La Voie Verte

F FALSET REUS

ZARAGOZA MÓRA N-420 D’EBRE

a Bot GANDESA Gare N-340 T-334 d'Horta de St. Joan TERRA ALTA El Pinell Place Bot Catalunya de Brai LA VOIE VERTE (Horta) AP-7 C-12 E-15 Les Voies Vertes constituent l’instrument idéal pour la promotion et l’instauration d’une nouvelle culture Benifallet des loisirs, des sports de plein air et de circulation non motorisée dans la société. C’est également une Prat de aide à la culture de la bicyclette, des randonnées, des promenades à cheval du fait qu’elle généralise Comte leur utilisation parmi tous les citoyens, et exerce un rôle éducatif important, particulièrement pour les plus jeunes, puisque le grand avantage de la Voie Verte est de garantir l’accessibilité et l’universalité des Horta de Sant Joan usagers, sans limitation d’âge, ni de capacité physique. N-340 Arnes 39 TERUEL Xerta Aldover BAIX EBRE

FICHE TECHNIQUE L’EBRE 39A Total de la route: 49 km EMD Jesús AP-7 Situation: entre Tortosa et Arnes-Lledó. Roquetes TORTOSA E-15 Localités: Tortosa, Roquetes, Jesús, Aldover, Xerta, Benifallet, Pinell de Brai, Prat de m Comte, Bot, Horta de Sant Joan et Arnes. C’est à cet endroit que la voie rejoint l’Aragon. m

m 40

Dénivelé: 400 m m m 440,22 41 Difﬁculté: faible 420,37

325,69 C-12 Usagers: piétons, cavaliers, cyclistes. m 205,73 m m m m Accessibilité: accessible aux personnes à 182,97 m m mobilité réduite. 97,19 40,16 13,46 Recommandations: bonnes chaussures, 9,69 5,61 16,88 13,58 AMPOSTA gourde, chambre à air de rechange et lanterne. Types de chaussée: asphalte. Infrastructure: elle traverse divers tunnels N-340 éclairés, aqueducs, anciennes gares, aires de loisirs et ponts. Benifallet ...... Prat de Comte ...... Arnes ...... Bot ...... Horta de Sant Joan ...... Points d’eau potable: Aldover, Xerta, Bot Tortosa ...... Roquetes...... EMD Jesús...... Aldover ...... Xerta ...... Pinell de Brai ...... La Fontcalda ...... AP-7 et la Fontcalda. E-15 Téléphones d’urgence: Pompiers 085 km km km km km km km km km km km km

Urgences 112 00,0 02,0 03,5 08,0 12,5 20,5 25,0 30,0 31,0 36,0 45,0 49,0 N-340 Ambulances 061 Bâtiment gare Aire récréative Parking Eau potable Aire pour enfants Nº Assistance Santé 902 111 444 42 CASTELLÓ FALSET REUS Gare de ZARAGOZA Prat de N-420 Comte MÓRA T-330 D’EBRE

Prat de Comte T-361 C-43 Pinell de Brai Gare de Pinell de Brai

GANDESA N-230b N-340 TERRA ALTA

Bot El Pinell de Brai AP-7 C-12 E-15 Benifallet Gare de Prat de Benifallet Comte

Horta de Benifallet Sant Joan C-12 N-340 Arnes Rivière Canaletes 39 TERUEL a Lledó Xerta Horta Gare de St. Joan Aldover BAIX EBRE d'Arnes 02

L’EBRE 39A T-330 EMD Jesús AP-7 Arnes Roquetes TORTOSA E-15

40 41 Début C-12 Barcelona Voie Verte Place Zone Corona Industriale d'Aragó Pla de l'Estació (Roquetes) C-12 AMPOSTA Tortosa

N-340

AP-7 E-15 MER MÉDITERRANÉE Barcelona N-340 Reus AVE Tarragona 42 TORTOSA CASTELLÓ 03

