Uutiset: PuiU peluutti Tapaninvainiossa petyttiin KAKSI YHDEN HINNALLA asuntolapäätökseen. 2 KIHLA- TAI VIHKISORMUSTA 1 HINNALLA TARJOUS VOIMASSA 15.11.2015 ASTI päiväkotilapsia Urheilu: WWW.KORUPAJA.FI SIVUT 10–11 SIVUT

ONNEA ISÄT! ONNEA Viikingit kiusasivat Erää. Kulttuuri: Jakomäki esittäytyy TARJOUS EI KOSKE s14 Malmitalossa. TITAANI- JA HOPEA EIKÄ KALEVALA KORUJA. Keskiviikko 4.11.2015

LEVIKKI 37 600 ALA-TIKKURILA, ALPPIKYLÄ, HEIKINLAAKSO, JAKOMÄKI, LATOKARTANO, MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA, Nro PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUURMETSÄ, SUUTARILA, TAPANILA, TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, TÖYRYNUMMI, VIIKKI 41

Ravintola Lounas- breikki Se maukkaampi lounaspaikka! Lounasbuffet ark. klo 10–14 8,90 Keittolounas 7, 9 0

Avoinna klo 7.30–14 Takoraudantie 1, Tattariharju puh (09) 225 4400, 040 312 2033

Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- [A] välitystä ja auktorisoitua arviointia 35 vuoden kokemuksella Huollamme ERILLISTALO RUSKEASANTA PIENTALOTONTTI LAAJASALO Tarja Rakennusoikeus 333 m², Haaranen asuntojen määrää ei rajattu. Kiinteistönvälittäjä, Meri lähellä. Venepaikka- LKV, osakas kaikki merkit oikeus. Tonttiosuus n. 875 m². 044 367 7747 Hp. 270.000 €. Jollaksentie 19 [email protected] 2 OKT-TONTTIA KAARELA • Varaosilla aina vähintään 3 vuoden takuu. Tasaiset kovapohjaiset tontit Suositulla alueella tyylikäs lohko- Päivi 491m² ja 605m². Rak.oikeudet • Saat leiman huoltokirjaasi jolloin autosi arvo säilyy. tiilitalo. 5h, k, saunaos. n.150 m². 123m² ja 151m². Hp. 140.000 € Pirnes Autokatos 2 autolle + varasto n. • Uuden auton tehdastakuu säilyy. ja 160.000 €. Kalannintie 9 Myyntineuvottelija, 55 m². Tonttiosuus 419 m². Rajoit- KiAT, osakas • Saat aina kirjallisen tarjouslaskelman. tuu Tulppaanipuistoon. Rv 1998. TONTTI KONALA 040 938 8999 Hp. 360.000 €. Malvatie 40 Tasainen kovapohjainen tont- [email protected] KAARELA OKT ti 470 m². Rakennusoikeus Puurakenteinen talo 4h, k, s, 165m² + aputilat. Kaukolämpö peh, wc, n. 90 m². Kuntotarkastus rajalla. Hp. 165.000 €. Aittatie 5 Annis tehty 10/15. Tontin koko 464 m². Viljander Huolla autosi TONTTI PUISTOLA Myyntineuvottelija, Hp. 220.000 €. Kalannintie 9 Tasainen tontti, asuntojen lu- osakas kumäärä ei rajattu. Tontin koko RAMSINNIEMI OKT 044 517 1705 Kivirakenteinen omakotitalo. 5h, 695 m². Rak.oikeus 174 m² + NYT, k, sauna, peh, 2 auton talli ym. 30 m²/as. Hp. 150.000 €. [email protected] n. 230 m². Tontin koko 1153 m². Kiitäjäntie 17 maksa erissä! Hp. 390.000 €. Verkkotie 2 Markku Hae luottoa Mekonomen toimi- VUOKRATAAN PUISTOLA Viljander TAPANINVAINIO OKT pisteessä tai mekonomen.fi Vuokrataan 2h, k, kh, 49 m². Yhdessä tasossa 4h, k, s, n. Kiinteistönvälittäjä, 140m² +at/var. n. 25 m². Erino- Vuokrapyyntö 850 €/kk. LKV, LVV, YKV, mainen pohjaratkaisu. Hyvä kunto, Aluksi 6 kuukauden sopimus. osakas rv -85. Tontti n. 773 m². Maamiehentie 050 524 4854 Hp. 320.000 €. Hiirakonkuja 5 [email protected] Viinikka Oy Teemme kirjallisia arviokirjoja eri tarkoituksiin. Kiinteistönvälitys Pyydä meidät arviokäynnille! Kodista Oy Heikinlaakso Sienitie 34 Kirkonkyläntie 11, 029 300 5500 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] [email protected] Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 00700 Helsinki [email protected] 050 461 8787 www.lkvkaukokoskinen.fi www.kodista.fi 2

Pääkirjoitus

MARRASKUUN TEIJA TARJOUKSET LOPONEN OmaPLUS -lehdessä HAE OMASI APTEEKISTA! Ongelmallinen Malmi • Maksuton eReseptien uudistaminen. almin tulevaisuuden suunnittelu • Maksuton verenpaineen mittaus. tuntuu olevan äärimmäisen vai- Kokoomuksessa on • Kotiinkuljetus Malmin alueella 5 euroa. keaa. Kaupunkisuunnittelusta M vastaavat toteavat, että Malmi ei keskusteltu lentotoiminnan • Tarjoamme myös annosjakelua ja muita kehity, ellei tänne saada todella runsaasti lisää ja asuinrakentamisen lääkehoidon onnistumista tukevia palveluja. asuinrakentamista. Tuo lisäys vaatisi Malmin lentoaseman tienoon. Ilmailualan yrittäjien mie- yhdistämisestä Malmilla. lestä taas koko Helsinki taantuu, jos Malmin Malmin oma apteekki jo vuodesta 1922. lentotoiminta lopetetaan. Ystävällistä ja asiantuntevaa Malmin lentoaseman ystävät ovat lähettäneet sitä kautta lisää käyttäjiä Malmin palveluille. Ja kaupunkisuunnitteluvirastolle kirjeen, jossa jos otetaan vaihtoehdoksi se, että kentällä säilyisi palvelua jonottamatta. toteavat, että ”Helsingin toimivuuden, imagon lentotoimintaa, mutta myös sen ympäristöön tuli- Ylä-Malmin tori 3 Puh. 09 565 6080 ja maineen kannalta kansainvälisen lentoaseman si reippaasti täydennysrakentamista, olisi Malmin sulkeminen on katastrofi. Suunnitelma antaa palveluille entistä enemmän hyödyntäjiä. www.malminapteekki.fi Helsingistä kuvan taantuvana alueena, jonne ei Avoinna ark. 8.30–20, la 9–17. kannata investoida. Malmin lentoaseman sulke- Lentotoimintaa ja rakentamista sisältävää vaih- misen sijaan kentän liiketoimintapotentiaali toehtoa ollaan nyt myös kokoomuksen sisällä tulee tutkia ja vapauttaa. Valtuustolle on toimi- pohtimassa. Se on ensimmäisenä puolueena tettu kuntalaisaloite ilmailukäytön säilyttämises- nostanut keskusteluissaan esiin kaupungin tä ja sen mukana alustava liiketoimintasuunni- taholta vaietun vaihtoehdon, jossa lentotoimin- telma, jonka toteutus edellyttää Helsingiltä ta ja muu yritystoiminta sekä asuinrakentami- sitoutumista lentotoimintojen säilyttämiseen.” nen voisivat olla yhdistetty vaihtoehto. Tuota molempien vaihtoehtojen kehittämistä Tilanne on siis varsin kaksipiippuinen. Ajatellaan- kannattaisivat täysin sydämin myös Tattarisuon ko Malmin ydinkeskustan tulevaisuutta, vai koko yrittäjät. He ovat vuosikymmeniä kärsineet sii- Helsingin ja pääkaupunkiseudun elinvoimaisuut- tä, että eivät ole voineet rakentaa kunnollisia ta? Maahan jääville pakolaisille tarvitaan mitta- toimitiloja, koska koko ajan on edessä pelko vassa määrin asuntoja. Asuntopula on muutoin- Tattarisuon teollisuusalueen alasajosta. Kannat- kin kova. Kentän kannattajat toteavat, että mikä- tava yritystoiminta kun vaatii pitkäjänteisyyttä, li lentoaseman toimintaa kehitetään, tulee myös ei epävarmuuden tilaa.

Erinomaiset VALOKUVAT miltei samantien mukaan MV-KUVAT Malmintori

2 KIHLA- TAI VIHKISORMUSTA 1 HINNALLA TARJOUS EI KOSKE TITAANI- JA HOPEA EIKÄ KALEVALA KORUJA.

WWW.KORUPAJA.FI TARJOUS VOIMASSA 15.11.2015 ASTI MYYMÄLÖISSÄ JA VERKKOKAUPASSA

Koillis–Helsingin Lähitieto Numero 41/2015. • Keskiviikko 4.11.2015. • 3. vuosikerta. JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. TOIMITUS: Postiosoite Askartie 3–5, 00700 Helsinki, sisäänkäynti Malmin raitti 4. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, [email protected] : Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, [email protected] : Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, [email protected] : ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin, TAITTO JA ILMOITUSVALMISTUS: Janina Issakainen, [email protected], puh. 044 9738 529 KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2014. PAINOS: 37 600 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo 9–16 puh. 02900 10040. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina. Uutiset Koillis-Helsingin Lähitieto 4.11.2015 3

PIRJO PIHLAJAMAA

Jumppatunnin vetristämät daamit vasemmalta oikealle: Hilkka Lehtinen, Terttu Ahtola, Raili Nousiainen, Anneli Vanhanen, Hellevi Partanen, Eira Eskolantiellä pidetään Luukkonen ja Eeva Löfman. naapuritkin kunnossa talon väelle sulkematta pois keella kasvavasta tyrnistä, silla on hankittu yhteistä ki- Etteikö helsinkiläinen välitä naapuristaan? Väite on lähistön tuttuja ystäviä. joka teki tänä vuonna peräti vaa. helppo kumota monessa pääkaupungin osoitteessa, niin Jumppatunnin lisäksi ta- kymmenen litran sadon. – Vaatii vain puolihöpe- myös Eskolantie 2:n senioritalossa. lossa toimii Tyrnitytöt-nimi- Naiset ovat miehiä aktiivi- rön, joka pistää homman nen kerho, johon kutsutaan sempia, mutta eivät miehet alulle, Eeva Löfman heläh- joka kuukausi yksi vierai- ihan pimennossa pysytte- tää nauruun ja muistut- skolantielle den äärellä olevat asunnot – Ihanaa. Ei mitään valit- lija kertomaan ajankohtai- le. Esimerkiksi jumpan tuo- taa muita pitämään koto- nousi kuusi vuotta on myyty yli 55-vuotiaille tamista. Täällä on hyvä hen- sista asioista kahvikupin ää- masta hyvästä olosta käy na kännykän aina matalal- sitten puretun ja suunniteltu esteettömiksi ki ja kivoja ihmisiä. relle. Luentoja on käynyt pi- nauttimassa myös muutama la siltä varalta, että kotona E ostoskeskuksen niin, että kodeissa voi asua Reilu puolenkymmen- tämässä muun muassa oma mies. Tähän juttuun heitä ei kaatuu. tilalle senioritalo lähikaup- mahdollisimman pitkään ja tä naisasukasta on juuri lo- apteekkari ja Pukinmäki- saatu, sillä toimittajan esiin Kaikkia asukkaita toimin- poineen. Senioritalo ei tar- ostaa itse julkisia tai yksi- petellut joka maanantai- Seuran puheenjohtaja. kaivelema kamera vei heis- ta ei ole vielä innostanut koita palvelutaloa, vaan tyisiä palveluita oman tar- sen jumppatunnin, ja intou- – Tero Tuomistokin on tä viimeisenkin oven kautta mukaan, mutta yhteisölli- talon 45 huoneistoa ovat peen mukaan. Konsepti on tuu kilvan kehumaan asuin- käynyt jo kahdesti ja ihan karkuun. syys ja muista välittäminen normaaleja omistusasunto- osunut hyvään markkinara- paikkaansa. piirakkapalkalla, Eeva Löf- Tekeminen ja yhteisöl- on leviämään päin. ja. koon, sillä huoneistot kävi- Talossa asuvat aktiiviset man kiittelee. lisyyden rakentaminen ei – Talossa on turvallisempi Senioritaloksi paikkaa vät nopeasti kaupaksi ja nii- ihmiset ovat alkaneet tu- Tyrnityttöjen nimi keksit- vaadi suuria summia. Tyr- asua, kun tuntee naapurin- kutsutaan siksi, että hyvi- hin on alusta asti sanottu tustua toisiinsa järjestämäl- tiin Marja Tyrnistä sekä Es- nityttöjen kokoontumisissa sa, muistuttaa Löfman. en yhteyksien ja palvelui- olevan jonoa. lä yhteistä tekemistä oman kolantien yhteisellä parvek- on kahvikassa, jonka ropo- Pirjo Pihlajamaa

Jatko-opiskelupaikkoja kaivattaisiin lisää monille aloille. Sivu 6. Miestä puukotettiin Malmi menetti Fallkullan kiilan Pihlajamäessä lippuautomaatin esisuunnittelu konsultille Pihlajamäki Malmin asemalta poistettiin perjantaina VR:n lippu- Tapanila automaatti. Samoin kävi Kauniaisten asemalla, mo- Poliisin mukaan hätäkeskus sai hälytyksen bussipysäkiltä lemmissa lippujen ostaminen automaatista on ollut Fallkullan kiilaan suunnitteilla olevalle asuinalueelle löytyneestä puukotetusta miehestä iltamyöhällä perjantaina. vähäistä verrattuna muihin lähiliikenteen asemiin. aletaan tehdä yhdyskuntateknistä yleissuunnitelmaa. Asiasta ensimmäisenä uutisoineen Ilta-Sanomien mukaan Malmin ja Kauniaisten lippuautomaatit sijoitetaan Suunnitelmassa selvitetään erityisesti hulevesien tilava- uhri löytyi kerrostalon pihasta. Vakavia vammoja saanut uhri uudelleen Ainolan ja Saunakallion asemille marras- rauksia ja yhdyskuntateknisiä rakentamiskustannuksia. toimitettiin sairaalaan. kuun aikana. Tämän jälkeen lähes kaikilla pää- ja oi- Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluviraston Puukotusepäilys aikaansai mittavan poliisioperaation Gra- koradan vyöhykeliikenteen asemilla on VR:n lippu- yleiskaavapäällikkö Rikhard Mannisen päätöksellä niittitiellä ja poliisi teki useita kiinniottoja. Silminnäkijöiden automaatit. suunnitelma tilataan Ramboll Finland Oy:ltä. mukaan poliisi myös saattoi talon asukkaita pihan poikki, jos Malmin asemalle jää siellä oleva HSL:n lippuauto- Konsulttityön valmistumisen takaraja on 29.2.2016. Työ heidän piti päästä kotiin tai sieltä pois. maatti. saa maksaa enintään 42 036 euroa. Poliisi jatkaa asian tutkintaa. TL PP TL 4 Uutiset

