Campanas De América Actuará En Ameristar, El Cinco De Mayo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.KCHispanicNews.com JUEVES, 26 DE ABRIL DE 2018 I PERIÓDICO BILINGÜE KANSAS CITY GearingKC up forHISPANIC Cinco de Mayo * Preparándose NEWSpara el Cinco de Mayo Tú Conexión Latina Desde 1996 • Your Latino Connection Since 1996 Vol. 21 #32 Campanas de America to perform at Ameristar on Cinco de Mayo Campanas de América actuará en Ameristar, el Cinco de Mayo BY TRADUCE JOE ARCE GEMMA TORNERO n May 4th and 5th, os días 4 y 5 de mayo, Guadalupe Centers los Centros Guadalupe (GCI) will host their (GCI, por sus siglas en 27th annual Cinco inglés) presentarán su Ode Mayo Fiesta in Kansas L27ma Fiesta Anual del Cinco “The appeal of mariachi music crosses cultural and generational lines,” said Juan Ortiz (center) City, Missouri. GCI officials de Mayo, en Kansas City, director of Campanas de America. Throughout its four-decade history, Campanas de America has said, “Our annual Cinco de Missouri. Funcionarios de played for a variety of audiences from all walks of life. Mayo Fiesta is the original GCI dijeron: “Nuestra fiesta “El atractivo de la música de mariachi cruza las líneas culturales y generacionales”, dijo Juan Ortiz, celebration of its kind in the anual de Cinco de Mayo es director (centro) de Campanas de América. A lo largo de su historia de cuatro décadas, Campanas de Westside neighborhood. la celebración original de América ha tocado para una variedad de audiencias de todos los ámbitos de la vida. Growing in popularity, this este tipo en el barrio del year’s celebration will be Westside. Cada vez más filled with many attractions popular, la celebración de BY TRADUCE for the whole family for the 2 este año estará llena de JOE ARCE & CORBIN CRABLE GEMMA TORNERO days event. muchas atracciones para The Cinco de Mayo toda la familia durante el herever Juan Ortiz goes, donde sea que vaya Juan Ortiz, Fiesta will draw thousands evento de 2 días. there’s sure to be a party. seguro que habrá una fiesta. of people into the Latino La Fiesta del Cinco de Ortiz and his musical group Ortiz y su grupo musical neighborhood for some Mayo atraerá a miles de Campanas de America will Campanas de América traerán great Mexican/Latino food, personas al vecindario Wbe bringing that fun, along with their Aesa diversión, junto con su sonido único folkloric dancing, local and latino para disfrutar de trademark unique sound, to Kansas City’s y característico, al Ameristar Casino de national live entertainment excelente comida mexicana/ Ameristar Casino on Cinco de Mayo (fifth Kansas City, en Cinco de Mayo, para una and of course Mariachi. It latina, de bailes folclóricos, of May) for a celebration of mariachi celebración de la cultura y la música de culture and music. mariachi. FAMILY FIESTA ... / PAGE 7 FIESTA FAMILIAR ... / PÁGINA 7 “NOT ALL PEOPLE ... / PAGE 5 “NO TODAS LAS PERSONAS ... / PÁGINA 5 Argentine Neighborhood may see economic development once again El barrio de Argentine puede ver el desarrollo económico una vez más BY DEBRA DeCOSTER ew businesses opening within the Argentine community in NKansas City, Kansas would bring jobs, economic development and attract people across the city to the Argentine neighborhood. Plans have been presented to the Unified Government Economic Development department for a Pizza Hut, Wendy’s and Dunkin Donuts. Although Commissioner Ann Murguia, 3rd district, could not release information about a possible upcoming project, she did tell Hispanic News that talks TEXAS TOM’S ... / PAGE 3 TRADUCE GEMMA TORNERO a apertura de nuevos negocios dentro de la comunidad de Argentine, en Kansas LCity, Kansas traería empleos, desarrollo económico y atraería a la gente de toda la ciudad al vecindario. Se han presentado planes al departamento de Desarrollo Económico del Gobierno Unificado para los restaurantes Pizza Hut, Wendy’s y Dunkin Donuts. Aunque la comisionada Ann Murguía, del 3er Empty storefronts with For Sale signs have been up for years along Strong Avenue in Kansas City, Kansas. Change may be coming to Distrito, no pudo divulgar the Argentine community if a proposed $2 million project is approved. información sobre un Escaparates vacíos, con anuncios de Se Vende, han estado en pie durante años a lo largo de la Avenida Strong, en Kansas City, Kansas. posible proyecto futuro, El cambio puede llegar a la comunidad de Argentine si se aprueba un proyecto propuesto de $ 2 millones. TEXAS TOM’S CAFE ... / PÁGINA 2 NEWSROOM: (816)472.5246 | KCHISPANICNEWS.com | E-MAIL: [email protected] | 2918 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 2 KC HISPANIC NEWS I JUEVES, 26 DE ABRIL, 2018 KCHispanicNews.com Texas Tom’s Café se inauguró recientemente y el negocio está algo lento CONT./PÁGINA 1 comunidad, dijo: le dijo a Hispanic “No tenía idea de News que se que vendrían otros están realizando restaurantes, como conversaciones sobre Pizza Hut y Wendy’s. un posible