DONNA LEON “Los Libros No Cambian a Las Personas” Ura Ura Revista Fundada Para El Fomento Del Libro Y La Lect La Y Libro Del Fomento El Para Fundada Revista
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Ejemplar gratuito I Número 99 I Marzo 2008 GIOCONDA BELLI “Las mujeres necesitamos más coherencia que los hombres” Año X Año I DONNA LEON “Los libros no cambian a las personas” ura ura Revista fundada para el fomento del libro y la lect la y libro del fomento el para fundada Revista La novela negra JUAN VIDA Número 99 I Marzo 2008 LA NOVELA NEGRA TRES MODELOS CRIMINALES La venganza, la culpa y la defensa del territorio Justo Navarro 08 propio, claves de la nueva novela angloamericana DONNA LEON, LA NUEVA NOVELA SOCIAL EntrevistaconlaautoradeNewJersey,unadelas Juan Carlos Rodríguez 10 grandesdelanovelapolicíaca UN PRESTIGIO EN AUMENTO Desde los años 80 han ido cayendo los prejuicios Paco Camarasa 12 contra la literatura de policías y ladrones GIMÉNEZ BARTLETT: “ENVIDIO LA CONSIDERACION Después de 12 años, Petra Delicado sigue siendo DE LA NOVELA NEGRA EN OTROS PAISES” 14 la inspectora preferida por los lectores europeos Antonio Lozano. Foto de Ricardo Martín EL BLANCO CAMINO DE LA NOVELA NEGRA Barcelona, marco de la novela negra española Francisco González Ledesma 16 3 DETECTIVES S.A. Evolución de la figura del investigador Guillermo Busutil 19 a través de sus principales creadores GRANADA MITO La poesía nazarí, el romanticismo y García Lorca MARZO 2008 Álvaro Salvador. Fotos Ricardo Martín 20 contribuyeron a la exaltación literaria de la ciudad LECTURAS MERCURIO NARRATIVA J.Rubenfeld, A.Schenkel, Menéndez Salmón, Pablo 24 D´Ors,S.Compán,GómezRufo,Dostoievski,Kipling, Andrujovich,T.Vilhjálmsson, Nicolás Casariego,M. Talens,CarlosCastán,GarcíaMarín,MartinAmis POESÍA Y ENSAYO Manuel Mantero,Isabel Pérez Montalbán, 40 Víctor Bolívar,Joseph Joubert LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL ¡Corre, supermosca!, Yovivía en el fin del mundo, Care Santos 44 La primera vez que nací, A las buenas y a las malas ASTROMUJOFF CLÁSICO Hammett, el detective de la agencia Pinkerton Andreu Martín 45 que se convirtió en un clásico de la novela negra ENTREVISTA GIOCONDABELLI:“LASMUJERESNECESITAMOSSERMAS La escritora nicaragüense ha ganado COHERENTESQUELOSHOMBRES” 38 la 50 edición del Premio Biblioteca Breve Guillermo Busutil . Foto Xavi Torres con su obra Elinfinitoenlapalmadelamano FIRMAINVITADA FES DE ERRATAS Los errores tipográficos en los libros Ignacio Martínez de Pisón 50 pueden constituir un género en sí mismos EDITORIAL LITERATURA A QUEMARROPA Mercurio es una publicación a aparición de nuevos autores, los maestros del género y la de la Fundación José Manuel Lara para el fomento de la lectura diversidad de premios: RBA, L´ H Confidencial y Dashiell LHammett entre otros, certifican que la novela de intriga policial continúa moviéndose con éxito en el mercado literario. Desde que Poe convirtió el fenómeno del crimen en un juego estético, donde el suspense y el ingenio se unen en la persecución de la 5 Presidente José Manuel Lara Vicepresidente José Creuheras Margenat verdad, la novela negra ha ido ganando en prestigio literario. Le ha Vocales Consuelo García Píriz costado tiempo desde que en los años veinte fuese considerada todavía Antonio Prieto Martín Directora Ana Gavín un subgénero de revistas de kiosko, como la famosa BlackMask norteamericana, que reflejaba los males de la sociedad (el crimen, la MARZO 2008 PANORAMA DE LIBROS corrupción, la culpa, la falta de justicia) a través de las tramas protagonizadas por unos héroes fijos que aparecían reiteradamente MERCURIO Director Guillermo Busutil en los distintos relatos, en los que se iba perfilando su personalidad. Editor gráfico Ricardo Martín Coordinador Fernando Martí Raymond Chandler creó la etiqueta negra en su novela Elsimpleartede Consejo Editorial Carlos Pujol matar Adolfo García Ortega y la fuerza de los diálogos, el poder de la acción, la capacidad Manuel Borrás envolvente de la intriga, la descripción de ambientes, los personajes Ignacio F. Garmendia Jesús Vigorra variopintos y el apoyo que encontró este género en el cine, hicieron lo Maquetación milhojas. servicios ed. demás: capturar la fidelidad del público y que esta literatura dejase de Imprime Artes Gráficas Gandolfo Depósito Legal SE-2879-98 ser de segunda clase, aunque muy popular. ISSN 1139-7705 En España, este género, que tiene sus raíces en la novela de Ꭿ FUNDACIÓN JOSÉ MANUEL LARA c/Fabiola, 5. 