59 | abr./maio/jun. 2009 59 | abr./maio/jun. o

UMA PUBLICAÇÃO DAS EMPRESAS BANCORBRÁS Ano XIV | n DAS UMA PUBLICAÇÃO Brasília VISTA POR UM OUTRO ÂNGULO

• Fortaleza VI ENCONTRO BANCORBRÁS DA MAIOR IDADE • Festas Juninas no Brasil CONHEÇA A HISTÓRIA DOS ARRAIAIS NO NORDESTE SUMÁRIO mundiais Patrimônios juninos Festejos PRIMEIRA MÃO humanidade no Brasil Conheça os17patrimônios da HISTÓRICOS PATRIMÔNIOS e muita dança noNordeste brincadeiras, comidas típicas Junho émarcado por [14] [18] do Brasil No coração CAPA cidade únia arquitetônica eopluralismodessa encanta a todos. Conheça a beleza ótimas opçõesdepasseios, Brasília de qualidade de vida dopaís e Com umdosmelhoresíndices de Brasília maiores símbolosdaarquitetura Catedral Metropolitana: umdos Rede deRelacionamento Capa doGuia Mais Vida Sem Limites Holofote Eco +Turismo Viagens eAfins Blog Giro pelo Mundo Grãos deAreia [34] [74] [47] [42] [30] [28] [26] [24] [23] [10] [06] 59 | abr./maio/jun. 2009 59 | abr./maio/jun. o

UMA PUBLICAÇÃO DAS EMPRESAS BANCORBRÁS Ano XIV | n DAS UMA PUBLICAÇÃO B r a s í l i a VISTA POR UM OUTRO ÂNGULO EDITORIAL

™Fortaleza VI ENCONTRO DA MAIOR IDADE BANCORBRÁS ™Festas Juninas no Brasil CONHEÇA A HISTÓRIA DOS ARRAIAIS NO NORDESTE

Prezado(a) leitor(a):

Nesta edição, a Revista Bancorbrás sugere vários locais

Ano XIV | no 59 | abr./maio/jun. 2009 para você descansar. Conselho Editorial Bancorbrás: Alfredo Leopoldo Albano, Benedito de Pedreiras Correia de Araújo, Carla Baumann Mota, Edmilson de Castro Sousa, Elson de Oliveira Rocha, Há pouco mais de 50 anos, graças à audácia e à Jorge Alexandre de Sousa Machado, Jorge Tomio Guiyotoku, Licia Cristina determinação do então presidente JK e à genialidade Barros Veloso, Luciana Alves de Almeida, Luiz Jorge de Oliveira, Sandra Nogueira Nunes. Secretária: Cyntia Rabelo de uma equipe que acreditou em um sonho, Brasília EDIÇÃO, REDAÇÃO, PROJETO GRÁFICO E ARTE-FINAL: foi erguida numa região onde não existia nada além Informação Comunicação Empresarial Diretora Executiva: Cadiji Morales da mata nativa do cerrado. Com seu traçado original Jornalista: Celso Cavalcanti Colaboração: Elissama Assis, Lidiane Kober e Neusa Lambert e arquitetura arrojada, hoje a cidade oferece tudo o Direção de Arte: Fernando Lopes e Irene Sesana Revisão: Tatiana Lacerda que as grandes metrópoles modernas proporcionam: Atendimento: Carolina Bazzi e Leonardo de Paula Fotografia: Cidu Okubo (capa), Carlos Costa, Eduardo Rodrigues, Jota Freitas, infraestrutura adequada, cultura, áreas de lazer, opções Pacífico Medeiros, Raquel Fernandes, Ricardo Lopes, Roberto Rodrigues, Stock. de diversão e turismo, e qualidade de vida. Acompanhe xchng®, Photos.com, Wikipedia.com e Pontaodolagosul.com.br. TIRAGEM: 113.000 exemplares o roteiro sugerido e veja de perto os locais mais IMPRESSÃO: Log&Print Gráfica e Logística S.A. DISTRIBUIÇÃO: Interna e gratuita importantes da capital. CORRESPONDÊNCIAS: SCS, Quadra 4, Bloco A, no 230, Edifício Israel Pinheiro, 6o andar, Brasília (DF) – CEP 70304-914 – Caixa Postal 08898 www.bancorbras.com.br Contrastando com tanta modernidade, a pacata Passa EMPRESAS BANCORBRÁS: Cia. Bancorbrás de Administração e Negócios: SCS, Quadra 4, Bl. A, no 230, Quatro, em Minas Gerais, é uma volta ao passado. Ed. Israel Pinheiro, 6o andar, Brasília (DF) Bancorbrás Empreendimentos e Participações S.A.: SCS, Quadra 4, Bl. A, no 230, Imprescindível é o passeio de trem, que atualmente leva Ed. Israel Pinheiro, 7o andar, Brasília (DF) visitantes para conhecer as belezas da Mantiqueira. Bancorbrás – Hotéis, Lazer e Turismo Ltda.: SCS, Quadra 4, Bl. A, no 230, Ed. Israel Pinheiro, 6o andar, Brasília (DF) Bancorbrás Viagens e Turismo: SCS, Quadra 4, Ed. Brasal II, Bl. A, Loja 193, Térreo, Brasília (DF) Bem perto daqui, nossos vizinhos argentinos, chilenos, Bancorbrás Corretora de Seguros Ltda.: SCS, Quadra 4, Bl. A, no 230, Ed. Israel Pinheiro, 4o andar, Brasília (DF) paraguaios e peruanos têm muito que mostrar. Saiba tudo Bancorbrás Administradora de Consórcios Ltda.: SCS, Quadra 4, Bl. A, no 230, o que você precisa para ingressar nesses países. Destaque Ed. Israel Pinheiro, 4o andar FILIAIS: para as estações de inverno do Chile, para a misteriosa Brasília: SCS, Quadra 7, Bl. A, Loja 5, piso G1 – Pátio Brasil Shopping, CEP 70307-902 Tel.: (61) 3223 8018 Patagônia, e para as cidades argentinas de Ushuaia e São Paulo: Av. Paulista, 1.439, Conjunto 24, 2o andar, CEP 01311-926 Calafate, que revelam os encantos de lagos e geleiras Tel.: (11) 3371 6700 Fortaleza: Av. Santos Dumont, 3.000, Loja 7, Centro Comercial Casa Blanca, Aldeota, imponentes. CEP 60150-161 – Tel.: (85) 3433 2266 Goiânia: Av. T3, Quadra A, Lote 9, Galeria Via Vitrine, Setor Bueno, CEP 74215-020 Tel.: (62) 4009 6000 Belo Horizonte: Av. Brasil, 1.466, Loja 5, Ed. Goeldi Center, Bairro Funcionários, Agora, se você gosta mesmo é de aproveitar o sol e o mar, CEP 30140-003 Tel.: (31) 4009 3400 nada melhor do que escolher o litoral baiano. Conheça Rio de Janeiro: Rua do Catete, 228, Loja 120 – Bairro Catete, CEP 22220-001 Tel.: (21) 2557 0136 onde nasceu o Brasil, na Costa do Descobrimento. Rumo Recife: Av. Conselheiro Aguiar, 3.150, Loja 10, Galeria Cézanne, Boa Viagem, CEP 51020-021 – Tel.: (81) 2119 6000 ao norte, seguindo a Linha Verde, que liga Salvador até Porto Alegre: Av. Cristovão Colombo, 2.055, Anexo Loja 101, Térreo, Bairro Floresta, CEP 90560-005 – Tel.: (51) 3265 1377 o Estado de Sergipe, uma sucessão de praias proporciona conforto e diversão.

*Revista é uma publicação trimestral da Bancorbrás. A Revista não se responsabiliza por informes publicitários nem opiniões e conceitos A Bancorbrás está em todos esses lugares. Aproveite! emitidos em artigos assinados. Costa

GRÃOS DE AREIA GRÃOS baiana AS PRAIAS DA BAHIA ENCANTAM MORADORES E TURISTAS

A beleza das praias baianas se intensifi ca com o sol refl etido sobre as águas Foto: Jota Freitas / Bahiatursa Freitas Jota Foto: 6 | Bancorbrás • cOSTA DOS Não se pode negar. Quando BAÍA DE TODOS OS SANTOS cOQUEIROS se trata de praias, o Brasil é Outro ponto turístico que remete à nossa história, é a baía de Todos os • BAÍA DE TODOS campeão. São mais de oito mil Santos, com suas 54 ilhas. Ela nasceu quase junto com o Brasil. Foi ali o OS SANTOS quilômetros de litoral, numa onde ancorou, em 1 de novembro de 1501, a expedição comandada sequência de belezas naturais, por Américo Vespúcio, a mando de Pedro Álvares cabral. Entusiasmado com recifes de coral, ilhas, com o que viu, ele informou em seguida que havia chegado a uma alguns trechos emoldurados “baía grande e bela”, e a batizou de baía de Todos os Santos, em • cOSTA DO DENDÊ por coqueirais e pela vegetação homenagem à data. São 800 quilômetros de mar de águas cristalinas da mata Atlântica, outros com bancos de corais, que contrastam com o verde da mata Atlântica, cortados por manguezais ou manguezais e restingas. É um destino turístico que atrai centenas de enfeitados por extensas dunas visitantes durante todo o ano. Muitos de seus treze municípios, entre • cOSTA DO cAcAU de areia fi na e branca. eles Salvador, Itaparica, Maragogi, candeias, São Francisco do conde, Uma grande parte desses possuem excelente infraestrutura para receber o turista. encantos da natureza está na Bahia, com uma série de praias DESCUBRA A COSTA DO CACAU de areia branca, uma mais A costa do cacau, também no litoral sul da Bahia, localizada bonita que a outra. E muitas entre os municípios de canavieiras e Itacaré, preserva santuários • cOSTA DO que remetem à história do país. ecológicos tropicais de grande beleza. Extensas fazendas de cacau, DEScOBRIMENTO um conjunto incrível de praias com densos coqueirais e uma variedade O COmECINHO DO BRASIL de vegetação que mistura áreas de mata Atlântica nativa e grandes O litoral da Bahia foi extensões de manguezal – habitat de milhares de caranguejos. • cOSTA DAS BALEIAS abençoado: não só por seus Tudo isso, sob os cuidados da Área de Proteção Ambiental. orixás, mas também por suas Visitar Ilhéus é imprescindível. Programas como cavalgadas à lindas paisagens, a alegria beira-mar, passeios de barco, relaxar numa estação de águas na contagiante e a animação de Estância Hidromineral de Olivença, conhecer o Projeto Mico-Leão-da- seu povo. E ainda é famoso cara-Dourada na cidade de Una estão disponíveis aos turistas que, por fazer parte da história do Brasil. Em 1500, pela primeira vez, certamente, vão se divertir. Também é possível assistir ou participar pessoas vindas de outros lugares do mundo aportaram na costa do de competições de surfe, percorrer trilhas ecológicas ou praticar Descobrimento, e se deslumbraram com tanta maravilha: praias, rios, esportes radicais em Itacaré, além de recuperar energias nas areias cachoeiras, enseadas e o verde da mata Atlântica. monazíticas de canavieiras, conhecer o seu Sítio Histórico e se Porto Seguro é a cidade mais badalada do sul da região. No verão, deliciar com os quitutes à base de caranguejos. Não à toa, essa terra fi ca repleta de visitantes que procuram não só aproveitar o mar encantava o escritor Jorge Amado. Você também vai desfrutar, e muito, e o sol, mas também participar do clima de festa que invade a esse pedaço da Bahia. cidade. A infraestrutura é para ninguém botar defeito: ótimos hotéis, agências bancárias, restaurantes requintados e até A praia de Itacarezinho é ideal para a prática do surfe, além de ser ponto de desova das tartarugas marinhas aeroporto internacional. A 22 quilômetros de distância está a vizinha Santa cruz de cabrália, com praias para todos os gostos: desertas ou repletas de curtição. Durante esse trajeto, uma parada obrigatória em Itacimirim, Mutá, Mudai ou Taperapuã, só para um banho rápido, um tira-gosto ou uma refeição nos muitos restaurantes e bares. Se houver tempo, a dica é aventurar-se em um passeio de ultraleve ou helicóptero. Nos quiosques à beira-mar, aulas de lambaeróbica, estacionamento, butiques e outras novidades. Por fi m, chega-se a cabrália. É indispensável conhecer o marco do descobrimento, trazido de Portugal em 1526. De lá, pode-se avistar as construções da época colonial dessa pequena cidade que nos faz lembrar o passado. Foto: Jota Freitas / Bahiatursa Freitas Jota Foto: 7 | Bancorbrás Pancada Grande, de 80 metros de altura, com suas águas refrescantes e cristalinas. A região tem sido tão procurada, que o governo da Bahia tem investido em obras Foto: Jota Freitas / Bahiatursa Freitas Jota Foto: de infraestrutura, melhorias nas estradas, recuperação urbanística e construção de aeroportos. Também será financiado um novo atracadouro. O interesse turístico no lugar vale um investimento desse porte.

COSTA DAS BALEIAS A zona turística da costa das Baleias abrange os municípios do Prado, Alcobaça, Turobaca, Carvelas, Nova Viçosa e Mucuri, no extremo sul da Bahia. Encantos não faltam. Uma grande diversidade de paisagens, com praias de ondas ideais para a prática de esportes náuticos; outras de águas transparentes, boas para a observação das espécies A baía de Camamu, na costa do Dendê, abriga ilhas, florestas e manguezais bem preservados marítimas; e ainda áreas preservadas, com rios de águas limpas e caudalosas, restingas e manguezais. COSTA DOS COQUEIROS Mas o que mais atrai centenas de turistas são os santuários O nome diz tudo. O lugar é coberto por extensos coqueirais que ecológicos, como o arquipélago de Abrolhos, refúgio e berçário das enfeitam os quase 200 quilômetros de praias, rumo ao norte, pela via baleias jubartes. Elas viajam milhares de quilômetros desde as regiões ecológica paralela ao litoral, denominada Linha Verde. A abertura dessa geladas do Atlântico Sul, e aparecem para procriar e amamentar os via, que liga Salvador ao Estado de Sergipe, foi fundamental para o filhotes nas águas rasas e mornas do sul da Bahia. Observar baleias turismo do litoral baiano, tornando o acesso rodoviário mais acessível é o lazer preferido de muita gente que chega para a temporada das e atraindo milhares de visitantes. jubartes, entre julho e novembro. O Instituto Baleia Jubarte, uma A costa dos Coqueiros é um roteiro encantador que abrange os ONG criada em 1996, com sede em Caravelas, registra a chegada dos municípios de Camaçari, Conde, Entre Rios, Esplanada, Jandaíra, Lauro mamíferos a cada ano. A população já ultrapassou mil animais na de Freitas e Mata de São João e está pontilhada de praias famosas, área de Abrolhos. como a concorridíssima praia do Forte, o Porto de Sauipe – que se As jubartes são uma espécie dócil. Elas se aproximam das transformou em um dos mais sofisticados polos turísticos do país – embarcações e se exibem em espetáculos incríveis diante da plateia e pequenos e típicos vilarejos baianos. entusiasmada, com acrobacias e saltos ornamentais, emitindo sons A natureza se manifesta. São rios, lagoas, cachoeiras e manguezais que são captados por microfones submersos. São, por isso, chamadas que acompanham a rota até o Parque das Dunas em Mangue Seco, baleias cantoras. Estão protegidas pelo decreto lei no 7.643, de 18 de chegando em Sergipe. dezembro de 1987, que proibiu sua captura. Aqui, elas também estão preservadas das baleias orcas, seus principais predadores, que vivem COSTA DO DENDÊ em águas mais frias. O nome vem das grandes plantações do fruto de onde se extrai o Por tudo isso, as praias da costa da Bahia merecem uma visita. Quem tempero típico da Bahia, o azeite de dendê. São quase 115 quilômetros já foi, confirma. É só se animar e preparar-se para muito divertimento. de belezas naturais no Recôncavo Baiano, com praias, algumas delas A Bancorbrás oferece pacotes para os seguintes destinos da costa quase intocadas como de Barra Grande, e várias cachoeiras. Depois da Bahia: Costa do Sauipe, Guarajuba, Ilhéus, praia do Forte, Porto de 2,5 km de percurso, um espetáculo de extasiar: a queda d’água de Seguro e Salvador. Confira mais detalhes no anúncio da página 9.

Rede Porto Firme de Hotéis

Arraial das Águas Praia Hotel Mairyporã Residence Porto Firme Praia Hotel

Central de reservas: Tel.: (73) 3679 1412/ 3679 1683 [email protected]

8 | Bancorbrás Inverno com estilo na América do Sul

GIRO PELO MUNDO GIRO PELO ENTRE OS MESES DE JUNHO E AGOSTO, É ALTA TEMPORADA NAS ESTAÇÕES DE ESQUI DO CHILE E NAS PATAGÔNIAS CHILENA E ARGENTINA. COM ISSO, OS BRASILEIROS TÊM UMA ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA CONHECER E APROVEITAR A NEVE

Valle nevado: são 107 pistas para principiantes e craques Foto: Banco Imágenes Valle Nevado Imágenes Valle Banco Foto: 10 | Bancorbrás Localizado entre o oceano Pacífi co e Foto: SXC.hng Foto: a cordilheira dos Andes, o Chile é um país de geografi a peculiar. Seu território ocupa uma faixa ao mesmo tempo muito estreita e alongada. Uma extensão que abrange diversos tipos de climas e relevos, proporcionando uma grande variedade de atrativos turísticos. Ao norte, as areias e gêiseres quentes do Atacama; na região central, a temperatura amena favorece o cultivo de uvas que resultam num dos melhores vinhos do mundo; ao sul, geleiras eternas. Do lado oeste, praias; e no leste, uma cadeia de montanhas coroadas de neve. A porta de entrada para esse país é Santiago, a capital. Os aeroportos Comodoro Arturo Benítez e Paso Transandino Los Libertadores recebem turistas que chegam de todos os Valle Nevado: a maior estação de esqui da América do Sul, com 107 km de superfície esquiável cantos do mundo para conhecer as estações de esqui, os vinhedos e os balneários à enquanto os adultos fazem a festa nas A poucos minutos está Valparaiso, onde o beira-mar. E também, claro, para uma barracas de souvenirs. Outros pontos movimentado porto e o instigante relevo parada obrigatória na capital, que oferece agradáveis são o Parque Florestal, com vários morros inclinados junto ao mar diversas atrações históricas e culturais. no Centro da cidade, ao lado do rio chamam a atenção dos visitantes. Museus, palácios, mirantes, vida noturna, Mapocho; e o Cerro Santa Lucia, Uma atração que pode ser incluída no gastronomia, shows, lojas sofi sticadas das em meio à cidade, antigo forte, onde pacote de viagem da Bancorbrás à região é famosas Ahumada e O’Higgins, além dos ocorreu a fundação de Santiago, em 1541. o restaurante Bali Hi, situado em Lãs Condes, produtos típicos do Mercado Central, Também está no pacote o passeio, durante Santiago. De segunda a sábado, a casa onde se come bem e barato. todo o dia (full day), a Viña del Mar e apresenta shows ao vivo com as danças e Um dos principais pontos turísticos da cidade Valparaíso. Com uma localização privilegiada festas tradicionais de todo o país. O cardápio é o Palácio de La Moneda, sede do governo na costa central do Chile, Vinã del Mar é é variado e está à disposição, para quem chileno (turistas só entram em seus pátios um dos pontos mais interessantes do país. quiser conferir, no site http://www.balihai.cl. internos). O andar inferior abriga o Centro A cidade é rica por sua arquitetura, parques Cultural La Moneda, espaço destinado a e uma série de palácios e mansões. Além da VAlle neVAdO exposições permanentes e temporárias, a gastronomia abundante, os turistas lotam Visitar o Chile sem ver a neve de pertinho maioria delas sobre o país, seu povo, cultura seus cassinos. Entre as atrações estão: Casa e tentar esquiar, é como ir a Roma sem ver e costumes. Vale a pena conferir. Subercaseause, Palácio Valle, Muelle Vergada, o Coliseo. Por isso, depois de conhecer os Perto do centro, está o Museu Chileno de Casino Municipal e o Teatro Municipal. pontos turísticos de Santiago, é só partir Arte Pré-Colombiana, eleito um dos melhores e mais completos do mundo sobre o assunto. BUenOS AiReS & SAntiAgO COM VAlle neVAdO Logo em seguida, está a tradicional Plaza de Armas, principal ponto de encontro À partir de USD 1.264,00 ou 20% de entrada + 7 x de USd 144,45 da população, emoldurada pela Catedral + taxas por pessoa em apto duplo. Metropolitana de Santiago, pelo Museu Inclui: Histórico Nacional e pela Municipalidade - Passagem aérea LAN saindo de São Paulo. de Santiago. Vale destacar ainda o Museu - 03 noites em Buenos Aires. - 04 noites em Santiago. Nacional de Belas Artes, montado em um - Traslados na chegada e saída. antigo palácio, que exibe obras artísticas, - City tour regular nas duas cidades. esculturas, exposições temporárias e o acervo - Passeio a Valle Nevado. mais rico do país. - Bolsa de viagem. Mas nem só de cultura e história vive Pacote inclui: Serviço de Assistência Telefônica 24 horas; ônibus turístico; guia espanhol e traslados Santiago. Parques, jardins e praças enfeitam de chegada e saída. a cidade. Do mirante localizado no Parque Consulte-nos sobre o roteiro completo. Metropolitano de Santiago (Cerro de San *Preços sujeitos à alteração sem prévio aviso e à disponibilidade de lugares. Passagem aérea saindo do Brasil e Cristóbal), avista-se a cordilheira dos Andes. taxas de embarque não-incluídas. As condições gerais desse pacote encontram-se disponíveis em nossas lojas. Preço válido para saídas de 17/06/2009 a 17/08/2009. No Zoo Parque, a garotada pode se divertir com os animais e passeios de teleférico, Brasília: (61) 3314 7010 / 3223 8018 Belo Horizonte: (31) 4009 3400 Outras localidades: 0300 789 6868**

www.bancorbras.com.br RJ e ES) R$ 0,6372 (de origem móvel em outros Estados) – incluindo os impostos. R$ 0,6171 (de origem móvel nos Estados de SP, xa); ** R$ 0,0517 o minuto (de origem fi 11 | Bancorbrás Foto: SXC.hng

USHUAiA “Bem-vindo ao fi m do mundo”. É assim que os moradores da pequena Ushuaia, a 800 km da Antártica, recebem os visitantes. A cidade descobriu sua vocação turística, construiu uma boa rede hoteleira e abriu vários restaurantes e lojas de artigos importados free tax para acolher pessoas de todo o mundo. Capital da província argentina, Tierra Del Fuego, Ushuaia é também o ponto de embarque para cruzeiros e missões militares e científi cas que partem rumo ao continente gelado. Os primeiros moradores dessa região eram caçadores nômades que vieram do norte. Os colonizadores europeus só chegaram por volta de 1520 com a expedição de Fernão de Magalhães. Mas a ocupação defi nitiva se deu somente em 1869, quando uma missão de pastores anglicanos se Ushuaia: conhecida como a cidade mais austral do mundo instalou no canal de Beagle. Durante décadas, a cidade era apenas um para uma das estações de esqui, como esqui e de outras modalidades, como o ponto de captura de elefantes marinhos Farellones ou, um pouco mais distante, snowboard, snowmobile, e o heli-skiing. para produção de óleo. No início do a 65 km de Santiago, Valle Nevado. Suas Para os novatos, há aulas de esqui, e os século XX, as autoridades argentinas pistas têm inclinações variadas e podem ser equipamentos podem ser alugados em várias ergueram o Presídio de Ushuaia, que fi cou utilizadas por principiantes e por quem já lojas. A estação, a mais alta dos Andes, está conhecido como o “presídio do fi m do tem intimidade com os esportes de inverno. em um platô a 3.100 metros sobre o nível do No total, são 107 quilômetros de superfície mar. Portanto, é recomendável muita calma esquiável, incluindo as das estações vizinhas, no primeiro dia. É preciso acostumar os BUenOS AiReS Colorado e La Parva, que podem ser pulmões a respirar com menos oxigênio para e USHUAiA frequentadas com os mesmos passes. evitar reações como mal-estar, enjoo e dores A localização geográfi ca e a neve abundante de cabeça. Depois dessa aclimatação, aí sim, À partir de USD 1.215,00 ou 20% da região nos meses de junho a agosto é só tentar se equilibrar sobre os esquis e se de entrada + 7 x de USd 138,85 garantem o clima ideal para a prática do preparar para a descida. + taxas por pessoa em apto duplo. ** R$ 0,0517 o minuto (de origem fi xa); R$ 0,6171 (de origem móvel nos Estados de SP, RJ e ES) R$ 0,6372 (de origem móvel em outros Estados) – incluindo os impostos. R$ 0,6171 (de origem móvel nos Estados de SP, xa); ** R$ 0,0517 o minuto (de origem fi Inclui: Localizado a 60 km de Ushuaia, o lago Escondido oferece uma paisagem impressionante - Passagem aérea voando LAN saindo de São Paulo. - 03 noites em Buenos Aires. - 03 noites em Ushuaia.

Foto: iac.es Foto: - Traslados na chegada e saída. - City tour regular nas duas cidades. - Visita ao Museu do Fim do Mundo. - Visita ao Parque Nacional Tierra del Fuego. - Bolsa de viagem. Preços somente cotizados, podendo sofrer alteração e/ou disponibilidade. Pacote inclui: Serviço de Assistência Telefônica 24 horas; ônibus turístico; guia espanhol e traslados de chegada e saída. Consulte-nos sobre o roteiro completo. *Preços sujeitos à alteração sem prévio aviso e à disponibilidade de lugares. Passagem aérea saindo do Brasil e taxas de embarque não-incluídas. As condições gerais desse pacote encontram-se disponíveis em nossas lojas. Preço válido para saídas de 17/06/2009 a 17/08/2009. Brasília: (61) 3314 7010 / 3223 8018 Belo Horizonte: (31) 4009 3400 Outras localidades: 0300 789 6868** www.bancorbras.com.br 12 | Bancorbrás mundo”. Funcionou de 1902 a 1947 e Martial, fonte de água potável da cidade, dezembro e março, quando dias mais longos abrigou criminosos e presos políticos. Hoje, onde, nos meses de inverno, funciona de sol permitem excelente visibilidade. transformado em museu, é um dos pontos uma estação de esqui; as belezas do lago É também imprescindível visitar o Parque turísticos da cidade. Escondido, encravado na cordilheira, muito Nacional da Terra do Fogo, tombado Nos arredores, há muito a conhecer, como procurado por pescadores de salmão e pela Unesco, a bordo do trem do Fim o canal de Beagle, que separa as ilhas do trutas do mundo inteiro. do Mundo, linha férrea construída pelos extremo sul do continente das que formam Para os aficionados do mergulho, as águas antigos detentos do presídio. Essa linha foi a Terra do Fogo e demarca a fronteira entre cristalinas, mas geladas – variando de 0 reativada recentemente para fins turísticos. Chile e Argentina; a estação de esqui mais a 4º C – de Ushuaia são ideais. A melhor A paisagem que se aprecia durante o austral do planeta, o cerro Castor; o glaciar época para o esporte é entre os meses de percurso é impressionante. Já vale o passeio. Foto: wikimedia.org Foto:

Na Patagônia, as geleiras proporcionam um belo panorama

A gelada e linda Patagônia Antes, era uma terra longínqua e esquecida. Hoje, a Patagônia se transformou em um destino turístico bastante procurado. Localizada no extremo sul do continente, a região é limitada ao norte pelo rio Colorado e ao sul pelo estreito de Magalhães. Pelo lado do Atlântico é argentina, com suas grandes planícies varridas pelo vento constante; e pelo lado do oceano Pacífico é território chileno, onde geleiras imensas eicebergs de formas inusitadas atraem a atenção. A Patagônia chilena exibe montanhas, lagos e parques nacionais, onde o importante é a preservação da natureza. Alguns pontos turísticos não podem ser excluídos do roteiro: Parque Nacional de Torres Del Paine, rio Paine, glaciar Grey, catarata do rio Paine, mirante do lago Nordenskgold, e, principalmente, o histórico estreito de Magalhães, que une os dois oceanos. Outro passeio imperdível é à pequena cidade de El Calafate, na Patagônia argentina, onde belíssimas paisagens e também ótimas opções de lazer esperam os visitantes. É lá que está o Parque Nacional Los Glaciares, com suas montanhas, bosques e glaciares. Destaque para o imponente glacial Perito Moreno, onde imensos blocos se desprendem da geleira, para encantamento de quem assiste a esse fenômeno da natureza.

13 | Bancorbrás Gigante pela própria natureza CONHeÇA OS 17 PATRIMÔNIOS DA HUMANIDADe, ReGISTRADOS PeLA UNeSCO, LOCALIZADOS NO BRASIL PATRIMÔNIOS HISTÓRICOS PATRIMÔNIOS

“Um país sem memória não é apenas um país sem passado. É um brasileira, entre cidades, sítios arqueológicos e reservas naturais. Mas país sem futuro”. essa célebre frase de Rui Barbosa – escritor de esses títulos, além de grande motivo de orgulho, representam para todos prestígio do século XIX – ilustra bem a importância da preservação dos os brasileiros a responsabilidade de cuidar dessa riqueza, que ultrapassou patrimônios históricos, culturais e naturais de uma nação. São tesouros nossas fronteiras e, portanto, passou a pertencer a todos os povos. resguardados, sejam arquitetônicos, naturais ou culturais, que servem Para suas próximas viagens, a Revista Bancorbrás sugere um roteiro como fonte de inspiração para as futuras gerações. para desvendar esses legados. Um país tão imenso como o Brasil, pródigo em belezas naturais, habitado por um povo criativo, não poderia deixar de ser admirado no exterior. ROTEIRO CULTURAL Assim, a Organização das Nações Unidas para a educação, a Ciência Conheça abaixo, em ordem cronológica dos registros feitos pela e a Cultura (Unesco) reconhece, atualmente, 17 patrimônios na nação Unesco, quais são as 17 maravilhas do Brasil.

