0 0 2 KATALOG 2 0 PRZECIWWYBUCHOWYCH 0 2 OPRAW OŚWIETLENIOWYCH LED 2 VATRA Corporation

Os'wietlenie profesjonalnie! http://vatra.ua VA RA

Bezpieczeństwo, niezawodność, energooszczędność - to podstawowe zasady filozofii projektowania i produkcji naszych przeciwwybuchowych produktów VA RA oświetleniowych.

Opierając się na wieloletnim doświadczeniu, wspólnych wysiłkach specjalistów ds. oświetlenia i elektryków, rozwiniętemu systemowi wymiany informacji z dostawcami i ciągłemu monitorowaniu potrzeb i oczekiwań klientów, dołożyliśmy wszelkich starań, aby połączyć to wszystko w naszych produktach oświetlenia.Ich wykorzystanie pozwoli stworzyć bezpieczne i komfortowe warunki pracy oraz zoptymalizować zużycie energii. To przyczyni się do wzrostu rentowności i konkurencyjności naszych klientów.

Produkty przedstawione w tym katalogu są wynikiem ścisłej współpracy z naszymi klientami, partnerami i zespołami projektowymi.

Podziękowania kierujemy do: ArcelorMittal Kryvyi Rih, Group, D.TEK Holding, Interpipe Group, Yazaki LLC, MANN+HUMMEL Filtration Technology Ukraine, Modern-Eхро Group, HeidelbergCement Ukraine, KNAUF Gips Skala, Chornobyl NPP - «Shelter», Fischer Ukraine, International airport LVIV, Ukrainian Railways, EnergoATOM, Sea Commercial Port «Yuzhny» М.V. Cargo & Cargill Corporation, NIBULON, Stevedoring Investment Co. - Group of Companies OREXIM, , UkrGazVydobuvannia - NaftoGaz Group, Odessa Port Plant, UkrTatNafta, , EUROCar - Atoll Holding - VW Group, SEBN UA, NKMZ (NovoKramatorsky Mashinostroitelny Zavod), Sumy NPO (Sumy Machine-Building Science and Production Association), Zorya-Mashproekt Gas Turbine Research and Development Complex - UkrОboronРrom, Malyshev Plant - UkrОboronРrom, Bunge Ukraine, Dinter Ukraine Skala, Terra FOOD, Greenyard Mycoculture Ukraine, Ukraine AGRANA Beteiligungs-AG, DÖHLER Natural Food & Beverage Ingredients, Continental Farmers Group & Mriya Agro Holding, Blizzard Produktion Ukraine - Blizzard Sport GmbH, AVK Company, Picard Ukraine, MeanWell (Korea Południowa), Cree (Stany Zjednoczone Ameryki), Seoul Semiconductor (Korea Południowa), Almeco (Włochy), IBV Hungary (Węgry), Magnetic Systems Technology (Polska), Vossloh-Schwabe (Niemcy), Alfa Lighting (Czechy), Generi (Czechy), Electro Terminal (Austria), FIXT Electric (Stany Zjednoczone Ameryki), Hadler (Niemcy), TermoPasty (Polska), Tridonic (Austria). VA RA

Firma VATRA wywodzi swoją historię od założonej w 1957 roku w Tarnopolu fabryki «Elektroarmatura» i obecnie jest wiodącym producentem oświetlenia przeciwwybuchowego w Europie Środkowej. Ponieważ każdy etap produkcji odbywa się w naszych zakładach, mamy możliwość kształtowania oferty konkurencyjnej na rynku. Stały nacisk kładziemy na profesjonalne projektowanie nowoczesnych, energooszczędnych produktów oświetleniowych z lepszymi właściwościami użytkowymi. Zastosowanie wysokointensywnych nowoczesnych źródeł światła Led, wyłącznie wiodących światowych producentów, jest strategicznym rozwiązaniem przedsiębiorstwa i gwarantuje jakość i niezawodność naszych urządzeń. Produkty przeciwwybuchowe spełniają wymagania ATEX Directive 2014/34/UE i rozporządzenia Technicznego Unii Celnej ТР ТС 012/2011. System zarządzania jakością produkcji jest certyfikowany przez międzynarodową normę ISO 9001. Możliwości produkcyjne zakładu obejmują szereg procesów technologicznych zamkniętego cyklu, m.in.: ● odlewnictwo - nasza odlewnia specjalizuje się w produkcji odlewów ze stopu aluminium, gęstych, o wysokiej czystości powierzchni, o różnych formach, z ozdobnymi artystycznymi powierzchniami ● produkcja części z tworzyw sztucznych - wytwarzanie części z tworzyw sztucznych metodą wtryskowego formowania materiałów termoplastycznych, ich prasowania i mechanicznego obrabiania ● mechaniczna obróbka - obrabianie elementów odlewanych ze stopu aluminium przy użyciu uniwersalnych, specjalistycznych maszyn, a także produkcja części z czarnych i kolorowych stopów ● tłoczenie i spawanie - produkcja części metodą głębokiego tłoczenia, wykrawania z metalu, spawania w środowisku dwutlenku węgla i argonu, spawanie w warunkach atmosferycznych ● produkcja narzędzi - wytwarzanie i odlewanie oprzyrządowania (formy, tłoczniki) do odlewni oraz oprzyrządowania do produkcji elementów z tworzyw sztucznych, tłoków i pras, malowanie, produkcja specjalnych przystawek, realizacja indywidualnych zamówień ● lakiernictwo - malowanie części odlewanych, tłoczonych i innych metodą pneumatycznego lub elektrostatycznego rozpylania ● montaż SMD - produkcja specjalnych drukowanych kart LED dla całego asortymentu wytwarzanych produktów ● montaż - montowanie wyrobów na linii produkcyjnej, przenośnikach i indywidualnych stanowiskach pracy za pomocą specjalnego elektryczno - pneumatycznego urządzenia Nasze przeciwwybuchowe oprawy już od dawna z powodzeniem sprawdzają się w pracy w kopalniach, zakładach wydobywania i przeróbki ropy naftowej i gazu ziemnego, zakładach metalurgicznych, chemicznych i innych zakładach, gdzie zgodnie z warunkami cyklu technologicznego konieczne jest korzystanie z pewnego i bezpiecznego oświetlenia. Za projektowanie systemów oświetlenia odpowiada zespół wysoko wykwalifikowanych inżynierów. VATRA EU Sp. z o.o., Dietla 7/2, Kraków, Polska, 31-070

http://vatra.ua VA RA [email protected]

tel.: +48 737 50 98 53 • Niniejszy katalog produktów Firmy VATRA zawiera informacje dotyczące danych technicznych. • Szczegółowe dane techniczne dostarczamy na życzenie. • Zastrzegamy możliwość zmian bez uprzedzenia w sytuacji, gdy związane jest to z procesem udoskonalenia i modernizacji produktu. • Na specjalne życzenie klienta możemy dostarczyć szczegółową specyfikację produktu. • Każdy produkt zawiera hologram oryginalnej produkcji z numerem seryjnym. • Do obliczeń oświetlenia proszę korzystać z programu DIALux z plikami *IES i *.LDT, które są prezentowane na stronie internetowej http://vatra.ua lub wtyczki VATRA. • Kolor i niektóre elementy konstrukcyjne opraw, które są produkowane seryjnie, mogą różnić się od przedstawionych na zdjęciach. Objaśnienie naklejki informacyjnej produktu Litera określająca podstawowe Dwie cyfry(+litery) które określają przeznaczenie produktu: numer serii P - dla przemysłowych i produkcyjnych pomieszczeń Cyfra, która określa moc O - dla pomieszczeń źródła światła, W ogólnodostępnych B - dla pomieszczeń domowych Trzy cyfry, które określają numer U - dla oświetlenia zewnętrznego modyfikacji R - dla kopalń i szybów VA RA Stopień ochrony, IP Litera, która określa sposób montażu opraw oświetleniowych Moc, W S - zawieszony P - sufitowy Nazwa firmy producenta V - wbudowywany B - ścienny Oznaczenie zabezpieczenia przed T - montaż na płaskiej (poziomej) zapłonem powierzchni K - na wysięgniku Data produkcji - MM.RR. miesiąc rok Litera określająca źródło światła: Numer seryjny produktu D - diody LED Zakres roboczej temperatury otoczenia

