CAMÕES TV (Em Parceria Com a WIN TV) 9/SETEMBRO/2019 O QUE É? Canal TV 24H/7 Dias Semana, Multicultural E Multilingue

ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Veja a última Página para Ler a nossa Ano XXVIII edição nº 1448 | 6 a 12 de setembro 2019 mileniostadium.com Lista de imóveis Finalmente! CAMÕES TV (em parceria com a WIN TV) 9/SETEMBRO/2019 O QUE É? Canal TV 24h/7 dias semana, multicultural e multilingue.

A QUEM SE DIRIGE? Comunidades lusófonas, América do Sul, África e região das Caraíbas.

O QUE SE VAI VER? Informação, entrevistas, reportagens e muita música.

ONDE? Bell Fibe TV - Canal 659 Rogers Cable - Canal 672

COMO? Ligue e peça o canal WIN TV. Bell - 1-866-797-8686 Rogers - 1-888-764-3771

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB Fernando Ferreira Family Law & Real Estate Lawyer – Notary Public Sales Representative 416.528.4724 1249 St.Clair Ave W | 647.417.NOVA (6682) Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA www.fernandoferreira.ca

Advogada – falamos português avaliação grátis • free home evaluation 2 MILÉNIO | EDITORIAL 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

EDITORIAL Previsão Meteorológica toronto 6 de setembro toronto 22 de Fevereiro Sexta-feira 20° Sexta-feira 2° Sábado 22° Sábado 1° DOMingo 19° DOMingo 9° Segunda-feira 19° Segunda-feira -3° Terça-feira 19° Terça-feira -7° Quarta-feira 20° Quarta-feira -6° Quinta-feira 19° Quinta-feira -5°

Ano XXVIII- Edição nº 1448 6 a 12 de setembro de 2019 Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! Propriedade de: Milénio Stadium Inc./MDC Media Group 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Telefone: 416-900-6692 Direção: Manuel DaCosta Presidente, MDC Media Group Inc. [email protected] Madalena Balça Diretora, Milénio Stadium [email protected] Marketing: José M. Eustáquio Vice-Presidente, MDC Media Group Inc. [email protected] Diretor Criativo: David Ganhão [email protected] Camões TV Edição Gráfica: Carlos Monteiro [email protected] e partilharem a sua herança cultural, enquanto garantiam o seu direito de participar totalmente e de forma igualitária na socieda- Publicidade: Rosa Bandeira e Schyler Gordon de canadiana. Telefone: 416-900-6692 Manuel DaCosta O conceito de liberdade cultural, relacionada com os media [email protected] Editorial étnicos, deu início a vários jornais, rádios e programações de te- Colaboradores do jornal: Adriana Marques, Aida levisão e outros veículos de media. Cada comunidade parece es- Batista, Augusto Bandeira, Catarina Balça, Da- Pierre Elliot Trudeau um dia disse - “Escritores e poetas pro- tar bem servida com conteúdo, no entanto, as ofertas são, na sua niel Bastos, Francisco Pegado, Inês Barbosa, curaram sempre a identidade canadiana. O Canadá é uma so- maioria, de fraca qualidade, para cumprir preocupações comer- Inês Carpinteiro, Joana Leal, Luís Barreira, Kika, ciedade onde todas as pessoas são iguais e onde partilham ciais e não necessariamente para educar ou entreter a população. Manuela Marujo, Paulo Gil Cardoso, Paulo Perdiz, valores fundamentais baseados na liberdade.” O MDC Media Group foi criado para preencher um vazio na co- Rosa Bandeira, Telma Pinguelo e Vincent Black munidade lusófona. Mesmo tendo sido lento o seu progresso, a ma das liberdades fundamentais do Governo do Canadá é visão de criar e oferecer conteúdo que retrate a nossa sociedade Cartoonista: Stella Jurgen a liberdade de imprensa, mas existe realmente o privilé- atual não diminuiu. Um grupo de indivíduos dedicados compro- gio dessa indulgência? Na verdade, a liberdade é uma visão Traduções: Inês Carpinteiro U meteram-se a garantir à comunidade um ponto de vista informa- subjetiva dependente da forma como vemos e tratamos a socieda- tivo e distinto para atrair jovens ou idosos a contactar com os seus Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias de à nossa volta. A minha liberdade não é a sua liberdade. antepassados culturais. O desaparecimento do ADN cultural, que A qualquer momento poderá começar o início oficial da cam- A Direção do Milénio Stadium não é responsável enriquece o nosso passado, terá para sempre implicações negati- panha eleitoral federal. Os agentes políticos estão à espera que o pelos artigos publicados neste jornal, sendo os vas. Temos de encorajar a participação na sociedade canadiana ao outro Trudeau dê a ordem para que o mandato possa ser emitido. mesmos da total responsabilidade de quem os assina. mesmo tempo que se humanizam os valores que os nossos ante- Durante a campanha, você será bombardeado com a palavra mul- passados nos incutiram. Milhares de pessoas gastam dinheiro para ticulturalismo. Esta palavra, que é compreendida como etnica- descobrir a sua árvore geneológica cultural. Não há necessidade mente inclusiva, revê-se na prática de dar igual atenção a muitas de se gastar fundos para experienciar a sua cultura: ela existe à sua etnias de diferentes origens e que falam línguas distintas. volta e tudo o que tem de fazer é abraçá-la. Os media multiculturais auxiliam na ligação das pessoas à sua A MDC está a embarcar numa expansão da sua programação cultura e ao seu país de origem, dando voz às pessoas, ao mesmo visual e das suas redes sociais com conteúdo original, produzido tempo que expandem a sua compreensão dos eventos do mundo. maioritariamente no Canadá. A programação tentará refletir as LEIALEIA A QUALQUER Toronto não tem uma nacionalidade ou uma cultura dominan- nossas vidas no Canadá enquanto praticamos os valores cultu- te, o que a torna numa das cidades mais diversas do mundo. 69% rais adotados. Veja, ensine e diga-nos como podemos melhorar a HORA DO DIA da população da cidade pertence a um grupo minoritário visível e nossa oferta, para que todos possamos ser inclusivos e orgulhosos O seu novo website espera-se que esta tendência continue a crescer se se mantiverem O seu novo website da nossa comunidade. 9 de setembro será um dia especial para a os mesmos padrões de imigração. Em 1971, o Canadá tornou-se sempre com notícias atualizadas MDC: a Camões TV falará para si de uma forma que respeita a etni- oficialmente numa cidade multicultural, quando governo decidiu cidade lusófona no Canadá. reconhecer o valor e a dignidade que as pessoas de todas as ra- mileniostadium.com O valor cultural está em compreender a história, em vez de me- mileniostadium.com ças, grupos étnicos, línguas e religiões merecem, um lugar na so- morizá-la. ciedade canadiana e onde os seus hábitos culturais pudessem ser Siga-nos nas redes sociais praticados. A julho de 1988, emerge uma nova política de multi- /mileniostadium /mileniostadium culturalismo com ênfase no direito dos indivíduos de preservarem Versão em inglês P. 9 www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | CAPA 3

CAPA

setembro. Um canal de televisão, 24 horas nós próprios, uma televisão à medida das Uma coisa vos garanto – na Camões TV por dia, 7 dias por semana, preparado para necessidades e dos anseios do nosso públi- somos ambiciosos e queremos sempre fazer oferecer a toda a comunidade lusófona (e co-alvo. Um enorme investimento, quer mais e melhor e não vamos, nunca, ficar Madalena Balça não só) do Ontário e do Quebeque algo que financeiro, quer de dedicação e profissio- satisfeitos. A nossa audiência merece esta Crónica será novo. Um enorme desafio que, como nalismo, que se justifica pelo respeito que dedicação. todos os grandes momentos da vida, nos a comunidade lusófona merece. Por exem- Entre outras novidades e porque quere- tem estimulado a capacidade de autossupe- plo e a propósito, a língua portuguesa que mos caminhar sempre ao encontro do fu- Estamos à espera! Há muito… há dema- ração. Somos hoje uma equipa unida e moti- nos une e que todos queremos preservar turo, vamos transportar a magia da rádio siado tempo. E da espera nasceu um sonho que se veio a transformar num enorme vada para pegar neste projeto e transformá- estará muito presente e, graças a um acor- para o mundo sedutor da televisão. Numa desafio. Um projeto de vida. Não de uma -lo num sonho concretizado – um grande do de cooperação com o Instituto Camões, comunhão perfeita entre dois meios de co- vida, mas da vida de uma comunidade. canal de televisão, onde se espelhe a história será mesmo muito bem tratada. municação, apresentaremos, de segunda a e a cultura dos vários países e comunidades Queremos que a nossa televisão cumpra a sexta-feira, 4 horas de programação em di- Camões TV começou a dar os primei- lusófonas, mas que tenha também a capaci- missão de promover a cultura e tradições de reto e ao vivo do estúdio da Camões Radio. ros passos com a força de quem sabe dade de partir rumo ao futuro, cativando os todos os países da lusofonia sem, no entanto, Mas… as boas notícias não se ficam por Aque tem um sonho por concretizar mais jovens para um retorno às raízes. esquecermos o país que acolheu tudo e todos. aqui. Temos o prazer de anunciar que a – fazer diferente. Fazer melhor. E fizemos! A produção própria vai ser dominante Nesta edição do Milénio Stadium reve- Camões TV conta com o Porto Canal como Boas reportagens, grandes entrevistas, boa na nossa grelha de programas. Temos mui- lamos alguns dos conteúdos que temos parceiro. Assim, garantimos que ainda televisão. Promovemos a cultura portugue- to orgulho em poder afirmar que essa será para vos oferecer já a partir da próxima mais programas de grande qualidade e in- sa, a lusofonia e estimulámos a integração uma marca distintiva muito acentuada, re- segunda-feira, dia 9 de setembro. Apenas formação diária farão parte do dia-a-dia da da comunidade luso-canadiana. Fizemos lativamente ao que estávamos habituados. alguns… haverá muito mais e, prometo, Camões TV. muito, mas há muito mais para fazer. A diferença que queremos assumir pas- revelaremos todas as novidades há medida Dia 9 de setembro partimos ao encontro O que temos estado à espera nasce a 9 de sa muito pela determinação de fazermos, que elas surjam. do futuro. A espera terminou finalmente! 24 horas por dia, 7 dias por semana. Subscreva hoje. Ligue e peça o canal WIN TV.

Bell Fibe - Canal 659 Rogers Cable - Canal 672 1-866-797-8686 1-888-764-3771 CAMOESTV.com 4 MILÉNIO | CAPA 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

Adriana Marques

Atualmente, sabemos que as redes sociais são grandes mídias utilizadas no mundo Instagram, mandando mensagens, opiniões, e também res- todo, principalmente pelas novas gerações. As pessoas estão cada vez mais conec- pondendo às nossas enquetes semanais. tadas para além de se comunicarem e se informarem sobre tudo o que acontece no O programa “Timeline” nasce de uma vontade de tra- mundo em tempo real. Por isso, a ideia do programa surgiu com a consciência da zer ao público um novo formato de televisão, inovando importância em acompanhar essa nova fase da informação, nascendo assim o “Ti- no jeito de se fazer essa mídia tão clássica e buscar uma meline”, um programa que integra a TV com a interação e formato das redes sociais. nova forma de interação com o público. conteúdo do programa reúne basicamente música, cinema, tecnologia, ciência, É um momento de muita alegria para toda a equipe celebridades e tudo que envolve o mundo do entretenimento! Assuntos variados, que tem criado, produzido de forma intensa e com Odin âmicos e que têm o intuito de fornecer ao público um conteúdo de qualidade, muito empenho o “Timeline”, c om o objetivo de como se estivessem rolando a timeline do seu perfil nas mídias sociais. A única dife - que o telespectador possa assistir um programa de rença da timeline da rede social com a do programa, é que pela TV o telespectador terá qualidade e que, principalmente, seja um momento a garantia de um teor totalmente positivo. Além disso, o público poderá interagir pelo prazeiroso.

O “Mundo Mix”, como o próprio nome já diz, é um programa que mistura tudo o que há de bom e cultural no mundo, sem preconceitos, sem julgamentos e extremamente democráti- co. Diariamente, o programa conta as notícias mais relevantes do mundo inteiro, notícias de entretenimento como cinema, séries, música, tecnologia, redes sociais, curiosidades, além de dicas de saúde e de comportamento, culturais e sempre com uma mensagem motiva- cional para os ouvintes se reabastecerem de muita positividade. A programação musical é algo bem diversiﬁcado, pois a proposta é realmente trazer músicas de toda a comunidade da língua portuguesa, assim como dos anos 80, 90, 2000 e claro, os hits do Acredito que esse é um momento muito importante para o rádio como um todo - e para a TV momento. Uma ideia muito importante é a de também - porque temos a oportunidade de ver diante dos nossos olhos uma ideia nascendo de interagir com o ouvinte, integrando-o cada uma vontade inovadora. É realmente um momento importante para todos os profissionais que vez mais como parte fundamental do “Mundo trabalham com essas mídias. Mix”. O ouvinte pode participar através das É exatamente por isso que estou muito feliz por fazer parte da equipe da Camões Rádio e TV, redes sociais como o Facebook, Instagram e mídias fundamentais para toda a comunidade da língua portuguesa, e que apoiam a cultura, a boa Whatsapp, tendo a possibilidade, inclusive, informação e que inovam cada vez mais: a exemplo, esse projeto que funde a rádio e TV. de enviar mensagens de voz, dando suas Apesar do Mundo Mix estar no ar desde ano, é com grande expectativa e ansiedade que o programa opiniões, pedindo a sua música preferida e inicia este novo projeto, agora também para TV, e com a certeza de que toda a equipe está dando o seu muito mais. Atualmente, o rádio vem apresen- melhor, com muito profissionalismo, para fornecer sempre um conteúdo de muita qualidade tanto para tando um formato cada vez mais acessível em quem ouve e agora para quem assiste. relação aos ouvintes, principalmente pelas Agradeço imensamente ao senhor Manuel DaCosta, que é uma pessoa visionária e que dá oportunidades redes sociais. Precisamos perceber que essa ao comunicador e ao profissional de explorar todas as suas potencialidades e ideias. Uma mente atualizada tendência está cada vez mais urgente: a de e antenada ao que acontece ao seu redor. Acredito que por ele ter esse pensamento à frente é que os frutos estar em contato direto com o ouvinte e serão certos e saborosos. procurando sempre saber o que este deseja. O “Mundo Mix” te convida a estar connosco de segunda a sexta-feira, pela C-a Esse feedback, hoje em dia, é essencial para mões Rádio, da 1 até às 5 da tarde, e na Camões TV, das 3 às 4 da tarde. Vem a vida longa na rádio, que é a mídia mais passar suas tardes se divertindo e se informando e ouvindo sempre as melho - antiga do mundo. res músicas.

Nuno Miller

Da rádio para a televisão dizemos Bom dia Cana- dá numa hora de emissão que inclui os destaques que dominam a atualidade do dia. Ficaremos a saber o que está na ordem do dia no Canadá, mas também não faltarão notícias de Portugal e dos países da lusofonia. Damos, ainda, particular destaque à informação nas áreas da economia, negócios, ﬁnanças e curiosidades interessantes. E claro, não falta a atualização de informações sobre o estado do trânsito e da meteorologia. A música é um aliado constante. Cá estaremos todas as manhãs com uma grande ligação ao nosso auditório. Com quem, aliás, vamos interagir, diariamente, nas redes sociais. www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | CAPA 5

Catarina Balça

A partir da próxima semana vou fazer-vos companhia, Mas não foi assim que vendemos esta ideia, claro. Aceitaram e agora vão levar connosco com mais regularidade, no novo canal da Camões TV. a falar da vida dos outros. Vá, não é bem bem assim... Neste programa vamos ser a vossa e por um lado vos vou levar a passear pela cidade de rede social, mas na televisão! Parece-vos bem? Vamos falar-vos então das novidades Toronto, com o famoso (vá... mais ou menos!) “Hit- todas da vida das celebridades, de música, cinema, tecnologia, ciência, curiosidades, ting The City”, por outro vou estar ao lado da querida notícias diferentes, enfim... Qualquer assunto atual e que seja interessante, nós traze- S mos. O programa conta com segmentos especiais como o “Dá uma Dica”, que indica Adriana Marques no programa “Timeline” para que, sem sair do lugar, fiquemos todos muito atualizados no que diz filmes que estão em cartaz no cinema. O “Top One Spotify” que traz as músicas mais respeito ao mundo das redes sociais. Dois formatos com- tocadas de Portugal, Brasil e do mundo. Há ainda o “Bombou na Internet” que se trata pletamente diferentes, mas que servem para vos entreter - de uma compilação de vídeos que viralizaram nas redes sociais. O “Quer uma Bolacha” pelo menos é esse o objetivo! No “Hitting The City” o que se - “bolacha” é o apelido que brasileiros dão aos discos de vinil (e a Adriana é brasileira, o pretende é que o telespectador se sinta próximo dos locais que nos permite unir Portugal e Brasil num programa!) -, que visa trazer discos de ou eventos que decidimos dar-vos a conhecer: de forma artistas desconhecidos para termos a oportunidade de descobrir novas bandas e músi- bem descontraída, informal, levezinha... Mas interessante! cos fora do mainstream. O “Já Vi Esse Filme” é um segmento que mostrará as bandas Informativa e, de vez em quando, divertida! O “Timeline” sonoras de sucesso no cinema. Como podem perceber, este já é o vosso programa vai ser o nosso mural da cusquice. E, basicamente. é isso. favorito! Camões TV. Espero por vocês, todas as semanas, na Camões TV.

Joana Leal

O “Nós por Cá” vai conhecer alguns dos voluntá- fechar as portas. Parabela é a segunda mulher rios que têm contribuído para a existência da cultu- que chega à presidência do First e gostava de ra portuguesa no Canadá, mais concretamente em ter mais jovens na casa. Ontário, onde reside cerca de 70% da comunidade. O segundo clube português a aparecer em O primeiro clube português que apareceu nesta pro- Toronto é o Madeira Club, em 1963. A casa tem víncia foi o First Portuguese que surgiu em 1956 na a particularidade de ter uma sede completa- Augusta Avenue. A rua funcionou como ponto de en- mente paga e de deter um parque com qua- contro para as primeiras gerações de emigrantes que se 50 hectares, em Georgina, que está lo- chegavam de Portugal de todas as regiões. O clube che- calizada a cerca de uma hora de Toronto. gou a ter uma cooperativa de crédito e foi o primeiro a Salomé Gonçalves transitou da extinta lecionar aulas de português. Mais tarde seguiu-se um Casa do Algarve para aquela que viria a restaurante, um rancho folclórico, uma equipa de fute- ser a futura casa dos madeirenses em bol e uma equipa de hóquei. Toronto. Eleito presidente duran- António Sousa, pai do antigo ministro das Finanças te 12 anos, o madeirense, natural de Ontário, Charles Sousa, foi um dos fundadores deste clube. O irmão, da Calheta, viu o pai partir para a Venezuela quando Jess Sousa, ajudou-nos a reconstituir a história e falou-nos sobre a im- tinha apenas três anos. Só 10 anos depois é que se portância dos clubes nos primeiros anos e do futebol que era fundamental viriam a reencontrar naquele país onde teve aquele para incutir valores e responsabilidades nas camadas mais jovens. que garante ter sido o pior emprego da sua vida. Mário Corte-Real tem saudades do tempo em que representava nas fa- No Madeira Club Salomé tentou implementar ou- mosas peças de teatro do clube e ainda guarda a fotografia do dia em que tro tipo de festas para além das religiosas e trouxe a To- foi eleito o treinador do ano. Balbina Maia, viúva de José Nunes Maia, um ronto algumas ilustres personalidades da cultura madeiren- dos sócios honorários que faleceu em janeiro deste ano, lembra-se dos se. Foi a segunda casa a arrancar com as semanas culturais, trabalhos de carpintaria que o marido fazia no clube e confessou-nos que depois da Casa do Alentejo, e hoje mantem atividades duran- chegou a pedir-lhe para dormir no First, tal era o número de horas que te todo o ano. O atual presidente é Luís Bettencourt que ga- lá passava. rante que é preciso continuar a desenvolver a coletividade e Depois da Augusta seguiu-se a Nassau, a College e a Caledonia. Manuel atrair jovens para dar continuidade. DaCosta, atual proprietário da antiga sede do First, comprou o edifício Duas histórias diferentes que ilustram o percurso dos porque pensou que seria uma vergonha se a comunidade portuguesa per- portugueses quando se fixaram em Toronto. Estes são os desse um prédio com tanto significado e revitalizou o jardim onde hoje se primeiros episódios do programa “Nós por cá”, seguir-se- mantém a estátua de Luís de Camões em plena College Street. -ão outros clubes e outras personagens que foram cruciais Volvidos mais de 60 anos, o clube continua sem sede própria e a nova para que hoje exista um legado cultural português do outro presidente é Carina Parabela, uma jovem do Norte que se recusa a deixar lado do Atlântico. 6 MILÉNIO | CAPA 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

Se andam pelas redes sociais, então provavelmente já sa- dia. Fazemos um apanhado das manchetes dos jornais do dia bem que algo novo está a chegar. É uma lufada de ar fresco e ficamos a conhecer alguns dos acontecimentos que os media que passa pelos ecrãs de televisão do Canadá e, sobretu- selecionam como sendo de destaque. do, da comunidade portuguesa que aqui vive. O desaﬁo é grande e representa a nossa vontade de fazer algo diferente. Camões Trends - hoje não são apenas os media que fazem a agenda do público. Os papéis inverteram-se - principalmente com mais empolgante para mim neste desafio é a total liber- as redes sociais, que vieram mudar o jogo de figura - e agora dade de projetar os meus programas. É muito apelati- também nós determinamos muitas vezes a agenda dos próprios Ovo porque, como criadores e apresentadores, podemos media. Por isso, todos os dias vamos espreitar o que mais se fala transparecer muito daquilo que é a personalidade de cada um nos social media no mundo, no Canadá e em Portugal. Somos de nós. Penso que todos os colegas têm um caráter bastante sempre surpreendidos e acabamos por aprender imenso! forte que os levará além daquilo que é um apresentador de tele- visão. Eles são os amigos que entram em sua casa todos os dias From Canada ith Love - se vocês, como eu, gostam de des- com as suas histórias e personalidades contagiantes. cobrir novos lugares, viajamos todos os dias nesta rubrica. Sim, porque não é apenas a ler que viajamos sem sair do lugar. E com estas ideias espero que fiquem inspirados para visitar e conhecer as maravilhas que o Canadá tem para desvendar. Claro, com muito amor.

On Top - vamos estar sempre a acompanhar os hits mais recentes da música com o videoclip do dia, no On Top.

Dialetos - já pararam para pensar sobre o quão rica é a nossa Eu vou estar consigo todos os dias a partir do estúdio da lusofonia? Esta rubrica leva-nos às curiosidades, diferenças e Camões Rádio & TV, onde partilho uma hora de programa semelhanças linguísticas e todas as fantásticas nuances cultu- em formato de magazine. O Por Tudo e Por Nada tem uma rais dos países onde se fala a língua portuguesa. variedade de tópicos, porque são assim os dias modernos: ouvimos uma coisa ali, outra acolá, e o nosso dia constrói- Sétima Arte - quem não adora cinema? Esta é a rubrica para -se absorvendo esses pedacinhos de informação. Durante conhecer as estreias da semana e ver os trailers dos filmes que esta hora, vamos fazer isso mesmo. Querem espreitar? acabaram de chegar aos grandes ecrãs de Toronto.

Revista de Imprensa - porque cresci na escola jornalís- O Por Tudo e Por Nada vai para o ar de segunda a sexta-feira tica, a atualidade é algo que vejo como essencial no nosso entre as 11h e as 12h.

Telma Pinguelo

Uma vez por semana, temos um programa que me é muito especial. Quando não estou a fazer rádio, televisão ou a escrever, há uma série de assuntos pelos quais me interesso e aos quais dedico, por puro e genuíno prazer pessoal, horas e horas a pesquisar, saber mais e praticar. Interessa-me observar, pensar sobre o mundo e o corpo em que vivemos. O equilíbrio do corpo e mente, o ambientalismo, a saúde e o bem estar. No ritmo stressante da sociedade de hoje, é altamente fácil descurarmos estes aspetos. Muitas pessoas nunca tiveram contacto com determinadas práticas. Ou ouviram falar, mas nunca viram como se faz e como os hábitos e escolhas saudáveis são mais simples do que imaginam. Com o Body & Soul quero levantar essa consciencialização e encorajar essas práticas. Criar hábitos e incentivar escolhas que transformam o nosso quotidiano e dos que nos rodeiam. Camões

I am excited to present my ﬁrst TV show “Stella’s Studio” on Camões TV. I was born an artist, I love art, music and fashion and through my journey I met many other artists that produce interesting work and I am elated to interview them. I wish to inspire you! By watching other artists, you may discover the emerging artist in you. here is art everywhere, not only on the walls: if you look carefully at your surroundings you will notice that everything was touched by an artist. “Ste- Tlla’s Studio” is a show where artists come and talk about their recent projects in any artistic category: visual arts, fashion, wearable art, jewelry, pottery, illustration photography, urban art, sketching, glass art, animation, 3D modelling, sculpture and more. We will also enjoy musical moments! Join me on my visits to art galleries, museums and events where I interview the curators, organizers and artists. Watch “Stella’s Studio” for the up-coming art shows so that you can visit them too. If you would like to visit my studio for an interview please contact me at s.jur- [email protected] Be inspired by “Stella’s Studio” on Camões TV. Stella Jurgen

À procura do que realmente interessa este programa da Camões TV vai trazer à sua televisão o espaço de entrevista. Por aqui passarão políticos, investigadores, empre- sários, gente com histórias de vida que podem marcar a here's diferença. m cada semana, as entrevistas do Here’s the thing serão conduzidas por um entrevistador diferente. A apresen- the thing... Etação ficará assim a cargo de Manuel DaCosta, Vince Ni- gro, Madalena Balça e Armindo Silva, rotativamente. Here’s the thing - onde as perguntas fazem sentido. Na Camões TV! www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | CAPA 7

Francisco Pegado

O Espaço Mwangolé, o seu espaço de expressão cultural mesmo muita energia, espontaneidade e com o “sabor” africa- longe da sua terra natal. no. Um programa com conteúdos sobre arte, cultura, O nome do programa é formado pela junção de dois termos: gastronomia, histórias , ritmos, hábitos, costumes e atualidade comunitária. O principal objetivo deste Espaço: em português programa é apoiar a divulgação cultural das raízes Mwangolé: retirado da língua Kimbundu, uma das línguas Bantu fa- africanas no mundo através da Camões TV no Ca- ladas em Angola que signiﬁca originário ou natural de Angola. nadá. Um programa que começou há quatro anos na Camões Rádio e al- Eu, Francisco Pegado, espero por vocês na ﬁla cançou um lugar nos corações dos ouvintes. Hoje, maduro e seguro, da frente do Espaço Mwangolé. fará parte da grelha da Camões TV. UBUNTU : “Sou quem sou porque somos todos nós” O Espaço Mwangolé é um veículo de informação, carregado de

Assim bem Pegado a Si estarei todas as tardes, entre as 6 e as 7 pm na Camões TV. Fica a promessa de levar até si muita animação, recreação e entrevistas, não esquecendo a melhor música para o seu regresso a casa. Haverá também uma variedade de informações locais e mundiais que não vai querer perder. Pegado a Si - o programa ideal para o seu ﬁnal de dia. Na Camões TV, pois claro!

Há mar que nos separa. E há memórias, sabores, cheiros, que nos brir, literalmente, em cada esquina, de norte a sul. Talvez por isso seja hoje aproximam. Portugal, o de hoje e o que permanece parado no tempo, um dos destinos turísticos mais procurados e elogiados do mundo. Para porque mantém tradições e uma ancestral cultura, ﬁca com este pro- além disso há ainda para considerar a nossa arte de bem receber. grama da Camões TV, ali… tão perto. Graças à equipa que a Camões TV tem instalada do lado de lá do Atlân- tico - Paulo Perdiz; Inês Barbosa; Guilherme Ferro e Madalena Balça - país que fica no extremo ocidental da Europa, porta de entrada e, neste programa vai poder sentir Portugal aqui tão perto. para tantos, de saída, é um tesouro à beira-mar plantado com cerca Vamos seduzi-lo com a gastronomia, com as tradições, os pontos de Od e 92.212 km² de maravilhas por descobrir. Mesmo quem lá vive, no interesse, os locais recônditos… dia-a-dia acelerado e muitas vezes com o dinheiro contado, não o conhece Faça as malas e parta connosco nesta aventura! Portugal está à vista e a profundamente. Portugal tem verdadeiros diamantes que podemos desco- paisagem é magnífica!

Inês Barbosa Guilherme Ferro Paulo Perdiz Madalena Balça

O maravilhoso mundo do espetáculo… Quem nunca sonhou, mesmo que em criança, poder estar na pele de um famoso cantor, aparecer no grande ecrã ou até mesmo desejou sentir aquele “frio na barriga” antes de pisar o palco de um teatro? este programa criado e apresentado pela equipa da Camões TV sediada em Portugal - Paulo Perdiz; Inês Barbosa; Guilherme Ferro e Madalena Balça N- poderá ficar a saber mais sobre diversas caras bem conhecidas do grande público. Atores, cantores, comunicadores... Enfim, grandes profissionais que são ta-m bém grandes personalidades da cena cultural portuguesa e não só. Vamos querer saber tudo: Emque consiste o seu trabalho? O que acontece atrás das câmeras? Se têm algum tipo de superstição? Se se arrependem da escolha de carreira profissional? O que gostam de fazer nos seus tempos livres? Todas estas e muitas mais perguntas vão ser respondidas neste programa. Preparem-se: It’s showtime! 8 MILÉNIO | CAPA 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

locked in a following whether through print past decade or so. All this is happening at a or visual media, marketing and advertising time of retrenchment in mainstream media. will follow. Journalistically, the consolidation of main- Many folks that are followers with eth- stream media has increased the homogeniz- nic media are looking to know what is hap- ation of outlets and led to a loss of independ- pening back home and many people look to ent sources with distinctive personalities and these platforms on how they can fit into the viewpoints. It has also increased the distance, Canadian culture. The most important area is literal and figurative, between those who de- that many folks want to find out what is going cide what is news and those who live it, par- on in their ethnic community within the city. ticularly with regards to growing immigrant In my opinion media organizations are communities. struggling to grasp the cultural diversity of By contrast, ethnic media has remained, rapidly evolving Canadian cities. However, by and large, close to the communities they they are using outdated language and con- serve. And the challenge, going forward, is cepts to engage with the realities of multi- to step up our journalistic coverage of strug- culturalism, diversity and cultural identity. gles facing our communities, especially when The gap which they have created is being it comes to immigration and other issues. Créditos: DR filled up by ethnic newspapers which are The coverage that ethnic media is giving booming at the cost of the mainstream. talks closer to the points of interest. Finding Ethnic media seems to be fulfilling all the commonality in readers is a very important Ethnic Media needs of many newcomers. trait, especially when it comes to the ethnic Mainstream media is concerned and con- communities. tinues to fall behind with great publica- Ethnic media in Canada and the United on the road to where? tions like the one you are reading in Milenio States is flourishing. What started out as niche Stadium with more comprehensive coverage media serving small communities has grown you connected in real time and grounded. The of stories both locally and from abroad that in the last decade into thousands of media out- local connection with the ethnic community give our readers some depth with the topics at lets in dozens of cities. And the most import- is very important to simulate most folks from hand. Newspapers thrive when they connect ant factor in developing ethnic media is how Vincent Black other countries into a new local lifestyle with with their readers and, in many cases, there one listens to the demands of an audience. Opinion an old-world flavour. You can say that having is a huge disconnect, and that is the niche Understanding how to serve the immigrant the best of both worlds right at home is what being filled up by ethnic papers. Mainstream community is the best way for ethnic media What does ethnic media really mean, es- this new ethic media can provide. newspapers are becoming irrelevant to a large to survive and ethnic media and its platforms pecially these days with most people ge- Over 70 percent of newcomers who came chunk of our population. By not having di- have figured it out. tting their news from social media outle- to Canada in the last quarter of the 20th cen- versity in the newsroom the mainstream is It’s very important to have an exchange, an ts. Even all major ethic groups get their tury came armed with at least one university missing out on stories which would be of in- interaction, with mainstream media. Ethnic degree and were predominantly from South terest to newcomers, so they move elsewhere. media excels at reporting on its communities news and updates from apps that are as- Asia and Europe. Many folks who came here Ethnic media has understood the import- and on international news and how it affects sociated with their country of origin. So, from other countries are highly literate and ance of diversity… their everyday lives. It seems that ethnic does having ethnic media platforms in educated in their own languages, of which a Ethnic media is changing profoundly, media in many cases is doing a better job on this city make any sense, especially with market place exists in the ethnic communities. with growing immigrant communities hav- reporting than the mainstream media outlets. all the competition that is out there? Local ethnic media has drawn in l believe ing made cities and neighbourhoods across This momentum is catching on and these eth- the future of media with a correlation to this country far more multi-ethnic and di- nic markets have excelled thus far and the fu- he answer is a resounding YES….The major difference with having local ethnic where people have come from and they tend verse. The multicultural mosaic of this coun- ture to do even better is unlimited. Tmedia with a global touch is that it keeps to support those advertisers. Once you have try has been dramatically reshaped in the The rise in the ethnic media is inevitable. As uvas Já Chegaram as melhores uvas da California e do Canada com mostos de primeira qualidade totalmente garatindos MACEDO WINE GRAPE JUICE LTD.

