66 | Escritura PÚBLICA | noviembre-diciembre 2016 | SUMARIO

Nancy Fabiola Herrera, mezzosoprano «Entrar en el universo Strauss para mí es lo máximo»

–Tocar el cielo… ¿ha sido más o menos difícil de lo previsto? dos hace muchos años en la Juilliard School, cada tarde –La labor del cantante es lenta, trabajando duro. Hoy acudía a lo que programaban los distintos espacios del tengo la inmensa fortuna de haber hecho realidad ese Lincoln Center, incluido el Met. Aquel teatro me resulta- deseo tan grande. Cuando fui a estudiar a Estados Uni- ba muy familiar, siempre desde el lado del público. Fue- SUMARIO | noviembre-diciembre 2016 | Escritura PÚBLICA | 67

A vueltas con el disco l recorrido personal y nsueños es la segunda grabación en solitario de Eprofesional de esta ENancy Fabiola Herrera. “La primera fueron tona- mezzosoprano canaria es das de Gerhard. Ensueños, con Rubén Fernández impecable. Si en sus Aguirre al piano, recoge un programa de obras de comienzos se acercó al Teatro compositores de origen español que nos encantan. Joyitas de Granados, Pauline Viardot, Albéniz sobre de la de Madrid textos franceses, y otras de compositores que tene- desde el coro y al mos entre nosotros, Miquel Ortega y Antón García Metropolitan de Nueva York Abril, porque me encanta la obra de ambos. Y por fin como espectadora, hoy su las Canciones negras de Montsalvatge, que, después nombre encabeza cartel en de haberlas hecho por todo el mundo, creí que había ambos. Sin pausa, tras acabar llegado el momento de grabarlas”. las representaciones de Las golondrinas en el coliseo madrileño, regresa al MET para reasumir allí dos papeles hecho posible un sueño de tantos años «En esta carrera verdianos y debutar su primer que por fin se hacía realidad. no veo un límite. Richard Strauss. –¿Cuáles le faltan por cumplir? Siempre hay un –Siempre queda algo, aunque para los can- nuevo lugar por JUAN ANTONIO LLORENTE tantes lo importante es mantenerse. Des-  [email protected] pués de llegar, que ya supone un gran conquistar» mérito, que sigan llamándote de las distin- tas casas para continuar formando parte de sus programaciones porque siguen valo- rando lo que haces y les gustas. En esta carrera no veo un límite. Siempre hay un nuevo lugar por conquistar. Pisar plazas en las que aun no he cantado, como la Scala de Milán o el San Carlos de Nápoles, donde me apetecería mucho presentarme.

–Cuando debuta en el MET llevaba quince años can- tando, afianzando los pasos a dar. ¿Sólo así se consoli- da una carrera? –Absolutamente. Desde muy joven me planteé la mía piano-piano, intentando que fuese longeva. Salvo excep- ciones, quien muy rápido sube, puede también bajar muy rápido, y yo quería estar preparada vocal y psicoló- gicamente. Al ser una carrera de tanta exigencia a todos los niveles, precisas mucho trabajo interior para disfru- ron muchos años, soñando verme algún día en aquel tar lo que haces sin sentirte en muchos momentos presa escenario. Hasta que por fin, después de una larga pre- del pánico. Construyendo de a poco para si llegas a la paración, se dieron las circunstancias. cima, desde donde puedes mostrar lo mejor de ti, tener la fortaleza que proporciona el dominio técnico. –Cambiando los papeles. ¿Cómo se ve al público desde el escenario del MET? –¿Qué es lo más importante para superar esas pruebas –Lejísimos (muchas risas). Porque las distancias son muy sin morir en el intento? grandes. Cuando debuté en 2004 como Suzuki, en una –Muchísima fe. En ti misma y en la vida. Pelando la cebo- , iba mirando hacia al suelo y, como lla de los problemas del ser humano, ves que suelen corresponde a esa japonesita, me arrodillaba… En el empezar por una gran carencia de autoestima. Es impor- momento de mi primera frase, levanté la cabeza y vi al tante observarse: ver qué piensas, qué dices, qué sien- director allá lejos, en aquel teatro enorme. Pensé: “Dios tes, para no poner límites a tus aspiraciones y soñar en de mi vida, que se me escuche”. Fue como una de esas grande sin ponerte límites, que la vida se encarga de experiencias que cuentan los que, cerca de la muerte, ponértelos cada día. Puede que no llegues a la altura ven pasar su vida en cuestión de segundos. Mientras me que te has marcado y te quedes un poquito más abajo. decía “estoy aquí”, pensaba en aquellos que habían Pero si apuntas abajo, de ese punto no pasas. 68 | Escritura PÚBLICA | julio-agosto 2016 | ESFERA CULTURAL 