TEIJA LOPONEN Monitoimitalon kaavaa saa toteuttaa Viikki Viikin monitoimitalon ja urheilukentän alueen kaavasta on tullut lainvoimainen 23. päivä lokakuuta. Se tarkoittaa, että kaavan mukaisia hankkeita voi alkaa toteuttaa. Val- tuusto hyväksyi kaavan kokouksessaan 9.9.2015. PP Koulu petraa murtosuojausta Suutarila Suutarilan yläasteen rikosilmoitinjärjestelmä liitetään nykyiseen kulunvalvontajärjestelmään. Samalla videoval- vontajärjestelmään lisätään kymmenen uutta kameraa. Laitteiden päivitys maksaa noin 41 000 euroa. PP Uusi muuntamo vanhan tilalle Ala-Tikkurila Keskiyöntie 8:ssa oleva pieni muuntamo puretaan uuden tieltä. Helen sähköverkko Oy on saanut rakennus- luvan erillismuuntamolle, joka on verhoiltu puulla ja maa- lattu harmaaksi. Naapureiden kuuleminen on katsottu tarpeettomaksi. Suutarila on yhä kasvava asuntorakentamisalue. PP Päihtynyt jäi kiinni Kaupunki varaamassa uusia Malmin liittymässä Malmi tontteja rakentamiseen Poliisi pysäytti heittelehtivällä autolla länteen ajaneen rattijuopon Kehä 1:llä Malmin liittymässä toissa sunnun- Helsinki on osoittamassa muun ja toteuttamiskelpoisia rat- lajamäen alueilta. tain puolella kello 03.45 aikaan. 24-vuotias mieskuski pu- kaisuja alueen tulevan ase- Rakennusalan kilpailun halsi reilun kahden promillen lukemat. muassa Pihlajamäestä, Siltamäestä makaavoituksen pohjaksi. edistämiseksi ja uusien ra- Kuski myönsi käyttäneensä MDP-muuntohuumetta. ja Suutarilasta uusia tontteja Valtion tukemaan opiske- kennusalan toimijoiden saa- Huumetesti paljasti amfetamiinin ja kannabiksen käytön. rakentamiseen. lija- ja nuorisoasumiseen esi- miseksi tontinvarauksia esi- Lääkärissä miehen yleiskunto romahti, eikä hän kyen- tetään varattavaksi noin 450 tetään nyt uusille rakennus- nyt huolehtimaan itsestään. Poliisi otti miehen tiloihinsa asunnon tuotantoa vastaava alan toimijoille Kruunuvuo- tarkkailtavaksi, sillä muuntohuumeen ja alkoholin sekoi- Kiinteistölautakunta lotontteja. määrä, jolloin kaupungilla renrannasta, Jätkäsaaresta, tus voi viedä hengen. esittää kaupunginhallituk- Käsittelyssä olevien ton- olisi varattuna tontteja opis- Mellunkylästä ja Siltamäes- Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja häneltä selle tonttivarauksia noin tinvarausten jälkeen kau- kelija- ja nuorisoasuntotuo- tä. otettiin ajokortti. 3 800 asunnon rakentamista pungilla on varattuna tont- tantoon noin 900 asunnon Varausesityksen jälkeen PP varten. Se tietäisi asuntoja teja yhteensä lähes 20 500 rakentamista varten. Kump- varauskannasta noin 22 % noin 8 000 asukkaalle. asunnon rakentamista var- panuuskaavoituksen tarken- olisi varattu valtion tuke- Tontit sijaitsevat eri puolil- ten, mikä varauskanta mah- tuessa voi opiskelija- ja nuo- maan vuokra-asuntotuo- Huijari rahastaa verkossa la kaupunkia, muun muassa dollistaisi yli viiden vuoden risoasuntotuotannon koko- tantoon, 36 % välimuodon Suutarilassa. tuotantotavoitteiden mu- naismäärä nousta huomat- asuntotuotantoon ja noin Helsingin poliisilla on tiedossa useita nettihuijausta- Tonteista noin 1 500 asun- kaisen asuntotuotannon ja tavasti suuremmaksikin. 42 % sääntelemättömään pauksia. Eri ihmisiltä on huijattu muun muassa 150 000, toa vastaava määrä esite- asuntoja yli 40 000 asuk- asuntotuotantoon. 170 000 ja 200 000 euroa. Uusimmassa tapauksessa tään varattavaksi yksityi- kaalle. Erilliseen ryhmärakennut- Helsingin kaupunki pyr- uhri ehti siirtää huijaajalleen kaikkiaan liki 300 000 euroa sille rakennusalan toimi- tamishakuun esitetään kii luovuttamaan vuosittain ennen kuin havahtui ilmoittamaan poliisille. joille ja noin 1 050 asuntoa Kumppanuuskaavoi- varattavaksi viisi tonttia Sil- tontteja 3 600 asunnon ra- – Erikoisen tästä tapauksesta tekee se, että ulkomaa- Asuntotuotantotoimistolle. tuksella toteutettavia tont- tamäestä sekä yksi tontti kentamiseen. Kokonaista- lainen epäilty ja suomalainen uhri päättivät sopia tapaa- Noin 1 250 asuntoa vastaa- teja esitetään varattavaksi Laajasalosta. voitteena on, että Helsin- misen Suomeen. Uhri ilmoitti tapaamisesta poliisille ja va määrä esitetään luovutet- muun muassa Pihlajamäes- Sääntelemättömään omis- kiin rakennetaan vuosittain poliisi nappasi epäillyn tapaamispaikalta, kertoo rikostar- tavaksi erillisillä kilpailuilla. tä. Kumppanuuskaavoituk- tusasuntotuotantoon esite- 5 500 asuntoa. kastaja Ismo Siltamäki Helsingin poliisilaitokselta. Valtaosa, eli noin 80 pro- sella pyritään löytämään toi- tään varattavaksi tontteja Teija Loponen Ovelimmat huijarit vetoavat taidokkaasti uhrin inhimil- senttia tonteista on kerrosta- mijoita sekä korkeatasoisia ainoastaan Kontulan ja Pih- lisyyteen. He yrittävät saada sähköpostite tai netin kes- kustelupalstalla vastaanottajan samaistumaan, ihastu- maan tai jopa rakastumaan ja lähettämään rahaa eri ve- rukkeilla kuten väittämällä lähiomaisen sairastuneen. Uimarannantien asuntolahankkeesta asukasilta – Järkiperäisesti ajatellen harvempi jos kukaan menisi lankaan ja lähtisi lähettämään rahaa hatarin perustein Esperi Care Oy aikoo Tieto tilaisuudesta saattaa taa jäseniään omien kana- van kaupallisen yrityksen täysin tuntemattomalle ihmiselle. avata uuden 15-paikkai- mennä monilta kiinnostu- vien kautta. Pidämme tätä käyttöön - tilanteessa, jos- Poliisin ohje on, että jos se on liian hyvää ollakseen sen asumispalveluyksikön neilta ohi, sillä asukasyhdis- kanavaa riittävänä. Emme sa asuinalueen lähipalvelut totta, se on todennäköisesti lumetta. Jos et ole osallistu- Uimarannantielle. Asiasta tys levittää sanaa vain säh- kuitenkaan ole rajaamassa ovat riittämättömät. Samai- nut ulkomaalaiseen lottoon tai sinulla ei ole ulkomaalai- on asukasilta torstaina. köpostin ja Facebookin osanottajia, joten tervetuloa selta tontilta aiemmin ho- sia sukulaisia, kyseessä on melko varmasti huijaus. Yhtiö haluaa päästä raken- kautta. Postilaatikkojake- tilaisuuteen, kertoo erityis- mevaurioiden takia puret- PP tamaan tonttia ensi kevään luun eivät rahkeet nyt riitä. ryhmien asumispalveluista tua päiväkotia ei lupauksista aikana. Tontille tulee ympä- – Olen kehottanut Esperiä vastaava aluepäällikkö Jou- huolimatta koskaan korvat- rivuorokautista asumispal- laittamaan ilmoituksen leh- ni Helén Esperi Caresta. tu, samoin tontille kaavoitet- Kaahari ohitteli oikealta velua päihdetaustaisille mie- teenne. Sanoin, että yhdis- – Alueen asukasyhdistys tu asukastalo Kapuntalo päi- lenterveyskuntoutujille. tyksen virallinen jäsenistö on on käsitellyt asiaa viime ko- väkoti- ja koulusuunnitelmi- Suutarila Esperi Caren kiinteistöjoh- vain murto-osa Tapaninvai- kouksessaan ja päätynyt an- neen ajettiin alas säästöihin Autokuski kaahasi Kehä kolmosta itään 142 kilomet- taja Tomi Rosqvist ja alue- nion asukkaista, toteaa Ta- tamaan seuraavan lausun- vedoten. rin tuntinopeutta Suutarilan ja Tikkurilan välisellä osuu- päällikkö Jouni Helén tule- paninvainion kaupungin- non: Pirjo Pihlajamaa della toissa lauantaina kello 09.54 aikaan. vat huomenna Pukinmäkeen osayhdistyksen puheenjoh- Tapaninvainion kaupun- Helsingin poliisin moottoripyöräpartio lähti seuraa- kertomaan rakennusprojek- taja Laura Vehkaoja. ginosayhdistys ry on pet- maan ohi ajanutta autoa, joka ohitteli kymmenkunta tista. – Emme ole mainostamas- tynyt siihen, että kaupun- Infoilta muutakin ajopeliä ja osan oikealta puolelta. Partio sai Yhtiö on pyytänyt paikal- sa tilaisuutta lehdessä, vaan ki osoittaa Tapaninvainion 5.11.2015 klo 18 Pukinmäen 41-vuotiaan mieskaaharin kiinni Tikkurilan Talvikkitiellä. lista asukasyhdistystä tiedot- alueen kaupunginosayh- viimeisen rakentamattoman peruskoulun ruokasa- Tapausta tutkitaan liikenneturvallisuuden vaarantami- tamaan asiasta jäsenilleen. distys on luvannut tiedot- y-tontin voittoa tavoittele- lissa, Kenttäkuja 12. sena. PP Koillis-Helsingin Lähitieto 4.11.2015 5

Neste Oil K-market Malmi avoinna isänpäivänä klo 8-24 Neste Oil Metsälä avoinna 24h hyvän fiiliksen liikenne- asema pitää isästä huolta arkisin klo 9.30-14.30 la rajoite Neste Metsälän ! avil tun lounasbuffet: aat aja s CHEDDAR n! 50/hlö (norm. 9,50) HOTDOG Tällä kupongilla max. 4 hlöä/kuponki + JUOMA 0,4 7Etu voimassa Neste Oil l Metsälässä 30.11.2015 saakka.

PEHMO- ! HARJAPESU 4,95 NÄLKÄ EI KATSO KELLOA! vahalla tai alustapesulla Neste Oil Metsälässä tarjolla Tällä kupongilla Etu voimassa Neste Oil Malmilla yökeitto klo 22-03. Seisovan pöydän & Metsälässä 30.11.2015 saakka, etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 15€ kotiruokalounas arkisin 9.30-14.30 Yhden pysähdyksen taktiikka. (20,90€)

KESÄ/TALVI- ! Neste oil Metsälä KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN Plussaa ostoksistasi BestRent.fi TEHOPESU Halutessasi kuumavahalla Neste Oil Metsälä Neste Oil K-market Malmi Tällä kupongilla Etu voimassa Neste Oil Malmilla Avoinna 24h Avoinna arkisin 6-24 ja La-Su 8-24 & Metsälässä 30.11.2015 saakka, Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki Pihlajamäentie 37, 00700 Helsinki etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 19,90€ 24h Yhden pysähdyksen taktiikka. (norm. 27,90€) Avoinna kellon ympäri Puh. (09) 7288 2428 Puh. (09) 387 2377

AUTOKORJAAMO - KAIKKI MERKIT MUISTA VAIHTAA TALVIRENKAAT AJOISSA! SOITA JA VARAA AIKA 09 387 9282 TARJOUS! HENKILÖAUTOT 25€, PAKETTIAUTOT 30€ VUODESTA 1966

hyvää isänpäivää! Siltamäen Tarjoukset voimassa K-Marketista To-La tällä viikolla! 5.-7.11.2015

Atria TUORE KOKONAINEN Forssan VILJAPORSAAN KIRJOLOHI RIISIPIIRAKKA KINKKURULLA Erä! 390g 6 n.2,5kg pakaste kpl 95 99 99 4 kg 0 6kpl 5 kg

Tamminen JOENSUUN HERKKULEIPOMON ROTUKARJAN PAAHTO- JA TUOTTEET SISÄPAISTI maustettu Käsintehdyt Käsintehdyt KARJALANPIIRAKAT KUKOT Muikku, lohi, lanttu ja liha 95 99 89 kg 9 0 kpl 9 kpl konsulentti pe 6.11. maistattamassa tuotteita

K-MARKET KAVALJEERI Jousimiehentie 3, 00740 Helsinki Puh. 010 386 8500 Ma-Pe 7–22, La 8–22, Su 8.11. suljettu eero.pyy Muut voimassa olevat tarjoukset www.k-market.fi @k-market.com 6 Uutiset

NIILO KOTKASLAHTI

Suomen väestöstä lähes 30 % asuu Uudellamaalla ja Uudenmaan väestöstä 69 % pääkaupunki- seudulla.

Helmi Liiketalousopistoon kuten moneen muuhunkin oppilaitokseen olisi huomattavasti enemmän tulijoita kuin aloituspaikkoja on tarjolla.

