DOCSLIB.ORG

House Programme

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
House Programme ಋᖚ୺ he Hong Kong Arts Festival is a prominent ࠗຝ̯ܰ Tarts event in the cultural calendar of Hong Δʥԓʪਂ Kong and the Asia Pacific region. Proudly ؿʼʝଞ stepping into its 33rd year, the Festival ಳም continues its vigorous pursuit of innovativeסԑe ɃɍɊɍ՚ development; the presentation of new works αc˚ፒዀ and the provision of quality arts. ೸ٻ࿚ᆅʘুұ௚ณcɺᒾ˞၀ ࠷ؿຝ͌ȹณᜮଠϦ͌e In terms of the number and diversity of programmes, the 2005 Festival is one of the ʌαᖚ୺ຝʑࢀҡᔔఒΛۜcஃ largest festivals to date, offering a wide variety ᅡɾɣዃαӢӮcݯࣵʑ̔΃Ρ of inspiring art, music and cultural ੓Ԟਝ჌Ίࡼၤ̯Δ၀ߜᐰϳᖚ programmes by prestigious international ࠭Ͳؿ൚ɓ࿫ˮc๫ผ˥ࠗಋ஛ artists and leading local talents. I am sure that ਝ჌ʼʝ஭ผࠛ૚ቤɈe the Festival will further enhance Hong Kong’s status as an international cultural metropolis. ΈϽᖚ୺ࡼ਄ၤܰωଞٴᔑϊᚭ ఻d I extend our warmest welcome to all؀ผcԎूࣵʑ̔ᜮଠʶ̈́ သጙϤᓊe participating artists and wish all local and overseas members of the audience a most enjoyable time. ւٽܧϷਂܧࠗಋऋПϷ TUNG Chee Hwa Chief Executive Hong Kong Special Administrative Region ˚࢐ᘆᖽ Message from the Chairman .਄ၤ଱ɍɊɍ։ࠗಋᖚ୺ warmly welcome you to the 33rd Arts Festivalٴ ᚭ ຝc஛ܰࠗಋʼʝވʥԓʪΔ IAs a premier event in the Hong Kong cultural ؿࠇ߬ʼʝଞԑcමၙਝ჌՗ԓʪ calendar as well as the Asia Pacific region, theਂ ᖚ୺၀ߜc˞ʥ̯Δ௚෮ݗึؿᖚ Festival presents the finest international andਂ ୺ɮАّe regional artists in an intense series of concerts and performances, as well as showcases the creativity ̯Ɂটʶ෰ᑢ஦༦੖ᅥʥʼʝԑ৻ອ of artistic talent in Hong Kong. c˞ʥࠗಋᑩ৛֚ܧ༅Х҈ࠨؿࠗಋ ԭɣ˚߬༅Хዀ࿚c Appreciation and thanks are due to our mainټপਥڌผ෯ഁ ˢࠨΛαԞྦྷࠗಋᖚ୺ຝؿྐྵషʻ subventing organisations – the Hong Kong ܛc҈ࠨ૯ߎᑢ҃e Government, through the Leisure and Cultural Services Department, and the Hong Kong Jockey ϊ̔cࠗಋᖚ୺ຝྦྷֺτᖳХዀ࿚d Club Charities Trust. Their long and continued ᖚ୺྆᛽˞ʥ࠯Ɂ༅Хc͛ߎ˞টʶ patronage are what make these cultural ᑢ෮e presentations possible. In addition, we gratefully acknowledge the ,ȹΣ˞֡cࠗಋᖚ୺ຝ஦༦˸ძነ́ generous support of many corporate sponsors .ʭαɾʤི߮cߎɈ arts institutions and individualsڇ଩᎚య˞ʥ ར᎞ነ́ʥαႦᜮଠઅᘩΈᗘᖚ୺e ɐ߸ི߮ΛαԞᏵଠΛዀ࿚ʥ࠯Ɂ༅ The Festival has always made our programmes Хcɻነʥɣነነ́ɖʦᎶᆅईe accessible to students and young audiences through half-price student tickets and our Young 2005αࠗಋᖚ୺ຝຝ͌ᔔఒd˳ᖓ Friends Scheme. These schemes are funded by the ΋ɺ΃ᜮଠؿ௩ΡʥɟՈc generous donations from numerous corporateٴຒτc .փe and individual donorsڻϢ̢ c౨શၤ੬Ε The 2005 Festival offers a rich and stimulatingܛω෰ᑢჇɎؿʻʹ 2005αࠗಋᖚ୺ຝɻӮࠍe programme, with a variety of captivating performances and choices, presenting a diverse range of tastes with artistic excellence. We hope to offer something enjoyable and of interest to everyone. Above all, I would like to thank you, our patrons, for your support and participation in the 2005 Festival. ңพᄤ Charles Lee :ࠗಋᖚ୺ຝؿ༅ХԞϬ The Hong Kong Arts Festival is made possible with the funding