–Nada más terminar Las golondrinas en Madrid, al MET volverá para Nabucco y , además de Salomé: su primer Richard Strauss –¡Por fin una ópera suya! Mientras en recital lo he can- tado mucho, el único título en ópera del repertorio ale- mán ha sido El murciélago. Salomé será el segundo, y me hace mucha ilusión por hablar de otra vena diferente.

–Le servirá para probarse por si le ofrecen Octavian en El caballero de la rosa… –… que me encantaría, porque entrar en el universo Strauss para mí es lo máximo. Ojalá se dé la oportunidad.

–¿Dónde queda la zarzuela, tan familiar en algún momento de su vida? –Empecé en el mundo de la lírica con la zarzuela, que lle- varé conmigo hasta el final. Me encanta este género, que me ha enseñado muchísimo de nuestra cultura y de nuestro país, reflejando costumbres desaparecidas que ahí todavía están vivas. Soy de los que piensan que en ella conta- mos con un maravilloso patrimo- nio que infravaloramos, teniendo joyas auténticas y únicas. Es una gran desconocida, sobre todo para las nuevas generaciones, y es una pena. Nadie sabe cómo gusta por ahí. Al público le encan- ta si se trata con la seriedad con «Empecé en el mundo de que lo hacen teatros como el de la lírica con la zarzuela, La Zarzuela de Madrid, con mon- que llevaré conmigo hasta tajes claramente exportables. La prueba está en los resultados de el final. Me encanta este títulos como La del manojo de género» rosas o Luisa Fernanda, que en otros países han tenido un éxito enorme. ¿Por qué no la mostramos fuera, mientras tra- –El año que viene se cumplen veinte de su primera Car- gamos todo lo que lleva el sello Broadway? Porque ellos men. Al contrario que Berganza, reservándolo para la se lo creen y lo venden como lo mejor. A nosotros nos madurez, usted acometió el personaje siendo muy falta esa fe. De tenerla, otro gallo cantaría. joven. ¿Ha pensado alguna vez dejarlo durante un tiempo? –A su febril actividad suma ahora el espectáculo Gita- –No. ¿Por qué? No hay ninguna razón. nas. ¿A qué obedece el nombre? –Como me tocan muchas veces los distintos papeles de –Por observarlo desde fuera y darle un nuevo enfoque. gitana escritos para mi tesitura, se me ocurrió aunar bajo ¿O teme que en ese tiempo alguien le usurpe el trono el mismo concepto esas piezas. El nombre hace alusión a de del siglo XXI en que la han situado? la mujer gitana española en el mundo de la lírica, inclu- –Carmen no es un personaje del que sea preciso alejarse yendo ópera, zarzuela y sinfónico: Carmen, Leonor, Azu- y luego retomarla con otra idea. A medida que lo haces, cena, Salud o las protagonistas de El amor brujo o La cha- va creciendo contigo. Con las experiencias de tu vida le vala, muestran los diferentes aspectos de la mujer de esa vas dotando de nuevos matices. Si me alejara, no creo etnia –magia, superstición, embrujo, seducción o la tra- que cambiase mi idea, que siempre he tenido muy clara. dición de alguien sin hogar que siempre camina errante– Fue un enamoramiento a primera vista desde que empe- desde la óptica de diferentes compositores. Lo estrena- cé a estudiarlo, y hoy es para mí como gasolina. mos en Canarias en concierto, y el espectáculo escénico se verá cuando lo retomemos en gira por Latinoamérica, –¿En alguna ocasión se ha enfrentado por Carmen con donde empezará su nuevo rodaje. un director escénico? ESFERA CULTURAL | julio-agosto 2016 | Escritura PÚBLICA | 69