L’union des Terres de l’Èbre et de l’Aragon

Machines à vapeur à la gare de Tortosa, au milieu des années 50. Sant Carles de la Ràpita, baie des Alfacs voie ferrée ne fut jamais concluante et termina par être désaffectée. put l’inaugurer qu’en 1942. La voie ferrée fut en activité pendant 31 ans et fut déﬁnitivement fermée le 17 septembre 1973. Cetteport de mer pour l’exploitation de ses produits. Les travaux débutèrent en 1882 mais, en raison de différents problèmes, on ne un possédereffet en désirantgouvernementaragonaisTortosa. Le à Híjar de Puebla la relierprétendait ferroviairequi ligne La Voie Verte est une route touristique qui parcourt l’ancienne voie ferrée de la vallée de Zafán sur laquelle fut construite une

Tortosa, centre historique

Horta de Sant Joan, Roques de Benet 0 4 05

Nous commençons par une promenade dans la vallée de l’Èbre

Tronçon protégé avec des palissades en bois. Tortosa, pont sur l’Èbre sur larivedroitedel’Èbre.Àsignalervieillevillel’église (1829),la vieille mairie(1881)etl’Observatoiredel’Èbre(1904). En partant du km 0 et en suivant le parcours de la voie le en et direction s.) nord, (XVIIe la (XIVePurísima s.). première Épiscopal la Palais commune de et du Clara parcours Santa est de Roquetes, convents située les s.), Maria(XIIIe Santa cathédrale la s.), (Xe Suda la de château le s.), (XVIe royaux) Collèges (les Col.legis Reials les historique, centre du monuments autres entre Ebre, Baix du comarque la de capitale à Tortosa, de visiter recommandé Il est du trajet. le début indiquent de rails restes et des pierres grandes Des l’Èbre. Le point de départ de la Voie Verte est à Tortosa (km 0), juste à l’endroit où se termine l’ancien pont du chemin de fer traversant km Temps à bicyclette de Tortosa (environ) Temps àpiedde Tortosa (environ) Distance de Tortosa (pointdedépart)

Tortosa, Cathédrale de Santa Maria Tortosa km 0,0 km 00h00' 00h00' Roquete

km 2,0 km

24' s Roquetes, Observatoire de l’Ebre Observato

10' de l'Èbre ire Centre d'Interprétation du TORTOSA

Parc Naturel des Ports

EMD Jesús

km 3,5 km 42' 0 15' 6 ALDOVER Aldover Jesús, tour du Prior du tour Jesús, Jesús, église de Sant Francesc Sant de église Jesús,

Après avoir passé un vieux point, vous arrivez au siège du Parc Naturel des Ports, vous traversez une route et continuez tout droit jusqu’au village de Jesús. On circule alors sur un tronçon de route avec d’autres véhicules qui traverse le ravin Vall 07 Cervera, puis on arrive à l’aire de loisirs de Jesús, située à Terrer Roig. À Jesús, vous pouvez visiter l’église de Sant Francesc (XVIIIe s.) ou la maison-musée d’Enric d’Ossó. En sortant de Terrer Roig, traversez avec précaution la route et reprenez la voie qui vous conduit jusqu’au petit village d’Aldover où se trouve la première gare de cette voie. Traversez le village, sans avoir avant visité l’église paroissiale de la Nativitat de Nostra Senyora de style néoclassique. En sortant du village, vous traversez la C-12 par un passage souterrain.

Gare de Aldover Tour Tour Ravin de Terrer Roig du Prior d'en Corder Plage fluviale la Conca ' ' 0 35 4 h km ,0 km ,0 40 m 6 m 8 01 XERTA

ssut (petit barrage) (petit ssut A l' , , Xerta, aire récréative de l’Assut de récréative aire Xerta, Xerta, église de l’Assumpció de église Xerta, Xerta