Zakres pracy napięcia zasilania Ochrona przed działaniem środowiska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Znak zgodności z zasadniczymi zewnętrznego (wilgoci i pyłu). wymaganiami dyrektyw i norm UE System IP (International Protection - Ochrona międzynarodowa) klasyfikuje oprawy zgodnie II 2G Ex db eb op is IIB T6 Gb Nazwa organizacji, rok wydania ze stopniem ochrony przed wnikaniem ciał II 2D Ex tb op is IIIC T80°С Db oraz numer certyfikatu ATEX obcych, pyłu i wody. Oznaczenie stopnia ochrony składa się z liter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IP oraz dwóch cyfr: 1 specjalny znak zabezpieczenia przed zapłonem Pierwszy znak: Drugi znak: 2 grupa urządzeń: I lub II zabezpieczenie przed zabezpieczenie przed 3 kategoria sprzętu: grupa I: kategoria М1 kategoria М2 ciałami stały mi wnikaniem wody grupa II: kategoria 1 0 brak ochrony 0 brak ochrony kategoria 2 kategoria 3 1 ochrona przed 1 ochrona przed 4 litera oznaczaj ąca stan skupienia materii, w wyniku którego powstaje wybuchowy środek: G - gaz ciałami o wielkości kroplami wody D - pył ponad 50mm spadający mi 5 znak Ex - urządzenie jest zgodne z jednym lub więcej pionowo standardów zabezpieczenia przed zapłonem 6 stopień ochrony: wykonanie konstrukcji 2 ochrona przed 2 ochrona przed 7 podgrupa gazu/pyłu, w którym może być używany: ciałami o wielkości kroplami wody I - sprzęt kopalniany ponad 12,5mm padający mi pod IIA, IIB, IIC - gazowe środowiska; wariant: wzór chemiczny gazu w cudzysłowie, na przykład: «(NH3)», kątem 15° od pionu lub grupa urządzeń i wzór chemiczny gazu, 3 ochrona przed 3 ochrona przed na przykład: «IIB+Н2» IIIA, IIIB, IIIC - pyłowe środowiska ciałami o wielkości kroplami wody 8 klasa temperaturowa: ponad 2,5mm padający mi pod • dla grupy II - T6, T5,T4, T3, T2, T1 lub oznaczenia maksymalnej temperatury powierzchni w stopniach kątem 60° od pionu Celsjusza, na przykład «350°С» lub «350°С (Т1)» 4 ochrona przed 4 ochrona przed • dla grupy III: znak «T» i oznaczenia maksymalnej temperatury powierzchni w stopniach Celsjusza, na ciałami o wielkości kroplami wody przykład «Т90°С», lub znak «Т» z grubości warstwy ponad 1mm padający mi ze pyłu (w mm), na przykład, «Т 500 320°С» 9 poziom zabezpieczenia urządzeń (EPL): wszy stkich stron Ma, Mb - sprzęt kopalniany 5 ochrona przed 5 ochrona przed Ga, Gb, Gc - gazowe środowiska Da, Db, Dc - pyłowe środowiska wnikaniem py łu strumieniem wody Wybuchowe 6 całkowita ochrona 6 ochrona przed Poziom strefy, w których przed wnikaniem silny mi Grupa lub Grupa Kategoria ochrony można py łu strumieniami wody podgrupa EPL korzystać ze 7 ochrona przy sprzętu zanurzeniu у wody M1 Ma - I I 8 ochrona przy M2 Mb - ciągły m zanurzeniu 1G Ga Strefa 0, 1, 2 2G IIA, IIB, IIC Gb Strefa 1, 2 3G Gc Strefa 2 II 1D Da Strefa 20, 21, 22 OSP VATRA Corporation LLC, 2D IIIA, IIIB, IIIC Db Strefa 21, 22 Katalog produktów 2020 roku (wersja 10-2019, POL), wydanie nr 01 3D Dc Strefa 22 Wszystkie użyte w katalogu zdjęcia są własnej produkcji. Wykorzystując materiały katalogu należy podać producenta: VATRA Corporation, http://vatra.ua

VATRA Corporation 3 http://vatra.ua katalog 2020 DSP19UEx

230V AC 230V DC +40 О +40 О CRI PFC IP66 С С CCT F 50Hz 50Hz 0,95 –40 –60 4000K Ra>80 M1 ATEX

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED i certyfikatem ATEX

Przeznaczona do pracy w strefach 1; 2; 21; 22 CECHY: • oświetlenie uniwersalne • przeznaczenie - obiekty przemysłu naftowego, gazowego, chemicznego, cementowego, drzewnego i innych gałęzi przemysłu • roboczy zakres napięcia prąd przemienny 90...264VAC, prąd stały 127…370VDC • na zamówienie oprawy oświetleniowe z napięciem roboczym 12VAC, 24VAC, 36VAC • źródło światła - energooszczędne diody LED - klasa energetyczna "A++"! ponad 50 tysięcy godzin ciągłej pracy, stabilny strumień światła, natychmiast zapalne, odporne na wahania napięcia i wielokrotnych włączeń i wyłączeń, mają wysokie odwzorowanie kolorów, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości pulsacji, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości, brak promieniowania UV, przyjazne dla środowiska - nie wymagają specjalnej utylizacji (bez rtęci) • na zamówienie temperatura barwowa - 3000K albo 5000K • elementy elektroniczne i diody wyłącznie wiodących światowych producentów • wysoki stopień ochrony IP, pożarowo bezpieczna, odporna na wstrząsy, odporne na warunki atmosferyczne - ma długą żywotność • dwie dławnice kablowe (wejście) do przewodów elektrycznych - przelotowe łączenia w linię • posiadają certyfikat na zgodność z wymogami ATEX Dіrective 2014/34/EU

II 2G Ex db eb op is IIB T6 Gb II 2D Ex tb op is IIIC T80OC Db

VATRA Corporation 4 http://vatra.ua katalog 2020 DSP19UEx

źródło światła i mocy, W: diody LED - 10; 12; 16; 22; 30; 35 wartość napięcia zasilającego: 230 VAC; 230 VDC stopień ochrony: IP66 klasa ochronności: I mechaniczna odporność: М1...М6 temperatura barwowa źródła światła: 4000К (3800...4200К) współczynnik mocy (PFC): 0,95 temp. otoczenia: -40°С...+40°С -60°С...+40°С kompaktowe części: stop aluminium element ochronny przepuszczający światło: klosz odporny - termoodporne szkło siatka ochronna (na zamówienia): stalowy drut aparatura sterowania: wbudowany elektroniczny zasilacz Mean Well dławnica kablowa (wejście): 2 szt., na zamówienia: 1 szt. + zaślepka; a także dławnica dla opancerzonego kabla - 2 szt. albo 1 szt. + zaślepka źródło światła: diody Osram zawartość opakowania: oprawa ze źródłem światła LED

A.1 A.2 A.3 1 2 z wybuchowo bezpiecznym z wybuchowo bezpiecznym przyłączem kablowym przyłączem kablowym dla dla opancerzonego kabla opancerzonego kabla (przelotowe podłączenia) (indywidualne podłączenia)

zaślepka

H1 А

Ø20 max. А H S10 D na zamówienia na zamówienia

MONTAŻ: (1) na hak 3 (2) na poziomą rurę max. Ø20mm А (3) na pionową albo poziomą powierzchnię nośnąz pomocą obrotowej nastawni min 30º… max 60º z blokadą

PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE: indywidualne albo przelotowe, kabel Ø7…16mm (przekrój żył do 4mm2) А 3 otw. ø8,3+0,3 PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA: VATRA DSP19UEx-35-002 Objaśnienie oznaczeń: 1 cyfra • 0 2 cyfra • 0 60±0,3 3 cyfra • kąt świecenia: 1- 110O 2- 130O

stopień moc, W strumień świetlny, wymiary, waga, kg typ oprawy napięcie, V kąt świecenia ochrony ±5% lm ±5% DxH, mm ±10% DSP19UEx-10-001 (-002) 230 АС/DC IP66 10 1250 110O (130O) 210x275(245) 4,2 DSP19UEx-12-001 (-002) 230 АС/DC IP66 12 1450 110O (130O) 210x275(245) 4,2 DSP19UEx-16-001 (-002) 230 АС/DC IP66 16 2100 110O (130O) 210x275(245) 4,2 DSP19UEx-22-001 (-002) 230 АС/DC IP66 22 2840 110O (130O) 210x275(245) 4,2 DSP19UEx-30-001 (-002) 230 АС/DC IP66 30 3675 110O (130O) 210x275(245) 4,2 DSP19UEx-35-001 (-002) 230 АС/DC IP66 35 4100 110O (130O) 210x275(245) 4,2