50 Caledonia Park Road 416-652-0416

ABRIMOS BREVEMENTE MACEDO WINERY & NOVA ADEGA FERMENT ON PREMISE 30 Ossington ave 1381 Dufferin St 416-537-0416 416-535-0416 www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | CAPA 9 Marketing Your Business is Our Business MDC Media Group: O Futuro agora.

entre muitos participantes e, em essência, da mensagem, conteúdo criativo e gráfi- eventos e concertos, a ACS Productions manter todos felizes. Do ponto de vista da co, estabelecendo um plano de marketing para satisfazer todas as necessidades au- José M. Eustáquio execução, era dispendioso a nível de im- uniforme para todos os setores, da TV à diovisuais e locais icónicos como o Queen Opinião postos e demorado, considerando que te- rádio, da impressão ao digital. Este pro- Elizabeth Theatre e o Mod Club. E não se ria de seguir uma mensagem consistente, duto exclusivo proporciona uma situação esqueça que caso precise de um local para Recordo vivamente no início dos anos a arte criativa era regularmente atualizada em que todos saem a ganhar, para quem um evento terá sempre a Peach Gallery, o 90, as minhas primeiras experiências de e o espírito da publicidade tanto garantia anuncia e no local permite verificar e Museu Pioneiro Português ou o Flôr de Sal. como comercializar os produtos Labatt substância à comunidade e ao público-alvo identificar que o conteúdo de publicida- O MDC Media Group é realmente único, para a comunidade portuguesa no sul de como também complementava a marca. de atinge todos os produtos e projeções de totalmente “o futuro”. O MDC Media Group está aqui para o ser- Ontário. Se pelo menos naquela altura houvesse marketing. vir a si e às suas necessidades de marketing. apidamente percebi que a tarefa que um “pioneiro” que mostrasse como nave- O MDC Media Group, com o lançamento gar nos media étnicos... Bem, assim surge recente da Camões TV disponível 24 horas tinha em mãos não era uma “one Para quaisquer necessidades de Marketing, o MDC Media Group, composto pela Rá- por dia, na Bell e Rogers, complementa as Rstop call”, mas teria sim de lidar com contacte: várias entidades. Cada fonte dos media tem dio Camões & TV, Indigital Media Group, outras propriedades presentes na família as suas forças e vantagens desde a CiRV FM revista Luso Life, Jornal Milénio e Revista da empresa. E ainda, para garantir quais- José M. Eustáquio na rádio, o Festival Português na televisão Amar, um provedor de media verdadeira- quer necessidades de marketing, o MDC Vice Presidente do MDC Media Group & Diretor de e o Milénio como jornal impresso. Para mente único, que permite ao cliente esta- Media Group completa a sua vasta gama Marketing conquistar o mercado e a sustentabilida- belecer metas de marketing definidas e ter de propriedades com a Camões Entertain- Telemóvel: 416 627 7021 de, os dólares tiveram de ser distribuídos uma fonte que cumpre os objetivos claros ment, especializada no planeamento de E-mail: [email protected]

Camões TV Versão em inglês Editorial Pierre Elliot Trudeau once said “Writers many different ethnic backgrounds who equitable participation in Canada Society. We have to encourage participation in and Poets have always searched for the speak distinct languages. The concept of multicultural freedom Canadian society while humanizing the Canadian identity. Canada is a society Multicultural media helps people con- as it relates to ethnic media gave way to values that our predecessors instilled in where all people are equal and where nect with their homelands and culture, the rise of numerous newspapers, radio us. Thousands of people spend money to they share fundamental values based gives voice to people and helps broaden and tv programming and other media find out their cultural family trees. There upon freedom.” our understanding of world events. vehicles. Each community appears to be is no need to spend funds to experience ne of the freedoms that are funda- Toronto has no dominant culture or na- well served with content, but the offe- your culture. It exists all around you and mental to the governance of Cana- tionality which makes it one of the most rings are often of poor quality and deri- all you need to do is embrace it. da is freedom of the press, but does diverse cities in the world. 69% of the ved to satisfy commercial ventures and MDC is embarking on an expansion of O city’s population belong to a visible mi- not necessarily educate and entertain the privilege of this indulgence really visual and social media programming nority group and it is expected that this the populations. exist? Freedom in reality is an individua- with the original content produced in Ca- figure will continue to grow if the current MDC Media Group was created to fill a listic view dependent on how we sea and nada for the most part. The programming patterns of immigration continue. Canada void in the Lusophone community. Whi- treat society around us. My freedom is not will attempt to be reflective of our lives officially became a multicultural society le its progress has been slow, the vision your freedom. in 1971 when government decided to re- of creating and offering content which in Canada while practicing our adopted The official start of the federal election cognize the value and dignity that people would be reflective of current society cultural values. Watch, teach and tell us campaign could get underway any day of all races, ethnic groups, languages and has not waned. A group of dedicated in- how and what we can better deliver so now. Political operatives are waiting for religions deserved a place in Canadian So- dividuals have committed to provide the we can all be inclusive and community the other Trudeau to make the call so the ciety and where their cultural backgrou- community an informative and distinct proud. September 9th, 2019 is a special writ can be issued. Throughout the cam- nds could be practiced. In July 1988 a new point of view to entice young or old to day at MDC when Camões Tv will speak paign you will be bombarded with the multicultural policy came into effect whi- continually embrace their culture back- to you in a way which respects Lusopho- word multiculturalism. This word which ch emphasized the right of all individuals grounds. The disappearance of the Cultu- ne ethnicity in Canada. is understood as ethnic inclusiveness is to preserve and share their cultural heri- ral DNA which enriches our backgrounds Understanding history, rather than the practice of giving equal attention to tage while retaining their right to full and will have negative implications forever. memorizing it has cultural value.

Your #1 Choice to Portugal CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Lisboa • Porto • Faro Agora com um escritório Contacte o seu Jason G. Ferreira em Hamilton para melhor Agente de Viagens B. Comm. RCIC servir a comunidade TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 Contacte-nos para uma consulta WATS: 1-800-268-9135 70 Yorkville Ave, Unit UR10 immigration4canada.ca Toronto, ON M5R 1B9 [email protected] 416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto accordtours.com Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores Ont.Reg#1649491 10 MILÉNIO | LOCAL 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

LOCAL

Banda Lira de Nossa Senhora de Fátima - créditos: Joana Leal Banda Lira Portuguesa de Brampton - créditos: Joana Leal Banda Lira Sagrado Coração de Jesus de Toronto - créditos: Joana Leal Culto graciosense junta fiéis em Toronto Há 26 anos os graciosenses trouxeram Aliás foi lá que aprendi a falar português. Es- de ajudar os outros: está na minha nature- A noite terminou com um concerto das fi- para Toronto o culto da Nossa Senhora tou em Toronto há 14 anos e estou muito feliz za. Hoje muitas pessoas estão sós e não custa larmónicas da Banda Lira de Nossa Senhora da Luz, a sua padroeira. Hoje a tradição por mergulhar na cultura e na comunidade nada dar um abraço, o mundo precisa de mais de Fátima, Banda Lira do Sagrado Coração continua viva na paróquia de São Mateus portuguesa”, referiu. amor”, afirmou. de Jesus de Toronto e Banda Lira portuguesa e durante três dias foram muitos os devo- No domingo (1), dia da procissão, o céu Joana de Medeiros já foi a Fátima e sempre de Brampton. John Scida é de origem italia- tos que passaram pelas comemorações. esteve nublado e com chuviscos. O Milénio que vem a esta paróquia lembra-se de casa. na mas casou com uma portuguesa e hoje a Stadium falou com alguns devotos que parti- “Eu sou da Ponta Garça, em São Miguel, e a m declarações ao Milénio Stadium, família está toda envolvida na filarmóni- ciparam no cortejo, nomeadamente um gra- nossa Santa é a Senhora da Piedade, mas afi- Andre Greski, padre da paróquia, ex- ca. “O meu sogro foi um dos fundadores da plicou-nos a importância desta San- ciosense. “Esta imagem é da minha paróquia, nal de contas a Nossa Senhora da Luz tem o banda e este ano fui eleito presidente. Te- E na Graciosa, onde morei até vir para o Cana- mesmo significado. Sempre fui uma pessoa ta. “A festa tem origem na ilha Graciosa, nho cinco filhos: dois tocam trompete, um dá. Depois trouxemos a Santa para Toronto e doente e sempre acreditei muito na Nossa Se- nos Açores, e acontece há já 26 anos. Te- clarinete, um saxofone e o outro toca tuba. eu estive muitos anos envolvido na Comissão nhora. Hoje acho que as gerações mais novas mos muitos fiéis portugueses, das ilhas e do Infelizmente não toco nenhum instrumento, da Festa com os meus primos e o meu cunha- estão mais afastadas da religião, mas há sem- continente - o povo de Deus. Mas indepen- do, mas ainda hoje ajudo. Acho que vivemos pre esperança”, confessou. mas gosto muito da música e da cultura por- dentemente da nossa origem, acreditamos muito mais a fé quando emigramos, não sei se Steven da Silva acompanhou a procissão tuguesa”, adiantou. que Deus escolheu Maria para ser portado- está relacionado com as saudades que temos através da varanda da sua casa e contou ao Apesar de viver atualmente em Toronto, ra da salvação”, avançou. da nossa terra”, informou Manuel Ramos. nosso jornal que cresceu no seio da religião o padre não esquece o Brasil e está solidário A igreja está localizada na interseção da Fernanda Medeiros estudou num colégio católica. “Nasci em Toronto e frequentei a es- com a Amazónia: “O que está a acontecer na Old Weston Road com a Rogers Road e o de freiras em São Miguel e hoje, sempre que cola católica do St. Matthew, mas considero- maior floresta tropical do mundo é importan- padre garante que foi bem acolhido pela co- pode, dedica-se aos outros. “Gosto muito de -me parte da comunidade portuguesa. Todos te para reavivar a nossa igreja e nos reencon- munidade portuguesa. “Eu nasci na Polónia, vir aqui, tenho muita fé e desde os tempos em os anos vejo a procissão porque passa mesmo trarmos com Deus”. mas trabalhei 12 anos em São Paulo, no Brasil. que frequentava o colégio de freiras que gosto junto à minha casa”, disse. Joana Leal/MS

Andre Greski, padre da Igreja de São Mateus - créditos: Joana Leal Fernanda Medeiros - créditos: Joana Leal Joana de Medeiros - créditos: Joana Leal Steven da Silva - créditos: Joana Leal

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual. www.mileniostadium.com eso de sere, as eor www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | LOCAL 11

Carlos Teixeira Managing Partner

Créditos: Joana Leal Back Oﬃce Accounting Ministro para a redução Bookkeeping do crime organizado Estate Planning Corporate Life Insurance visita Davenport Private Pension Plans Depois de anunciar $54 milhões para já ocorreram 300 tiroteios e mais de 40 homi- combater a criminalidade, o ministro fe- cídios. Blair sustenta que o caminho a seguir é Retirement Options deral para a Redução do Crime visitou o da prevenção e defende que todos os níveis quinta-feira (29 de agosto) uma esqua- de governo têm de estar envolvidos. Tax Advice dra em Davenport e garantiu aos jor- “É preciso fazer mais investigações, pren- nalistas que a segurança nas fronteiras der os elementos dos gangs e algumas pes- Personal Taxes tem sido uma prioridade do governo. soas são tão perigosas que deveriam estar na Business Taxes Nós temos investido no reforço da cadeia. Para os jovens que vivem nos bairros segurança na fronteira, agora temos precisamos de lhes dar mais oportunidades e “mais polícias, mais tecnologia e mais melhores trabalhos. Em 2005, quando eu es- Corporate Financing cães. Tudo isto permite controlar a entrada tava na polícia, reduzimos a violência entre Corporate Debt Solutions de armamento e de drogas sintéticas que gangs em 45%. Há algumas semanas quando são responsáveis pela morte de muitos ca- tivemos um aumento da criminalidade em nadianos”, disse Bill Blair. Toronto telefonei para a província e disse- Segundo o Ministro, 95 milhões de pessoas -lhes que estávamos disponíveis para ajudar, atravessam a fronteira num ano e os Liberais aliás, a segurança não pode ser uma questão TORONTO 416-535-8846 têm aumentado o orçamento da RCMP que partidária, os três níveis de governo têm de 1015 Bloor St. W. (Dovercourt & Bloor) praticamente tinha suspendido as investiga- atuar em conjunto”, adiantou. ções na área do crime organizado. No final do encontro o ministro sublinhou Quase um ano depois de o Canadá ter le- a importância da imigração na construção do HAMILTON 416-535-8846 galizado o consumo de canábis, o próximo país e a MP de Davenport falou sobre o novo 219 Main St. W. passo é o mercado de consumíveis que vai projeto piloto que se destina a trabalhadores arrancar ainda antes do Natal. O produto de- da construção civil na GTA. “Estamos a tentar verá entrar no mercado a 16 de dezembro e perceber se este é o mecanismo correto ou se Pickering/ Ajax 416-535-8846 a regulação vai ser muito apertada, quer ao temos de encontrar outra forma de lidar com Coming soon nível da produção, quer ao nível da distribui- os trabalhadores não qualificados. Vamos co- ção. “Os rótulos vão referir as quantidades meçar agora em setembro pelo setor da cons- Brampton/ Halton 416-535-8846 exatas de THC [tetra-hidrocanabinol] e o CBN trução civil e existem vários critérios que os [canabinol] e quem estiver interessado neste trabalhadores têm de cumprir”, contou Julie Coming soon mercado vai ter de passar por uma aprovação Dzerowicz. do Health Canada. As candidaturas abrem a A pasta para a redução do crime organizado Richmond Hill/ Markham 416-535-8846 17 de outubro e o processo demora 60 dias”, foi criada em 2018 e, antes de ser promovido, explicou Blair. Blair foi chefe da polícia de Toronto durante Coming soon Os números da violência não páram de au- dez anos. mentar e em Toronto, desde o início do ano, Joana Leal/MS 12 MILÉNIO | LOCAL 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com Caribbean Street Food Festival Créditos: CamõesTV Créditos: CamõesTV “Food to satisfy your soul. Don’t Worry Eat Happy”

Mesmo com o final de verão à porta, os trouxe de volta os cheiros e sabores e jeito people, food and street food especially. It’s No meio dos festejos consegui provar e co- festivais de rua na cidade de Toronto não peculiar da culinária da região. a way you get to kwon people. And I think nhecer os pratos e aprender algumas receitas param de acontecer. A cidade de Toron- O evento foi realizado no dia 31 de agosto, food also is storytelling, it’s another way to da região do Caribe, que me fizeram lembrar to recebeu pela segunda vez o Caribbean com uma organização bem cuidadosa e com tell stories of the Caribbean”. a minha infância e perceber como a comida Street Food Festival, um festival que mos- um slogan bem sugestivo: Food to satisfy Há quem tenha gostado tanto da primeira realmente conecta as pessoas . tra a rica diversidade gastronômica do Ca- your soul. Don’t Worry Eat Happy experiência que regressou pela segunda vez. O Caribbean Street Food Festival é mais ribe e suas influências africanas, indígenas, Com muita satisfação e alegria, o Milénio Deu para sentir o entusiasmo de um parti- uma amostra do mosaico cultural da cida- espanholas e até indianas ao mundo. Stadium conversou com uma das organi- cipante das duas edições, Joe Mohammed, e de maravilhosa de Toronto onde você tem a epois do grande sucesso da primei- zadoras do festival, Grace Cameron, que como gosta deste tipo de festivais.” I like to oportunidade de viajar e conhecer o mundo ra edição do festival que aconteceu nos falou da importância do mesmo e como celebrate the Caribbean feeling that exists sem necessitar de um passaporte. Com tan- em março deste ano e atendendo aos você pode conhecer a história de um país, in Toronto. You can’t go anywhere without ta coisa boa é caso mesmo para dizer: Don’t D povo ou região simplesmente participan- experiencing it and celebrating like this and Worry Eat Happy. inúmeros pedidos, a organização do evento do nestes tipo de eventos “Food connects bringing everyone together is great”. Francisco Pegado/MS Canadian National Exhibition 2019 Todos os anos, em Toronto, acontece um enjoy the summer. My parents were brin- grande evento que é também famoso por ging me here since I was 10 years old, it’s so- ser o último grande evento de verão na ci- mething that you have to take in every year dade: o Canadian National Exhibition (CNE). - every year it’s different, with the air show, Canadian National Exhibition é a the animals, the food and the entertainment. maior feira do Canadá e uma das seis It’s always a different experience!”. principais exposições na América Leandro Schieck, que visitou a feira pela O primeira vez, confessou ,com muita nostal- do Norte. Fundada em 1879 com o intuito de promover os ramos da agricultura e tec- gia, que a mesma lhe lembrou a sua infância nologia do Canadá, a CNE gera um impac- no Brasil: “Este lugar me faz lembrar minha to económico de aproximadamente $93,1 infância no Brasil. Quero me divertir o bas- milhões para a cidade de Toronto e $128,3 tante e aproveitar cada momento deste lu- milhões para a província de Ontário a cada gar. Quero ver as manobras em formação ano. São 18 dias de festa que antecedem o do show de aviação!”. Dia do Trabalho no Canadá, atraindo mais A grande atração deste ano foi a celebra- de 1.5 milhões de pessoas de várias partes ção dos 70 anos do CNE Air Show, com uma do globo todos os anos. A feira é um verda- grande performance do Canadian Snow- deiro parque de diversões e de apresenta- birds, que levou os fãs ao delírio - principal- ções culturais, repleto de atrações de áreas mente os mais novos, tal como nos confes- como a agropecuária, tecnologia, fotogra- sou o pequeno Jake: “I came to see the very fia, magia, dança e música. Existe ainda o talented pilots and the acrobatic stunts!”. Air Show, exposições de artesanato, con- Também Leul Garner, um amante do show Alegria, cursos e, claro, o pavilhão da comida. Aus- de acrobacias nos céus de Toronto, afirmou tin esteve presente no CNE acompanhado ao Milénio Stadium que vir a esta feira é já pelos seus amigos e falou ao Milénio Sta- uma tradição familiar a ser cumprida todos tradição dium: “We come from George Town. We os anos e, quem sabe, ser passada de gera- come every year, we really like the food ção em geração: “I bring my family here and to see all the cool stuff. We love it!” every year. This is the end of summer for us e encontro Nesta festa familiar capaz de reunir diver- - I enjoy aviation and I want my son to love sas gerações encontrámos também Shaun it as much as I do”. Wesley e sua família. Shaun contou ao nosso Este grande festival que faz parte da his- de gerações jornal que já frequenta o local desde os seus tória do Canadá há 140 anos reflete a rica 10 anos de idade e que agora, já com a sua diversidade da linda cidade de Toronto. É própria família, continua fazendo o mesmo. caso para dizer: “Let’s go to the Ex!”. Créditos: CamõesTV “It’s a way to engage with the family and Francisco Pegado/MS www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | LOCAL 13 A Arte de Ser Avó

Dia 8 de setembro Dia dos Avós Créditos: DR

Netos são como heranças: você os ga- imposta nenhuma das agonias da gestação jas, nada mais. No fundo ela é rival mesmo. gos e os erros da educação moderna... nha sem merecer. Sem ter feito nada ou do parto, o doutor lhe põe nos braços Rigorosamente, nas suas posições respecti- Sabe-se que, no reino dos céus, o cristão para isso, de repente lhe caem do céu. um menino. Completamente grátis - nis- vas, a mãe e a avó representam, em relação ao defunto desfruta os mais requintados pra- É, como dizem os ingleses, um ato de so é que está a maravilha. Sem dores, sem neto, papéis muito semelhantes ao da esposa zeres da alma. Porém, esses prazeres não Deus. Sem se passarem as penas do choro, aquela criancinha da sua raça, da e da amante dos triângulos conjugais. A mãe estarão muito acima da alegria de sair de amor, sem os compromissos do matri- mãos dadas com o seu neto, numa manhã mônio, sem as dores da maternidade. E qual você morria de saudades, símbolo ou tem todas as vantagens da domesticidade e da não se trata de um filho apenas suposto, penhor da mocidade perdida. Pois aquela presença constante. Dorme com ele, dá-lhe de sol. E olhe que aqui embaixo você ain- como o filho adotado: o neto é realmen- criancinha, longe de ser um estranho, é um de comer, dá-lhe banho, veste-o. Embala-o da tem o direito de sentir orgulho, que aos te o sangue do seu sangue, filho de filho, menino seu que lhe é “devolvido”. E o es- de noite. Contra si tem a fadiga da rotina, a bem-aventurados será defeso. Meu Deus, o mais filho que o filho mesmo... pantoso é que todos lhe reconhecem o seu obrigação de educar e o ônus de castigar. olhar das outras avós, com os seus filhotes direito de o amar com extravagância; ao Já a avó, não tem direitos legais, mas ofe- magricelas ou obesos, a morrerem de inveja uarenta anos, quarenta e cinco... contrário, causaria escândalo e decepção se rece a sedução do romance e do imprevis- do seu maravilhoso neto! Você sente, obscuramente, nos seus você não o acolhesse imediatamente com to. Mora em outra casa. Traz presentes. Faz E quando você vai embalar o menino e Qossos, que o tempo passou mais de- todo aquele amor recalcado que há anos se coisas não programadas. Leva a passear, ele, tonto de sono, abre um olho, lhe reco- pressa do que esperava. Não lhe incomoda acumulava, desdenhado, no seu coração. “não ralha nunca”. Deixa lambuzar de pi- nhece, sorri e diz: “Vó!”, seu coração estala envelhecer, é claro. A velhice tem as suas Sim, tenho certeza de que a vida nos dá os rulitos. Não tem a menor pretensão peda- de felicidade, como pão ao forno. alegrias, as suas compensações - todos di- netos para nos compensar de todas as mu- gógica. É a confidente das horas de ressen- E o misterioso entendimento que há entre zem isso embora você, pessoalmente, ain- tilações trazidas pela velhice. São amores timento, o último recurso nos momentos avó e neto, na hora em que a mãe o castiga, da não as tenha descoberto - mas acredita. e ele olha para você, sabendo que se você Todavia, também obscuramente, também novos, profundos e felizes que vêm ocupar de opressão, a secreta aliada nas crises de aquele lugar vazio, nostálgico, deixado pe- rebeldia. Uma noite passada em sua casa é não ousa intervir abertamente, pelo menos sentida nos seus ossos, às vezes lhe dá aquela lhe dá sua incondicional cumplicidade... nostalgia da mocidade. Não de amores nem los arroubos juvenis. Aliás, desconfio muito uma deliciosa fuga à rotina, tem todos os de que netos são melhores que namorados, encantos de uma aventura. Lá não há linha Até as coisas negativas se viram em alegrias de paixões: a doçura da meia-idade não lhe quando se intrometem entre avó e neto: o bi- exige essas efervescências. A saudade é de pois que as violências da mocidade pro- divisória entre o proibido e o permitido, duzem mais lágrimas do que enlevos. Se o antes uma maravilhosa subversão da disci- belô de estimação que se quebrou porque o alguma coisa que você tinha e lhe fugiu su- menininho - involuntariamente! - bateu com tilmente junto com a mocidade. Bracinhos Doutor Fausto fosse avó, trocaria calma- plina. Dormir sem lavar as mãos, recusar a mente dez Margaridas por um neto... sopa e comer roquetes, tomar café - café! -, a bola nele. Está quebrado e remendado, mas de criança no seu pescoço. Choro de criança. enriquecido com preciosas recordações: os O tumulto da presença infantil ao seu redor. No entanto - no entanto! - nem tudo são mexer no armário da louça, fazer trem com cacos na mãozinha, os olhos arregalados, o Meu Deus, para onde foram as suas crianças? flores no caminho da avó. Há, acima de tudo, as cadeiras da sala, destruir revistas, derra- beiço pronto para o choro; e depois o sorri- Naqueles adultos cheios de problemas que o entrave maior, a grande rival: a mãe. Não mar a água do gato, acender e apagar a luz so malandro e aliviado porque “ninguém” se hoje são os filhos, que têm sogro e sogra, côn- importa que ela, em si, seja sua filha. Não dei- elétrica mil vezes se quiser - e até fingir que zangou, o culpado foi a bola mesma, não foi, juge, emprego, apartamento a prestações, xa por isso de ser a mãe do garoto. Não impor- está discando o telefone. Riscar a parede Vó? Era um simples boneco que custou caro. você não encontra de modo nenhum as suas ta que ela, hipocritamente, ensine o menino a com o lápis dizendo que foi sem querer - e Hoje é relíquia: não tem dinheiro que pague... crianças perdidas. São homens e mulheres - lhe dar beijos e a lhe chamar de “vovozinha”, ser acreditado! Fazer má-criação aos gritos não são mais aqueles que você recorda. e lhe conte que de noite, às vezes, ele de re- e, em vez de apanhar, ir para os braços da O brasileiro perplexo, 1964 E então, um belo dia, sem que lhe fosse pente acorda e pergunta por você. São lison- avó, e de lá escutar os debates sobre os peri- Rachel de Queiroz

451 Alliance AvENUE - Toronto, ON M6N 2J1 Monday to Friday: 11Am - 6PM | Saturday: 11Am to 5PM Toll Free: 1.877.389.7979 | [email protected] | www.torontovanity.com 14 MILÉNIO | LOCAL 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

O Business Manager da LiUNA Local 183 acompanhado pelo ministro do Trabalho de Ontário e pelo ministro federal da Imigração Foram muitos os sindicatos, organizações e movimentos que se juntaram à parada do Labour Day em Toronto créditos: Joana Leal créditos: Joana Leal Labour Day junta principais forças sindicais Centenas de pessoas participaram na tos. Estou preocupada porque tenho receio parada anual do Labour Day em Toronto, que em outubro os Conservadores vençam as na segunda-feira (2) e até o presidente eleições e se tal vier a acontecer isso vai for- da Câmara se juntou à causa. talecer ainda mais o governo de Doug Ford”, Organizações como a LiUNA ou a CUPE lamentou Erin Black, do CUPE. apostam muito em formação para que O mercado de trabalho está em constante o ambiente de trabalho seja cada vez evolução e pelas ruas encontrámos uma nova “ geração de trabalhadores. Brandon trabalha mais seguro. Quero agradecer aos trabalhadores pelo seu esforço na construção deste na Uber Eats e enquanto esperava pela sua país e desta cidade”, disse John Tory. encomenda aceitou falar com o Milénio Sta- A Parada fez 125 anos e o tema principal foi dium. “Trabalho para esta empresa há alguns a força e a solidariedade dos trabalhadores. Os meses e gosto do facto de não ter de lidar pes- movimentos sindicais estiveram representa- soalmente com o meu chefe (risos). Tudo é Presidente da Câmara de Toronto com membros da LiUNA tratado através de uma app e a nível de ho- Local 506 que celebra este ano o 100.º aniversário dos em peso e a Parada abriu com o principal créditos: Joana Leal sindicato da construção civil do país. rário é um trabalho muito flexível”, adiantou. Jack Oliveira, Business Manager da LiU- Yuko estava a trabalhar num restaurante NA Local 183, aproveitou para recordar os que estava aberto no dia do feriado nacio- membros que perderam as suas vidas no lo- nal. Recém-chegada do Japão, a funcioná- cal de trabalho e agradecer aos pensionistas ria não vê grandes diferenças no mercado que contribuíram para a melhoria das conde trabalho nos dois países. “Acho que é dições de trabalho. “Todos eles foram im- muito parecido, no Japão também era em- portantes para melhorar este setor, mas no pregada de mesa e as condições eram seme- fim do dia ainda temos muito trabalho pela lhantes. Estamos abertos porque achámos Caricatura de Doug Ford - créditos: Joana Leal frente. Vamos continuar a fazer os possíveis que depois da Parada os clientes vão come- para aplicar as regras dos contratos de tra- çar a chegar. Entretanto vamos adiantando balho e melhorar a segurança no terreno”, as encomendas da Uber Eats que são cada avançou Jack Oliveira. vez mais”, informou. José Silva, reformado - créditos: Joana Leal Carmen Principato, Business Manager da Os portugueses reconhecem a importância LiUNA Local 506, disse ao Milénio Stadium dos benefícios, sobretudo ao nível da saúde e que esta Parada tem um significado especial. da reforma. Beatriz Rocha tem filhos e ainda “Este ano vamos celebrar 100 anos de sindi- se lembra do tempo em que trabalhava sem cato a 14 de novembro. Estou muito honrado benefícios. “O meu marido trabalha na cons- por fazer parte desta data e por poder estar trução civil e agora temos direito aos benefí- aqui hoje a representar os nossos membros e cios da 506 que são muito bons. Temos den- aposentados”, garantiu. tista, fisioterapia, medicamentos, óculos, etc. Julie Dzerowicz, MP de Davenport, reco- Mas quando trabalhava com crianças nunca nheceu a importância dos sindicatos na pro- tive direito a benefícios e aqui, nesta terra, os teção da classe média. “Provavelmente na cuidados de saúde são muito caros”, alegou. minha área tenho a maior concentração de José Silva está reformado, mas trabalhou membros da LiUNA Local 183 e grande parte 35 anos na construção civil. “Tenho 78 anos Não faltaram recados - créditos: Joana Leal Beatriz Rocha, trabalhadora - créditos: Joana Leal deles é de origem portuguesa. Acreditamos e estou reformado desde os 65 anos. O tra- que a única forma de termos uma classe média balho era duro, mas de Portugal só trouxe a forte no Canadá é se tivermos um movimento 4.ª classe. Sou membro da 183 e os benefícios sindical forte. Eles protegem o trabalhador ao são bons, porque se fosse pela reforma do go- nível da saúde, segurança e reforma e funcio- verno não chegava para viver. Para termos nam como uma voz coletiva”, assegurou. melhores condições de trabalho precisamos Profissionais da área da saúde, da arte e do de estudar, mas todas as profissões são im- ensino também marcaram presença e critica- portantes, quer seja o pedreiro ou o padeiro”, ram as políticas do Premier de Ontário. “Este explicou. governo é anti-trabalhador, o Doug Ford está O ministro do Trabalho de Ontário, Monte a fazer reformas na lei do trabalho que nos McNaughton e o ministro Federal da Imigra- fazem regredir vários anos. Ele está a atacar ção, Ahmed Hussen, participaram ambos na as uniões de várias formas e não há nada que Parada do Labour Day. A multidão tomou conta das ruas - créditos: Joana Leal ele tenha feito que seja favorável aos sindica- Joana Leal/MS Os cânticos fizeram-se ouvir - créditos: Joana Leal www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | LOCAL 15 Créditos: DR

Uma amizade é algo muito valioso. O que será que um amigo não deve fazer ao outro NÃO PERCA! dentro de uma amizade? AOS DOMINGOS ENTRE mútuo e exige muito esforço e sacrifício de ambas as partes. Um verdadeiro amigo fala, pergunta, nunca julga o seu amigo por uma AS 10H E O MEIO DIA Augusto Bandeira dita história contada sem fundamento. Se é Opinião um amigo de verdade vai ao encontro do outro para apurar o que se passou. Julgar sem ouvir não se chama amizade. Lembrem-se Pergunta errada. Há coisas que não se devem fazer, mas o mais interessante que para ter um bom amigo primeiro há que para caracterizar uma amizade é ter ca- ser um bom amigo. pacidade de superação quando alguma Tal como diz a Bíblia, tratem as pessoas da coisa errada é feita. maneira que vocês gostariam de ser tratados por elas, deem aos outros e também vos será s verdadeiros amigos revelam, fa- dado. Nesse texto, Jesus recomenda a gene- lam assertivamente do que não gos- rosidade porque essa qualidade ajuda a de- Otam, não guardam rancor, não se senvolver boas amizades. desviam porque julgam que estão certos em A palavra amizade não é fácil de compreen- relação ao tal erro que se julga ter sido co- der e muitas pessoas têm muita dificuldade metido. Na realidade, não há erro nenhum, em perceber o que realmente ela é. O que eu mas sim uma má compreensão entre am- mais valorizo nos meus amigos é a boa dispo- bas as partes. Isto quando se sente verda- sição, a vontade e disponibilidade para pas- deira amizade. Amizade não é perfeição, sar tempo comigo e me ouvirem, principal- não é não errar nunca, mas a capacidade mente quando estou com problemas porque, de melhorar sempre e querer a amizade do meus caros leitores, problemas todos temos e outro. Até se pode ter pedido desculpa ou venha daí quem não os tem. Os verdadeiros não: o mais importante é mudar, simples- amigos falam, mesmo sabendo que algo pode mente seguir em frente sem rancor, ficar magoar porque é aí que se sente amizade verde coração aberto. Está provado que 99% dadeira e sem interesses. De novo recorro à dos amigos voltam depois de analisarem e Bíblia para vos lembrar que lá está escrito que verificarem que estavam errados. Tudo isto um bom amigo tem de ser rápido no ouvir e é normal, ninguém amadurece com a mes- vagaroso no falar. Não é fácil perceber o sen- ma velocidade. É quase como o comboio a carvão e o comboio elétrico: o ser humano tido de amizade e por vezes uma palavra mal é igual, uns andam a gasóleo e outros a ga- dada dói mais que uma valente chapada. O solina com aditivo. ser realista tem um valor incalculável: quanto Se repararem, hoje em dia as tecnologias mais conhecemos os amigos maior é a pro- modernas permitem que se façam amigos a babilidade de ver as falhas neles. Os nossos uma velocidade muito rápida. É só carregar amigos não são perfeitos, mas nós também no botão e aceitar amizade da pessoa que do não somos - nunca se deve exigir perfeição outro lado assim a pediu. Não sei se já repa- dos nossos amigos. Nem Deus era perfeito. raram que, por vezes, aceita-se amizade de Já convivi com milhares de pessoas, já vi de pessoas que até conhecemos de vista e, den- tudo no percurso da minha vida. Ter amigos tro da amizade nas redes sociais, colocam não é fácil, mas mais vale ter um amigo do gosto em tudo e até se elogiam uns os outros, que ter um tostão na algibeira. O tostão acaba mas o mais engraçado é que se cruzam na rua e o amigo está ali para nos dar um abraço e e nem se olham. Alguns nem bom dia nem até para nos ajudar no que estiver ao alcance. boa tarde. Será que podemos chamar isto de Nunca ignore os seus amigos porque por mui- amizade? Já pensaram em pedir ajuda aos to fracos que sejam fazem sempre falta. Con- amigos escondidos, tipo redes sociais, para verse, seja direto e confie, se é mesmo amigo algo relacionado com saúde, alturas difíceis do seu amigo. com contas pessoais, ajuda para encontrar É por tudo isto que uma amizade é algo mui- alguém que tenha conhecimento com outros to valioso e que, uma vez encontrada, deve ser para o poder ajudar? Já alguém tentou e con- cuidada e valorizada. Antoine de Saint-Exu- seguiu? Experimente e vai ver que ninguém péry, autor do livro “O Principezinho” escre- responde. Morremos enquanto esperamos. veu: “Num mundo que se faz deserto, temos Mais uma vez, será que podemos chamar a sede de encontrar um amigo”. Podemos viver isto amizade? Muito importante numa ami- no meio de multidões, mas sentimo-nos sozi- zade é mostrar que, realmente, as pessoas se nhos, falta-nos a presença de um amigo que importam uns com os outros. Um amigo de ouça as nossas dores e cure com palavras de verdade tem um senso de responsabilidade conforto as feridas que sentimos. para com o seu amigo e preocupa-se com Um grande abraço para os verdadeiros você. Este tipo de compromisso tem que ser amigos. 16 MILÉNIO | CANADÁ 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