• Cidade históriCa de ouro Preto (mg) • Centro históriCo de olinda (Pe)

Registro Unesco: 1980 – “Todos os sonhos barrocos deslizando Registro Unesco: 1982 – “Olinda não é uma cidade – é um jardim pela pedra.” (Cecília Meirelles) recheado de obras-primas.” (Michel Parent, consultor da Unesco) Ouro Preto foi a primeira cidade do Brasil a ganhar o título de O centro histórico de Olinda conserva o traçado urbano e a Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco, em 1980. paisagem da vila fundada pelos portugueses no século XVI. A antiga capital de Minas Gerais guarda em suas ladeiras um O harmonioso equilíbrio entre as igrejas barrocas, conventos, pedaço da história da independência do Brasil. Fundada no fi nal pequenas capelas, construções, jardins e monumentos dão do século XVII, Ouro Preto foi o principal ponto de partida para a à cidade um charme particular e garantiram a ela o título de corrida pelo ouro durante o século XVIII. Inúmeras igrejas, pontes Patrimônio da Humanidade em 1982. Lindas praias, coqueiros e a e fontes representam esse passado de prosperidade, marcando arquitetura barroca fazem de Olinda uma das mais belas cidades ainda o excepcional talento do escultor barroco Aleijadinho. do Brasil. Além disso, em um país marcado pela religiosidade, A Igreja de São Francisco de Assis, por exemplo, é considerada festas e artes populares, Olinda também se sobressai pela riqueza uma obra-prima da arquitetura brasileira. de suas manifestações culturais.

• ruínas de são miguel das missÕes (rs)

Registro Unesco: 1983 – ”As ruínas da Igreja de São Miguel são tão importantes quanto as do Coliseu e da Acrópole e o testemunho mais imponente e bem-conservado da arquitetura jesuítica missioneira.” (Roberto Di Stefano, consultor da Unesco) Localizadas na região Sul do Brasil e construídas nas terras indígenas Guaranis, entre os séculos XVII e XVIII, as ruínas de São Miguel das Missões são valiosos vestígios das missões jesuíticas. A riqueza de suas formas e o seu excepcional estado de conservação são os destaques desse patrimônio. Pela tradição das igrejas missioneiras, a Igreja de São Miguel possuía rica e colorida ornamentação interna, formada por pinturas e esculturas com motivos sacros. Do período fi nal da Arquitetura Barroca, sua construção foi iniciada em 1735 e demorou cerca de dez anos. No lugar, também havia muitas esculturas de madeiras feitas por índios. As ruínas da Igreja de São Miguel e a edifi cação do Museu das Missões, onde se encontram hoje imagens sacras (parte da história da igreja), foram inscritos como Patrimônio Mundial da Unesco em 1983.

14 | Bancorbrás • Centro histórico de Salvador (BA)

Registro Unesco: 1985 – ”Mas o que era mais marcante e continua sendo nas ruas da Bahia, a Boa Terra, é a extraordinária e alegre mistura, o convívio amigável de pessoas brancas e morenas, amarelas e negras que fazem a Bahia de todas as cores.” (Pierre Verger, Retratos da Bahia – 1946-1952) Situada entre o mar e as colinas da baía de Todos os Santos, Salvador foi a primeira capital do país (de 1549 a 1763). Tombado como Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1985, o complexo histórico e cultural do Pelourinho conserva até hoje o colorido das construções renascentistas, mantendo a estrutura urbana original do século XVI. A organização de Salvador assemelha-se às cidades portuguesas de Porto e Lisboa, com forte caráter defensivo, próprio do século XVII. Ao nível do mar, a Cidade Baixa é uma estreita faixa entre o litoral e uma escarpa, que delimita a Cidade Alta.

• Santuário do • Parque Nacional de Iguaçu, em Foz do Iguaçu (PR)

Senhor Bom Jesus Registro Unesco: 1986 – “Divinamente infernal: um privilégio vê-las, uma temeridade de Matosinhos, enfrentá-las.” (Álvaro Nuñes Cabeza de Vaca – 1541) em Congonhas Criado em 1939, o Parque Nacional de Iguaçu, localizado na região Oeste do Paraná do Campo (MG) (fronteira do Brasil, Argentina e Paraguai), foi o segundo parque nacional criado no país. É o mais conhecido dos parques brasileiros, recebendo uma média de 700 mil visitantes por ano. O barulho causado pelas quedas d´água das cataratas do Iguaçu, de uma altura Registro Unesco: 1985 – ”[...] de 80 metros, pode ser ouvido a quilômetros de distância, e a força das águas, que batem magníficos, terríveis, graves e eternos nas rochas, dá origem a uma constante nuvem de vapor. Uma das principais atrações é a – eles falam de coisas do mundo que, Garganta do Diabo, parte central do grande barranco em forma de “U”, por onde desce o na linguagem das Escrituras, se vão curso do rio Iguaçu. transformando em símbolo.” (Carlos Drummond de Andrade) Construído na segunda metade do século XVII, o Santuário do Bom Jesus de Matosinhos é considerado a obra-prima de Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho, • Plano Piloto de Brasília (DF) iniciada em 1757. Sua grandiosidade marca Registro Unesco: 1987 – ”Nasceu do gesto primário de quem assinala um lugar a genialidade do poeta da pedra-sabão. ou dele toma posse: dois eixos cruzando-se em ângulo reto, ou seja, o próprio sinal De inspiração italiana, o santuário é uma da cruz.” (Lúcio Costa, autor do Plano Piloto de Brasília) igreja repleta de magníficos adornos em estilo rococó. A decoração de sua entrada A capital federal foi tombada em 1987 para manter seus traços arquitetônicos. e da escadaria é feita com esculturas dos Mas, diferentemente das outras cidades do Brasil que são patrimônios, ela ganhou profetas. Esse patrimônio inclui ainda sete esse título por ser um exemplo único de inovação, arrojo e modernidade. capelas que ilustram as passagens de Jesus Fruto do projeto do urbanista Lúcio Costa e do arquiteto Oscar Niemeyer, é um marco Cristo pelo Calvário (Sete Passos da Paixão na história das cidades planejadas – desde o desenho das quadras residenciais de Cristo), além de admiráveis sepulturas e das edificações administrativas até a simetria das construções. Brasília concretizou policromadas também criadas pelo mestre o pensamento urbanístico internacional dos anos 50, concebido por famosos brasileiro de estilo barroco. arquitetos modernistas.

• Parque Nacional Serra da Capivara, em São Raimundo Nonato (PI)

Registro Unesco: 1991 – “É uma experiência que vai fundo na alma.” (Valdir Zwetsch, turista, diante de vestígios arqueológicos) Com o objetivo de preservar os vestígios arqueológicos do que seria a mais remota ocupação humana da América do Sul, há cerca de 50 mil anos, foi criado o Parque Nacional Serra da Capivara em 1979. São mais de 400 sítios arqueológicos espalhados pelo parque, em uma área de 130 mil hectares com quilômetros de galerias de vários andares, cobertas por pinturas e gravuras rupestres. No local, pesquisadores catalogaram mais de um milhão de peças, incluindo fósseis humanos. A formação que mais impressiona é a da Pedra Furada, uma abertura de 15 metros de diâmetro em um paredão com mais de 60 metros de altura, cartão-postal do parque. A fauna e a flora são ricas e representativas na paisagem árida – e de rara beleza – do sertão piauiense.

15 | Bancorbrás • Centro histórico de São Luís do Maranhão (MA) • Centro histórico da cidade de Registro Unesco: 1997 – ”De pedras e azulejos, mirantes e becos, sobrados e torres faz-se uma cidade: ainda mais alma.” (Bandeira Tribuzi) Diamantina (MG) O centro histórico de São Luís reúne cerca de quatro mil imóveis tombados pela União e mantém Registro Unesco: 1999 – ”Ó intacto o traçado urbano do século XVIII. No início do século XVII, os franceses fundaram São Luís, calma arquitetura onde os santos que depois foi invadida pelos portugueses. Mais tarde, foi a vez dos holandeses ocuparem a região. passeiam e com olhos sem sono A retomada portuguesa veio em seguida e preservou completamente o plano original da cidade. observam labirintos de terra triste Devido a um longo período de estagnação econômica no início do século XX, grande número de em que os destinos se entrelaçam.” edificações históricas foi mantido, fazendo do local um exemplo de cidade colonial ibérica. (Cecília Meirelles) No fim do século XVII, com a descoberta do ouro, bandeirantes e aventureiros desbravaram o interior do Brasil. No início do século XVIII, • Costa do Descobrimento: reservas da mata uma bandeira partiu da região do Serro (MG) seguindo o curso do rio Atlântica (BA/ES) Jequitinhonha. Ao encontrar grande quantidade do minério, estabeleceu- Registro Unesco: 1999 – “Tem, ao longo do mar, nalgumas partes, grandes barreiras, delas se às margens do córrego do Tijuco, vermelhas, delas brancas; e a terra por cima toda chá e muito cheia de grandes arvoredos, fundando arraial do mesmo nome, de ponta a ponta, é tudo praia palma, muito chá e muito formosa.” (Pero Vaz de Caminha) que mais tarde passou a se chamar As reservas da costa do Descobrimento, no sul da Bahia, são um dos pontos onde a mata Diamantina. Não foi a mineração Atlântica ainda é conservada. Como a floresta é uma das mais ameaçadas de extinção, a Unesco de ouro e sim a descoberta de declarou essa segunda região como Patrimônio da Humanidade em 1999. O trecho inscrito diamantes que marcou a história corresponde a oito reservas naturais, onde ainda é possível encontrar espécies raras de plantas e de Diamantina e fez com que esse animais. Nessa área, em 22 de abril de 1500, a esquadra de Cabral desembarcou pela primeira município se diferenciasse das vez na costa brasileira, local em que foram escritas as primeiras páginas da história do Brasil. outras cidades mineradoras.

• Mata Atlântica: reservas do Sudeste (SP) ao Paraná (PR)

Registro Unesco:1999 – “Filho da floresta, água e madeira vão na luz dos meus olhos, e explicam este jeito meu de amar as estrelas.” (Thiago de Mello) Após 500 anos de ocupação pelo colonizador, resta apenas uma área de 7% da mata Atlântica. A maioria desses remanescentes florestais ocorre de modo descontínuo, sendo que a grande exceção de mata continuada constitui as reservas que vão da serra da Jureia, em São Paulo, até a ilha do Mel, no Paraná. A inscrição desse patrimônio na lista da Unesco visa resguardar as florestas primárias do lugar. Mas seu rico patrimônio étnico e cultural, formado pelas comunidades indígenas, também deve ser protegido.

• Complexo de áreas protegidas da Amazônia Central (AM)/Parque do Jaú

Registro Unesco: 2000 – “A mata hoje tem alguma coisa a dizer.” (Manuel Bandeira) O Parque Nacional do Jaú, sítio do Patrimônio Natural Mundial da Unesco, fica no Amazonas, a 220 km de Manaus. É o maior parque nacional do Brasil e também do mundo em floresta tropical úmida e intacta. O nome Jaú, oriundo do Tupi ya´ú( ), denomina um dos maiores peixes brasileiros e o rio que banha o parque, que é protegido pelo Ibama. São mais de 2,2 milhões de hectares de florestas preservadas, área maior do que o Estado de Sergipe. O Jaú abriga animais ameaçados de extinção, como o peixe-boi, a tartaruga da amazônia e o gavião real.

16 | Bancorbrás • Complexo de • Áreas protegidas do cerrado: chapada dos áreas protegidas do Veadeiros e Parque Nacional das Emas (GO) Pantanal (MS/MT) Registro Unesco: 2001 – “É um local predestinado a ser uma espécie de berço do novo homem, ou berço de uma nova raça.” (Ergom Abraham, pesquisador, escritor e Registro Unesco: 2000 – “E inauguram terapeuta holístico) o mundo a cada instante.” (Mário Quintana, Soneto) Situados em Goiás, a chapada dos Veadeiros e o Parque Nacional das Emas abrigam fauna – com algumas espécies ameaçadas de extinção –, e flora típicas do cerrado brasileiro. Reconhecido como uma das mais ricas e O Parque das Emas possui cerca de 350 espécies de aves, várias espécies de lagartos e diversificadas reservas naturais do mundo, cobras, roedores e mamíferos. A chapada, no município de Alto Paraíso de Goiás, é uma o pantanal sul-mato-grossense, localizado das maravilhas encontradas no coração do Brasil e o ponto de maior luminosidade visto da na divisa entre os Estados de Mato órbita da terra, segundo pesquisa da Nasa, devido à quantidade de cristais de quartzo que Grosso e Mato Grosso do Sul, é a mais afloram do solo, além de metais e minérios. extensa área úmida contínua do planeta, compreendendo aproximadamente 200 mil quilômetros quadrados de superfície. Maior do que os Estados de Pernambuco ou Santa Catarina, é uma imensa planície de áreas alagáveis e faz parte da bacia do rio Paraguai. • Centro histórico da cidade de Goiás (GO)

Registro Unesco: 2001 – ”As mangueiras estão convidando todos os turistas para a festa das suas frutas maduras, nos reinos da minha cidade.” (Cora Coralina) As ruas e prédios de Goiás contam a história da ocupação do Centro-Oeste do país e da exploração do ouro. São 800 prédios históricos, entre eles uma antiga prisão, a sede do • Ilhas atlânticas governo, várias igrejas e o cartão postal da cidade: a chamada Casa Velha da Ponte, morada brasileiras: reservas da poetisa Cora Coralina, onde hoje é um museu. O centro histórico retrata perfeitamente a de Fernando de ocupação e a colonização do Brasil central nos séculos XVIII e XIX. Seu traçado urbano é um exemplo de desenvolvimento orgânico adaptado às condições da região. Noronha (PE) e atol das Rocas (RN) Veja no mapa a localização dos 17 Patrimônios da Registro Unesco: 2001 – “Se canta Humanidade, registrados pela UNESCO, no Brasil. Toada, que nem se reza Novena, um Rosário no Pescoço de Santa Madalena, Toada de Cavalo Marinho.” (Mestre Salustiano) O arquipélago de Fernando de Noronha, em Pernambuco, que ocupa uma área de aproximadamente 26 quilômetros quadrados, com 21 ilhas, rochedos e ilhotas, é formado pelo topo das montanhas de uma cordilheira vulcânica e tem sua base a cerca de quatro mil metros de profundidade. No local, há inúmeras piscinas naturais, que permitem o contato com a variada e exótica fauna marinha do arquipélago. Já a Reserva Biológica do Atol das Rocas, único atol no Atlântico Sul, está situada em mar territorial brasileiro a 144 milhas náuticas de Natal, no Rio Grande do Norte, e a 80 de Fernando de Noronha. Foi criada em 1979 e é a primeira reserva biológica marinha do Brasil sob a responsabilidade do Ibama.