VATRA Corporation 5 http://vatra.ua katalog 2020 DSP21VEx

230V AC 230V DC +40...60 О CRI PFC IP66 С CCT F 50Hz 50Hz 0,95 –40 4000K Ra>80 M1 ATEX EMU D A L I 3 DIMMABLE

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED i certyfikatem ATEX

Przeznaczona do pracy w strefach 1; 2; 21; 22 CECHY: • dla ogólnego i awaryjnego oświetlenia • dla obiektów przemysłu naftowego, gazowego, chemicznego, cementowego, drzewnego i innych gałęzi przemysłu • roboczy zakres napięcia prąd przemienny 100...305VAC (w trybie awaryjnym 230VAC ±10%), prąd stały 142…431VDC • węzeł wejściowy jest prawidłowo połączony z korpusem za pomocą tulei gwintowanej (przelotowy izolator), która zapewnia nie tylko wytrzymałość konstrukcji, ale i utrzymanie szczelności w ciągu całego okresu eksploatacji • istnieją modyfikacje o mocy 40W, które dostarczane są z modułem zasilania awaryjnego z akumulatorem, do pracy w trybie awaryjnym nie mniej niż 3 godziny • dostępne są wersje z elektronicznym źródłem zasilania z funkcją DALI - inteligentnym cyfrowym systemem sterowania, który pozwala w automatycznym i półautomatycznym trybie regulować jasność i pracę oprawy albo grupy opraw • na zamówienie oprawy z elektronicznym źródłem zasilania z funkcją DIM - regulacja intensywności strumienia światła poprzez ściemnianie (1...10VDC) w zakresie 10...100% • źródło światła - energooszczędne diody LED - klasa energetyczna "A++"! ponad 50 tysięcy godzin ciągłej pracy, stabilny strumień światła, natychmiast zapalne, odporne na wahania napięcia i wielokrotnych włączeń i wyłączeń, mają wysokie odwzorowanie kolorów, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości pulsacji, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości, brak promieniowania UV, przyjazne dla środowiska - nie wymagają specjalnej utylizacji (bez rtęci) • na zamówienie temperatura barwowa - 3000K albo 5000K • elementy elektroniczne i diody wyłącznie wiodących światowych producentów • wysoki stopień ochrony IP, pożarowo bezpieczny, odporne na wstrząsy, odporne na warunki atmosferyczne - ma długą żywotność • dwie dławnice kablowe (wejście) do przewodów elektrycznych - przelotowe łączenia w linię • posiadają certyfikat na zgodność z wymogami ATEX Dіrective 2014/34/EU

II 2G Ex db eb op is IIB T6 Gb II 2D Ex tb op is IIIC T80OC Db

VATRA Corporation 6 http://vatra.ua katalog 2020 DSP21VEx

źródło światła i mocy, W: diody LED - 40; 50; 60; 70; 80 wartość napięcia zasilającego: 230 VAC; 230 VDC (z wyjątkiem trybu awaryjnego) stopień ochrony: IP66 klasa ochronności: I mechaniczna odporność: М1...М6 temperatura barwowa źródła światła: 4000К (3800...4200К) współczynnik mocy (PFC): 0,95 temp. otoczenia: 40W: -40°С...+60°С 40W (tryb awaryjny): 0°С...+40°С 50W: -40°С...+55°С 60W, 70W, 80W: -40°С...+40°С kompaktowe części: stop aluminium element ochronny przepuszczający światło: klosz odporny - termoodporne szkło siatka ochronna (na zamówienia): stalowy drut aparatura sterowania: • wbudowany elektroniczny zasilacz Mean Well • wbudowany elektroniczny zasilacz i blok zasilania awaryjnego z baterią • wbudowany elektroniczny zasilacz z funkcją DIM (na zamówienia) • wbudowany elektroniczny zasilacz z funkcją DALI (na zamówienia) dławnica kablowa (wejście): 1 albo 2 szt., zaślepka (3) dla modyfikacji -X11; -X12; -X21; -X22 źródło światła: diody Seoul Semicotductor zawartość opakowania: oprawa ze źródłem światła LED, na zamowienie zestaw montażowy (zobacz schemat montażu)

-XX1 -XX2 -XX0

1 1A 1A.1 1B.1 y w o

G3/4-B ż a t y r n u o r

m ę

l i b f u o r r ś p

a y n w

H o n o i

D p

2 2А 2A.1 2A.2 2A.3

ø9 y w o 4 ż 1 3 9 a 5 t 5 1 , n 5 o 3 m

l i

9 f o ø r

9 p

y w o 5

H n 5 1 , o i 6 p D 9 1 poziomy profil montażowy poziomy profil montażowy

2D.2 2B 2C 9 2D 2D.1

4 А 1 35 Ø9 4 otw. А 5 , 7 2 R4,5 7 2 2 9 4 1 1 А . w 8 Ø25...28 t 1 o 9 4 4 otw. 75 na poziomą rurę na hak

2E na zamówienia 2F 3 zaślepka C a i

B n -X11 e 9 i w -X12 B R4,5 ó -X21 m

C a -X22 z

0 a 0 0 174 0 3 1 n 0 138 1 9 1 5 2 Ø16,5 1 G1/2-B 40 18

VATRA Corporation 7 http://vatra.ua katalog 2020 DSP21VEx

MONTAŻ: (1) indywidualnie - • (1A - 1.1) za pomocą kołnierza - na pionową rurę z gwintem G3/4 • (1B.1) na pionowy profil montażowy (2) indywidualnie albo przelotowe - • (2A - 2A.1, 2A.2) na poziomy profil montażowy • (2A - 2A.3) na pionowy profil montażowy • (2B) na poziomą rurę z zewnętrznym Ø25...28mm • (2C) na hak • (2D - 2D.1) z pokrętłem / nastawnią na poziomą powierzchnię nośną pod kątem min 30O - max 60O • (2D - 2D.2) z pokrętłem / nastawnią na pionową powierzchnię nośną pod kątem min 30O - max 60O na zamówienie: • (2E) na uchwyt pod kątem 30O • (2F) na poziomą powierzchnię nośną PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE: (1) jednostka z nieopancerzonym kablem Ø8...16mm (przekrój żył do 4mm2, do awaryjnego trybu pracy do 2,5mm2) (2) indywidualne albo przelotowe • nieopancerzony kabel Ø7...13 mm (przekrój żył do 4mm2) • opancerzony kabel Ø9,5...15,9 mm (przekrój żył do 4mm2) albo na zlecenie inna średnica kabla

PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA: VATRA DSP21VEx-70-122 Objaśnienie oznaczeń: 1 cyfra • kąt świecenia: 0- 140°, całkowita (robocze) 1- 120°, całkowita (robocze) 2- 140°, całkowita (robocze) i awaryjne 3- 120°, całkowita (robocze) i awaryjne 2 cyfra • podłączenia elektryczne: 1- indywidualnie, opancerzony kabel 2- indywidualnie, nieopancerzony kabel 3- przelotowe linie, opancerzony kabel 4- przelotowe linie, nieopancerzony kabel 3 cyfra • montaż: 0- na pionową śrubę rury G3/4, na pionowy profil montażowy 1- na pionową albo poziomą powierzchnię nośną za pomocą nastawny 2- na pionowy albo poziomy profil montażowy, na hak

blok zasilania strumień moc, W ±5% awaryjnego z świetlny, lm kąt waga, stopień baterią ±5% wymiary, typ oprawy napięcie, V świe- kg кг ochrony tryb roboczy DxH, mm prąd ładowania, A / tryb roboczy / cenia ±10% / tryb pojemność, A/h tryb awaryjny awaryjny DSP21VEx-40-011, -021, -031, -041 230 АС/DC IP66 41 - 4920 140O 240x370 8 DSP21VEx-40-012, -022, -032, -042 230 АС/DC IP66 41 - 4920 140O 240х425 8 DSP21VEx-40-020 230 АС/DC IP66 41 - 4920 140O 240x490 8 DSP21VEx-40-111, -121, -131, -141 230 АС/DC IP66 41 - 5330 120O 240x370 8 DSP21VEx-40-112, -122, -132, -142 230 АС/DC IP66 41 - 5330 120O 240х425 8 DSP21VEx-40-120 230 АС/DC IP66 41 - 5330 120O 240x490 8 DSP21VEx-40-211, -221, -231, -241 230 АС IP66 41 / 8 0,4 / 4 4920 / 1040 140O 240x370 8,5 DSP21VEx-40-212, -222, -232, -242 230 АС IP66 41 / 8 0,4 / 4 4920 / 1040 140O 240х425 8,5 DSP21VEx-40-220 230 АС IP66 41 / 8 0,4 / 4 4920 / 1040 140O 240x490 8,5 DSP21VEx-40-311, -321, -331, -341 230 АС IP66 41 / 8 0,4 / 4 5330 / 1120 120O 240x370 8,5 DSP21VEx-40-312, -322, -332, -342 230 АС IP66 41 / 8 0,4 / 4 5330 / 1120 120O 240х425 8,5 DSP21VEx-40-320 230 АС IP66 41 / 8 0,4 / 4 5330 / 1120 120O 240x490 8,5 DSP21VEx-50-011, -021, -031, -041 230 АС/DC IP66 51,5 - 6180 140O 240x370 8 DSP21VEx-50-012, -022, -032, -042 230 АС/DC IP66 51,5 - 6180 140O 240х425 8 DSP21VEx-50-020 230 АС/DC IP66 51,5 - 6180 140O 240x490 8 DSP21VEx-50-111, -121, -131, -141 230 АС/DC IP66 51,5 - 6695 120O 240x370 8 DSP21VEx-50-112, -122, -132, -142 230 АС/DC IP66 51,5 - 6695 120O 240х425 8 DSP21VEx-50-120 230 АС/DC IP66 51,5 - 6695 120O 240x490 8 DSP21VEx-60-011, -021, -031, -041 230 АС/DC IP66 61 - 7320 140O 240x370 8 DSP21VEx-60-012, -022, -032, -042 230 АС/DC IP66 61 - 7320 140O 240х425 8 DSP21VEx-60-020 230 АС/DC IP66 61 - 7320 140O 240x490 8 DSP21VEx-60-111, -121, -131, -141 230 АС/DC IP66 61 - 7930 120O 240x370 8 DSP21VEx-60-112, -122, -132, -142 230 АС/DC IP66 61 - 7930 120O 240х425 8 DSP21VEx-60-120 230 АС/DC IP66 61 - 7930 120O 240x490 8 DSP21VEx-70-011, -021, -031, -041 230 АС/DC IP66 71,5 - 8580 140O 240x370 8 DSP21VEx-70-012, -022, -032, -042 230 АС/DC IP66 71,5 - 8580 140O 240х425 8 DSP21VEx-70-020 230 АС/DC IP66 71,5 - 8580 140O 240x490 8 DSP21VEx-70-111, -121, -131, -141 230 АС/DC IP66 71,5 - 9295 120O 240x370 8 DSP21VEx-70-112, -122, -132, -142 230 АС/DC IP66 71,5 - 9295 120O 240х425 8 DSP21VEx-70-120 230 АС/DC IP66 71,5 - 9295 120O 240x490 8 DSP21VEx-80-011, -021, -031, -041 230 АС/DC IP66 81 - 9720 140O 240x370 8 DSP21VEx-80-012, -022, -032, -042 230 АС/DC IP66 81 - 9720 140O 240х425 8 DSP21VEx-80-020 230 АС/DC IP66 81 - 9720 140O 240x490 8 DSP21VEx-80-111, -121, -131, -141 230 АС/DC IP66 81 - 10530 120O 240x370 8 DSP21VEx-80-112, -122, -132, -142 230 АС/DC IP66 81 - 10530 120O 240х425 8 DSP21VEx-80-120 230 АС/DC IP66 81 - 10530 120O 240x490 8