En sortant d’Aldover se trouvent les premiers tunnels de la voie. Quelques mètres avant d’arriver à Xerta, il y a une indication de ﬁn de chemin. A ce point, abandonnez le tracé d’origine de la voie et tournez sur la gauche, descendez une forte pente, traversez la C-12 sous l’un des viaducs de l’ancienne voie. Immédiatement après, passez sous un autre pont soutenant la route C-12. 08 Quelques mètres plus loin, il y a un STOP indiquant que l’on arrive sur la route de Xerta, en face de l’aire de loisirs des Moreres. Si vous continuez le canal de la rive droite de l’Èbre, vous arrivez dans la rue de la Recta, tournez à gauche et vous tombez sur la Plaça Major, présidée par l’église. Vous passez les rues de Santa Anna, Santa Quitèria et Calvari jusqu’au STOP de l’avenue de las Terres de l’Ebre. Vous traversez cette avenue, et quelques mètres plus loin, vous verrez la deuxième gare de la Voie Verte. À Xerta, nous vous recommandons de visiter l’église de l’Assumpció et Sant Martí.

Gare de Xerta 40 m 251 m 61 m 66 m 140 m 457 m Aire de loisirs des Moreres l'Assut (petit barrage) ' ' 0 46 0 h h km 5 m km ,5 02 01 12 0

9 Benifallet, au bord de l’Èbre Xalamera Ravin 139 Après la gare de Benifallet, ilfaut traverserunesériedetunnelsdifférenteslongueurs,lepluslong749mètres. Après lagaredeBenifallet, des grottesMeravelles.Vous pourrezégalementsur lacommunedeBenifalletproﬁter delavalléeCardó. ou du Calvari du XIIIe s., ainsi que l’édiﬁce du Couvent de style néoclassique. Mais Benifallet est surtout connu pour la beauté Nous vous recommandons la visite du village de Benifallet sur l’autre rive de l’Èbre. À voir la chapelle de la Mare de Déu de Dalt situéeà4kmdelalocalité.21ontdéjàétéparcourusdepuisTortosa. de Benifallet, jusqu’àgare ponts la de et tunnels de série une traverse voie la Puis, haut. de m 7 et long de m d’environ370 arabe, tradition de ouvrage un C’est l’Èbre. de milieu plein en construit siècle, XVe du barrage majestueux le remarquez Xerta, de sortie la À

m de BENIFALLET 369

m 93

m des Frares Pont 69

m Benifallet, église paroissiale 230 m 88

m 330

m Benifallet Gare km 20,5 km de 04h30' 01h42' Benifallet, les grottes Meravelles 458

m 78

m Canaletes R ivière

Il y a en tout 40 tunnels sur la Voie Verte

Tunnels entre les gares de Benifallet et de Pinell de Brai. PINELL DE BRAI Pinell de Brai, vue générale vue Brai, de Pinell Pinell de Brai, cave coopérative cave Brai, de Pinell Rivière Canaletes, déﬁlé déﬁlé Canaletes, Rivière

Le pont de la Riberola permettant de traverser la rivière Canaletes se trouve à la limite des cantons du Baix Ebre et de la Terra Alta et vous mène jusqu’à la première gare de la Terra Alta : El Pinell de Brai. 11 La gare d’El Pinell de Brai se trouve à 6 km du village auquel on accède par la route N -230b. On peut y visiter la cave coopérative moderniste de Cèsar Martinell, oeuvre du début du XXe siècle. C’est le meilleur exemple de coopératives construites par ce disciple de Gaudí. Ce bâtiment est de pur style moderniste, remarquez la magniﬁque frise de céramique vitriﬁée sur la façade de la cave, oeuvre de Xavier Nogués.

Gare de 172 m 193 m 88 m 553 m 291 m 138 m Pinell de Brai 201 m 533 m 65 m Pont de la Riberola ' ' 35 05 h h km 135 m km ,0 246 m 5 0 02 25 PRAT DE COMTE ain bourg , , billet de tr de billet , , Prat de Comte de Prat Ras al Art Sanctuaire de la Fontcalda, rivière Canaletes rivière Fontcalda, la de Sanctuaire