17 | Bancorbrás Tem quentão e

PRIMEIRA MÃO arrasta-pé? Tem sim, sinhô!

EM JUNHO, O NORDESTE TRANSFORMA-SE EM UMA CIRANDA DE FESTEJOS JUNINOS QUE PARECEM NÃO TER MAIS FIM

As danças típicas das festas juninas encantam pela riqueza de detalhes e animação Foto: Ricardo Lopes Ricardo Foto: 18 | Bancorbrás De Caruaru a Campina Grande – que disputam todos os anos o título de maior São João do Mundo –, aos festejos menores, tem atrações Foto: Ricardo Lopes Ricardo Foto: para todos os gostos. A multidão não sai de casa com a máscara na mão como no Carnaval de Veneza, mas com o chapéu de palha na cabeça e de saia rodada. O público segue os sanfoneiros como os foliões vão atrás dos blocos no Carnaval de Salvador. A diferença é que eles param para conferir as fogueiras e apreciar o show de fogos que iluminam o céu. Depois de tanto agito, os festeiros degustam as comidas típicas, como o milho, que impera nas mais criativas variações – tem pamonha, curau, broa, bolo de fubá, canjica. Sem falar nos imprescindíveis pés-de-moleque, paçoca, quindim, arroz-doce, broas, cuscuz e cocadas. E isso acompanhado de muito quentão. A animação eletriza as cidades nordestinas com quadrilhas tradicionais Festival de quadrilhas e shows de artistas consagrados que são a cara da festa, como Alceu Valença, Dominguinhos e Elba Ramalho. Tudo embalado pelo ritmo da zabumba, triângulo, rabeca e, claro, da sanfona. atores encenam nas ruas o cotidiano dos habitantes da região. UM POUCO DE HISTÓRIA Outra atração muito popular do São João de Caruaru é a Caminhada Cair na farra é bom; mas que não se esqueçam dos santos, motivo de do Forró – uma verdadeira procissão dançante. O objetivo final do tanta folia: para Santo Antônio, São Pedro ou São João, uma fezinha passeio de 15 km é a degustação do “maior cuscuz do mundo”1, nunca é demais. De acordo com historiadores, os portugueses, ainda oferecido gratuitamente aos brincantes. durante o período colonial, trouxeram, na bagagem, maneiras de Campina Grande construiu o Forródromo, que recebe todos os anos homenageá-los. As tradições se mesclaram às influências de elementos milhões de pessoas que se divertem, assistindo apresentações de forró, culturais chineses, espanhóis e franceses. quadrilhas, bandas e desfiles de jegue. Da França veio a dança marcada, característica típica da nobreza e O forró é o principal atrativo dos festejos e é intensificado com mais de que, no Brasil, influenciou muito as quadrilhas. Já a tradição de soltar 400 atrações, que reúnem desde o pé-de-serra, com 200 trios formados fogos de artifício veio da China, região de onde surgiu a manipulação por sanfoneiros, triangueiros e zabumbeiros, até as bandas de forró da pólvora para a fabricação de fogos. A península Ibérica originou a eletrônico e artistas como Flávio José e Alcimar Monteiro, bastante dança de fitas, muito comum em Portugal e na Espanha. conhecidos entre o público nordestino. O casamento coletivo também Todos estes elementos, com o passar do tempo, foram misturando-se chama a atenção das pessoas que visitam Campina Grande. Todos os aos aspectos culturais dos brasileiros (indígenas e afro-brasileiros) anos, em pleno Dia dos Namorados, cerca de 70 casais participam do nas diversas regiões do país. A influência brasileira na tradição da ritual que celebra o matrimônio. festa pode ser percebida, por exemplo, na alimentação, quando foram Outra atração muito concorrida é o Trem Forroviário, que sai da estação introduzidos o aipim (mandioca), milho, jenipapo, o leite de coco Velha de Campina Grande e vai até o distrito de Galante. Além de curtir e também nos costumes, como o forró, o boi-bumbá, a paisagem, o turista pode dançar durante todo o percurso. Cada um dos e o tambor-de-crioula. oito vagões possui um trio de forró pé-de-serra para fazer honra à fama do trem “movido a forró”. A viagem acontece nos finais de semana de PRINCIPAIS FESTAS junho, sempre saindo às 10h da manhã e retornando no final da tarde. As festas juninas em centenas de cidades e, principalmente, no Nordeste, movimentam mais gente que o Carnaval. Muitos nordestinos, que se encontram fora de seus Estados, costumam economizar dinheiro para voltar para sua região a fim de comemorar. O mês de Glossário Junino junho é época de refluxo migratório e as companhias de transporte Pé-de-serra: forma mais tradicional do gênero musical forró, rodoviário e aéreo atestam o fato. Os arraiais em municípios do interior sub-gênero. Os ritmos mais comuns do forró pé-de-serra são: se transformaram em grandes eventos que fazem moda, chegando a baião, xote, xaxado, coco, embolada e galope. reunir até um milhão de turistas ao longo do mês. O circuito junino do Boi-bumbá: festa, manifestação cultural. Nordeste é hoje uma atração muito procurada. Tambor-de-crioula: uma das danças afro-brasileiras mais Caruaru, em Pernambuco, e Campina Grande, na Paraíba, disputam o recorrentes no Maranhão. título da melhor festa do país. A primeira é conhecida como “capital Pau-de-sebo: é uma brincadeira comum das festas juninas do forró” e a outra como “o maior São João do mundo”. Caruaru criou e tem origem portuguesa. Prêmios são colocados na ponta uma cidade cenográfica denominada Vila do Forró – uma réplica de de um mastro engraxado com sebo. Ganha quem conseguir cidade típica de sertão, reproduzindo a arquitetura das casas, que são escalar o mastro, que tem, no mínimo, cinco metros de altura, geralmente simples e coloridas, habitadas pela rainha do milho, e pegar a prenda. pela rezadeira, pela rendeira e pela parteira. Na cidade cenográfica,

1 O “maior cuscuz do mundo” é cozinhado em uma cuscuzeira gigante, que tem capacidade para 700 quilos de massa e mede 3,3 metros de altura e 1,5 metros de diâmetro. 19 | Bancorbrás FESTAS

• Festa Junina de Caruaru Local: Pátio de Eventos – Caruaru / Pernambuco Foto: Carlos Costa e Pacífi Medeiros co e Pacífi Costa Carlos Foto:

• Festa Junina de Campina Grande Local: parque do Povo e parque Evaldo Cruz – Campina Grande/Paraíba

• Mossoró Cidade Junina Local: Estação das Artes Eliseu Ventania – Mossoró /Rio Grande do Norte

Encenação da peça “Chuva de Bala no País de Mossoró” • Festa Junina de Maceió Local: trecho entre o coreto e o museu da Imagem e do Som (Misa), passando rio GrAnDE Do norTE Antônio, o santo casamenteiro, começam por toda orla marítima de Jaraguá – No Rio Grande do Norte, vale a pena uma trezena na igreja do alto da colina Maceió/Alagoas passar por Mossoró. Além de apreciar a em Aracaju, que segue até a grande apresentação de mais de 300 quadrilhas, comemoração no dia do santo, 13. • ForróCaju o visitante poderá conferir o espetáculo Mas o auge da comemoração se concentra Local: Aracaju/Sergipe “Chuva de Bala no País de Mossoró”. A peça, no São João, comemorado no dia 24, que encenada no adro da Igreja de São Vicente, espalha a festa por todo o Estado, quando as • Juaforró mostra o ataque de Lampião à cidade. ruas e forródromos se enchem de alegria. Local: Juazeiro do Norte/Ceará A apresentação mistura cinema e teatro. O palco possui três telões, para projeção CEArá • Festa Junina de Cametá de imagens intercaladas com encenação Nos últimos 15 dias de junho, Juazeiro do Local: Cametá/Pará em palco de seis momentos da tentativa da Norte se transforma no “maior arraiá do

invasão a Mossoró pelo bando de Lampião, Ceará”, durante o Juaforró. O evento mobiliza RJ e ES) R$ 0,6372 ( de origem móvel em outros Estados) – incluindo os impostos. R$ 0,6171 ( de origem móvel nos Estados SP, xa); **R$ 0,0517 o minuto (de origem fi contados nas telas de cinema. a cidade inteira. Em quase todos os bairros é possível encontrar feirinhas com comidas AlAGoAs e bebidas típicas do São João. Na cidade Quem passar por Maceió, irá curtir a cenográfi ca do Juaforró, a diversão são os programação junina, pertinho do mar, já costumes e as tradições do típico regionalismo FEsTA JuninA EM que a decoração enfeita o trecho entre o nordestino. É possível entrar nas casinhas CAMPinA GrAnDE coreto e o museu da Imagem e do Som montadas, participar das encenações. (Misa), passando por toda a orla marítima JÕAo PEssoA CoM CAMPinA GrAnDE de Jaraguá. São 13 balões de cinco metros, PArá estandartes de três metros com caricaturas No Pará, as noites de São João lembram a O pacote inclui: dos santos juninos Antônio, João e Pedro feitiçaria indígena. Os namorados esperam - Passagem aérea saindo de sua localidade. e painéis pintados com desenhos de ler a sorte nos desenhos da faca, que à - Hospedagem em João Pessoa com sanfoneiros, paus-de-sebo e imitação de meia noite é espetada na bananeira. café-da-manhã. xilogravuras de cordel. As marcas indicam os nomes dos amados - Traslado aeroporto/hotel/aeroporto. O ponto alto dos festejos acontece na e os caminhos do futuro. São realizados - Traslado João Pessoa / Campina Grande / Praça Dois Leões, onde é montada uma vila também os divertidos banhos de cheiro João Pessoa para participar da Festa Junina. cenográfi ca, próxima à Igreja Nossa Senhora que, no dizer de Raimundo Morais, “não - Bolsa de viagem Bancorbrás. Mãe do Povo, com fi guras típicas. somente dão sorte, alegria, prosperidade, como tiram o caipora, o azar, da alma do Consulte-nos sobre os valores saindo de sua localidade. sErGiPE indivíduo”. Ainda no Estado, Cametá é No Sergipe, Santo Antônio, São João e São sinônimo de muita dança, alegria e cultura. Brasília: (61) 3314 7010 / 3223 8018 Pedro são homenageados nos quatro cantos Feiras de artesanato espalham-se pela Belo Horizonte: (31) 4009 3400 do Estado com especial entusiasmo. Já na cidade e atraem o turista. outras localidades: 0300 789 6868** primeira semana de junho, os devotos de

A Bancorbrás também possui hotéis conveniados na região. Consulte a Central de reservas do Clube Bancorbrás. www.bancorbras.com.br – Brasília: (61) 3314 7070 20 | Bancorbrás BLOG Destino certo: Pernambuco

"Conheci o Pontal de Maria Farinha no litoral de Pernambuco através de uma matéria da Revista Bancorbrás. Achei lindo e resolvi conferir de perto junto à minha esposa, Marizete. Fazíamos 35 anos de casados no dia 2/2/2009 e decidimos nos presentear com um belo passeio. Felizmente vocês erraram quando falaram das belezas do paraíso que é Maria Farinha: o local é muito mais bonito do que se imagina. Lá, fomos tratados como verdadeiros lordes. Com certeza, um dia eu volto!"

Clóvis José Vieira da Silva Belém (PA)

CONCURSO BLOG

Você fotografou alguma paisagem interessante enquanto estava viajando? Agora, Quer participar? Então, escreva ou mande a sua mensagem para: você pode compartilhar esse momento com mais de cem mil leitores da Revista Concurso BLOG Bancorbrás. E o melhor: ganhar quatro diárias para um destino escolhido*, que lhe Cartas: SCS Quadra 4, Bloco A, no 230 garantirá novas lembranças. Para isso, é preciso enviar uma foto para o endereço ao Ed. Israel Pinheiro, 6o andar lado, com um pequeno relato descritivo sobre o lugar (em média, 1.200 caracteres). Brasília – DF O clique e o texto podem ser enviados também por e-mail. Nesse caso, a imagem CEP: 70304-914 deverá estar em alta resolução (300 dpi), em formato JPG e colorida. Não esqueça E-mail: [email protected] de colocar no assunto do seu e-mail o título: Concurso BLOG. Para ganhadores, telefone para marcação: (61) 3314 7016

* As quatro diárias deverão ser utilizadas em um dos hotéis conveniados, de acordo com a categoria do título adquirido. Confi ra o regulamento completo no site www.bancorbras.com.br

23 | Bancorbrás O passo-a-passo para a América do Sul VIAGENS E AFINS VIAGENS CONHEÇA AS PRINCIPAIS DICAS PARA VIAJAR À ARGENTINA, CHILE, PARAGUAI E PERU

Viajar é muito bom. Conhecer outros países, ouvir outros idiomas, interagir com povos diferentes é muito melhor. E a culinária? Hum! Experimentar pratos típicos é uma delícia. Esse sonho está cada vez mais fácil de se tornar realidade e a Bancorbrás possui ótimos pacotes e oferece hotéis conveniados em vários países. Argentina, Paraguai, Chile e Peru são uma boa pedida. Cada um deles com atrativos diferentes, opções de passeios e culturas próprias. Na temporada de inverno, as estações de esqui da Argentina e do Chile são a principal atração. O Paraguai é preferido principalmente pelos compradores. E o Peru, com sua cultura milenar e sítios arqueológicos – testemunhas de civilizações pré-colombianas –, faz valer sua visita. Escolha um desses destinos e fi que atento para as dicas que a Revista Bancorbrás preparou para você.