VATRA Corporation 8 http://vatra.ua katalog 2020 DSP23V2Ex

230V AC 230V DC +40 О CRI PFC IP66 С CCT F 50Hz 50Hz 0,95 –40 4000K Ra>80 M1 ATEX z 1 kwartału 2020 roku DIMMABLE

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED

Przeznaczona do pracy w strefach 2; 21; 22 CECHY: • oświetlenie uniwersalne • dla obiektów przemysłu naftowego, gazowego, chemicznego, cementowego, drzewnego i innych gałęzi przemysłu • roboczy zakres napięcia prąd przemienny 100...305VAC, prąd stały 142…431VDC • na zamówienie oprawy z elektronicznym źródłem zasilania z funkcją DIM - regulacja intensywności strumienia światła poprzez ściemnianie (1...10VDC) w zakresie 10...100% • źródło światła - energooszczędne diody LED - klasa energetyczna "A++"! ponad 50 tysięcy godzin ciągłej pracy, stabilny strumień światła, natychmiast zapalne, odporne na wahania napięcia i wielokrotnych włączeń i wyłączeń, mają wysokie odwzorowanie kolorów, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości pulsacji, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości, brak promieniowania UV, przyjazne dla środowiska - nie wymagają specjalnej utylizacji (bez rtęci) • na zamówienie temperatura barwowa - 3000K albo 5000K • elementy elektroniczne i diody wyłącznie wiodących światowych producentów • wysoki stopień ochrony IP, pożarowo bezpieczny, odporne na wstrząsy, odporne na warunki atmosferyczne - ma długą żywotność • dwie dławnice kablowe (wejście) do przewodów elektrycznych - przelotowe łączenia w linię • posiadają certyfikat na zgodność z wymogami ATEX Dіrective 2014/34/EU (z 1 kwartału 2020 roku)

II 3G Ex nA nC IIC T6 Gc II 3D Ex tc IIIC T80OC Dc

VATRA Corporation 9 http://vatra.ua katalog 2020 DSP23V2Ex

źródło światła i mocy, W: diody LED - 30; 40; 50 wartość napięcia zasilającego: 230 VAC; 230 VDC stopień ochrony: IP66 klasa ochronności: I mechaniczna odporność: М1...М6 temperatura barwowa źródła światła: 4000К (3800...4200К) współczynnik mocy (PFC): 0,95 temp. otoczenia: -40°С...+40°С kompaktowe części: stop aluminium element ochronny przepuszczający światło: klosz odporny - termoodporne szkło siatka ochronna (na zamówienia): stalowy drut aparatura sterowania: • wbudowany elektroniczny zasilacz Mean Well • wbudowany elektroniczny zasilacz z funkcją DIM (na zamówienia) dławnica kablowa (wejście): 1 albo 2 szt. źródło światła: diody LED zawartość opakowania: oprawa ze źródłem światła LED

na pionową śrubę rury G3/4 na hak, na pionowy albo poziomy na pionowy profil montażowy na poziomą gwintowaną profil montażowy rurę Ø20мм

PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE: (A) indywidualne, nieopancerzony kabel Ø8...16mm (przekrój żył do 4mm2) (B) indywidualne albo przelotowe: • nieopancerzony kabel Ø7...13 mm (przekrój żył do 4mm2) • opancerzony kabel Ø9,5...15,9 mm (przekrój żył do 4mm2) albo na zlecenie inna średnica kabla.

MONTAŻ: (A) indywidualnie - na pionową śrubę rury G3/4 (1), na pionowy profil montażowy (2). (B) przelotowe albo indywidualnie - na hak (3), na poziomą rurę max. Ø20мм (4), na poziomy albo pionowy profil montażowy (5)

VATRA Corporation 10 http://vatra.ua katalog 2020 DSP23V2Ex

А A1 В B1 B2 A A

G3/4-B

H H

D D

1 2 3 4 5

PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA: VATRA DSP23V2Ех-50-041 Objaśnienie oznaczeń: 1 cyfra • kąt świecenia: 0- 140° 1- 120° 2 cyfra • podłączenia elektryczne: 1- indywidualne, opancerzony kabel 2- indywidualne, nieopancerzony kabel 3- przelotowa linia, opancerzony kabel 4- przelotowa linia, nieopancerzony kabel 3 cyfra • montaż: 0- na pionową śrubę rury G3/4, pionowy profil montażowy 1- na hak, na poziomą gwintowaną rurę Ø20мм, na pionowy albo poziomy profil montażowy

stopień źródł o moc, W strumień świetlny, kąt wymiary, waga, typ oprawy napięcie, V ochrony światła ±5% lm ±5% świecenia DxH, mm kg ±10% DSP23V2Ex-30-011 230 AC/DC IP66 LED 31,5 3950 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-30-020 230 AC/DC IP66 LED 31,5 3950 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-30-021 230 AC/DC IP66 LED 31,5 3950 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-30-031 230 AC/DC IP66 LED 31,5 3950 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-30-041 230 AC/DC IP66 LED 31,5 3950 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-30-111 230 AC/DC IP66 LED 31,5 4260 120O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-30-120 230 AC/DC IP66 LED 31,5 4260 120O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-30-121 230 AC/DC IP66 LED 31,5 4260 120O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-30-131 230 AC/DC IP66 LED 31,5 4260 120O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-30-141 230 AC/DC IP66 LED 31,5 4260 120O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-40-011 230 AC/DC IP66 LED 41 5130 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-40-020 230 AC/DC IP66 LED 41 5130 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-40-021 230 AC/DC IP66 LED 41 5130 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-40-031 230 AC/DC IP66 LED 41 5130 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-40-041 230 AC/DC IP66 LED 41 5130 140O 238х330 4,5 DSP23V2Ex-40-111 230 AC/DC IP66 LED 41 5540 120O 238х360 4,5 DSP23V2Ex-40-120 230 AC/DC IP66 LED 41 5540 120O 238х360 4,5 DSP23V2Ex-40-121 230 AC/DC IP66 LED 41 5540 120O 238х360 4,5 DSP23V2Ex-40-131 230 AC/DC IP66 LED 41 5540 120O 238х360 4,5 DSP23V2Ex-40-141 230 AC/DC IP66 LED 41 5540 120O 238х360 4,5 DSP23V2Ex-50-011 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6450 140O 238х330 5,2 DSP23V2Ex-50-020 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6450 140O 238х330 5,2 DSP23V2Ex-50-021 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6450 140O 238х330 5,2 DSP23V2Ex-50-031 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6450 140O 238х330 5,2 DSP23V2Ex-50-041 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6450 140O 238х330 5,2 DSP23V2Ex-50-111 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6960 120O 238х360 5,2 DSP23V2Ex-50-120 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6960 120O 238х360 5,2 DSP23V2Ex-50-121 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6960 120O 238х360 5,2 DSP23V2Ex-50-131 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6960 120O 238х360 5,2 DSP23V2Ex-50-141 230 AC/DC IP66 LED 51,5 6960 120O 238х360 5,2

VATRA Corporation 1 1 http://vatra.ua katalog 2020 DSP56U2Ex

230V AC 230V DC +50 О CRI PFC IP65 С CCT F 50Hz 50Hz 0,95 –40 4000K Ra>80 M1 ATEX z 1 kwartału 2020 roku EMU 3