support of Ϸܧᐢဟᘆᖽ Message from the Executive Director 005αࠗಋᖚ୺ຝؿຝ͌˞ he starting point for the programming of this 2005 ݯ˚ᕀeु T Festival was the idea of contrasting opposites – ‘sacredڙ˖2ुັၤ ஛ԭඖʏॖc஭ܰΈိ and profane’. Both of these elements are rich sources ofڙ˖dັ ᖚ୺Ѽβؿ੒Ӯᕀҥၤ᜙෰ݖ creative impulses for the performing arts in most cultures ฻cʌ։ຝ͌గऋПॶਪʦܮ஛ and this thematic link is evident in much of our ᗐ programming. We hope these connections and contrastsޚܫ࠯෮֨e҈ࠨѴશ஛ԭඖ Ɍྦྷ͓ؿʏॖcॶݯɣࡼొԜҡ will make your Festival experience more engaging and .৽Ɂdҡᗒѿؿᜮሌ᛽᛻e memorable ࿘۾৖ȿࣵ̔ᖚ୺ɮАّc҈ࠨ Alongside all of our international artists, we are proud to ॶᑼᇼ̯Δ࿫ᖚ၀ߜcΣࠗಋ֗ present many outstanding Hong Kong artists. For example, ဳ֞ᅥ྆dࠗಋ໷ჱ྆d̯Δ௑ ˮαႦ፡ೄ࿫ۗࡼਜ਼ᆼ౟d૜ࠓ the Hong Kong Philharmonic Orchestra and the Hong Ⴛဳʄࠇۗᘆᖚeԯˢ਄ၤ࿫ˮ Kong Repertory Theatre, as well as the fine young Hong ຣჱΊД૆ Kong musicians, pianist Rachel Cheung and the Fresh Airܢ˳ؿ̯Δ࿫ᖚ၀ߜ ு໱ʥң᎘d7AऒᎻჱୂdɻߜ Brass Quintet. Other important Hong Kong artists taking ɩմdࠗಋ part include Cantonese opera stars Mui Suet-see and Leeټܖჱ྆d89268d ϐcᑹτ΋Ɉݵႇ Lung; Class 7A Drama Group; Chung Ying Theatre; Groupܬᇁၦࡼฦ лؿྡྷɈݢୂ΋ ңᔪ 89268; the Material Girls; choreographer Daniel Yeungؒ ,ݘdષഥࠦdңɻͲʥ୥૆֍e and the remarkable combined talents of Lee Chun-chow Faye Leong, Gabriel Lee and Chong Mui-ngam in The ᖚ୺ຝᘗᙩዶรկ޸̯Δၤࣵ̔ French Kiss. ܢ˳ˮϳؿ௚АɁc̯։ณА In addition, our commitment to commissioning new work קdէᚗdʌէ࿨ၦރು ਝ჌࠭ᅥ஫dཫ҈ from Hong Kong and around the world continues, withټܖd̡ dؒлd׭ pieces such as Amber, The Nightingale, All That Shanghai̟ے஛ᅚؿȹ࠯ ˚τ௩ʥɩ˔ɥనʊতe Jazz, Material Girls, i-City, The French Kiss, Come Out & Play and Little Prince Hamlet. 2005αࠗಋᖚ୺ຝݯᜮଠᘆɐȹ ࿫྆᛽ٲϛɀɊ̒௿࿫ˮc਄ၤ The 2005 Festival will offer a total of 124 performances ༠̒Ɋɀ࠯˳ܢɍɊɀ࠯ࣵ̔ with 42 performing groups (32 overseas and 10 local), two ʥɊ࠯̯Δ྆᛽cᑹτԭ࠯ࢄ ,ᙴc˞ʥɺࢀ፟༦ؿᖚ୺ຝ˱ࢿ exhibitions and our Festival Plus programme of talks ຝ͌iᑟ࢔d࢔ᇹผʥᖚɁᇹe seminars and meet-the-artist sessions. ΛۜcࠓࣟΛʏ This is one of our largest Festivals to date, in terms of theٻ։ຝ͌Λ̯ ʝcܰࠗಋዃԞஃᅡ௖ɣd௖˥ number and the diversity of programmes. I am sure too, Ɂሌʶࢧ͌d௖Ԯઢೕֲؿᖚ୺ that it will be one of our most enjoyable and inspiring. We .਄ၤe are delighted that you could join usيຝɾȹc෰ᑢჇɎ׊ ঢ়ᄨᓤ Douglas Gautier 11 Wei Song 5 ຝ͌໯ੱ For programme details Page 22 ࠒ ޸1ɩࣂ40ʗᘸcٽ࿫ˮ ˳ܢȹຝɻ௿ͤࢠ Running time: approximately 1 hour and 40 minutes, including one interval ࠗಋʼʝɻʶࠑᅥᜨ Concert Hall, Hong Kong Cultural Centre 24.2.2005 ᗐઌʹ፜dಲᇃཋ໷ʥඨՓዀؿᚊባ໦کݯȿᜑɣࡼྦྷ஛ω࿫ˮजɎ޻ΡͿോcᇼʘতΕຝ͌඀௿ ສeผ௿ʑᇼʜኞϬᙘᄧd፣ࠑֶ፣ᄧc͛ɺ˿ඝࠕ՗мํcΛᑢ΋Аk To make this performance a pleasant experience for the artists and other members of the audience, PLEASE switch off your ALARM WATCHES, MOBILE PHONES and PAGERS. Eating, drinking, smoking, unauthorised photography and audio or video recording are forbidden in the auditorium. Thank you for your cooperation. ̡́ʍଽ Biography 9 ᕍ׸ Әঢ়ࠑ ࿨ჱၦ̎ɐؿടΊജɁӘঢ়ࠑވ˖ᕍ׸cݠᙺΕɻਝ՗ ɐࣵࠑᅥነ৑c࢑੣כ࿨਎ࡼcܰਝࡼȹज़࿫ࡗcଓพ ՚ɩዘd˔ၐᄨdңၐಘdҧန೩ઠ઒c1999α߳ؒਝ eٽcኪͨɐࣵ࿨ჱ৑৹৑܃जነdϣྦʥ૯஥eᓊਝ ᎻჱֲӘঢ়ࠑcˢؿ࿫਎τ㠥ၤଠɺ΃ؿऋሔכᕍ׸ᙔ ෋ᅼcڴᙔঁؿޮ஦ɈcɻГࠑತټၤࠓࣟcঢ়ࠑԮτ cႍ෰ๅᆢc΅Υ૜౞c೽Ɂ˞क़ኴϤɺڋעࠑϳ᎚޻ ജ੟c᎚ඏϤɺӮႦࣺؿࠑᅥ෰Շe̖ Յ੡1994αټgෙँ ټንʮܢ˳ᕍ׸౦ᏵΛ࠯ᆉඖc ڥ࿫ᖚ୺ᆉd1992αɻਝᐰᅥɣᑩٲ଱ʄ։͉̽ᙬᎻჱ ࿫ᆉeٲࠑᅥຝ᎚Ӟܬ߶c˞ʥ1990αd1992αɐࣵɾ dᇥᇦʩɁdএ٦ɤdپ˺ҧᙬψdμ౜˺dܢ˳ᕍ׸˚࿫༦ؿ࿨ჱ ࿨ჱ଱ȹᗒؿӘঢ়ࠑ˚ӯވ˖ѹϫdෙ෌ᖓ೩e2004αcᕍ׸˚࿫ؿ୽ီݯ ෙ෌ᖓcҐˢؿ࿫਎ˋ̡ઐɐȿȹ࠯ณؿঢ়ࢋe ʱቭᐾϷዟ਎ࠑכᕍ׸౦ၤΛ࠯ɻ̔ടΊؿ͚ᚊᅥ྆ʥ΋਎྆΋Аc 2000α6˂Ɍ ᅥผe2003α4˂cˢΕ޻ਝ৛Ԉᙬɣነࠑᅥᜨʥജଞནᐾፒԭ௿ዟ਎ࠑᅥผeᕍ ᖓ౜dዌݘd޻ڜ׸౦Λωˮ஄ᒚਝdˀ̯dͿ̛dᄨਝd๥ɡd෮ɣСdؒਝd ೩ਝࡼ՗Δਂeپਝd˱ࢬɣ՗̎ᜪdࠗಋdዌ Wei Song Tenor Wei Song is one of the most famous singers in China. He graduated from the Vocal Department of Shanghai Conservatory of Music and in 1999 was invited to Paris for a year on a vocal exchange programme. Upon returning to China, he became the Vice President of the Shanghai Opera House. He has been invited to perform in various countries including France, Italy, Switzerland, Germany, Japan, Korea, Indonesia, Hong Kong and Taiwan. He has sung in many operas including Tosca, Turandot, Carmen, La Traviata, Madama Butterfly, Rigoletto and Otello; and sung with many renowned orchestras worldwide. In 2000 Wei held a recital in Paris and in April 2003, he gave two more recitals in the US at Maryland University and in Washington. Wei has won several prizes including the Best Co-star of the 5th Shanghai Stage Performance Prize for singing Leinsky in Eugene Onegin in 1994; the First Prize at the 1992 China Vocal Competition; and the Best Performance Prize at the 1990 and 1992 Shanghai Spring Music Festivals. ৻רيʥ৛૆ొԜॾڭݯᕍ׸dਜ਼ਝيಋ᎘ॾ Wei Song, Zhang Guoyong and Ma Mei are flown in by ᅥ྆ʍଽ Orchestra Profile 11 ࠗಋဳ֞ᅥ྆ Ε̯ಋؿʼʝʥᖚ୺́ݠɻҘ࿫ࠇ߬ӯق༦˾ϛΛαԞcࠗಋဳ֞ᅥ྆ಋᅥȹ ϳcݯԓݘਂᅥ়੓Ԟ৽Ɂؿࠑᅥe2004/05ᅥտcࠗಋဳ֞ᅥ్྆඀ዃ̌ؿณȹ ౎e߻ജܞ౎ࡼ߻ജऋ̯ͅտ۹঴ˮͨᅥ྆ؿᖚ୺ᐢဟ࠹ᐢܞΊؿ୩ᙬك˖ࠒiᐾ ผؿᐲᖎeمऋੀߎɈೕࢄᅥ྆cԎ஦༦ઠө՗̔ࢄݠ৽c˱ੜᅥ྆ၤ ԰ᅥኋ̜ܱ̀ܢ˳ಋᅥ༦˾ؿɍɊαιᐜ౛ಳc౦ၤɺʭᐰΊᛷႠؿࠑᅥࡼ΋Аc ˀɾܱࠂעኙᇘc˞ʥ׳ࣦਠढ़Ϲd৛ʤʤcݚϷ࿨ʹਜ਼ነʤdځǧནdםࡥ ࣍dңඔ߻೩eಲሃܰ஦༦Ⴉ߳˵޻dᅩݘdɻਝɣ஺dˀ̯dᒚਝ೩ΔԀি࿫ ˮcֶܰᙠ፣਎ːcಋᅥؿ޻ќᅥᗗc༧ʥͲଈcԎᏵ੡ঢ়۹᜺౔e ஺ᙩઐˮؿ৛৺Ͳࡨܢ˳ຝ͌cٻ߻ജऋ˱๷ಋᅥؿࠖ࠯ᅥտɻcеᘆȹடϻؿ၀ h࿫਎ңྦǧऋ௜౜ؿଡ଼ᅥ޻࿨ޚڋ͚ᚊςhၤȹӡͶܱͮ⫙⫙ؿ࿨਎ࡼ΃̎ ჱࠑᅥผhၤҌᖚˮଠؿዟۗࡼΣϴ౜dਜ̷਼քd௶ഒԓgӴဍdऋቧဍ౜gୣК೩ ࠖ࿫೩eވ˖΋А࿫ˮh˞ʥ஬ʼౡdோ৩ᛅऋݯಋᅥᅅᄘؿณАcᐾϷ Hong Kong Philharmonic Orchestra For over a century, the Hong Kong Philharmonic Orchestra has been at the heart of the musical and artistic life of Hong Kong, bringing great music to the community. From the 2004/05 season, the Orchestra enters a new era. With the appointment of celebrated Dutch conductor Edo de Waart, as Artistic Director and Chief Conductor, the Orchestra renews its commitment to artistic excellence while extending its education and outreach programmes to embrace the entire community. Many world-renowned artists have appeared with the Hong Kong Philharmonic throughout its proud history, from classical music legends like Issac Stern, Vladimir Ashkenazy and Yo-Yo Ma to pop artists like Jacky Cheung and Sandy Lam, as well as the stars of tomorrow like Lang Lang and Li Yundi. The Orchestra has been heard around the world both live, during its many international tours (including North