DOCUMENTOS EM DIA ou da mãe ausente com fi rma reconhecida em cartório. Se estiver O primeiro passo é tirar ou atualizar viajando desacompanhado, o menor deverá anexar aos documentos o passaporte. É certo que quase todos os uma autorização judicial expedida pela Vara da Infância e Juventude países da América do Sul exigem somente da Comarca onde ele se encontra. Como o novo modelo azul de o RG (em boas condições e com foto passaporte não registra os nomes dos pais do viajante, menores de recente), entre eles Argentina, Paraguai idade deverão apresentar, no check in, o RG ou certidão de nascimento e Chile. É bem mais fácil, mas sem o original para comprovar a fi liação. passaporte, você corre o risco de não fazer compras nos free shops. VIAJANDO COM SEU ANIMAL O Peru exige o passaporte atualizado (não é preciso o visto consular) DE ESTIMAÇÃO e ainda o certifi cado de vacinação contra a febre amarela. Atenção: Levar o seu melhor amigo não é tão a vacina deve ser tomada no mínimo dez dias antes do embarque, difícil como se pensa. Cães e gatos caso não tenha sido tomada no período de dez anos. Se você não tem podem cruzar a fronteira ou serem passaporte, basta agendar com a Polícia Federal (www.dpf.gov.br), o que embarcados nas aeronaves para o pode ser feito pela internet, e comparecer na data marcada portando exterior. Para isso, devem ter o CZI os seguintes documentos: CPF, RG, título de eleitor, comprovantes de (Certifi cado Zoossanitário Internacional). votação nas duas últimas eleições, recibo bancário do pagamento da taxa Esse documento é emitido pelo (atualmente, o passaporte comum custa R$ 89,71) e formulário, que você Ministério da Agricultura (www.agricultura.gov.br) em postos adquire em papelarias. Tudo fi cou mais fácil com a informatização do instalados nos aeroportos internacionais. É preciso agendar, serviço. Nem precisa levar fotos; elas são tiradas na hora. Também colhem a por telefone ou pessoalmente, uma consulta. Antes, porém, providencie assinatura e as impressões dos dedos por um processo digital. um Certifi cado Sanitário expedido pelo veterinário de seu animal de estimação com as seguintes informações: raça, nome e origem (ou MENORES NO EMBARQUE pedigree, se houver), estado geral de saúde, nome do proprietário e As mesmas exigências são válidas carteira de vacinação atualizada. Esse Certifi cado Sanitário é válido para menores de idade, ressaltando-se por três dias a partir da data de emissão. que crianças de colo também devem De posse desses documentos, você deve comparecer com o animal portar RG ou passaporte válido. à consulta previamente marcada com o veterinário do Ministério da Menores de 18 anos, em companhia Agricultura, que comprovará os dados e emitirá o CZI. Seu amigo estará somente de um dos pais, deverão pronto para viajar. É importante saber que o CZI só é válido por oito dias. apresentar a autorização do pai Se ultrapassar esse prazo, não será aceito no momento do embarque.

24 | Bancorbrás COMO LEVAR DINHEIRO e devem combinar entre si. Utilize a “regra dos três”, recomendada Essa é uma dúvida para alguns por quem entende do assunto: três pares de sapatos, um bem turistas. Mas não se preocupe! confortável para as caminhadas, um segundo mais alinhado e um Cartões de crédito são outro de reserva; três pares de meias, um em uso, outro lavando e o o recurso mais prático, seguro terceiro de reserva; e assim por diante. O importante é deixar espaço e conveniente, desde que, sufi ciente para as compras que, certamente, você vai fazer. Mesmo ao voltar, você tenha como fazer que sua intenção seja a de não comprar nada, somente conhecer os o pagamento logo em seguida. lugares, pense nas oportunidades. Como resistir às lembranças para Nem pense em levar real. Nossa parentes e amigos? Isso faz parte da viagem. Portanto, nada de levar moeda pode até ser aceita em algumas lojas do Paraguai ou a mala sem um lugar para os souvenirs. Argentina, mas não arrisque. Leve na sua bagagem de mão uma quantia razoável de dólares. Sem erro: a moeda americana pode ser trocada pela moeda local nos aeroportos, casas de câmbio ou no Banco do Brasil, que tem agências nesses países. É importante saber antecipadamente o limite de dólares que cada nação permite que você leve. Mas a forma mais moderna e funcional de levar seu dinheiro para o exterior é o cartão internacional OUTRAS DICAS TravelMoney. Ele é pré-pago, recarregável, e pode ser utilizado para saques e em compras em mais de 150 • Procure saber se o hotel aonde vai se países. Você já leva o cartão carregado com dólar hospedar fornece artigos de higiene, como xampus, ou euro e, na hora do saque, retira o equivalente pasta de dente, creme de barbear etc. Alguns deles em moeda local. E ainda outra vantagem: ele pode, já proveem os quartos até com ferro de passar e secador mesmo a distância, ser recarregado quantas vezes de cabelo. Isso vai diminuir o peso de sua bagagem. você necessitar. Para saber mais, acesse o site • Cuidado com vidros de perfume e embalagens de xampus e outros artigos www.rendimentovtm.com.br/. líquidos muito cheios. Retire um pouco do conteúdo, pois a pressão do avião pode provocar acidentes. Para mais segurança, é possível mandar envolver sua mala AGORA, É SÓ FAZER com plástico. Existe esse serviço nos aeroportos. AS MALAS • Identifi que bem sua mala da forma como achar melhor: uma fi ta Tudo pronto, todas as colorida, um adesivo vistoso. E retire as fi chas de embarque providências tomadas, é hora antigas. Isso pode confundir os funcionários do aeroporto de arrumar a bagagem. É quando e sua mala ir parar em outro destino. muitas pessoas têm dúvidas. O que • Leve sua farmácia particular acompanhada levar? A tendência é colocar na mala das respectivas receitas, principalmente no caso roupas e objetos que talvez nem de medicamentos controlados. sejam utilizados. A primeira medida • Joias, dinheiro vivo, objetos valiosos é saber o clima do local do passeio e levar roupas adequadas. Elas e presentes caros devem ir na sua devem ser fáceis de lavar, feitas de tecidos que não amarrotem bagagem de mão, jamais nas malas. Boa viagem!

SERVIÇOS: RECEITA FEDERAL

• Preencha com exatidão o formulário sobre o conteúdo da bagagem e outros detalhes. Procure saber o que pode levar ou trazer e não tente driblar as exigências da Receita Federal. • A isenção de impostos incide somente sobre livros, folhetos, jornais, roupas, calçados usados e artigos de higiene em quantidade compatível com a duração da viagem. E outros bens, observado o limite global de US$500,00 para viagens aéreas e US$150,00 para viagens terrestres, fl uviais ou lacustres. Esse direito só poderá ser exercido a cada 30 dias.

25 | Bancorbrás Viaje nesse trem Rocha Kléber Foto: EMBARQUE EM PASSA QUATRO, NO EXTREMO SUL DE MINAS GERAIS,

EC0+TURISMO E DESCUBRA AS MARAVILHAS DAS TERRAS ALTAS DA MANTIQUEIRA

O Trem da Serra proporciona uma viagem com direito à degustação dos queijos da região

26 | Bancorbrás Minas realmente são muitas. A cidade de Passa Quatro representa um pouco de tudo de "bão" que o Estado tem. Situado em um mar de montanhas, o lugar acolhe os turistas com a famosa hospitalidade mineira, sem deixar de surpreender, a cada momento. Quem passa por esse cenário perfeito junto à natureza – que já foi palco de importantes movimentos históricos do Brasil, como as revoluções de 1930 e 1932 –, sente a necessidade de respirar um pouco mais o ar puro das montanhas e saborear a abundante e agradável para um bom bate-papo em meio a matas nativas, rios, cachoeiras e água mineral. acompanhado por massas e pratos da culinária casas de pau-a-pique que retratam a antiga A primeira parada obrigatória é a Estação libanesa. O proprietário do restaurante prepara arquitetura da Mantiqueira. Anualmente, no Central de Passa Quatro. Aos fi nais de semana, as iguarias em um balcão cercado por cadeiras, mês de junho, ocorre o Power Bike, evento com R$ 20,00*, é possível embarcar em uma onde os clientes sentem-se à vontade para nacional de mountain bike, com participação viagem de uma hora e meia por um percurso conversar entre eles e com o próprio chef de de 800 a mil ciclistas. de 12 quilômetros. Ao som de duplas de cozinha. Outro restaurante indicado é o Villa violeiros da região, o passeio turístico de trem Comini, que fi ca no Centro da cidade. ATRAÇÕES NATURAIS é conduzido por uma maria-fumaça de 1929, Com apoio do Ministério do Turismo, em conhecida como Trem da Serra ou Trem da dezembro de 2008, ocorreu a primeira edição Pedra da Mina: é o quarto pico mais Mantiqueira. É uma verdadeira volta ao tempo do Passa Quatro Goumert. Durante cinco dias, alto do Brasil, com 2.797 m de altitude. do Brasil-colônia, entre montanhas, vales e produtores, comerciantes locais e os melhores Localizado na serra Fina, que é constituída cachoeiras, e com direito a uma degustação do chefs da cidade se reuniram para apresentar aos por um conjunto de montanhas com 12 famoso queijo mineiro. visitantes os produtos típicos de Passa Quatro picos acima dos 2.600m de altitude, é O trajeto tem duas paradas: uma para (queijo, doces caseiros e frutas como ameixa e uma região pouco explorada. compras do artesanato local na Estação do pêssego, entre outros) que foram usados para a Pico do Itaguaré: é um pico de fácil *Os valores de produtos e serviços citados nesta matéria podem ser alterados sem prévio aviso. sem prévio aviso. de produtos e serviços citados nesta matéria podem ser alterados *Os valores Manacá e outra na Estação Coronel Fulgêncio, preparação de deliciosos pratos. O evento ainda acesso, com 2.308 m de altitude, situado situada na boca do túnel de mesmo nome, teve a participação especial do famoso chef de entre os municípios de Passa Quatro (MG) que foi inaugurado por Dom Pedro II no cozinha Olivier Anquier. A segunda edição do e Cruzeiro (SP). século XIX. No lugar, uma exposição reúne festival será realizada em junho de 2009. Floresta Nacional de Passa Quatro: fotos de Juscelino Kubitschek, o ex-presidente parque com 332 hectares de matas que trabalhou como capitão médico da DESBRAVANDO PASSA QUATRO nativas e exóticas. Possui um pequeno Polícia Militar durante a revolução e foi Porta de entrada do sul de Minas Gerais, museu, auditório e uma biblioteca cirurgião na Santa Casa de Passa Quatro. Passa Quatro foi desbravada pela expedição especializada em ciências ambientais, A cidade, inclusive, marcou o início de sua paulista de Fernão Dias Paes Leme, em 1674, além de fonte de água mineral, lago, carreira política. Além da exposição de JK, os com a fi nalidade de encontrar ouro e pedras cachoeira do Iporã e viveiros de mudas passageiros também podem observar fotos de preciosas na região. A origem do nome vem que são comercializadas. cenas de algumas minisséries da Rede Globo de manuscritos que o bandeirante deixou Rio Verde: é um dos atrativos mais gravadas no município, como Mad Maria e JK. para a história sobre como chegar ao recanto bonitos de Passa Quatro. Alguns dos seus Depois do passeio de trem, a Revista de Minas: "[...] a única passagem tranquila afl uentes nascem aos pés do pico da Bancorbrás sugere uma visita a pé pela cidade depois de uma garganta profunda de onde Pedra da Mina, formando um caudaloso de 15 mil habitantes que, apesar de estar deve-se galgar a serra e passar quatro vezes o rio de águas frias e cristalinas. rodeada de montanhas, é completamente rio que se escorrega por um verde e espaçoso Os pontos mais procurados são: Paraíso plana. As ruas são de paralelepípedos, que vale. Chegarás assim a um pouso". e Andorinhão, localizados entre os bairros formam desenhos em duas cores. Muitas Hoje, o que motiva os turistas de Passa Quatro Serra dos Lamins e Paiolinho. praças arborizadas e mais de cem casarões é viajar por uma cidade interiorana, de clima do século XIX também chamam a atenção ameno durante a maior parte do ano, eles dos turistas por suas diferentes arquiteturas percorrem a região, principalmente, em busca de infl uência europeia. do ecoturismo. E são muitas as opções que a CLUBE BANCORBRÁS cidade oferece (veja box). HOTÉIS CONVENIADOS*** FESTIVAL DE GASTRONOMIA Cortada pela estrada Real, que liga Quando a fome apertar, há outras paradas Diamantina (MG) a Paraty (RJ), Passa Quatro Hotel Recanto das Hortênsias também consideradas obrigatórias. Localizada conta com o turismo de aventura. São 370 Pousada do Verde no bairro Pinheirinho, a famosa Esfi rraria km de estradas ótimas para passeios em Central de reservas: Monte Líbano é um espaço pequeno 4x4, mountain bike, trekking ou cavalgadas (61) 3314 7070 www.bancorbras.com.br *** A lista de hotéis está sujeita a alterações sem prévio aviso (artigo 41, parágrafo único do Regimento Interno). parágrafo sem prévio aviso (artigo 41, A lista de hotéis está sujeita a alterações *** 27 | Bancorbrás NESTA SEÇÃO, VOCÊ É NOSSO(A) CONVIDADO(A) PARA DAR DICAS E SUGESTÕES, ESCREVER SOBRE O QUE GOSTOU OU NÃO NAS EDIÇÕES DA REVISTA BANCORBRÁS, BEM COMO PERGUNTAR SOBRE OS SERVIÇOS PRESTADOS

HOLOFOTE PELA EMPRESA. PREZAMOS A SATISFAÇÃO DE NOSSOS CLIENTES E, POR ISSO, ABRIMOS ESSE CANAL DE COMUNICAÇÃO PARA ATENDER VOCÊ, LEITOR(A)! ENVIE UM E-MAIL PARA [email protected], COM O ASSUNTO "REVISTA BANCORBRÁS". PROGRAME-SE

Viajar requer planejamento. Principalmente se você estiver acompanhado de menores, idosos ou pessoas que tenham necessidades especiais. Observe atentamente todos esses detalhes e verifi que CONHEÇA O SEU os prazos do Clube Bancorbrás. O calendário abaixo ajudará você nessa programação para SEGURO DE VIAGEM que sua viagem transcorra sem problemas. Atenção para Seja qual for o destino, o usuário do Clube o prazo de antecedência exigido para a marcação, revisão Bancorbrás já está protegido, de forma gratuita, pela e cancelamento da reserva. Brasil Assistência. O seguro é recebido na hora da compra do título de turismo. A Central de Atendimento funciona RESERVAS PARA MÊS DE ABERTURA 24 horas, durante todo o ano. Basta ligar gratuitamente de janeiro agosto qualquer cidade do Brasil para o número 0800 55 5452 fevereiro setembro ou a cobrar, do exterior, para o telefone 55 (11) 4689 557, para obter informações e esclarecer dúvidas. março outubro São muitas as vantagens do seguro: abril novembro • Assistência médica ao segurado por lesão ou doença que maio dezembro demandem hospitalização, intervenção cirúrgica, gastos junho janeiro médicos, odontológicos e farmacêuticos. • Transporte de regresso do segurado por ocorrência de julho fevereiro sinistro em seu domicílio, como incêndio ou roubo. agosto março • Viagem (ida e volta) e estada de um familiar para setembro abril acompanhar o tratamento do segurado a partir do outubro maio quinto dia de hospitalização. novembro junho dezembro julho CANCELAMENTO

Hotéis no Brasil (baixa temporada) – Mínimo de RESERVA dez dias antes do início da hospedagem (Art. 73)*. Hotéis no Brasil (alta temporada e feriados Hotéis no Brasil – Antecedência mínima prolongados) – Mínimo de 15 dias antes do início da de três semanas e máxima de 24, sempre no hospedagem (Art. 73)*. primeiro dia útil de cada mês (Arts. 36 e 46)*. Hotéis no exterior – Os pedidos de cancelamento Hotéis no exterior – Antecedência mínima de seis obedecerão aos prazos e critérios específi cos, de acordo com semanas e máxima de 24 (Art. 36, Parágrafo Único)*. a rede conveniada (Art. 74, Parágrafo Único)*.