CANADÁ Canadá e Austrália lideram ranking internacional de melhores cidades do mundo para se viver

Pelo segundo ano consecutivo, Viena, a acontecer nas grandes cidades, como na Áustria, foi considerada a melhor ci- congestionamentos no trânsito, problemas dade do mundo para se viver, segundo com violência e crises e stress geral” - dis- ranking internacional elaborado pela se o diretor regional da EIU para a Ásia, Economist Intelligence Unit, braço de Duncan Innes-Ker. pesquisas económicas da prestigiada Os centros financeiros Londres, na 48ª revista britânica The Economist. posição, e Nova York, na 58ª, ficaram para Canadá e Austrália são os dois países trás de outros rivais domésticos. Hong Kong de destino no top 10 de cidades mais e Singapura saíram-se melhor - mas não aprazíveis. São três cidades canadia- muito -, alcançando as posições 38 e 40, E respetivamente. No caso de Hong Kong, nas e três australianas - Melbourne é a segunda no ranking. não foram contabilizados os recentes dis- Osaka e Tóquio, no Japão, e a capital da túrbios políticos, mas que provavelmente Dinamarca, Copenhaga, completam a lista. aparecerão na avaliação do próximo ano. A pesquisa confirma assim que as melho- “Acho que é seguro dizer que a classi- ficação de Hong Kong sofrerá bastante” - res cidades para se viver não são necessaria- acrescentou Innes-Ker. mente as grandes metrópoles globais, mas cidades de menor porte em países ricos. Critérios observados Além de Melbourne, Sydney e Adelaide são consideradas as que oferecem a melhor Para avaliar as condições de vida de cada qualidade de vida na Oceania, enquanto as localidade, o índice examina a qualidade Créditos: DR canadianas Calgary, Vancouver e Toronto da saúde, educação, infraestrutura, estabilidade e cultura. Cada cidade é classificada são os principais locais da América do Norte. em mais de 30 fatores, que são compilados “No geral, o nosso índice continua a ser numa pontuação ponderada entre 1 e 100. Missão empresarial portuguesa dominado por cidades de médio porte em Com 99,1, a pontuação de habitabilidade países ricos”, observa o relatório, apontan- ao Canadá vai arrancar em outubro de Viena em 2019 é quase perfeita. Mas os do que educação de alta qualidade, assistên- cidadãos de Melbourne e de outras cidades cia médica pública bem financiada e siste- A CCIP – Câmara de Comércio e Indústria destaca um comunicado da CCIP. não se devem sentir irritados: as pontua- mas de transporte funcional são os critérios ções entre as 20 principais cidades variam Portuguesa está a organizar uma missão Como sublinha esse documento, o Ca- levados em conta na pontuação do ranking. empresarial ao Canadá, prevista para o pe- nadá “integra o G8 (grupo restrito que em menos de cinco pontos. Nenhuma ci- Essas cidades - com populações que dade dos EUA chegou às 20 primeiras po- ríodo entre 28 de outubro 1 de novembro. reúne dos oito países mais industrializa- variam de 300 mil a 1 milhão de habi- dos e desenvolvidos do mundo) e posicio- sições, com Honolulu classificada como o egundo a CCIP, trata-se de uma mis- tantes - atingem a pontuação ideal entre as na-se em lugares de destaque nos diversos melhor desempenho do país, no 22º lugar. são empresarial “multissetorial, mas superlotadas e as subdesenvolvidas. “rankings mundiais”. Em geral, o relatório aponta para a me- [que] garante uma abordagem in- “As vantagens dessas cidades tendem a lhoria da qualidade de vida, graças a uma S De acordo com CCIP, neste momento, ser totalmente percebidas. Existe uma boa dividual com uma agenda personalizada “nas exportações portuguesas para o Ca- maior estabilidade, além de melhores sis- coleção de atividades culturais, acesso à para cada empresa, de acordo com o tipo nadá por grupos de produtos, em 2017, os temas de educação e saúde - especialmente saúde e educação. Ao mesmo tempo, não de contactos pretendido”. produtos alimentares ocuparam a primei- em mercados emergentes. convive com as desvantagens que tendem O Globo/MS “O Canadá é um dos países mais desen- ra posição, seguindo-se as matérias têx- volvidos do mundo, com uma economia teis, os químicos, as máquinas e aparelhos, sólida, estável, competitiva e aberta ao e o calçado”. exterior, e com um elevado nível de vida”, O Jornal Económico/MS Companhia aérea obrigada a indemnizar casal por cintos de segurança não terem instruções em francês

Um casal francófono, insatisfeito com o Air Canada alegou que o design é da respon- facto de os cintos de segurança de um sabilidade da empresa que produz a aerona- avião da Air Canada apenas terem a pa- ve, acrescentando que as instruções para a lavra “puxe” escrita exclusivamente em correta utilização dos elementos de segu- inglês, decidiu processar a companhia rança era realizada em ambos os idiomas no aérea, acusando-a de violar a igualdade vídeo transmitido antes da descolagem. de estatuto entre os idiomas oficiais do Michel Thibodeau, citado pela CNN, mos- Canadá. O Tribunal Federal condenou a trou-se esperançoso que a decisão judicial Air Canada a pagar 15 mil dólares (aproximadamente 13,6 mil euros) de indem- favorável traga mudança às aeronaves da Créditos: DR nização, bem como a enviar um pedido companhia aérea. “Os sinais deverão ter de desculpa formal ao casal. qualidade igual. Espero que, daqui a alguns meses, seja possível voar em qualquer avião Canadá quer apoio de Angola ichel e Lynda Thibodeau formaliza- da Air Canada e ver placas em ambas as ram mais de duas dezenas de queixas linguagens oficiais, finalmente”, afirmou. Mcontra a maior companhia aérea ca- “Não devia ser eu a mudar as companhias à candidatura nadiana em 2016. Para além da ausência de aéreas. É a Air Canada que deveria servir instruções em francês no cinto de seguran- clientes francófonos da mesma maneira que O desejo foi manifestado na quarta-fei- já esteve na África do Sul, onde cumpriu ça, os passageiros alegaram que a tradução serve os anglófonos”, concluiu. ra (4) por Joe Clark, enviado especial do uma missão similar. “Agradecemos por francesa das palavras “saída” e “aviso” tinha Já não é a primeira vez que o casal apre- primeiro-ministro canadiano, Justin Tru- nos terem recebido pelo Chefe de Estado letras mais pequenas do que a inglesa. Por úl- sentou queixa contra esta companhia aérea -deau, à saída de uma audiência que lhe angolano. Tivemos uma conversa bastante timo, relataram que a chamada de embarque em particular, mas a indemnização é iné- foi concedida pelo presidente da Repúbli- encorajadora com o presidente da Repúbli- no aeroporto em língua francesa continha dita: até agora, a Air Canada apenas teve ca, João Lourenço. ca, sendo que foi possível abordar questões fora desse âmbito, mas também do que po- menos detalhes do que o anúncio inglês. de emitir pedidos de desculpas formais ao oe Clark, que entregou uma mensagem derá ser a nossa abordagem, caso venha- De acordo com a lei canadiana, francês e casal. Em 2005, 2011 e 2012, os Thibodeau de Justin Trudeau ao Chefe de Estado mos a ser eleitos”, sublinhou. inglês têm de ter o mesmo estatuto no Ca- avançaram com queixas contra a empresa. angolano, considerou o seu país bastante envolvidoJ em questões internacionais e que, O enviado especial do primeiro-ministro nadá, país que possui dois idiomas oficiais. Em 2009, o Supremo Tribunal de Justiça do canadiano lembrou que o seu país, apesar de Ou seja, os pormenores que, à primeira Canadá deu razão à empresa, num processo por esta razão, está à procura da sua eleição para o Conselho de Segurança da ONU. pequeno, tem uma certa influência e “An- vista, podiam ser vistos como meras in- em que o casal se queixava da falta de servi- gola é um país grande e influente a nível da significâncias, estão em direta violação do “O Canadá não tem sido, ao contrário do ço em francês nos voos internacionais. que se tem afirmado, um país neutro nas região”. Por isso, “vamos procurar traba- Decreto de Línguas Oficiais, considerou o Pela primeira vez, o casal teve uma de- questões de ordem internacional. Não so- lhar numa base de parceria, que é mais im- Tribunal Federal. cisão judicial favorável. A Air Canada ain- mos neutros em questões ligadas às minas portante agora do que nunca”, sugeriu. A equipa de defesa da companhia aérea, da não reagiu publicamente a esta decisão, terrestres ou apartheid”, esclareceu o en- Uma federação composta por dez pro- porém, acusava o casal de ser demasiado li- nem anunciou quaisquer alterações às ae- viado de Justin Trudeau. víncias, o Canadá já esteve no Conselho de teral na interpretação da lei. Em relação às ronaves em causa. Joe Clark, que também já foi primeiro- Segurança das Nações Unidas há 20 anos. acusações sobre os cintos de segurança, a Público/MS -ministro do Canadá entre 1979 e 1980, Jornal de Angola/MS www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL 17

Polémica PORTUGAL Rui Rio diz que contagem dos nove anos não é descalabro Rui Rio defendeu esta terça-feira (3) que to de um professor no topo da carreira “ga- “começa a ficar mais claro, sobretudo nhar menos do que o filho que entrou como após a greve dos motoristas, o teatro” juiz estagiário”. montado por António Costa na questão Na entrevista, Rio insistiu que “não faz dos professores, com a ameaça de de- sentido” um Governo de Bloco Central, no missão do Governo se fosse aprovada a caso de ninguém ter maioria absoluta por- devolução integral do tempo de serviço que seria “o mais contranatura”. congelado, com contagem dos nove anos. Admitiu ainda rever “em baixa” as me- Diz que “não iria haver nenhum caos”, didas como a redução de impostos, que te- nem deixaria “pôr em causa o equilíbrio riam de “descer um pouco menos” se, fruto financeiro do que quer que fosse”, deixando aberta a porta àquele cenário. da conjuntura internacional, o crescimen- to não fosse o previsto. Do mesmo modo, o a TVI, no programa “Tenho uma investimento não cresceria tanto. pergunta para si”, o líder social-de- Já na Saúde, diz não renunciar às parce- Nmocrata criticou o “dramatismo” e rias público-privadas “se gerirem o hospi- considerou infundadas as afirmações do tal de forma mais económica e eficaz”. E “a primeiro-ministro de que o Orçamento iria contribuição dos privados é fundamental”. cair, quando respondia a questões de Má- Questionado sobre as condições para se rio Nogueira, secretário-geral da Fenprof. manter no cargo em caso de derrota, repe- Para Rio, “a questão dos professores é difí- tiu que só fará essa avaliação depois de 6 de cil, mas não é o descalabro”. outubro. “Chego a 7, 8, 9 ou 10 de outubro e Contra Bloco Central logo vejo o que faço, tanto me faz estar como não estar, só estou se me sentir útil ao país”. Créditos: DR Além disso, o líder do PSD criticou o fac- JN/MS Governo CEI Reforçado grau de prontidão em Projetos portugueses sobre caso de incêndio O ministro da Administração Interna, de bombeiro voluntário, nos distritos em notícias falsas e cancro recebem bolsas Eduardo Cabrita, determinou, esta quarta- que tenha sido declarado o Estado de Alerta -feira (4), um aumento do grau de prontidão Dois cientistas portugueses receberam qua- risco, mas de alto ganho”, indicou. Especial de Nível Vermelho pela Autorida- e mobilização de equipas de emergência, se três milhões de euros em financiamento Para Joana Gonçalves de Sá, trata-se de de Nacional de Emergência e Proteção Civil face ao nível de alerta para incêndios. (ANEPC). europeu para projetos que usam a nanotec- aplicar princípios da epidemiologia às notí- nologia para mapear tumores e tratam as A ANEPC emitiu na terça-feira (3) um aler- cias falsas, tratando-as como um vírus que duardo Cabrita assinou um adita- notícias falsas como um vírus para entender ta vermelho para 13 distritos do centro e nor- se espalha na era das redes sociais. mento ao despacho de situação de melhor o comportamento humano. te do país, devido às temperaturas elevadas Assim, há três fatores essenciais para alerta especial para o período com- E previstas para os próximos dias e risco agra- Conselho Europeu de Investigação perceber a sua disseminação: a sua “infec- preendido entre as 00:00 de hoje e as 23:59 vado de incêndios. atribuiu 1,4 milhões de euros a João ciosidade, o ambiente e a suscetibilidade de domingo (8). Conde, do Instituto de Medicina É também aumentado o nível de prontidão É totalmente proibido o uso de fogo-de- O dos indivíduos”. -artifício ou outros artefactos pirotécnicos, Molecular João Lobo Antunes, e 1,5 milhões das equipas de resposta das entidades “com Até agora, a perspetiva no combate ao bem como a suspensão das autorizações que de euros a Joana Gonçalves de Sá, da Nova especial dever de cooperação” nas comuni- fenómeno das notícias falsas nas redes so- tenham sido emitidas, nos distritos em que School of Business and Economics. cações de redes fixas e móveis, bem como na ciais tem sido “pragmática”, atribuindo às tenha sido declarado o estado de alerta ver- Em declarações à Lusa, João Conde afir- energia (transporte e distribuição). plataformas como o Facebook e o Twitter melho. mou que o seu projeto se concentra no cancro a responsabilidade de resolver o problema. Fica contemplada a dispensa do servida mama e usa nanomateriais para chegar ao “A declaração da presente situação de Mas a investigadora salienta que “são as ço público dos trabalhadores que desem- interior das células dos tumores canceríge- alerta obriga todos os cidadãos e demais enti- pessoas as principais responsáveis por es- penham cumulativamente as funções de nos, que são diferentes entre si, para os iden- dades privadas, na área abrangida, a prestar palhar notícias falsas” e que “quanto mais bombeiro voluntário, salvo aqueles que de- tificar através de um “código de barras” que às autoridades de proteção civil a colabora- chocante e surpreendente o título”, maior sempenhem funções em serviço público de permita um tratamento mais eficaz. ção pessoal que lhes for requerida, respei- probabilidade tem de ser partilhado. prestação de cuidados de saúde em situações Todos os cancros começam com uma tando as ordens e orientações que lhes forem No projeto financiado pelos fundos eu- de emergência, nomeadamente técnicos de célula “que enlouquece” e começa a multi- dirigidas e correspondendo às respetivas so- ropeus, vai usar-se dados do Twitter e mé- emergência pré-hospitalar e enfermeiros do plicar-se, agregando em torno de si células licitações”, lê-se num comunicado enviado todos clássicos de investigação em ciências Instituto Nacional de Emergência Médica e de tipos diferentes: umas tumorais, outras às redações. de forças de segurança. normais e células do sistema imunitário, sociais, como entrevistas, usando as redes No documento indica-se que a recusa do que compõem a massa dos tumores e in- sociais como “um macroscópio. São igualmente dispensados do serviço, cumprimento destas obrigações corresponde fluenciam a maneira como reage a terapias. O intuito não é criar nenhuma ferramenta no setor privado, os trabalhadores que de- ao crime de desobediência. Há 10 anos que João Conde usa nanotec- para combater “fake news”, mas chegar a um sempenhem cumulativamente as funções JN/MS nologia aplicada ao cancro, com “partícu- “conhecimento fundamental e compreender las de materiais vetores” usados para alte- melhor o comportamento humano”. rar geneticamente as células tumorais ou Os algoritmos das redes sociais, que es- Eleições aplicar drogas. colhem para os utilizadores notícias rela- Mas o novo uso que pretende dar a essa cionadas com os seus gostos e preferências, tecnologia é chegar dentro de cada célula estão a amplificar desvios cognitivos dos António Costa afasta possibilidade de um tumor para as identificar através de humanos, como a tendência de partir de cores, criando um “código de barras” que uma opinião e procurar a sua confirmação. de nacionalizar EDP e Galp permita identificá-lo e determinar que tra- Outro viés cognitivo, conhecido como O primeiro-ministro e secretário-ge- “O programa do Partido Socialista não é o tamento será mais eficaz. efeito Dunning-Kruger, faz com que se teral do PS, António Costa, recusou, esta programa do Bloco de Esquerda. Recomendo A nanotecnologia permite também, atra- nha mais confiança no que se sabe do que quarta-feira (4), a intenção do Bloco conhecimento, o que também se manifesta a leitura, é um programa próprio”, disse o se- vés do uso de dois compostos líquidos que, de Esquerda de nacionalizar a EDP e a cretário-geral do PS, sublinhando que “cada na disseminação de notícias falsas, como juntos, se transformam num gel, criar “cir- Galp, considerando que o Partido Socia- um tem o seu programa e seguramente o BE se os humanos não tivessem evoluído para cuitos genéticos” que alteram a expressão lista e o BE têm um “programa próprio”. há de bater-se por essas nacionalizações, que “parar e pensar” perante um título chama- dos genes das células do tumor, aumentan- um debate promovido pela Câmara não constam do programa do PS”. do, por exemplo, a expressão dos que estão tivo para determinar se é verdade ou não. de Comércio e Indústria Portuguesa No âmbito do ciclo de debates dedicado diminuídos e “ver onde é precisa correção Joana Gonçalves de Sá salientou que o (CCIP), em Lisboa, e respondendo à às eleições legislativas, a CCIP convidou maior”. projeto tem implicações éticas, uma vez N questão sobre a possibilidade de naciona- António Costa para responder às pergun- Num projeto de cinco anos vai começar- que se pretende chegar a um conhecimento lização da EDP e Galp na próxima legisla- tas do presidente da Câmara de Comércio -se por usar ratinhos e depois amostras de profundo sobre os utilizadores das redes so- tura, como defende o Bloco de Esquerda, e Indústria Portuguesa, Bruno Bobone, e de tecidos de pacientes humanos. ciais, que “não pode cair nas mãos erradas”. António Costa afirmou que “não é de todo” empresários. “É um projeto muito complexo, de alto JN/MS o objetivo. JN/MS 18 MILÉNIO | PORTUGAL 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

DGS Incêndios Oito mil doentes caem todos os Paraquedismo turístico ameaça anos nos hospitais portugueses combate a fogos borar uma norma de orientação para pre- Em menos de duas semanas, paraque- cupações uma vez que ali convivem saltos, venção de quedas nos hospitais portugue- distas amadores e aeronaves de comba- hélis operados nos fogos e na emergência te a fogos estiveram envolvidos em aci- ses, que deverá conter medidas e sugestões médica, elementos da Unidade de Emer- dentes, que, por pouco, não resultaram gência de Proteção e Socorro (UEPS) e concretas. em tragédias. ainda um tanque de combustível. As ou- Os últimos dados de 2017 e 2018 apon- tras pistas onde convivem as atividades oi em Évora, um dos quatro aeró- tam para uma estabilização do número de são Proença-a-Nova, Braga e Viseu. dromos do país onde operam, em si- quedas dos doentes nos hospitais, com uma Os problemas na coexistência destas multâneo, meios aéreos ao serviço da média anual de oito mil casos notificados. F atividades aumentam nesta altura do ano, Proteção Civil e empresas que vendem a Em 2016 os dados rondavam os nove mil. quando o dispositivo de combate a incên- prática de saltos em paraquedas. A certifi- dios está em prontidão máxima e também Os números não permitem aferir os con- cação das pistas e a autorização da atividade há maior procura para a prática de para- textos concretos em que ocorreram as quedas empresas compete à Autoridade Nacio- quedismo. Quando os segundos estão no das nas unidades hospitalares, indica Val- nal da Aviação Civil (ANAC), que descarta ar, com várias pessoas a bordo, a fase de ter Fonseca. qualquer responsabilidade nos acidentes, saltos pode obrigar a que uma aeronave O Plano Nacional para a Segurança dos uma vez que é aos diretores dos aeródro- acionada para o combate a um fogo tenha de aguardar cerca de 20 minutos para po- Doentes 2015/2020 determina como objeti- mos que cabe a gestão das operações. Fontes do setor admitem ao JN que a der levantar voo. vo que 95% das unidades de saúde tenham pista de Évora é a que levanta mais preo- JN/MS práticas de prevenção e redução de quedas. Créditos: DR Segundo o responsável da DGS, atualmente Os hospitais portugueses registaram há cerca de 45 unidades com planos inter- Exército nos últimos dois anos uma média anual nos para a prevenção de quedas. de oito mil quedas de doentes, segundo Outro dos objetivos traçados no Plano era General Hermínio Maio assume funções na UE dados da Direção-geral da Saúde que reduzir o número de quedas nas instituições apontam para uma redução dos núme- do SNS ou convencionadas, uma redução de major-general do Exército Hermí- ros relativamente a 2016. 50% em cada ano face ao anterior. nio Maio deixou o comando da Mis- Valter Fonseca indicou à Lusa que o Pla- Osão Europeia de Treino Militar - Re- m declarações à agência Lusa, o dire- no está ainda na fase final da sua imple- pública Centro-Africana (EUMT-RCA) em tor dos serviços de qualidade da Di- mentação, uma vez que se prolonga duran- julho, depois de ano e meio naquelas fun- Ereção-geral da Saúde (DGS) indicou te 2020, sendo que só nessa altura deverá ções, tendo sido nomeado para integrar o que as estimativas mundiais da Organiza- ser feita uma avaliação. comando da MPCC, funções que iniciou na ção Mundial da Saúde apontam para que A Entidade Reguladora da Saúde divul- segunda-feira (2). um em cada 10 doentes internados sofram gou na terça-feira (3) pelo menos quatro A MPCC é o centro de comando e con- Créditos: DR incidentes adversos - como quedas, por deliberações sobre quedas em instituições trolo das operações militares da União exemplo -, sendo que cerca de metade des- do SNS. Um dos casos foi de um doente O major-general Hermínio Maio assumiu Europeia, responsável pela condução das ses incidentes poderia ser evitado. com cancro em fase avançada que acabou na segunda-feira (2) funções como Di- missões não executivas da UE como as de A “prioridade dada à questão da segu- por morrer dois dias depois de ter caído no retor Adjunto da Capacidade Militar de Formação e Treino no Mali, na Somália e rança do doente é inegável”, refere Valter Hospital de Loures onde fraturou a coluna. Planeamento e Condução da União Eu- na República Centro-Africana. Fonseca, adiantando que a DGS está a ela- JN/MS ropeia (MPCC na sigla inglesa). JN/MS

by the creek 3045 Southcreek Road, Mississauga 905-238-9666 OxfordGLASS & ALUMINIUM renaissancebythecreek.com #LoveRenaissance renaissancebythecreek COMMERCIAL | INDUSTRIAL 416-679-0635 [email protected] oxfordglass.com www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL 19 Um conturbado verão! nuírem o desemprego (6,5% actualmen- gueses e estrangeiros que estiveram este grevistas, destinadas a que não faltas- te); um défice a aproximar-se do zero; um verão no país foi uma greve: mas não uma se combustível nas atividades essenciais crescimento económico acima da média greve qualquer! ao país e que amenizasse os prejuízos Um recente e autodenominado “sindica- Luís Barreira europeia e as contas públicas a refletirem causados à população, utilizando forças um grande desanuviamento, a equipa que to independente dos motoristas dos trans- militares em substituição dos grevistas Opinião portes de matérias perigosas” (aqueles que nos governa até já merece elogios do cir- e impondo, a estes últimos, pesadas san- transportam os combustíveis das refinarias cunspecto Financial Times, que apelidou ções no caso de desrespeitarem os servi- Este verão foi um pouco diferente de até aos consumidores), não filiado em ne- outros que conheci ao longo da minha o PM de “sagaz Costa”. A contribuir para nhumas das centrais sindicais nacionais ços mínimos a que estavam obrigados, ao vida. Talvez pior ou melhor do que outros este otimismo económico e financeiro do (CGTP ou UGT), decidiu convocar uma gre- mesmo tempo que tentava mediar o con- e não apenas pelas alterações climatéri- país, não é de esquecer a contribuição dos ve em agosto ao abastecimento de combus- flito entre o sindicato e as suas respetivas cas que o condicionaram, nem por um portugueses que vivem e trabalham fora de tíveis em todo o país, por tempo indetermi- entidades patronais. súbito problema de saúde que me afe- Portugal que, no primeiro semestre deste nado. Algo que já tinha feito em abril deste Com outros sindicatos representativos tou. ano, enviaram para o território nacional ano e que causou um enorme pânico. do setor a chegarem a acordo negociado 1.951,1 milhões de euros, representando Dirigido por um tal Sr. Pardal Henriques, com os patrões e a greve deste sindicato a ara os portugueses residentes no país, um aumento de 15,1% em relação ao mes- um advogado que nunca foi motorista e não atingir o caos pretendido, a paralisação que, por causa disso, faz este sindicato cor- desassombrados com uma morna mo período em 2018. Curiosamente, os foi desconvocada. O Sr. Pardal demitiu-se campanha eleitoral a que voltare- rer o risco de dissolução (segundo o Minis- P estrangeiros que trabalham em Portugal e tério Público) por ter participado abusi- da direcção do sindicato e, aproveitando mos em próximas crónicas e que, segundo que são cada vez mais, aliviando as nossas vamente na constituição desta associação a publicidade televisiva que, diariamente, penso, nada trará de novo que não seja a necessidades de mão-de-obra, diminuí- sindical, este “pardal” foi incessantemente lhe foi concedida, assumiu-se como can- continuidade do atual primeiro-ministro ram o dinheiro que enviam para os seus mediatizado por todas as cadeias de tele- didato a deputado pelo pequeno partido de António Costa ao leme dos destinos de Por- países de origem em mais de 10%, face ao visão nacionais, durante todo o período de Marinho e Pinto, atualmente deputado em tugal, o futuro é previsível pela estabilida- mesmo período homólogo de 2018. greve, transformando-se no rosto das exi- Bruxelas, o PDR! de do presente, desde que esse futuro não Mas, se as estatísticas contêm factos que gências integrais destes motoristas, através Moral da história? Responda quem quiser! seja comprometido com as consequências convém saber, este verão não foi atípico de um discurso pacificador/conflituoso, Os motoristas das “cargas perigosas” de uma crise externa, provocada por uma por causa delas ou pelas habituais “des- acompanhado de uma argumentação si- acabaram por não ganhar mais com a greve recessão económica da Alemanha, do garradas” dos períodos eleitorais, que nem nuosa de meias verdades, que integrava as do que os seus colegas que negociaram com justas aspirações dos motoristas, com um Brexit do Reino Unido ou das “aventuras” sequer mereceram páginas de jornais ou os patrões e ameaçam agora com nova gre- noticiários televisivos. radicalismo próprio de quem queria causar de Trump no comércio internacional (en- O que preencheu a total atenção dos o máximo prejuízo a todo o país. ve para setembro, eventualmente aconse- tre outras…). Com a reposição gradual das jornais e noticiários dos média portugue- Alertado pela confusão gerada em lhados por uma qualquer “avezinha” que condições de vida, através de mais rendi- ses, durante semanas a fio, a todas as ho- abril, aquando da primeira greve deste não quer perder a face e os votos das elei- mentos proporcionados às famílias; mais ras do dia e que quase ia provocando um sindicato, o governo impôs, desta vez, ções em outubro, dos cerca de 800 moto- investimentos públicos e privados a dimi- “estado de sítio” entre todos os portu- um conjunto de medidas obrigatórias aos ristas que estiveram em greve!