America, Europe, China, Japan and Korea), and on recordings, many of which have received great critical acclaim. Edo de Waart’s first season with the Orchestra includes many highlights, such as the commencement of a complete cycle of Mahler symphonies; concert performances of Richard Strauss’s Salome with a stellar cast of singers; appearances with such outstanding soloists as Emanuel Ax, Sarah Chang, Joshua Bell and Truls Mork; and world premieres written specially for the Orchestra by Guo Wenjing and Clarence Mak. ̡́ʍଽ Biographies 13 ౎ܞ ڭਜ਼ਝ ౎ܞɐࣵࠑᅥነ৑כ1983α˞᎚ଔؿιᐜଓพڭਜ਼ਝ ӡcԎज࣎ͨઠc౦࢑੣ടΊܞ౎ࡼdࠑᅥઠөࡼඡኮ ࠹ᖚ୺ᐢဟdɐࣵࠑᅥነٽ΃ઠ઒eଊͨɐࣵ࿨ჱ৑৑ ৑Аςܞ౎ӡઠ઒c˞ʥɐ͚ࣵᚊᅥ྆੒ͨܞ౎e ˢ౦ͱ܃ၤਝʑ̔dടΊ͚ᚊᅥ྆d࿨ჱ৑΋Аcܞ౎ ԭٱஈΛ຤԰࿨ჱ՗͚ᚊࠑᅥผc1998α֛՗2001α ࡾ٢ᑂၦ྆΋А࿫ˮ຤԰٢ᑂၦჱ׳ᖓ౜КԈճڜωၤ ߈࣠іɥ՗ʨᕖಙcᏵ੡ȿঢ়۹ിძe ᖓ౜ୣ౜ޫਝ͓ࣜ˿ʩ౜ਥڜ1993α୽ਝࡼݢ֡ڭਜ਼ਝ ࠑᅥነ৑૯஥c࢑੣ਝ჌ടΊܞ౎ɣ࢑ᖓ௑̇ऋӇ౜ cˢᏵୣٱᖓ౜ᅥ྆cԎ፣ႇ਎ːe199ȿαڜ౎Λ࠯ടΊܞਥe૯஥౨ංcΛω ˿౜ޫਝ͓ࣜ˿ʩ౜ਥࠑᅥነ৑ཕ઒ࠑᅥ௟ɡነϽcԎΕၘΊ༣ᔟؿୣ౜ޫਝ͓ࣜ ʩ౜ਥࠑᅥɣᜨᐾϷଓพࠑᅥผe ᖓ౜dዌڜαԞˢ຤੒ݠᙺΕਝ჌ၦ̎ɐcӷ༌༧ʥ޻ਝdؒਝdᄨਝd๥ɡdٶ d̎ᜪ೩ਝࡼ՗Δਂeپݘdࠗಋdዌ Zhang Guoyong Conductor Zhang Guoyong studied conducting at the Shanghai Conservatory of Music under the direction of the famous conductor and teacher Professor Huang Xiaotong, and then remained after graduation as a teacher himself.
Load more

Recommended publications
  • An Ideological Analysis of the Birth of Chinese Indie Music
    REPHRASING MAINSTREAM AND ALTERNATIVES: AN IDEOLOGICAL ANALYSIS OF THE BIRTH OF CHINESE INDIE MUSIC Menghan Liu A Thesis Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS December 2012 Committee: Jeremy Wallach, Advisor Kristen Rudisill Esther Clinton © 2012 MENGHAN LIU All Rights Reserved iii ABSTRACT Jeremy Wallach, Advisor This thesis project focuses on the birth and dissemination of Chinese indie music. Who produces indie? What is the ideology behind it? How can they realize their idealistic goals? Who participates in the indie community? What are the relationships among mainstream popular music, rock music and indie music? In this thesis, I study the production, circulation, and reception of Chinese indie music, with special attention paid to class, aesthetics, and the influence of the internet and globalization. Borrowing Stuart Hall’s theory of encoding/decoding, I propose that Chinese indie music production encodes ideologies into music. Pierre Bourdieu has noted that an individual’s preference, namely, tastes, corresponds to the individual’s profession, his/her highest educational degree, and his/her father’s profession. Whether indie audiences are able to decode the ideology correctly and how they decode it can be analyzed through Bourdieu’s taste and distinction theory, especially because Chinese indie music fans tend to come from a community of very distinctive, 20-to-30-year-old petite-bourgeois city dwellers. Overall, the thesis aims to illustrate how indie exists in between the incompatible poles of mainstream Chinese popular music and Chinese rock music, rephrasing mainstream and alternatives by mixing them in itself.