CENTRAL DE RESERVAS: Nacional (61) 3314 7070 Internacional (61) 3314 1212 Título especial (61) 3314 1234 28 | Bancorbrás

HORÁRIOS DE CHECK IN, CHECK OUT E NO SHOW

Prazo de check in – Se você se atrasar por qualquer motivo, avise o hotel com antecedência para não perder NOVA LOJA EM BRASÍLIA a reserva (no show). Certifi que-se do horário de check in e apresente o voucher como comprovante da reserva à No dia 13 de março, a Bancorbrás Viagens e Turismo recepção do hotel. inaugurou novas instalações em Brasília. O objetivo Prazo de check out – O horário de check out pode variar de é proporcionar mais conforto, agilidade e rapidez no hotel para hotel. Portanto, é importante que você esteja atento. atendimento aos agentes de viagens, hoteleiros e clientes. Obtenha, no ato da reserva, todas as informações sobre as Em 25 anos de atuação, a empresa conta com fi liais e práticas do estabelecimento pela internet ou pelo call center. representantes em todos os Estados brasileiros e se empenha Os dados completos da solicitação também são impressos no em desenvolver um dos setores que mais cresce no país. voucher e enviados por e-mail. O não-cumprimento dos prazos Novo endereço: SCS, Quadra 4, Ed. Brasal II, Bloco A, Loja acordados é de responsabilidade do usuário. 193 (Térreo). • Horário de atendimento: 8h30 às 18h30. No show (não-comparecimento) – Se você não • Produtos oferecidos: pacotes para o Brasil e exterior, comparecer no primeiro dia da hospedagem, a reserva passagens aéreas, traslados, passeios, aluguel de carro. é cancelada pelo hotel. É comum o estabelecimento conveniado cobrar da Bancorbrás o valor total ou parcial das diárias confi rmadas e não utilizadas, como forma de REGIME DE ressarcimento aos “transtornos e prejuízos causados”. Nesse caso, as diárias serão deduzidas, pelo Clube, do saldo ALIMENTAÇÃO anual do usuário. Os valores da cobrança pelo hotel conveniado podem variar Meia pensão ou pensão completa? Não se de acordo com a duração e época da hospedagem. preocupe. Independentemente da escolha, a Bancorbrás pagará os valores referentes às refeições nos hotéis da rede conveniada para garantir tranquilidade na sua estada. Você só pagará o valor, em forma de ressarcimento à Bancorbrás, no mês seguinte ao da utilização das diárias, REVISÃO mesmo quando dispensar as refeições. Para saber quais são os estabelecimentos que oferecem pensão completa ou meia Hotéis no Brasil – Mínimo de 21 dias antes pensão, ligue para a Central de Reservas: (61) 3314 7070 do início da hospedagem (Arts. 69 e 73)*. ou consulte o site www.bancorbras.com.br. Hotéis no exterior – Os pedidos de revisão obedecerão aos prazos e critérios específi cos, de acordo com a rede conveniada (Art. 74, Parágrafo Único)*.

CAMA EXTRA Evite surpresas ao chegar ao hotel. Para acomodar ERRATA

mais um hóspede no quarto, além do número Acessar pelo ícone Clube Bancorbrás e depois clicar em Regimento Interno. cada artigo citado. www.bancorbras.com.br, previsto no voucher da reserva, você deve solicitar, CEP do Rio de Janeiro – O CEP do site com antecedência, a reserva de camas extras diretamente endereço da filial da Bancorbrás no Rio de ao hotel, que poderá fornecê-las ou não. Janeiro é 22220-001, e não 72220-001, como A transação dependerá da disponibilidade das camas e foi publicado na edição no 58. também das regras de hospedagem do local. Cabe lembrar Capela Sistina – O teto da Capela Sistina, em Roma, que o ajuste de contas – no caso de contratação do serviço – foi pintado por Michelangelo. Na edição passada, a obra deve ser feito pelo cliente, diretamente com o estabelecimento. é atribuída a Leonardo da Vinci. * Regimento Interno: ver em detalhes, no ver em detalhes, * Regimento Interno: 29 | Bancorbrás VI Encontro da SEM LIMITES Maior Idade FORTALEZA, NO CEARÁ, É O DESTINO DO ENCONTRO DA BANCORBRÁS, QUE VAI GARANTIR ALEGRIA E DIVERSÃO ENTRE 5/11 A 9/11/2009

Sombra e água fresca? Que nada! Muitos VI ENCONTRO DA MAIOR IDADE do clube de turismo da Bancorbrás. Basta turistas acima de 60 anos estão em busca EM FORTALEZA (CE) apenas cadastrar-se em nosso sistema para de uma viagem marcante e divertida, Com tantos atrativos, Fortaleza foi o lugar receber os folhetos contendo as programações de preferência com muito sol e calor humano. escolhido para sediar o VI Encontro Bancorbrás e informações sobre o Maior Idade, que Fortaleza, no Ceará, oferece tudo isso e muito da Maior Idade, de 5/11 a 9/11/2009. O oferece saídas de várias localidades do Brasil. mais. Além do brilho solar que refl ete e aquece pacote inclui jantares com noites temáticas Faça parte desse Movimento! Conheça novas a cidade quase o ano inteiro, o mar de águas e shows de humor. O Encontro faz parte de pessoas e lembre-se sempre que, para viver verdes e mornas, as belas praias, a tradicional um movimento da Bancorbrás que surgiu melhor, não tem idade. A equipe do Maior hospitalidade e o famoso artesanato são em 1999 para proporcionar lazer, alegria e Idade está à disposição dos interessados pelo outros grandes atrativos da capital cearense. descontração a esse público. telefone (61) 3314 7374. Mais informações Ao chegarem, os turistas se deparam com uma O último Encontro ocorreu entre os dias 12 pelo site www.bancorbras.com.br. grande variedade de opções de lazer. Tem-se e 16 de março deste ano em Buenos Aires, a impressão de que a cidade não para. Os na Argentina. Os participantes desfrutaram a Praia de Iracema: muito procurada pelo artesanato ritmos, as cores sempre vivas e os diferenciados programação diferenciada, que incluiu show sabores gastronômicos encantam a todos. de tango, visita a cassino e vários passeios. O destino também oferece cultura. Durante Essa foi a primeira viagem internacional do um passeio pela região, você observará os Movimento Maior Idade. traços da colonização europeia, mas Fortaleza Para participar das programações não é preciso também guarda uma forte infl uência indígena. pagar mensalidade nem ter o cartão de sócio

SAIBA MAIS • Estatísticas: Fortaleza tem mais de 2 milhões e 400 mil habitantes. É a quinta* capital do país em população. Foto: SXChng Foto: • Litoral: a praia do Futuro é a mais procurada pelos turistas, com excelente infraestrutura. • Culinária: a peixada, o caranguejo e o tradicional baião de dois estão entre as principais iguarias de Fortaleza. FIQUE POR DENTRO DOS • Entretenimento: o talento dos humoristas movimenta a cidade com shows em barracas de praias, restaurantes e teatros. ENCONTROS JÁ REALIZADOS • Ritmo: de segunda a segunda é possível dançar forró. Fortaleza oferece as noites mais • I Encontro da Maior Idade – Costão do animadas do Nordeste. Santinho/ Florianópolis (SC) – de 19 a 23 • Cultura: o Centro Cultural Dragão do Mar tem exposições, museu, teatro e cinemas. de maio de 2005. No Mercado dos Pinhões, às sextas-feiras, ocorrem apresentações de chorinho. • II Encontro da Maior Idade – Costa do • Compras: o Mercado Central da cidade oferece o melhor do artesanato, bebidas, comidas Sauípe (BA) – de 18 a 22 de maio de 2006. e doces típicos do Ceará. Na feirinha diária da Beira-Mar, sempre às 17h, também é • III Encontro da Maior Idade – Summerville possível encontrar o artesanato local. Resort/ Porto de Galinhas (PE) – de 10 a 14 • Passeios: Fortaleza proporciona passeios de curta duração para Redenção (primeira cidade de maio de 2007. do Brasil a libertar os escravos), para o Museu da Cachaça em Maranguape, para a serra de • IV Encontro da Maior Idade – Gramado Baturité ou para as praias mais próximas. Há ainda passeios ecológicos por trilhas urbanas no (RS) – de 2 a 6 de março de 2008. • V Encontro da Maior Idade – Buenos Aires Parque do Cocó, o maior parque urbano da América do Sul, com 400 hectares de superfície. (AR) – de 12 a 16 de março de 2009. *Fonte: http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/noticia_impressao.php?id_noticia=1215

30 | Bancorbrás Brasília, vista por um outro ângulo

COM ÓTIMA ESTRUTURA DE SERVIÇOS E UMA DIVERSIDADE DE ATRAÇÕES TURÍSTICAS, A CIDADE SURpREENDE E ENCANTA. pOR ISSO, CADA VEZ MAIS BRASILEIROS E ESTRANGEIROS A ESCOLhEM COMO DESTINO

vista panorâmica de Brasília, com o congresso e os ministérios ao fundo

34 | Bancorbrás Foto: Cidu Okubo Foto:

Capital do país, patrimônio cultural movimento do país, com mais de 160 As comemorações pelos 50 anos da da humanidade, joia da arquitetura voos diários. O Centro de Convenções cidade, aliás, já começaram, com uma rica moderna. São adjetivos que, por si, Ulisses Guimarães, reinaugurado em 2005, programação de atividades que culminará já credenciariam Brasília como um dos consolidou-se como lugar privilegiado na grande festa prevista para abril de 2010. destinos turísticos prioritários no Brasil. para feiras, congressos e simpósios Entre as novidades, em termos de serviços Mas ela oferece muito mais. Além dos nacionais e internacionais. Situado no turísticos, estão os ônibus panorâmicos de palácios, do traçado urbanístico único, Eixo Monumental, bem perto do setor de dois andares – semelhantes aos utilizados da amplitude das áreas verdes e da hotéis e da Esplanada dos Ministérios, em Paris, Londres e Barcelona – que levam imensidão do céu, quem chega à cidade com capacidade para mais de nove mil os turistas, ao preço de R$ 25,00*, encontra uma metrópole cosmopolita, com pessoas, o Centro impulsionou o turismo a três roteiros de city tour: cívico, cultural uma população diversificada e hospitaleira, de negócios na capital. E quem vem e noturno. Pelo sistema de som dos opções de compras e lazer, uma rede para esses eventos se surpreende com a veículos, são transmitidas informações em hoteleira e gastronômica de qualidade, diversidade de atrativos turísticos. português, espanhol e inglês. Estão sendo e também uma efervescente agenda Próximo de completar seu primeiro instalados 13 Centros de Atendimento artística e cultural. cinquentenário, Brasília se renova, ao Turista (CAT) nos principais pontos Não é à toa que vem crescendo o revitaliza espaços e monumentos, de visitação e nas rodovias de acesso número de pessoas que desembarcam aprimora e profissionaliza os serviços, à cidade. Nesses locais, os visitantes em Brasília. Hoje, o Aeroporto Juscelino tudo para oferecer o melhor em termos obterão orientações e encontrarão material Kubitschek está entre os de maior de conforto e estrutura para os visitantes. informativo sobre Brasília. *Os valores de produtos e serviços citados nesta matéria podem ser alterados sem prévio aviso. sem prévio aviso. de produtos e serviços citados nesta matéria podem ser alterados *Os valores

35 | Bancorbrás Arquitetura cívica

O primeiro Centro de Atendimento ao Turista (CAT) foi instalado em regiões brasileiras (visitação: 2a, das 14h às 21h; e de 3a a domingo, janeiro, na Esplanada dos Ministérios, junto ao Complexo Cultural da das 9h às 20h). Nos finais de semana, a feira de artesanato da Torre se República. Inaugurado em 2006, o complexo é formado pelo Museu transforma em ponto de encontro de brasilienses e turistas. Dezenas de da República e pela Biblioteca Nacional, e é a mais recente obra de barracas vendem peças de arte e decoração, calçados em couro, roupas, Oscar Niemeyer, completando o conjunto arquitetônico previsto desde a móveis rústicos e uma grande variedade de souvenirs. Atração à parte são construção da capital. as comidas típicas, que vão do pastel com caldo de cana até especialidades Logo ao lado está uma das mais belas criações do arquiteto: a Catedral regionais como o acarajé baiano e o tacacá paraense. Metropolitana de Brasília. São 16 pilares de concreto que se erguem em curva, intercalados pelos vitrais coloridos de Marianne Peretti. Destaque Congresso Nacional • Visitação: Câmara dos Deputados: 2a a 6a, das 9h às ainda para as esculturas dos três anjos suspensos, no interior, e dos quatro 12h e das 14h30 às 16h30. Fins de semana e feriados, das 9h às 13h. Senado evangelistas, na área externa, todas de Alfredo Ceschiatti. Nas proximidades, Federal: 2a a 6a, das 9h às 11h30 e das 15h30 às 16h30. Sábado e domingo, artesãos vendem as tradicionais flores secas e coloridas do cerrado. das 10h às 14h. • Telefones: Câmara dos Deputados: (61) 3318 5107 / Senado Quem se acostumou a ver os palácios da cidade apenas como pano de Federal: (61) 3311 3344. fundo dos noticiários políticos vai gostar de conhecê-los por dentro. Supremo Tribunal Federal • Visitação: durante O ponto de partida é a praça dos Três Poderes, que integra as sedes do a semana (sexta-feira), agendar na seção do Museu Executivo, do Judiciário e do Legislativo. O Palácio do Planalto, local de do Supremo. Telefone: (61) 3217 3601 / 3217 trabalho do presidente da República, abre suas portas para visitação 3602. Sábados, domingos e feriados, nas manhãs de domingo. Já o Supremo Tribunal Federal e o Congresso das 10h às 17h30, não precisa agendar. • Telefone: Nacional oferecem visitas guiadas todos os dias da semana. Nesse (61) 3217 4068 ou 3217 4037. último, além das obras de arte do acervo, é possível percorrer os salões e plenários da Câmara e do Senado. Palácio da Alvorada • Visitação: a Várias outras obras compõem o conjunto da praça, como o prédio do 4 -feira, das 15h às 17h30. • Duração: 30 a 40 minutos. Grupos de Panteão da Pátria, o Museu Histórico, o Mastro da Bandeira, o Pombal e 25 pessoas. • Telefone: (61) 3411 4000. a escultura Os Guerreiros, de Bruno Giorgi, um dos mais representativos símbolos da capital. No Espaço Lúcio Costa, uma detalhada maquete com 179 m2 permite aos visitantes compreender melhor a organização numerada dos setores e quadras da capital. A poucos quilômetros dali está o Palácio da Alvorada, residência oficial do presidente da República. As visitas são permitidas apenas às quartas- feiras, para grupos de até 30 pessoas. A Torre de TV, com 224 m de altura, foi projetada por Lúcio Costa, que teve como inspiração a Torre Eiffel de Paris. Pegando o elevador, chega-se a um mirante de onde se tem uma visão de 360º do Plano Piloto. No primeiro andar, fica o Museu Nacional de Gemas, que exibe pedras e cristais das Foto: SXC.hng Foto: Catedral Metropolitana: além de ser um templo religioso, abriga obras de arte feitas por artistas de renome internacional