41004 Sevilla caballerías, en la novela picaresca y en el western, obtuvo su Tel: 95 450 11 40 www.revistamercurio.es reconocimiento durante las postrimerías del franquismo, a través de [email protected] la obra de grandes cultivadores como Vázquez Montalbán y Andreu Envío de libros para reseñas: Revista Mercurio Martín. Hoy día, la novela negra cuenta con espléndidos escritores de Fundación José Manuel Lara reconocida trayectoria, con nuevos escritores y personajes que han Para publicidad en Mercurio: Marcos Fernández mezclado con éxito lo policíaco y la intriga con lo histórico o lo [email protected] Tel: 95 450 11 40 político, y convoca interesantes eventos como la Semana Negra de La dirección de esta publicación no Gijón y la BCNegra de Barcelona. comparte necesariamente las opiniones de sus colaboradores. Tampoco mantiene En este número, expertos y cultivadores de esta literatura como correspondencia sobre artículos no González Ledesma, Donna Leon, Alicia Giménez Barlett, Justo solicitados. Mercurio tiene una difusión mensual de Navarro y Paco Camarasa, analizan la trayectoria de un género que 50.000 ejemplares con distribución continúa siendo un retrato de una sociedad cada vez más nacional en librerías y grandes superficies. compleja. La novela negra 7 MARZO 2008 MERCURIO “Los héroes de verdad son los que mueren en el empeño” DASHIELL HAMMETT ILUSTRACIÓN DE ÓSCAR ASTROMUJOFF ASTROMUJOFF JUSTO NAVARRO arece un entretenimiento in- Tres modelos acabable inventar y escribir y le- Per crímenes, siempre renacien- te y renovada la novela de intri- ga policial, en la que la emoción de quién criminales mata, por qué mata y cómo mata se mez- cla con la tensión del investigador que La venganza, la culpa y la defensa del busca resolver el caso. Y, si el crimen no es un simple pretexto para la satisfacción de territorio propio son los ingredientes de la aclarar un enigma, entonces tendríamos que decir que el placer de fabular sobre un nueva novela angloamericana mundo sangriento de verdugos y víctimas guarda relación con los goces divinos que malsana: la vida mata y vuelve malos a nacio Taibo II, el brasileño Ruben Fonse- Santo Tomás de Aquino atribuía a los quienes viven, y más malos son quienes ca, Jorge Ibargüengoitia, Justo Vasco, o bienaventurados que están en la gloria: el más poder tienen para serlo. En ese mun- Ricardo Piglia. gusto de ver, desde el paraíso o desde el si- do los detectives son humanos, vulnera- llón donde leemos, los padecimientos de bles, desfallecientes. La novela policiaca RECONSTRUCCIONES HISTÓRICAS los condenados al infierno. Yo diría que la no es un tablero de ajedrez, sino una par- El tercer modelo dominante de novela policia- nueva novela criminal, entre la brutali- tida de póquer. Con todas las diferencias ca es el que llamo estilo internacional históri- dad espectacular y la astucia asesina, se entre unos autores y otros, creo que éste es co. No sólo pienso en la corriente abierta por El ciñe hoy a tres modelos fundamentales: el modelo que construyen las obras de nombre de la rosa, de Umberto Eco, sometida en el angloamericano, el euroamericano y el Donna Leon (americana en Italia); de los los últimos años a mutaciones por los injertos estilo internacional histórico. Ya no se italianos Andrea Camilleri, Giancarlo de evangélicos de El Código da Vinci. Me refiero a pliega a la vieja idea de la novela de críme- Cataldo, o Gianrico Carofiglio; de los esco- narraciones que aprovechan el juego entre de- nes a la inglesa, entre Sherlock Holmes y ceses Ian Rankin o Val McDermid; del lito y castigo, misterio y revelación, detectives Agatha Christie, pero tampoco al brío desnudo de la serie negra a la americana. Pertenece a la historia sagrada de la litera- “Lo que perdura de la antigua serie negra americana es tura el investigador genial que dedicaba su inteligencia pura al descubrimiento de que la investigación policial tiene tanto que ver con el la verdad, como un filósofo, pero también discurso filosófico como la delación o la tortura” es ya una pieza de museo el detective a la manera de Philip Marlowe, el único indi- viduo plenamente honorable en un mun- do de gente sucia, tal como lo veía Ray- mond Chandler. Lo que mejor perdura de griego Petros Márkaris, un ejemplo, en su y culpables, para reconstruir épocas legenda- la antigua serie negra americana es el novela El accionista mayoritario, de cómo in- rias, la segunda guerra mundial, por ejemplo. Novela negra convencimiento de que la investigación troducir en la trama, de un modo casi El crimen es fruto de sociedades envenenadas policial tiene tanto que ver con el discurso anecdótico muy distinto a las formas an- en la tetralogía de Philip Kerr, Berlin Noir, con 9 filosófico como la delación o la tortura. gloamericanas, la amenaza terrorista in- las aventuras del agente de la Gestapo conver- ternacional. tido en detective privado Bernie Gunther, o en LA DEFENSA DE LA IDENTIDAD Es interesante cómo se transforma en la trilogía de Carlo Lucarelli, El comisario De Llamo modelo angloamericano de novela la literatura policial europea el personaje Luca, insomne policía en la Italia mussolinia- policiaca al tipo de relato de crímenes del extranjero terrorífico, frecuente en el na. John Lawton inventa un Londres bajo las MARZO 2008 MARZO que, procedente de los Estados Unidos de género policiaco americano desde que bombas alemanas, o entre las nieblas del es- América, centra hoy la intriga en emocio- Thomas Harris, el mismo de Hannibal pionaje británico en años de guerra fría con los nes como el deseo de venganza, la culpa Lecter, lo introdujo en los años setenta rusos. Pavel Kohout, en La hora estelar de los asesi- imborrable, la defensa de la familia y el en su Domingo negro.