    [Show full text]
  • Naxcat2005 ABRIDGED VERSION
    CONTENTS Foreword by Klaus Heymann . 4 Alphabetical List of Works by Composer . 6 Collections . 88 Alphorn 88 Easy Listening 102 Operetta 114 American Classics 88 Flute 106 Orchestral 114 American Jewish Music 88 Funeral Music 106 Organ 117 Ballet 88 Glass Harmonica 106 Piano 118 Baroque 88 Guitar 106 Russian 120 Bassoon 90 Gypsy 109 Samplers 120 Best Of series 90 Harp 109 Saxophone 121 British Music 92 Harpsichord 109 Trombone 121 Cello 92 Horn 109 Tr umpet 121 Chamber Music 93 Light Classics 109 Viennese 122 Chill With 93 Lute 110 Violin 122 Christmas 94 Music for Meditation 110 Vocal and Choral 123 Cinema Classics 96 Oboe 111 Wedding 125 Clarinet 99 Ondes Martenot 111 White Box 125 Early Music 100 Operatic 111 Wind 126 Naxos Jazz . 126 Naxos World . 127 Naxos Educational . 127 Naxos Super Audio CD . 128 Naxos DVD Audio . 129 Naxos DVD . 129 List of Naxos Distributors . 130 Naxos Website: www.naxos.com NaxCat2005 ABRIDGED VERSION2 23/12/2004, 11:54am Symbols used in this catalogue # New release not listed in 2004 Catalogue $ Recording scheduled to be released before 31 March, 2005 † Please note that not all titles are available in all territories. Check with your local distributor for availability. 2 Also available on Mini-Disc (MD)(7.XXXXXX) Reviews and Ratings Over the years, Naxos recordings have received outstanding critical acclaim in virtually every specialized and general-interest publication around the world. In this catalogue we are only listing ratings which summarize a more detailed review in a single number or a single rating. Our recordings receive favourable reviews in many other publications which, however, do not use a simple, easy to understand rating system.
    [Show full text]
  • High-Precision 5Dof Tracking and Visualization of Catheter Placement in External Ventricular Drainage of the Brain Using Augmented Reality
    1 High-Precision 5DoF Tracking and Visualization of Catheter Placement in External Ventricular Drainage of the Brain using Augmented Reality XUETONG SUN, University of Maryland College Park, USA SARAH MURTHI, University of Maryland School of Medicine, USA GARY SCHWARTZBAUER, University of Maryland School of Medicine, USA AMITABH VARSHNEY, University of Maryland College Park, USA External ventricular drainage (EVD) is a high-risk medical procedure that involves inserting a catheter inside a patient’s skull, through the brain and into a ventricle, to drain cerebrospinal fluid relieving elevated intracranial pressure. Once the catheter has entered the skull its tip cannot be seen. The neurosurgeon has to imagine its location inside the cranium and direct it towards the ventricle using only anatomic landmarks. The EVD catheter is thin and thus hard to track using infra-red depth sensors. Traditional optical tracking using fiducial or other markers inevitably changes the shape or weight of the medical instrument. We present an augmented reality (AR) system that depicts the catheter for EVD and a new technique to precisely track the catheter inside the skull. Our technique uses a new linear marker detection method that requires minimal changes to the catheter and is well-suited for tracking other thin medical devices that require high-precision tracking. CCS Concepts: • Computing methodologies → Tracking; Mixed / augmented reality. Additional Key Words and Phrases: Augmented reality, 5DoF tracking, external ventricular drain, assisted surgery, catheter placement ACM Reference Format: Xuetong Sun, Sarah Murthi, Gary Schwartzbauer, and Amitabh Varshney. 2019. High-Precision 5DoF Tracking and Visualization of Catheter Placement in External Ventricular Drainage of the Brain using Augmented Reality.
    [Show full text]
  • 2019 Official Results Book Marathon • 21-Miler • 11-Miler • 12K • 5K • Relay Table of Contents
    2019 OFFICIAL RESULTS BOOK MARATHON • 21-MILER • 11-MILER • 12K • 5K • RELAY TABLE OF CONTENTS 3 To Our Finishers 32 21-Miler Results 4 2019 Race Review 36 11-Miler Results 5 What We Learned From Your Post-Race Survey 43 12K Results 6 2020 Registration Procedures 47 Relay Results 7 Marathon Male Winners 49 5K Results 8 Marathon Female Winners 51 3K Schools’ Competition Results 9 Marathon Overall Results Male 52 Our Sponsors & Supporters 17 Grizzled Vets 53 Race Committee & Staff 18 Marathon Overall Results Female 54 Final Notes and Moments to Remember 28 Boston 2 Big Sur Results 55 Mission Statement Big Sur Marathon Foundation P.O. Box 222620 Carmel, CA 93922 831.625.6226 [email protected] bigsurmarathon.org Cover photo of D’Ann Arthur by Lee Curry 2019 Big Sur International Marathon Results Book l 2 Heather McWhirter To Our Finishers To Our Finishers, We saw you, perhaps a bit sleepy but also very ex- cited, early race morning. We watched you marvel Congratulations on behalf of the Big Sur Marathon when you realized that the dreaded head wind, for Foundation board of directors, events committee, once, didn’t present itself race day. Instead, you volunteers, staff and partners! We hope you had a enjoyed ideal conditions with mild temperatures beautiful experience. and, for once, even a mild tailwind! This event started 34 years ago with the vision of We played music for you, handed you a cup of Ga- William Burleigh to organize a race for 2,000 runners torade or water, or shouted encouragement as you along the 26-mile stretch of Highway 1 from Big Sur charged up or down yet another hill.