História viva

Apesar de ter apenas cinco décadas de existência, a capital canteiros de obras. Uma curiosidade: em 1960, Vinicius de Moraes brasileira representa uma página importante da história do país. e Tom Jobim se hospedaram no Catetinho para compor a Sinfonia Para saber mais sobre a epopeia da construção e a trajetória de da Alvorada e, inspirados por uma pequena fonte que brotava da seu fundador, é obrigatória uma visita ao Memorial JK, situado na terra, compuseram a música Água de Beber, mais um dos grandes parte oeste do eixo Monumental. O lugar guarda o mausoléu com sucessos da dupla. os restos mortais de Juscelino Kubitschek, e exibe documentos, Vários outros espaços ajudam a contar a história de Brasília e do objetos pessoais, condecorações, imagens e até um veículo Brasil, atraindo a atenção dos visitantes. O Museu de Valores do Banco utilizado pelo ex-presidente. Central, por exemplo, contém um rico acervo de medalhas, cédulas e Também vale a pena percorrer os cerca de 20 km que levam até o moedas de vários países. Já o Memorial dos Povos Indígenas, que fica Catetinho, na saída da cidade. O sobrado de madeira que serviu ao lado do Memorial JK, expõe adereços e utensílios de várias tribos como primeira residência oficial de JK na nova capital ainda hoje do país. Por sua vez, o Museu Vivo da Memória Candanga, localizado conserva móveis da época. Era lá que o “presidente bossa-nova” próximo ao Núcleo Bandeirante, antiga Cidade Livre, mantém vivas as reunia amigos e candangos para serestas, durante suas visitas aos lembranças do período da construção.

36 | Bancorbrás Cidade verde Foto: Cidu Okubo Foto:

Uma das características que mais chamam a atenção de quem visita Brasília são as áreas verdes. Extensos gramados e canteiros arborizados entremeiam as avenidas e quadras. O Parque da Cidade Sarah Kubitschek, com quatro milhões de metros quadrados, estende-se da região central até o fim da Asa Sul, e contém praças, jardins, lago, quadras esportivas, playgrounds, pista para caminhada e ciclismo, lanchonetes e restaurantes, sendo um dos principais refúgios para o lazer do brasiliense. Na Asa Norte, refrescando as quadras residenciais e comerciais, está o Parque Olhos D’Água, com trilhas entre a vegetação nativa, lagoa e equipamentos de ginástica. Um pouco mais afastado do centro, o Parque Nacional de Brasília oferece trilhas na mata e duas grandes piscinas de água mineral corrente, bastante concorridas nos dias de calor. Boas opções de passeios também são o Jardim Botânico, com variadas espécies da flora do cerrado, e o Jardim Zoológico, que abriga animais de diferentes partes do mundo, ambos com áreas para eventos e piqueniques. Parque da Cidade: uma das mais importantes unidades de conservação do Distrito Federal

Passeios no cerrado

Os arredores de Brasília apresentam um vasto leque de opções

de turismo ecológico para os que gostam de ter um contato wikimedia.com Foto: mais próximo com a natureza. Entre elas está a Chapada Imperial, reserva onde se encontram piscinas naturais, quedas d’água e algumas grutas. Nas imediações da capital há também cachoeiras, como a Poço Azul, a Tororó e a Salto do Corumbá. Vários hotéis fazendas conveniados à Bancorbrás estão de porteiras abertas para os visitantes, oferecendo banhos de rio, passeio a cavalo, comida feita no fogão a lenha e diversas outras atrações. Uma grande oportunidade para explorar toda a riqueza do cerrado, com suas árvores de troncos retorcidos, flores multicoloridas e frutos de sabor exótico. A cachoeira Salto do Corumbá, nos arredores de Brasília, é uma ótima opção para aqueles que gostam do contato com a natureza Foto: Cidu Okubo Foto:

Memorial JK: projetado por Oscar Niemeyer, é dedicado ao ex-presidente Juscelino Kubitschek 37 | Bancorbrás Nas águas do lago

Considerado a “praia” de Brasília, o lago essa função inicial. Ao longo dos anos, o lago uma área verde localizada logo após a saída Paranoá foi artificialmente criado para amenizar se transformou num dos grandes atrativos da da Ponte Costa e Silva, com belo projeto Foto: Eduardo Rodrigues Peixoto Eduardo Foto: os efeitos da estiagem, que vai de junho a cidade, lugar ideal para a prática esportiva paisagístico, onde estão instalados diversos setembro. Mas seu papel extrapola, e muito, e o entretenimento. Nos finais de semana, bares e restaurantes de qualidade, além de suas águas tranquilas são tomadas por parques infantis, calçadão para caminhadas, lanchas, veleiros, caiaques e jetskis, e são muito píer para ancoragem de embarcações, entre utilizadas por praticantes de pesca, mergulho, outros atrativos. kitesurf, esqui aquático e outras atividades. Nesse cenário, chama atenção a Ponte JK. Nas suas margens estão os clubes, bem como Por seu arrojado projeto arquitetônico, foi eleita, diversos bares, restaurantes e alguns hotéis. em 2003, a “ponte mais bonita do mundo” pela Um dos lugares mais procurados na orla do Sociedade de Engenharia da Pennsylvania (EUA). Paranoá é o Pontão do Lago Sul. Trata-se de Para ampliar ainda mais o potencial turístico e recreativo do Paranoá, o governo do DF trabalha a pleno vapor no Projeto Orla. A iniciativa integra várias intervenções voltadas a criar novas áreas de convivência e democratizar o acesso às margens, instalando marinas, quiosques, calçadões, espaços culturais, entre outras novidades. Uma das medidas será a revitalização da Concha Acústica, palco de shows ao ar livre.

Ponte JK: eleita a "ponte mais bonita do mundo" em 2003 Ermida Dom Bosco, de onde se tem uma bela vista de Brasília Brasília mística

A fama de Brasília como cidade mística vem de longe. Em 1883, um padre italiano, São João Bosco, teve um sonho revelador: “[...] entre os paralelos 15º e 20º sul [...] aparecerá a grande civilização, a terra prometida de onde emana o leite e o mel”. Essa terra, dizem os místicos, seria Brasília.

Entre as homenagens que o padre recebeu está a Ermida Dom Bosco, às margens Ferreira Braga Raquel Fagundes Foto: do lago Paranoá, de onde se tem uma das mais belas vistas da capital. Para se chegar à Ermida, basta pegar a via principal do Lago Sul, até a entrada da quadra QI 29, onde placas sinalizadoras indicam o ponto de acesso e estacionamento. Também é obrigatório conhecer o Santuário Dom Bosco, no início da Asa Sul, que impressiona por seus arcos altíssimos ladeados por belos vitrais em tonalidades azuis. Vale lembrar que, desde sua inauguração, Brasília recebeu pessoas de todas as partes do país e representações diplomáticas do mundo inteiro. Talvez por isso convivam harmoniosamente os mais diferentes tipos de credos e manifestações religiosas. Há espaço para todos, como a Mesquita do Centro Islâmico do Brasil, a Igreja Messiânica e o Templo da Ordem Rosa Cruz, localizados na Asa Norte; assim como o Templo Budista, a Comunhão Espírita, a Igreja Adventista do Sétimo Dia e o Templo da Boa Vontade, na Asa Sul. Em torno da capital, algumas comunidades também são exemplos dessa vocação mística, como a Cidade Eclética, a Cidade da Paz e o Vale do Amanhecer. Nesse contexto democrático, um pequeno e singelo templo chama especial atenção por sua arquitetura: é a Igreja Nossa Senhora de Fátima, na entrequadra 307/308 Sul, carinhosamente chamada pelos brasilienses de “Igrejinha”. Projetada por Oscar Niemeyer a pedido de Dona Sarah, esposa de JK, ela tem o formato de um chapéu de freira, e suas paredes são cobertas por azulejos de Athos Bulcão, artista símbolo da capital. Visitar a Igrejinha é também um convite para percorrer as quadras ao redor, consideradas modelos residenciais do plano urbanístico de Lúcio Costa.

38 | Bancorbrás Agenda cultural Gastronomia e noite

Música, teatro, artes plásticas, Brasília é hoje um importante pólo gastronômico do país, com chefs renomados assegurando cinema. O que não falta são atrações qualidade e variedade que nada ficam a dever a centros como São Paulo e Rio de Janeiro. artísticas e culturais. A cidade mantém Há opções para todos os gostos, com os mais variados ambientes, sabores e preços. uma agenda permanente de bons Importante frisar que a culinária de Brasília não se restringe a um ou dois pratos típicos. O fato espetáculos. Para os cinéfilos, existem de ter uma população múltipla, oriunda de diferentes partes do Brasil e do mundo, reflete-se na mais de 50 salas localizadas nos gastronomia local – o que é comemorado pelos moradores e visitantes, que têm à disposição shopping centers. Quem preferir o um vasto circuito gastrônomico capaz de agradar aos paladares mais exigentes. Assim é possível circuito mais alternativo encontra desfrutar, por exemplo, de excelentes churrascarias, pizzarias e casas especializadas em frutos do espaços especializados nos chamados mar, feijoada carioca, comida nordestina, mineira e goiana. Há também ótimas referências em “filmes de arte”, como os do termos de cozinha natural e contemporânea; além de uma rede de alto padrão de restaurantes complexo da Academia de Tênis e do japoneses, árabes, franceses, espanhóis, alemães, só para citar alguns. Centro Cultural Banco do Brasil. Os bares e cafés brasilienses igualmente proporcionam um roteiro alegre e descontraído para O teatro e a dança também ocupam todos os segmentos de público. As opções vão desde aqueles mais movimentados, com grande lugar relevante na agenda cultural circulação de frequentadores, até os mais intimistas e românticos. Da mesma forma, há os brasiliense. Na cidade, são realizados ambientes requintados e também os botequins despojados, para ir de bermuda e chinelo. Seja com frequência festivais de âmbitos qual for a escolha, estão assegurados bons petiscos e bebidas, boa música e muita gente bonita. nacional e internacional. Durante todo Quem gosta de dançar também tem à disposição várias boates e casas noturnas, com DJ’s e o ano, locais como o Teatro da Caixa, estrutura de ponta que garantem a animação até alta madrugada. Teatro Dulcina, Teatro dos Bancários Esse enorme circuito gastronômico e noturno está espalhado por toda a cidade, principalmente e Sala Martins Penna do Teatro nos comércios locais do Plano Piloto, shopping centers e centros comerciais do Lago Sul. Nacional Cláudio Santoro abrem suas cortinas para as mais diversas montagens. Já a cena musical de Brasília há muito ultrapassou as fronteiras da cidade, que recebeu o título de “Capital do Rock”, graças a nomes como Legião Urbana, Capital Inicial e Cássia Eller. www.pontaodolagosul.com.br Foto: Da mesma forma, hoje o Clube do Choro tem revelado talentos que brilham nos palcos de todo o país. A música clássica também tem espaço garantido, com os concertos semanais gratuitos da Orquestra Sinfônica na Sala Villa Lobos do Teatro Nacional. Outra área que se destaca no cenário cultural brasiliense é a das artes O Pontão do Lago Sul oferece várias opções de lazer e gastronomia plásticas. Além das inúmeras obras de artistas renomados instaladas a céu aberto nas quadras, parques, CLUBE BANCORBRÁS HOTÉIS CONVENIADOS*** praças e monumentos, dezenas de Bay Park Hotel Resort Monumental Bittar Hotel galerias exibem exposições e mostras Bristol Hotel Paraíso na Terra durante todo o ano, com acervos Comfort Hotel e Suítes Taguatinga Phenícia Bittar Hotel próprios ou itinerantes. Entre as mais frequentadas estão as do CCBB, Comfort Inn Taguatinga Planalto Bittar Hotel do Espaço Ecco, da Casa da Cultura Comfort Suítes Brasília Plaza Bittar Hotel da América Latina e do Palácio Grand Bittar Hotel Pousada Spa Urbano Clínik – P/C* do Itamaraty. Hotel Fazenda Stracta – P/C* Quality Hotel & Suítes Lakeside Como se vê, Brasília é muito mais do Hotel Nacional RM Hotel Fazenda – P/C* – RM que a sede dos poderes da República. Hotel Fazenda Águas Emendadas – P/C* Saint Paul Park Hotel É uma cidade única, singular, sem Mercure Apartments Líder Flat Saint Peter Hotel paralelos no mundo. Uma capital Metropolitan Flat dinâmica e moderna. * Pensão completa.

