“ (OLVIDADO)” LIN MANUEL MIRANDA FT. ZION & LENNOX, , , DE LA GHETTO AND LUCECITA BENITEZ PRODCUED BY TROOKO

ETIQUETA DEL PRUDUCTOR: PRODUCER TAG: TROOKO TROOKO

CORO: LIN-MANUEL CHORUS: LIN-MANUEL A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN

VERSO 1: ZION VERSE 1: ZION (!) (PUERTO RICO!) AL MAL TIEMPO, BUENA CARA IN BAD TIMES, BRAVE FACE AUNQUE HUBO HAMBRE DESPITE HUNGER MUCHAS MUERTES MANY DEAD

PUENTE: ZION (X2) BRIDGE: ZION (X2) METIMOS MANO WE GOT INVOLVED PENSIMOS WE THOUGHT LUCHAMOS WE FIGHT SOBREVIVIMOS WE SURVIVE

VERSO 2: DE LA GHETTO VERSE 2: DE LA GHETTO (OK, LISTEN) (OK, LISTEN) PUERTO RICO, DONDE VENGO PUERTO RICO, WHERE I COME FROM ES MI ISLA DE ENCANTO IT’S MY CHARMING ISLAND SOMOS DE SANGRE GUERRERA WE COME FROM WARRIOR BLOOD CON CORAZON EN MANO WITH HEART IN HAND

CUAL QUIERA ADVERSIDAD ANY ADVERSITY NOSOTROS A FRENTAMOS WE FACE IT Y NO ES RARO AND IT ISN’T RARE QUE TODOS JUNTOS METAMOS MANO THAT EVERYONE GETS INVOLVED

Y COMO DICE HECTOR LAVOE: LIKE HECTOR LAVOE SAID “TODO TIENE SU FINAL” “EVERYTHING HAS ITS END” DONDE HABIA GRISES WHERE THERE WAS GRAY AHORA COLORES VAN A CAMBIAR NOW COLORS WILL CHANGE

LA ESPERANZA, LA FELICIDAD THE HOPE, THE HAPPINESS NUNCA VA A ACABAR THAT WILL NEVER END BORICUA MANO ARRIBA BORICUA PUT YOUR HAND IN THE AIR NUNCA NOS VAMO’ A DEJAR WE WILL NEVER LEAVE YOU

PUENTE: DE LA GHETTO (X2) BRIDGE: DE LA GHETTO (X2) LEVANTA TU BANDERA LIFT YOUR FLAG Y VAMOS PA’ ENCIMA A ENFRENTA AND LET’S GO FACE-TO-FACE PORQUE YO PREFIERO MORIR LUCHANDO BECAUSE I PREFER TO DIE FIGHTING QUE VIVIR LA VIDA SIN HACER NA’ THAN TO LIVE LIFE WITHOUT DOING ANYTHING (YOU KNOW WHAT TIME IT IS HOMIE) (YOU KNOW WHAT TIME IT IS HOMIE)

“A FORGOTTEN SPOT (OLVIDADO)” LIN MANUEL MIRANDA FT. ZION & LENNOX, DE LA GHETTO, IVY QUEEN, DE LA GHETTO AND LUCECITA BENITEZ PRODCUED BY TROOKO

CORO: ZION & LIN-MANUEL CHORUS: ZION & LIN-MANUEL METIMOS MANO WE GOT INVOLVED (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) PENSIMOS WE THOUGHT (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) LUCHAMOS WE FIGHT (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) SOBREVIVIMOS WE SURVIVE (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN)

METIMOS MANO WE GOT INVOLVED (PUERTO RICO) (PUERTO RICO) PENSIMOS WE THOUGHT (VIVA LA PUERTO RICO) (LONG LIVE PUERTO RICO) LUCHAMOS WE FIGHT (ESTAMOS ACTIVO) (WE ARE ACTIVE) SOBREVIVIMOS WE SURVIVE

VERSO 3: IVY QUEEN VERSE 3: IVY QUEEN AMADA TIERRA, TE CANTO BELOVED LAND, I SING TO YOU YO TE RECORRI DESCALZA I WALKED YOU BAREFOOT NO SOY UNA MUJER MANSA I’M NOT A MEEK WOMAN Y QUIERO VERTE SONREIR AND I WANT TO SEE YOU SMILE

TUS PALMERAS Y TUS PLAYAS YOUR PALMS AND YOUR BEACHES Y LAS SIEMBRAS DE CAFÉ AND THE COFFEE PLANTATIONS YA QUE A TODO PULMON LA FE MAY THE STRENGTH OF FAITH NOS DEVUELVA LA ESPERANZA RETURN HOPE TO US

SOLO SIENTO INDIGNACION I ONLY FEEL OUTRAGE POR CEGARNOS CON MENTIRAS FOR BEING BLINDED BY LIES MUCHAS PERDIDAS DE VIDAS MANY LIVES LOST SIENTO ANGUSTIA Y GRAN DOLOR I FEEL ANGUISH AND GREAT PAIN