    [Show full text]
  • Crystal Report Viewer
    Anaheim(2) Overall Score Reports Mini (8 yrs. & Under) Solo Recreational Gold 1st Place 1 1595 Sleeping Beauty - Li's Dance Studio - Temple City, CA 109.6 Jaclyn Chu Platinum 1st Place 2 2116 Lotus Fairy - The Little Dance World - Hacienda Heights, CA 109.4 Vera Chu Gold 1st Place 3 2119 A Hunting Girl - The Little Dance World - Hacienda Heights, CA 109.1 Jarita Lee Platinum 1st Place 4 120 Rockin' Robin - The Dance Company - La Mesa, CA 109.0 Tianna Capshaw Gold 1st Place 5 634 Cleaning Up the Town - The Element Performing Arts Center - La Mesa, CA 108.9 Sophia Giddens Gold 1st Place 5 2120 Clam Fairy - The Little Dance World - Hacienda Heights, CA 108.9 Melody Tai Gold 1st Place 6 992 Flying Goddess - Shin Dance Academy - Temple City, CA 108.8 Alice Zhai Gold 1st Place 7 818 I Dream of Jeanie - Rising Star Dance Co. - La Mesa, CA 108.7 Kendyll Hayes Gold 1st Place 7 1605 Nutcracker Act III - Li's Dance Studio - Temple City, CA 108.7 Paean Wang Gold 1st Place 8 714 Bamboo Goddess - Shin Dance Academy - Temple City, CA 108.5 Ada Fu Gold 1st Place 8 2117 Dance of the Moon - The Little Dance World - Hacienda Heights, CA 108.5 Vivian Wang Gold 1st Place 9 1276 Funky Girl - Dansations - LaHabra, CA 108.3 Kaity Wood Gold 1st Place 10 1607 Blue Bird - Li's Dance Studio - Temple City, CA 108.2 Victoria Gu Gold 1st Place 10 2118 Silver Sticks Dance - The Little Dance World - Hacienda Heights, CA 108.2 Esther Zhao Competitive Platinum 1st Place 1 510 Spanish Tamale - Dance Rage - Fresno, CA 85.3 Celina Aranda Platinum 1st Place 2 2175 Hold Tight - San Diego Dance Center - San Diego, CA 85.0 Sienna Gough Platinum 1st Place 3 1025 Gimmick - Turning Pointe Academy of Dance - Bakersfield, CA 84.1 Maddie Contreras Platinum 1st Place 4 474 Saturday Night Fish Fry - Great American Dance Factory - Chatsworth, CA 84.0 Sydney Rubin Platinum 1st Place 4 1915 Lil' Coyote - The Dance House - LaCresenta, CA 84.0 Sierra Austin Platinum 1st Place 5 820 Get Up - Rising Star Dance Co.
    [Show full text]
  • Go with Your Feelings: Hong Kong and Taiwan Popular Culture in Greater China Author(S): Thomas B
    Go with Your Feelings: Hong Kong and Taiwan Popular Culture in Greater China Author(s): Thomas B. Gold Reviewed work(s): Source: The China Quarterly, No. 136, Special Issue: Greater China (Dec., 1993), pp. 907-925 Published by: Cambridge University Press on behalf of the School of Oriental and African Studies Stable URL: http://www.jstor.org/stable/655596 . Accessed: 24/04/2012 22:42 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Cambridge University Press and School of Oriental and African Studies are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The China Quarterly. http://www.jstor.org Go With Your Feelings: Hong Kong and Taiwan Popular Culture in Greater China* Thomas B. Gold Thepeople go withthe Communist Party; the CommunistParty goes withthe Central Committee;the CentralCommittee goes withthe Politburo;the Politburogoes with the StandingCommittee; the StandingCommittee goes with Deng Xiaoping;Deng Xiaopinggoes with his feelings(Deng Xiaoping genzhe ganjue zou). Trying to puzzle out the Communist leadership's reaction to the massive demonstrations then under way during the spring of 1989, some Chinese wits turned to "Go With Your Feelings," a well-known song recorded by the Taiwan pop singer Su Rui.' This not only indicated the critical role of one often unpredictable octogenarian, it also revealed the pervasive- ness of popular culture from "peripheralChina" on the mainland core: an allusion to a pop song from Taiwan could be used (and understood) to sum up an extremely volatile situation.