À 5 km de la gare de Pinell de Brai, niché au milieu d’un paysage spectaculaire se trouve le sanctuaire de la Fontcalda, ensemble thermal et religieux, arrêt obligatoire pour les usagers de la Voie Verte. Situé au centre d’une vallée au bord de la rivière Canaletes, il doit son nom à la source d’eau chaude minéro-médicinale jaillissant au pied du sanctuaire. Ses eaux limpides et 12 transparentes invitent au bain. Après avoir traversé deux tunnels, on arrive à la gare de Prat de Comte, village situé à 4 km de la Voie Verte et auquel on accède par la route T-361en passant derrière la gare. À voir dans ce village l’église de Sant Bartomeu de style Renaissance du XVIIe siècle. À partir de la gare de Prat de Comte, il est fréquent de trouver sur la Voie Verte des sculptures se dressant sur les chemins reliant les communes du canton, du projet Art al Ras, une proposition culturelle de la Terra Alta.

Sanctuaire de la Mare de Gare de 200 m 195 m 68 m Déu de la Fontcalda 166 m 149 m Prat de Comte 749 m 300 m 340 m Source du Teix ' ' ' ' 12 35 00 30 h h h h km km ,0 km ,0 248 m 20 m km ,0 50 m 6 2 6 2 0 0 0 0 31 30 BOT Forat de la Donzella la de Forat , , Bot Bot, chapelle de Sant Blai Sant de Bot,chapelle Josep Sant de Bot,chapelle

Juste après la gare de Prat de Comte se trouve le tunnel le plus long du parcours (749 m), puis la route traverse le dernier pont sur la rivière Canaletes, la chaîne de montagnes de Pàndols et passe tout près de la chapelle de Sant Josep. 13 La gare de Bot bâtie en plein sur le tracé et très proche du village dont l’église de style Renaissance de Sant Blai (XVIIe s.) mérite d’être mentionnée. En face de la gare, un chemin conduit à la chapelle de Sant Josep (XIXe s.) juchée sur le sommet d’une colline d’où l’on peut admirer une magniﬁque vue sur le village, la rivière Canaletes et les montagnes de Pàndols et Cavalls. Près de la chapelle se trouve l’aire récréative du Forat de la Donzella.

192 m 197 m Gare de Bot 149 m 366 m 671 m Chapelle Oeuvre Tossal Ravin de Sant Josep d'Art al Ras del Moro du Censal " " 0 12 0 km 6 m km ,0 242 m 07' 03' 36 HORTA DE SANT JOAN "El Parot" "El mairie l'olivier Racó de les Olles les de Racó

, , , , , Horta de Sant Joan Sant de Horta Joan Sant de Horta Horta de Sant Joan Sant de Horta

La Voie Verte continue en direction de Horta de Sant Joan. Six tunnels et deux viaducs de onze arcs composent cette partie du trajet, à mesure que l’on monte on peut découvrir le massif montagneux appartenant au Parc Naturel des Ports. La présence de la montagne de Santa Bàrbara indique que l’on est sur le point d’arriver à la gare de Horta de Sant Joan. La 14 localité est à 2 km de la Voie Verte et l’on y arrive par le chemin partant devant la gare, après avoir traversé la Voie Verte sur un pont étroit. Ce chemin nous mène également au couvent de Sant Salvador (XIIIe – XVIIe s.) et au site naturel appelé “Racó de les Olles”, paysage de grande beauté et endroit idéal pour se baigner dans les eaux de la rivière Canaletes. On peut visiter dans le bourg l’Écomusée des Ports, ainsi que le Centre Picasso, sans oublier la visite du vieux quartier médiéval.