Y AUNQUE SABEMOS QUE EL SOL AND THOUGH WE KNOW THE SUN NO SE TAPA CON UN DEDO CANNOT BE COVERED WITH ONE FINGER EL BORICUA ES UN GUERRERO THE BORICUA IS A WARRIOR Y LA LUCHA ES SU ROL AND TO FIGHT IS YOUR DUTY

PUENTE: IVY QUEEN & LIN-MANUEL BRIDGE: IVY QUEEN & LIN-MANUEL LA TIERRA DE BORINQUEN THE BORINQUEN LAND (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) LA TIERRA DE BORINQUEN THE BORINQUEN LAND (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) DONDE HE NACIDO YO WHERE I WAS BORN

“A FORGOTTEN SPOT (OLVIDADO)” LIN MANUEL MIRANDA FT. ZION & LENNOX, DE LA GHETTO, IVY QUEEN, DE LA GHETTO AND LUCECITA BENITEZ PRODCUED BY TROOKO

VERSO 4: PJ SIN SUELA VERSE 4: PJ SIN SUELA A MI NO SE ME OLVIDA I HAVEN’T FORGOTTEN LA VENTOLERA THE STRONG WINDS NI COMO LLOVÍA OR HOW IT RAINED DE ADENTRO PA FUERA INSIDE AND OUT

NI TENER QUE PEDIRLE ALGUIEN OR LOSING PEOPLE QUE NO SE SUICIDE WHO DIDN’T WANT TO DIE MÁS DE 3,000 MUERTES MORE THAN 3,000 DEATHS QUE NO SE TE OLVIDE DON’T YOU FORGET

POR ESPERAR POR UN PAIS WAITING FOR A COUNTRY QUE NO LE IMPORTAS THAT DOESN’T CARE ABOUT US QUE TE CORTA LA AORTA THAT WILL CUT OUR THOATS SI EXPORTAS O NO TE COMPORTAS IF WE DON’T EXPORT OR BEHAVE

QUE NO SOPORTA THAT DOESN’T SUPPORT TU ACENTO NI BANDERA OUR ACCENT OR OUR FLAG QUE DEJARON QUE TUS HERMANOS THAT LEAVES ITS BROTHERS Y TU GENTE SE MUERA AND ITS PEOPLE TO DIE

OLVIDADOS, AHOGADOS FORGOTTEN, DROWNED HECHADOS A UN LADO PUSHED ASIDE PERO NUNCA NOS CAÍMOS BUT NEVER FALLING SEGUIMOS PARADOS WE’RE STILLL STANDING

LUCHANDO FIGHTING DESDE UNA ISLA PEQUEÑA FROM A SMALL ISLAND FUERZA MÁS GRANDE THERE ISN’T A GREATER STRENGTH QUE LA PUERTORRIQUEÑA THAN THAT OF THE PUERTO RICAN

CORO: LIN-MANUEL CHORUS: LIN-MANUEL A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN

VERSO 5: LENNOX VERSE 5: LENNOX (ZION BABY! LA Z Y LA L) (ZION BABY! THE Z AND THE L) LUCHAMOS CONTRA ESE GIGANTE WE FIGHT AGAINST THAT GIANT COMO HERMANOS ECHAMOS PA’LANTE AS BROTHERS, WE GO FORWARD AUNQUE HAYA ZONAS DE DESASTRE EVEN THOUGH THERE ARE DISASTER ZONES NADA VA A EVITAR QUE ME LEVANTE NOTHING WILL STOP US FROM GETTING UP

MUCHOS COLEGAS POR LAS COSAS SE UNIERON WE UNITED FOR THIS NO MIRARON SEXO, RAZA NI COLOR NO MATTER THE SEX, RACE, OR COLOR NO TODA LA AYUDA SE HACE CON DINERO MONEY ISN’T THE ONLY WAY TO HELP CUANDO TODO LO HACEMOS DE CORAZON EVERYTHING IS DONE FROM THE HEART

“A FORGOTTEN SPOT (OLVIDADO)” LIN MANUEL MIRANDA FT. ZION & LENNOX, DE LA GHETTO, IVY QUEEN, DE LA GHETTO AND LUCECITA BENITEZ PRODCUED BY TROOKO

LUCHAMOS CONTRA ESE GIGANTE WE FIGHT AGAINST THAT GIANT COMO HERMANOS ECHAMOS PA’LANTE AS BROTHERS, WE GO FORWARD AUNQUE HAYA ZONAS DE DESASTRE EVEN THOUGH THERE ARE DISASTER ZONES NADA VA A EVITAR QUE ME LEVANTE NOTHING WILL STOP US FROM GETTING UP

PUERTO RICO, PA’LANTE PUERTO RICO, FORGE AHEAD VAMOS PA’ ENCIMA, PA’LANTE WE’RE GOING UP, FORGE AHEAD A PASO FIRME, A PASO DE GIGANTE A STEADY STEP, A GIANT STEP NADA VA A EVITAR QUE ME LEVANTE NOTHING IS GOING TO STOP OUR RISE