Pääkaupunkiseudun oppilaitoksiin tarvitaan lisää aloituspaikkoja Työvoima- ja koulutustarpeet ennakoitava TEIJA LOPONEN Malmilla sijaitsevan Helmi Liiketalousopiston nuorille tulee taata muuhun de- ja virkistyspalveluissa rehtori Juha Ojajärvi toimii PKS Ennakoinnin Suomeen verrattuna yhtä- sekä majoitus- ja ravintola- ohjausryhmän puheenjohtajana. Ohjausryhmän läiset mahdollisuudet kou- alalla. Myös sosiaali- ja ter- selvityksen mukaan pääkaupunkiseudulla lutuspaikkaan. Tämä tulee veyspalvelut, rakentaminen tarvitaan vahvaa panostusta nuorten, aikuisten huomioida aloituspaikkoja sekä koulutus taataan tule- ja maahanmuuttajien koulutukseen. jaettaessa, huomauttaa Oja- vaisuudessa vain riittävällä järvi. määrällä osaajia. Liiketalousopisto on ano- nut 840 oppilaspaikan kas- Tulevaisuus tuo muka- yövoima- suurempaa kysyntää kuin vattamista tuhanteen, mut- naan myös uudenlaista tarpeiden oppilaspaikkoja on tarjol- ta uusia aloituspaikkoja on opiskelua. Juha Ojajärven ” saavuttami- la. Kaikki oppilaamme ovat saatu vain parikymmentä. mukaan muutaman vuoden seksi, työelä- työllistyneet heti ja työ- Toisen asteen ammatilli- päästä voi heillä kaikki tut- män T kehittämiseksi sekä markkinoilla on paikkoja sen koulutuksen tarve ko- kinnonosat suorittaa myös syrjäytymisen ehkäisemi- avoinna esimerkiksi matkai- rostuu monella toimialalla. verkossa, ilman fyysistä läs- seksi nuorten, nuorten lun ja taloushallinnon am- Valmistuvia ei ole riittäväs- näoloa opiskelupaikassa. aikuisten ja maahanmuutta- mattilaisille, Ojajärvi lisää. ti työvoimatarpeeseen näh- Koulutustarpeista kerro- jien saaminen koulutukseen den. Oppilaitosten resurssi- taan pääkaupunkiseudun on keskeinen tavoite. – Pääkaupunkiseutu tarjonnassa on muistettava koulutuksenjärjestäjien yh- Koulutuspaikat voidaan toimii koko Suomen kasvun tarve elinikäiseen oppimi- teisen PKS Ennakoinnin te- turvata vain riittävällä aloi- veturina. Pääkaupunkiseu- seen. Siinä aikuiskoulutuk- kemässä raportissa Pää- tuspaikkojen määrällä, Juha dun riittävillä koulutuspai- sella on merkittävä rooli. kaupunkiseudun koulutus Ojajärvi toteaa. koilla sekä vetovoimaisella – Elinkeinoelämässä ta- ja osaaminen – kohti vuot- Hän toteaa, että laskevia ja työelämälähtöisellä kou- pahtuvat nopeat muutokset ta 2030. aloja ei juuri ole, vaan lä- lutuksella tuetaan koko edellyttävät nopeaa toimin- PKS Ennakointi käynnis- hes kaikilla aloilla on tar- Suomen menestystä, muis- taa myös koulutuksenjärjes- tyi vuoden 2013 alussa pää- vetta lisätä koulutusta. Juu- tuttaa Haaga-Helian rehtori täjiltä. Niille on varmistet- kaupunkiseudun sivistys- ri nyt akuutein tarve saada Teemu Kokko. tava riittävät keinot toimia toimen johdon aloitteesta koulutuspaikkoja lisää liit- Pääkaupunkiseudulle syn- joustavasti ja kysyntälähtöi- tavoitteena rakentaa pää- tyy maahanmuuttajiin, hei- tyy maltillistenkin arvioiden sesti, sanoo projektipäällik- kaupunkiseudulle pysyvä dät tulisi saada koulutuksen mukaan vuoteen 2030 men- kö Mari Korpiola Helsingin ennakointimalli koulutus- kautta mukaan työelämään. nessä 85 000 uutta työpaik- seudun kauppakamarista. ja työvoimatarpeiden enna- – Tarvetta aloituspaikko- kaa ja 255 000 poistuman Pääkaupunkiseudulla li- kointiin. jen lisäämiselle on muuten- kautta avautuvaa työpaik- sää osaajia vuoteen 2030 as- Teija Loponen kin, esimerkiksi meidän op- kaa. Rehtori Juha Ojajärvi pitää opiskelua tärkeänä ti tarvitaan erityisesti palve- pilaitokseemme kohdistuu – Pääkaupunkiseudun välineenä myös syrjäytymisen ehkäisemisessä. lualoilla, kuten taide-, viih- Koillis-Helsingin Lähitieto 4.11.2015 7

Tarjoukset voimassa TO-LA 5.–7.11.2015 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Isänpäivänä sunnuntaina 8.11. olemme suljettu. Herkullisia ruokahetkiä! Toivottavat K-ruokakauppiaasi Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski

ILMAINEN FILEOINTI!

99 95 5 kg 12 kg

ERÄ Hätälä tuore kokonainen Simmental rotukarjan KIRJOLOHI ENTRECÔTE Suomi/Ruotsi Saksa

95 95 99 90 17 kg 12 kg 5 kg 29 kg Kalamestariltamme tuoreet Kalamestariltamme ruodoton Atria Suomalainen porsaan Lihamestariltamme LOHIMEDALJONGIT SAVUKIRJOLOHIFILEE ULKOFILEE KARITSAN SISÄ- ja ULKOFILEE Norja palana myös marinoituna, Uusi-Seelanti

pkt, raj. 99 99 2 pkt /tal. 95 kg rs - kpl 1 3 1. -68% 9 VIHREÄ ja TUMMA MANSIKKA 400 g Ingman maustetut Elonen RYPÄLE 9,98/kg, Hollanti KERMAJÄÄTELÖT 1 l KINUSKIKREEMIKAKKU 800 g Italia 1,00/l, ei laktoosittomat 12,44/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,19 pkt (3,19/l)

MALMI Puh. 010 538 6600, Malminkaari 19, 00700 Helsinki MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 www.k-citymarket. www.k-citymarket. 8 Uutiset

NIILO KOTKASLAHTI Lyhytaikainen pysäköinti liikkeiden eteen Tapanila

Helsingin tavoitteena on olla Suomen yritysmyönteisin kaupunki, kirjoitti Helsingin kaupungin liikennesuunnitte- lupäällikkö päätöksensä loppuun otteen kaupunginhalli- tuksen hyväksymästä strategiasta, kun hän hyväksyi Vel- jestentielle pysäköintimuutoksia. Päätös tarkoittaa, että Veljestentie 19–21 edustalla kiel- letään yli 60 minuutin pysäköinti ja vastapäätä samaista kohtaa sallitaan rajoittamaton pysäköinti. Toteutus mak- saa 300 euroa. Päätökseen johti kuukauden takainen puhelinsoitto, jonka mukaan pitkäaikainen pysäköinti liikkeiden edessä haittaa yritystoimintaa ja on liikkeiden kannalta myös es- teettinen haitta. Ratkaisu helpottaa myös kiinteistöjen 19 ja 21 edustan jalkakäytävän kunnossapitoa. PP

ULLA OKSANEN

Pilatus-konetta esiteltiin Malmin lentoasemalla. Uusi lentoyhtiö Malmin lentoasemalle Malmin lentoasemalle saadaan ensi vuonna uutta liikelentoliikennettä. Go! Aviation aloittaa lentotoiminnan sekä Malmin että tarvittaessa myös Helsinki-Vantaan lentoasemalta.

Toukka näyttää tältä. Evira on viime – Kaikki pienkoneet pyri- vuosina tiedottanut kivitavaraan liittyvästä tään siirtämään Helsinki- kasvintuhoojariskistä Suomessa. Vantaan lentoasemalta pie- nemmille lentoasemille, kertoo Go! Aviatonin ope- Tuhohyönteinen ratiivinen johtaja Roope Kekäläinen. asuu Kehä III:n takana Lentoliikenne on tarkoitus käynnistää Malmin lento- Viikkiläisvirasto Evira on selvittänyt, että aasianrun- asemalta, mutta jos se ei on- kojääriä on pesiytynyt Vantaan Itä-Hakkilassa Kivipyykin- nistu, voidaan lennot ope- tien ympäristön kasvaviin puihin jo muutamia vuosia sit- roida myös Helsinki-Van- ten. Alue on noin kolme kilometriä pohjoiseen Heikinlaak- taan liikelentoterminaalista. sosta ja Suurmetsästä. Pari kilometriä itään päin avautuu – Ruuhkien välttämisen, Sipoonkorven kansallispuisto. parkkipaikkojen ja ylipään- Lähes kaikki lehtipuut kaadetaan ja hävitetään jääräalu- sä sijainnin kannalta Mal- eelta hyönteisten tuhoamiseksi. Evira pyytää alueen ihmi- min lentoasema olisi parem- siä odottamaan viranomaisohjeita. pi lentojen lähtöpaikaksi. Aasianrunkojäärät pesiytyvät terveisiin lehtipuihin, eivät Helsinki-Vantaan lentoase- asuntoihin. Jäärän suuret toukat elävät puunrungon si- malla pienet koneet, kuten sällä ja syövät runkoon suuria käytäviä, ja lopulta puu käyttämämme Pilatus PC- kuolee. 12 NG -matkustajalentoko- Eviran kasvintarkastajat tarkastivat löydöspaikan ympä- neet, voivat jäädä isojen ko- Koneessa on kahdeksan hengen viihtyisä matkustamo. ristön kaikki puut sadan metrin säteellä. Tarkastuksessa neiden lähtöjen jalkoihin. puista löydettiin eläviä aasianrunkojäärän toukkia ja aikui- Liikennöinti aloitetaan – Helmikuussa aloitamme jalle sekä kahdelle lentäjäl- kestää noin tunnin, valistaa nen runkojäärä. kolmella Pilatus-koneella charter-lentojen myynnin, le. Pilatuksen huippunope- Kekäläinen. Saastuneen alueen ympärille muodostetaan kahden ainakin Kuopioon, Tallin- ja kesään mennessä olisi tar- us on 500 km/h ja se pystyy Niilo Kotkaslahti kilometrin levyinen puskurialue, jonka sisällä tarkastuk- naan ja Vaasaan. Lentoja koitus aloittaa varsinaiset lentämään yhdellä tank- TET-harjoittelija sia jatketaan. Evira tiedottaa asiasta internetsivuillaan sitä voi tilata myös muihin koh- reittilennot. Koneessa on ti- kauksella noin 2 200 km. mukaa kuin asiasta tiedetään enemmän. teisiin. laa kahdeksalle matkusta- Esimerkiksi Pietariin matka Pirjo Pihlajamaa

Kassavajeesta kärsivä Milja sai lyhennysvapaata Malmi että lyhennyserät siirrettäi- tyi syyskuussa 2014 ja päi- tys arvioi, että talous terveh- Koillis-Helsingin lähim- siin laina-ajan loppuun, niin vätoiminnan huhtikuussa tyy puolentoista vuoden ai- mäistyö Milja ry on anonut että laina-aika pitenee ja 2015. kana. lyhennysvapaata Helsingin päättyy 31.5.2023. Yhdistys toteaa, että se on Sosiaali- ja terveyslauta- kaupungilta saamilleen lai- Yhdistys perustelee laina- ryhtynyt rahoituksen ter- kunta toteaa, että kaupunki noille. Lyhennysvapaa kos- ajan pidentämistarvetta ti- vehdyttämistoimiin käy- ostaa yhdistykseltä tällä het- kee kahden eri lainan kol- lapäisellä likviditeetin hei- mällä YT-neuvotteluja, nos- kellä 12 tehostetun palvelu- mea lyhennyserää, yhteensä kentymisellä. Syynä on kah- tamalla palveluhintoja, te- asumisen paikkaa. Estettä 48 648,63 euroa. Vanhus- den ostopalvelusopimuksen hostamalla markkinointia pidentää laina-aikaa ei ole. ten asumis- ja muita palve- päättyminen. Saunotus- sekä suunnittelemalla uu- Pirjo Pihlajamaa Toukat nakertavat lehtipuihin tällaisia reikiä. luja tarjoava Milja pyytää, palvelujen sopimus päät- sia palvelumuotoja. Yhdis- Koillis-Helsingin Lähitieto 4.11.2015 9

Ennuste: Ruohonleikkaus Tutut miehet vuosien takaa Ari, Miika ja Joni Aluvanteet toivottavat sinut lämpimästi alkaen kpl Nuoret vähenevät johti autovaurioon tervetulleeksi! l 16” 75€ Tikkurikuja 1, 00750 Helsinki 15” 65€ GT-Rengas TIKKURILA 17” 85€ Suomessa on 882 000 alle 15-vuotiasta Viikki ON AVATTU! SOITA 020 71 81 611 henkilöä vuonna 2030, ennustaa Tilastokeskus Ruohonleikkurista lentänyt kivi rikkoi tuoreimmassa väestöennusteessaan. Edellisen auton sivuikkunan ja auton maalipintaa Vii- Alla esimerkkejä AVAJAISTARJOUSTUOTTEISTAMME nastarengas 4kpl asennettuna: kerran saman ikäluokan osuus on ollut niin al- kintiellä kello 11.30 heinäkuun 27. päivä. HKPL8 Edullinen uusi hainen vuonna 1984. Stara on myöntänyt vahingon tapahtuneen, Koko 175 65 14 400€ 400€ 320€ 386€ 280€ Suurin syy vähenemiseen on alhainen syn- ja kaupunki korvaa auton korjauskulut. 195 65 15 470€ 470€ 375€ 455€ 328€ tyvyys. Vielä 1980-luvun alussa joka viides oli Auton omistaja on lähettänyt Helsingin 205 55 16 616€ 595€ 488€ 578€ 345€ alle 15-vuotias. Osuus pienenee 14 prosenttiin kaupungin maksettavaksi 1 287,00 euron 225 45 17 849€ 840€ 688€ 768€ 400€ 225 40 18 888€ 888€ 908€ ennen vuotta 2060, ennustaa Tilastokeskus. korjaamolaskun. PP PP Loput kesärankaat ULOSHEITTOHINTAAN. Alla esimerkkejä:

Edullinen uusi 195 65 15 370€ 350€ 280€ 305€ 243€ Perinteiset 205 55 16 445€ 445€ 345€ 315€ 280€ käsityöläisten SYYSMYYJÄISET 225 55 16 599€ 599€ 440€ 345€ 305€ joulumyyjäiset TERVETULOA SIIS TÄYDEN PALVELUN RENGASTALOON Tuulen tuvalla Puistolassa Malmin työväentalossa Takaniitynkuja 9 TIKKURIKUJA 1, 00750 HELSINKI! 28.–29.11.2015 klo 10 – 15.00 Ylermintie 2 00760 Helsinki lauantaina 7.11.2015 klo 10–14. 020 71 81 611 www.gtrengas.fi Arkisin 8-18 Lauantaisin 9-14 P.044 3525671/Sinikka Kirjolohikeittolounas 5 euroa, kahvio Arpajaiset Käsitöitä Myyntipöytä täynnä herkkuja Me tykätään susta. Tykkää sinäkin meistä! UUSIN LÄHITIETO Järjestää Malmin eläkeläiset ry. LÖYTYY MYÖS facebook.com/lahitieto Lehtitelineistä • Malmin , 7. Citymarketin edestä MALMINTORIN • Malmintorin kauppakeskuksen KIRPPIS Etäisyys – läheisyys – myönteisyys – 2. kerroksesta kielteisyys – menneisyys – nykyisyys – kärsivällisyys –syyllisyys --. Isyys. Plaza Mocca kahvilasta su 8.11. ja su 6.12. klo 8–14 Taivaallinen Isä, täydellinen Vanhempi, • Kirkonkyläntien siunaa jokaista isää. S-marketin aulasta • K-Market VARAA PAIKKASI Tapanintorilta P. 0400 689263 • Siltamäen P-hallissa, Malmin Kauppatie 18 K-Market Kavaljeerilta www.malmintorinkirppis.fi PERHELEIRI MESSUT ISÄNPÄIVÄNÄ 8.11. Lohirannan leirikeskuksessa 21.–22.11. Messu Malmin kirkossa klo 10. Kirkko- Ohjelmaa, leikkejä, hiljentymistä, sauna. kahvit. Hinta 20 e/aik., 10 e/lapsi, 45 e/perhe Messu Jakomäen kirkossa klo 12. (2 aik. ja 1-3 lasta). Leiri on tarkoitettu Musamessu Pihlajamäen kirkossa ensisijaisesti Malmin alueen (postinu- klo 16. Kaija ja Toni Mäki-Leppilampi. meroalueet 00700 ja 00780) perheille. Kirkkokahvit. FLUNSSAN HOITOON Ilmoittaudu Malmin kirkolle 13.11. men- Messu Puistolan kirkossa klo 10. nessä, p. 09 2340 4420. Saarna Matti Malmivaara Herättäjä- yhdistyksestä, Esa Ruuttunen, laulu. Kirkkokahvit ja Siioninvirsiseurat. LÄHIAPTEEKISTA PERHERETKI Perhemessu Pukinmäen seurakunta- Tampereelle la 12.12. Vierailu Koira- kodissa klo 16. Helsingin Erä-Leijonien APTEEKKI -sarjanj uutuudet mäessä (Mauri Kunnaksen kirjoihin partiolupaus. Kahvihetki. perustuva satumaailma) ja Finlaysonin Perhekirkko Siltamäen seurakunta- myymälässä. Hartaushetki lastenkated- APTEEKKI fl uacute + kodissa klo 12. Lapsikuoro ja minilau- raalissa. Ruokailu Ideaparkissa, mahd. zinc aniksenmakuinen lajat, joht. Elina Tofferi. Kirkkokahvit. ostoksiin. Ensisij. Tapulin, Puistolan, Valon messu Tapanilan kirkossa klo suusuihke Siltamäen, Suutarilan, Pukinmäen ja 17. Raamattuopetus klo 16.30. Lasten- Savelan perheille. Hinta 25 e/hlö (alle hoito, rukouspalvelu, iltatee. 2v ilmaiseksi), sis. matkat, ohjelman ja Messu Viikin kirkossa klo 10. Saarna lounaan. Ilm. 1.12. menn. Tapuli/Puis- 60 perheneuvoja Saku Toiviainen. Mak- (19,47€) tola Taava Lankinen p. 09 2340 4544, 18 karanpaistoa takassa ja kotikaljaa. Siltamäki/Suutarila Kati Karppinen p. lyhentää fl unssan kestoa 09 2340 4543, Pukinmäki/Savela Niina Penttinen p. 09 2340 4549. RIKASTA MINUA APTEEKKI -parisuhdekurssi Malmin seurakun- tatalolla 5.3. ja 6.3.16. Parisuhteen hoitavat nenäsuihkeet KASVATUKSEN ILTAPÄIVÄ rikastuttamisviikonloppu auttaa kohti hajuton ja piparminttu ADHD perheessä – riemu vai riesa? la uusia vuorovaikutustapoja. Kurssilla 10 ml 7.11. klo 14–16 Malmin kirkolla. ADHD, keskitytään suhteen vahvuuksiin ja rakentava vuorovaikutus sekä arjen toimin- mahdollisuuksiin sekä etsitään yh- takeinot. Luennoitsijana Kaisa Humaljoki, teisiä konkreettisia tavoitteita ja kei- 50 projektipäällikkö, pari- ja perhepsykotera- noja niiden toteuttamiseen arjessa. (10,40€) APTEEKKI peutti, ADHD-liitto ry. Ei sovi kriisipareille. Ohjaajat Satu 8 C-vitamiini + sinkki 100 kpl Asplund-Jokinen ja Jyri Jokinen. imeskelytabletti ILON PYSÄKIT – naisten hyvin- Hinta 50 e/pari, sis. materiaalit ja Tarjoukset voimassa voinnin iltapäivä Pihlajamäen kirkolla välipalat. Ruokailu omakustantei- la 14.11.2015 klo 12–16. Kirjailija Ulla sesti lähiravintolassa. Ilmoittautu- 30.11.2015 asti 20 Welin, paikallisia hyvinvointiyrittäjiä. Keit- minen (nimet ja yhteystiedot) kati. Katso muut tarjouksemme (15,56€) tolounas, kahvila, ehtoollisenvietto. Hinta [email protected]. Ilmoittautuneihin 13 5 e. Ilm. ja hemmotteluhoidon varaus otetaan sähköpostitse yhteyttä. Parit www.pukinmaenapteekki.fi kirkolle 12.11. menn. p. 09 2340 4427. valitaan haastattelujen perusteella.

PUKINMÄEN APTEEKKI KEHÄ I VARRELLA – ASEMAN VIERESSÄ Säterintie 2, 00720 HELSINKI Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 www.helsinginseurakunnat.fi/malmi p. 3505 7210 Seurakunta facebookissa: ma-pe 8–19, la 9–17 www.facebook.com/malminseurakunta 10 Teema

SYÖ JA JUO HYVIN!

Isänpäivänä syödään Isänpäivä-buff et 8.11. klo 12:00–16:00 yhä useammin ulkona Varaukset ja tiedustelut Kalaa, pihvejä ja yhä enenevässä määrin myös herkullisia kasvisruokia 09 799 755, [email protected] kuuluu isänpäivän herkkuihin. Juhlapäivän ateria ulkona syötynä käy myös Tarkemmat tiedot www.park.fi /ravintola itse lahjasta. Tervetuloa!

Isänpäiväbuff et 35,00 euroa onessa perhees- sa käydään myös illallisella. mit ja vaarit. josta jokainen löytää mie- lapset 4 – 12 v. 17,50 euroa sä halutaan yhä Aikuisten kesken ravintola Pienten lasten kanssa suo- lestään syötävää. alle 4 v. veloituksetta M kokata itse ja syö- valitaan pikemminkin ruo- sitaan buffet –tyyppistä ruo- – Meillä on myös muuta- dä kotosalla juhlapäivinä- an kuin sijainnin mukaan. kailua, isompien kanssa tila- mia annossuosituksia, joi- kin, mutta yhä useammin Osa suosii perinteistä tut- taan listalta kullekin mielei- ta valitaan paljon. Tämä on tehdään myös pöytävara- tua paikkaa, toiset haluavat set annokset. meillä jo viides isänpäivä uksia ravintoloihin. joka kerta bongata uuden ja moni on tottunut varaa- Äitienpäivä on perintei- ruokaravintolan. Ravintola Ruoka-aika maan täältä pöydän, Piiroi- sesti ollut ravintoloissa kii- Isänpäivälounaalle on Malmin keskustassa on nen kertoo. reistä aikaa, mutta nyt sen suosituimpiin ravintoloihin isänpäivänä iltapäivällä var- Isänpäivänä ovi aukeaa Pohjolankatu 38, 00610 Helsinki rinnalle on kirimässä isän- vaikea päästä ilman vara- sin suosittu. ahkeraan myös etnisissä ra- päivä. Isää juhlitaan yhä usta, varsinkin jos kyseessä – Meillä käy paljon lapsi- vintoloissa, esimerkiksi ne- useammin syömällä hyvin on isompi seurue. Ja usein perheitä ja he suosivat ilta- palilaisella ja intialaisella yhdessä kodin ulkopuolella, on, sillä kyselyiden mukaan päivää. Ruokailijoita tosin ruoalla on vankka suosija- kenties isän mielipaikassa. perheet lähtevät nykyään riittää aina iltaan asti, Riit- kuntansa. Valtaosa lapsiperheis- viettämään isänpäivää hy- ta-Liisa Piiroinen tietää. TL tä ruokailee mielellään päi- vän ruoan ympärille otta- Isänpäivän suosituin ruo- vällä, aikuisten lasten kans- malla mukaan myös mum- ka on Isänpäivän buffet,

Isänpäivä lähestyy

Isänpäivää vietetään Suo- messa aina marraskuun toi- Miten vietätte isänpäivää? sena sunnuntaina. Tänä vuonna se on 8. marraskuu- Petra, ta. Malmi Idea isänpäivään syntyi Käydään toivottamassa veljeni kanssa hyvät isänpäivät Yhdysvalloissa äitienpäivän isälle ja tarjotaan kahvia ja kakkua. jalanjäljissä ja 1940-luvulla pohjoismaalaiset kauppiaat Kari, ehdottivat, että päivää vie- Tapaninvainio tettäisiin marraskuun toise- Minut viedään yleensä ulos syömään. Ennen kun lapset na sunnuntaina, kun kau- olivat vielä pieniä niin tuli hienoja kortteja, joita oli tehty poissa ei olisi vielä joulu- koulussa tai kotona salaa minulta. ruuhkaa. Jo 1970-luvun alussa isän- Janne, päivä oli merkitty yliopiston Malmi kalenteriin ilman, että Hel- Käyn viemässä jonkun lahjan isälleni. singin Yliopisto oli hyväksy- nyt sitä. Suomessa isänpäivä Jaakko, kuitenkin lisättiin virallisesti Malmi kalenteriin vuonna 1987 ja Ei tuo päivä poikkea minulla muista päivistä ollenkaan. nimettiin myös samalla lipu- tuspäiväksi. NIILO KOTKASLAHTI Siitä lähtien suomalais- ten mieltä on painanut, mitä voisi isälle tai vaarille antaa lahjaksi. Joillekin perheil- le isänpäivä on tärkeä ja si- sältää paljon rutiineja, mut- ta toisille se on vain normaa- li päivä muiden joukossa. Lapsilla on tapana tehdä kouluissa tai päiväkodeissa isille kortteja. Niilo Kotkaslahti TET-harjoittelija Koillis-Helsingin Lähitieto 4.11.2015 11

Su 8.11. Isänpäivä Buffet 16,50€ AVATTU UUSI klo 11–20 INTIALAINEN ALKUPALAPÖYTÄ PÄÄRUOKAPÖYTÄ: LOUNASRAVINTOLA • Vihreä salaatti • Kermainen tomaattikeitto • Kana-pastasalaatti • Härän sisäpaistia ja • Punajuurisalaatti punaviinikastiketta Iso salaattipöytä • Cocktail-piirakoita • Pestolla kuorrutettua lohta • Tuoretta leipää • Tuorejuustolla täytettyä 2 x lihapöytä • Marinoitua punasipulia kananrintaa 2 x kasvis • Marinoituja oliiveja • Kukkakaali-parsakaaligratiini • Kik herneitä • Valkosipuliperunat, muusi, Keitetyt- ja lohkoperunat Basmatiriisi + tuore naanleipä JÄLKIRUOKANA • 6 erilaista pannupizzaa kinuski-kermakakkua (kinkku, kebab, salami, kana, Kahvi tai tee sekä kahvi / tee. tonnikala ja kasvis)

Tarjolla myös maukkaita Special A´la carte- annoksia TULE MAISTAMAAN!

Kirkonkyläntie 7, lisätiedot 00700 Helsinki www.ruoka-aika.fi Varaukset: 0400 481 222 ja facebookista TO JA SU BINGOPE JA LA KARAOKE

TERVETULOA VANHAT JA UUDET SOPIMUSASIAKKAAT! TERVETULOA! MALMIN KAUPPATIE 18, 00700 HELSINKI 2. KERROS 040 584 6862

Isänpäivän pöytävarauksen tekoa ei kannata jättää sunnuntaiaamuun.

3 ruokalajin menu 39€ (norm. 45€) NYT SUOMESSA! 5 ruokalajin 59€ menu (norm. 65€) Tarjous voimassa marraskuun, mainitse “marraskuu” varausta tehdessäsi.

Unioninkatu 18 00130 Helsinki puh. 044 592 2222 www.toca.fi LUNG LUNG 7,90 Thaimaalainen riisinuudeli wok Aidot maut, sopivas� tulinen ja vie kielen mennessään. Vain noude� una. Tarjous voimassa vuoden loppuun.

KOKEILE MYÖS CHINAMAN CHILIÄ 1,90 Ken� es maailman syödyin chilikas� ke

Päivölän� e 21, 00730 Helsinki www.chinaman.fi 12 Nuoret

TARMO YLHÄVUORI.

Sanomalehdistä syntyi Pikkuprinssille upea keinu ja nukkekodin tarvikkeita.

Oppilaat näppärinä

Synttäreillä otettiin tietysti selfieitä. yrittäjyyspäivässä Pukinmäen peruskoulussa vietettiin torstaina 29.10. yrittäjyyspäivää. Päivä oli suunnattu kahdeksasluokkalaisille ja teemana oli Malmin seurakunnan kierrättäminen ja uusiokäyttö.

Alkuun Harry Mälkki kertoi yrittäjyydestä ja tarvittavasta vauhdikkaat kymppisynttärit halusta oppia aina jotain uutta. Esityksen jälkeen oppilaat menivät luokittain pajoihin ja saivat tehtävät omalta yrittä- Toissaviikonloppuna kymmenvuotiaat juhlivat syntymäpäiviään Malmin jäohjaajaltaan. Vierailevia yrittäjätähtiä olivat Harry Mälkki: seurakuntatalolla. Ohjelmassa heillä oli keilailua, Megazone, kirkkoseikkailu FinComer Oy, Teija Loponen: Koillis-Helsingin Lähitieto, Marja-Leena Kajander: Meena K. Oy, Markus Tahvanai- ja yökyläily. nen: NEEDIT OY, Taisto Palonen: Laatuvalo Oy ja Heikki Kaseva: MV-Kuvat. Melkein kaikissa pajoissa oli sama idea: Yrittäjät antoi- Lauantaina parikymmen- vat materiaaleja, joille pitäisi keksiä uusiokäyttöä. Materi- tä kymmenvuotiasta juhli aaleina käytettiin muun muassa ylijäämätavaroita eri yrityk- synttäreitään. Päivä alkoi sistä, kuten huonekalu- ja mattokankaiden tuotenäytteitä, pitsan merkeissä, jonka jäl- vanhoja kehyksiä sekä pahvilaatikoita ja sanomalehtiä. Jo- keen lähdettiin keilaamaan. kaisessa pajassa ja luokassa oli hyvä meininki ja ryhmissä Hetkessä keilahalli täyttyi työskenneltiin ahkerasti sekä pikkutarkasti. Oppilaat on- iloisista äänistä, kun kuka nistuivat olemaan luovia ja tuloksena oli hienoja, toisis- milloinkin sai täyskaadon. taan eroavia tuotoksia. Kaikki valmiit työt koottiin peilisa- Keilailun jälkeen suunnat- liin, jossa ne esiteltiin muille ryhmille. tiin Megazoneen, mikä oli Markus Tahvanaisen pitämässä pajassa ei rakennettu 9-vuotiaiden Matilda Hyyti- mitään, vaan mietittiin, miten paperia, joka on rikkoutuma- sen ja Roosa Ryynäsen mu- ton ja sään kestävä voisi käyttää. Samassa pajassa mie- kaan kivointa. Megazones- tittiin myös, minkälaista muuta käyttöä kuin tavaran myy- sa ammuttiin vastapelaa- mistä voisi olla verkkokauppa-sovellukselle. Tehtävät oli- jia laserpyssyillä ja pyrittiin vat aika vaikeita ja tuloksena ei tästä pajasta saatu hirveän saamaan mahdollisimman paljoa mietteitä tai ideoita. monta osumaa. Samalla tie- Niilo Kotkaslahti tysti välteltiin osumia toisilta TET-harjoittelija pelaajilta.