proyecto Si hubiera sabido que de $ 2 millones de venían al vecindario, dólares en la Avenida no habría venido Strong, en Kansas aquí”. City, Kansas. Según Chohdry, Los residentes han es difícil competir estado esperando con los negocios pacientemente de las cadenas de a que se abran restaurantes más negocios nuevos en grandes. su vecindario. Ellos “Hago poco hablaron en una negocio en esta reciente encuesta comunidad. No tengo comunitaria que muchos clientes. Creo fue iniciada por el que mucha gente Gobierno Unificado está cocinando en y llevada a cabo por casa y no comiendo ETC, un contratista afuera. Tengo una externo. Cuando variedad de artículos se preguntó en en mi menú, hacemos la encuesta, qué hamburguesas, tacos, tan probable sería burritos, pescado, Justo al oeste de la biblioteca de South Branch, se abrió una pequeña tienda de botanas hace unos seis meses. comer en una de las pollo, así que tengo Sin embargo, todavía hay muchos edificios vacíos que rodean la biblioteca. empresas enumeradas un gran menú. Una Just west of the South Branch library, a small snack shop opened up about six months ago. However, there are anteriormente, el 48.2 vez que las personas still many empty buildings surrounding the library. % dijo que era muy entran y comen, están probable, y el 26.1 % contentos de que pasan por ahí”, dijo la dijo que era probable. estemos aquí”, dijo. Comisionada Murguía. La adición de Eligió la ubicación La página de tiendas minoristas del Texas Tom’s Café Facebook de adicionales a la basado en el negocio la Comisionada comunidad ha estado que el supermercado Murguía se llenó en proceso desde Walmart de comentarios la apertura del Neighborhood aporta positivos sobre el supermercado Wal- a la comunidad de proyecto. Brian Mart Neighborhood Argentine. Él ha Sager escribió: “Vean y la nueva estación estado en el negocio el supermercado de policía Patrulla de los restaurantes Walmart Sur (South Patrol). por décadas y sabe Neighborhood. La Sin el conocimiento que puede llevar algo gente lo ama. Algunos del público, la de tiempo construir su incluso vienen en Comisionada Murguía clientela en Avenida autobús. El desarrollo luchó para que el Strong. económico del área Alcalde Mark Holland La Corporación de Argentine es un considerara negocios de Mejoramiento de negocio importante, adicionales en su Argentine (Argentine y viable, para los distrito. Betterment ciudadanos que “Creo que el alcalde Corporation, ABC, por viven aquí, así como Holland no iba a Los escaparates de la Avenida Strong, en el barrio Argentine de Kansas City, Kansas sus siglas en inglés) para las personas permitir que algo están vacíos. La comisionada Ann Murguía dijo que un posible proyecto de $ 2 millones se está reuniendo que vienen a diario más sucediera en de dólares podría estar llegando al corredor comercial de la Avenida Strong. No pudo actualmente con para trabajar o Argentine. En lugar revelar más detalles en este momento. el personal de visitar a la familia, de decirme eso, él Storefronts along Strong Avenue in the Argentine neighborhood of Kansas City, Desarrollo Económico o son proveedores, hubiera mandado un Kansas sit empty. Commissioner Ann Murguia said a possible $2 million project del Gobierno pueden usarlo. Estas mensaje, a través del may be coming to the Strong Avenue corridor. She could not release any further Unificado para discutir cosas solo ayudan a personal, de que él no details at this time. sus planes de llevar elevar los negocios iba a ponerlo (Pizza los tres negocios a existentes, así como hut, Wendy’s y Dunkin Argentine. a los ciudadanos de opciones y también Hispanic News puede presentarse Donuts) en la agenda. ABC planea aquí”. algunos trabajos en el dejó un mensaje ante el Alcalde David Simplemente se construir los negocios, Josh Gómez dijo, área”. al Departamento Alvey y la Junta de negó y no me habló si son aprobados, “Normalmente Según Murguía, de Desarrollo Comisionados, pero al respecto”, dijo la frente a la tienda estaría en contra dijo, “son grandes Económico del hasta la hora de la Comisionada Murguía, Save-A-Lot, ubicada de los restaurantes negocios y siempre Gobierno Unificado publicación, nuestras del 3er Distrito. en el número 2102 de de comida rápida están ocupados para obtener una llamadas telefónicas Hace cinco meses, Metropolitan Avenue, en general, porque y siempre están actualización sobre no recibieron Shaun Chohdry abrió en Kansas City, creo que nuestro contratando”. cuándo el proyecto respuesta. el Texas Tom’s Café Kansas. vecindario se merece en lo que era la “Los tres negocios algo mejor, pero dado antigua instalación irían directamente que conseguimos de Wolf Burgers, en th desde el área de la un par de grandes Avenida Strong. Para 22 Annual Kansas City’s Original tienda Save-A-Lot, supermercados el propietario, los hasta la zona de que necesitábamos clientes han llegado pasto de la calle 18th desesperadamente, lentamente y cuando Street Expressway.