Aníbal Morgado, A razão do tempo Não vemos as coisas como são; vemos as coisas como somos. o construtor da Anaïs Nin cidade de Guayana mais um ano. Foi nisto tudo que pensei, quando levei o meu neto ao aeroporto. Aida Batista Devido à hora madrugadora do voo, que Opinião colidiria com o dia de trabalho dos pais, dis- na Venezuela ponibilizei-me para o fazer. No percurso, de Setúbal ao destino, marcado desde logo pela O calendário avança implacável na con- particularidade de ser ele a conduzir, con- le no sul do país, com apoio do Instituto tagem do tempo cronológico, aquele que de Tecnologia do Massachussetts (MIT). versámos sobre esta sua nova etapa de vida foi buscar a sua origem etimológica ao e dos projetos que tinha pela frente. Viagem Ao longo do último meio século, o Deus primordial do tempo, Cronos, que curta, mas o bastante para me dar conta de Daniel Bastos esforço de planificação, construção e rege os nossos destinos e tudo devora que ele deixara de ser menino para se apre- Opinião desenvolvimento de Guayana, onde se à sua passagem. No caso: anos, meses sentar como alguém maduro na argumen- encontram as principais barragens elé- e dias de que são feitas as nossas vidas tação. Mais um ciclo a repetir-se! Numa época em que chegam diaria- tricas da Venezuela e as processadoras e, amiúde, provocam lamentos de que o Senti-me orgulhosa no meu papel de avó tempo passa muito depressa. mente a Portugal notícias sobre a grade ferro, alumínio, aço, bauxite e outros que, pela segunda vez, esteve presente em etapas tão importantes da sua vida acadé- ve crise política, económica e social minerais, deve muito ao empreende- passagem do tempo, determinada pelos movimentos de rotação e trans- mica. A primeira ocorrera precisamente há em que mergulhou a Venezuela, nação dorismo de Aníbal Morgado, que atra- cinco anos quando, na primeira fase, entra- lação da Terra, é sempre igual; o que onde vivem cerca de meio milhão de vés do Consórcio Empresarial Morgado A ra para o curso de engenharia na Universi- (CEM), erigiu 80% do que é a metrópole muda é a forma como o vemos. Quando so- dade do Porto, tendo posteriormente mu- compatriotas que não são imunes aos mos jovens, movidos pela fome de viver, en- efeitos da turbulência que atravessa em estradas, edificações, obras indus- dado para o Técnico de Lisboa, em vaga de triais e barragens. golimos o tempo sem tomar o gosto a cada dia candidatura de segunda fase. este país da América do Sul, sobres- que passa. E assim envelhecemos, saciados de Abordando o seu percurso de vida, Não sei como um dia serei recordada. Não saiu recentemente nos meios públicos muitos momentos que, de tão fugazes, nem sei se a minha presença nestes dois marcos este foi marcado pela chegada à Ve- de comunicação nacionais um exem- chegámos a saborear. Hoje, olho para os meus tão importantes terá tido para ele o mesmo nezuela em 1957, com 16 anos, território plo de esperança e resiliência de um filhos e tenho muitas saudades de quando valor que para mim, que tanto valorizo o sa- onde o irmão, Manuel Morgado, já vivia eram bebés e a rotina dos dias, embrulhados ber e a necessidade de termos mais mundo dos mais considerados representan- há dois anos. O empresário afirmou aos em prioritárias tarefas, não me deixou ter pas- para além daquele em que vivemos. Não sei tes da comunidade luso-venezuelana. meios públicos de comunicação na- sado mais tempo com eles. Depois tive netos e se pequenas transgressões cometidas com a cionais, que embora a Venezuela fosse aconteceu o mesmo, muito embora houvesse minha cumplicidade, as receitas confecio- ormente, o do empresário Aní- nadas a pedido, como as panquecas ao pe- bal Morgado, um aveirense que “um país de muita esperança e neste pensado que seria diferente. Demasiado em- penhada numa carreira fora do país, perdi vi- queno-almoço e os sabores de muitas outras emigrou para a Venezuela há momento essa esperança está bastante iguarias, não terão deixado traços mais im- M truncada”, está confiante que “depois vências irrecuperáveis no tempo. Quando me mais de seis décadas, e que é um dos portantes que estes que agora destaco. de passar esta tempestade, o país res- dei conta, foi como se tivessem sido tocados principais responsáveis pela construção Cito de cor que “Quem vive do passado, surgirá porque a Guayana sempre tem por uma varinha mágina que, com um só ges- é museu”. Percebo o alcance da mensa- da cidade de Guayana, a metrópole mais sido uma zona de muita riqueza” e que to, os transformou em jovens universitários: o gem como um convite a que não nos man- mais novo aguarda o resultado da candidatura povoada do Estado de Bolívar e do Mu- por isso não pensa “ir embora”, acredi- tenhamos acorrentados a um tempo que já de entrada ao ensino superior, dentro de se- passou. Mas, sem memória, que seria da nicípio de Caroní, com uma população tando que em Guayana “há futuro”. manas; o mais velho, com o quinto ano feito, nossa existência? de mais de um milhão de habitantes. O exemplo de constância e resiliência partiu no segundo dia de setembro para uma Em época de homenagem ao nosso Antó- Um dos mais importantes centros in- perfilhado por Aníbal Morgado pode e universidade na Bélgica, onde irá fazer pes- nio Variações, tenhamos presente a letra de dustriais, económicos e financeiros da deve constituir um renovado sinal de quisa destinada à sua tese de mestrado. uma das suas mais icónicas canções - Perdi Venezuela, a cidade encerra a particula- esperança no futuro da numerosa co- Terminou agosto, o mês em que, devido ao a Memória -, em que após se turvar o pen- ridade de ter sido construída de raiz nos munidade portuguesa, que tem enfren- calendário letivo, a maior parte dos portugue- samento, já não poderá contar a sua história anos 60 para responder à necessidade tado vários dilemas e momentos de in- ses com filhos em idade escolar vai de férias. porque perde a razão do tempo. Entrámos em setembro, o mês dos regressos Não guardamos memórias para sermos do poder central de criar uma metrópo- certeza na Venezuela. aos quotidianos, do retorno às aulas e de todos museus, mas para não perdermos a razão os aceanos de rotinas em que mergulharemos do tempo! com 795quilosdecocaínapertodosAçores Detidas seispessoasdepoisdeinterceção develeiro nos quesão,nofundo,quembeneficia questões em proximidadecom os açoria- das peloGovernodaRepúblicanosAçores”. analisar as políticas que foram implementa- forma séria e responsável, fazer o balanço e terminar, éomomentocertopara,deuma F timos quatro anos. da República tiveram na Região, nos úl- o impactoqueaspolíticasdoGoverno bate, jánoplenáriodesetembro, sobre lista dosAçores querpromover umde- O GrupoParlamentardoPartidoSocia- manhã desegunda-feira(2)pelapolíciaes- de bandeiranorte-americana,foifeitana uma organizaçãomafiosasérvia. quase 800quilosdecocaínafretadopor quipélago dosAçores,deumveleirocom da PolíciaNacionalAlbertoMorales Unidade de Drogas e Crime Organizado europeus, segundooinspetor-chefe da forças desegurançaoutros países polícia espanhola com a cooperação de feita namanhãdesegunda-feira (2) pela pe”, debandeiranorte-americana,foi A interceção daembarcação “Seasca- de AntónioCosta na RegiãodaspolíticasdoGoverno PS/Açores querdebater impactos S 20 “Temos refletidosobrealgumasdestas A interceção da embarcação “Seascape”, A interceçãodaembarcação“Seascape”, em águasinternacionais,pertodoar- (2) detidasnasequênciadainterceção eis pessoasforamestasegunda-feira de que “agora que a legislatura está a de que “agora que a legislatura está a Parlamentar doPS/Açoresenten- rancisco César,presidentedoGrupo MILÉNIO |AUTONOMIAS AUTONOMIAS dos Açores”,concluiuFranciscoCésar. lanço da última legislatura no parlamento faz todoosentidoquefaçamosesteba- pre, abertoaodiálogoeporconseguinte, sentantes eleitospelopovoaçoriano”. da RegiãoAutónomadosAçores,repre- aos deputadosdaAssembleiaLegislativa fazer umbalançorigorosocomoseexige altura defazerumdebatecoletivo, líder dabancadasocialista. e quemapontanovassoluções”,explicao das, quemreivindicaoqueestáporfazer diariamente daspolíticasimplementa- Palmas deGranCanaria. manhã desegunda-feira(2)aoportoLas do casco barco que chegouaofinalda vam escondidosemcompartimentosjunto (2) naSérvia. e outrostrês,namanhãdesegunda-feira ro (umsérvio,ummexicanoerusso) seis pessoas-trêsmarinheirosdovelei Unido eSérviajápermitiuadetençãode las forçasdesegurançaPortugal,Reino Alberto Morales. e CrimeOrganizadodaPolíciaNacional, do oinspetor-chefedaUnidadedeDrogas gurança deoutrospaíseseuropeus,segun- panhola comacooperaçãodeforçasse- “O Partido Socialista está, como sem- Agora, acrescentaFranciscoCésar,“é Um totalde795quiloscocaínaesta- O cruzamentodeinformaçãofeitope- Expresso/MS 6 a12desetembro de2019 DA/MS

Créditos: DR Créditos: DR acessíveis eopçãodecompra com habitaçãorendas apreços Mais 13famíliasdeSãoMiguel a deslocados,acusaPSD/A sobre atraso nopagamentodediárias recusaGoverno darexplicações F opção decompra. através doregime dearrendamento com tações afamíliasdailhadeSãoMiguel, Ponta Delgada,àatribuiçãode13habi- Social presidiu estaterça-feira (3),em A Secretária Regional da Solidariedade “ respeito paracomosdoentes”. alegando quetalconstituiuma“faltade mento dediáriasautentesdeslocados, dar explicaçõessobre oatrasonopaga- Regional afirmou queoGoverno recusa A deputadadoPSD/Açores MónicaSeidi Secretária Regional. do exercícioda opçãodecompra”,dissea todos osvalores derendapagosatéàdata zer, abatendo-senopreço da habitação tenham condiçõesfinanceiras paraofa- optar pelacompradahabitação logoque acessível, assimcomodapossibilidade de rienciar dificuldadesdeacesso aocrédito”. classe média,masquetemvindo aexpe- permanente aumapartedapopulação“da que visaproporcionaroacessoahabitação Açores, especialmentenestetipoderegime tacou apolíticadehabitaçãodoGovernodos micaelenses. da RibeiraGrande,abrangendo13famílias apartamentos naRibeiraSeca,concelho to, também em Ponta Delgada, e quatro na QuintadoCastanheiro,noLivramen- mas queesteinsisteemnãodar”. cem uma explicação do Governo Regional, mos dedoentesváriasilhasquemere- situação “éinaceitável,umavezquefala- dias”, disseasocial-democrata. obrigado afazê-lonoprazomáximode60 sem responder,apesarde estar legalmente Passados três meses, o executivocontinua que muito preocupa osdoentes deslocados. “As famíliasbeneficiarãode umarenda Na suaintervenção,AndreiaCardosodes- Para a parlamentar do PSD/Açores, esta ao Governo Regional sobre este assunto ao GovernoRegionalsobreesteassunto exigiu, emrequerimento,explicações A 30 de maio deste ano, o PSD/Açores de PontaDelgada,seisapartamentos teamento dasSeteCidades,concelho oram atribuídastrêsmoradiasnolo- penalizados”, frisou. saúde fragilizada,sãoassimduplamente açorianos, queemmuitoscasostêmuma mentos e despesasde transporte. Estes a tempo e a horas as suas diárias, comple- rem consultas,examesoucirurgias. ao HospitaldePontaDelgadaparafaze- utentes deváriasilhasquesedeslocaram doentes deslocados,nomeadamenteos a seismesesnopagamentodasdiáriasaos sa situaçõesdeincumprimentosuperiores Regional deSaúde”,considerou. peito paracomestesutentesdoServiço quer explicações.Istoéumafaltaderes- doentes deslocados, nem lhes dá quais- como éocasodo acessoàhabitação”. redistribuir eassegurar oacessoadireitos, que opoderpovonosconferiu permite porque éfeitademomentoscomo este,em referiu aindaque“apolíticasó temsentido nas comunidadesondeseinserem”, afirmou. territorial aocontribuirparafixar asfamílias via, promove fortemente a coesão social e regional abrangente,que,tambémporesta tação nosAçoresobedeceaumaestratégia com ahabitaçãoounaaquisiçãodesta”. no aliviardataxadeesforçodasfamílias área equesetêmmostradofundamentais cessidades queaindasefazemsentirnesta de programasdiversoseadaptadosàsne- gião dispõeatualmentedeumconjunto situações degravecarênciahabitacional. tadas portérmitaseorealojamentopara arrendamento, arecuperaçãodecasasafe- aquisição ouàconstrução,oincentivoao vários outrosprogramas,comooapoioà Governo naáreadahabitação,queinclui apenas umacomponentedapolítica”do de arrendamentocomopçãocompra“é “Estes doentesdeslocadosnãorecebem Mónica Seidi lembrou que estão em cau- “O Governo Regional não paga aos A responsável pela pasta da Habitação A responsávelpelapastada Habitação “A visãoquetemosparaosetordahabi- Nesse sentido,acrescentouque“aRe- Andreia Cardososalientouqueoregime www.mileniostadium.com Jornal Açores9/MS DA/MS

Créditos: DR www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | AUTONOMIAS 21 A resolução dos problemas habitacionais “Temos uma ilha com muito é uma das prioridades de Paulo Cafôfo desperdício de água”, alerta Rui Barreto

“Temos uma ilha com muita abundân- canais e reservatórios de água. Precisa- cia de água, mas também uma ilha com mos de um Plano Regional para Aprovei- muito desperdício de água”, enfatizou tamento da Água. Este concelho de Santa esta terça-feira o líder do CDS-PP, Rui Cruz tem 72% de perdas de água na rede Barreto, durante uma ação no sítio das pública. São demasiadas perdas e isso en- Eiras, zonas altas do Caniço, onde levou carece o preço da água que os munícipes a comunicação social para falar da falta pagam. Isto não é explicável, haver um de água de rega, mas também, nalguns recurso que é abundante na Ilha mas que casos, no abastecimento doméstico. tem falhas no abastecimento e onde há demasiado desperdício. Não pode ser!” líder da oposição diz que o proble- O líder regional constata que a água ma da água, do ambiente e da sus- “nunca foi uma preocupação” para quem tentabilidade “é assunto prioritá- tem governado a Região. “Mas será uma

Créditos: DR O rio” no programa de governo do partido, prioridade para o CDS”, garantiu: “Nós lembrando que já em 2015 o CDS dedicou queremos que a água que a Ilha tem seja O candidato do Partido Socialista-Ma- “A habitação é um compromisso que te- um capítulo com 15 páginas a este assunto aproveitada e guardada em reservatórios deira a presidente do Governo Regional nho”, frisou o candidato socialista, enca- e enunciando o trabalho do Grupo Parla- não só para o consumo doméstico mas prosseguiu, esta semana, a sua campa- rando esta como uma forma de promover a mentar, nomeadamente a criação do Ob- também para a agricultura. Há agriculto- nha de proximidade na freguesia de São justiça social, combatendo as desigualdades servatório da Paisagem e a realização de res a perder o cultivo que me dizem que o Roque, ouvindo as preocupações da po- e tendo todos uma oportunidade. “Se há um debate potestativo (obrigatório) sobre giro passou de 18 dias para 35 e de 15 dias pulação e transmitindo aquelas que são coisas que são importantes é a casa, é o lar, o clima, as alterações climáticas, a biodi- para 31, e isto acontece porque há dema- as ideias do programa do PS. e isso é uma das nossas prioridades”, disse. versidade. “Eu não ando a falar disto só siado desperdício. Isto não é explicável. O Instado sobre se há alguma zona sinali- agora, aliás, a água e a sustentabilidade CDS colocará este assunto nas prioridades a ocasião, Paulo Cafôfo afirmou que zada em termos de carências, Paulo Cafôfo dos recursos tiveram direito a um capítulo dos investimentos para os próximos anos a Habitação será uma das suas prio- do nosso programa”, frisou. ridades, tendo voltado a assumir referiu que “a nossa perspetiva em termos porque a situação tem vindo a piorar com N de habitação é em todos os concelhos, em Depois de ter percorrido o sítio das Eiras e enormes prejuízos para os agricultores. o compromisso de resolver os problemas contactado com as populações e comercian- graves que existem a este nível na Região diversas áreas geográficas, porque não há Sei de empresários que querem investir até 2026, altura em que se assinalam os 50 concelho onde não existam problemas ha- tes, Rui Barreto foi interlocutor de algumas na agricultura e só não o fazem porque te- das queixas que registou das populações. anos da Autonomia. bitacionais”, para além de que esta pode ser mem não ter aquilo que é mais elementar, O cabeça-de-lista do PS-M às eleições re- também uma forma de combater o despo- “Aqui, neste sítio em particular, há falhas no que é a água. Este é um combate de todos gionais do próximo dia 22 deste mês vincou voamento e a desertificação dos concelhos abastecimento de água pelo menos uma vez mas será uma prioridade para o CDS, que a importância de dar às pessoas o direito a mais rurais, como por exemplo a norte. por semana. Mas em várias freguesias e con- é criar um Plano Regional de Aproveita- terem uma habitação condigna, e apontou as “Para fixarmos as pessoas, temos de ter celhos da nossa ilha, há, recorrentemente, mento dos Recursos Hídricos não apenas formas como pretende atingir esse desidera- em conta duas coisas: o emprego e a habi- falta de água de rega.” para baixar o preço da água que as pessoas to. Uma das soluções passa pela construção tação. Nós queremos construir habitação e Rui Barreto lançou uma pergunta: “Por pagam mas também garantir água para a de nova habitação social dispersa pelos vá- condições para as pessoas terem a sua ha- que razão é que isto acontece?” E deu a nossa agricultura.” rios concelhos da Região. Além disso, Paulo bitação também nos concelhos onde o des- resposta: “Há falta de investimento nos JM/MS Cafôfo defende igualmente a promoção de povoamento se verifica de uma forma acen- programas de apoio às rendas, bem como a tuada”, rematou. recuperação de habitações degradadas. JM/MS Motociclistas Madeirenses promovem Primeira viatura elétrica adquirida Vinho Madeira pela Europa se prepara a realização do encontro inter- com apoio do Governo Regional nacional dos Star Riders, em 2021. Oca- Quinze dias depois de ter sido implemen- as pessoas singulares que, à data da com- sião em que os apaixonados por veículos tada a medida de apoio à aquisição de veí- pra, comprovem que é no Porto Santo que Yamaha da série Star Motorcycles espa- culos 100% elétricos, no Porto Santo, já foi se situa a sua residência habitual por pe- lhados por toda a Europa irão reunir-se. entregue a primeira viatura. O momento foi ríodo superior a 183 dias e aí estejam re- O encontro assume-se aqui como uma assinalado com a presença do diretor re- gistadas para efeitos fiscais, bem como as oportunidade para promover o destino Ma- gional da Administração Pública do Porto pessoas coletivas que tenham sede ou di- deira além-fronteiras, quer pela via de pro- Santo, Jocelino Velosa, e do presidente da reção efetiva naquele território e que nes- moção turística, como pela promoção dos Câmara Municipal, Idalino Vasconcelos. te, comprovadamente, obtenham a maior seus produtos, como é exemplo o vinho. parte dos seus rendimentos. A comitiva Madeirense de motards dos sta medida, integrada no Programa O incentivo é concedido no momento ‘Star Riders Portugal’ partiu, esta semana, da aquisição, de forma a que o compra- de Incentivo à Mobilidade Elétrica da a bordo da Naviera Armas, tendo chegado Região Autónoma da Madeira (PRI- dor apenas pague ao concessionário/stand E protocolado o valor do veículo já abatido a Portimão na terça-feira (3). ME-RAM), pretende incentivar a aquisição do apoio concedido pelo Governo Regional. Créditos: DR Após percorrer alguns quilómetros por es- de viaturas 100% elétricas, nesta primeira Neste momento, os concessionários/ tradas nacionais, o barril de Vinho Madeira fase no Porto Santo e, numa segunda etapa, stands que assinaram o Protocolo com o Numa iniciativa da Delegação da Ma- será entregue aos ‘Star Riders da Galiza’ que alargando também à Madeira, o que se pre- Governo Regional são a Diversauto, a Auto deira dos ‘Star Riders Portugal’, apoiada transportarão o precioso produto até à próxi- vê que venha a acontecer já no próximo ano. Zarco, a Madeira Motores, a Madeira Auto pela Secretaria Regional da Agricultura ma paragem da rota, que poderá ser acompa- Trata-se de um esforço financeiro do Go- Car, a C. Santos e a Byrd Madeira Store em- e Pescas, o Instituto do Vinho, Bordado nhada através do Facebook da Associação de verno Regional na ordem do meio milhão bora este processo ainda não esteja fechado. e Artesanato da Madeira e a Associação Motociclismo da Madeira e da delegação da de euros e corresponde à comparticipação Recorde-se que o PRIME-RAM surge no de Motociclismo da Madeira, um barril Madeira dos Star Riders Portugal. âmbito do Plano de Ação de Mobilidade de, no caso de pessoas singulares, um va- com Vinho Madeira irá percorrer, nos pró- A partida desta comitiva foi comemorada lor máximo de 10 mil euros por automóvel Urbana Sustentável (PAMUS) e do Projeto ximos dois anos, a totalidade dos países ligeiro e 1.300 euros por motociclo de 2 a 4 “Porto Santo Sustentável – Smart Fossil com um Madeira de Honra na presença de da União Europeia, passando por mais de Humberto Vasconcelos, secretário Regional rodas ou ciclomotor. No caso de pessoa co- Free Island”, que tem permitido desen- 300 delegações dos ‘Star Riders Europe’. letiva, o apoio vai até aos 7.500 euros por volver várias ações no âmbito da estraté- de Agricultura e Pescas, de Paula Jardim, pre- automóvel ligeiro e 650 euros por motoci- gia de sustentabilidade ambiental, social e sta iniciativa de promoção dum dos sidente do IVBAM e Nélio Olim, presidente da clo de 2 a 4 rodas ou ciclomotor. económica da “ilha dourada”. mais importantes produtos da nossa Associação de Motociclismo da Madeira. A este apoio podem candidatar-se todas JM/MS ERegião, surge numa altura em que DN/MS

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM 22 MILÉNIO | MUNDO 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

MUNDO Cedência Chefe do Governo de Hong Kong retira formalmente lei da extradição A chefe do Governo de Hong Kong anun- lamento de Hong Kong deve ser realizada ciou formalmente, esta quarta-feira (4), a num ambiente favorável e não polarizado, retirada da lei da extradição, que esteve sublinhando, contudo, que esse é um obje- na origem dos protestos que duram há tivo último inscrito na Lei Básica. três meses no território, horas depois de Por outro lado, prometeu iniciar já este um jornal regional ter avançado a notícia. mês diligências no âmbito da anunciada plataforma de diálogo com a sociedade e prometeu o desenvolvimento de um estu- Créditos: DR do para determinar as razões na origem das Coligação insatisfações de natureza social. Motivados pela proposta que permitiria a extradição de suspeitos de crimes para a Presidente italiano aceita lista de ministros China continental, os protestos evoluíram, entretanto, para uma campanha pela de- para a formação de novo Governo mocracia, que tem resultado em violentos O presidente italiano, Sergio Mattarela, preside à comissão de assuntos económicos confrontos entre manifestantes e a Polícia. aceitou a lista apresentada pelo primeiro- do Parlamento Europeu. Desde junho, mais de mil pessoas foram -ministro, Giuseppe Conte, dos ministros Lorenzo Guerini (também do PD) foi detidas, entre elas proeminentes ativistas que formarão um novo Governo, resultan- nomeado para a Defesa, para Ministro dos Créditos: DR e deputados. te da coligação entre o Movimento 5 Es- Assuntos Europeus Enzo Amendola (PD), trelas (M5S) e o Partido Democrático (PD). para Ministro da Justiça Alfonso Bonafede Sob pressão de vários setores e após uma sta é a única cedência de Carrie Lam manifestação que levou quase um terço da Giuseppe Conte e os seus ministros fize- (M5S) e na Defesa Lorenzo Guerini (PD). às cinco reivindicações do movimen- população de Hong Kong à rua, Carrie Lam ram o juramento dos cargos na quinta-fei- No total o novo governo liderado por Con- te terá 22 ministros - nove do PD, 11 dos Cin- to pró-democracia. Num anúncio ra (5), conforme havia anunciado previa- E já tinha suspendido a proposta a 15 de junho. co Estrelas e uma ministra independente. pré-gravado e transmitido pelas televisões mente o secretário-geral da Presidência da Não satisfeitos, e temendo que a proposta O primeiro governo de Conte, de 14 me- República, Ugo Zampetti. na quarta-feira (4), a chefe de Governo pudesse voltar à mesa do Conselho Legis- ses, entrou em colapso no mês passado, voltou a recusar a criação de uma comissão lativo, os manifestantes exigiram a sua re- O primeiro-ministro italiano anunciou quando o ministro do Interior, Matteo Sal- de inquérito independente e a amnistia aos os membros do seu novo executivo, no qual vini retirou o seu partido (Liga) da coliga- tirada definitiva, a que se somaram outras o líder do M5S, Luigi Di Maio, será ministro ção populista, numa tentativa frustrada de manifestantes detidos. reivindicações: a libertação dos manifes- dos Negócios Estrangeiros. desencadear eleições antecipadas para que Lam disse ainda que a alteração da deno- tantes detidos, que as ações dos protestos A pasta do Ministério do Interior será o próprio pudesse alcançar a liderança. minação dos incidentes violentos, que os não sejam identificadas como motins, um ocupada por Luciana Lamorgese (indepen- O presidente optou por convidar Conte manifestantes exigem que não sejam cha- inquérito independente à violência policial dente), enquanto Alfonso Bonafede (M5S) a formar novo Governo, e este anunciou a mados de motins, depende das linhas mes- e, finalmente, a demissão da chefe de Go- será ministro da Justiça. nova coligação governamental na semana tras que guiam os processos judiciais. verno e consequente eleição por sufrágio Para ocupar a pasta de ministro da Eco- passada depois ter conseguido compatibili- nomia e Finanças, Giuseppe Conte nomeou zar, no final de várias reuniões, as propostas A governante sustentou a ideia de que a universal para este cargo e para o Conselho ainda Roberto Gualtieri, do Partido Demo- programáticas do seu partido, M5S, e do PD. discussão sobre o sufrágio universal para Legislativo, o parlamento de Hong Kong. crata (PD), atualmente eurodeputado que JN/MS o cargo de chefe de Governo e para o par- JN/MS França Tentaram calá-lo em tribunal mas o Galo Maurice vai continuar a cantar

O galo Maurice, que se tornou num sím- uma audiência no dia 4 de julho, na qual o bolo das tradições rurais em França de- casal exigiu que o galo deixasse de cantar pois de ter sido alvo de uma queixa por e pediu uma indemnização de 150 euros cantar “muito alto e cedo”, vai poder continuar a cantar, na ilha de Oléron. diários à proprietária de Maurice. Aconte- ce que os vizinhos não só não vão ser in- estaque-se já a singularidade do demnizados, como vão ter de pagar. caso aqui apresentado. Maurice é O Tribunal de Rochefort, oeste de Fran- Dum galo. Como qualquer outro da ça, considerou, nesta quinta-feira, que os espécie, canta ao raiar do primeiro sol. queixosos não apresentaram evidências Maurice vive numa zona rural, na aldeia suficientes do alegado barulho excessivo de Saint-Pierre-d’Oléron, na Gália mo- feito por Maurice e, lembrando o óbvio - o derna, onde moradores vindos da cidade animal vive num meio rural -, condenou- se indignaram com a natureza cantante -os ao pagamento de mil euros por danos do animal. Descontentes com o cacarejar causados à dona, Corinne Fesseau. matinal e bem sonoro, levaram o galiná- “Maurice ganhou e os queixosos vão ter ceo a tribunal, na figura da proprietária. de pagar mil euros à sua dona, por danos”, O galinheiro onde Maurice vive loca- disse à agência France Presse o advoga- liza-se, segundo a imprensa francesa, a quatro metros da sala do casal queixoso, do da mulher, Julien Papineau. A vitória, cuja residência fixa é uma zona urbana do explicou, deve-se ao facto de, na lei fran- centro de França, e que, às vezes, passa cesa, ser necessário provar um incómodo, temporadas na aldeia, que vê o número de sendo que tal não aconteceu. sete mil habitantes do inverno aumentar O caso é singular mas não único. nos meses de calor. Também em França, na comuna de Por cantar aparentemente muito alto e Soustons, região da Nova Aquitânia, uma demasiado cedo para os ouvidos dos vizi- proprietária de aves foi a tribunal, na nhos, escreve o “Le Monde”, o galo aca- quarta-feira, por motivos semelhantes. bou arguido num processo sobre poluição Os cerca de 50 patos e gansos de que é sonora, que começou há dois meses e ter- proprietária estão acusados de emitirem minou esta quinta-feira com uma decisão um “barulho incessante e outras pertur- judicial que pendeu para o lado do galo. bações” causadas aos vizinhos, explicou à O insólito conflito, divulgado na im- AFP Dominique Douthe, de 67 anos. prensa do país e do mundo, deu lugar a JN/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | MUNDO 23

EUA Pentágono desbloqueia 3,6 mil milhões para muro na fronteira mexicana O Pentágono anunciou esta terça-feira tos do muro já existentes e construídos (3) ter desbloqueado 3,6 mil milhões de novos segmentos. dólares (3,2 mil milhões de euros) para a As zonas em causa situam-se perto de construção de 280 quilómetros de muro Yuma (Arizona), El Centro e San Diego (Ca- na fronteira com o México, a pedido do lifórnia), Laredo e El Paso (Texas). Brexit presidente Donald Trump. O general Andrew Poppas, diretor das operações no Estado-Maior norte-americano, indicou que a construção destas partes do muro permitirá reduzir o número “Não, senhor primeiro-ministro”, dos 5.000 militares destacados na fronteira mexicana. disse-lhe o Parlamento Os projetos de construção adiados não foram indicados à imprensa por o Pentágo- A crise política britânica, provocada pe- ximo ano - 31 de janeiro tem sido uma data las indefinições da saída do Reino Unido apontada com regularidade -, acentuando no pretender informar primeiro os eleitos da União Europeia, conheceu um novo dos Estados envolvidos. a incerteza que se respira no Reino Unido. capítulo, com o Parlamento a aprovar O texto agora aprovado estabelece que Mas o líder dos democratas no Senado, um projeto de lei que impede um Brexit o Governo britânico tem até 19 de outubro Chuck Schumer, disse que entre os proje- sem acordo a 31 de outubro. É mais um para “fechar” um acordo com Bruxelas e tos afetados está um edifício da academia item - com 327 votos a favor e 299 con- aprová-lo no Parlamento. Caso tal não se militar de West Point. tra - na declaração de guerra que os verifique, Johnson deverá solicitar aos lí- “É uma humilhação para as forças ar- deputados assinaram contra o primeiro- deres europeus um adiamento do Brexit madas que servem o nosso país”, escreveu -ministro, Boris Johnson, que defende a por 90 dias. Créditos: DR Schumer na rede social Twitter. separação do bloco comunitário a todo Para já, falta a aprovação da Câmara dos O presidente Donald Trump está “pronto o custo. Ainda no capítulo das derrotas, Lordes e a confirmação da rainha, Isabel II, a canibalizar fundos militares já atribuídos o sucessor de Theresa May (que votou para a proposta de Benn ganhar força de lei. ara desbloquear estes fundos, o Mi- para satisfazer o seu ego e por um muro que contra a proposta legislativa) também Prevê-se que isso aconteça até à próxima nistério da Defesa norte-americano prometeu que o México pagaria”, adiantou. não conseguiu impor as eleições an- segunda-feira (9), véspera da suspensão do decidiu “adiar” 127 projetos de cons- P A construção de um muro na fronteira tecipadas com que ameaçou após ter Parlamento, imposta por Johnson, no que trução e de modernização de instalações perdido a maioria absoluta parlamentar mexicana foi uma das principais promessas foi visto como manobra política para impe- militares nos Estados Unidos e no estran- e ver-se obrigado a aceitar o escrutínio dir medidas parlamentares sobre o Brexit. da campanha eleitoral de 2016 de Trump, desta quarta-feira (4). geiro previstos no seu orçamento de 2019, para conter uma onda de imigração da Ao que parece, não resultou... indicou à imprensa um porta-voz do Pen- América Latina. O que nos une é a convicção de que Mas, mesmo assim, Johnson ainda na tágono, Jonathan Hoffman. O presidente norte-americano indicou não existe um mandato para uma saí- terça-feira (3) assumia que tenciona assi- nar um novo acordo de saída com a União O ministro da Defesa, Mark Esper, “deci- pretender 5,7 mil milhões de dólares (5,1 mil da sem acordo e que as consequências “ Europeia na cimeira de líderes de Gover- diu que estes projetos são necessários para milhões de euros) para construir a barreira de um cenário desses para o nosso país e apoiar a utilização das forças armadas e o a nossa economia seriam muito pesadas”, no agendada para 17 e 18 de outubro, em de segurança, mas em fevereiro o Congresso Bruxelas, na Bélgica. E teima que o Brexit Ministério da Defesa vai assim realizar 11 afirmou o deputado trabalhista Hilary aprovou apenas 1,4 mil milhões de dólares Benn, autor da proposta. acontecerá mesmo a 31 do próximo mês. projetos de construção militar da barreira (1,2 mil milhões de euros) para o muro. O atual primeiro-ministro assumiu o No entanto, o grupo dos 27 está tudo me- fronteiriça”, precisou. Trump declarou então uma emergência cargo em julho, prometendo que o Brexit nos otimista sobre a possibilidade de se atin- Segundo o responsável pelos assuntos nacional para conseguir esses fundos sem a aconteceria a 31 de outubro quaisquer que gir um acordo e refere que, até à data, John- de segurança interna no Pentágono, Ken- aprovação do órgão legislativo. fossem as circunstâncias. Com a nova reso- son não apresentou qualquer proposta. neth Rapuano, serão reforçados segmen- JN/MS lução, a saída poderá ser adiada para o pró- JN/MS

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual

Os nossos serviços: • Income taxes (comerciais, • Impostos de venda federal e empresariais e pessoais) porvincial (HST, GST, PST & QST) • Registo de pequenas empresas • Aplicações ITN (números • Protestos e apelos segurança social temporário • Serviços de contabilidade • Registo de corporações

1325 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1C2 (416) 603-0842 Toll Free: 1 888 232 6326 1325 St Clair Ave W, Toronto | 416-535-1924 | flightstoportugal.ca [email protected] viveirosgroup.com 50024263 24 MILÉNIO | ÁFRICA 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com ÁFRICA Papa em África Quarta viagem de Francisco ao conti- Pai de todos, consolide em toda a África a nente marcada pela atenção aos mais reconciliação fraterna, única esperança pobres e aos conflitos. para uma paz sólida e duradoura”. Papa Francisco chegou a Maputo na Em entrevista ao portal ‘Vatican News’, quarta-feira (4), dando início à sua o cardeal Pietro Parolin, secretário de Es- quarta viagem a África, com passa- tado do Vaticano, referiu que o objetivo da O visita do Papa aos três países é de promover gens previstas por Moçambique, Madagás- car e Maurícia, num programa marcado pela a paz e o diálogo: “Primeiro será a insistên- atenção aos mais pobres e aos conflitos. cia no tema da paz e depois certamente o A viagem a Moçambique, a convite das tema do cuidado com a Criação, em conso- autoridades políticas e da Conferência Epis- nância com a Laudato Si’”. copal, tem o lema ‘Esperança. Paz. Recon- O programa oficial começou na manhã ciliação’, centrando-se na área de Maputo. desta quinta-feira (5) com a visita ao Pa- “Que o Deus e Pai de todos consolide a lácio da Ponta Vermelha, para um encon- reconciliação, reconciliação fraterna em tro com o presidente moçambicano, Filipe Moçambique e na África inteira, única es- Nyusi, seguindo-se a primeira das cinco perança para uma paz firme e duradoura”, intervenções pontifícias programadas, um deseja Francisco, numa intervenção, em discurso a representantes da sociedade ci- vídeo, divulgada pelo Vaticano. vil e do corpo diplomático. O avião papal fez cerca de 10 horas de Ainda nesse dia, Francisco presidiu a um voo para percorrer 7836 quilómetros até encontro inter-religioso de jovens, no Pavi- à capital moçambicana, sobrevoando a lhão de Maxaquene; à tarde, o Papa encon- Itália, Grécia, Egito, Sudão, Sudão do Sul, trou-se com membros do clero, de institutos Uganda, Tanzânia, Malawi e Zâmbia. religiosos católicos, animadores e catequis- No aeroporto de Maputo, o Papa foi aco- tas, na Catedral da Imaculada Conceição.