Gare d'Horta de 331 m 60 m 184 m 350 m Couvent de Sant Joan Ravin du Tour Montagne de Oeuvre Sant Salvador Molí del Cap du Prior Santa Bàrbara d'Art al Ras d'Horta ' ' 00 45 h h km 160 m km ,0 3 09 0 45 15 Arnes, proﬁl les restes de l’ancienne église du XVIIe siècle, dédiée à Sainte Madeleine, à côté de l’église actuelle. la Generalitat de Catalogne. Remarquez le bâtiment de la mairie, ancien palais Renaissance du XVIe siècle. On peut contempler massif des Ports. Le quartier historique de ce village, perché sur un mont à peutarriverVoieonlajusqu’à508 Verte.de Plaçakm Major, la 5De Arnes, m peutadmirer à onsuperbe une d’altitude,panoramique vue lesur fut déclaré Bien d’Intérêt Culturel par naturelde la rivière Algars sur laquelle on peut pratiquer des sports d’aventure. En suivant les panneaux, àpartir de cette gare, La gare de Horta de Sant Joan n’est qu’à 5 km de celle d’Arnes-Lledó, située à côté de l’imposant pont en béton qui passe l’obstacle ARNES d' Art al Ras Oeuvre 250

Arnes, mairie Renaissance Diumenges Ravin 12

des m d' Art al Ras Oeuvre Gare

km d '

49,0 km Arnes 09h48' 04h05' Arnes, mares de la rivière Estrets de Viaduc l' 220 Algars

m 16

En regardant au-dessus des Ports

Viaduc sur la rivière Algars, passage de la Voie Verte vers l’Aragon. ENTREPRISES SUR LA VOIE VERTE

Beniemocions SL Gubiana dels Ports S.L Montsport Dr. Sastre, 10 Ap. Correus 69 Medi natural, 4 43512 Benifallet 43520 Roquetes 43596 Horta de Sant Joan Tél. + 34 619 33 43 84 - 630 87 42 36 Tél. + 34 977 47 48 87 - 637 08 50 52 Tél. + 34 977 43 50 74 - 665 54 30 58 [email protected] [email protected] Fax + 34 977 43 51 65 www.beniemocions.cat www.gubiana.com [email protected] www.montsport.es Bicisports Aubanell Guies del Port Mestre Joan Garde, 5 Aragó, 76 Serveis turístics Natura Bike 43780 Gandesa 43597 Arnes Tortosa, 9 Tél. + 34 977 42 05 50 - 660 53 23 46 Tél. + 34 977 43 55 15 - 676 30 80 21 43594 El Pinell de Brai [email protected] [email protected] Tél. + 34 977 42 60 47 - 600 31 18 71 www.bttterraalta.com [email protected] L’Esplai del Ciclista www.naturabike.org 17 Esgambi. Serveis Turístics Polígon Pla de l’Estació, parcela 4.4 Sant Miquel, 7 43500 Tortosa Serveis turístics Rural Sports 43596 Horta de Sant Joan Tél. + 34 977 58 86 66 Prat de la Riba, 12 Tél. + 34 689 29 37 66 [email protected] 43597 Arnes [email protected] www.esplaiciclista.com Tél. + 34 646 98 52 23 www.esgambi.com [email protected] L'Estació Bikes Fàbregues Motorsport Ambugorro, 9 Polígon la Ravaleta, parcel·la 1.7 43592 Xerta 43520 Roquetes Tél. + 34 686 83 20 91 Tél. + 34 977 50 01 00 [email protected] info@fabregues www.fabregues.es PLUS D’INFORMATION

Conseil Régional du Baix Ebre C/ Barcelona, 152 43500 Tortosa Tél. + 34 977 44 53 08 [email protected] www.baixebre.cat

Conseil Régional de la Terra Alta C/ Bassa d’en Gaire, 1 43780 Gandesa Tél. + 34 977 42 00 18 [email protected] www.terra-alta.org www.terresdelebre.travel 18 www.viasverdes.com

Édition : Ofﬁce de Tourisme de la Diputació de Tarragona. Textes : Conseil Régional du Baix Ebre, Conseil Régional de la Terra Alta Photographie : Conseil Regional du Baix Ebre, Conseil Régional de la Terra Alta. Joan Carles Prats, Mariano Cebolla, Joan Revillas, J. Blanch et Rafel López-Monné. Conception graphique : Quimo Panisello. Impression: Impremta Querol. Dépôt légal : Consell Comarcal Consell Comarcal del Baix Ebre de la Terra Alta