Illaksi palattiin takaisin Tortillat maistuivat seurakuntatalolla pitkän päivän jälkeen. Malmille, ensin kirkolle seik- kailemaan ja sitten seura- kuntatalolle. Kirkkoseikkai- lussa ratkottiin kiperiä tehtä- viä, kuten laskettiin urkupillien lukumäärää ja otettiin selfieitä siitä, kun saarnattiin saarnatuolissa. Lopuksi päästiin tutustu- maan Malmin kirkon kel- Harry Mälkki muistutti kahdeksasluokkalaisia lariin, jossa ei ihan kuka ta- jatkuvan uuden oppimisen tärkeydestä. hansa lapsi ole käynyt. Seurakuntatalolla oli vie- lä vuorossa leffan katselua ja yökyläilyä. Juhlijat saivat nukkua yön makuupusseissa kerhohuoneen lattialla. Roosa Ryynäsen mieles- tä nämä muistuttivat jopa unelmasynttäreitä: ”Onhan se hienoa olla täyskymppi.” Pinja Ylhävuori Kirkkoseikkailussa tutustuttiin muun muassa Malmin kirkon kastemaljaan. Sisustajan sininen unelma. Koillis-Helsingin Lähitieto 4.11.2015 13

AINO HEIKKA

Pukinmäkiläisiä työharjoittelijoita ja isäntäperheiden lapsia. Niilo Kotkaslahti Karoliina Lindquist suoritti harjoitteluaan vaatekaupassa. kuvassa keskellä harmaassa paidassa ja sinisissä farkuissa. Ruotsissa Unelma- työharjoittelussa ammattia Jo monen vuoden ajan Pukinmäen peruskoulusta yhdeksäsluokkalaisia etsimässä on lähtenyt työharjoitteluun Ruotsiin, Botkyrkaan, jossa sijaitsee Pukinmäen peruskoulun Pukinmäen peruskoulun ystävyyskoulu Botkyrka sverigefinskaskolan. oppilaat ovat saaneet tutustua työelämään muun muassa Tänäkin vuonna kahdek- tajan Stellan Björckin apu- poliisin, kirjaston ja kampaamon san yhdeksäsluokkalaista Minä olin laisena. Botkyrkan sverige- leivissä. lähti tutustumaan työelä- töissä koululla finskaskolan oli aika pieni, mään viikoksi. Botkyrka liikunnan ja yksikerroksinen punainen sijaitsee Tukholman lou- puutalo, jossa oli samassa naispuolella. Botkyrka sve- englannin päiväkoti ja esikoulu. Kou- Siiri Rintamäki järjeste- Rin- rigefinskaskolanin oppilaat opettajan lulla oli kuitenkin iso piha- lee varauskirjoja hyllyyn tamä- tulevat vuorostaan ensi apulaisena. alue, jolla oli monenlaisia Kirjasto 10:ssä. ki pää- vuoden puolella työharjoit- liikuntapaikkoja kuten iso – Aakkoset tässä on ai- si muun teluun Suomeen. kiipeilyteline ja koripallo- nakin tullut kerrattua, hän muassa pitämään kielikah- Ada Hirvosen toinen Matkan rahoittajana toi- kenttä. nauraa. Rintamäki on tois- vilaa maahanmuuttajille. työviikko kului Syystien mi CIMOn Nordplus-oh- Viikon aikana Pukinmäen Työtehtäviini kuului aut- ta viikkoa työelämään palvelutalossa. jelma ja myös Pukinmäen koululaiset tekivät töitä eri- taa oppilaita englannin kie- tutustumisessa, peruskoulun budjetista on laisissa työpaikoissa, kuten len tehtävissä ja liikunnan TET:ssä. Ensim- saatu vähän rahaa. Mat- päiväkodissa, kirjakaupas- tunneilla auttaa Stellania mäisen viikon hän kaa on ollut järjestämässä sa, kirjastossa, kaupassa, siirtelemään liikuntaväli- oli Ruotsissa, siel- toimii, sanoo Karolii- tänä vuonna Suomen pääs- hevostallilla ja koulussa ja neitä ja näyttämään liik- läkin kirjastossa. na Lindquist, Foru- sä opettajat Antti Malassu, asuivat isäntäperheissä. keitä oppilaille. Liikunta- – Haastavaahan min KappAhlissa ole- Nea Malin ja Reeta Ellen- Iltaisin oli koululaisille jär- tunnit pidettiin Botkyrkan se oli, mutta samal- va TET:läinen. berg sekä koulumme reh- jestetty aina jotain ohjel- kunnan omistamassa lii- la hauskaa. – On saanut tar- tori Leena Hiillos. Ruotsis- maa, ravintolassa syömistä, kuntahallissa, joka oli ki- peeksi haasteita. sa taas opettaja Anna-Sofia jalkapallo-ottelu Hammar- venheiton päästä koulusta. Annumaria Samaa mieltä on Sandströn ja rehtori Susan- by IF-Helsingborgs IF, met- Olin myös mukana kou- Harjaluoma ensimmäisen vii- na Viinikka. Ystävyyskou- rosuunnistusta ja shoppai- lun järjestämässä luistelu- unelmoi kosmeto- kon IT-konsulttiyh- luprojekti taas on pyörinyt lua. Matka oli kaikkien kerhossa 1.–3. luokkalai- logiyrityksestä. tiö HiQ Finlandis- jo noin kymmenen vuoden osalta aika onnistunut. sille, joka oli todella suosit- sa, toisen Syystien ajan ja sen on pannut liik- Minä, Niilo Kotkaslahti tu. Se pidettiin jäähallissa, palvelutalossa oleva keelle Pirjo Heiskanen, Ina olin itse töissä koululla lii- joka oli myös Botkyrkan Ada Hirvonen. Sinisalo ja Raija Saikkonen. kunnan ja englannin opet- kunnan omistama. – Teknologia al- Huomasin, että oppitun- kaa tuntua ihan NIILO KOTKASLAHTI nit ja opetus olivat hyvin- varteenotettavalta kin samanlaisia kuin Suo- vaihtoehdolta jat- messa, mutta englannin ko-opiskelun kan- tunneilla tehtävien teke- nalta. Palveluta- misen sijasta puhuttiin TET on yleen- loonkin voisi tulla vaikka paljon enemmän. Lii- sä kahdeksas- ja kesätöihin. kuntatunneilla oli aika- yhdeksäs-, jos- Moni saa TET-paikkan- lailla sama juttu. Lapset kus myös seitse- sa vanhemman kautta. Niin tulivat innolla tunneil- mäsluokkalaisil- myös Malmin poliisiasemal- le ja tekivät kaiken, mi- le järjestettävä ly- la oleva Annumaria Harja- tä opettaja pyysi, joskus hyt työharjoittelu. luoma. Ensimmäisen viikon kyllä vähän enemmän- Se kestää yhdestä hän oli kampaamolla. kin, mikä ei ollut aina päivästä kahteen – Unelma olisi perustaa niin hyvä juttu. viikkoon. Monet oma kosmetologiyritys, jo- Niilo Kotkaslahti saavat ensimmäi- ten kampaamosta sai hyvää TET-harjoittelija sen kokemuksensa oppia siihen ja hienoja ko- Pukinmä- työelämästä. kemuksia. Tele2Arena, jossa kävimme katsomassa en peruskoulu Aino Heikka isäntäperheiden lasten kanssa jalkapallo-ottelun Siiri Rintamäelle on – Ainakin täällä TET-harjoittelija Hammarby IF- Helsingborgs IF. kirjasto tullut tutuksi. oppii, miten vaatekauppa 14 Urheilu

SALIBANDYLIIGA Eliten kokoonpanot mitaleille Joukkuevoimistelun kisakausi upeasti käyntiin Joukkuevoimistelun syksyn kisakausi käynnistyi toissa viikonloppuna perinteiseen tapaan Cailap Cupissa Turussa. Lauantaina käytiin 10–12-vuotiaiden sarja ja SM-sarjat sekä sunnuntaina kilpasarjat.

LAURI JÄRVINEN

Viikingit oli jälleen rinnan mitan edellä Tapanilan Erää, kuten kuvassa viikkareiden Tapio Kinnunen, 90, on edellä Erän taisteluikoni Jussi Kosolaa.

Elite Pre Jr aloitti kisakautensa voitoilla.

Tapanilan Erän joukku- Erän Anastasia01 saavutti Viikingit purjehti taas eet edustivat hienosti 12–14-vuotiaiden kilpasar- molempina päivinä. jassa korkeimman kategori- 10–12-sarjan Elite Alexa sai an A, ryhtibonuksen ja Erän ohitse toiseksi korkeimman kate- mitalit. gorian 2, Axoria 04:n kate- goria oli 4 ja Axoria 05:n Kisakausi jatkui viime vii- Salibandy Suomen cup, miehet kategoria 6. Parhaiten pär- konvaihteessa Mäntsälässä jäsi Erän ja SC Vantaan seu- HJM-Cupissa ja Kerava Hyväkään alku ei sunnuntaina riittänyt Tapanilan mutta maalijuhlia ei synty- rayhteistyöjoukkue Elite Cupissa. Lauantaina HJM- Erälle pullauttamaan arkkivihollistaan Viikinkejä ulos nyt. Lopussa Viikingit vielä molemmilla kokoonpanoil- Cupissa Elite voitti jälleen kaunistelivat päätösluvuik- laan. oman 14–16-vuotiaiden salibandyn Suomen cupista. Avauserän mosalaisjohto si 9–5. 12–14 SM-sarjassa Elite sarjansa pistein 17.67. Elite kääntyi lopulta viikinkiveneen 9–5 voittoon. Erän taival Suomen cupis- Pre Jr-joukkue saalisti hope- Pre Jr jäi jälleen hiuksenhie- sa päättyi tähän. Mutta ensi aa pistein 17.50 jääden kul- nosti Gloria Novan taakse - keskiviikkona, 11.11. kello tamitalit voittaneesta Glo- tällä kertaa vaivaisella 0.03 Erä lähti Pasilan urheiluta- maaleilla Erä siirtyi avaus- toon. 18.30, Erä isännöi seuraa- ria Nova-joukkueesta vain pisteen erolla saalistaen kui- lolla hyvällä sykkeellä liik- erässä jo 3–1 johtoon. Alku- Päätöserän alussa koke- vaa liigakoitosta Vantaan 0.05 pistettä. Junioreiden tenkin hienosti hopeaa. keelle. Alkutahteja ei hai- huuman jälkeen otteet neet salibandyketut Tero Energia Areenalla. Mauk- sarjassa Elite voitti kultaa Tapanilan Erä Axori- tannut, että mosalaiset jou- tasoittuivat ja ensimmäiselle Tiitu ja Mikael Järvi veivät kaasti vastustajana on sil- pistein 18.15 jättäen taak- an pistemäärä samassa tuivat cup -taistoon ilman erätauolle lähdettiin Erän sarvipäät jo 7–4 johtoon. loin ja jälleen Viikingit. Oli- seen MM-hopeamitalijouk- 12–14-vuotiaiden SM-sar- muutamaa avainpelaajaan- 4–3 johdossa. Tapanilalais- Puolivälissä eräläiskaksik- siko jo aika viikinkiveneen kueen Minetit Jr:n. Samalla jassa oli 13.80. 10–12-vuo- sa. Poissa olivat Tom Ström- ten neljännen rysän isä oli ko Iiskola ja Mikko Jolma kaatua mosalaisten aallok- Elite lunasti paikan marras- tiaiden sarjassa Elite Ale- sten, Mikko Pasanen, Sami Ossi Jalonen. juonivat vaparista 7–5 ka- koon? kuun lopussa Budapestissä xa saavutti kategorian 2 ja Lehtinen ja Eero Nuutinen. Toista erää vei kotijouk- vennuksen. Erälle tarjoutui Heimo Laaksonen kisattavaan Challenge Cup- joukkue palkittiin kolmen Riku Holopaisen, Lauri kue Viikingit. Kahdella vielä tämän jälkeen mahdol- osakilpailuun. parhaan joukossa. Axo- Kapasen ja Tuomas Iiskolan maalilla se siirtyi 5–4 joh- lisuus kaventaa ylivoimalla, Sunnuntaina parhaim- ria04 nosti suoritustaan ka- masta tuloksesta vastasi tegorian 3 ja joukkue si- 14–16-vuotiaiden kilpasar- joittui hienosti neljänneksi. jan Anastasia saaden pisteet Axoria05:n kategoria oli 5, HEIMO LAAKSONEN 13.10, sijoitus oli 11. Saman Amila 05:n 9 ja AMila04:n sarjan Anastasia00 jäi sijalle 10. Hyvä meidän joukkue! 16 pistein 9.93. Yli 16-vuo- Kerava Cupissa Elite Ale- PuiU:n päiväkotifutis iloiseen päätökseen tiaiden kilpasarjan Aforian xa paransi suoritustaan saa- sijoitus oli 14. pistein 13.97. vuttaen korkeimman ka- tegorian, bonuksen taito- Tapulin liikuntapuistoon al- parvien lailla hyväkuntoi- Elite Pre Jr jatkoi Turusta osista ja mitalit. Axoria04 kukesästä saatua keinonur- sella keinonurmella. Missä suoraan Tampereelle, jossa oli jälleen 3. kategorias- mea pääsivät vielä ennen pallo, siinä ympärillä viiletti- kisattiin sunnuntaina Kol- sa. Aforian pisteet 13.44 talvikautta testaamaan lähes vät kummankin joukkueen men lajin kilpailut. Tytöt riittivät kuudenteen sijaan 200 alueen päiväkotilasta. pelurit. Taktiikka oli yksin- nostivat pisteitään lauan- 16-20-vuotiaiden kilpasar- Kyse oli Puistolan Urheilijoi- kertainen, pidetään hauskaa taista saaden yhteensä jassa. 8-10-vuotiaiden sar- den pyörittämän kesäkau- ja pallo maaliin. Joulukuusi- 17.75 pistettä sekä teknisen jassa Alexa Minorit saavutti den päiväkotifutiksen lop- muodostelmat oli kuopattu. ja taiteellisen bonuksen. hienosti kategorian 2. puhuipennus, 9:n joukkueen Kuusen aika ja paikka on Tytöt ja pojat taistelivat palloherruudesta tosissaan, Ennätyspistemäärä riitti yli- turnaus. jouluna, senkin aika tulee mutta puhtaasti. voimaiseen voittoon, sillä Hienosti vauhtiin päässyt – Hyvä meidän joukkue, pian. toiseksi tullut turkulainen kilpailukausi jatkuu jo tule- hihkui päiväkoti Naavan se- PuiU:n valmennuspääl- syönti. Ne maistuvat urakan mehun kera. LaTy:n Elix saavutti piste- vana viikonloppuna Helsin- kajoukkue päätettyään värik- likkö Arpad Mester on ke- jälkeen, paljasti Tuula Kos- Turnaukseen osallistui- määrän 16.11.Uudistuneen gin Kisahallissa, jossa käy- kään ottelun päiväkoti Seu- säkauden aikana apulaisi- kiniemi päiväkoti Naavan vat Puistola-Suutarila-Sil- Pre Jr-joukkueen kausi ei dään Etelä-Suomen Alue- lasta vastaan. neen vetänyt alueella suo- lasten nautinnollisen suun- tamäki alueiden päiväkoti- olisi voinut upeammin mestaruuskisat. Joko Elite Aurinkoisen maanantain sittua päiväkotifutista. Lop- nitelman. joukkueet Seulanen I, Seula- alkaa. Koko joukkue on Pre Jr pääsee Gloria Novan aamupäivään mahtui rop- puturnauksessa peli-ilolle Makean huollon takasi nen II, Perttu, Klaara, Naava, tehnyt valtavasti töitä uuden ohi? Miten käy Erän omien pakaupalla aitoa liikunnan löi korkeintaan vertaa jälki- kentän reunaman paket- Suurmetsä, Kotilo, Puistolan vastuuvalmentajan Heini joukkueiden? Lähde Kisa- ja yhdessäolon riemua. Lii- huolto. tiautopuffetti, jossa Arzu ryhmä I ja Puistolan ryhmä II. Tuovisen johdolla kesästä hallille kannustamaan! villiset ja liivittömät jouk- – Kyllä se kohokohta taitaa Caydam-Lehtonen ojenteli Heimo Laaksonen alkaen. Samaisissa Kolmen Lauri Järvinen kueet pörräsivät ampiais- olla pelien jälkeinen eväiden joka pelurille suklaarinkelin lajin kilpailuissa Tapanilan Koillis-Helsingin Lähitieto 4.11.2015 15

Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella [email protected], postitse Askartie 3-5, 00700 Helsinki, käynti Malminraitti 4 tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto-postilaatikkoon. Viestissä oltava mukana lähettäjän yhteystiedot.