Créditos: DR lhido pelo presidente da República de Mo- A agenda de 6 de setembro começa com çambique, Filipe Jacinto Nyusi, um grupo uma visita ao hospital do Zimpeto, onde o de fiéis e autoridades civis e eclesiásticas. pontífice fará uma saudação, sendo que o “Todos os moçambicanos são exortados momento conclusivo da viagem é a Mis- Autoridades condenam a acompanhar esta visita. É um dia de festa, sa no Estádio do Zimpeto, inaugurado em e é um momento para celebrarmos e para 2011. Francisco parte depois do aeroporto estarmos juntos”, afirmou Nyusi. de Maputo rumo a Antananarivo (Mada- Do aeroporto, Francisco percorreu sete gáscar), visitando ainda o território malga- violência xenófoba quilómetros num papamóvel até à nuncia- xe e a Maurícia, até 10 de setembro. tura apostólica, onde ficou alojado durante Em Madagáscar, um dos países mais po- a sua visita ao país. bres do mundo, Francisco vai encontrar-se na África do Sul A 1 de agosto, o presidente moçambi- com sobreviventes de uma epidemia de sa- cano, Filipe Nyusi, e o líder da Renamo, rampo que, de abril de 2018 a abril de 2019, Cinco mortos e quase 200 detidos é o úl- contra estrangeiros, Makhura defendeu que Ossufo Momade, assinaram um acordo de causou 1200 mortes. timo balanço da onda de ataques contra estes atos “não podem ser justificados pelo cessação das hostilidades, para o fim for- Já na Maurícia, no Oceano Índico, a estrangeiros em Joanesburgo. Não há desemprego ou por pessoas insatisfeitas”. mal dos confrontos entre as forças gover- atenção irá para a o diálogo entre cultu- casos confirmados que envolvam mo- As comunidades moçambicana e angola- namentais e o braço armado do principal ras: “Será para mim uma alegria anunciar çambicanos e angolanos, mas represen- na no país observam os últimos desenvol- partido da oposição. o Evangelho no meio do vosso povo, que se distingue por ter sido formado a partir do tantes no país apelam à calma. vimentos com alguma apreensão, embora A agenda inclui um encontro no hospital não haja casos confirmados de vítimas de Zimpeto com doentes assistidos pela co- encontro de diferentes etnias e que, por- avid Makhura, governador da pro- Moçambique e de Angola. munidade católica de Santo Egídio, no pro- tanto, goza da riqueza de várias tradições víncia de Gauteng, que engloba as “Eu acredito que não haja problemas grama “Reforço de Recursos e Medicamen- culturais e também religiosas”. cidades de Joanesburgo e de Pretó- maiores com a comunidade angolana nesse tos contra a Malnutrição e SIDA” (DREAM, O Papa Francisco fez até hoje 29 viagens D sentido, porque a maior parte dos angolanos sigla inglesa), para pessoas com HIV/SIDA. internacionais, nas quais visitou 43 países, ria, garante que a recente onda de violência passando pelo Brasil, Jordânia, Israel, Pa- contra estrangeiros, que já fez cinco víti- não vivem em zonas suburbanas, vivem nas Francisco convida todos a rezar pela paz, evocando a vista de São João Paulo II a Mo- lestina, Coreia do Sul, Turquia, Sri Lanka, mas mortais desde domingo (1), é obra do zonas urbanas”, explica Nelo Panzo, presidente dos Estudantes e da Comunidade çambique, até hoje o único pontífice a visi- Filipinas, Equador, Bolívia, Paraguai, “crime organizado”. As autoridades nacio- Angolana na África do Sul. “Pelo que sei, tar o país lusófono – de 16 a 19 de setembro Cuba, Estados Unidos da América, Qué- nais e internacionais mostram-se preocu- muitos dos angolanos não são comerciantes, de 1988, no contexto de uma viagem alar- nia, Uganda, República Centro-Africana, padas. O presidente sul-africano, Cyril Ra- não têm grandes shops [lojas], então acredi- gada a África. México, Arménia, Polónia, Geórgia, Azer- maphosa, já condenou a violência dirigida to que não afetou mesmo muito”. Antes de deixar sua residência no Vatica- baijão, Suécia, Egito, Portugal, Colômbia, essencialmente a imigrantes, sobretudo Entretanto, há registo de alianças entre no, a Casa de Santa Marta, o Papa recebeu 12 Mianmar, Bangladesh, Chile, Perú, Bélgi- africanos, que resultou na detenção de pelo as diferentes nacionalidades de imigrantes pessoas acolhidas pelo Centro Astalli e pela ca, Irlanda, Lituânia, Estónia, Letónia, Pa- menos 189 pessoas. como forma de se protegerem da fúria dos Comunidade de Santo Egídio, provenientes namá, Emirados Árabes Unidos, Marrocos, Também o presidente da Comissão da sul-africanos. de Moçambique, Madagáscar e Maurícia, Bulgária, Macedónia do Norte e Roménia; União Africana, Moussa Faki Mahamat, con- Valdo Machel, comerciante moçambica- um grupo acompanhado pelo esmoler pon- as cidades de Estrasburgo (França), onde denou estes ataques, pedindo proteção para no em Joanesburgo, afirma que “no Grand tifício, cardeal Konrad Krajewski. esteve no Parlamento Europeu e o Conse- potenciais vítimas e suas propriedades no Hotel, estão reunidos moçambicanos e ni- Na manhã de quarta-feira (4), através do lho da Europa, Tirana (Albânia), Sarajevo país. Num comunicado divulgado na página gerianos preparados para lutar com os sul- Twitter, Francisco convidou os fiéis a uni- (Bósnia-Herzegovina) e Lesbos (Grécia). da União Africana, o presidente “solicita no- -africanos para proteger o negócio que têm rem-se a ele em oração, para que “Deus, RR/Sapo/MS vas medidas imediatas para proteger as vidas ali ao redor”. “Dizem que ainda não sofre- das pessoas e as suas propriedades, assegurar ram moçambicanos, não sei fora da cidade”, que todos os perpetradores são responsabili- acrescenta. zados pelos seus atos e que a justiça seja feita Apelo à calma Comércio com a África do Sul para aqueles que sofreram perdas”. No documento, Moussa Faki Mahamat de- Também Abel Nuno, adido de segurança clarou estar “incentivado pelas detenções” já junto do Alto Comissariado de Moçambique atinge 230 milhões de randes realizadas pelas autoridades sul-africanas. na África do Sul, diz que “não consta ter sido De igual forma, a secretária-executiva da atingido algum moçambicano”. O respon- As trocas comerciais entre Angola e belecimento de novas parcerias entre em- Comunidade de Desenvolvimento da África sável garante que a situação está a ser mo- África do Sul, em 2018, cifraram-se em presas dos dois países. Austral (SADC), Stergomena Tax, afirma que nitorizada. 230 milhões de randes (o equivalente a O adido comercial da Embaixada sul- a organização “condena com a maior vee- A polícia escusou-se a revelar a naciona- 5.497.126.263 kwanzas, 13.693.900 eu- -africana em Angola, Meshack Mathye, mência possível” a violência contra cidadãos lidade dos detidos e o número de efetivos ros, 20.014.100 dólares canadianos), re- afirmou que os empresários do seu país es- estrangeiros: “A SADC condena com a maior policiais destacados no combate à recente velou o embaixador sul-africano, Fannie tão focados no mercado angolano, o que é veemência possível a desumanidade e a vio- violência pública, pelo que Abel Nuno dei- Mfana Phakolo, durante uma conferência facilitado pela representação diplomática, lência contra colegas africanos na África do xa o apelo: “Acalmem-se e não se envolvam através de canais apropriados para a cria- Sul]e as pilhagens e destruição de propriedade imprensa, durante a qual anunciou a nessas pilhagens. Estejam apenas a observar ção de um bom ambiente de negócios e des”, escreveu Stergomena Tax na platafor- participação de uma missão empresarial nas vossas residências. A polícia sul-africa- parcerias público-privadas. ma social Twitter. Na mensagem, Tax apelou na está a garantir a segurança a todos os re- do seu país num fórum de negócios, que ainda para uma “solução duradoura”. sidentes na África do Sul”. abre segunda-feira (9) em Luanda. Meshack Mathye referiu que 30 empresas sul-africanas estão implantadas em O chefe de Estado sul-africano adiantou Os ataques na Província de Gauteng te- s exportações sul-africanas resu- que se irá reunir com ministros para “acom- rão começado há cerca de duas semanas no Angola, um sinal de “equilíbrio” para o de- mem-se a produtos de primeira ne- senvolvimento da região, em contraponto panhar o que está a acontecer” e para en- bairro histórico do Soweto, alastrando-se cessidade, sobretudo com a cadeia contrar formas de acabar com a violência. na última semana às cidades de Pretória, A às parcerias fora do continente africano. de supermercado Shoprite, presente em 15 Comerciantes na mira dos atacantes a capital, e no último fim de semana, para “O seminário serve para mudar essa vi- David Makhura, governador da Provín- Joanesburgo. províncias, enquanto no sentido inverso o são, privilegiando mais as trocas a nível de cia de Gauteng, que visitou a região pobre Não é a primeira vez este ano que focos petróleo e seus derivados continuam a lide- África”, referiu o diplomata. Está confir- de Alexandra, falou à imprensa de alguns de violência contra estrangeiros emergem rar as importações. mada a presença de 25 empresas sul-afri- “sindicatos criminosos bem organizados, na África do Sul. A última vez foi em abril, Promovido pelo Ministério do Comércio canas de construção, minas, infraestrutu- porque se pode ver como invadem as lojas e quando sul-africanos atacaram cidadãos do e Indústria da África do Sul, o seminário de ras, indústria, agricultura, agropecuária e o que procuram”. Malawi, em três bairros de Durban. negócios, que decorre até 13 de setembro, é serviços. Repudiando a recente onda de violência DW/MS visto como uma oportunidade para o esta- RR/Sapo/MS www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | BRASIL 25 Cresce 18% BRASIL número de casos de sarampo no Brasil O Brasil registrou, nos últimos 90 dias, crianças de seis meses a 11 meses e 29 dias. 2.753 casos confirmados de sarampo Só para os 13 estados que estão em situação em 13 estados brasileiros. O aumento de surto ativo de sarampo vão ser destina- de 18% em relação ao último boletim das 960.907 mil doses. divulgado (28/08) se deve a confirmação Desse total, 56% já foi enviado para o es- clínica de casos que estavam em inves- tado de São Paulo, que concentra 99% dos tigação anteriormente. De acordo com o casos. O envio de doses extras da vacina aos novo boletim epidemiológico da doença, estados é uma resposta imediata do Gover- entre 9 de junho a 31 de agosto de 2019, no Federal em decorrência do aumento de o Brasil notificou 20.292 casos, sendo casos da doença em alguns estados. 15.430 em investigação e 2.109 descar- Além do envio das doses extras, o Mi- tados. O levantamento divulgado, nesta nistério da Saúde adquiriu 28,7 milhões quarta-feira (4), pelo Ministério da Saú- de doses adicionais de vacinas contra sa- de, apontou também quatro óbitos em rampo, que irão garantir o abastecimento do país até 2020. As novas aquisições fo- decorrência da doença: três mortes no ram anunciadas na semana passada pelo estado de São Paulo (duas crianças e 1 secretário de Vigilância em Saúde do Mi- adulto), e uma no estado de Pernambu- nistério da Saúde, Wanderson Kleber, du- Créditos: DR co (uma criança). Em nenhum dos qua- rante reunião com laboratórios públicos tro casos foi comprovada a imunização produtores de vacinas. Em seguida, a in- contra o sarampo. formação foi reforçada pelo secretário em “Maníaco em série” Toda comunidade internacional está encontro com o Conselho Nacional de Se- cretários de Saúde (CONASS). Marinésio matou duas mulheres atenta e preocupada como o saram- Na rotina do Sistema Único de Saúde “po, que tem se espalhado pelo mundo (SUS) a tríplice viral está disponível em e polícia procura outros casos inteiro. No Brasil, o Ministério da Saúde todos os mais de 36 mil postos de vaci- está monitorando diariamente, tanto os nação em todo o Brasil. A vacina previne Marinésio dos Santos Olinto, cozinheiro junho. “Só peço desculpas a todos. A minha pedidos de exames para a doença quanto também contra rubéola e caxumba. Neste de 41 anos, chocou o Brasil ao confes- família não merecia estar a passar por isto. a confirmação de novos casos”, explicou o ano, o Ministério já enviou para os estados sar, na segunda-feira da semana passa- Vou pagar pelo que fiz”, disse o homem. O secretário de vigilância em saúde do Minis- 19,4 milhões de doses da vacina trípli- da (26), os homicídios de duas mulheres. cozinheiro desempregado confessou abor- ce viral, que protege contra o sarampo, tério da Saúde, Wanderson Oliveira. Depois da detenção, começaram a sur- dar Genir Pereira de Sousa, numa paragem caxumba e rubéola. gir outros casos e vítimas que podem Sobre os óbitos já registrados no país, o de autocarro em Arapoanga, e matá-la por secretário informou que, dos quatro casos, Esse quantitativo é para atender a vaci- estar ligados ao assassino, tratado pela três foram em crianças menores de um ano nação de rotina, conforme previsto no Ca- polícia como “maníaco em série”. resistir ao assédio. de idade, o que reforça a necessidade de lendário Nacional de Vacinação, em todos Depois de ter sido detido, outras víti- vacinar principalmente esse público, con- os estados do país, bloqueio vacinal e para arinésio nasceu em Bayeux, estado mas identificaram Marinésio noutros ca- forme estratégia que o Ministério da Saúde intensificar a vacinação de crianças de seis de Paraíba, uma cidade com cerca sos. Uma adolescente de 17 anos contou vem adotando junto com os estados. “É meses a 11 meses e 29 dias de idade. A va- Mde 96 mil habitantes. Mudou-se para ter sido violada por ele no dia 1 de abril e fundamental proteger, neste momento, cina é a principal forma de proteção con- Brasília aos cinco anos, com a família. Tem que, depois, ele a tentou asfixiar. Apresen- crianças menores de um ano. Elas preci- tra o sarampo. cerca de 1,60 metros e tem cabelo comprido. tou queixa de violência sexual em julho. Na sam que os adultos as levem aos postos de É importante esclarecer que a chamada Atualmente morava numa casa humilde, manhã do dia 27 de agosto, foi à esquadra saúde”, alertou Wanderson Oliveira. “dose zero” não substitui e não será con- no Vale do Amanhecer. É casado e tem uma para identificá-lo. Os casos confirmados estão concentra- siderada válida para fins do calendário filha de 17 anos. Passou cerca de dois meses Uma outra alegada vítima contou que nacional de vacinação da criança. Assim, dos em 13 estados, sendo a maioria 98,37% desempregado mas, há cerca de 40 dias, con- entrou no carro de Marinésio, no dia 11 de no estado de São Paulo (2.708), seguido do além dessa dose que está sendo aplicada seguiu uma oportunidade e estava em perío- agosto, na Rodoviária de Planaltina, em di- Rio Janeiro (15), Pernambuco (12), Distrito agora, os pais e responsáveis devem levar do de experiência num supermercado. reção ao Vale do Amanhecer. No caminho, Federal (3), Goiás (1), Paraná (1), Mara- os filhos para tomar a vacina tríplice viral O homem foi detido no dia 25 de agosto, (D1) aos 12 meses de idade (1ª dose); e aos saltou do carro em movimento, quando o nhão (1), Rio Grande do Norte (1), Espírito na sequência do desaparecimento e morte Santo (1), Bahia (1), Sergipe (1), Santa Ca- 15 meses (2ªdose) para tomar a vacina te- condutor começou a passar-lhe a mão na tarina (7) e Piauí (1). Os casos estão distri- tra viral ou a tríplice viral + varicela, res- de Letícia Curado, a suposta última vítima perna. Já a 24 de agosto, duas outras mu- buídos em 120 municípios. peitando-se o intervalo de 30 dias entre as de uma série que poderá ser mais longa do lheres aceitaram boleira do suspeito, mas O Ministério da Saúde já destinou 1,6 doses. A vacinação de rotina das crianças que se imaginava. conseguiram escapar quando ele as come- milhões de doses extras da vacina trípli- deve ser mantida independentemente de a Na sexta-feira, 23 de agosto, depois de a çou a assediar. ce viral a todos os estados, para garantir a criança ter tomada a “dose zero” da vacina. advogada de 26 anos não aparecer à hora de Mas os casos amontoam-se e uma das ví- dose extra contra o sarampo em todas as MinistériodaSaúde/MS almoço, nem ligar ou mandar mensagem, a timas deu a cara. Em 2015, a brasileira diz família foi à polícia denunciar o desapareci- ter sido abordada pelo suspeito cerca das mento. A jovem tinha ido sozinha até à pa- 22 horas e obrigada a entrar no carro com ragem de autocarro para ir para o trabalho. uma faca. Já numa zona de mato, tentou-se A polícia começou a investigar onde a fazer-se de morta enquanto ele a asfixia- Comissão Europeia jovem poderia estar. Ponderaram algumas va, para que ele desistisse de lhe apertar o hipóteses e, entre elas, surto psicológico e pescoço. Nessa altura, consegui dar-lhe um sequestro. Na manhã de sábado, dia 24, os envia mensagem ao Brasil pontapé e fugir, encontrando no caminho investigadores conseguiram imagens de se- um polícia de mota, que a ajudou. Percebeu gurança da região onde Letícia tinha desa- quem era o seu agressor ao ver a fotografia sobre Acordo de Paris parecido, em Planaltina. Ao ver as imagens na televisão. A Comissão Europeia enviou na quar- Malmström citou, expecialmente, as in- de segurança de uma loja, para identificar ta-feira (4) uma mensagem de alerta ao formações que chegam a Amazônia, que atitudes suspeitas, repararam num veículo Especialista garante que tem perfil de Brasil, de que qualquer descumprimento vem sofrendo com série de queimadas de prateado que passou duas vezes e parou na serial killer dos compromissos firmados no Acordo grande magnitude. paragem de autocarro onde Letícia estava. de Paris, pode interferir na assinatura “Vimos os relatórios sobre os incêndios Ao abordar o dono de carro, que era Ma- As autoridades ainda não têm provas do acordo entre UE (União Europeia) e florestais na Amazônia, que precisa ser rinésio, os policias encontraram, no porta- para classificar o homem como serial killer, Mercosul. protegida”, disse a sueca. -luvas do carro, uma bolsa, com material já que só há dois homicídios associados a A comissária ainda destacou a existên- escolar e um relógio, objetos pessoais de Marinésio, mas uma especialista na temá- Cada tratado que estamos fazendo, cia de “boas leis” de preservação ambien- Letícia. O telemóvel da vítima também se tica explicou ao jornal “Estado de Minas”, tem um capítulo sobre comércio e tal, e que o governo brasileiro precisa res- encontrava no carro, mas justificou que os que é pouco credível que o suspeito tenha desenvolvimento sustentável, para peitá-las. itens tinham sido comprados por ele. chegado a este ponto, sem deixar outras “ “Acho que o acordo União Europeia e garantir compromissos, com o objetivo de No dia do desaparecimento de Letícia, vítimas. implementar as convenções internacionais Mercosul, que ainda não entrou em vigor, Marinésio disse às autoridades que foi le- “Ele deve ser, sim, e é preciso, como a pode ser parte da solução, mas temos que var a filha ao colégio. Depois, foi a casa da polícia está fazendo, procurar nos arqui- sobre clima”, afirmou Cecilia Malmström, deixar muito claro ao Brasil que espera- comissária de Comércio da CE, durante mos que siga os compromissos que fez no irmã, por volta das 9.50 horas, mas não vos anteriores, porque acredito que vão conferência em Bruxelas. Acordo de Paris”, garantiu. conseguiu explicar o que fez o resto do dia. encontrar outras mortes. O estágio de vio- “Por isso, é tão importante que se una Atualmente, o tratado entre os blocos Com indícios fortes de crime, a polícia con- lência do crime é muito alto para ele estar esses quatro países (Brasil, Argentina, Pa- está em fase de revisão legal e tradução, seguiu detê-lo. num segundo assassinato”, explicou Ilana raguai e Uruguai) à União Europeia, em um para depois ser colocado em votação pelos Na segunda-feira, dia 26, confessou ter Casoy, que classificou o homem como ten- momento em que os Estados Unidos deixa- respectivos parlamentos, o que encerraria matado duas mulheres: Letícia Sousa Cura- do um perfil de psicopata.que tem já vários ram o Acordo de Paris e está incentivando uma negociação que durou 20 anos. do e Genir Pereira de Sousa, de 47 anos. problemas de mobilidade. outros a fazer o mesmo”, completou. R7/MS Letícia nessa semana e Genir no dia 12 de JN/MS segunda a sexta das 05h00 às 09h00 domingo das 08h00 às 09h30 domingo das 09h30 às 10h30 sexta das 18h00 às 19h00

Espaço

domingo das 11h00 às 12h00 domingoquinta das das 18h30 09h30 às às 09h00 10h30 domingo das 12h00 às 13h00 domingo das 17h00 às 19h00

segunda a sexta segunda a sexta segunda a quarta e sexta segunda a sexta das 09h00 às 13h00 das 13h00 às 17h00 das 19h00 às 21h00 das 21h00 à 01h00

sábado e domingo terça das 17h00 às 19h00 das 13h00 às 17h00 sábado das 19h00 às 20h00 sábado das 20h00 às 21h00

A MELHOR MÚSICA, OS MELHORES CONTEÚDOS E A MELHOR COMPANHIA Suplemento Desportivo Atenção, atenção! Em primeiro vai o Famalicão!

Nehuén Pérez inaugurou o marcador aos 13’ e, Em Tondela, os beirões foram claramente cel Keizer pediu a demissão. 15 minutos depois, Lionn é expulso por travar os protagonistas do jogo. Foi a esta equipa que Quem também viveu um pesadelo foi o Mohammadi em falta, no momento em que este pertenceram as maiores e melhores situações Vitória SC que, em visita ao Dragão, sofreu Inês Barbosa este seguia isolado rumo à baliza de Defendi. de golo, mesmo tendo jogado com menos um uma derrota por 3-0. Opinião Seria o próprio Mohammadi a igualar o re- jogador durante mais de uma hora. Muitas Marega bisou (14’ e 90+3’) e Marcano, aos sultado pela equipa avense, aos 31 minutos. falhas na defesa e um verdadeiro desastre no 88’, também fez o gosto ao pé. Para além dos Recuando à edição do dia 16 de agos- A resposta famalicense surgiu através de ataque: Só mesmo uma espécie de milagre três golos adivinhem lá o que é que houve to líamos, aqui neste mesmo espaço: Fábio Martins (58’), na conversão de uma evitou que os açorianos saíssem deste encon- mais nesta partida? Exatamente, expulsões! “grande qualidade da equipa de Fama- grande penalidade. A vantagem seria am- tro sem qualquer ponto conquistado. Ou isso A primeira, logo nos primeiros 45 segundos licão - vale a pena seguir de perto este pliada por Anderson (86’), numa altura em ou então os dois penaltis falhados pela equipa de jogo, quando Tapsoba travou Marega à grupo, “leiam” o que vos digo!”. Querem que o Aves também já se encontrava re- adversária (24’ e 78’). entrada da grande área e a segunda aos 78’, ver que tenho poderes de adivinhação? duzido a 10 jogadores, depois da expulsão Destaque para Marco Rocha que, ao contrá- depois de protestos de Davidson. rincadeiras à parte, vamos então ao de Afonso Figueiredo (82’). Kahraba, aos rio do resto da equipa, estava em dia sim: para Apesar de estar em vantagem numérica resumo desta quarta jornada da I Liga 90+10’, ainda viria a reduzir para a equipa da além da defesa das duas grandes penalidades desde o primeiro minuto, o FC Porto ainda Bdo futebol português. casa, fixando o 3-2 final. assinaladas, ainda fez uma excelente defesa. foi posto à prova um par de vezes. Apesar Nesta ronda assistimos a nove expulsões O encontro entre Paços de Ferreira e Ma- Vamos agora aos “grandes”. Começamos disso, a vantagem portista não se desfez e a de campo e a três despedimentos de trei- rítimo marcou a primeira vitória do madei- pelo Sporting que, em casa, perdeu 2-3, equipa de Sérgio Conceição somou a terceira nadores: Filó, do Paços de Ferreira, Marcel renses na presente época. Na Capital do Mó- frente ao Rio Ave, que marcou os seus três vitória consecutiva na competição. Keizer, do Sporting e Silas, do Belenenses. vel, foi aos 23 minutos que a equipa de Nuno golos a partir da marca dos onze metros. Este Para terminar tivemos o Braga - Benfica, que Começamos bem... Manta Santos se viu reduzida a 10, depois da jogo é digno de um filme de terror e eu até acabou com o regresso das águias às vitórias. O Moreirense - Portimonense decidiu-se expulsão do médio Bambock, por vermelho já posso avançar com um possível título: A Pizzi abriu as hostilidades, aos 25’, através com um golo madrugador de Iago Santos, logo direto, depois de uma forte violenta entrada Casa dos Horrores de Sebastián Coates. de grande penalidade e bisou aos 47’. Aqui aos sete minutos. A juntar-se a isto tivemos sobre Dadashov. Ainda não existe uma explicação, seja ela não houve expulsões mas houve autogolos. ainda a expulsão de Willyan, aos 81 minutos, Apesar de ter a tarefa dificultada, os ver- científica, espiritual ou sobrenatural, para Sim, no plural! O primeiro surgiu aos 51’, por acumulação de cartões amarelos, o que de-rubros não se deram por vencidos e, à tal. Vamos acreditar que foi apenas uma má por Bruno Viana. Mais tarde, depois de um veio complicar ainda mais a possível alteração passagem do minuto 56, Rodrigo Pinho fez noite para o uruguaio. Não só foi o central o cruzamento de Jota, Seferovic preparava-se do resultado por parte do Portimonense. de cabeça o primeiro e único tento da par- “culpado” pela marcação dos 3 penáltis so- para marcar mas nem aí teve hipótese: Es- O Boavista foi ao Restelo vencer por 1-0, tida, após livre cobrado por Rúben Ferreira. bre o mesmo jogador (Taremi) como, para gaio fê-lo por ele. Esta foi mais uma partida com um golo de Heriberto aos 58’. A equi- Dois encontros desta jornada acabaram acabar em beleza, ainda foi expulso por acu- em que ficou no ar a ideia que Seferovic e go- pa de Nuno Oliveira bem tentou, teve boas com um empate a zero: o Gil Vicente - Se- mulação de amarelos. los não parecem querer combinar. oportunidades, mas ainda não foi desta que túbal e o Tondela 0-0 Santa Clara. Os vilacondenses chegaram à vantagem Uma última nota para a agradável surpre- conseguiu encontrar a estratégia que a leva- No primeiro, apesar de os gilistas terem através de grande penalidade convertida por sa no onze inicial benfiquista: Taarabt, que rá ao fundo das redes da equipa adversária. criado mais oportunidades que os sadinos, Filipe Augusto (6’). Apesar de os leões ain- parece ser o remédio ideal para curar as feri- Aos 90+7’, o médio Show foi expulso por nenhum deles conseguiu concretizar. Esta da terem dado a “cambalhota” no marcador das deixadas na equipa pela saída de Gabriel. acumulação de amarelos. igualdade saída do Estádio Cidade de Bar- (Bruno Fernandes aos 2’ e Luiz Phellype aos Uma última nota para a agradável surpre- O Famalicão chegou, viu e venceu em Vila celos coloca o Gil Vicente no 10º posto, com 53’), Ronan (86’) e Filipe Augusto (90+1’) sa no onze inicial benfiquista: Taarabt, que das Aves, numa partida em que houve cinco cinco pontos, enquanto que os sadinos se acabariam por selar a vitória da equipa de parece ser o remédio ideal para curar as feri- golos, oito cartões amarelos e duas expulsões. encontram em 15º, com três. Vila do Conde. No decorrer da semana, Mar- das deixadas na equipa pela saída de Gabriel.

Your Home SOLD 11 COSTLY in Under 30 Days HOME or I’ll Pay You INSPECTION $3,000* CASH *for a limited time PITFALLS

NO Gimmicks! For information on my exclusive TORONTO BARGAINS Free Report reveals what Guarantee Sale Program, you need to know Homes Under Free list with photos before you list your order a Free Report by calling of homes for sale FREE Recorded Message Toronto Home for sale.

FREE Recorded Message 1-855-798-5085 ID# 2592 $700,000 1-855-798-5085 ID# 2150 or call me direct at: 416-459-2007 1-855-328-2972 ID# 2403 Some conditions apply

CLEAR TITLE ULTIMATE Realty Inc., Brokerage

ULTIMATE AGENTS, ULTIMATE RESULTS Independently Owned and Operated A clear title is a title that is free of encumbrances, such as liens, deed restrictions, easements, and encroachments. In other words, the legal ownership is clear and no other ownership claims exist against it. A clear title is a necessary requirement in any real estate transaction, and mortgage CANDIDO FARIA lenders require proof of clear title in order to fund a mortgage loan. SRS, ABR, Hon. B.A. Real Estate Broker Information courtesy of Candido Faria Realty Report 416.459.2007 [email protected] Para uma avaliação grátis sem compromisso, contacte-me! www.CandidoFaria.ca 28 MILÉNIO | DESPORTO 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

I Liga Moreirense abre 4.ª jornada com triunfo sobre Portimonense Créditos: DR Golo de Heriberto dá vitória ao Boavista frente ao Belenenses SAD Um golo de Heriberto Tavares garantiu, s axadrezados ainda festejaram mais na noite da passada sexta-feira (30), a um tento, aos 75 minutos, mas o VAR Créditos: DR vitória do Boavista sobre o Belenenses anulou o lance por considerar que SAD, por 1-0, no Estádio Nacional, em O Mateus estava em fora de jogo. O Moreirense venceu, na passada sex- que respondeu de cabeça a um cruzamento Oeiras, na quarta jornada da Liga. JN/MS ta-feira (30), o Portimonense, por 1-0, no da esquerda de Abdu Conte. encontro de abertura da quarta jornada A formação algarvia jogou os últimos 10 da Liga de futebol. minutos em inferioridade numérica, por O tento dos minhotos foi apontado por Willyan ter vindo o segundo amarelo. Iago Santos, logo aos sete minutos de jogo, JN/MS Silas acerta saída do Belenenses SAD Silas está de saída da Belenenses SAD. Silas ocupava o comando técnico da Be- O treinador já não orientou a sessão de lenenses SAD desde a temporada 2017/18. trabalho da tarde de quarta-feira (4), fal- Confirmando-se o divórcio, esta será a tando apenas acertar com a administra- terceira chicotada psicológica no principal ção dos azuis os contornos da saída. escalão do futebol português em 2019/20. mau arranque da Belenenses SAD O Paços de Ferreira foi o primeiro clube a no campeonato, com apenas dois mudar de técnico, tendo Pepa substituído Opontos ao fim de quatro jornadas, Filó. Nesta segunda-feira (2), também Kei- vai custar o lugar a de treinador a Silas. A zer deixou o Sporting, passando o lugar a ser saída do técnico está decidida, faltando ocupado, interinamente, por Leonel Pontes. apenas alinhavar o acordo rescisão. JN/MS Créditos: DR Três penáltis de Coates dão vitória ao Rio Ave em Alvalade O Rio Ave venceu no passado sábado Fernandes, numa boa incursão de Acunã (31) em Alvalade por 3-2, à quarta jor- pela esquerda, restabeleceu o empate. nada da Liga, num jogo em que os vila- A última meia hora da primeira par- -condenses marcaram os três golos de te foi a melhor fase do jogo para os leões, grande penalidade. que criaram alguns lances de muito perigo equipa de Carlos Carvalhal inaugu- junto à baliza do Rio Ave, aos 25, 29 e 45 rou o marcador logo aos seis minutos, minutos, mas a equipa do Rio Ave, mui- com um penálti de Filipe Augusto, to bem orientada por Carlos Carvalhal, foi A sempre atrevida e jogou, quase sempre no o Sporting deu a volta com golos de Bruno Fernandes e Luiz Phellype, aos 20 e 53. campo todo com o Sporting, sem medo. No entanto, nova reviravolta, desta vez Na segunda parte, o Sporting chegou do Rio Ave e com mais dois penáltis, aos ao segundo golo aos 53 minutos por Luís 86 (Ronan) e aos 90+1 (Filipe Augusto), fi- Phellype, a aproveitar uma sobra de um re- xou o resultado final. mate de Raphinha, que embateu num defesa O Sporting tem tido nos últimos jogos vila-condense, numa fase do jogo em que os entradas fortes e a pressionar alto, que lhe ‘leões’ mantiveram o mesmo ritmo da pri- têm dado ‘frutos’, como sucedeu frente ao meira parte em busca do segundo golo. Sporting de Braga e ao Portimonense, mas É verdade que houve ainda uma grande Carlos Carvalhal, precavido, fez o que os jogada de Raphinha, aos 62 minutos, a ofe-

Créditos: DR ‘leões’ talvez não contassem. recer o golo a Bruno Fernandes, mas a partir O Rio Ave surpreendeu o Sporting com daí o Sporting baixou as linhas e passou a uma entrada muito forte no jogo, blo- querer gerir o 2-1, perante um Rio Ave bem Gil Vicente e Vitória de Setúbal co alto, compacto, a pressionar todo no estruturado, com bons jogadores e sem re- meio-campo contrário e a colocar seis ceio de jogar cara a cara com um grande. unidades no processo ofensivo. O Sporting tanto quis gerir, expondo-se empatam sem golos em Barcelos Não tardou a retirar disso dividendos, logo ao que viria a suceder: mais dois golos do aos seis minutos, na execução de um penálti O Gil Vicente e o Vitória de Setúbal em- Rio Ave nos derradeiros minutos, ambos pontos, enquanto os sadinos estão no 15.º por derrube de Sebastian Coates sobre Me- pataram no passado sábado (31) 0-0, em de penálti, o primeiro cobrado por Ronan lugar com três pontos, resultantes de três dhi Taremi, que Filipe Augusto aproveitou e o segundo por Filipe Augusto. jogo da quarta jornada da Liga, disputa- empates, todos a zero, numa prova em que do em Barcelos. para colocar a sua equipa em vantagem. Sebastian Coates, expulso perto do fim ainda não venceram e não marcaram qual- A partir do primeiro quarto de hora o do jogo por acumulação de amarelos, foi o Com esta igualdade, a formação de Bar- quer golo. Sporting começou a assentar o seu jogo e a autor dos três penáltis. celos ocupa o décimo posto com cinco JN/MS ter algum ascendente, altura em que Bruno JN/MS www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 29 Expulsão madrugadora estendeu tapete ao triunfo do F. C. Porto sobre o Vitória O F. C. Porto venceu no passado domingo (1) o Vitória de Guimarães, por 3-0, em partida da quarta jornada da Liga, em que os vimaranenses jogaram em inferioridade numérica desde o primeiro minuto. expulsão do jogador dos minhotos Ed- mund Tapsoba, logo no primeiro lance do encontro, abriu caminho para umA triunfo seguro dos dragões, sustentado com o bis de Marega, que marcou aos 14 e 90+3, e com o golo de Marcano, aos 88. Motivados com a vitória da última jornada, frente ao Benfica (2-0), os azuis e brancos não poderiam beneficiar de uma melhor entrada no jogo, pois, logo aos 50 segundos, o vimaranense Tapsoba recebeu ordem de expulsão, depois de travar Mare- ga, quando o maliano seguia para a baliza. O madrugador incidente obrigou o téc- nico dos minhotos, Ivo Vieira, a refazer a estratégia para este desafio, abdicando do médio Pêpê para lançar Pedro Henrique no desafio, mas com a equipa a demorar para se readaptar. Disso se aproveitou Marega, que, ainda antes do quarto de hora, colocou os locais em vantagem, aproveitando uma assis- tência de Corona, tirando dois adversários do caminho e rematando para o 1-0. A viver um pesadelo neste curto espaço de tempo, o Vitória demorou a calibrar-se, preferindo focar as suas atenções na conten-

ção, perante um F. C. Porto que também não Créditos: DR carregou no acelerador, apesar de criar mais algumas oportunidades de golo, nomeada- do guarda-redes Miguel Silva, ainda de- equipa reduzida a nove unidades para os Já nos descontos, Marega deu volume ao mente por Marcano e Zé Luís, mas perdendo ram corpo a maior ambição dos ‘dragões’, últimos minutos. triunfo, assinando o bis com mais uma arran- Pepe, por lesão, ainda antes do intervalo. A atitude do avançado brasileiro acabou cada, solicitada por Otávio, que fixou o 3-0. Os vimarenses, que ofensivamente não perante um adversário que só aos 75, por existiram no primeiro tempo, não con- Evangelista, forçou o guarda-redes da por estender o tapete para que os ‘dragões’ No último suspiro do desafio, João Car- seguiram melhorar nesse capítulo após o casa a uma intervenção esforçada. dessem a estocada final no adversário, los Teixeira ainda ameaçou o golo de honra descanso, repetindo-se uma entrada mais No entanto, quatro minutos depois, a que, apesar de ainda ter sido adiada por dos minhotos, na melhor oportunidade da forte do F. C. Porto, apesar dos donos do situação complicou-se ainda mais para o uma série de boas intervenções do guar- equipa em todo o desafio, mas que o guar- terreno continuarem sem deslumbrar. Vitória de Guimarães, quando Davidson dião Miguel Silva, acabou confirmada com da-redes do F. C. Porto, Marchesin, suste- Um cabeceamento de Mbemba, por foi expulso, alegadamente por protestos um golo de Marcano, aos 88, na recarga a ve para manter inalterado o marcador. cima, e um remate de Marega, para defesa com o árbitro Carlos Xistra, deixando a um primeiro remate de Luís Diaz. JN/MS Benfica regressa aos triunfos com goleada em Braga te de Taarabt, intercetado (três). Já a equipa minhota, com Lucas, Galeno e Hassan a serem novidades face ao onze que garantiu a presença na fase de grupos da Liga Europa, após o triunfo sobre o Spartak de Moscovo, na Rússia (2-1), tam- bém procurou o ataque nos primeiros 20 minutos, com trocas de bola rápidas, mas sem reais ocasiões de golo. Apesar da intensidade empregue pelas duas formações, a tendência do encontro continuou indefinida até ao momento em que Hassan chegou atrasado a uma disputa de bola e pontapeou a cara de Florentino no interior da área bracarense (23 minutos), com Pizzi, na marca dos 11 metros, a atirar a bola para o lado contrário de Matheus (25). Na frente do marcador, o Benfica soltou-se e aproveitou as dificuldades do Braga para recuar no terreno aquando da perda da bola para criar três oportunidades claras, com Seferovic, em boa posição, a não conseguir acertar na baliza, aos minutos 33, 43 e 44. Pelo meio, aos 37 minutos, o Sporting de Braga desperdiçou a melhor oportunidade do encontro, quando Ricardo Horta acer- tou no poste, assistido por Esgaio. O treinador Ricardo Sá Pinto ainda tentou elevar o rendimento arsenalista com as entradas de Murilo e Rui Fonte após o intervalo, mas o Benfica decidiu a partida nos primeiros seis minutos da etapa complementar.