–Se ha dado el caso, aunque por mi carácter no soy en «Pelando la cebolla de los problemas del líneas generales conflictiva porque un director tenga una visión distinta de la mía. Si no estoy de acuerdo con algo, ser humano, ves que suelen empezar por porque no lo veo, acudo al diálogo. Pido una alternativa una gran carencia de autoestima» válida para él que a mí me resulte más creíble, y así lle- gamos a un acuerdo. siendo muy jovencita. Mi debut operístico fue en el Tea- –¿Se negaría a aceptar llegado el caso? tro de la Zarzuela de Madrid como la Madre Abadesa en –Hay cosas que van contra tus principios y, llegado el una Suor Angelica que canté luego en el antiguo Liceo. momento, dices que por ahí no pasas. En el Bolshoi de Después de aquella experiencia hice Anna Bolena hace Moscú pretendieron que cantase La habanera cubierta cuatro años con la compañía del teatro, cuando la pro- con una toalla pequeña, como si acabase de salir de la gramó en el de la Lonja de Lérida. Desde entonces no he ducha, y pedí que buscaran una alternativa. “La que está vuelto. Y Les Arts aun no lo he pisado. aquí, dije, así no sale. Tal vez a otra le quede bien una toalla, pero a mí no.” –Para cantar la ópera de un contemporáneo como Daniel Catán, ¿le vino mejor su rodaje en la ópera tra- –¿Apareció la solución? dicional o la experiencia con la nueva creación en Luz –Como no era la primera en reaccionar así, la tuvo. Yo no de oscura llama o El lobo estepario? acepto la idea de recurrir a la pornografía o a cosas soeces –Hacer Luz de oscura llama y El lobo estepario al principio en el escenario por impactar al espectador. Presentán- dolo educadamente, puedes ser tremendamente sen- sual: lo obvio tiene menos interés que lo sugerido. Dónde encontrarla: –Después del MET vuelve a España a cumplimentar todo tipo de compromisos. UIEN dé el salto a Nueva York –Así es. En primer lugar, cantando con la Orquesta de la Qpara el largo puente de diciembre RTVE el Stabat Mater de Rossini, un compositor que ado- o las rebajas de enero, podrá verla en ro, del que hice muchos Barberos y muchas Cenerento- alguna de sus interpretaciones en el las, y de quien sigo cantando Italiana en Argel. Seguida- MET. http://bit.ly/1SV4q95  mente presentaré un programa muy bonito –la primera parte ópera y la segunda obras latinoamericanas– con un Otra opción: esperar su presencia sexteto de músicos de la Orquesta de Valencia. Y des- rossiniana el 30 y el 31 de marzo en el pués debuto La favorita de Donizetti en Las Palmas. Teatro Monumental de Madrid, sede de la ORTVE. –¿Son habituales en su actividad experiencias como las http://bit.ly/2dmSe2R de la ORTVE o el sexteto? –En todo lo que respecta a la música, soy muy inquieta. El Los más impacientes pueden acompa- concierto con orquesta me fascina y me encanta el recital. ñarla en su début de Favorita (Ópera Siendo formatos diferentes, el contacto con la audiencia Las Palmas. 21 a 25 de marzo). también lo es. En el recital tienes la responsabilidad de crear atmósfera, transportando al público en un viaje per- sonal de emociones, que has elegido junto con tu pianista al de la carrera estuvo muy bien porque vi que, a pesar de seleccionar una serie de obras. Lo fascinante del concierto ser algo diferente, lo podía hacer también. Me sirvió es la concentración sobre la voz y la interpretación sin nada para que nunca le tuviese miedo, ni siquiera precaución, que te distraiga, que es otra manera muy hermosa de sen- a la ópera escrita en nuestros días, lo que te abre hori- tir la música. Y claro está que la experiencia compartida zontes hacia otras propuestas. entre amigos en la música de cámara, también es preciosa. –¿Las aceptaría hoy, lanzada en grandes títulos del –Tras La favorita en su tierra, ¿le están esperando el repertorio? Real, el Liceo, Les Arts? ¿Qué pasa con esos teatros? –Si es interesante y veo que vocalmente me va bien ¿por –En el Real, donde he cantado dos óperas y qué no? Ahí están las obras tan tonales de Catán, que Dama de picas, además de una zarzuela, Luisa Fernanda, sabía escribir unas melodías espectaculares. Reciente- hubo una propuesta para el año que entra, pero no fun- mente he hecho otra ópera suya, Florencia en el Amazo- cionó porque tenía las fechas comprometidas con el nas, con una música maravillosa. Siempre que pueda MET, así que estoy deseando una nueva invitación. Y lo defenderla bien vocalmente; que me sienta a gusto mismo digo de los otros dos teatros. En el Liceo canté haciéndola, claro que las aceptaría. l