    [Show full text]
  • Unusual Limited 11 August 2017
    Company note UnUsUal Limited 11 August 2017 Unrated Powerful Mix of High Growth and High Profitability Current Price S$0.475 ▪ Integrated business provides high operating flexibility. Unusual is a live event production and promotion company with the largest technical Fair Value S$0.625 inventory in Singapore and a wealth of experience in various technical Up / (downside) 31.6% solutions, meaning that most production work is carried out internally. This is a very strong competitive advantage in Singapore as the financial Stock Statistics breakeven for each show will be comparatively lower than that of a less integrated competitor. In turn, Unusual can work with both new and Market cap S$305.5m established artists in technically complex shows to draw both small and large 52-low S$0.400 crowds, while risking less capital and cultivating relationships with artists. 52-high S$0.540 Avg daily vol 1,473,853 ▪ Established track record and lengthy relationships to top artists. Since No of share 643.2m its founding in 1997, Unusual has produced the concerts of artists such as Free float 17.8% Jay Chou and JJ Lin. Due to its track record and relationships in the industry, Unusual can reassure artists of payment of fees, production quality and venue quality and thus convince them to go on tours promoted by it. Key Indicators ▪ Financial war chest to expand pipeline. With net cash of S$17.1m, ROE 17F 34.8% Unusual is now able to monetise its industry networks by engaging more ROA 17F 26.1% artists and for more shows – both in Singapore and regionally.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Summer, 1990
    Tanglewqpd 19 9 They dissolve the stresses and strains of everyday living. The Berkshires' most successful 4-seasons hideaway, a gated private enclave with 14 -mile lake frontage, golf and olympic pool, tennis, Fitness Center, lake lodge — all on the lake. Carefree 3 -and 4- Your bedroom country condominiums with luxury amenities and great skylights, fireplaces, decks. Minutes from Jiminy Peak, Brodie Berkshire Mountain, Tanglewood, Jacob's Pillow, Canyon Ranch. In the $200s. escape SEE FURNISHED MODELS, SALES CENTER TODAY. (413) 499-0900 or Tollfree (800) 937-0404 Dir: Rte. 7 to Lake Pontoosuc. Turn left at Lakecrest sign . „_ poxrrnosUC 7 ^^^^^ ON on Hancock Rd. /10 -mile to Ridge Ave. Right turn to Lakecrest gated entry. Offering by Prospectus only. Seiji Ozawa (TMC '60), Music Director Carl St. Clair (TMC '85) and Pascal Verrot, Assistant Conductors One Hundred and Ninth Season, 1989-90 •2"< Trustees of the Boston Symphony Orchestra, Inc. Darling, Chairman Emeritus Nelson J. Jr., J. P. Barger, Chairman George H. Kidder, President Mrs. I^ewis S. Dabney, Vice-Chairman Archie C. Epps, Vice-Chairman Treasurer Mrs. John H . Fitzpatrick, Vice-Chairman William J. Poorvu, Vice-Chairman and David B.Arnold, Jr. Mrs. Eugene B. Doggett Mrs. August R. Meyer Peter A. Brooke Avram J . Goldberg Mrs. Robert B. Newman James K Cleary Mrs. John L. Grandin Peter C. Read John K Cogan.Jr. Francis W. Hatch, Jr. Richard A. Smith Julian Cohen Mrs. BelaT Kalman Ray Stata William M. Crazier, Jr. Mrs. George I. Kaplan William F. Thompson Mrs. Michael H. Davis Harvey Chet Krentzman Nicholas T Zervas Trustees Emeriti Vernon R.
    [Show full text]
  • Histone Modifications and Cancer
    Downloaded from http://cshperspectives.cshlp.org/ on September 27, 2021 - Published by Cold Spring Harbor Laboratory Press Histone Modifications and Cancer James E. Audia1 and Robert M. Campbell2 1Constellation Pharmaceuticals, Cambridge, Massachusetts 02142; 2Eli Lilly and Company, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285 Correspondence: [email protected] SUMMARY Histone posttranslational modifications represent a versatile set of epigenetic marks involved not only in dynamic cellular processes, such as transcription and DNA repair, but also in the stable maintenance of repressive chromatin. In this article, we review many of the key and newly identified histone modifi- cations known to be deregulated in cancer and how this impacts function. The latter part of the article addresses the challenges and current status of the epigenetic drug development process as it applies to cancer therapeutics. Outline 1 Introduction 3 Drug-discovery challenges for histone- modifying targets 2 Histone modifications References Editors: C. David Allis, Marie-Laure Caparros, Thomas Jenuwein, Danny Reinberg, and Monika Lachner Additional Perspectives on Epigenetics available at www.cshperspectives.org Copyright # 2016 Cold Spring Harbor Laboratory Press; all rights reserved; doi: 10.1101/cshperspect.a019521 Cite this article as Cold Spring Harb Perspect Biol 2016;8:a019521 1 Downloaded from http://cshperspectives.cshlp.org/ on September 27, 2021 - Published by Cold Spring Harbor Laboratory Press J.E. Audia and R.M. Campbell OVERVIEW Cancer is a diverse collection of diseases characterized by the Collectively, the combination of histone marks found in dysregulation of important pathways that control normal cel- a localized region of chromatin function through multiple lular homeostasis. This escape from normal control mecha- mechanisms as part of a “chromatin-based signaling” system nisms leads to the six hallmarks of cancer, which include (Jenuwein and Allis 2001; Schreiber and Bradley 2002).