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED

Przeznaczona do pracy w strefach 2; 21; 22 CECHY: • oświetlenie uniwersalne • dla obiektów przemysłu naftowego, gazowego, chemicznego, cementowego, drzewnego i innych gałęzi przemysłu • roboczy zakres napięcia prąd przemienny 100...305VAC (dla trybu awaryjnego 198...264VAC), prąd stały 142…431VDC • modyfikacje z modułem zasilania awaryjnego z akumulatorem, do pracy w trybie awaryjnym nie mniej niż 3 godziny • źródło światła - energooszczędne diody LED - klasa energetyczna "A++"! ponad 50 tysięcy godzin ciągłej pracy, stabilny strumień światła, natychmiast zapalne, odporne na wahania napięcia i wielokrotnych włączeń i wyłączeń, mają wysokie odwzorowanie kolorów, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości pulsacji, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości, brak promieniowania UV, przyjazne dla środowiska - nie wymagają specjalnej utylizacji (bez rtęci) • na zamówienie temperatura barwowa - 3000K albo 5000K • elementy elektroniczne i diody wyłącznie wiodących światowych producentów • wysoki stopień ochrony IP, pożarowo bezpieczny, odporne na wstrząsy, odporne na warunki atmosferyczne - ma długą żywotność • dwie dławnice kablowe (wejście) do przewodów elektrycznych - przelotowe łączenia w linię • posiadają certyfikat na zgodność z wymogami ATEX Dіrective 2014/34/EU (z 1 kwartału 2020 roku)

II 3G Ex ec IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T100OC Dc

VATRA Corporation 12 http://vatra.ua katalog 2020 DSP56U2Ex

źródło światła i mocy, W: diody LED - 40; 60; 80; 2x80; 3x80; 4x80; 100; 120 wartość napięcia zasilającego: 230 VAC; 230 VDC (z wyjątkiem trybu awaryjnego) stopień ochrony: IP65 klasa ochronności: I mechaniczna odporność: М1...М6 temperatura barwowa źródła światła: 4000К (3800...4200К) współczynnik mocy (PFC): 0,95 temp. otoczenia: -40°С...+40°С z oznaczeniem II 3G Ex ec IIC T5 Gc - II 3D Ex tc IIIC T100OC Dc 0°С...+40°С dla trybu awaryjnego z oznaczeniem II 3G Ex ec IIC T6 Gc - II 3D Ex tc IIIC T80OC Dc kompaktowe części: profil z wytłaczanego aluminium osłony boczne: niepalny plastik wewnętrzny odbłyśnik (modyfikacje -0ХХ, -2ХХ): polerowane blachy z aluminium o wysokiej czystości element ochronny przepuszczający światło: płaskie hartowane szkło aparatura sterowania: • wbudowany elektroniczny zasilacz • wbudowany elektroniczny zasilacz i blok zasilania awaryjnego z baterią dławnica kablowa (wejście): 1 albo 2 szt. źródło światła: diody LED zawartość opakowania: oprawa ze źródłem światła LED

-0X1 -1X1 -2X1 -3X1

A A1 A.1 A.2 A 9 wszystko 2 18 □8 9 wszystko 10 A n i

m

O

0 5

5 2 35 18 ø9 100 2 otw. 135 190 ax W O m H 5 L 6

B B.1 B.2 B.3 56±0,3 56±0,3

ø20 max

H W L

MONTAŻ: B.4 B.5 (A) na podłoże za pomocą obrotowej nastawni (B) za pomocą uniwersalnego węzła montażowego: • (B.1) na poziomą powierzchnię nośną - wkrętami, gwintowanymi kołkami, wkrętami albo śrubami • (B.2) na poziomy profil montażowy • (B.3) na poziomą rurę max. Ø20мм • (B.4) na pionowe słupki

• (B.5) na haki M8-7H PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE: indywidualne albo przelotowe • nieopancerzony kabel Ø7...13 mm (przekrój żył do 4mm2, dla trybu awaryjnego do 2,5mm2) • opancerzony kabel Ø9,5...15,9 mm (przekrój żył do 4mm2, dla trybu awaryjnego do 2,5mm2)

VATRA Corporation 13 http://vatra.ua katalog 2020 DSP56U2Ex

PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA: VATRA DSP56U2Ex-100-241 Objaśnienie oznaczeń: 1 cyfra • kąt świecenia, wykonanie konstrukcji: 0- 90O, całkowita (robocze) i awaryjne - elektroniczny zasilacz i blok zasilania awaryjnego z baterią 1- 120O, całkowita (robocze) i awaryjne - elektroniczny zasilacz i blok zasilania awaryjnego z baterią 2- 90O, całkowita (robocze) - elekroniczny zasilacz 3- 120O, całkowita (robocze) - elekroniczny zasilacz 2 cyfra • podłączenia elektryczne: 1- indywidualnie, opancerzony kabel 2- indywidualnie, nieopancerzony kabel 3- przelotowa linia, opancerzony kabel 4- przelotowa linia, nieopancerzony kabel 3 cyfra • montaż: 1- na podłoże za pomocą nastawni 2- za pomocą uniwersalnego węzła montażowego: na poziomą powierzchnię nośną - wkrętami, gwintowanymi kołkami, wkrętami albo za pomocą śrub, na poziomy profil montażowy, na poziomą rurę max. Ø20мм, na pionowe słupki na haki