Central de reservas: (61) 3314 7070 – www.bancorbras.com.br *** A lista de hotéis está sujeita a alterações sem prévio aviso (artigo 41, parágrafo único do Regimento Interno). parágrafo sem prévio aviso (artigo 41, A lista de hotéis está sujeita a alterações *** 39 | Bancorbrás Governador

ENTREVISTA José Roberto Arruda: “EM POUCO TEMPO BRASÍLIA SERÁ UM DOS PRINCIPAIS DESTINOS TURÍSTICOS DO PAÍS”

Revista: Às vésperas de completar 50 anos, E ainda temos outros centros menores, para Revista: Para fi nalizar, que mensagem o Sr. Brasília já foi devidamente descoberta como a realização de eventos de porte médio. gostaria de enviar àqueles turistas que ainda não destino turístico pelos brasileiros? Nesse segmento estamos bem, tanto que descobriram a capital do país como destino? Brasília aumentou exponencialmente o Arruda: Acredito que não. Melhoramos muito número de congressos nos últimos meses. Arruda: Brasília é o símbolo de um país que em relação aos últimos anos, mas estamos vem se redescobrindo permanentemente. trabalhando para que Brasília seja procurada Revista: Quais as principais ações que Foi a partir da visão futurista de Juscelino como destino turístico dos brasileiros. Temos o Governo do Distrito Federal (GDF) está Kubitschek que o Brasil se voltou para o um parque arquitetônico sem igual, uma executando para incrementar ainda mais seu grande interior, atualmente maior fonte cidade diferente de todas as outras, a sede do o turismo na cidade? de riquezas da nação. Quase 50 anos se governo federal, embaixadas e muitas passaram e hoje o Brasil é um país diferente. atrações, mas acredito que temos que ampliar Arruda: Acho que o mais importante é Vamos fazer uma grande comemoração por as opções para o turista. Precisamos mostrar que estamos investindo na formação de ocasião dos 50 anos de Brasília. Será uma também o que há perto daqui, como a profi ssionais para lidar com os turistas festa grandiosa, que começa já no próximo dia Chapada dos Veadeiros, Pirenópolis e outros e na manutenção dos prédios criados há 21 de abril e seguirá durante 12 meses, até locais da região geoeconômica do Distrito décadas por Oscar Niemeyer e que nunca 2010, mas também será uma oportunidade Federal. Estamos fazendo um grande passaram por uma reforma. Um exemplo para discutirmos o país que queremos ser investimento em melhorias urbanas e até é o Teatro Nacional, uma obra difícil, pois nas próximas décadas. Eu convido a todos os de serviços. Acredito que, em pouco tempo, estamos recuperando toda a estrutura brasileiros a virem a Brasília nesse período, transformaremos Brasília em um dos principais de cubos criados por Athos Bulcão para para conhecer a capital e nos ajudar a pensar destinos turísticos do país. a lateral do prédio. Além disso, estamos um novo país, inspirado nos sonhos de JK. melhorando a estrutura viária da cidade Revista: Como o Sr. avalia as atuais redes e construindo a torre de TV digital – que Governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda hoteleira e gastronômica da cidade? terá um mirante, de onde também será possível desfrutar uma visão panorâmica Arruda: A rede hoteleira aumentou bastante de Brasília. e ainda está crescendo. É adequada para os parâmetros atuais do turismo com as Revista: Brasília é séria candidata a ser

principais bandeiras do setor presentes na uma das sedes da Copa do Mundo de 2014. Rodrigues Roberto Foto: cidade, o que é uma garantia de qualidade. O que tem sido planejado em termos de A rede gastronômica também não decepciona. melhoria na infraestrutura para receber um Há restaurantes e bares entre os melhores do evento de tal porte? país, com opções para todos os gostos, desde os mais tradicionais até os mais ousados. Arruda: Podemos nos orgulhar de sair na frente. Inauguramos o Estádio de Futebol Revista: O mesmo se pode dizer quanto aos do Gama – inclusive ganhando de Portugal espaços para congressos e negócios? por 6 x 2 –, e lançamos o projeto do novo Estádio Mané Garrincha que, a exemplo do Arruda: Inauguramos recentemente a Estádio do Gama, será construído de acordo capacidade plena do Centro de Convenções com as mais modernas recomendações da Ulysses Guimarães. É um dos melhores do Fifa. Já temos uma rede hoteleira aprovada país; já sediou grandes feiras, simpósios e vamos investir pesado no transporte e encontros diversos, como aconteceu público, com a linha do Veículo Leve sobre recentemente com a presença da maioria dos Trilhos (VLT), que ligará o Aeroporto ao prefeitos brasileiros. centro da cidade. Falta pouco.

40 | Bancorbrás Viver mais e melhor MAIS VIDA DIGA “SIM” ÀS COISAS BOAS E TENHA UMA VIDA MAIS DURADOURA E EQUILIBRADA

Muito se fala em “qualidade de vida”. Lyndon • Procure se alimentar de forma equilibrada, • A atividade física ativa a circulação Johnson, quando presidente dos Estados Unidos, dosando corretamente carboidratos, sanguínea, aumenta a capacidade empregou essa expressão pela primeira vez ao gorduras, proteínas e vitaminas. O melhor pulmonar, mantém o equilíbrio muscular declarar, em 1962, que “os objetivos não podem é aconselhar-se com um nutricionista, e melhora o estado de humor devido à ser medidos através do balanço dos bancos. Eles que vai avaliar seu tipo físico e recomendar liberação da serotonina, proporcionando só podem ser medidos através da qualidade de o consumo certo de nutrientes que bem-estar. Portanto, fuja do sedentarismo. vida que proporcionam às pessoas”. você necessita. Pratique seu esporte favorito ou O conceito foi bem aceito. Até então, o simplesmente faça uma caminhada pelo importante era melhorar o “padrão de vida” • Se precisar perder peso, evite dietas menos três vezes por semana. da população, diminuir a mortalidade infantil e radicais. Emagrecer e engordar aumentar a expectativa de vida do ser humano. sucessivamente traz prejuízos sérios • Elimine o cigarro e controle a ingestão Aos poucos, percebeu-se que era necessário para a saúde e para o corpo. de álcool. Esses são os principais vilões, preocupar-se também com a qualidade de vida. causadores de doenças graves Essa nova concepção inclui a conquista de • Procure dormir em um ambiente tranquilo. e irreversíveis. outros valores, como crescimento profi ssional, O sono não serve apenas para repor saúde e alimentação adequada, respeito ao energias físicas. Durante esse período, o Aqui estão as medidas mais importantes meio ambiente, interação social e solidariedade. cérebro continua em atividade, coordenando para se conseguir uma vida saudável e a distribuição de hormônios que promovem longa. Mas outros fatores também devem COMO ALCANÇAR ESSE OBJETIVO? o funcionamento perfeito do organismo. ser considerados. De nada adianta ter boa Fatores como saúde, educação, moradia e alimentação, fazer seus exercícios, dormir alimentação estão entre os direitos básicos • Beba água. A quantidade normalmente bem se o estresse é seu companheiro de do ser humano segundo a Carta dos recomendada são oito copos diários, todos os dias e de todas as horas. Então, Direitos Humanos das Nações Unidas e são mas, para alguns médicos, essa dose pode encontre um tempo para se divertir, relaxar fundamentais para ter uma vida longa sobrecarregar os rins. O melhor é usar e rever os amigos, deixando de lado, e saudável. Siga estas dicas: o bom senso. por algum tempo, as preocupações. Foto: Photos.com Foto:

42 | Bancorbrás INFORME Mais segurança aos consorciados Nova lei beneficia quem faz parte de algum grupo de consórcio

Sancionada em outubro do ano passado pelo sanções às instituições de consórcio. quitação de financiamentos, desde que esse presidente Luis Inácio Lula da Silva, a nova lei Com mais segurança e vantagens para o financiamento seja de um bem da mesma sobre consórcio (no 11.795) entrou em vigor consumidor, o Sistema de Consórcio passa natureza do consórcio em questão. Dessa em 6 de fevereiro de 2009. Antes dessa data a ser uma possibilidade ainda melhor e forma, com a nova legislação, pessoas que não havia no Brasil uma legislação específica mais viável para a compra de bens móveis, financiaram imóveis a custos muito altos, sobre o tema. Agora, portanto, o Sistema de imóveis e serviços, sendo um eficiente por exemplo, poderão quitar a dívida por Consórcio passou a ter um respaldo jurídico, instrumento para a aquisição de patrimônios meio de consórcios de imóveis, livrando-se beneficiando os consorciados. sem a incidência de juros, uma vez que o do pagamento de juros. Até então, as operações de consórcio sistema funciona apenas com uma taxa de A nova lei também modifica a forma de eram regulamentadas pela resolução do administração. Assim, é uma boa opção para devolução do dinheiro investido para Conselho Monetário Nacional no 67, de quem quer evitar a instabilidade do mercado consorciados excluídos. Aqueles que tiverem 21 de setembro de 1967. Posteriormente, e os juros exorbitantes cobrados no caso participado, a partir de 6 de fevereiro de pelo decreto no 70.951, de 9 de agosto de de financiamentos. 2009, de grupos constituídos concorrerão ao 1972. E o Sistema de Consórcio é regulado, sorteio como os demais consorciados. Ao ser desde a edição da lei no 8.177, de 1o de Principais alterações da nova lei sorteado, o excluído terá direito à devolução março de 1991, pelo Banco Central, que A nova lei de consórcio no 11.795 altera do valor a que ele tem direito. continua sendo o órgão responsável pela antigas regras, passando a permitir, Uma outra importante novidade na nova lei regulamentação, fiscalização e aplicação de por exemplo, o uso da carta de crédito para a é que foi incluída a possibilidade de aquisição de outros serviços. Poderão ser criadas cotas para grupos de interesses Saiba mais sobre o que é um consórcio diversos, por exemplo, para realização de procedimentos odontológicos, estéticos, o o Definição: o artigo 2 da nova lei define o que será o consórcio: ”Art. 2 – Consórcio é a educacionais e cirúrgicos. reunião de pessoas naturais e jurídicas em grupo, com prazo de duração e número de cotas previamente determinados, promovida por administradora de consórcio, com a finalidade Consórcio Bancorbrás de propiciar aos seus integrantes, de forma isonômica, a aquisição de bens ou serviços, A Bancorbrás está analisando com todo por meio de autofinanciamento”. respaldo e cuidado o movimento do mercado Fiscalização: o Sistema de Consórcio é regulado pelo Banco Central do Brasil, sendo, para assegurar o melhor aos seus clientes com portanto, o órgão responsável pela regulamentação, fiscalização e aplicação de sanções relação à nova lei de consórcio. Estão sendo às instituições de consórcio. agendadas assembleias extraordinárias com a finalidade de adequar os grupos antigos à Garantias: os bens e direitos adquiridos pela administradora de consórcio em nome nova lei. E dois novos grupos de consórcio da do grupo pertencem a esse mesmo grupo. Em relação às garantias que devem ser exigidas empresa – de imóveis e automóveis – já estão do consorciado que utilizar o crédito, essas devem incidir sobre o bem que está sendo sendo criados dentro das novas diretrizes. adquirido e a administradora é responsável por indenizar o grupo nos casos de liberar A Bancorbrás conta com larga experiência indevidamente tais garantias ou aprovar garantias insuficientes. nesse assunto, pois atua no mercado Vínculos: os contratos de adesão criam vínculos de obrigação entre os consorciados, podendo de consórcio há 25 anos. As taxas de ser fixada multa contratual no caso de descumprimento, para qualquer uma das partes. Além administração estão entre as menores do disso, os direitos e obrigações que decorrerem do contrato de participação em consórcio serão mercado e as condições de adesão aos grupos (ou poderão ser) transferidos a terceiros com prévia autorização da administradora. são vantajosas para os consorciados (veja tabelas ao lado).

Mais informações no site www.bancorbras.com.br ou pelos telefones 0800 726 8484 ou (61) 3223 6000.

44 | Bancorbrás Veto Saiba qual é o ponto negativo da nova lei: A redação da nova lei permitia o uso dos recursos do FGTS para pagamento das prestações do consórcio, para liquidação ou amortização extraordinária do saldo devedor pelos consorciados que participam de grupo de consórcio de imóvel. Mas, ao aprovar a lei, o presidente Luis Inácio Lula da Silva vetou a utilização do FGTS para esses fins. No entanto, o uso dos recursos do FGTS continua valendo, assim como funcionava antes, para a oferta de lance, de acordo com as regras da Caixa Econômica Federal.

Não perca tempo! Se você ainda não é nosso consorciado, para comprar sua casa ou carro, faça um consórcio Bancorbrás e invista no seu futuro!

Grupo Descrição do Bem * Créditos parcelas mensalidades

2050 NOVO PALIO FIRE 1.0 FLEX 2P R$ 24.290,00 71 R$ 393,45 2050 Novo Palio Fire 1.0 Flex 4P R$ 25.860,00 71 R$ 418,88 2050 CORSA HATCH 4P MAXX FLEXPOWER R$ 31.706,00 71 R$ 513,57 2050 FOX 1.0 PLUS TOTAL FLEX R$ 32.930,00 71 R$ 533,40 2050 CORSA HATCH 4P1.4 ECON PREMIUM R$ 34.802,00 71 R$ 563,72 2050 NOVO GOL 1.6 POWER TOTAL FLEX R$ 35.140,00 71 R$ 569,20 2050 PUNTO 1.4 FLEX 4P R$ 38.368,00 71 R$ 621,48 2050 NOVO PALIO 1.8 R FLEX R$ 41.590,00 71 R$ 673,67

Características do Grupo – Bens Móveis – Até três contemplações mensais, conforme saldo do caixa e na seguinte ordem: 01 por sorteio e 02 por lance fixo em 40% do plano, podendo embutir até 50% do valor ofertado.

Taxa de Administração Grupo Créditos Parcelas mensalidades Antecipada

1091 R$ 125.000,00 178 R$ 2.500,00 R$ 807,59 1091 R$ 135.000,00 178 R$ 2.700,00 R$ 872,19 1091 R$ 145.000,00 178 R$ 2.900,00 R$ 936,80 1091 R$ 150.000,00 178 R$ 3.000,00 R$ 969,11 1091 R$ 160.000,00 178 R$ 3.200,00 R$ 1.033,71 1091 R$ 170.000,00 178 R$ 3.400,00 R$ 1.098,32 1091 R$ 180.000,00 178 R$ 3.600,00 R$ 1.162,93 1091 R$ 190.000,00 178 R$ 3.800,00 R$ 1.227,53 1091 R$ 200.000,00 178 R$ 4.000,00 R$ 1.292,14 1091 R$ 210.000,00 178 R$ 4.200,00 R$ 1.356,75 1091 R$ 220.000,00 178 R$ 4.400,00 R$ 1.421,35 1091 R$ 230.000,00 178 R$ 4.600,00 R$ 1.485,96 1091 R$ 240.000,00 178 R$ 4.800,00 R$ 1.550,57 1091 R$ 250.000,00 178 R$ 5.000,00 R$ 1.615,18

Características do grupo – Bens Imóveis – Assembleias ímpares: duas contemplações mensais, sendo 01 por sorteio e 01 por lance fixo de 40% do plano, podendo embutir 50% do valor ofertado ou utilizar o FGTS na mesma proporção ou então utilizar o lance embutido e o FGTS desde que a soma dos dois limite-se a 50% do valor ofertado; assembleias pares: duas contemplações mensais, sendo 01 por sorteio e 01 por lance livre; podendo embutir 50% do valor ofertado ou utilizar o FGTS na mesma proporção, ou então utilizar o lance embutido e o FGTS desde que a soma dos dois limite-se a 50% do valor ofertado. Até a 90a assembleia, o cliente contemplado por lance que ofertar no mínimo 50% do plano, após integralizá-lo terá o direito de optar até a data do vencimento do lance, por escrito, pelo pagamento reduzido em até 50% de suas parcelas vincendas. O cliente contemplado por lance após integralizar o pagamento do valor ofertado poderá, mediante comunicação formal, solicitar pela amortização das três parcelas consecutivas e o restante do lance nas parcelas vincendas na ordem inversa. Obs.: O FGTS só poderá ser utilizado para aquisição de imóveis.

* Valores estão sujeitos à alteração.

Mais informações no site www.bancorbras.com.br ou pelos telefones 0800 726 8484 ou (61) 3223 6000.

45 | Bancorbrás