Hanna Keltanen: Keräsin tuhansia nimiä

Olen Hanna Keltanen, 23 vuot- neiden ja ilmailutoiminnan kat- ta. Minulta on useasti kysytty, Malmin lentoasema on ainoa selusta. Se on aivan ilmaista tou- miksi olen niin innostunut nimien- vapaalla aikataululla palveleva hua, johon Malmin näköalatasan- keruusta Malmin lentoaseman säi- kansainvälinen lentoasema 150 ne ja ravintola tarjoavat mahtavan lyttämiseksi. km säteellä pääkaupungista ja len- ja ainutlaatuisen paikan. Malmil- Olen koko ikäni tykännyt lento- tosuoritteillaan Suomen toiseksi la järjestettävät ilmailutapahtu- koneista, jo kaksivuotiaasta kävin vilkkain lentokenttä. mat vetävät paikalle kymmeniä äitini kanssa katselemassa koneita Kentällä on myös Museoviras- tuhansia innokkaita katsojia ym- Seutulan kentän laidalla. ton RKY-merkintä, Rakennetun päri Suomea. Tunsin jo neljävuotiaana lento- Kulttuurin Ympäristö, ja se on yk- koneiden merkit, olipa sitten ky- si maailman parhaiten säilyneistä Harrastustoiminnan osuus Mal- seessä Mc Donnell Douglas DC- varhaisaikojen siviililentokentistä. min kentän lentoliikenteestä on 10 tai MD-11. Toki tunnen myös Malmin lentokenttä tarjoaa yli alle 20%. Malmi on kotimaasta ja Malmin pienkoneiden merkit: miljoonan asukkaan Suur-Helsin- ulkomailta suuntautuvan pienlen- Cessnat, Piper ym. gille kevyen liikenteen kansainvä- toliikenteen kansainvälinen lento- Kaikki ilmailuun liittyvä on ol- lisen lentokentän, aktiivisen vir- asema, jolta löytyy Tulli sekä pas- Malmin lentoaseman ystävien Marko Kempas vei Hanna Keltasen lut hevosten ohessa lempiasioitani kistys- ja harrastekeitaan, paikan sintarkastus. Se on myös Rajavar- tämän elämän ensimmäiselle lennolle kiitokseksi mahtavasta ni- elämässäni, onneksi niitä saa ihail- suurille ilmailutapahtumille sekä tioston ja Poliisin helikopterien mienkeruusta. la täällä Helsingissä ja toivon että mahdollisuuden kouluttautua il- tukikohta. Samalla Malmilta teh- saamme ihailla Malmin lentoase- mailun ammattiin. dään yleishyödyllistä vapaaehtois- Helsinki olisi Euroopan harvo- velee Bromman lentokenttä, joka maa myös tulevaisuudessa. Malmin kenttäalue muodos- työtä, kuten etsintä- ja pelastuslen- ja pääkaupunkeja, joiden lähel- vastaa kooltaan Malmia ja sijait- Olen saanut kerättyä Malmin taa myös Pohjois-Helsingin ava- toja (SAR, Search And Rescue), lekään ei pääse vapaalla aikatau- see keskellä kaupunkia, sekä usei- lentoasemalle 1 500 allekirjoitus- ran luonto- ja lintukeitaan. Mis- samoin kuin Suomenlahden laiva- lulla kevyellä lentokalustolla. Tuk- ta pienempiä lentopaikkoja alle 25 ta kahdessa viikossa, vaikka olen sään muualla pääkaupunkiseudul- liikenteen päästövalvontaa osana holman seudun kiitotiekapasi- km etäisyydellä kaupungista. lievästi kehitysvammainen. Siitä la ei pääse harrastamaan laskuvar- WWF:n Itämeri -kampanjaa. teetti katsottiin vuonna 2003 niin Malmin lentoasema tulee säilyt- huolimatta jaksan ja tahdon aut- jourheilua. Malmin lentokentästä Helsinki-Vantaan jääminen pää- merkittäväksi alueelliseksi kilpai- tää ilmailukäytössä! taa Malmin lentokenttää, koska nauttivat myös lennokkien lennät- kaupunkiseudun ainoaksi lento- lueduksi, ettei sen supistamiseksi Hanna Keltanen kenttä on ollut elämäni tärkein täjät. kentäksi olisi selvä haitta ilmalii- katsottu olevan varaa. Arlandan paikka koko Helsingissä. Suurin osa pitää myös pienko- kenteen sujuvuudelle. suurkentän lisäksi Tukholmaa pal-

Millaisen koko Helsingille. kunnan hallinnollinen keskus. Sitä kin pellot suojaavat nyt Vanhan- Kirjamessut Yleiskaavassa Malmia on lähdet- on myöhemminkin yritetty kehit- kaupunginlahtea, joka on kansain- Malmin jätämme ty suunnittelemaan hyvällä otteel- tää aluekeskuksena, mutta nykyi- välisesti arvokas linnustonsuoje- mosalaisittain la. Ensin on haluttu kartoittaa tär- sellään se on hiukan hajanainen ja lualue. Samaan kokonaisuuteen jälkipolville? keimmät luontoarvot, ja vasta sen epäviihtyisä verrattuna moneen uu- kuuluu Kivinokka, jota myös on Helsingin Kirjamessuilla oli jälkeen katsoa, mihin rakentaa. dempaan paikalliskeskukseen. Len- haviteltu rakennusmaaksi. Halu- mosalaisilla todella vahva panos. Oletetaan, että Malmin lento- Asukkaat on otettu mukaan poh- tokenttäalueen rakentaminen tuo ammeko säilyttää Haltialan ja Tuo- Sunnuntaiaamupäiväni omistin kentän toiminta lakkaa, alueen jatyöhön jo ennen varsinaista kaa- lisää asukkaita ja yritystoimintaa, marinkylän peltomaisemat? Onko kokonaan Tapanilan väelle. Ensin kokonaissuojelu raukeaa. Otetaan vatyötä. jotka voivat kohentaa Malmin il- Keskuspuisto koskematon? Sellais- olin kuuntelemassa, miten Mosan nuo lähtökohdaksi, koska muuten Kaupunkilaisten ehdotuksista mettä. ta vaihtoehtoa ei ole, jossa kaikki lukupiiri keskusteli kirjailija Aki ei mikään keskustelu etene, vaan kannattaa nostaa idea Longinojan Nyt lentokenttä on kohtalaisen nämä jätetään rakentamatta. Kau- Ollikaisen uudesta teoksesta. Sen pysähtyy lopetetaan-ei lopeteta – entistämisestä – nythän se kulkee järven kokoinen liikenne-este, joka pungistuminen jatkuu, Helsingin jälkeen olin kuuntelemassa kirjai- jänkkäämiseen. maan alla lentokentän alitse. Tai- osaltaan pitää yllä koillisten kau- väkiluku kasvaa. Ei Malmin kent- lija Leena Krohnia ja heti sen jäl- Perimmäinen vastuumme on aja- menia nousee jo. Kun kansalaisraa- punginosien hajanaisuutta. Suun- tääkään rakenneta kajoamatta mo- keen Sirpa Kivilaaksoa, joka esitteli tella, millaisen maailman jätämme teja käytetään jatkossakin, voidaan nitellut joukkoliikenneyhteydet nille tärkeisiin arvoihin, mutta eh- lentoemäntäryhmänä valmistamaa tuleville polville. Tulevilla helsinki- alueelle saada jopa enemmän ja pa- muuttavat tilanteen. Paitsi että koil- kä sittenkin siellä hyödyt suhteessa mainiota lastenkirjaa. läisillä on oikeus viihtyisään ja toi- rempaa kaupunkiluontoa. Sitä tar- linen tulee paremmin osaksi kau- haittoihin ovat pienimmät. Messuilla oli tietysti esillä myös mivaan kotikaupunkiin. vitaan, koska koillisessa se on vä- punkirakennetta, vahvistuu Malmi Hannu Tuominen, Matti Rönkä. Tapasin messuilla Mietitään hetki, että miten alueel- hissä jopa ydinkeskustaan verrat- liikenteen solmukohtana. Koillis-Helsingin Vihreiden pj, sote- myös Kimmo Saareksen. Siellä oli le saadaan hyvää kaupunkia, miten tuna. Lentokentän rakentamiselle on lautakunnan jäsen, kaupunginhal- vielä varmaan esiintymässä Tapa- luontoarvoja kunnioitetaan ja mi- Malmi oli ennen vuoden 1948 toki vaihtoehtoja, mutta niihin liit- lituksen varajäsen ja sen edus- nilasta joku muukin. Hyvä Mosa! tä hyötyä rakentamisesta voisi olla alueliitoksia Helsingin maalais- tyy vielä suurempia ongelmia. Vii- taja nuorisolautakunnassa. Timo Uotila

Lähitieto löytyy HUIPPU- myös facebookista! www.facebook.com/lahitieto SALIBANDYÄ

Vantaan Energia Areena Yritysryhmien tykypäivät Rajatorpantie 23, 01600 Vantaa keilaus ● jousiammunta Miesten liigaa: ke 11.11. klo 18.30 ● tankofutis ● intialainen Erä – SSV (liput 14/9 €) päähieronta ● kiipeily ● syvärentoutus ● asahi Perhelippu (1–2 aikuista ja 1–3 lasta) 30 € (+ 26 ohjattua palvelua) ● sauna- ja kokoustilat Tapanilan Mosahallissa, Erätie 3, 00730 Helsinki ● luennot ● catering ● Kaikki virkistävän päivän Miesten Divari: la 21.11. klo 18.30 rakennusaineet kätevästi Erä Akatemia – KeLy (liput 7/4 €) 044 308 00 22 tai netissä Naisten liigaa: su 22.11. klo 17.00 Erä III – JoKa (liput 8/4 €) ilomaatti.fi Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki Lisätietoja: eraliiga.fi ja tapanilanera.fi 16 Kulttuuri

ANITA KALIKIES Tupla-annos dixielandia ja New Orleans –jazzia Polaris Celebration Band featuring Jussi Raittinen ja Jussi Raittinen tarjoilee ensi kitara on tuttu näky viikon torstaina kahden vuosikymmenten varrelta. Tällä konsertin verran vanhaa kertaa kunnon jazzia. taustalla soittaa PCB. olaris Celeb- säännöllinen vie- enemmän ration Band railija PCB:n tai vähem- eli PCB on yksi riveihin noin vuo- män ollut Suomen van- den 2000 tienoilla. mukana himmista edel- Siitä lähtien bändin keikoilla. Pleen toimivista ja aktiivi- Raittinen Ennen PSB-yh- sista dixieland-swing-New on teistyötään rok- Orleans-classicjazz-orkes- kivaari Jussi tereista. Vuonna 2015 PCB Raittinen oli on yhtäjaksoisesti ollut toi- tullut tutuk- minnassa 34 vuotta ja on si The Boys- yhä täydessä iskussa. yhtyeensä Polaris Celebration Band kautta, so- Gustavo Nasuti Group tuo argentiinalaista syntyi vuonna 1981. Yh- listina se- musiikkia Malmille. tyeen ohjelmisto on alus- kä lisäksi ta lähtien ollut perinteistä monien klassista jazzia eli dixielan- kappa- Argentiinan dia, swingiä ja New Or- leiden leans -jazzia. sa- musiikkiperinne herää Yhtyeen perustajajä- noit- senet olivat soittaneet taja- henkiin Malmitalolla monissa yhteisissä ko- sävel- koonpanoissa jo 1960 täjänä Malmitalolla kuullaan argentiinalaisrytmejä, kun -luvulta lähtien. PCB ja so- Gustavo Nasuti Group esiintyy siellä perjantaina. on vieraillut muun vittajana. Ryhmän musiikista löytyy vaikutteita niin muassa Porin Malmitalos- tangosta, folkloresta, kuin zambasta. Jazz -festivaa- sa kuullaan tors- leilla, Kaamos taina 12.11. kak- Jazz -festivaa- si konserttia, jois- Gustavo Nasuti on argentiinalainen kitaristi, sävel- leilla, Classic ta iltakonsertti on täjä sekä opettaja. Hän on opiskellut kitaransoittoa ja sä- Jazz -festivaa- kestoltaan iltapäi- vellystä Morónissa, Buenos Airesilaisessa kaupungissa. leilla, Imat- vämatineaa pidem- Siellä hän kiinnostui alueen ulkopuolisesta musiikista, ran Big- pi ja siihen sisältyy saaden runsaasti vaikutteita eri musiikkityyleistä. Nasuti Band -fes- myös väliaika. on konsertoinut ympäri maailmaa Brasiliasta Belgiaan. tivaaleil- Teija Loponen Malmitalon konsertti on osa Etnosoi! –kansanmusiikki- la, Dresden festivaalia, joka on järjestetty vuodesta 1988. Festivaalin International tavoitteena esitellä musiikkia eri puolilta maapalloa sekä Dixieland -fes- Polaris Celebration innostaa uusiin musiikkiseikkailuihin. tivaaleilla sekä Band featuring Malmitalolla Nasuti esiintyy sekä soolona että ryh- Salgotarjanin Jazz Jussi Raittinen mänsä, Waldemar Garin (viulu) ja Zelmar Garin (rum- -festivaaleilla Unkarissa. to 12.11. kello 15 & 19. mut), kanssa. PCB:n historiaa käsittelevä Liput 5 e päiväesityk- Aino Heikka bluray-levy on ilmestymäs- seen, ei väliaikaa. Liput sä vielä tänä vuonna. 15 e iltaesitykseen, väliaika. Malmitalo, Gustavo Nasuti Group Jussi Raittisesta tuli Ala-Malmin tori 1. Malmitalossa pe 6.11. klo 19. Liput 15/12 e.