blok zasilania strumień świetlny, moc, W ±5% stopień awaryjnego z baterią lm ±5% kąt świe- wymiary, LxWxH, waga, kg typ oprawy napięcie, V ochrony tryb roboczy / prąd ł adowania, A / tryb roboczy / cenia mm кг ±10% tryb awaryjny pojemność, A/ h tryb awaryjny DSP56U2Ex-40-211 230 АС/DC IP65 40 - 5450 90O 615x155x205 4,7 DSP56U2Ex-40-221 230 АС/DC IP65 40 - 5450 90O 585x155x205 4,5 DSP56U2Ex-40-231 230 АС/DC IP65 40 - 5450 90O 670x155x205 4,9 DSP56U2Ex-40-241 230 АС/DC IP65 40 - 5450 90O 605x155x205 4,5 DSP56U2Ex-40-212 230 АС/DC IP65 40 - 5450 90O 615x155x120 3,5 DSP56U2Ex-40-222 230 АС/DC IP65 40 - 5450 90O 585x155x120 3,3 DSP56U2Ex-40-232 230 АС/DC IP65 40 - 5450 90O 670x155x120 3,7 DSP56U2Ex-40-242 230 АС/DC IP65 40 - 5450 90O 605x155x120 3,3 DSP56U2Ex-40-311 230 АС/DC IP65 40 - 5800 120O 615x155x205 4,6 DSP56U2Ex-40-321 230 АС/DC IP65 40 - 5800 120O 585x155x205 4,4 DSP56U2Ex-40-331 230 АС/DC IP65 40 - 5800 120O 670x155x205 4,8 DSP56U2Ex-40-341 230 АС/DC IP65 40 - 5800 120O 605x155x205 4,4 DSP56U2Ex-40-312 230 АС/DC IP65 40 - 5800 120O 615x155x120 3,4 DSP56U2Ex-40-322 230 АС/DC IP65 40 - 5800 120O 585x155x120 3,2 DSP56U2Ex-40-332 230 АС/DC IP65 40 - 5800 120O 670x155x120 3,6 DSP56U2Ex-40-342 230 АС/DC IP65 40 - 5800 120O 605x155x120 3,2 DSP56U2Ex-50-111 230 АС IP65 50 / 8 0,4 / 9 max. 5936 / 1181 120O 745x155x205 6,6 DSP56U2Ex-50-121 230 АС IP65 50 / 8 0,4 / 9 max. 5936 / 1181 120O 731x155x205 6,5 DSP56U2Ex-50-131 230 АС IP65 50 / 8 0,4 / 9 max. 5936 / 1181 120O 795x155x205 6,8 DSP56U2Ex-50-141 230 АС IP65 50 / 8 0,4 / 9 max. 5936 / 1181 120O 762x155x205 6,5 DSP56U2Ex-50-112 230 АС IP65 50 / 8 0,4 / 9 max. 5936 / 1181 120O 745x155x120 6,1 DSP56U2Ex-50-122 230 АС IP65 50 / 8 0,4 / 9 max. 5936 / 1181 120O 731x155x120 6 DSP56U2Ex-50-132 230 АС IP65 50 / 8 0,4 / 9 max. 5936 / 1181 120O 795x155x120 6,2 DSP56U2Ex-50-142 230 АС IP65 50 / 8 0,4 / 9 max. 5936 / 1181 120O 762x155x120 6 DSP56U2Ex-60-011 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 6941 / 1148 90O 917x155x205 8 DSP56U2Ex-60-021 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 6941 / 1148 90O 903x155x205 7,9 DSP56U2Ex-60-031 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 6941 / 1148 90O 963x155x205 8,2 DSP56U2Ex-60-041 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 6941 / 1148 90O 934x155x205 7,9 DSP56U2Ex-60-012 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 6941 / 1148 90O 917x155x120 7 DSP56U2Ex-60-022 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 6941 / 1148 90O 903x155x120 6,9 DSP56U2Ex-60-032 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 6941 / 1148 90O 963x155x120 7,1 DSP56U2Ex-60-042 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 6941 / 1148 90O 934x155x120 6,9 DSP56U2Ex-60-111 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 7677 / 1148 120O 745x155x205 6,6 DSP56U2Ex-60-121 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 7677 / 1148 120O 731x155x205 6,5 DSP56U2Ex-60-131 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 7677 / 1148 120O 795x155x205 6,8 DSP56U2Ex-60-141 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 7677 / 1148 120O 762x155x205 6,5 DSP56U2Ex-60-112 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 7677 / 1148 120O 745x155x120 6,1 DSP56U2Ex-60-122 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 7677 / 1148 120O 731x155x120 6 DSP56U2Ex-60-132 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 7677 / 1148 120O 795x155x120 6,2 DSP56U2Ex-60-142 230 АС IP65 60 / 8 0,4 / 9 max. 7677 / 1148 120O 762x155x120 6 DSP56U2Ex-60-211 230 АС/DC IP65 60 - 8220 90O 935x155x205 7,8 DSP56U2Ex-60-221 230 АС/DC IP65 60 - 8220 90O 905x155x205 7,6 DSP56U2Ex-60-231 230 АС/DC IP65 60 - 8220 90O 985x155x205 8,0 DSP56U2Ex-60-241 230 АС/DC IP65 60 - 8220 90O 925x155x205 7,6 DSP56U2Ex-60-212 230 АС/DC IP65 60 - 8220 90O 935x155x120 6,6 DSP56U2Ex-60-222 230 АС/DC IP65 60 - 8220 90O 905x155x120 6,4 DSP56U2Ex-60-232 230 АС/DC IP65 60 - 8220 90O 985x155x120 6,8 DSP56U2Ex-60-242 230 АС/DC IP65 60 - 8220 90O 925x155x120 6,4 DSP56U2Ex-60-311 230 АС/DC IP65 60 - 8550 120O 935x155x205 7,6 DSP56U2Ex-60-321 230 АС/DC IP65 60 - 8550 120O 905x155x205 7,4 DSP56U2Ex-60-331 230 АС/DC IP65 60 - 8550 120O 985x155x205 7,8 DSP56U2Ex-60-341 230 АС/DC IP65 60 - 8550 120O 925x155x205 7,4 DSP56U2Ex-60-312 230 АС/DC IP65 60 - 8550 120O 935x155x120 6,4 DSP56U2Ex-60-322 230 АС/DC IP65 60 - 8550 120O 905x155x120 6,2 DSP56U2Ex-60-332 230 АС/DC IP65 60 - 8550 120O 985x155x120 6,6 DSP56U2Ex-60-342 230 АС/DC IP65 60 - 8550 120O 925x155x120 6,2 DSP56U2Ex-75-111 230 АС IP65 75 / 8 0,4 / 9 max. 9488 / 1148 120O 745x155x205 6,6 DSP56U2Ex-75-121 230 АС IP65 75 / 8 0,4 / 9 max. 9488 / 1148 120O 731x155x205 6,5 DSP56U2Ex-75-131 230 АС IP65 75 / 8 0,4 / 9 max. 9488 / 1148 120O 795x155x205 6,8 DSP56U2Ex-75-141 230 АС IP65 75 / 8 0,4 / 9 max. 9488 / 1148 120O 762x155x205 6,5 DSP56U2Ex-75-112 230 АС IP65 75 / 8 0,4 / 9 max. 9488 / 1148 120O 745x155x120 6,1 DSP56U2Ex-75-122 230 АС IP65 75 / 8 0,4 / 9 max. 9488 / 1148 120O 731x155x120 6 DSP56U2Ex-75-132 230 АС IP65 75 / 8 0,4 / 9 max. 9488 / 1148 120O 795x155x120 6,2 DSP56U2Ex-75-142 230 АС IP65 75 / 8 0,4 / 9 max. 9488 / 1148 120O 762x155x120 6 DSP56U2Ex-80-211 230 АС/DC IP65 80 - 10900 90O 935x155x205 7,8 DSP56U2Ex-80-221 230 АС/DC IP65 80 - 10900 90O 905x155x205 7,6 DSP56U2Ex-80-231 230 АС/DC IP65 80 - 10900 90O 985x155x205 8,0 DSP56U2Ex-80-241 230 АС/DC IP65 80 - 10900 90O 925x155x205 7,6

VATRA Corporation 14 http://vatra.ua katalog 2020 DSP56U2Ex

blok zasilania strumień świetlny, moc, W ±5% waga, stopień awaryjnego z baterią lm ±5% kąt świe- wymiary, LxWxH, typ oprawy napięcie, V kg кг ochrony cenia mm tryb roboczy / prąd ł adowania, A / tryb roboczy / ±10% tryb awaryjny pojemność, A/ h tryb awaryjny DSP56U2Ex-80-212 230 АС/DC IP65 80 - 10900 90O 935x155x120 6,6 DSP56U2Ex-80-222 230 АС/DC IP65 80 - 10900 90O 905x155x120 6,4 DSP56U2Ex-80-232 230 АС/DC IP65 80 - 10900 90O 985x155x120 6,8 DSP56U2Ex-80-242 230 АС/DC IP65 80 - 10900 90O 925x155x120 6,4 DSP56U2Ex-80-311 230 АС/DC IP65 80 - 11700 120O 935x155x205 7,6 DSP56U2Ex-80-321 230 АС/DC IP65 80 - 11700 120O 905x155x205 7,4 DSP56U2Ex-80-331 230 АС/DC IP65 80 - 11700 120O 985x155x205 7,8 DSP56U2Ex-80-341 230 АС/DC IP65 80 - 11700 120O 925x155x205 7,4 DSP56U2Ex-80-312 230 АС/DC IP65 80 - 11700 120O 935x155x120 6,4 DSP56U2Ex-80-322 230 АС/DC IP65 80 - 11700 120O 905x155x120 6,2 DSP56U2Ex-80-332 230 АС/DC IP65 80 - 11700 120O 985x155x120 6,6 DSP56U2Ex-80-342 230 АС/DC IP65 80 - 11700 120O 925x155x120 6,2 DSP56U2Ex-100-211 230 АС/DC IP65 100 - 12700 90O 1320x155x205 10,9 DSP56U2Ex-100-221 230 АС/DC IP65 100 - 12700 90O 1290x155x205 10,7 DSP56U2Ex-100-231 230 АС/DC IP65 100 - 12700 90O 1370x155x205 11,1 DSP56U2Ex-100-241 230 АС/DC IP65 100 - 12700 90O 1310x155x205 10,7 DSP56U2Ex-100-212 230 АС/DC IP65 100 - 12700 90O 1320x155x120 9,7 DSP56U2Ex-100-222 230 АС/DC IP65 100 - 12700 90O 1290x155x120 9,5 DSP56U2Ex-100-232 230 АС/DC IP65 100 - 12700 90O 1370x155x120 9,9 DSP56U2Ex-100-242 230 АС/DC IP65 100 - 12700 90O 1310x155x120 9,5 DSP56U2Ex-100-311 230 АС/DC IP65 100 - 13200 120O 1320x155x205 10,6 DSP56U2Ex-100-321 230 АС/DC IP65 100 - 13200 120O 1290x155x205 10,4 DSP56U2Ex-100-331 230 АС/DC IP65 100 - 13200 120O 1370x155x205 10,8 DSP56U2Ex-100-341 230 АС/DC IP65 100 - 13200 120O 1310x155x205 10,4 DSP56U2Ex-100-312 230 АС/DC IP65 100 - 13200 120O 1320x155x120 9,5 DSP56U2Ex-100-322 230 АС/DC IP65 100 - 13200 120O 1290x155x120 9,3 DSP56U2Ex-100-332 230 АС/DC IP65 100 - 13200 120O 1370x155x120 9,7 DSP56U2Ex-100-342 230 АС/DC IP65 100 - 13200 120O 1310x155x120 9,3 DSP56U2Ex-120-211 230 АС/DC IP65 120 - 15700 90O 1320x155x205 10,9 DSP56U2Ex-120-221 230 АС/DC IP65 120 - 15700 90O 1290x155x205 10,7 DSP56U2Ex-120-231 230 АС/DC IP65 120 - 15700 90O 1370x155x205 11,1 DSP56U2Ex-120-241 230 АС/DC IP65 120 - 15700 90O 1310x155x205 10,7 DSP56U2Ex-120-212 230 АС/DC IP65 120 - 15700 90O 1320x155x120 9,7 DSP56U2Ex-120-222 230 АС/DC IP65 120 - 15700 90O 1290x155x120 9,5 DSP56U2Ex-120-232 230 АС/DC IP65 120 - 15700 90O 1370x155x120 9,9 DSP56U2Ex-120-242 230 АС/DC IP65 120 - 15700 90O 1310x155x120 9,5 DSP56U2Ex-120-311 230 АС/DC IP65 120 - 16010 120O 1320x155x205 10,6 DSP56U2Ex-120-321 230 АС/DC IP65 120 - 16010 120O 1290x155x205 10,4 DSP56U2Ex-120-331 230 АС/DC IP65 120 - 16010 120O 1370x155x205 10,8 DSP56U2Ex-120-341 230 АС/DC IP65 120 - 16010 120O 1310x155x205 10,4 DSP56U2Ex-120-312 230 АС/DC IP65 120 - 16010 120O 1320x155x120 9,5 DSP56U2Ex-120-322 230 АС/DC IP65 120 - 16010 120O 1290x155x120 9,3 DSP56U2Ex-120-332 230 АС/DC IP65 120 - 16010 120O 1370x155x120 9,7 DSP56U2Ex-120-342 230 АС/DC IP65 120 - 16010 120O 1310x155x120 9,3 DSP56U2Ex-2x80-211 230 АС/DC IP65 160 - 21800 90O 935x315x285 15,6 DSP56U2Ex-2x80-221 230 АС/DC IP65 160 - 21800 90O 905x315x285 15,2 DSP56U2Ex-2x80-231 230 АС/DC IP65 160 - 21800 90O 985x315x285 16 DSP56U2Ex-2x80-241 230 АС/DC IP65 160 - 21800 90O 925x315x285 15,2 DSP56U2Ex-2x80-311 230 АС/DC IP65 160 - 22500 120O 935x315x285 13,2 DSP56U2Ex-2x80-321 230 АС/DC IP65 160 - 22500 120O 905x315x285 12,8 DSP56U2Ex-2x80-331 230 АС/DC IP65 160 - 22500 120O 985x315x285 13,6 DSP56U2Ex-2x80-341 230 АС/DC IP65 160 - 22500 120O 925x315x285 12,8 DSP56U2Ex-3x80-211 230 АС/DC IP65 240 - 32700 90O 935x475x370 23,4 DSP56U2Ex-3x80-221 230 АС/DC IP65 240 - 32700 90O 905x475x370 22,8 DSP56U2Ex-3x80-231 230 АС/DC IP65 240 - 32700 90O 985x475x370 24 DSP56U2Ex-3x80-241 230 АС/DC IP65 240 - 32700 90O 925x475x370 22,8 DSP56U2Ex-3x80-311 230 АС/DC IP65 240 - 32900 120O 935x475x370 19,8 DSP56U2Ex-3x80-321 230 АС/DC IP65 240 - 32900 120O 905x475x370 19,2 DSP56U2Ex-3x80-331 230 АС/DC IP65 240 - 32900 120O 985x475x370 20,4 DSP56U2Ex-3x80-341 230 АС/DC IP65 240 - 32900 120O 925x475x370 19,2 DSP56U2Ex-4x80-211 230 АС/DC IP65 320 - 43600 90O 935x634x447 31,2 DSP56U2Ex-4x80-221 230 АС/DC IP65 320 - 43600 90O 905x634x447 30,4 DSP56U2Ex-4x80-231 230 АС/DC IP65 320 - 43600 90O 985x634x447 32 DSP56U2Ex-4x80-241 230 АС/DC IP65 320 - 43600 90O 925x634x447 30,4 DSP56U2Ex-4x80-311 230 АС/DC IP65 320 - 43900 120O 935x634x447 26,4 DSP56U2Ex-4x80-321 230 АС/DC IP65 320 - 43900 120O 905x634x447 25,6 DSP56U2Ex-4x80-331 230 АС/DC IP65 320 - 43900 120O 985x634x447 27,2 DSP56U2Ex-4x80-341 230 АС/DC IP65 320 - 43900 120O 925x634x447 25,6