    [Show full text]
  • A Study of Hong Kong Popular Music Ho Wai Chung Hong Kong B
    Paper Number: 7 January 2003 Between Globalisation and Localisation: A Study of Hong Kong Popular Music Ho Wai Chung Hong Kong Baptist University The author welcome comments from readers. Contact details: Ho Wai Chung, Department of Music & Fine Arts, Hong kong Baptist University Email: [email protected] David C. Lam Institute for East-West Studies (LEWI) Hong Kong Baptist University (HKBU) LEWI Working Paper Series is an endeavour of David C. Lam Institute for East-West Studies (LEWI), a consortium with 28 member universities, to foster dialogue among scholars in the field of East-West studies. Globalisation has multiplied and accelerated inter-cultural, inter-ethnic, and inter-religious encounters, intentionally or not. In a world where time and place are increasingly compressed and interaction between East and West grows in density, numbers, and spread, East-West studies has gained a renewed mandate. LEWI’s Working Paper Series provides a forum for the speedy and informal exchange of ideas, as scholars and academic institutions attempt to grapple with issues of an inter-cultural and global nature. Circulation of this series is free of charge. Comments should be addressed directly to authors. Abstracts of papers can be downloaded from the LEWI web page at http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Manuscript Submission: Scholars in East-West studies at member universities who are interested in submitting a paper for publication should send an article manuscript, preferably in a Word file via e-mail, as well as a submission form (available online) to the Series Secretary at the address below. The preferred type is Times New Roman, not less than 11 point.
    [Show full text]
  • Sex, Gender, and Desire §1 Fantasy 就像你註定是要離開的 Like You Were Destined to Leave
    The performance of identity in Chinese popular music Groenewegen, J.W.P. Citation Groenewegen, J. W. P. (2011, June 15). The performance of identity in Chinese popular music. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/17706 Version: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the License: Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/17706 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). Chapter 3: Sex, Gender, and Desire §1 Fantasy 就像你註定是要離開的 Like you were destined to leave. [No guitar, silence. Xiao He seems to say to himself:] 對不起 Sorry. [To the audience:] 世界卻不會 The world, however, won’t 因為你走了而停止 stop turning because you’re gone. In the verses of SIMPLE TRUTH 簡單的道理 that precede the above, Xiao He sings of impossible love. Xiao He’s desire for his Lady is inflamed by her inaccessibility. In these last lines, Xiao He traverses the fanta- sy: he reveals his Lady to be insubstantial and redundant. Nevertheless, the ensuing instrumental, tango-like chorus creates a mixed feeling of sadness and relief. It does not suggest the awakening to propriety, to commonsensical reality that might be ex- pected. On the contrary, SIMPLE TRUTH ridicules common sense from the start. It starts with a joke: [Background noises of people talking, drinking, laughing, a few seemingly ran- domly placed staccato chords on an acous- Illustration 3.1: Xiao He and Li Tieqiao tic guitar, pause. Xiao He starts sing-talk- performing SIMPLE TRUTH with Glorious ing a capella:] Pharmacy at the Midi Modern Music Festival 2004.
    [Show full text]
  • A N N U a L R E P O R T 年報
    SEASON 2003/04 樂季 The Hong Kong Philharmonic Society Limited 香 港 管 弦 ㈿ 會 Annual Report 年報 「【迪華㈵】與「港樂」最近出色的表演，令㆟對㆘㆒樂季引頸以待。」 《㈮融時報》，2004年 5 ㈪ 31 ㈰ “[Edo de Waart’s] most recent appearance with the orchestra last week bode well for next season” Financial Times, 31 May 2004 「【香港管弦樂團】在這國際知㈴大師的指揮㆘，㈲如脫胎換骨，樂音閃現光芒。」 《南華早報》，2004年 5 ㈪ 23 ㈰ “[HKPO] appeared almost transformed under the internationally famous maestro’s baton, displaying a sparkling and focused tone.” South China Morning Post, 23 May 2004 1 ABOUT THE HONG KONG PHILHARMONIC ORCHESTRA 香港管弦樂團簡介 For over a century, the Hong Kong Philharmonic 過去百多年來，香港管弦樂團（簡稱「港樂」） Orchestra (the “HKPO”) has been at the heart of ㆒直在本港的文化及藝術生活㆗扮演重要角色。 Hong Kong’s artistic life. 香港管弦樂團過去的㆔㈩年成績斐然，曾與不少 Many of the world’s most distinguished artists have 聲㈴顯赫的音樂家共結台緣，其㆗包括古典樂壇 appeared with the HKPO throughout its proud 30-year 巨星、流行歌手以及明㈰之星，均曾與「港樂」 history, from classical music legends to pop artists 同台獻藝。無論是透過巡迴演出或是灌錄唱片， and stars of tomorrow. It has been heard around the world live, during the Orchestra’s international tours, 香港管弦樂團的美妙樂韻遍及全球，並獲得高度 and on recordings, many of which have received 讚揚。 great critical acclaim. 音樂教育計劃「恒生銀行跳躍音符伴成長」備受 The Orchestra’s immensely popular education ㈻界歡迎，樂團透過免費音樂會及活動，每年讓 programme, “Hang Seng Bank Blossom with Music”, 超過㈤萬㈴本㆞㈻生認識古典音樂。 introduces classical music through free performances and activities to more than 50,000 students every 舉世知㈴的指揮家迪華㈵在㆔㈩周年樂季出任「港 year. 樂」的候任藝術總㈼，標誌樂團正向著更高的藝術 With internationally celebrated Edo de Waart as ㈬平邁進，與㈳會的聯繫也㈰益密切。 Artistic Director Designate in the 30th Anniversary Season, the Orchestra aspires to a new era of artistic 香港管弦樂團的樂季由每年㈨㈪㉃翌年㈦㈪，其 excellence and community-wide involvement.
    [Show full text]