Créditos: DR Pizzi bisou ao minuto 47, num remate de primeira no interior da área, após cru- O Benfica impôs no passado domingo (1) do golo do médio, aos 47, e autogolos de lar a velocidade benfiquista no resto do jogo, zamento de André Almeida, na direita, e uma goleada 4-0 no terreno do Sporting de Bruno Viana, aos 51, e de Esgaio, aos 73, ocupa o 13.º lugar, com quatro pontos. Bruno Viana marcou na própria baliza, aos Braga, num encontro da quarta jornada da depois de algumas ocasiões desperdiçadas 51, quando tentava intercetar uma bola co- Com André Almeida e Taarabt a assumi- locada por Seferovic na pequena área. Liga em que foi quase sempre melhor, com no final da primeira parte. rem pela primeira vez a titularidade nesta segurança a defender e perigo a atacar. O Braga ainda esboçou uma ténue rea- A equipa lisboeta subiu assim à vice-lide- época, as águias quiseram, desde cedo, res- ção, materializada num remate perigoso de pós 20 minutos sem ocasiões claras rança da competição, com nove pontos, os ponder ao desaire caseiro da jornada ante- Murilo, mas sem grande convicção, antes de de golo, a equipa treinada por Bruno mesmos do F. C. Porto, com quem perdeu rior com o F. C. Porto (2-0), aproximan- ver o resultado assumir contornos de golea- Lage chegou à vantagem num pena ronda anterior (2-0), e menos um do que do-se da baliza de Matheus num lance em da, quando Esgaio fez autogolo na sequência náltiA marcado por Pizzi, aos 25, e resolveu o líder Famalicão, enquanto a turma minho- que Seferovic falhou o cabeceamento, após de um cruzamento de Jota, aos 73 minutos. o desafio na segunda parte, com o segun- ta, intensa no começo, mas incapaz de anu- centro de Rafa (dois minutos) e num rema- JN/MS 30 MILÉNIO | DESPORTO 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

Quinas de Ouro Cristiano Ronaldo: “Gostava que o Sporting tivesse vencido um prémiozinho” Na Gala Quinas de Ouro desta segunda- Lista dos vencedores: -feira (2), Cristiano Ronaldo venceu na Jogador do ano masculino: categoria jogador do ano e emocionou- Cristiano Ro- naldo (Juventus) -se com uma mensagem de Alex Fergu- son a parabenizar o jogador português. Jogadora do ano feminina: Jéssica Silva Bruno Lage, técnico do Benfica, venceu (Levante/Lyon) entre os treinadores. Treinador do ano futebol masculino: Acho que todos os nomeados podiam Bruno Lage (Benfica) estar aqui, fizeram épocas excelen- Treinador do ano feminino: Miguel Santos “tes. 2018 foi um ano complicado. (Sporting de Braga) Agora estas crianças não vão prestar mui- Treinador do ano formação: Mário Silva ta atenção, mas vão-se lembrar... Levem (F. C. Porto Juniores A em 18/19) a sério os vossos sonhos. Sejam sérios e acreditem nos vossos sonhos. Nunca dei- Equipa do ano masculino: Benfica xem que ninguém vos puxe para baixo. Equipa do ano feminina: Benfica Pensem: “olha, é mais um a falar”. Vão Jogador do ano futsal: para a cama e pensem na vida, que foi o Ricardinho (Inter que eu fiz. Obrigado à FPF, ao mister, ao Movistar) presidente, aos meus companheiros da Jogadora do ano futsal: Fifó (Benfica) Seleção. A Liga das Nações parece fácil Treinador do ano masculino futsal: Joel Créditos: DR mas fomos os primeiros a ganhar. Mas não Rocha (Benfica) posso deixar de referir... Gostava que o Taça da Liga Sporting tivesse ganho um prémiozinho... Treinador do ano futsal feminino: Luís Para a próxima vamos lá”, disse o portu- Conceição (Seleção Nacional de futsal) F. C. Porto, Benfica, Sporting e Braga guês depois de receber o prémio. Equipa futsal masculino: Benfica Já Bruno Lage, que na época passada Equipa futsal feminino: Benfica já conhecem adversários na Taça da Liga se sagrou campeão nacional pelo Benfi- ca, venceu na categoria de treinadores. O Jogador futebol praia: Madjer (Sporting) O sorteio da 3.ª fase da Taça da Liga teve O Sporting, bicampeão em título, vai técnico recordou alguns episódios com os Equipa do ano futebol praia: Seleção Na- lugar, esta terça-feira (3), no Auditório do defrontar Rio Ave, Portimonense e Gil outros nomeados. cional A Parque dos Poetas, em Oeiras. Vicente no Grupo C. Por sua vez, o F. C. “A minha primeira palavra tem de ser Quinas de Platina: Fernando Santos (Se- Porto, finalista vencido da última edição, para os outros nomeados. Talvez não se pós duas rondas disputadas em sis- lecionador nacional de futebol) vai estar no Grupo D, com o Santa Clara, lembrem mas tenho um passado em co- tema de eliminatória, a Taça da Liga Chaves e Casa Pia, enquanto o Benfica, re- mum com alguns deles. Era treinador Prémio Vasco da Gama: Sporting (Fut- entra agora na fase de grupos. Eis os A cordista de vitórias (sete), jogará no Grupo dos juniores quando o mister Fernando sal), Sporting de Braga (Futebol de Praia) quatro grupos: B, com o Vitória de Guimarães, o Vitória Santos era treinador da equipa principal. e F. C. Porto (Sub-19) de Setúbal e o Sporting da Covilhã. Grupo A: Braga, Marítimo, Paços de Fer- Fizemos muitos jogos e nunca venci um. Prémio Prestígio: Jesualdo Ferreira O Grupo A será composto pelo Sporting O Paulo Fonseca do Estrela da Amadora reira e Penafiel Prémio Presidente: Catarina Furtado de Braga, cujo estádio será o anfitrião da e também não consegui vencer. O Vítor 11 do ano Liga 2018/19: Iker Casillas (F. final four, o Marítimo, o Paços de Ferreira Oliveira... Quem o consegue vencer? Grupo B: Benfica, Vitória de Guimarães, e o Penafiel. C. Porto), Éder Militão (F. C. Porto), Rúben Vitória de Setúbal e Covilhã Encontrei-o na equipa B. Nunca o venci. Dias (Benfica), Alex Telles (F. C. Porto), Os encontros vão ser disputados nos dias Como isto está mais vale nem jogar com o 25 e 26 de setembro (primeira jornada), 5 Grimaldo (Benfica), Danilo Pereira (F. C. Vítor Pereira. Para ganhar um dia temos Grupo C: Sporting, Rio Ave, Portimonen- de outubro (segunda) e 21 e 22 de dezem- Porto), Pizzi (Benfica), Bruno Fernandes de perder muito. Temos de saber perder, se e Gil Vicente bro (terceira), com os quatro vencedores (Sporting), Rafa Silva (Benfica), Seferovic dos agrupamentos a seguirem para a final ninguém gosta, mas temos de saber per- (Benfica) e João Félix (Benfica) Grupo D: F. C. Porto, Santa Clara, Chaves four, em 21, 22 e 25 de janeiro de 2020. der”, disse Bruno Lage. JN/MS e Casa Pia JN/MS Marcel Keizer deixa o comando técnico do Sporting O holandês Marcel Keizer deixou o co- va a formação de sub-23 dos “leões”. mando técnico da equipa de futebol do Esta época arrancou da pior forma para o Sporting, ao rescindir o contrato por mú- Sporting, ao ser goleado no início de agos- tuo acordo, menos de um ano após ter to pelo Benfica na Supertaça, por 5-0, e ao assumido funções, disse à agência Lusa perder pontos em dois dos quatro jogos dis- fonte próxima do processo. putados na I Liga, na primeira jornada, em eizer, de 50 anos, deixa o clube três casa do Marítimo (1-1), e na quarta, derro- dias depois de os ‘leões’ terem perdi- tado em casa pelo Rio Ave (3-2). do por 3-2 na receção ao Rio Ave, em Com uma pré-época sem qualquer K triunfo, o clube não deixou sair a ‘estrela’ jogo da quarta jornada da I Liga. Bruno Fernandes - considerado o melhor O holandês tinha contrato com o Spor- jogador da Liga em 2018/19 -, que assumiu ting por mais duas épocas, até 30 de junho ter tido uma oferta do Tottenham, mas 2021, mas não chegou a completar um ano vendeu Bas Dost (Eintracht Frankfurt), e, no clube, ao qual chegou em novembro de no último dia do mercado, Thierry Correia 2018, sucedendo a Tiago Fernandes que (Valência) e Raphinha (Rennes), empres- comandava interinamente a equipa, de- tando ainda Diaby ao Besiktas. pois de o presidente Frederico Varandas Um dia antes do anúncio da saída do ter despedido José Peseiro. Keizer, o do fecho das transferências, en- Em 2018/19, o técnico conquistou dois traram Jesé Rodriguez (por empréstimo troféus, a Taça da Liga e a Taça de Portugal, do Paris Saint-Germain), Boulasie (por conquistados em janeiro e maio, respetiva- empréstimo do Everton) e Fernando (por mente, e ambos em finais ganhas nas gran- empréstimo do Shakhtar Donetsk). des penalidades diante do FC Porto. Marcel Keizer chegou ao Sporting sem A equipa do Sporting, que ocupa o quin- grande currículo, tendo como ponto alto ter to lugar da I Liga, com sete pontos, menos treinado a equipa principal do Ajax cerca de três do que o líder Famalicão, vai ser co- seis meses, em 2017/18, antes de rumar ao Al mandada interinamente, segundo a mes- Jazira, dos Emirados Árabes Unidos. ma fonte, por Leonel Pontes, que orienta- JN/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 31

Euro 2020 Estreante Ferro substitui lesionado Pepe Na convocatória divulgada na passada mento dão acesso direto ao Euro2020. quinta-feira (29), o selecionador Fernan- Caso falhe a qualificação no grupo, Portu- do Santos teve como principal novidade gal tem, pelo menos, assegurada a presen- a chamada de Daniel Podence, também ça no ‘play-off’, via Liga das Nações. uma estreia absoluta, numa lista em que Lista dos 25 convocados: se destacam ainda os regressos de Daniel Carriço e Renato Sanches. Guarda-redes: Beto (Goztepe, Tur), José Na nota publicada na sua página oficial, Sá (Olympiacos, Gre) e Rui Patrício (Wol- a Federação Portuguesa de Futebol explica verhampton, Ing). que Pepe “foi dado como indisponível”, Defesas: depois de ter sido observado pela unidade João Cancelo (Manchester City, de saúde do organismo federativo. Ing), José Fonte (Lille, Fra), Mário Rui (Ná- Já no domingo (1), o FC Porto tinha infor- poles, Ita), Nelson Semedo (FC Barcelona, mado que Pepe sofreu no jogo frente ao Vi- Esp), Raphael Guerreiro (Borussia Dort- tória de Guimarães “uma contusão direta no mund, Ale), Rúben Dias (Benfica), Daniel joelho direito, com hematoma marcado”. Carriço (Sevilha, Esp) e Ferro (Benfica). Na qualificação para o Euro2020, Por- Médios: Bruno Fernandes (Sporting), tugal procura ainda a primeira vitória, Danilo Pereira (FC Porto), João Mouti- depois de empates caseiros com Ucrânia nho (Wolverhampton, Ing), Pizzi (Benfi- (0-0) e Sérvia (1-1). ca), Rúben Neves (Wolverhampton, Ing), A seleção lusa segue no quarto e penúl- William Carvalho (Betis, Esp) e Renato timo lugar do Grupo B com apenas dois Sanches (Lille, Fra).

Créditos: DR pontos, embora tenha menos dois jogos do Avançados: que a Ucrânia, que lidera, com 10, e do que Bernardo Silva (Manches- ter City, Ing), Gonçalo Guedes (Valência, O defesa central Ferro, do Benfica, foi chamada de Ferro à seleção princi- o Luxemburgo, que é segundo, com quatro. chamado pela primeira vez à seleção pal é uma estreia para o central, num Com mais um jogo do que Portugal, a Esp), Rafa (Benfica), João Félix (Atlético portuguesa de futebol, para substituir momento em que a equipa das ‘qui- Sérvia é terceira classificada, também de Madrid, Esp), Daniel Podence (Olym- A piacos, Gre), Diogo Jota (Wolverhampton, nos convocados para dois jogos de apu- nas’ se concentra para os jogos na Sérvia, no com quatro pontos, enquanto a Lituânia ramento para o Euro2020 o portista Pepe, sábado (7), e na Lituânia, a 10 de setembro, segue em último, com apenas um ponto. Ing) e Cristiano Ronaldo (Juventus, Ita). excluído devido a lesão. do Grupo B de qualificação para o Euro2020. Os dois primeiros lugares do agrupa- JN/MS Liverpool mantém início vitorioso e continua líder isolado em Inglaterra

O Liverpool manteve no passado sábado O avançado argentino bisou, aos 42 e 55 (31) o arranque totalmente vitorioso na minutos, e assistiu Bernardo Silva, aos 78, liga inglesa, após bater fora o Burnley, por no golo do extremo português. 3-0, resultado que permite manter a lide- Em dificuldade continua o Chelsea, de rança isolada da prova à quarta jornada. Frank Lampard, que voltou a tropeçar, des- m autogolo de Chris Wood, a meias ta vez em casa, frente ao Sheffield United. com Alexander-Arnold, aos 33 Em Stamford Bridge, o avançado minutos, abriu caminho à vitória Abraham bisou na primeira parte, aos 19 U e 43 minutos, mas os blues desperdiçaram dos atuais campeões europeus, com Sadio Mané, aos 37, e Roberto Firmino, aos 80, a a vantagem na segunda metade. Robinson aumentarem e diferença no marcador. reduziu, aos 46, e Zouma, na própria bali- Com este triunfo, o Liverpool passou a za, aos 89, impediu o triunfo dos londrinos. somar 12 pontos, mais dois do que o Man- O português Ricardo Pereira foi titular chester City, que durante algumas horas no triunfo caseiro do Leicester City sobre roubou o comando ao reds, depois de go- o Bournemouth (3-1), com Vardy a bisar. lear o Brighton, por 4-0. O West Ham bateu o Norwich, por 2-0, em

Bernardo Silva, que iniciou o encontro Londres. Créditos: DR no banco de suplentes, foi lançado na par- No primeiro jogo do dia, o Manchester tida aos 78 minutos e, segundos depois, fez United foi empatar (1-1) ao campo do Sou- o quarto golo da equipa de Pep Guardiola, thampton, que contou com Cédric Soares Arsenal e Tottenham empatam num encontro em que a grande figura foi no onze titular. Sérgio Aguero. JN/MS no fecho da quarta ronda

Arsenal e Tottenham fecharam no passado guarda-redes português atrapalhou-se domingo (1) a quarta jornada da liga inglesa com a bola logo aos cinco minutos, depois com um empate (2-2) no dérbi de Londres, de um passe de um defesa dos wolves, e num encontro em que o spurs deixaram fu- permitiu o tento inaugural de Richarlison. gir uma vantagem de dois golos. Pouco depois, aos nove minutos, Saiss refez a igualdade, mas Iwobi, aos 12, vol- a casa do seu eterno rival, o Totte- tou a dar vantagem à equipa da casa, re- nham abriu o marcador logo aos 10 sultado que se manteve até ao intervalo. Nminutos, pelo dinamarquês Chris- Na segunda parte, os wolves, adversário tian Eriksen, e aumentou a diferença aos do Sporting de Braga na Liga Europa, vol- 40, por Harry Kane, na marcação de uma taram a chegar ao empate, aos 75 minutos, grande penalidade. pelo mexicano Jiménez, ex-jogador do Ben- Ainda antes do intervalo, aos 45+1 mi- fica, mas Richarlison deu o triunfo ao Ever- nutos, o francês Lacazette reduziu para o ton, aos 80, batendo novamente Patrício. Arsenal e, aos 71, o gabonês Aubameyang Do lado do Everton, Marco Silva contou refez a igualdade. com André Gomes a tempo inteiro, en- Com este resultado, o Arsenal passou a quanto no Wolverhampton, além de Rui ocupar o quinto lugar, com sete pontos, Patrício, Rúben Neves e Rúben Vinagre enquanto o Tottenham, que somou o ter- foram titulares e Diogo Jota, João Mouti- ceiro jogo seguido sem vencer, está em nho e Pedro Neto foram lançados durante nono, com cinco pontos. o decorrer do encontro. Antes, o Everton, de Marco Silva, ven- Na ‘Premier League’, o Everton está em ceu o Wolverhampton, de Nuno Espírito sexto lugar, com sete pontos, enquanto os Santo, por 3-2, com um bis de Richarlison wolves caíram para o 17.º posto, com três, e com a “ajuda” de Rui Patrício. e continuam sem vencer na prova. Créditos: DR Em Liverpool, no Goodison Park, o JN/MS 32 MILÉNIO | DESPORTO 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com Barcelona empata em casa do Osasuna com golo histórico Créditos: DR Créditos: DR

O Barcelona empatou (2-2) no passado ta, apontando um bom golo de cabeça, após O primeiro golo oficial de João Félix sábado (31) no terreno do Osasuna, num cruzamento milimétrico de Carles Pérez, jogo em que Anssumane Fati, de 16 anos, também ele da cantera catalã, batendo um com a camisola do Atlético de Madrid tornou-se o mais jovem de sempre a mar- recorde que pertencia a Bojan Krkic. João Félix estreou-se a marcar pelo car pelos catalães na liga espanhola. equipa de Madrid acabou por ven- O mesmo Carles Pérez voltou a estar em Atlético de Madrid, no passado domingo destaque, ao fazer nova assistência aos 64 cer (3-2) com golos de João Félix, formação da casa adiantou-se no (1), frente ao Eibar na terceira jornada da Vitolo e Thomas Partey. minutos, desta feita para uma bela conclu- liga espanhola. Aos 27 minutos, numa al- A marcador logo aos sete minutos, são do brasileiro Arthur, que também se es- Pelo Eibar, marcaram Charles Dias e por intermédio do médio espanhol tura em que os colchoneros perdiam por Anaitz Arbilla. A treou a marcar pelo Barcelona. 2-0, o português reduziu para a equipa Roberto Torres, que aproveitou um cruza- Porém, aos 81 minutos, Roberto Torres A equipa de Simeone lidera a liga espa- mento largo de Brandon Llamas para ‘fu- da casa depois de uma assistência de nhola com 9 pontos. bisou no encontro, marcando um penál- Diego Costa. zilar’ a baliza de Ter Stegen. ti, após Piqué cortar a bola com o braço na JN/MS O técnico dos culés, Ernesto Valverde, área dos catalães, e fixou o resultado final decidiu mexer na equipa para a segunda nos 2-2, confirmando o mau arranque do parte, lançando Fati para o lugar do por- Barcelona na La Liga, com uma derrota, um Leipzig vitorioso em Monchengladbach tuguês Nélson Semedo e, aos 51 minutos, a empate e apenas uma vitória em três jogos. nova coqueluche do Barça justificou a apos- JN/MS O Leipzig, adversário do Benfica no Gru- bola no ataque e galgou metros entre adver- po G da Liga dos Campeões, ganhou, na sários até bisar. passada sexta-feira (30), fora, ao Borus- Aos 90+1, o avançado suíço Breel-Do- Imprensa espanhola fez pacto de silêncio sia Monchengladbach, por 3-1, em jogo nald Embolo ainda reduziu, de cabeça, da terceira jornada, isolando-se no co- correspondendo a um livre na direita, mando da Liga alemã. sobre doença da filha de Luis Enrique contudo, o Leipzig não vacilou e Werner, -ministro espanhol José Ignacio Wert nas imo Werner foi o herói da partida ao aos 90+4, sentenciou, aproveitando um redes sociais: “Importa sublinhar o pa- apontar os três golos. Aos 38 minu- deficiente corte de cabeça adversário para pel desempenhado pelos jornalistas, que Ttos, inaugurou o marcador na cara do se isolar e atirar a contar. atenderam à discrição que o protagonista guarda-redes e depois, aos 47, roubou uma JN/MS solicitou com toda a lógica. Com a falta de escrúpulos e o gosto pela morbidade pre- Jorge Jesus vence duelo com Scolari dominante, era fácil esperar o contrário”. Foi por isso que, na hora de partilhar o e Flamengo volta à liderança triste desfecho, Luis Enrique agradeceu “a discrição e compreensão”, até porque nem O Flamengo ganhou no passado domin- outro aos 38 minutos. ‘Gabigol’ conta já com sempre a imprensa espanhola respeitou a go (1) ao Palmeiras por 3-0, ascenden- 12 golos em 12 encontros do Brasileirão. dor alheia. Aconteceu, como lembra o jor- do à liderança do campeonato brasilei- Já o Palmeiras, orientado por Scolari, que nal “El Español” quando se descobriu que ro, num encontro que colocou frente a viu dois golos da sua equipa serem anula- o filho da atriz Ana Obregón, de 27 anos, frente o técnico português Jorge Jesus dos pela equipa de arbitragem, terminou a também tinha cancro, e rapidamente co- e o antigo selecionador de Portugal, Luiz partida com menos um jogador, depois de o meçaram a circular imagens da família. Felipe Scolari. defesa paraguaio Gustavo Gomez ter visto o Mas Xana era menor e o pai sempre pre- cartão vermelho, aos 82 minutos.

Créditos: DR servou a intimidade da mulher e dos três ponta de lança Gabriel, que passou Com os três pontos obtidos, a formação filhos (é pai também de Pacho, de 19 anos, pelo Benfica, continua de pé quente, de Jorge Jesus voltou à liderança da Liga Xana, de nove anos, a filha mais nova do e Sira, de 17 anos). Além disso, a Federação Omarcando dois golos neste encontro brasileira, partilhada com o Santos, tendo treinador e ex-selecionador espanhol Luis Espanhola de Futebol abriu o jogo com os (11 e 61 minutos), o segundo de penálti, e o ambas as equipas 36 pontos. Enrique morreu na passada quinta-feira jornalistas e pediu respeito perante o drama. uruguaio Giorgian De Arrascaeta apontou JN/MS (29), vítima de um tumor ósseo maligno. No Foi em março quando Luis Enrique não país vizinho, a maioria dos jornalistas sabia esteve no jogo de qualificação para o Euro da doença da menina, mas todos respeita- 2020 contra Malta, por “motivos familiares ram a privacidade a pedido da Federação. de força maior”.”Dissemos aos jornalistas uma altura em que tudo parece va- que geralmente nos acompanhavam o que ler no jornalismo, os profissionais estava a acontecer e pedimos respeito”, ex- da imprensa em Espanha provaram plicou uma porta-voz da Federação ao “El N Español”. Apenas um site não acatou o pe- que ainda há espaço para a ética, fazendo um pacto de silêncio sobre a doença que dido, avançando com a notícia de que nin- acabou por matar Xana, “depois de cin- guém fez eco e que passou despercebida. co meses a lutar contra um osteosarco- Luis Enrique soube da doença da filha ma”, como informou o ex-selecionador da mais nova a 25 de março, pouco depois de “Roja” e ex-treinador do Barcelona. se ter apresentado bem disposto na con- A notícia chocou o mundo, mas no país ferência de imprensa de antevisão do jogo vizinho havia quem soubesse há muito da contra Malta, quando recebeu um telefo- luta por que passava a menina e o sofri- nema da mulher e soube o motivo das do- mento de Luis Enrique e da mulher, Ele- res de que a menina se queixava. na Cullell, por tentar uma cura, apesar de Abalado, informou o presidente da Fe- nunca ter sido garantida pelos médicos. deração espanhola e regressou a Barcelo- Jornalista da área do desporto e joga- na, na companhia de Joaquín Valdés, psi- dores de grandes clubes conheciam a si- cólogo da seleção e seu amigo pessoal. Em tuação, mas nunca se ouviu nada na praça junho, deixou mesmo os comandos técni- pública, nem em nenhum jornal ou re- cos da “Roja”. vista, o que foi louvado pelo filho da ex- JN/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 33

Andreescu changed her sweat-soaked top on the court after the first set. She used the ice towel around her neck, hugging it to her Djokovic face at times and running it down her legs. Mertens, in comparison, looked far cooler - on the outside, at least. But both desiste do players went off for a complete change of clothes after the second set. With no American featured in the wo- US Open. men’s match and Rafael Nadal coming up afterwards, the New York fans were late to Novak Djokovic abandonou no domingo (1) fill up Arthur Ashe Stadium. Throughout, o US Open, quarto e último “Grand Slam” even deep into the third set, they were en- de ténis da temporada, numa jornada em que Roger Federer e Serena Williams tering the stadium, and milling about in the avançaram para os quartos de final, com lower bowl. Qiang Wang, que eliminou Ashleigh Barty. Fans were engaged and noisy during An- dreescu’s match against American Taylor sérvio líder do “ranking” mundial Townsend on Monday (2) night, even if desistiu no terceiro “set” do embate they were cheering for her opponent and Ocom o suíço Stan Wawrinka, quando perdia por 4-6, 5-7 e 1-2, depois de uma getting on Andreescu at times. But there hora e 46 minutos. was a low-level buzz going around the sta- “Notei que não me sentia bem! Nunca dium Wednesday (4). gostei de avançar desta maneira”, reco- It wasn’t Andreescu’s kind of crowd. nheceu o suíço, que, nos quartos de final, And her early energy level reflected it. vai bater-se com o russo Daniil Medvedev, Créditos: DR In the early going, everything went right for quinto da hierarquia, que derrotou o ale- Mertens, who clipped lines with regularity. mão Dominik Koepfer, 118 do mundo, por Ténis The unforced errors piled up for Andreescu. 3-6, 6-3, 6-2 e 7-6 (7-2). Mertens won 82 per cent of the points on her A contas com problemas no ombro es- own second serve in that first set. Andreescu querdo, o atual campeão do “major” nor- Canada’s Bianca Andreescu had to settle for a 26 per cent success rate. te-americano retirou-se, em benefício de Wawrinka, 23.º do circuito, no mesmo She did her best to pump herself up, “court” Arthur Ashe Stadium em que que tops Elise Mertens to reach though. And she cleaned up her game sig- tinha vencido o sérvio na final de 2016. nificantly even as Mertens’s level dropped “A dor tem sido uma constante durante from the championship level she displayed semanas. Em alguns dias mais forte, nou- U.S. Open semis in the first set. tros com menos intensidade e, obviamen- Andreescu has had plenty of slow starts te, experimentando coisas diferentes para The 19-year-old from Mississauga, Ont., in her chair, and nodded her head and smiled. in 2019, and has built a reputation for tur- a eliminar. Às vezes, o tratamento fun- posted yet another comeback victory, “This is honestly so crazy,” she said in ning things around. ciona, noutras não e é simplesmente o teu beating No. 25 seed Elise Mertens of her televised post-match interview on She has 43 matches wins on the season, corpo que te diz quando não podes conti- Belgium 3-6, 6-2, 6-3 on Wednesday (4). court. “A year ago I was in the qualifying and needed three sets to win 17 of those. Of nuar”, afirmou Djokovic. round. I was suffering from a back inju- those three-set wins, 10 came after she lost Apesar de assumir a frustração com o t was the 12th consecutive three-set ry. And now, what I’ve accomplished this the first set. abandono - o segundo na última década, victory for the Canadian, who moved depois dos quartos de final de Wimbledon year, I’m speechless. I need someone to Andreescu has also won her last 12 three- into her first career Grand Slam semifi- 2017, frente ao checo Tomas Berdych -, o I pinch me right now. Is this real life?” -set matches. vencedor de 16 torneios do “Grand Slam”, nal Thursday (5) night against No. 13 seed The conditions were challenging for Andreescu, who began her first career incluindo quatro dos cinco últimos, disse Belinda Bencic of Switzerland. both players. There was heavy humidity, U.S. Open ranked No. 15, will end up in the acreditar nas suas possibilidades de supe- Andreescu looked anguished after her stagnant air inside Arthur Ashe Stadium top 10 when the new rankings come out rar Federer, que detém o recorde masculi- quarterfinal win as she looked over at her su- and bugs all around - and on - the court Monday (2). no de 20 “majors”. pporters. And then she sat down, leaned over that had to swated away before serves. Sportsnet/MS JN/MS

RESTAURANTE O BENFICA

3 PRATOS DIFERENTES TODOS OS DIAS

A Benfica Soccer School Toronto encontra-se já a realizar tryouts para a época de verão 2019 (de maio a setembro). Visite www.benficass.com, e registe o seu filho(a) numa das nossas "Rep Teams". Os lugares são limitados, por isso não hesite – registe-se hoje! Apareça e venha fazer parte da melhor escola de futebol do mundo!