VATRA Corporation 15 http://vatra.ua katalog 2020 DSP59U2Ex

230V AC 230V DC +40 О +50 О CRI PFC IP66 С С CCT F 50Hz 50Hz 0,95 –40 –40 4000K Ra>80 M1 ATEX z 2 kwartału EMU 2020 roku D A L I 3

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED

Przeznaczona do pracy w strefach 2; 21; 22 CECHY: • dla ogólnego i awaryjnego oświetlenia • dla obiektów przemysłu naftowego, gazowego, chemicznego, cementowego, drzewnego i innych gałęzi przemysłu • roboczy zakres napięcia prąd przemienny 198...264VAC (dla trybu normalnego i awaryjnego), prąd stały 176…275VDC (tylko dla trybu normalnego) • modyfikacje o mocy 60W i 74W dostarczane z modułem zasilania awaryjnego z akumulatorem dla pracy w trybie awaryjnym nie mniej niż 3 godziny • dostępne są wersje z elektronicznym źródłem zasilania z funkcją DALI - inteligentnym cyfrowym systemem sterowania, który pozwala w automatycznym i półautomatycznym trybie regulować jasność i pracę oprawy albo grupy opraw • na zamówienie oprawy z elektronicznym źródłem zasilania z funkcją DIM - regulacja intensywności strumienia światła poprzez ściemnianie (1...10VDC) w zakresie 10...100% • źródło światła - energooszczędne diody LED - klasa energetyczna "A++"! ponad 50 tysięcy godzin ciągłej pracy, stabilny strumień światła, natychmiast zapalne, odporne na wahania napięcia i wielokrotnych włączeń i wyłączeń, mają wysokie odwzorowanie kolorów, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości pulsacji, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości, brak promieniowania UV, przyjazne dla środowiska - nie wymagają specjalnej utylizacji (bez rtęci) • kąt świecenia - 120O • na zamówienie temperatura barwowa - 3000K albo 5000K • elementy elektroniczne i diody wyłącznie wiodących światowych producentów • wysoki stopień ochrony IP, pożarowo bezpieczny, odporne na wstrząsy, odporne na warunki atmosferyczne - ma długą żywotność • dwie dławnice kablowe (wejście) do przewodów elektrycznych i blok zaciskowy 3x2,5mm2, a na zamówienie 5x2,5mm2 - przelotowe łączenia w linię • przepusty kablowe, elektronicznym źródłem zasilania, moduł zasilania awaryjnego są certyfikowane zgodnie z wymaganiami Dyrektywy ATEX • posiadają certyfikat na zgodność z wymogami ATEX Dіrective 2014/34/EU (z 2 kwartału 2020 roku)

II 3G Ex ec IIC T6 Gc II 3D Ex tc IIIC T80°С Dc

VATRA Corporation 16 http://vatra.ua katalog 2020 DSP59U2Ex

źródło światła i mocy, W: diody LED - 30; 37; 60; 74 wartość napięcia zasilającego: 230 VAC; 230 VDC (z wyjątkiem trybu awaryjnego) stopień ochrony: IP66 klasa ochronności: I mechaniczna odporność: М1 temperatura barwowa źródła światła: 4000К (3800...4200К) współczynnik mocy (PFC): 0,95 temp. otoczenia: -40°С...+40°С z oznaczeniem II 3G Ex ec IIC T6 Gc - II 3D Ex tc IIIC T80°С Dc -40°С...+50°С z oznaczeniem II 3G Ex ec IIC T5 Gc - II 3D Ex tc IIIC T100°С Dc 0°С...+40°С dla trybu awaryjnego z oznaczeniem II 3G Ex ec IIC T6 Gc - II 3D Ex tc IIIC T80°С Dc kompaktowe części: ognioodporny poliwęglan element ochronny przepuszczający światło: ogniotrwały matowy poliwęglan stabilizujący przepływ światła zaciski: sprężynowa stal blacha stalowa aparatura sterowania: • wbudowany elektroniczny zasilacz • wbudowany elektroniczny zasilacz z funkcją DALI • wbudowany elektroniczny zasilacz i blok zasilania awaryjnego z baterią • wbudowany elektroniczny zasilacz z funkcją DALI i blok zasilania awaryjnego z baterią • wbudowany elektroniczny zasilacz z funkcją DIM (na zamówienia) dławnica kablowa (wejście): 1 albo 2 szt. źródło światła: diody LED zawartość opakowania: oprawa ze źródłem światła LED, zestaw montażowy opcjonalnie (na zamówienie): blok zaciskowy 5x2,5mm2

MONTAŻ: za pomocą montażowego węzła • na poziomą powierzchnię nośną - wkrętami, gwintowanymi kołkami, wkrętami albo śrubami • zawieszka na haki (1)

PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE: indywidualne albo przelotowe, nieopancerzony kabel Ø7...13 mm (przekrój żył do 2,5mm2) A 1

dla 30W, 37W - 800mm dla 60W, 74W - 1100mm

H W L

PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA: VATRA DSP59U2Ex-60-044 z blokiem zaciskowym 5x2,5mm2 Objaśnienie oznaczeń: 1 cyfra • rezerwowa cyfra 2 cyfra • podłączenia elektryczne: 2- indywidualnie, jeden przepust kablowy 4- przelotowe w linię, dwie dławnice 3 cyfra • rodzaj oświetlenia, wykonanie konstrukcji: 1- całkowita (robocze), elektroniczny zasilacz 2- całkowita (robocze), elektroniczny zasilacz z funkcją DALI 3- całkowita (robocze) i awaryjne, elektroniczny zasilacz i blok zasilania awaryjnego z baterią 4- całkowita (robocze) i awaryjne, elektroniczny zasilacz z funkcją DALI i blok zasilania awaryjnego z baterią blok zasilania strumień świetlny, lm moc, W ±5% stopień awaryjnego z baterią ±5% wymiary, LxWxH, waga, kg typ oprawy napięcie, V ochrony tryb roboczy / prąd ł adowania, A / tryb roboczy / mm кг ±10% tryb awaryjny pojemność, A/ h tryb awaryjny DSP59U2Ex-30-021 230 AC/DC IP66 30,7 - 3723 1578x145x101 2 DSP59U2Ex-30-022 230 AC/DC IP66 30,7 - 3723 1578x145x101 2 DSP59U2Ex-30-041 230 AC/DC IP66 30,7 - 3723 1578x145x101 2 DSP59U2Ex-30-042 230 AC/DC IP66 30,7 - 3723 1578x145x101 2 DSP59U2Ex-37-021 230 AC/DC IP66 37,8 - 4726 1578x145x101 2,25 DSP59U2Ex-37-022 230 AC/DC IP66 37,8 - 4726 1578x145x101 2,25 DSP59U2Ex-37-041 230 AC/DC IP66 37,8 - 4726 1578x145x101 2,25 DSP59U2Ex-37-042 230 AC/DC IP66 37,8 - 4726 1578x145x101 2,25 DSP59U2Ex-60-021 230 AC/DC IP66 60,1 - 7274 1282x145x101 2,35 DSP59U2Ex-60-022 230 AC/DC IP66 60,1 - 7274 1282x145x101 2,35 DSP59U2Ex-60-023 230 AC IP66 60,1 / 8 0,4 / 7 7274 / 1016 1282x145x101 3,4 DSP59U2Ex-60-024 230 AC IP66 60,1 / 8 0,4 / 7 7274 / 1016 1282x145x101 3,4 DSP59U2Ex-60-041 230 AC/DC IP66 60,1 - 7274 1282x145x101 2,35 DSP59U2Ex-60-042 230 AC/DC IP66 60,1 - 7274 1282x145x101 2,35 DSP59U2Ex-60-043 230 AC IP66 60,1 / 8 0,4 / 7 7274 / 1016 1282x145x101 3,4 DSP59U2Ex-60-044 230 AC IP66 60,1 / 8 0,4 / 7 7274 / 1016 1282x145x101 3,4 DSP59U2Ex-74-021 230 AC/DC IP66 74,2 - 9053 1578x145x101 2,65 DSP59U2Ex-74-022 230 AC/DC IP66 74,2 - 9053 1578x145x101 2,65 DSP59U2Ex-74-023 230 AC IP66 74,2 / 8 0,4 / 7 9053 / 1016 1578x145x101 3,7 DSP59U2Ex-74-024 230 AC IP66 74,2 / 8 0,4 / 7 9053 / 1016 1578x145x101 3,7 DSP59U2Ex-74-041 230 AC/DC IP66 74,2 - 9053 1578x145x101 2,65 DSP59U2Ex-74-042 230 AC/DC IP66 74,2 - 9053 1578x145x101 2,65 DSP59U2Ex-74-043 230 AC IP66 74,2 / 8 0,4 / 7 9053 / 1016 1578x145x101 3,7 DSP59U2Ex-74-044 230 AC IP66 74,2 / 8 0,4 / 7 9053 / 1016 1578x145x101 3,7

VATRA Corporation 17 http://vatra.ua katalog 2020 DO74U2Ex

230V AC 230V DC +40 О CRI PFC IP66 С CCT F 50Hz 50Hz 0,95 –40 4000K Ra>80 M3 M9 ATEX z 1 kwartału 2020 roku

Przeciwwybuchowa oprawa oświetleniowa z modułami LED

Przeznaczona do pracy w strefach 2; 21; 22 CECHY: • oświetlenie uniwersalne • dla obiektów przemysłu naftowego, gazowego, chemicznego, cementowego, drzewnego i innych gałęzi przemysłu, w pomieszczeniach i na zewnątrz • roboczy zakres napięcia prąd przemienny 100...305VAC, prąd stały 142…431VDC • źródło światła - energooszczędne diody LED - klasa energetyczna "A++"! ponad 50 tysięcy godzin ciągłej pracy, stabilny strumień światła, natychmiast zapalne, odporne na wahania napięcia i wielokrotnych włączeń i wyłączeń, mają wysokie odwzorowanie kolorów, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości pulsacji, brak szkodliwego efektu niskiej częstotliwości, brak promieniowania UV, przyjazne dla środowiska - nie wymagają specjalnej utylizacji (bez rtęci) • elementy elektroniczne i diody wyłącznie wiodących światowych producentów • wysoki stopień ochrony IP, pożarowo bezpieczny, odporne na wstrząsy, odporne na warunki atmosferyczne - ma długą żywotność • posiadają certyfikat na zgodność z wymogami ATEX Dіrective 2014/34/EU (z 1 kwartału 2020 roku)

II 3G Ex ec mc IIC T6 Gc II 3D Ex tc IIIC T80°С Dc

VATRA Corporation 18 http://vatra.ua katalog 2020 DO74U2Ex

źródło światła i mocy, W: diody LED - 20; 40; 60; 80; 100 wartość napięcia zasilającego: 230 VAC; 230 VDC stopień ochrony: IP66 klasa ochronności: I mechaniczna odporność: М3/М9 temperatura barwowa źródła światła: 4000К (3800...4200К) współczynnik mocy (PFC): 0,95 temp. otoczenia: -40°С...+40°С kompaktowe części: obudowa aluminiowa element ochronny przepuszczający światło: płaskie hartowane szkło siatka ochronna (na zamówienia): stalowy drut aparatura sterowania: wbudowany elektroniczny zasilacz MeanWell dławnica kablowa (wejście): 1 szt. źródło światła: diody Cree zawartość opakowania: oprawa ze źródłem światła LED

MONTAŻ: Na poziomą powierzchnię w dół albo w górę za pomocą nastawni. Kąt obrotu w płaszczyźnie poziomej 360º, w pionowej powierzchni - nie mniej niż 160º.

PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE: indywidualne • reflektory o mocy 20, 40, 60, 80, 100W nieopancerzony kabel Ø6,5…14 mm (przekrój żył 1,5…4mm2) • reflektory o mocy 20, 40, 60W opancerzony kabel Ø14…22 mm (przekrój żył 1,5…4mm2) lub na zamówienie, inna średnica kabla

А А1

А

3 otw. ø12+0,7

140±0,5

W H А L

PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA: VATRA DO74U2Ex-60-17 Objaśnienie oznaczeń: 1 cyfra • typ kabla do podłączenia elektrycznego: 1- nieopancerzony kabel 2- opancerzony kabel 2 cyfra • cechy (światłość i kąty rozpraszania)

strumień kąty rozpraszania stopień światłość, wymiary, waga, typ reflektora napięcie, V moc, W ±5% świetlny, lm 2α І=0,5 Іmax, ochrony kcd LxWxH, mm kg ±10% ±5% poziomo / pionowo DO74U2Ex-20-10 230 AC/DC ІР66 20 2450 3,2 45O / 45O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-20-15 230 AC/DC ІР66 20 2400 8 25O / 25O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-20-20 230 AC/DC ІР66 20 2450 3,2 45O / 45O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-20-25 230 AC/DC ІР66 20 2400 8 25O / 25O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-40-11 230 AC/DC ІР66 40 4880 6,3 45O / 45O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-40-16 230 AC/DC ІР66 40 4800 16 25O / 25O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-40-21 230 AC/DC ІР66 40 4880 6,3 45O / 45O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-40-26 230 AC/DC ІР66 40 4800 16 25O / 25O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-60-12 230 AC/DC ІР66 60 7320 9,5 45O / 45O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-60-17 230 AC/DC ІР66 60 7200 24 25O / 25O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-60-22 230 AC/DC ІР66 60 7320 9,5 45O / 45O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-60-27 230 AC/DC ІР66 60 7200 24 25O / 25O 460х365х95 9,1 DO74U2Ex-80-13 230 AC/DC ІР66 80 9750 13 45O / 45O 460х365х95 9,2 DO74U2Ex-80-18 230 AC/DC ІР66 80 9600 32 25O / 25O 460х365х95 9,2 DO74U2Ex-100-14 230 AC/DC ІР66 100 12200 16 45O / 45O 460х365х95 9,2 DO74U2Ex-100-19 230 AC/DC ІР66 100 12000 40 25O / 25O 460х365х95 9,2

VATRA Corporation 1 9 http://vatra.ua katalog 2020

VA RA

VATRA EU Sp. z o.o. Dietla 7/2, Kraków, Polska, 31-070 tel.: +48 737 50 98 53 [email protected] http://vatra.ua