VERSO 6: LUCECITA BENITEZ VERSE 6: LUCECITA BENITEZ NOS TIRO A LA CARA HE HIT US IN THE FACE CON PAPEL TOALLA WITH PAPER TOWELS ESE CANALLA ANARANJADO THAT ORANGE SCOUNDREL QUE NO TIENE AGALLAS THAT DOESN’T HAVE COURAGE NOS FALTO EL RESPETO WE’RE DISRESPECTED

NOS ABANDONO WE WERE ABANDONED CASI 3,000 MUERTOS ALMOST 3,000 DEAD SOMOS LOS CIUDADANOS DE SEGUNDA CATEGORIA WE ARE SECOND-CLASS CITIZENS DESESPERADOS Y ABANDONADOS EN ESTA AGONIA DESPERATE AND ABANDONDED IN THIS AGONY MURIENDO DIA A DIA EN EL OLVIDO DYING EVERYDAY, FORGOTTEN DESTROZADOS POR LOS VIENTOS DE MARIA DESTROYED BY MARIA’S WINDS

(PUERTO RICO!) (PUERTO RICO!) NOS TIRO A LA CARA HE HIT US IN THE FACE CON PAPEL TOALLA WITH PAPER TOWELS ESE CANALLA THAT ORANGE SCOUNDREL ANARANJADO QUE NO TIENE AGALLAS THAT DOESN’T HAVE COURAGE

NOS FALTO EL RESPETO WE’RE DISRESPECTED Y NOS ABANDONO WE WERE ABANDONED CASI 3,000 MUERTOS ALMOST 3,000 DEAD (TRES MIL MUERTOS!) (ALMOST 3,000 DEAD)

SOMOS LOS CIUDADANOS WE ARE THE CITIZENS DE SEGUNDA CATEGORIA OF THE SECOND CLASS DESESPERADOS Y ABANDONADOS EN ESTA AGONIA DESPERATE AND ABANDONDED IN THIS AGONY

MURIENDO DIA A DIA DYING EVERYDAY EN EL OLVIDO IN OBLIVION DESTROZADOS POR LOS VIENTOS DE MARIA DESTROYED BY MARIA’S WINDS

PUENTE: ALBERTO CARRION & LIN-MANUEL PUENTE: ALBERTO CARRION & LIN-MANUEL YA TU SABES YOU ALREADY KNOW POR LOS VIENTOS DE MARIA BECAUSE OF MARIA’S WINDS (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) (A FORGOTTEN SPOT IN THE CARIBBEAN) ¿DÓNDE ESTAS MARIA? WHERE IS MARIA? MARIA, MARÍA MARIA, MARÍA

“A FORGOTTEN SPOT (OLVIDADO)” LIN MANUEL MIRANDA FT. ZION & LENNOX, DE LA GHETTO, IVY QUEEN, DE LA GHETTO AND LUCECITA BENITEZ PRODCUED BY TROOKO

LUCECITA LUCECITA PERO SOY BORICUA BUT I AM BORICUA TENGO SANGRE BORINQUEÑA I HAVE BORINQUEN BLOOD SOY DE LA PEÑA I AM OF THE PAIN QUE PICOL LA CAÑA THAT CUT THE SUGAR CANE

Y CON MI MANIA AND WITH MY INFATUATION VAMO’ A SALIR DE ESTA MARAÑA I’M GOING TO GET OUT OF THIS TANGLE (VAMO’ A SALIR DE ESTA MARAÑA!) (I’M GOING TO GET OUT OF THIS TANGLE)

SOY UN MENJUNGE DE TAINO, DE AFRICANO Y DE LA I AM A MIX OF TAINO, AFRICAN, AND MADRE ESPAÑA MOTHER SPAIN DE LA CABAÑA FROM THE PEOPLE QUE METE CAÑA THAT CUT THE CANE Y NO SE OLVIDARÁ JAMÁS DE ESTA PATRAÑA WE WILL NEVER FORGET THIS FAILURE

ALBERTO CARRION ALBERTO CARRION (YO NO ME OLVIDARÉ JAMÁS DE ESTA PATRAÑA) (AND I WILL NEVER FORGET THIS FAILURE) (YO NO ME OLVIDARÉ JAMÁS DE ESTA PATRAÑA) (AND I WILL NEVER FORGET THIS FAILURE)

LUCECITA BENITEZ & LIN-MANUEL LUCECITA BENITEZ & LIN-MANUEL YO ESTUVE AQUÍ Y, SIGO AQUÍ. I BEGAN HERE AND I WILL CONTINUE HERE (IN THE CARIBBEAN) (IN THE CARIBBEAN) YO ESTUVE AQUÍ, Y SIGO AQUÍ. I BEGAN HERE AND I WILL CONTINUE HERE (IN THE CARIBBEAN) (IN THE CARIBBEAN) YO ESTUVE AQUÍ, Y SIGO AQUÍ. I BEGAN HERE AND I WILL CONTINUE HERE