TIMO UOTILA Finlandia-ehdokkaat esittelyssä

Tapanilalainen nia palkintoehdokkaak- vuonna toimittaja Arto Ny- jat valitsevaan lautakuntaan kirjallisuuskriitikko Suvi si. Valintalautakunnan berg. Enintään kuusi pal- on nimitetty puheenjohta- Ahola esittelee syksyn puheenjohtaja on filosofi- kintoehdokasta valitsevaan jaksi Tampereen kaupun- Finlandia -ehdokaskirjat an tohtori Iris Schwanck ja palkintolautakuntaan on gin kirjastopalvelujohtaja Tapanilan kirjastossa jäsenet vapaa toimittaja Ilk- nimitetty puheenjohtajak- Pirkko Lindberg ja jäsenik- maanantaina 23.11. klo ka Pernu ja kirjakauppias si toimittaja Maria Petters- si nukketeatteritaiteilija Al- 18.30. Katri Tuominen. son ja jäseniksi viestintäasi- ma Rajala ja toimitusjohta- Finlandia-palkinnon voit- antuntija Heikki Hakala ja ja Pablo Steffa. Finlandia-palkinnon tajalle on tiedossa 30 000 päätoimittaja Leeni Pelto- Kaikkien sarjojen voitta- ehdokaskirjat julkistetaan euroa ja hänet valitsee tänä nen. jat julkistetaan samassa ti- perjantaina 6.11. Suomen vuonna toimittaja, laulunte- Finlandia Junior -palkin- laisuudessa 26.11.2015. Kirjasäätiö on nimittänyt kijä Heikki Harma. non saajan puolestaan valit- TL lautakunnan, joka valit- Tieto-Finlandia-palkin- see Viron instituutin johta- Kuvassa Suvi Ahola. see enintään kuusi romaa- non saajasta päättää tänä ja Anu Laitila. Ehdokaskir- Koillis-Helsingin Lähitieto 4.11.2015 17

NIILO KOTKASLAHTI ja Mauri Sariolan varjo. keramiikasta. Avoinna ma–pe Dekkariasiantuntija, suomen- 9–20 ja la 9–18. Vapaa pääsy. taja Risto M.K. Raitio yhteis- Malmitalo 22.10.–14.11. työssä työväenopiston kanssa. Kuvia Jakomäestä Bridgen peruskurssi Esillä Ansa Mielosen maise- Tule oppimaan Bridgen salat! mamaalauksia Jakomäestä Opettajana toimii Jonne Jalava, ja lähiseudulta sekä Seppo kurssi on maksuton. Kurssi Salon ja muiden jakomäke- ajalla 14.10.–16.12. klo 9.15– läisten albumeista valoku- 13.15, Syystien palvelukeskus, via vuosien varrelta. Aulassa Takaniitynkuja 3. Lisät. ja ilm. nähtävillä Tiina Reunasen Jonne Jalava p. 040 4172451, videodokumentti Jakomäki – [email protected]. Top. Avoinna ma–pe 9–20 Malmin toimintakeskus ja la 9–18. Vapaa pääsy Suomen kielen keskustelu- Malmitalo, 28.10.–21.11. kerho maahanmuuttajille ma HKO Screen: Rautaa, JAKOMÄKI klo 10–11. Maanantaimaalarit terästä & messinkiä Jakomäen kirjaston olkkari klo 11–13. Afrotanssi ti klo Valkokankaalla esitetään Lehtien ääneenlukua ja keskus- 10–11. Opi soittamaan uku- 30.10. nauhoitettu konsertti. telua ajankohtaisista asioista lelea ke klo 12.30–13.15. Orkesterin solistina norjalainen ja uutisista hyvässä seurassa! Kädentaitopaja ke klo 13.30– trumpetisti Tine Thing Helseth. Kahvi- ja teetarjoilu. To klo 15.30. Lukupiiri pe klo 12–14. Ohjelmassa Johann Nepomuk Malmitalon aulassa olevassa Jakomäkinäyttelyssä on nähtävillä muun muassa näitä 11–12, Jakomäen kirjasto. Päivätanssit Työväentalolla, Hummelin elegantti trumpetti- kotialbumeista otettuja valokuvia. Takaniitynkuja 9 to klo 12–15. konserto ja Sergei Prokofjevin MALMI Elävää musiikkia, buffet. toinen sinfonia. Vapaa pääsy, Malmin toimintakeskus Liput 8e, ei narikkamaksua. Malmitalo, to 5.11. klo 18.30. Toimintaa joka päivälle! Järj. Malmin Eläkeläiset ry. Etnosoi! Gustavo Kahvila avoinna ma–to 9–15, Enter ry:n tablet-opastus Nasuti Group Jakomäen historiaa pe 9–14. Kirkonkyläntie 2. Enterin vapaaehtoiset ver- Kitaristi Gustavo Nasuti Syystien palvelukeskus taisopastajat auttavat tablet- ammentaa musiikkinsa koilli- Malmitalolla Ukkojumppa ma klo 11.15–12, tietokoneiden käytössä. sen Argentiinan ja Uruguayn pingistä ti klo 14.15–15.30, Opastus on henkilökoh- rikkaasta musiikkiperinteestä. Jakomäki avautuu uudella tavalla Malmitalolla To neulekahvila klo 9.30–12, taista ja maksutonta. Syksyn Ennen konserttia klo 18 artisti 28.10. avautuneessa Jakomäki-näyttelyssä. klo 11.15–14 atk-opastusta opastukset to klo 10–11 ja on tavattavissa Malmitalon kah- ilman ajanvarausta. Ma 9.11. 11–12. Varaa aika Malmin kir- vilassa. Järj. Maailman musii- klo 9–12 joulumyyjäispöytien jastosta p. 09 31085070. kin keskus. Liput 15/12e, Esillä on Ansa Mielosen myös Tiina Reunasen tä- varaukset, myyjäiset 25.11. Yasushi Koyama: SÖPÖ Malmitalo pe 6.11. klo 19. maalauksia, joista kymme- nä vuonna valmistuneen Sota-aikojen dekkareita ti Koko perheen näyttely. Suloisia Lasten Etnosoi! nen ovat Jakomäkiaiheisia Top Jakomäki- dokument- 10.11. klo 15–16.30 Susikoski eläinveistoksia puusta ja Koko perheen ohjelmaa ja loput kymmenen ovat tielokuvan, jossa kerrotaan muita aiheita, kuten maise- haastatteluiden avulla Jako- mia. Maalauksia on Lou- mäen historiasta. Elokuva hikkotien ja Jakomäentien kestää 36 minuuttia ja siinä varrelta sekä Vuorensyrjäl- kerrotaan miten Jakomä- tä. Kaikki maalaukset ovat ki on syntynyt ja rakennet- myös myynnissä. tu, millaista elämä on ollut Esillä on lisäksi valoku- 1970-luvun lopulla Jako- via Seppo Salon ja muiden mäessä ja miten kaupungin- jakomäkiläisten kotialbu- osa on kehittynyt vuosien Lasten meista. Valokuvissa on per- varrella. he- ja ryhmäkuvia ja lisäksi Näyttely on avoinna aina niissä on kuvattu myös ra- 21.11. asti. kennuksia Jakomäen alku- Niilo Kotkaslahti Ansa Mielosen Etnosoi ajoilta. TET-harjoittelija maalauksista osa kuvaa su 8.11. klo 13–16, vapaa pääsy Näyttelyssä voit nähdä Jakomäkeä. Hauskaa isänpäivää! Koko perheen tapahtumassa on ohjelmaa konserteista työpajoihin. Mukana mm. Pentti Rasinkangas & MuuSika Pupular, duo Ristorante Gustoso ja Koratrio. Pajoissa opetellaan niin sambaamaan kuin tuunaamaan sukkiakin.

Trooppinen puutarha vielä auki Kino Helios: Onnelin ja Trooppisessa puutarhas- alas vuoden loppuun men- to tutustuttaa muun muas- sa ehtii käydä vielä kuukau- nessä. Trooppinen puutar- sa kaakkoisaasialaisiin hyö- Annelin talvi den verran. ha on avoinna marraskuun tykasveihin. Pihamaalta löy- Helsingin kaupunginhalli- loppuun. tyy japanilainen puutarha ja la 7.11. klo 14 ja ke 11.11. klo 18, liput 5 € tus päätti heinäkuussa, että Gardenian trooppisen erilaisia perennoja. Tyttöjen vieraana pikkuruiset Gardenian toiminta ajetaan puutarhan laaja kasvilajis- Trooppinen puutarha on Vaaksanheimot. 83 min. Kaikenikäisille. avoinna maanantaista tors- Kino Helios: PIRJO PIHLAJAMAA taihin kello 10–18, perjan- taisin se on suljettu, lauan- 1944 taina ja sunnuntaina ovet Polaris ovat avoinna kello 10–17. pe 6.11. ja la 7.11. klo 18, liput 6 € Kansainvälisesti menestynyt sota- Celebration Opastettuja kierroksia Band PCB trooppiseen puutarhaan jär- elokuva on Viron Oscar-ehdokas. 100 min. K16 jestetään sisäänpääsymak- sun hinnalla tiistaina 10.11. ja 24.11. kello 13. Opaste- Jussi tulla kierroksella tutustu- Ainoani! taan trooppisessa puutar- Raittinen hassa kasvaviin kasveihin ja niiden käyttöön. Sisäänpää- to 12.11. klo 15 & klo 19, ti 10.11. klo 19, alk. 8 € alk. 5 (päivä)/15 (ilta) € symaksu on aikuisilta 4 e, Kiintopisteenä lumoava neiti A. Järnefelt. Dixieland-swingorkesterin solistina lapsilta 2 euroa. Melodraamakonsertti sisältää sekä nyky- Suomen rockvaari. Iltakonsertti on Taskulampun kanssa puu- säveltäjien että Sibeliuksen teoksia ja päivämatineaa pidempi sisältäen tarhaan pääsee tutustumaan lausuntaa Juhani Ahon Yksin-romaanista. myös väliajan. maanantaina 16.11. kello 17–19. Taskulampun kans- sa kulkiessa puutarha tun- Liput 09 310 12000 ja Lippupalvelu Gardeniassa sijaitsevaan trooppiseen puutarhaan tuu aivan erilaiselta ja tuok- Ala-Malmin tori 1, malmitalo.fi pääsee vielä marraskuussa tutustumaan, tarjolla on sutkin huomaa herkemmin. myös yleisöopastuksia ja taskulamppuilta. Teija Loponen 18 Menot