The Benfica Soccer School Toronto has already opened tryouts for the 2019 summer season (may to september). Please visit NOVAS www.benficass.com and register your child for one of our “Rep Teams”. INSTALAÇÕES Spots are limited, so don’t hesitate – register today! 1751 Keele St., Toronto Come and join the best soccer school in the world! 416-651-1548 34 MILÉNIO | DESPORTO 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

Judo Portugal cai na primeira ronda na prova por equipas do Mundial de Judo

A seleção portuguesa de judo foi elimina- azeris chegaram ao triunfo final, com o su- da pelo Azerbaijão, por 4-3, na competi- cesso de Nijat Shikhalizada diante de Jorge ção por equipas dos Mundiais, no último Fernandes, em -73 kg, também por ippon. dia dos campeonatos na capital japonesa. Depois da medalha de prata no Europeu de 2019, em Minsk, na competição por ortugal, atual vice-campeão da Euro- equipas, Portugal termina os Mundiais no pa coletivamente, começou a ronda a terceiro lugar do medalheiro, com o ouro Pvencer, com o triunfo de Bárbara Timo, de Fonseca e a prata de Timo, sendo ape- vice-campeã do mundo em -70 kg, frente a nas superado por Japão (três ouros, cinco Gunel Hasanli, por ippon, em 2.40 minutos. pratas e quatro bronzes) e França (três ou- No entanto, os azeris adiantaram-se ao ros e dois bronzes). vencerem os dois combates seguintes, em Destacaram-se ainda Patrícia Sampaio -90 kg e +70 kg por Mammadali Mehdiyev (-78 kg) e Joana Ramos (-52 kg), que ter- e Yryna Kindzerska, frente a Anri Egutid- minaram nos quintos lugares das respeti- ze e Rochele Nunes, respetivamente. vas categorias, e Telma Monteiro (-57 kg) Rochele Nunes voltou a ‘lutar’ com Kin- e Rodrigo Lopes (-60 kg), ambos nonos. dzerska e conseguiu empatar a eliminató- Portugal soma um total de 11 subidas ao ria 2-2, ao vencer a azeri por ippon. pódio em Mundiais, na sua maioria con- Seguiu-se o embate de +90 kg, entre quistados por Telma Monteiro (vice-cam- Jorge Fonseca diante de Zelym Kotsoiev, peã em 2009, 2010 e 2014 em -57kg e em no qual o campeão do mundo de juniores 2007 em -52kg e medalha de bronze em em 2017 conseguiu vencer o vencedor do -52 kg em 2005). título mundial de -100 kg, por ippon, ao Filipa Cavaleri (em -57 kg em 1995), fim de 1.45 minutos. Guilherme Bentes (-71kg em 1997), Cata- Telma Monteiro, a portuguesa mais me- rina Rodrigues (open em 2001) e João Neto

Créditos: DR dalhada de sempre, voltou a empatar, ao (-73 kg em 2003) foram os outros portu- derrotar nos -57 kg Ichinkhorloo Munkh- gueses a conquistar medalhas de bronze. Fórmula 2 tsedev, por ippon, em 3.31 minutos, mas os JN/MS Piloto francês Anthoine Hubert morre vítima de acidente no GP da Bélgica

O Grande Prémio da Bélgica de Fórmula 2 último sido transportado para o hospital do passado sábado (31) ficou marcado por vítima de fraturas nas pernas. Alesi foi ob- uma tragédia. Anthoine Hubert, de apenas servado na mesma unidade hospitalar e já 22 anos, perdeu a vida na sequência de recebeu alta médica. um acidente em Spa-Francorchamps. O francês Anthoine Hubert tinha soma- do duas vitórias, no Mónaco e Paul Ricard, acidente verificou-se na segunda e ocupava o oitavo lugar no Mundial. Hu- volta da prova e envolveu ainda o bert era um dos mais promissores pilotos francês Giuliano Alesi e o norte-a- da nova geração. O Créditos: DR mericano Juan Manuel Correa, tendo este JN/MS

vantagens de ter um apartamento no alg Saiba 8 arve com rendimento garantido com a Camil SPORTING FC 2019/20 INDOOR SEASON SPORTING FC 2019/20 INDOOR SEASON Apartamentos no Algarve para férias e investimento REP TRY OUT, BROCKTON STADIUM. REP TRY OUT, BROCKTON STADIUM.

AGE GROUP SEPT 9 SEPT 10 SEPT 11 SEPT 13 AGE GROUP SEPT 9 SEPT 10 SEPT 11 SEPT 13

No Algarve poderá comprar ou alugar um apartamento de 2 quartos todo mobilado, a cinco minutos LEARNING TO TRAIN 2008-2009-2010-2011 6-7 PM 6-7 PM 6-7 PM 6-7 PM da praia, com as condicionado, aquecimento, estacionamento, piscinas para crianças e adultos LEARNING TO TRAIN Terá um rendimento de 5 a 8 mil euros ao ano 2008-2009-2010-2011 6-7 PM 6-7 PM 6-7 PM 6-7 PM

TRAINING TO TRAIN 2005-2006-2007 7 -8 PM 7 -8 PM 7 -8 PM 7 -8 PM TRAINING TO TRAIN 2005-2006-2007 7 -8 PM 7 -8 PM 7 -8 PM 7 -8 PM

TRAINING TO COMPETE 2002-2003-2004 8-9 PM 8-9 PM 8-9 PM 8-9 PM TRAINING TO COMPETE 2002-2003-2004 8-9 PM 8-9 PM 8-9 PM 8-9 PM

• Program may be altered due to unforeseen circumstances • Program may be altered due to unforeseen circumstances • Players must come fully prepared to practice in soccer gear. Shin guards/pads • Players must come fully preparedand cleats to arepractice mandatory in soccer . gear. Shin guards/pads and cleats are mandatory . Parque aquático Zoomarine, Algarve shopping e campos de golfe a 10 minutos • All players must check-in at registration desk. New players must attend with at Albufeira e Portimão a 20 minutos de carro • All players must check-in at registrationleast one desk.parent. New players must attend with at Invista o seu dinheiro com quem conhece bem o mercado Português least one parent. Fernando Martins • For more information, contact us at [email protected] . 416 258 8104 • For more information, contact us at [email protected] . [email protected] www.camil.ca www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 35

September could be a favourable month Jogos na TV for Toronto FC HORA CANAL ESTÓNIA BIELORRÚSSIA 12:00 PM TSN GO SPORT TV CHIPRE CAZAQUISTÃO 12:00 PM 2 TSN GO, ALEMANHA HOLANDA 2:45 PM QUALIF. EURO 1, 5 SPORT TV ESLOVÁQUIA CROÁCIA 2:45 PM 5 ESCÓCIA RÚSSIA 2:45 PM TSN GO SPORT TV SAN MARINO BÉLGICA 2:45 PM 3 TRINIDAD E MARTINICA 6:00 PM FLOFC 6 TOBAGO SETEMBRO FLOFC, CONCACAF CANADÁ CUBA 8:00 PM ONE SOCCER EL SALVADOR ST. LUCIA 10:00 PM FLOFC MLS LIVE, CINCINNATI TORONTO FC 7:30 PM TSN GO / 4 ORLANDO CITY SC LOS ANGELES FC 7:30PM MLS LIVE MLS SEATTLE MLS LIVE, COLORADO RAPIDS 9:30 PM SOUNDERS FC DAZN

Créditos: DR MLS LIVE, PORTLAND TIMBERS SPORTING KC 10:50 PM DAZN Currently clinging onto the final playoff spot in the Toronto’s lone regular-season home fixture comes Eastern Conference, Toronto FC will play five of HORA CANAL the following Sunday (Sept. 15) against the Western REPÚBLICA TSN GO / KOSOVO 9:00 AM their final six regular-season matches in a conges- Conference’s 11th-place Colorado Rapids in their firs- TCHECA 2 TSN GO / ted September that also includes a home-and-home t-and-only meeting this season. Point blank, it’ll be INGLATERRA BULGÁRIA 12:00 PM with 401-rivals Montreal Impact for Canada’s trophy. disappointing if TFC doesn’t walk away with a pivotal 2 SPORT TV LITUÂNIA UCRÂNIA 12:00 PM three points in this one. 2 he Reds will open September on the weekend The Reds will then change pace slightly when they when the team travels to FC Cincinnati to take travel to Montreal for another mid-week matchup — QUALIF. EURO ISLÂNDIA MOLDÁVIA 12:00 PM TSN GO on the Eastern Conference bottom feeders. The Texpansion-side has already been eliminated from this time for the opening leg of the Canadian Cham- SÉRVIA PORTUGAL 2:45 PM TSN GO pionship Finals on Sept. 18. The second leg concludes SPORT TV playoff contention, and with healthy attacking op- TURQUIA ANDORRA 2:45 PM at BMO Field a week later on Sept. 25, but not before 3 tions expected to be available for coach Greg Vanney, 7 Saturday’s match becomes that much more impor- TFC makes their second visit to Los Angeles this year FRANÇA ALBÂNIA 2:45 PM TSN GO to take on a formidable LAFC side on Sept. 21. SETEMBRO tant for the Reds to walk away with three points. REPÚBLICA MONTSERRAT 3:00 PM FLOFC Toronto FC will then make a trip to the Big Apple a Finally, Toronto will end their ever-busy Septem- DOMINICANA ber with a visit to the Windy City to face 35-year-old week from today to take on a red-hot New York City CURAÇAO HAITI 6:00 PM FLOFC Bastian Schweinsteiger and the Chicago Fire in what FC team who’ve won five of their last six matches. To GUIANA CONCACAF ST. KITTS AND NEVIS 7:00 PM FLOFC add a little bit more colour to this tilt — as if it needed it could turn out to be a very decisive matchup, depen- FRANCESA ding on how this pivotal month plays out. As it stands, — TFC and New York would matchup in the first round ILHAS CAIMÃO BARBADOS 7:30 PM FLOFC if the playoffs were to begin today. Chicago sits four points back from Toronto FC in 10th And despite having already clinched a playoff spot, place, however, the Reds do have two games in hand, PANAMÁ BERMUDAS 9:00 PM FLOFC so there’s still a lot of football left to be played. NYCFC coach Dome Torrent insists he will be playing MLS LIVE, MLS NEW YORK CITY NEW ENGLAND 3:55 PM his best 11 moving forward. With that said, Toronto FC As always, make sure you follow along with Waking DAZN did get the better of New York earlier this season in a the Red, as we’ll have all of your Toronto FC coverage 4-0 smacking thanks to some debut magic from Ale- down the home stretch. HORA CANAL VITÓRIA SPORT SPORT TV jandro Pozuelo, so expect a good mid-week contest. WTR/MS I LIGA RIO AVE 10:00 AM CLUBE 1 BÓSNIA E ARMÉNIA 9:00 AM TSN GO, 2 HERZEGOVINA

SUÍÇA GIBRALTAR 12:00 PM TSN GO

GEÓRGIA DINAMARCA 12:00 PM TSN GO SPORT TV ROMÉNIA MALTA 12:00 PM 5 QUALIF. EURO ESPANHA ILHAS FAROÉ 2:45 PM TSN GO

8 SUÉCIA NORUEGA 2:45 PM TSN GO, 2 SETEMBRO SPORT TV GRÉCIA LIECHTENSTEIN 2:45 PM 5

FINLÂNDIA ITÁLIA 2:45 PM TSN GO

U.S. VIRGIN SAINT MARTIN 3:00 PM FLOFC ISLANDS SÃO VICENTE E DOMINICA 6:00 PM FLOFC GRANADINAS CONCACAF BELIZE GRANADA 6:00 PM FLOFC SURINAME NICARÁGUA 6:00 PM FLOFC GUIANA JAMAICA 7:00 PM FLOFC TRINIDAD E TOBAGO MARTINICA 9:00 PM FLOFC

Créditos: DR HORA CANAL TSN GO, AZERBAIJÃO CROÁCIA 12:00 PM 4, 5 MLB ESTÓNIA HOLANDA 2:45 PM TSN GO, 5 SPORT TV HUNGRIA ESLOVÁQUIA 2:45 PM 4 QUALIF. EURO Josh Donaldson leads Braves to 7-2 victory 9 IRLANDA DO NORTE ALEMANHA 2:45 PM TSN GO, 4 SETEMBRO SPORT TV POLÓNIA ÁUSTRIA 2:45 PM over Blue Jays 3 SPORT TV ESCÓCIA BÉLGICA 2:45 PM 2 Josh Donaldson doubled and drove in three runs, ANTÍGUA E BARBUDA ARUBA 3:00 PM FLOFC tripled off the brick wall in right and scored on Albies’ CONCACAF Mike Foltynewicz pitched five scoreless innings, single. Albies advanced on Freddie Freeman’s oppo- CUBA CANADÁ 7:15 PM FLOFC and the streaking Atlanta Braves won their sixth site-field double down the third base line and scored straight game with a 7-2 victory over the Toronto HORA CANAL when Donaldson lined a single to left. TSN GO, Blue Jays on Tuesday (3) night. INGLATERRA KOSOVO 2:45 PM Donaldson lined a double to left in the fifth off T.J. 1, 4 SPORT TV LUXEMBURGO SÉRVIA 2:45 PM zzie Albies added an early RBI for the Braves, who Zeuch, scoring Acuna and Freeman to make it 4-0. QUALIF. EURO 5 are 14-2 since Aug. 16 and 32 games over .500 for Donaldson is 6 for his last 15 with six RBIs over his last LITUÂNIA PORTUGAL 2:45 PM TSN GO, 5 the first time since the 2003 team finished 101-61. three games. O FRANÇA ANDORRA 2:45 PM TSN GO Tyler Flowers’ three-run double in the eighth fi- Bryse Wilson, the second Atlanta pitcher, gave up MONTSERRAT ST. LUCIA 4:00 PM FLOFC Rowdy Tellez’s second homer in the last two nights and nished off the Blue Jays, who have lost 12 of 15 to fall a 10 CONCACAF HAITI CURAÇAO 6:00 PM FLOFC SETEMBRO REPÚBLICA season-worst 30 games under .500. Derek Fisher’s RBI double to make it 4-2 in the seventh. EL SALVADOR 6:00 PM FLOFC Foltynewicz (5-5) allowed a baserunner in each Foltynewicz walked three and struck out two. DOMINICANA NEW YORK CITY TORONTO FC 7:00 PM MLS LIVE of his innings, but none in scoring position. His last Atlanta has won his last nine starts, though the right- MINNESOTA HOUSTON DYNAMO 8:30 PM MLS LIVE threat came from Randal Grichuk, who singled to be- -hander has a 5.27 ERA over that span. UNITED gin the fifth and was erased on a double play. Font, getting a spot start for the Blue Jays, gave up MLS COLORADO RAPIDS LA GALAXY 9:00 PM MLS LIVE SJ MLS LIVE, The Braves led 2-0 in the first off Wilmer Font (3-4). two runs and four hits in one inning. REAL SALT LAKE 9:30 PM Ronald Acuna Jr., mired in a .162 slump since Aug. 13, CityNews/MS EARTHQUAKES DAZN SÁBADO E DOMINGO, 7 E 8 DE SETEMBRO OPEN HOUSE 201 PELLATT AVE, TORONTO

NOVO PREÇO - $999,999 Bungalow elevado, recentemente renovado numa excelente localização! Com frente em pedra e estuque, é composto por 3 quartos +1, 2 cozinhas, 2 casas-de-banho e uma cave acabada com entrada separada. Quintal incrível com piscina—mais de 100k investidos em melhoramentos de grande qualidade. Inclui: 2 frigoríficos, 2 fornos, máquina de lavar loiça, microondas, máquina de lavar roupa e secar.

“LIST” % AVALIAÇÃO POR APENAS 1 GRATIS

Brampton Mississauga 10 Cottrelle Blvd. 30 Top Flight Dr. Suite 302 Suite 12 905.230.3100 905.564.2100 flowercityrealty.com Sónia Ávila Sales Representative Flower City Realty 647.274.4809 Hurontario LRT project back on track The decision to cut the Mississauga loop houses or corridor committee meetings, reduced the 18-kilometre rapid transit which are held quarterly with stakeholders route from 22 to 19 stops. in each of the four wards along the corridor. The corridor has been progressing slowly Metrolinx is also opening Hurontario but surely for several years. A funding com- LRT community offices in Mississauga and mitment for the project was first announced Brampton for the duration of the project. The by the Liberal government in 2015. Mississauga office will be staffed by Metro- Although preparatory work had started linx community relations team members. on the corridor, there was concern that In preparation for the major work, staff the project would be cancelled by the gov- have also been busy acquiring strips of ernment of Premier Rob Ford. property that are needed to make way for The NDP and others tried to get a com- the corridor. Currently, there are about 135 mitment to the future of the venture, with privately-owned strips of property along no luck, and the province refused to refute the corridor that need to be purchased and rumours the corridor might be axed. 65 parcels of government-owned land that Over the last several months, however, need to be acquired for road-widening, the bids moved forward with the last of the new sidewalks, multi-use trail, utilities, three pre-qualified teams submitting their landscaping and other uses. bids on April 18. Possession of most of the land is required Prep work for the LRT began two years in early 2020. A number of agreements have ago. A report presented to Mississauga been achieved with owners, however Infra- councillors by Geoff Wright, the city’s structure Ontario notes that in order to en- transportation and works commissioner, sure project timelines are met it has been Créditos: DR indicates that as of spring 22 preparatory necessary to initiate expropriation proceed- construction projects were completed ings against owners of properties where The long-awaited, $1.5-billion Hurontario LRT project office, noted that over the last with five in progress. Another 19 are to be amicable agreements couldn’t be achieved. Light Rail Transit (LRT) project that will run decade Mississauga, along with businesses completed by spring 2020. Such proceedings can take approximately 12 through – and connect – Mississauga and and residents, have been making “signifi- Since 2017, there has been a lot of utility to 14 months to be concluded. Brampton is on track with major construc- cant plans” in anticipation of the LRT. relocation work done along the length of Hurontario LRT staff also began working tion work expected to start very soon. “Mississauga continues to work closely the corridor. in spring 2018 to ensure the LRT route was n Aug. 26 Metrolinx and Infrastructu- with Metrolinx to advance the project,” he Metrolinx has been sending out informa- clear of encroachments by reaching out to re Ontario announced Mobilinx as the said, “including ongoing preparatory con- tion about early works locations, timelines property owners and tenants to give them preferred proponent to design, build, struction to move utilities.” and potential impact through its social media an opportunity to collect items on city prop- O Perrotta said the LRT project office will channels. Notices were sent to residents and erty, ranging from signs to planters and other finance, operate and maintain the project. Members include John Laing, Astaldi, provide Mississauga council with a more businesses near the work areas. items without enforcing the city’s by-law. Hitachi, Transdev, Amico Concessions formal update in September. There has also been significant commun- More than 110 encroachments were and Salini Impregilo as applicant leads That update, he said, will include details ity outreach in anticipation of the project. identified by staff. Infrastructure Ontario and other firms Amico, Bot, IBI Group, about some of the changes to the scope During the first five months of 2019, reports that most property owners and Hitachi, Morrison Hershfield, Arcadis, of the project that were announced by community outreach continued to build tenants were co-operative and removed Daoust Lestage, National Bank and HSBC Metrolinx in March such as removing the in the lead up to major construction. In encroachments by the end of 2018. also participating. Mississauga city centre loop, deferring a 2018, Metrolinx-led community outreach However, enforcement did issue sub- The next stage for the project will be for pedestrian bridge at the Cooksville GO efforts enabled nearly 8,000 individuals to sequent notices to some property owners Mobilinx and the procurement agencies to station, removing a stop at Highway 407, ask questions and get more information. with a May 2019 deadline. By that date, 15 hammer out final details of the project be- and changing street-scaping. Metrolinx has now conducted more than encroachments remained, including signs, fore financial close is reached and the pro- The changes were announced by the 40 information sessions at office towers, walkways, benches, and concrete barriers. ject cost is announced. provincial government in an effort to apartment buildings, libraries, community Grant Cameron, Joe Perrotta, director of Mississauga’s shave costs from the project. centres and transit facilities and held 20 open Daily Commercial News Funding announced for Toronto’s Feds contribute $5M for new Bloor-Yonge station expansion Indigenous-led innovation centre The Government of Canada has made a centre will offer business skills training, The federal and provincial governments Another project announced as a priority FedDev Ontario contribution of up to $5 collaborative workspaces, access to fund- and the City of Toronto have announced is the SmartTrack Stations Program, which million for the City of Toronto which will ing, mentorship and peer support networks that priority status is being given to cap- includes the construction of six new sta- go towards the creation of the Indigen- based on approaches designed by the In- acity improvements to Toronto’s Bloor- tions on the Stouffville, Lakeshore East, and ous Centre for Innovation and Entrepre- digenous community. Yonge Station. Kitchener GO rail corridors. The project will neurship (ICIE). The ICIE is expected to support close to build upon Metrolinx’s GO Rail Expansion he station is the busiest subway sta- 420 Indigenous businesses and create 500 program on corridors in and out of Toronto. onstruction of the ICIE, which will in- tion in the Toronto Transit Commis- clude over 20,000 square feet of com- new jobs for Indigenous Peoples. The federal government’s almost $1.1-bil- sion (TTC) network, with more than mercial space over three floors at 200 The City of Toronto is working closely T lion contribution to the projects is being CDundas St.E. is currently underway, with the with the local Indigenous community to 200,000 passengers on an average weekday, made through the Public Transit Infra- develop the ICIE. Broad consultations have stated an Aug. 26 release. The expansion centre expected to open by the end of 2020. structure Stream of the Investing in Can- The centre will be the first Indigenous taken place and a Leadership Advisory Cir- project will include an additional platform ada infrastructure plan. The government of business incubator of its kind in southern cle has been established, with the majority at Line 2 Yonge Station, modifications to the Ontario and the City of Toronto will provide Ontario, and will support Indigenous entre- of members being local Indigenous leaders passenger platform at Line 1 Bloor Station and the remaining project funding. preneurs as they develop, launch and grow and entrepreneurs, adds the release. construction of a new electrical substation. Daily Commercial News their businesses, states a release, adding the Daily Commercial News

Visit www.183training.com LOCAL 183 Click Member Login Follow the steps for login Training Centre Member Number will be required 38 MILÉNIO | VIAGENS 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

campos coloridos de papoilas vermelhas, no priedades dos latifundiários, onde ficaram VIAGENS verão os trigais amarelos e, durante todo o a mondar, ceifar e na apanha do grão e da ano, as oliveiras centenárias e os sobreiros, azeitona. Uma das melhores lembranças os castelos dos mouros alcandorados no que tenho é o “cante”. Os grupos de traba- cimo dos montes, dólmens e antas, teste- lhadores iam e vinham do campo a cantar. munho da presença humana desde há mui- Antónia, a minha avó paterna, era conhe- tas centenas de milhares de anos. cida por, na sua bonita voz, cantar ao desa- O Alentejo esteve abandonado e es- fio melhor do que ninguém. quecido pelo poder central ao longo dos Muitas décadas depois, a aldeia mudou séculos mas, hoje em dia, os amantes de bastante. A barragem do rio Roxo trouxe viagens buscam a natureza preservada e desenvolvimento para a freguesia e esta genuína. As voltas que o mundo dá! área produz agora bom vinho e a sua gas- Santa Vitória é uma pequena aldeia lo- tronomia atrai muitos visitantes. calizada no centro do Alentejo. Nasci lá, Em 2013, por via da reorganização ad- mas apenas associo este lugar aos meus ministrativa, Santa Vitória e Mombeja fi- quatro avós. Tive o privilégio de, durante caram agregadas numa só freguesia. os meus primeiros cinco anos de vida, todos lá morarmos. A 15 quilómetros da cidade de Beja, esta aldeia pouco se distingue de outras: ruas lon- gas e direitas, casas caiadas de branco, com barra azul ou ocre, porta de entrada e poial, raras janelas para a rua. A fábrica de moagem de trigo, o lagar de azeite e a Casa do Povo são, na minha lembrança, os edifícios que Olival se destacavam na freguesia. Nem a igreja era especialmente bonita ou importante pois os alentejanos são pouco “santanários”. A terra dos meus A estrada nacional passa em Santa Vitória. Lembro-me que as casas que a ladeavam tinham sempre uma ou mais cadeiras à porta. Era ali que se sentavam os donos da casa e avós está na moda vizinhos, a observar os carros, camionetas e bicicletas que passavam, e que constituíam conceituado guia de viagens “Lonely motivo de conversa e distração. A nossa Planet” considerou o Alentejo este casa ficava na movimentada Rua da Estrada. Manuela Marujo ano como um dos 10 destinos turís- A casa dos meus avós paternos era muito Opinião O ticos mundiais mais relevantes. O jornalista perto. Bastava atravessar a estrada a correr. [email protected] Eric Lipton, do New York Times, escreveu Moravam na muito larga Rua das Eiras, numa um artigo, na edição de 28 de agosto, dedi- casa sem janelas, com muitos quartos inte- O Alentejo está na moda. O viajante pro- cado ao Alentejo onde tudo são descobertas riores. Ao descer dois lanços de escadas, logo cura, na Costa do Sudoeste, a beleza dos tínhamos acesso ao enorme quintal onde a maravilhosas. Americanos, franceses, suí- Pachorra alentejana quase 50 quilómetros de praias deser- avó criava galos, galinhas, coelhos e um portas, sejam elas de rochedos escarpados ços e outros estrangeiros famosos abrem quinho. Os meus avós maternos moravam Gostaria de ajudar um estudante da U of T a ir e acesso difícil, ou planas e abertas ao boutiques, renovam palacetes e constroem um pouco mais afastados, perto da Casa do oceano. Busca igualmente a tranquilidade hotéis de luxo. Todavia, não são apenas os visitar um país de língua portuguesa? Povo, onde o meu pai era escriturário. Pode fazê-lo com um donativo (“tax donation nalgum “monte” com alojamento rural nas estrangeiros a admirar o Alentejo; os nacio- A maioria dos moradores de Santa Vitó- planícies e oiteiros do interior seco e árido, nais igualmente começaram a valorizar a deductible”). ria eram trabalhadores do campo. Sendo os www.donate.utoronto.ca/Marujo ou a oferta das águas calmas no maior lago autenticidade da paisagem com horizontes meus quatro avós analfabetos, tinham vin- artificial da Europa, no rio Alqueva. sem fim. Na primavera, contemplam-se os do à procura de trabalho nas grandes pro- Imagens cedidas por Manuela Marujo

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

aa Atomvel oilirio arco ia ecio Aciente oença ipoteca

E AA E A A EA AE AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS • Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings CASA e CONDOMÍNIO • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - Compare as nossas Tabelas WILLS CORPORATE TAX PLANNING • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO Falamos Português 4888 Dundas Street West, Suite 100 1152 College St. Toronto, ON www.cmlaw.ca | [email protected] (a oeste da Dufferin) 416.534.8455 Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202 www.lusoinsurance.com [email protected] www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | AMBIENTE 39

AMBIENTEAMBIENTE Terra Viva Poluição por antibióticos Créditos: DR

bém os medicamentos fora de validade, mortes por este motivo. tal forma gigantesco que o que tem sido que muitas vezes são postos pelo esgoto Os antibióticos são usados massiva- implementado não é de todo suficiente. abaixo, figuram entre as maiores fontes mente na produção pecuária para pre- Podemos todos contribuir para a re- Paulo Gil Cardoso de poluição de antibióticos. venir e tratar doenças dos animais: com dução de presença de antibióticos na na- Opinião Todos os antibióticos que ingerimos o atual excesso de utilização aumen- tureza, começando por não colocar me- são expelidos e chegarão um dia aos ta-se o risco de existência de bactérias dicamentos fora de validade pelo esgoto rios e oceanos através dos sistemas de mais resistentes. Estudos demonstram abaixo, cumprir com as determinações 80% dos antibióticos utilizados pelos saneamento. que os excrementos do gado tratados médicas relativamente ao uso de anti- humanos ou na produção pecuária aca- São encontrados vestígios de antibióti- com antibióticos produzem mais meta- bióticos, recorrendo a eles apenas quan- bam na natureza, transportados por cos em rios, oceanos, solos e até na água no e verificou-se que os “escaravelhos águas residuais. do estritamente necessário, procurar de rede pública de alguns locais, não ha- do esterco” têm alterações nos micró- alternativas na produção agropecuária e relatório “Frontiers 2018/19” di- vendo no entanto qualquer risco direto bios dos seus aparelhos digestivos. aquacultura que minimizem a necessida- A vida aquática é aquela que maior vulgado pelas Nações Unidas em para o homem pelas suas ínfimas quanti- de da sua utilização, melhorando padrões dades. No entanto, a disseminação global impacto tem tido com a disseminação dezembro de 2017, apresenta da- e condições de higiene nessa produção. O destes resíduos promove a resistência das destes poluentes, essencialmente algas dos preocupantes relativamente ao im- bactérias e é uma das principais causas e algumas espécies de peixes. A nossa vida melhorou substancial- pacto no ambiente, na saúde humana e dessa resistência. A presença de antibió- Sendo a água essencial a toda a vida na mente desde que os antibióticos foram dos animais. Entre os anos 2000 e 2017 a ticos no ambiente leva à adaptação das Terra e sendo este o meio que mais con- descobertos e introduzidos no trata- utilização de antibióticos por humanos bactérias e ao surgimento de novas estir- taminado é pelos antibióticos, percebe- mento de doenças - corremos no entan- aumentou 36% e prevê-se que na produ- pes resistentes a estes medicamentos. -se que estes estarão espalhados por todo to o risco de que “o feitiço se vire contra ção agropecuária aumente 67% até 2030. Estima-se que atualmente a resistên- o planeta e em toda a cadeia alimentar. o feiticeiro”, devido à multirresistência Os antibióticos estão presentes em cia a antibióticos leva à morte cerca 700 Existe já alguma preocupação e mede uma série de bactérias, provocada muitas atividades e situações: na saúde mil pessoas por ano por infeções que didas para tentar controlar e minimizar pela má utilização desta importante fer- humana, na produção agropecuária, na não se conseguem debelar devido à re- este problema - as regras na prescrição ramenta para a saúde humana. aquacultura, na saúde de animais do- sistência dos agentes patogénicos, e as de antibióticos têm melhorado e a utili- Mais uma vez se conclui que para po- mésticos, em rações e em alimentos se- projeções que se fazem para as próximas zação na agropecuária começa a ser mais dermos usufruir da natureza, teremos jam de origem animal ou vegetal. Tam- décadas são de dezenas de milhões de controlada, no entanto, o problema é de de o fazer com respeito e admiração.

Domingo, entre as 10h e o meio-dia Esta semana: Percorremos as ruas de Toronto em mais uma Parada do Labour Day Provamos os sabores do Caribe no Caribbean Street Food Festival Apreciamos a natureza no Golfe solidário promovido pela LiUNA Sentimos a fé na Procissão de Nª Sra. Da Luz Divertimo-nos na tradicional Canadian National Exhibition Rimos com o sempre desconcertante Nilton E continuamos a viver a vida bem portuguesa de Bem-Vindos a Beirais

/camoestvofficial Bell TV 583 Rogers Digital 129 Shaw 646 Bell Fibe 235 e 1235 Rogers Cabo 12 camoestv.com 40 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

ENTRETENIMENTO “The Festival of Festivals” or TIFF… knew that if he wanted to attract more of the filmmakers to the festival that he should try to get people to write about it. Vincent Black He lobbied some of the critics who wrote Opinion about film festivals and write about film. He felt that by giving the festival more visibility, then major studios and major tal- Once labour day has come and gone, the ent will come to the Toronto film festival. CNE shuts down for another years and Marshall and Cohl were the major driv- kids are back in school and many peo- ing force and visionaries that started this ple get back to a normal routine, it’s time festival and because of there hard work to open the fall chapter and that for me and creativity and foresight is what has kicks off with the Toronto International made this festival a major success today. Film festival or better known as TIFF. When TIFF started forty years ago, the hen this film festival started over festival highlights included a retrospective forty years ago it was called the of the New German Cinema and a 90-second WFestival of Festivals” and it has preview of Dino De Laurentiis “King Kong”. come a long way since its inception in 1976. From the Big Chill and Slumdog On a personal level, this festival has a soft Millionaire all the way to Score and count- spot with me and l have many vivid wonder- less other films that went on to be great hits. ful memories of the early days of the Toronto The Toronto International Film Festival International Film Festival. I had worked has become the sort of event that can very closely with one of the founding mem- change a movie’s destiny. bers of this festival, Bill Marshall was a true With the opening of the TIFF Bell Lightbox pioneer of this event along with Henk Van de in 2010, it became the sort of arts institution Kolk, and Dusty Cohl. that impacts Toronto’s arts and culture scene Bill Marshall was the driving force and the year-round. Year after year, the festival has visionary of this festival in its early stages. consistently ranked as Toronto’s biggest When Mr. Marshall co-founded this source of international media coverage. event he and others were just trying help The 2019 TIFF line up includes films from the city attract more film and film pro- Tom Hanks, Jennifer Lopez, Brie Larson, duction to the city. They also thought that Jonathan Pryce to Anthony Hopkins. starting a film festival would get them some Daniel Craig the latest actor to play James world attention. As much as it has helped Bond 007 and the famous Meryl Streep will over the years, and yes, a great many mov- be in Toronto to promote their new films. ies have been done in the city and across The 44th annual Toronto International this country, we still are not there with top Film Festival is scheduled to be held from film production here in Canada. September 5 to 15, 2019 with its opening gala Dusty Cohl was another key member a documentary called “Once Were Brothers”. of the original group that founded what is You can visit the TIFF website at www. known as TIFF. tiff.net and check out the calendar for all He was very good at bringing people scheduled movies and events over the together, he was very talented at putting next couple of weeks. Créditos: DR very important people together. Dusty, Enjoy the festival.

24 horas por dia, 7 dias por semana. Subscreva hoje!

Bell Fibe - canal 659 1-866-797-8686 Rogers Cable - canal 672 1-888-764-3771 sab às 18h seg - sex às 14h30 sab às 15h30

dom às 18h30 sab às 14h30 seg - sex às 11h dom às 18h dom às 21h30

here's the thing...

seg - qui às 18h dom às 21h dom às 16h seg - sex às 7h sab às 21h www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 41

Kika SURPRESA? DESABAFO

A fundação Justin Bieber utilizou o Instagram para falar sobre a sua vida pessoal desde o momento em que se tornou conhecido, aos 13 anos, explicando que passou por vários momentos complicados. O cantor, agora com 25 anos, falou sobre como foi crescer numa fa- mília instável e simultaneamente ter “acesso ao que quisesse”. No mesmo texto, Justin Bieber assume que começou a consumir drogas pesadas aos 19 anos, numa altura em que “tinha muito dinheiro, roupa, carros, prémios, conquistas”, admitindo ainda ter tido “comportamentos abusivos” em relações anteriores e ter sido “desrespeitoso com as mulheres”.

Créditos: DR “Era um rapaz de 13 anos, de uma cidade pequena, a ser elo- giado em todo o mundo, com milhões de pessoas a dizerem o No último domingo (1) Rita Pereira fez uma quanto me adoravam e que eu era fantástico”, recorda, dizen- publicação no Instagram que gerou des- do que quando se é jovem e se ouve este tipo de elogios é fá- confiança nos fãs. A atriz publicou uma cil acreditar. “A racionalidade vem com a idade”, continuou, foto romântica com o namorado, Guillaume sublinhando que a fama não lhe trouxe nada de bom no que Lalung, e escreveu: “Setembro, nós vamos respeita à responsabilidade que se deve ir adquirindo durante o amar-te”. Entre as hashtags, as palavras crescimento, até se chegar à idade adulta. “família” e “surpresa”, podem ter deixado os seguidores animados com uma novidade. “As pessoas faziam tudo por mim e por isso nunca soube o que é Não demorou para alguns fãs comentarem: ter responsabilidade”, explicou. “Nessa altura, eu tinha 18 anos, “Vem bebé”, “Vem aí o segundo” e “Pela não sabia fazer mais nada [além do mundo da música], tinha próxima vem uma menina”, escreveram, milhões de dólares e acesso ao que quisesse. Este é um conceito enquanto outros desconfiaram que Rita e muito assustador para qualquer pessoa. Aos 20 anos, tomei todas Guillaume estariam prestes a dar o nó: “Vêm as decisões erradas que se possa imaginar e passei de uma das bébé ou casamento”, “Dia de Casamento”. pessoas mais adoradas do mundo para a pessoa mais ridiculari- A atriz não reagiu a nenhum dos comentá- zada, julgada e detestada”, disse ainda o cantor. rios e deixou a dúvida no ar. Vamos ter que esperar para perceber! Já na parte final do texto, o artista admitiu ter demorado anos para tentar redimir-se das decisões erradas que tomou durante o perío- do mais instável da sua vida. “Sentia que nunca mais poderia mudar DIVÓRCIO isso. Demorei anos para conseguir recuperar todas as decisões erradas, consertar as relações e mudar hábitos nos relacionamentos”. Apesar de todos os momentos maus que viveu, Justin Bieber afirma ter encontrado conforto em algumas pessoas que lhe são próximas, incluindo a mulher, Hailey Baldwin. Créditos: DR

Ângelo Rodrigues está internado desde dia 22 de agosto no Hospital Garcia de Orta, em Almada, na sequência de uma infeção grave. No passado dia 30, a assessoria do ator emitiu um comunicado, onde confirmava que este tinha

Créditos: DR sido submetido a três intervenções cirúrgicas e agradecia a preocupação dos fãs. “A família agradece as inúmeras Miley Cyrus e Liam Hemsworth não querem manifestações de carinho e todo o respeito demonstra- que o seu divórcio se arraste no tribunal ou do”, referia o comunicado. Mais tarde, a assessoria infor- na praça pública. De acordo com o site ‘The mou que Ângelo Rodrigues já tinha saído do coma. Blast’, o casal espera ver o processo finalizado antes do Dia de Halloween (31 de outubro). Esta terça-feira (3), foram avançadas novas informa- ções que dão conta de que também já come sozinho, de Os dois assinaram um contrato pré-nupcial, o que facilita as partilhas. Segundo fontes da acordo com o Correio da Manhã. plataforma, ambos pediram aos seus respe- Segundo a mesma publicação, esta segunda-feira (2) o tivos advogados que tratem dos documen- ator esteve no Hospital das Forças Armadas, onde foi sub- tos, para que todos sejam assinados com a metido a um tratamento em câmara hiperbárica. Este pro- maior brevidade possível. cedimento tem como objetivo regenerar os tecidos afetados que geraram a infeção, que posteriormente se alastrou. BEBÉ A CAMINHO De lembrar que o mais recente projeto artístico que Ân- gelo Rodrigues integrou foi a série Golpe de Sorte, na SIC, em que dá vida à personagem de Bruno, o filho de Ma-

A RECUPERAR ria do Céu Garcia, interpretada por Maria João Abreu. As Créditos: DR gravações já terminaram e o ator encontrava-se de férias. ACIDENTE

O ator e humorista americano Kevin Hart foi hospitalizado na madrugada do passado domingo (1) na sequência de um Créditos: DR acidente de automóvel. O carro em que seguia caiu numa Jorge Corrula utilizou esta terça-feira (3) ravina em Los Angeles, na Califórnia, de acordo com in- as suas redes sociais para anunciar que ele formações avançadas pelas autoridades locais, que referem e Paula Lobo Antunes vão ser pais nova- ainda que o comediante sofreu lesões graves nas costas. mente. O ator anunciou ainda o sexo do bebé: vai ser uma menina! De acordo com o comunicado divulgado pelas autoridades na primeira hora da madrugada de domingo (1), “Vou fazê-lo outra vez! Ser pai é a coisa Hart viajava no seu carro Plymouth Barracuda de 1970 mais inquietante que faço na vida. Inquie- com mais duas pessoas. Ao volante encontrava-se Jared tante pelo mundo que nos rodeia. Inquie- Black, que perdeu o controlo do veículo, tendo este caído tante pelo mistério de conduzir um novo ser neste mundo, na esperança de fazer numa ravina. Black, de 28 anos, e a sua namorada, a mo- diferente. Há uma música do José Mário delo Rebecca Broxterman, ficaram encarcerados. Foi o Branco: “Cá dentro inquietação, inquieta- comediante quem conseguiu sair do carro e pedir ajuda. ção. É só inquietação, inquietação. Porquê, “Hart e Black sofreram lesões graves nas costas como não sei. Mas sei que essa coisa é que é linda” ...e mais um bom prenúncio: é mulher! resultado deste acidente e foram levados para tratamento em hospitais próximos [do local do acidente]”, (o que me assusta mesmo é a quantidade refere a polícia. Rebecca Broxterman saiu ilesa. de frascos que vou ter na casa de banho)”, escreveu, na legenda que acompanha o ví- Jared Black garantiu que não se encontrava sob o efeito deo da ecografia, que o ator partilhou na de nenhuma substância no momento do acidente. sua conta no Instagram. Créditos: DR 42 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

diferentes elementos no rególito lunar, calculando a quantidade de gelo na água existente e ainda um instrumento que FYI mede os raios x emitidos pelo sol para a -Kika superfície da Lua.

Além disso tudo, Vikram carrega um veículo espacial chamado Pragyan, que pesa 27 qui- los e está programado para deixá-lo cerca de quatro horas após a chegada à superfície lunar. Ele transporta dois instrumentos que o ajudarão a identificar elementos próximos ao local de pouso e, caso seja bem-sucedido, esse pouso marcará o primeiro da Índia na Lua, tornando-se o quarto país do mundo a conseguir tal feito, depois de União Soviéti-

ca, Estados Unidos e China. Créditos: DR

De acordo com o Spaceflight Now, o momento histórico acontecerá na sexta-feira (6), ao fim da tarde. A zona de pouso da missão está num planalto entre duas crateras, local mais a sul do que os outros pousos que o sucederam. Créditos: DR Na Lua, a aterragem acontecerá no início do dia e o horário foi propositado, de forma a recolher o máximo de dados antes que a noite lunar congele a sonda fora de operação. NOVAS LUAS O Vikram irá realizar três experiências. A primeira para estudar a ionosfera da Lua, a segunda para estudar a temperatura dentro dos 10 centímetros da superfície lunar e a Lançada em julho, a missão Chandrayann-2 percorreu o seu longo caminho para a Lua, terceira para estudar os terramotos. chegando a órbita no dia 20 de agosto e, no último dia 2 de setembro, deu mais um A sonda carrega ainda um refletor a laser que será utilizado pelos cientistas para medir passo para ser o primeiro toque da Índia no solo do satélite natural. A sonda dividiu-se com precisão a distância entre a Terra e esse trecho da Lua. em duas naves espaciais distintas: um orbitador, que irá circular os polos da Lua por aproximadamente um ano, e um módulo de aterragem, chamado Vikram, que tentará o primeiro toque da Índia na Lua ainda esta semana. Segundo o comunicado da ISRO (Organização de Pesquisa Espacial Indiana), todos os sistemas estão saudáveis.

A separação das duas naves aconteceu durante a madrugada de segunda-feira (2) e es- tão bem, nas suas órbitas distintas, garante a ISRO. Desde o lançamento até a separação, a equipa de controlo da ISRO fez uma série de ajustes orbitais de modo que a sonda percor- resse o caminho mais a sul. O componente orbital desta missão é baseado no da primeira missão lunar indiana, a Chandrayaan-1, que carregava um instrumento que identi- ficava o gelo da água enterrado em crateras escuras perto do polo sul lunar.

A sonda atual carrega oito instrumentos científicos diferentes, incluindo duas câ- Créditos: DR meras, dispositivos capazes de identificar Créditos: DR

CONGRATULATIONS TO XAVIER NUNES OUR SHAWN MENDES VIP CONTEST WINNER

THANK YOU TO EVERYONE FOR ENTERING Subscribe to our newsletter to ﬁnd out about more contests, our exciting new programming subscribe now @ camoestv.com/subscrever www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | SAÚDE E BEM-ESTAR 43

Snacks work-friendly Créditos: DR

Não são necessárias grandes teorias, estudos ou pesquisas para percebermos que génea. Depois, deitem a massa sobre uma superfície lisa e previamente untada com um quanto mais longe mantivermos as tentações mais facilmente optamos por alimen- pouco de azeite ou óleo de côco. Cortem a massa ainda quente em forma de barrinha - tos e refeições mais saudáveis. Enquanto está a trabalhar, muita gente “erra” na será o suficiente para cerca de 12 barras. Fácil, não? hora de petiscar, muitas vezes por considerar mais conveniente ir “ali à pastelaria ao lado” e comer um (aparentemente) inofensivo pastel de nata. Pois bem, esque- Chips de vegetais e fruta çam. Uma forma divertida de consumirmos mais fruta e vegetais! Mas esqueçam as que Existem opções muito simples que podem transportar convosco para o escritório, encontram no supermercado: a maioria é feita com óleos vegetais e contêm aditivos que vos vão saciar e que não vos vão deixar com peso na consciência. Aqui estão algu- totalmente desnecessários. mas delas: Ao fazê-las em casa, o segredo é cortar qualquer vegetal ou fruta em fatias o mais finas Iogurte grego natural possível. Depois, pincelem os vegetais com um pouco de azeite e acrescentem os vossos temperos favoritos. No caso das frutas, podem acrescentar canela ou mel e, no caso da Estes iogurtes são mais ricos em proteínas do que os iogurtes comuns. Podem acres- banana, não se esqueçam de a regar com sumo de meio limão antes de a levar ao forno! centar-lhes, por exemplo, a vossa fruta preferida. Podem também experimentar estas chips de fruta desidratadas com um fino fio de Tenham em atenção que também nestes iogurtes, por vezes, está presente uma gran- chocolate preto… Uma delícia! de quantidade de açúcar. Leiam o rótulo e optem pelos mais saudáveis. Podem sempre adoçá-los com um fio de mel! Ovos cozidos Amêndoas Os ovos encerram em si uma pequena quantidade de quase todos os nutrientes de que necessitamos. Um ovo grande pode conter, para além de, por exemplo, ferro, cálcio, Sabiam que devem sempre armazenar as amêndoas no frigorífico para que elas du- vitaminas A, B6, B12 e D, mais de 6 gramas de proteínas! Experimentem cortá-lo ao rem mais tempo? Elas são o snack ideal entre refeições já que são ricas em gorduras meio e adicionar um pouco de sal e pimenta. boas, proteínas e fibras. Cajus com especiarias Barrinhas de cereais caseiras Misturem os cajus crus com azeite, cominhos, gengibre e chili em pó. Depois só têm Num tacho, juntem duas colheres de sopa de adoçante, meia chávena de chá de mel, de os espalhar num recipiente próprio para forno, previamente forrado, e deixar cozi- uma chávena de chá de flocos crocantes sem ou com o mínimo de adição de açúcar, meia chávena de aveia em flocos e meia chávena de chá de uvas passas, sem sementes. nhar durante 12 a 15 minutos, a 165˚. Este é um lanche altamente nutritivo! Deixem cozinhar durante 10 minutos, mexendo sempre e até obter uma massa homo- Inês Barbosa/MS

essência. O equilíbrio, nesse caso, é funda- abismo porque não sabe como ter acesso Jogo da vida e a paciência mental. Achar a linha tênue entre esses dois ao outro lado, e tem que começar tudo de pontos importantes, para mim, é o mais novo. Estar vivo e respirando é uma dádi- verdade, penso que esse é o grande desa- difícil. Mas penso que a questão essencial é: va para continuar tentando fazer algo com fio para melhorarmos e fortalecermos cada ceder a algumas provocações ou situações o qual você não lida tão vez mais essa virtude. Mas, de fato, é difí- que não vão agregar, não seria uma forma bem. O importan- Adriana Marques cil. A impressão que tenho é que cada um de poupar maiores problemas? Acho que te é perceber Opinião tem o seu limite, e aquele “recipiente” vai esse é o nível de reflexão que temos que ter onde está enchendo conforme a habilidade na admi- em microssegundos quando a tal situação erran- nistração do conteúdo (aborrecimentos). aparecer, para conseguir avaliar quando do. Existem certas coisas na vida que são Para alguns ele é maior e profundo e para é hora de ser superior e sair de cena, evi- essenciais para a sobrevivência do dia- outros nem tanto. Acho que uma das for- tando o embate. Mas se perceber -a-dia, caso contrário, a vida se tornaria mas para aumentar esse limite é conversar, que algo de muito valioso está um caos. Uma dessas coisas é a tal da ou melhor, desabafar com alguém sensato. mexendo com a sua essência, paciência. Essa é uma virtude extrema- Porque ao despejar o seu fardo para alguém com a sua vida, então é nes- mente importante para lidarmos com com recipiente menor que o seu e que ado- sa hora que vale “brigar” situações que estão nos aborrecendo, ra colocar “lenha na fogueira” pode piorar por você. Talvez essa seja a que mexem com o nosso monstro in- ainda mais a sua capacidade. tarefa mais difícil a cumprir: terior, que tiram nossa paz e o nosso Assim como no jogo, Por isso é importante dividir essas avaliar o momento em que centro, não é mesmo? tem um ponto que ainda frustrações, pois engolir essas energias de você mais precisa da paciência. por isso que eu digo que a paciên- raiva só irão te fazer mal e, consequente- Não é uma ótima oportunidade falta passar, uma passagem cia é a ferramenta de sobrevivência mente, não te ajudarão no exercício. de parar, analisar a si mesmo, secreta para pegar a chave, pois, sem ela, viveríamos em pé de É importante frisar que não devemos se conhecer e ver como você se abrir a porta e não mais cair É no abismo. Passe para a se- guerra uns com os outros. simplesmente ser pacientes com tudo e to- comporta? É como se fosse um jogo. A gente passa a vida topando com situa- dos pois, se assim fosse, perderíamos a ca- Você está na primeira fase e ao chegar gunda fase, mas já te adianto: ções e pessoas que nos aborrecem, e, na pacidade de nos impor e exprimir a nossa no meio do caminho acaba caindo num tem mais desafios pela frente. 44 MILÉNIO | PASSATEMPOS 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

Palavras cruzadas Sudoku

6 9 2 1 7 O objetivo do jogo é a colocação de números de 9 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa 11 5 7 8 grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém 9 4 algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um 2 9 5 dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas 2 raciocínio lógico e algum tempo. 13 12 7 2 4 1 6 3 10 2 3 5 6 5 4 7 9 8 4 6 2 1 Jogo das 10 diferenças 6 4 14 15 8

Horizontais Verticais 1. Propriedade rural de dimensões conside- 2. Especialidade odontológica que corrige ráveis, de lavoura ou de criação de gado; anormalidades no alinhamento dos dentes; 4. Massa de farinha de trigo, com recheio 3. Arma portátil de cano comprido; espé- Culinária por Rosa Bandeira salgado ou doce, que se frita ou assa; cie de carabina; 5. Valor definido pelo Estado para ser 6. Peça (de barro cozido, pedra, metal, cobrado por serviços públicos (água, etc.) usada na cobertura de edifícios; energia elétrica etc.); 7. Principal cidade de um país, estado, 8. Mulher que se dedica à religião, pro- província etc.; Lulas recheadas fessando em alguma ordem; monja; 9. Utensílio de mesa e cozinha, compos- 10. Peça promocional que se oferece visan- to de um cabo em cuja extremidade se Ingredientes: Modo de preparação: do a objetivos de marketing; forma uma parte côncava; • 8 lulas limpas Retirar as cabeças e as abas das lulas e pi- 11. Peça de mobília composta de um as- 12. Entidade das lendas europeias, de as- • 12 cogumelos laminados car. Picar também o toucinho fumado e os sento individual e de um encosto, com pecto humano, orelhas pontudas e pe- • 200 g de toucinho fumado cogumelos. Descascar as cebolas e os alhos. ou sem braços; quenina estatura; Picar uma cebola e deitar num tacho. Jun- • 2 cebolas 13. Porção de objetos dispostos uns sobre 15. Instrumento constituído por lâmina tar metade do azeite e levar ao lume. Deixar • os outros; monte; cortante presa a um cabo. 2 dentes de alho cozinhar até a cebola ficar transparente. 14. Móvel composto de um tampo hori- • 1 lata de tomate pelado picado Juntar o picado das lulas, o toucinho fuma- zontal, geralmente se destina a refei- • 1 dl de azeite do, os cogumelos e mexer. Deixar cozinhar ções, jogos, apoio etc; • 1 dl de vinho branco durante cinco minutos. • Salsa picada Caça palavras Molhar o pão no leite. Escorrer bem e jun- • Leite tar à mistura. Verificar o sal, juntar a salsa • Palitos picada e misturar. D M O B C I C A S T A N H O V CASTANHO BEGE • Sal e pimenta q.b. R V O C N R Z E E M E H B B H Retirar do lume e deixar arrefecer um pouco. Encher as lulas com a mistura e fechar com A T U R Q U E S A A O E E K N LARANJA O R O S A D T G A F T W G U I VERDE um palito. Picar a última cebola e os alhos e levar ao C R N O U D B R O N E L E C O ROSA R Q B P K C F Q E C D I D I E VIOLETA lume com o resto do azeite. Deixar cozinhar até a cebola ficar transparente. E V D Z C R Z G A Q W L J N C ROXO D M M K Q U A Z C L S A V Z C De seguida, juntar o tomate picado e o vinho. OCRE Mexer e deixar cozinhar durante cinco minu- M D T A I M D P S L U S K A A AZUL tos. X A L I A T E L O I V O X O R Juntar as lulas temperadas com um pouco de G R T A V P I T L C O S U E O DOURADO CINZA sal e pimenta. Tapar e deixar cozinhar du- E L U R D O U R A D O E L D A rante 30 minutos em lume brando, até ob- A L U Z A S S F T O C P E R M SÉPIA LILÁS ter um molho cremoso. M B Y D K B Z E T C F I E E E Acompanhar com puré de batata ou arroz. B X K L A R A N J A Q A U V L TURQUESA MAGENTA Créditos: DR Bom apetite!

EÃO, L OURO D RESTAURANTE BAR leaodouro.com | 905.566.5326 920-A Dundas St, E. Mississauga www.mileniostadium.com 6 a 12 de setembro de 2019 MILÉNIO | HORÓSCOPO 45

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Soluções Poderá sentir um desejo incontro- Poderá sentir nesta fase a sua saúde Momento em que não vai con- um pouco debilitada, podendo ocor- lado de adquirir bens materiais, sentir autoritarismo sobre si. Será C A D E I R A O rer estados febris devido a pequenas inflama- mais por motivos de ostentação do que por uma altura em que vai preferir trabalhar L necessidade. A sua razão tende a ser domi- P I L H A O ções no aparelho respiratório. O seu sistema individualmente. De qualquer maneira E B R I N D E nervoso também poderá estar mais tenso e ter nada pelo impulso, o que poderá levá-lo a este é um período em que o seu lado pro- T A R I F A T U U O E mudanças repentinas de humor. Tenha aten- fazer gastos avultados. Procure travar os fissional estará no auge. A sua relação com C F A Z E N D A N A I O D ção a situações que possam provocar aciden- seus ímpetos e analise se a sua situação fi- os outros também está favorecida devido à P A S T E L N M E S A nanceira lhe permite tais esbanjamentos. I E T tes. Veja onde põe os pés! sua facilidade de comunicação. T L F R E I R A A H A A L A C TOURO 21/04 A 20/05 VIRGEM 23/08 A 22/09 CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 A O seu lado romântico está exaltado A sua grande capacidade de ação e Está a atravessar um período cheio disposição para o trabalho vão dei- 6 4 3 9 8 2 5 1 7 e não hesitará em tomar iniciativas de energia, criatividade e espírito 5 1 2 6 7 3 8 4 9 xá-lo um pouco impaciente e agressivo para para alcançar os seus desejos. Esta não é al- de iniciativa. Procure que este excesso de 8 9 7 5 1 4 2 6 3 quem não siga o seu ritmo de vida. Procure tura de inibições, procure tirar o máximo de entusiasmo não fira as suscetibilidades dos 2 6 9 8 4 1 3 7 5 ser mais tolerante e sensível. Nesta fase acon- prazer nos seus encontros, cimentando as outros. Aproveite para fazer um balanço 1 7 5 3 6 9 4 2 8 selha-se o trabalho individual em detrimento 4 3 8 7 2 5 1 9 6 relações que já possui. Pequenos conflitos entre os pontos em que se sente forte e os do trabalho de grupo. Aproveite para mostrar 7 5 4 2 9 8 6 3 1 poderão ocorrer com os seus filhos. Para que que pensa serem mais fracos. Com isto em as suas verdadeiras capacidades. 3 2 6 1 5 7 9 8 4 isso não aconteça saia e divirta-se com eles. mente ser-lhe-á mais fácil tomar decisões. 9 8 1 4 3 6 7 5 2

BALANÇA 23/09 A 22/10 GÉMEOS 21/05 A 20/06 AQUÁRIO 21/01 A 19/02 D M O B C I C A S T A N H O V Está num momento em que se sen- R V O C N R Z E E M E H B B H É uma fase em que se sente mais Está a atravessar um bom momen- A T U R Q U E S A A O E E K N te ansioso, insatisfeito e diminuído O R O S A D T G A F T W G U I voltado para si próprio. Poderá to no que toca às finanças, pois C R N O U D B R O N E L E C O a nível emocional. Poderá recear que o não R Q B P K C F Q E C D I D I E mesmo ter necessidade de se isolar ou para terá maior capacidade de atrair dinheiro, E V D Z C R Z G A Q W L J N C compreendam e sentir-se irritado sem sa- D M M K Q U A Z C L S A V Z C passar mais tempo em casa na companhia da seja do seu parceiro, sócio ou de qualquer M D T A I M D P S L U S K A A ber a razão. Poderá reagir de forma instin- X A L I A T E L O I V O X O R família. Analise os seus sentimentos e atitu- instituição. Se pretender fazer algum em- G R T A V P I T L C O S U E O tiva e fazer coisas inconscientemente. Por- E L U R D O U R A D O E L D A des em relação ao que o rodeia, mas evite as que está mais sonhador esta não é a altura préstimo, é agora a altura ideal. A nível A L U Z A S S F T O C P E R M M B Y D K B Z E T C F I E E E más recordações do passado. Procure recar- ideal para decidir assuntos que requeiram amoroso é possível que se verifiquem mu- B X K L A R A N J A Q A U V L regar as baterias, descansando mais. sentido prático. danças profundas dentro da sua relação.

CARANGUEJO 1/06 A 20/07 ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 PEIXES 20/02 A 20/03 Esta é a altura propícia para expor Neste período o isolamento não é a Durante esta semana a sua intuição as suas ideias no local de trabalho, atitude mais benéfica. O trabalho e argúcia para os negócios estará desde que refreie os seus impulsos agressi- ou projetos a desenvolver deverão ser feitos mais sublinhada e sentirá uma grande ca- vos, pois basta a sua atitude enérgica e in- em colaboração com amigos ou colegas. E é pacidade para, através do seu charme, levar teressada para impressionar positivamente do trabalho associativo que poderá surgir o os outros a apoiarem os seus projetos. A sua os seus superiores. Poderá envolver-se em seu êxito e não de atitudes individualistas. vontade de agradar e de ser o centro das discussões devido à defesa vigorosa das suas Fugas à rotina e situações «clandestinas» reuniões será grande, mas evite ter atitudes convicções. Evite conflitos. poderão surgir nesta altura. intransigentes.

Joe & Andrew Amorim

590 Keele Street 3737 Rutherford Road (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 46 MILÉNIO | EVENTOS 6 a 12 de setembro de 2019 www.mileniostadium.com

Agenda comunitária Classificados Conselho de Cidadania de Ontario III Semana do Brasil 1 a 8 setembro – Metro Hall, 55 John St M E D I A G ROU P I N C Exposição de Artistas Brasileiros 6 de setembro, às 17h Coquetel ao som de Brasil Duo 7 de setembro, às 12h Hastear da bandeira no City Hall PROCURA: Casa do Alentejo Noite de Fado Representantes de vendas Sábado, 7 de setembro fluentes em português e inglês. Atuações de Luís Capão, vindo de Portugal e Elizabeth Gouveia Profissionais de televisão Jantar a partir das 19h30 operadores de câmera, editores de Luso-Can Tuna vídeo e apresentadores. Angariação de fundos Pearson Convention Centre Envia o teu curriculum vitae para: Sábado, 14 de setembro, às 18h30 [email protected] Com o nosso jantar, esperamos angariar fundos para comprar instrumentos musicais.

ER CAA Não tem dinheiro para a entrada e custos de compra? Arrende uma casa com contrato com opção de a comprar. Telefone já. 416-727-8863 www.opcaodecompra.com

V M Cleaning Services Company Limpeza de casas, condomínios e escritórios 437-214-9217 [email protected]

Casa do Alentejo Baile das Vindimas Casa do Alentejo Sábado, 21 de setembro, às 19h30 920-A Dundas Street (East of Cawthra) Atuação de DJ Julio Lourenço Is looking for kitchen help and serving staff. First Portuguese C.C.C. Please call Julio Santos at 905-566-5326 63rd Anniversary 1056 Lakeshore Rd. E, Precisam-se empregados para churrasqueira Oasis Convention Centre portuguesa em Hamilton. Cozinheiro, Sábado, 28 de setembro, às 19h ajudantes de cozinha e empregados de Atuação de DJ RMP balcão. Contacto: Steven - 905-746-7840 Informações: 437-770-8542 A. M. Barcelos Wanted: concrete drivers with DZ licence to start immediately. Good salary and benefits. 21.º Aniversário – Jantar Contact: Rene @ ML Group, 29 Judson St Sábado, 12 de outubro Toronto - 416.603.7878 - [email protected]

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

FOLC yminton e uite HO LÓR NC IC A O R

MINHO TRAS-OS -MONTES E AL TO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA oronto ntario ALTA BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

JO E T A A R B U I D R ALTO A M E ALENTEJO R T X E

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A TM A A O AD G N N N EIR RTU A acapoca TE RO A PO C J O O ANO DE T NTARIO R TI R TEE CLTRE I T ARI ELIGIBLEUP COSTCO MEMBERS RECEIVE PREFERREDTO 15% of$500 MSRP COSTCO + * PRICINGCASH PURCHASE CREDITS CASHON SELECT 2019 CARD MODELS

2019 CHEVROLET BLAZER

Tony Carvalho | cell: 416-275-1417 | [email protected] 3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

*Costco Member Exclusive Offer consists of Preferred Pricing and $500 Costco Cash Card. To qualify for the Preferred Pricing, you must be a Canadian resident holding a valid driver’s license, have been a Costco member since July 2, 2019 or earlier and must: (1) Register with Costco to receive your non-transferable Authorization Number; (2) Present the Authorization Number to a participating dealer; (3) Retail purchase, finance or lease an eligible new or demonstrator in-stock 2019 Chevrolet: All-New Silverado 1500, Silverado 1500 Limited, Blazer (excl. 2.5L), Camaro (excl. ZL1), Corvette (excl. ZR1), Colorado, Equinox (excludes LS), Tahoe, Traverse and Suburban; delivered from July 3, 2019 to July 31, 2019. In addition, to receive a $500 Costco Cash Card by e-mail, submit a redemption form to Costco within thirty (30) days of vehicle delivery and complete a Costco member satisfaction survey. Costco will validate your membership at the time of registration and survey completion to determine eligibility. Please allow three weeks for Costco Cash Card delivery, pending completion of all eligibility requirements; including redemption form submission, purchase verification and survey completion. Costco Cash Cards will be emailed to the email address provided to Costco at the time of registration. The purchase or lease of a vehicle does not qualify for the calculation of the Costco Executive Membership 2% reward. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with some other GM Canada incentives. Limited time offer. Conditions and limitations apply. Tax, title, registration and license fees, personal property registration fees, and additional products and services are not included in the Preferred Pricing. Leaside: 1739 Bayview Avenue Tel: 416.487.5131 Trinity Bellwoods : 836 Dundas Street W Tel: 416.530.1080 Corso Italia: 1192 St. Clair Avenue W Tel: 416.656.3500 remaxultimate.com

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS RUI RAMOS FERNANDO FERREIRA www.soldbygil.com Rep. Vendas Rep. Vendas FernandoFerreira.ca 416-427-7645 416-731-4280 416-616-5484 416-528-4724

FOR SALE Bungalow ust Listed Black Creek e 401 98 Brewster Cres – Jane / Sheppard Keele/Rogers Keele & Lawrence

SOLD

Asking $699,000.SOLD Open house sat/sun 2-4 pm. Detach Bungalow on a 28 by 140 lot with a 4 quartos 3 quartos de cama, 3 casas de banho, 2 coz- Great opportunity for a starting family, down- detach garage in the back. Fully renovated with inhas, soalho em madeira, tampos de cozinha sizing or investor, main ﬂ oor 1209 sq ft of living 3 bedrooms and a side entrance. Perfect for em quartz, cave acabada com entrada separada space with 3 bedrooms, open concepts living entertaining. Close to future Eglinton LRT. Mississauga 1 quarto de cama. and dining room with hard wood through out, Call Daniela for more information 416-731-4280 lower level 1504 sq ft with kitchen, large rec room and walk out to private yard Casa de 2 Pisos ust Sold FOR RENT Glen Shields 73 Smith St $2,500

4 quartos – 5 casas de banho

Bungalow North of Hwy 9 Fabulous all brickSOLD 4 br executive home; nearly Be the fi rst to live in a fully renovated 3 bedroom 2000 sq. Ft; 9’ ceilings; located in alliston’s desir- house. Open concept living and dining with a able west end. Features main fl oor family room huge eat in kitchen, 3 big bedrooms, Laundry with gas fi replace, large eat-in kitchen with break- and 2 parking spots. fast area and w/walk-out to rear fully fenced yard; Call Daniela for more information 416-731-4280 4 quartos de cama, 4 casas de banho, cozinha features hardwood, ceramic and high end laminate nova com granito, quintal enorme, cave acaba- fl ooring; spiral staircase; main fl oor laundry room da com entrada separada. ust Listed FOR SALE 346 Mcroberts Ave – Caledonia / Rogers Jane & Lawrence FOR SALE 4 quartos, 3 casas de banho, lote de .75 acre, Investment property piscina e garagem grande. Pedem $1,200,000

Casa Nova

Asking $799,000.SOLD Open house sat/sun 2-4pm. Well maintained semi with hardwood in living and dining. SOLD Kitchen updated with s/s appliances & walk out to Beautiful raised bungalow with 3 bedrooms 3 bedroom, 4 bathroom, engineered fl oors, heat- yard. 3 bedrooms on 2nd fl oor, lower level has a and a built-in garage, basement apartment ed fl oors in all bath rooms and basement, private kitchen with a separate entrance, can be used for for extra income. Very well maintained home. drive, separate entrance to basement, fl oor to additional income. Private yard at rear with block ga- Call Daniela to Book an appointment ceiling windows and much more... rage. Pleasure to show. 416-731-4280 4 quartos – 5 casas de banho Contact Fernando Ferreira 416-528-4724