löytyy konserteista työpajoi- Malmin kirjasto, 26.11. klo 14. ja 11–12. Halutessaan voi kerrallaan p. 09 31085075. KOKOUKSET hin, luvassa on myös askarte- varata kaksoistunninkin. Varaa Tapulin eläkeläiset lua kestävän kehityksen hen- PIHLAJAMÄKI aika kirjastossa tai p. 09 310 Ma 9.11. syyskokous. gessä sekä soiton- ja tans- Pihlajamäen Lähiöasema 85072. Pukinmäen kirjasto. Ajurinaukio 5 ( 2.Krs. ) sinopetusta. Vapaa pääsy, Englanninkielen keskus- Novellikoukku Pukinmäen taidetalo- Malmitalo, su 8.11. klo 13–16. teluryhmä ti klo 11–12. Novellikoukussa voit tehdä VIIKKI yhdistys ry:n sääntömääräinen Ainoani! – kiintopisteenä Ruotsinkielen keskus- omia neuletöitäsi tai hyvän- Satutuokiot SYYSKOKOUS lumoava neiti A. Järnefelt teluryhmä ti klo 13–14. tekeväisyystöitä. Paikalle voit jatkuvat Viikin kirjas- Säveltie 5 LH 1, Melodraamakonsertti sisäl- Liusketie 3. Vapaa pääsy. tulla myös ihan vain naut- tossa ke klo 10 to 19.11. klo 19.00. Tervetuloa! tää sekä nykysäveltäjien että Pihlajamäki-Pihlajiston timaan ääneen luetuista Viidakon kutsu – Anne PUKINMÄEN Sibeliuksen teoksia. Konsertin eläkeläiset novelleista. Kahvi- ja tee- Leppäsen öljyvärimaalauksia TAIDETALO Pukinmäen Taidetalon hallitus ytimessä ovat kolmelta suo- Kerho kokoontuu 9.11. tarjoilu. Pukinmäen kirjasto, Taidenäyttelyssä esillä Anne malaiselta nykysäveltäjältä tila- Pihlajamäen nuorisota- ke 11.11. klo 18–19.30. Leppäsen viidakkoaiheisia KUTSU tut melodraamat lausujalle ja lolla, Moreenitie 2, klo 10.30. maalauksia. Leppäsen mukaan pianistille kontrasteinaan Jean Vieraina Tommi Ripatti, SILTAMÄKI viidakko on tuntematon, etäi- TAPANILAN KIINTEISTÖYHDISTYKSEN Sibeliuksen kolme melodraa- aiheena eläkeläiset ja tieto- Teatteriretki nen, värikäs mielikuvituk- maa konserttiprojektia var- kone, sekä Miki Mielonen: Teatteriin Lahteen, lippuja tar- sen paikka. Näyttely avoinna SYYSKOKOUKSEEN ten suomennettuina. Liput 8 e. Tapanilan Kiinteistöyhdistyksen sääntömääräinen Malmitalo, ti 10.11. klo 19. syyskokous pidetään torstaina 19.11.2015 klo 18 Koillis-Helsingin par- Herkullinen näyttely Tapanilan kirkon kokous� loissa, Veljesten� e 6. kinsonkerho Erityisesti lapsille suunnattu Kokouksessa käsitellään yhdistyksen kokoontuuu sääntöjen 10.§:ssä mainitut asiat. Malmin kir- värikäs ja herkullisen Kahvitarjoilu kolla 1.12. näköinen näyttely kertoo Tervetuloa kokoukseen! klo 17–19. Johtokunta Kirjasuomi elää teatteriruoasta vuosisadasta lattiamoppispagetista toiseen Pukinmäki-Seura ry:n FT Elina Heikkilä vaahtomuovileipään. Kotimaisten kiel- Mutta saako sitä syödä? SYYSKOKOUS JA ASUKASILTA ten keskuk- Saako sitä syödä? Teatterimuseon Syyskokous ja asukasilta pidetään tiistaina sesta luennoi. rekvisiittaruokaa eri vuosikymmeniltä 17.11.2015 klo 18.00 alkaen Madetojan Sanojen elin- Malmitalon parvella 29.10. – 12.12. Vapaa pääsy. palvelu-talossa, Madetojankuja 3. voimaa verk- kosanakirjoissa Ennen kokousta pidettävässä yleisötilaisuudessa -luentosarjassa tutus- jolla esitykseen Myrskyluodon ma–to klo 10–18 ja la–su projektipäällikkö Pia Tynys (HSL) kertoo hank- tutaan suomen sanaston ker- Senioreiden ja nuor- Maija 14.11. päivänäytös. ret- klo 10–17. Näyttelyyn vapaa keesta Elinvoimaiset aseman seudut. rostumiin kolmen verkkosa- ten yhdessä asuminen. ken hinta 70e sis. kuljetuk- pääsy. Gardenia 7.11.-26.11. Tule keskustelemaan ja tekemään nakirjan avulla. Vapaa pääsy. sen Siltamäestä, ja aterian. Shashi Prabhan maalauksia päätöksiä! Malmin kirjasto 4.11. klo 18. Var. sinikka.putkonen@silta- intialaisista jumalhah- PUISTOLA Tervetuloa! Kahvitarjoilu! Reading Stories Käsityökerho maennuorisoseura.fi. Myös moista esillä Viikin kir- englanninkielinen lukutuokio Puistolan kirjastossa ke esitykseen Nummisuutarit jastossa 6.11. asti. - Johtokunta Sari Pauloma lukee Sir klo 17.30–19.30. 30.12. on lippuja tarjolla. Järj. Viikin kirjaston Lukupiiri Arthur Conan Doylen novel- Enter ry Siltamäen Nuorisoseura ry. kokoontuu jälleen ke 4.11. lin A Scandal in Bohemia. Enter ry tarjoaa seniorei- Korttelitupa klo 17–18.30. E-aineistojen PUISTOLA-SEURA ry:n Tule kuuntelemaan ja virittele- den tietotekniikkaopas- avoinna ti ja pe klo 11–14 srk- ja tablettien opastus to mään kuullunymmärtämistai- tusta vertaistukihenkisesti kodissa, Jousimiehentie 5. 7.11. klo 17–19. sääntömääräinen syyskokous tojasi. Vapaa pääsy. Malmin Puistolan kirjastossa ke E-kirjoja ja -lehtiä torstaina 19.11. 2015 klo 19.00 alkaen. kirjasto 9.11. klo 17.30. 10–12. Oman ajan voi varata SUUTARILA tableteilla lukemaan Puistolan kirkolla, Tenavatie 4. Elävä Malmi -tapaaminen numerosta 09 3108 5076. Novellikoukku E-kirjasto tarjoaa kirjoja, leh- Ennen varsinaisia kokousasioita on kaikille avoin asukasilta, Malmin asukkaiden ja alueen Puutarhakerho To 12.11. klo 18–19.30 tiä, elokuvia ja musiikkia mak- jonka teemana ovat ajankohtaiset paloturvallisuusasiat. toimijoiden avoimessa fooru- Ma 9.11. klo 18–19.30 Suutarilan kirjastossa. sutta asiakkaiden käyttöön. Asiantuntijavieraana on VPK:n palokunnan päällikkö. missa voit tuoda esiin ideoi- Puistolan kirjastolla, Tule mukaan kuuntele- E-opastuksessa neuvomme Kahvitarjoilu tilaisuuden aluksi. tasi Malmin kaupunkitilan viih- Nurkkatie 2. Tarjolla kah- maan novelleja ja neulo- miten e-kirjoja lainataan ja Tervetuloa! tyisyyden kehittämiseksi tai liit- via ja teetä, vapaa pääsy. maan yhdessä! Voit myös kuinka e-lehtiä luetaan. Voit tyä mukaan käynnissä olevaan Lukukoira Bubu tulla vain kuuntelemaan tari- ottaa mukaan oman laitteesi tai Elävä Malmi –liikehdintään. Nyt Ti 10.11. klo 18–19 lukukoira noita. Tarjolla kahvia ja teetä. käyttää kirjaston tabletteja. To OPTIKOT on työn alla Malmin Laulava Bubu vierailee Puistolan kir- Lukupiiri 5.11. klo 17–19, Viikin kirjasto. joulukalenteri. Lisää ideoita jastossa. Lukukoiratoiminnan Kerran kuussa Suutarilan Taskulamppuilta ja tekijöitä kaivataan mukaan! tarkoituksena on kannus- kirjastossa to klo 18–19. Tule kokeilemaan, miltä troop- 4.11. klo 17, Malmitalo. taa lasta ääneen lukemisessa. Syksyn kokoontumiset 5.11. pinen puutarha tuntuu ja tuok- SILMÄLÄÄKÄRIT ”Mikrofoni auki”- 15min/lapsi, varaa aika 09 ja 3.12. 5.11. kirjana J.M. suu pimeässä. Ota tasku- mielenosoitus 3108 5076 tai kirjastosta. Coetzeen Hidas mies ja 3.12. lamppu mukaan ja tutkaile kas- MALMILLA OGELISSA SSS-hallituksen leikkauspoli- Herman Kochin Illallinen. veja taskulampun valossa. Mikko Saari Inka Utriainen tiikkaa vastaan Malmin torilla PUKINMÄKI Piiriä vetää Maikki Eronen. Taskulamppuiltaan pääsee Antti Valtasaari Rahim Keshvari la 7.11 klo 10–14. järj SKP:n Satutunnit puutarhan sisäänpääsymaksun AJANVARAUS AJANVARAUS Koillis-Helsingin osasto. Pukinmäen kirjastossa TAPANILA hinnalla. Gardenia, Koetilantie Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 Omaishoito tutuksi aina parillisen viikon ma Tapanilan Eläkkeensaajat 1. Ma 16.11. klo 17–19. Ark. 9-18, Ark. 10-18, la 9-14 la 9-14 Pääkaupunkiseudun klo 10.15–10.45. ja Kotien Puolesta ry Viikin Seniorikerho Omaishoitajat ja Läheiset ry Lasten isänpäiväaskartelu Tiistaikerhon kokoontu- Seniorikerho tekee jäähyväis- POLLI esittelee toimintaansa Isänpäiväksi tehdään kortteja miset klo 11.30–13.30. vierailun Gardeniaan 10.11. klo Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 ja kertoo omaishoidosta. ja pieniä lahjoja. Pukinmäen Tapanilan Seniorilaulajat har- 13. Kyseessä on yleisökierros Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Vapaa pääsy. Malmin kirjasto kirjasto, to 5.11. klo 13 – 15. joitukset ti klo 13.30–15, ja sisäänpääsymaksu on 2,30e. 24.11. klo 10–12 ja 16–18. Puksun kädentaitolauantait Torstaikerhot klo 11–14. Kokoontuminen Gardenian Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 Murteet elossa - - Isänpäivän lahjapaja. Tapanilan Työväentalo, ulko-ovella klo 12.50. sanat tallessa Isänpäiväksi tehdään kortteja Sompiontie 4. Katso myös: Suomen murteiden sanakir- ja inspiroidutaan itse tehdyistä tapanilan.elakkeensaajat.fi. SILMÄLÄÄKÄRIT jan toimittajat Kotimaisten kiel- lahjaideoista. Pajat on suun- ten keskuksesta luennoivat. nattu aikuisille ja yli 15-vuo- TAPULIKAUPUNKI MALMILLA Sanojen elinvoimaa verkko- tiaille nuorille. Kirjasto tar- Enter ry opastaa Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, sanakirjoissa -luentosarjassa joaa tarvikkeet, mutta voit Enter ry opastaa seni- Lähimenot–palstalle tutustutaan suomen sanaston tuoda omiakin materiaaleja. oreita vertaistukihenki- voi lähettää Koillis– Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo kerrostumiin kolmen verkkosa- Pajoihin mahtuu 12 ensimmäi- sesti tietoteknisissä ongel- Helsinkiä koskevia Ajanvaraus nakirjan avulla. Vapaa pääsy. seksi ilmoittautunutta /kerta. missa kerran viikossa ti klo menovinkkejä. Malmin kirjasto, 11.11. klo 18. Ilm. pukinmaen_kirjasto@ 12–14. Tapulikaupungin kir- Vinkit tulee lähettää ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) Anu Harkin jouluaskartelu hel.fi tai p. 09 3108 5072. jasto. Varaa aika p. 09 310 viimeistään to klo 15 Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 Tehdään yhdessä Anu Harkin La 7.11.2015 klo 13–15. 85075 (1 h /opastettava). mennessä, jotta ne ehtivät kanssa marionettienkeleitä ja Enter ryn opastukset Digitalkkari seuraavan keskiviikon MALMINTORIN lehteen. joulukortteja. Materiaalit löyty- Opastukset aina ke klo Tapulikaupungin kirjaston digi- janina.issakainen@ SILMÄTUTKIMUSKESKUS vät kirjastosta, 20 ensimmäistä 14–15 ja 15–16 sekä parit- talkkari paikalla ma sekä ke– lahitieto.fi mahtuu mukaan. HelMet- toman viikon keskiviikkoi- pe. Voit varata myös henkilö- Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs käsityökiertueen tapahtuma. sin lisäksi myös klo 10–11 kohtaisen opastusajan tunniksi (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Koillis-Helsingin Lähitieto 4.11.2015 19

KAMPAAMOT JA PARTURIT AUTONASENNUS JA HUOLTO MALMIN HAMMAS LAUKKANEN p. 09-347 4321, 0400-467 925 RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 Parturi-Kampaamo HAMMASLÄÄKÄRIT v Määräaikaishuollot v Ilmastointihuollot Tarja Metsäaro v Pakokaasumittaukset, bensa 13€ v OBD-mittaukset 13€ NETTIAJANVARAUS v v Majlis Paader Katsastuskorjaukset Katsastuspalvelut www.malminhammas.com v Renkaiden vaihto alk. 20€ v Kausisäilytys 50€ Maria Renqvist v Eberspächer asennukset/myynti/huolto v Sijaisauto MEITÄ ON NYT KAKSI! SUUHYGIENISTI Zoisin katutason liikkeessä saksii Tanja, Nelli, Sini ja Niina. Kauppakeskuksen 3. kerroksesta löydät vanhat konkarit Malmin kauppatie 18 Sannan ja Elinan. Molemmissa liikkeissä sama tuttu Prisman talo, 4.krs p. 09 351 5015 puhelinnumero sekä nettiajanvaraus. Tervetuloa! Mosan Autohuolto Oy Kauppakeskus Malmin Nova Citymarketin alapuolella ja 3. krs. Soidintie 1 Puh. 09 351 5981 www.zois.fi ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIT HAMMASLÄÄKÄRIT PIKAHUOLTO
Jaana Hagstöm (limakalvosairaudet) Ari Kalliomäki Avoinna klo 8-16 Kampaamo-Parturi Hemmo Kalsi (iensairaudet) Eeva Mäkinen Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia) Rami Sihvola Pirjo Löser Leo Tjäderhane (juurihoidot) Markku Vaarala Juhla-aika Thomas Åberg (oikomishoidot) SUUHYGIENISTIT lähestyy... TÄYDELLISTÄ Kuinka Malminkaari 13 A 00700 HKI, Malmin Nova 4. krs. puh. 3507050 Takuuvarma autokorjaamo tukka voi PALVELUA www.alamalminhammaslaakarit.fi ? HIUKSILLESI! Kattavat huoltopalvelut Parturi-Kampaamo Mosan Autohuolto Oy palvelee autoilijoita Tapanilassa. Pesu+leikkaus 39€ Salon Perfect Tarjoamme asiakkaillemme helppoa ja turvallista autoilua +fön Hietakummuntie 16 Hammaslääkärit: huolehtimalla autoilijan puolesta auton kunnosta ja TI-PE 10-18.30. la 9-15 Päivi Metsola hyvinvoinnista. Noudatamme tiukkoja laatukriteereitä Permis+leikkaus € www.salonperfect.fi niin korjaustyössä kuin käyttämissämme varaosissa. +sävy+fön 85 p. 09-385 3911 Pertta Laaksonen Palvelemme teitä nykyaikaisissa tiloissa Tapanilassa ja www.kampaamo-loser.fimo loser fi korjaamollamme on käytössä kaikkiin automerkkeihin Helsinki Suuhygienisti: soveltuvat testerit ja ohjelmat. 3858 375 Tiina Kokko 040-831 9626 Lähitieto Malmin raitti 4 B Huollamme myös takuun alaisia autoja ja luonnollisesti Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Hammashoitoa iv-sedaatiossa/ 00700 Helsinki niiden takuu säilyy. Tervetuloa! Ala-Malmi lääkerentoutuksessa Ark. 9-18, joka Mosan Autohuolto Oy la 9-14, ke suljettu, Puh. 09 345 3350 sopimuksen mukaan. Tapanilan asema Hiidenportti 10 ilta-aikoja sop. mukaan Asiakasparkki No 13 keskiviikko www.hammaskulmahelsinki.fi Huom: Ei toimistomaksua! Bussit 77A/74/705 Puh 09 350 6070 asiakaspalvelu@ mosanautohuolto.fi HYVINVOINTI AUTOPALVELUITA Palvelemme Ma-Pe 07.00-17.00 La Suljettu RADIAL OY Malmin asema Kirkonkyläntie 8, 00700 Helsinki PALVELUJA TARJOTAAN Puh. (09) 345 1551 RENKAAT, VANTEET

• Fysioterapia • Hieronta • Lahjakortit JA RENGASTYÖT • Lymfaterapia • Akupunktio Avoinna arkisin 8.00-17.00 Kattoremontit PIENKONEHUOLTO Sesonkilauantaisin 9.00-13.00 Peltisepäntyöt MALMILLA Kirkonkyläntie 86, 00740 Helsinki Vesikourut NYT PUUTARHAKONEET Puh. 385 4617 Tikkaat -20% KUNTOON Lumiesteet MOOTTORISAHAT LÄHITIETO RUOHONLEIKKURIT TALVI 2015–16 Uudet ja www.uudenmaanpeltityo.fi TRIMMERIT käytetyt 0400 453 959 YM. PIENKONEET TUO TEHTAANMYYMÄLÄ: MEILLÄ NOUTO-/ PALAUTUSPALVELU renkaat ja Jäspilänkatu 2 SOLO PUUTARHAKONEET lähipalvelut luo vanteet MALMIN edullisesti PIENKONEHUOLTO Kaikki kodin Puh. 044 7666 166 KW22 WI31 Jäähdytintie 24, sisä-ja ulkoremontit malmin.pienkonehuolto@ Tattarisuo, Hki 77 Toimisto Eskolantiellä gmail.com P. 09 388 1345 Ormuspellontie 16, Kehärengas Oy Pukinmäessä. www.keharengas.fi ark. 9 - 17 00700 HELSINKI 0400 773 733 / Markku

HAMMASLÄÄKÄRIT Kätevät Kädet Oy www.katevatkadet. TILITOIMISTOJA

25 vuotta Malmilla! Autojen huolto ja korjaus Sähkö-Salo Oy Kirjanpito ja Öljynvaihto aikaa varaamatta muut hallintopalvelut • Yleishammaslääkärit Renkaat ja vanteet Kaikki tehokkaasti ja edullisesti, • Erikoishammaslääkärit: Kirurgia, Protetiikka AUTOASI RENGASMAAILMA sähköalan työt myös OSTOLASKUJEN • Suuhygienistipalvelut Korvasienentie 6 Vetokoukut, Tuulilasit SÄHKÖINEN KIERRÄTYS ja NETTIPALVELU 00760 Helsinki Defa- ja Calix-asennukset Kivipyykintie 6, Nyt myös NETTIAJANVARAUS 24h. 00710 Helsinki Käy kotisivuillamme! puh. 0400 600 660 [email protected] ...ja paljon muuta autollesi Info@sahkosalo.fi Kirkonkyläntie 3 A, II krs, 00700 Helsinki Palvelemme: ma–pe 7–17.00 040 506 4481 puh. (09) 347 8850 050 547 1250 Vilppulantie 10, Helsinki www.malmintorinhammas.fi www.rengaskeskus.com Puh. 010 425 0190 WinWin.fi Puistolan Pizzapalveluu OOyy P. 09-389 3636 Tuttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen!