BIULETYN INFORMACYJNY

numer 10/2018 (285) egzemplarz bezpłatny nakład 4000 egz. ISSN 1732-6176 WYBORY SAMORZĄDOWE 2018 – informacje dotyczące głosowania

Kto może głosować w wyborach samorządowych? • Osiedle nr 1 – ulice: Budowlana, Sadków: Szkoła Podstawowa w Sadkowie, • osoby pełnoletnie Grunwaldzka, Handlowa, Władysława Sadkówek: Szkoła Podstawowa w Sadkowie, • osoby wpisane do rejestru wyborców Jagiełły, Ks. Jerzego Popiełuszki, Ks. Józefa Sadowice: Szkoła Podstawowa w Sadkowie, • obywatele Polski Zielińskiego, Nowowiejska, Przemysłowa, Samotwór: Świetlica Wiejska w Skałce, • obywatele UE mieszkający na stałe w Polsce (tyl- Radłowa, Roślinna, Spokojna – Szkoła Skałka: Świetlica Wiejska w Skałce, ko w wyborach do rady gminy i na burmistrza). Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., : Kiedy są wybory? ul. Brzozowa 6, • Sołectwo–Smolec–Osiedle Leśne – ulice: • 21 października 2018 – pierwsza tura • Osiedle nr 5 – ulice: 1 Maja od nr 1 do 41 Agrestowa, Akacjowa, Antracytowa, Aronio- • 4 listopada 2018 – druga tura (nieparzyste) i do 46 (parzyste), Akacjowa, wa, Azaliowa, Baziowa, Bazaltowa; Brzozowa, W jakich godzinach? Aleja Jana Pawła II, Brzozowa, Bukowa, Bukowa, Brzoskwiniowa, Cisowa, Chabrowa, • lokale wyborcze będą otwarte w godz. od 7.00. Cynamonowa, Czereśniowa, Dębowa, Chłopska od nr 27A (nieparzyste) od nr 30 do 21.00 Grabowa, Hugona Kołłątaja, Imbirowa, (parzyste) do końca, Choinkowa, Czereśniowa, W jaki sposób głosujemy? Jarzębinowa, Klonowa, Lipowa, Lawendowa, Dereniowa; Głogowa, Granitowa, Gruszkowa, Otrzymamy 4 karty do głosowania: Miętowa, Modrzewiowa, Orzechowa, Hebanowa, Irysowa, Jagodowa, Jabłoniowa, • na burmistrza (nazwiska kandydatów drukowa- Platanowa, Rumiankowa, Stanisława Staszica, Jałowcowa, Jarzębinowa, Jaworowa, Jesiono- ne na różowym tle), Szafranowa, Tęczowa, Tymiankowa, Waniliowa, wa, Jodłowa, Kasztanowa, Klonowa, Laurowa, • na radnych gminy (nazwiska kandydatów dru- Wierzbowa – Szkoła Podstawowa nr 2 Leszczynowa, Ładna, Łąkowa, Łubinowa, kowane na szarym tle), w Kątach Wr., ul. Brzozowa 6, Maciejkowa, Magnoliowa, Makowa, Malinowa, • na radnych powiatu (nazwiska kandydatów • Osiedle nr 3 – ulice: Brzeska, Cypriana Mahoniowa, Marmurowa, Modrzewiowa, drukowane na żółtym tle), Kamila Norwida, gen. Leopolda Okulickiego, Morelowa, Oliwkowa, Osikowa, Orzechowa, • na radnych sejmiku wojewódzkiego Gen. Władysława Sikorskiego, Józefa Parkowa (od skrzyżowania z ul. Słoneczną do (nazwiska kandydatów drukowane na niebie- Mireckiego, Kościelna, Krótka, Leśna, końca), Pogodna, Porzeczkowa, Rdestowa, skim tle). Magistracka, Norberta Barlickiego, Parkowa, Słoneczna, Sosnowa, Śliwkowa, Świerkowa, Miejsca głosowań wg miejscowości: Południowa; Rynek, Słoneczna, Sobótki, Topolowa, Wrocławska, Wiśniowa, Wrzosowa, Baranowice: Szkoła Podstawowa w Sadkowie, Spacerowa, Strażacka, Świdnicka, Tadeusza Żurawinowa – Zespół Szkolno-Przedszkolny Bliż: Szkoła Podstawowa w Sadkowie, Kościuszki, Wąska, Wesoła, Wolności, w Smolcu, ul. Kościelna 2 : Świetlica Wiejska w Skałce, Wrocławska, Wspólna, Zaciszna, Zwycięstwa • Sołectwo – Smolec Centrum – ulice: Cesarzowice: Świetlica Wiejska w Mokronosie – Gminny Ośrodek Kultury i Sportu Borowikowa, Chłopska do nr 28, Dębowa, Dolnym, w Kątach Wr., ul. Zwycięstwa 23, Dworcowa, Główna od nr 33 (nieparzyste) Czerńczyce: Niepubliczna Szkoła Podstawowa Kębłowice: Świetlica Wiejska w Skałce, i od nr 50 (parzyste) do końca, Jantarowa, w Zachowicach, Kilianów: Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., Jaśminowa, Kościelna, Leśna, Lipowa do nr 11, Gądów: Szkoła Podstawowa w Jaszkotlu, ul. Brzozowa 6, Miodowa, Parkowa do nr 7, Polna do nr 4, : Szkoła Podstawowa w Gniechowicach, Kozłów: Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., Różana, Szafranowa, Św. Floriana, Tatarakowa, Górzyce: Szkoła Podstawowa w Gniechowicach, ul. Brzozowa 6, Tulipanowa, Wierzbowa, Zacisze, Zielona, : Szkoła Podstawowa w Jaszkotlu, : Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Źródlana – Świetlica Wiejska w Smolcu, Jurczyce: Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., Wr., ul. Brzozowa 6, ul. Główna 47 ul. Brzozowa 6, Krzeptów: Świetlica Wiejska w Skałce, • Sołectwo Smolec-Zatorze – ulice: Bzowa, Kamionna: Niepubliczna Szkoła Podstawowa Małkowice: Szkoła Podstawowa w Sadkowie, Cynamonowa, Fiołkowa, Główna do nr 31 w Zachowicach, : Świetlica Wiejska w Mokrono- (nieparzyste) do nr 48 (parzyste), Jemiołowa, Kąty Wrocławskie: sie Dolnym, Kwiatowa, Lawendowa, Lipowa od nr 12 • Osiedle nr 2 – ulice: 1 Maja od nr 48 (parzy- Mokronos Górny: Świetlica Wiejska w Mokrono- do końca, Łazienkowa, Ogrodowa, Polna ste) i od 43 (nieparzyste) do końca, Bzowa, sie Dolnym, od nr 5 do końca, Sadowa, Słonecznikowa, Chabrowa, Ignacego Daszyńskiego, Michała Nowa Wieś Kącka: Szkoła Podstawowa nr 2 w Ką- Starowiejska, Spółdzielców, Willowa – Drzymały, Fabryczna, Goździkowa, Irysowa, tach Wr., ul. Brzozowa 6, Świetlica Wiejska w Smolcu, ul. Główna 47 Janusza Korczaka, Jaśminowa, Konwaliowa, Nowa Wieś Wrocławska: Szkoła Podstawowa dokończenie na str. 2 Kwiatowa, Makowa, Nasturcjowa, Polna, w Jaszkotlu, Różana, Skwer dr Teresy Bielesz-Gniedziejko, Pełcznica: Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., Piotra Skargi, Słonecznikowa, Spółdzielcza, ul. Brzozowa 6, Storczykowa, Wrzosowa, Stefana Żeromskiego Pietrzykowice: Szkoła Podstawowa w Jaszkotlu, – Szkoła Podstawowa nr 1, ul. 1-go Maja 59, Romnów: Świetlica Wiejska w Skałce, • Osiedle nr 4 – ulice: Legionów, Stefana Różaniec: Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., Okrzei, Sybiraków – Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Brzozowa 6, ul. 1-go Maja 59, Rybnica: Szkoła Podstawowa w Jaszkotlu,

W NUMERZE M.IN.: Informacja z działalności Rady Miejskiej kadencji 2014–2018 (str. 2) • Listy kandydatów na radnych (str. 3 i 4) • Co słychać w inwestycjach (str. 4 i 5) INFORMACJE UMiG

dokończenie ze str. 1 KANDYDACI NA BURMISTRZA Sokolniki: Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., ul Brzozowa 6, Sośnica: Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., ul Brzozowa 6, MiG KĄTY WROCŁAWSKIE Stary Dwór: Szkoła Podstawowa w Gniechowicach, 01 DUDZIEC-OSIECKA Marta Agnieszka, Kąty Wrocławskie : Świetlica Wiejska w Skałce, zgłoszona przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ Stradów: Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Zachowicach, : Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., ul Brzozowa 6, 02 KOPEĆ Antoni, Krzeptów Szymanów: Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., ul Brzozowa 6, zgłoszony przez KWW A. KOPCIA NASZA GMINA WSPÓLNE DOBRO Wszemiłowice: Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., ul Brzozowa 6, : Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., ul Brzozowa 6, 03 SELWESIUK Jacek, Gądów Zabrodzie: Świetlica Wiejska w Mokronosie Dolnym, zgłoszony przez KWW JACKA SELWESIUKA : Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Zachowicach, 04 ZBROSZCZYK Łukasz Sebastian, Nowa Wieś Kącka Zybiszów: Szkoła Podstawowa w Jaszkotlu. zgłoszony przez KWW AKTYWNY SAMORZĄD ŁUKASZ ZBROSZCZYK

INFORMACJA Z DZIAŁALNOŚCI RADY MIEJSKIEJ KADENCJI 2014-2018 W bieżącej kadencji nastąpił znaczny wzrost dochodów i wydatków gminy. instytucji, jednakże konkretnych decyzji nie podjęto. Na wniosek Burmistrza Rozwój gminy i zwiększająca się liczba mieszkańców to jednocześnie zwięk- MiG zarządca drogi podjął działania związane z wprowadzeniem odcinko- szające się potrzeby, nowe zadania inwestycyjne jak również oczekiwania wych pomiarów prędkości na A4, a Policja zwiększyła kontrole przestrzega- naszych mieszkańców. nia zakazu wyprzedzania przez pojazdy ciężarowe. Stąd też strategiczne działania podjęte w czasie tej kadencji zwiększają- Rada w b.r. podjęła decyzję o dofinansowaniu Policji z przeznaczeniem ce dynamikę inwestycyjną oraz opracowanie projektu „Wieloletniego pro- środków na dodatkowe patrole. Na spotkaniach mieszkańcy podnosili róż- gramu inwestycyjnego” do 2023 r. Daje on gwarancję zrównoważonego norodne kategorie wykroczeń oraz przestępstw, które stanowią zagrożenie rozwoju gminy we wszystkich aspektach życia społecznego. Posiadanie i dużą uciążliwość społeczną np. spożywanie alkoholu w miejscach niedo- gotowych projektów np. w zakresie modernizacji/budowy nowych dróg zwolonych (place zabaw, obiekty sportowo-rekreacyjne), dewastacja mienia pozwoli w następnych latach pozyskiwać dofinansowanie ze środków ze- publicznego, przekraczanie prędkości, nieprawidłowe parkowanie. Do końca wnętrznych np. z rządowego „Funduszu Dróg Samorządowych”, gdzie na br. w piątki i soboty każdego tygodnia teren gminy, a szczególnie wskazy- 2018 r. zaplanowano 6 mld zł. wane miejsca jako niebezpieczne są patrolowane dodatkowo przez czterech policjantów (dwa patrole radiowozami). 2018 Od kwietnia br. decyzją radnych przeprowadzana jest bezpośrednia transmi- 2015 2016 2017 stan na 11 X sja z każdej sesji, co umożliwia mieszkańcom „na żywo” obserwację jej prze- biegu. Zapis sesji jest archiwizowany na BIP-ie Urzędu. Z dostępu do wersji Liczba mieszkańców gminy 21362 21773 22459 22858 archiwalnej dotychczas skorzystało ponad 3 tys. osób. w tym m. Kąty Wrocławskie 6315 6391 6511 6556 W bieżącej kadencji pracowało sześć komisji stałych i doraźnie komisja sta- tutowa powołana do opracowania nowego statutu gminy. Prawie 350 po- Ilość posiedzeń 14 12 11 9 siedzeń komisji, na których merytorycznie dyskutowane i przygotowywane Rady Miejskiej są opinie, stanowiska, wnioski i materiały na sesję. Słowa podziękowania dla Ilość podjętych uchwał 174 178 137 97 przewodniczących komisji jako organizatorów prac komisji oraz radnych za Dochody 95 mln zł 106 mln zł 126 mln zł 143 mln zł aktywny udział. Również w tej kadencji została powołana Młodzieżowa Rada Miejska i Gmin- Wydatki budżetowe 90 mln zł 107 mln zł 131 mln zł 172 mln zł na Rada Seniorów. Ta pierwsza z uwagi na reformę oświatową i likwidację w tym wydatki inwestycyjne 24 mln zł 25 mln zł 36 mln zł 65 mln zł gimnazjów zakończyła swoją działalność. Gminna Rada Seniorów działa w kierunku integracji środowiska senioralnego, organizując różne przedsię- Skala potrzeb inwestycyjnych do 2023 r. to ok. 280 ml zł., a w latach 2015- wzięcia przy współpracy z GOKiS-em, gminą i Radą Miejską. 2018 na inwestycje wydatkowano ok. 150 mln zł. Nie są to też wszystkie Nie wszystkie nasze zamierzenia i zadania, a w konsekwencji oczekiwania zadania, a plan podlega ciągłym zmianom w zależności od potrzeb i zgła- mieszkańców zostały zrealizowane. Nakreślone w planach kierunki rozwoju szanych wniosków. Inwestycje oświatowe wraz z bieżącymi wydatkami to w następnej pięcioletniej kadencji powinny być kontynuowane z ewentual- ponad 30% budżetu i taki wskaźnik będzie się jeszcze utrzymywał w naj- ną modyfikacją w zależności od aktualnych potrzeb. bliżej kadencji. Zapewnienie wysokich standardów obiektów oświatowych Słowa podziękowania dla Burmistrza MiG Antoniego Kopcia wraz z pracow- jak i dydaktycznych to najważniejsza inwestycja dla młodego pokolenia nikami urzędu oraz podległych i współpracujących jednostek organizacyj- w naszej gminie. nych za merytoryczną czteroletnią współpracę. Było to duże wyzwanie dla Po raz pierwszy Rada Miejska podjęła dwa apele skierowane do zarządców wszystkich, chociażby z uwagi na duży skok inwestycyjny w ostatnich dwóch dróg wojewódzkich i krajowych, organów administracji samorządowych latach i znaczny obszar wspólnie realizowanych zadań. i państwowych, posłów. Związane one były z zagrożeniami i uciążliwością Przed nami wybory samorządowe. Apeluję i zachęcam wszystkich do speł- dla mieszkańców oraz kierowców, a wynikały z objazdów przez miejscowo- nienia tego obywatelskiego obowiązku w poczuciu odpowiedzialności za ści naszej gminy podczas wypadków na A4. Apele dotyczyły przyspiesze- przyszły rozwój naszej gminy, powiatu i województwa. nia budowy obwodnicy Kątów Wrocławskich i przebudowy autostrady A4. Jarosław Wojciechowski Spowodowały one znaczne zainteresowanie się tematem odpowiedzialnych Przewodniczący Rady Miejskiej

Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie · Redakcja: Weronika Szwaj (e-mail: [email protected]) · Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Rynek-Ratusz 1, 55-080 Kąty Wrocławskie · Przygotowanie, skład, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy tel.: +48 71 390 72 00, +48 71 390 72 06, fax: +48 71 390 72 01, e-mail: [email protected] ul. Godlewskiego 7b/1 · www.infomax.wroclaw.pl Wydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Godziny pracy urzędu: Pn., Wt., Czw.: 7.30-15.30 · Śr.: 7.30-16.00 · Pt.: 7.30-15.00 Materiałów niezamówionych nie zwraca. Wydawca nie odpowiada za treść ogłoszeń.

2 INFORMACJE UMiG

LISTY KANDYDATÓW DO RADY MIEJSKIEJ W KĄTACH WROCŁAWSKICH Okręg wyborczy nr 1

Lista nr 10 Lista nr 17 Lista nr 18 KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ KWW JACKA SELWESIUKA KWW A. KOPCIA NASZA GMINA WSPÓLNE DOBRO 01 WÓJCIK Wojciech Jan, 01 ZIÓŁKOWSKA Jadwiga Janina, 01 WOJCIECHOWSKI Jarosław, Kąty Wrocławskie Sadkówek Kąty Wrocławskie 02 DUDZIEC-OSIECKA Marta Agnieszka, 02 OKAPIEC Andrzej, 02 DRAB Elżbieta Jolanta, Kąty Wrocławskie Kąty Wrocławskie Kąty Wrocławskie 03 TOMCZUK Wojciech Krzysztof, 03 DŹBIK Grażyna Czesława, 03 PUDLIK Czesław Karol, Wojtkowice Kąty Wrocławskie Kąty Wrocławskie 04 ZANIEWICZ Małgorzata Barbara, 04 KOŚCIELECKI Paweł Marcin, 04 CZERWIENIEC Marta Magdalena, Kąty Wrocławskie Bogdaszowice Kąty Wrocławskie 05 GEREMESZ Jacek, 05 ROGALA Adrian Grzegorz, 05 RAKOWSKA Elżbieta Ewa, Kąty Wrocławskie Smolec Kąty Wrocławskie 06 KIJ Marta, 06 KOŚCIELECKA Ewa, 06 ANDRZEJEWSKI Lech Daniel, Kąty Wrocławskie Bogdaszowice Kąty Wrocławskie 07 FRANCZAK Romuald, 07 CYGAN Mateusz, Kąty Wrocławskie Kąty Wrocławskie 08 DUDZIEC Ewa, 08 PASZKOWSKI Piotr, Kąty Wrocławskie Kąty Wrocławskie

Lista nr 19 KWW AKTYWNY SAMORZĄD ŁUKASZ ZBROSZCZYK 01 PACYNA Grzegorz Paweł, Kąty Wrocławskie 02 SMAK Dorota Urszula, Kąty Wrocławskie 03 ZARÓWNY Krzysztof Konrad, Kąty Wrocławskie 04 PUTNA-JANUŚ Dominika Aleksandra, Granice okręgu wyborczego nr 1 Kąty Wrocławskie Miasto Kąty Wrocławskie: Osiedle nr 1; Osiedle nr 2; Osiedle nr 3; Osiedle nr 4; 05 GINIEWSKI Tomasz Daniel, Osiedle nr 5. Kąty Wrocławskie Liczba radnych w okręgu: 6 06 JASIŃSKI Krzysztof, Kąty Wrocławskie Siedziby Obwodowych Komisji Wyborczych: 07 KLAG Grażyna Danuta, Kąty Wrocławskie Szkoła Podstawowa nr 1 w Kątach Wr., ul. 1-go Maja 59 (Osiedla 2 i 4) 08 SOCHACKI Sebastian Tadeusz, Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., ul. Brzozowa 6 (Osiedla 1 i 5) Kąty Wrocławskie Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wr., ul. Zwycięstwa 23 (Osiedle 3).

LISTY KANDYDATÓW DO RADY MIEJSKIEJ W KĄTACH WROCŁAWSKICH Okręg wyborczy nr 2

Lista nr 10 Lista nr 17 Lista nr 18 KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ KWW JACKA SELWESIUKA KWW A. KOPCIA NASZA GMINA WSPÓLNE DOBRO 01 MISIURA Adrian, 01 URBAN-MALINA Justyna Sylwia, 01 DROŻDŻ Danuta, Smolec Smolec Cesarzowice 02 GASIEWICZ Ireneusz, 02 PŁATEK Krzysztof Jerzy, 02 THULIE Andrzej Stanisław, Smolec Smolec Smolec 03 KUCZEK Elżbieta Dorota, 03 PAŃCZYK Bartosz Maciej, 03 BUJAK Krzysztof, Kąty Wrocławskie Smolec Smolec 04 BRYGICKA Patrycja Adrianna, 04 PRZEWŁOKA Adam, 04 PEISERT Michał, Kąty Wrocławskie Smolec Mokronos Górny 05 WOJNAR Andrzej, 05 ROGALA Agnieszka, 05 MIŚ Anna, Mokronos Górny Smolec Smolec 06 BAK Jerzy Zdzisław, Smolec 07 MINCH Krystyna Józefa, Mokronos Dolny

Lista nr 19 KWW AKTYWNY SAMORZĄD ŁUKASZ ZBROSZCZYK Granice okręgu wyborczego nr 2 01 ŁAPIŃSKA-SZYMAŃSKA Sołectwa: Smolec-Centrum; Smolec-Osiedle Leśne; Smolec-Zatorze; Mokronos Katarzyna Maria, Smolec 02 KOTLARZ Sebastian Mariusz, Dolny, Mokronos Górny, Zabrodzie, Cesarzowice. Smolec Liczba radnych w okręgu: 5 03 LUDWIKOWSKI Dawid Jan, Mokronos Górny Siedziby Obwodowych Komisji Wyborczych: 04 KARCH Anna Małgorzata, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Smolcu, ul. Kościelna 2 (Smolec-Osiedle Leśne) Mokronos Dolny 05 KULESZ Łucja Irena, Świetlica Wiejska w Smolcu, ul. Główna 47 (Smolec Centrum i Smolec-Zatorze) Zabrodzie Świetlica Wiejska w Mokronosie Dolnym, ul. Stawowa 48A (Mokronos Dolny, 06 SOBKO Piotr, Smolec Mokronos Górny, Cesarzowice, Zabrodzie).

3 INFORMACJE UMiG

LISTY KANDYDATÓW DO RADY MIEJSKIEJ W KĄTACH WROCŁAWSKICH Okręg wyborczy nr 3

Lista nr 10 Lista nr 17 Lista nr 18 KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ KWW JACKA SELWESIUKA KWW A. KOPCIA NASZA GMINA WSPÓLNE DOBRO 01 GUSZPIT Zdzisław Edward, 01 KARMIŃSKI Janusz Lech, 01 KOPEĆ Antoni, Nowa Wieś Wrocławska Małkowice Krzeptów 02 FELDMAN Gabriela Monika, 02 SELWESIUK Jacek, 02 DERYŁO Ireneusz Jan, Skałka Gądów Pietrzykowice 03 HOJNY Halina, 03 KOWALCZYK Agata, 03 GRYGIEL-BURY Wiesława Agata, Sadków Kębłowice Małkowice 04 JAMROZIK Łukasz Marcin, 04 KARDYŚ Monika Maria, 04 SKRĘTKOWICZ Robert Marek, Samotwór Kamionna Sadowice 05 GAWEŁ Anna Ewa, 05 RZĄCA Aleksandra Anna, 05 KUSZYŃSKA Diana Maria, Sadków Kąty Wrocławskie Baranowice 06 NOWAK Stanisław Ludwik, 06 WAWRZYNIAK Daniel Jacek, 06 OSIŃSKI Jerzy, Sadowice Smolec Bogdaszowice 07 MATEJUNAS Krzysztof, 07 WYSOCZAŃSKA Beata Helena, Sadków Samotwór

Lista nr 19 KWW AKTYWNY SAMORZĄD ŁUKASZ ZBROSZCZYK Granice okręgu wyborczego nr 3 01 SKÓRCZAK Anna, Sołectwa: Pietrzykowice, Gądów-Jaszkotle, Nowa Wieś Wrocławska, Sadków-Sadkówek, Gądów Baranowice-Bliż, Rybnica, Sadowice, Małkowice, Krzeptów, Kębłowice, Skałka, 02 LUBINIECKI Mariusz Eugeniusz, Samotwór, Bogdaszowice, Romnów, Stoszyce, Zybiszów Sadków Liczba radnych w okręgu: 5 03 JANISZEWSKA Edyta Czesława, Bogdaszowice 04 MITEK Grzegorz, Siedziby Obwodowych Komisji Wyborczych: Sadowice Szkoła Podstawowa w Jaszkotlu, Jaszkotle 27 (Pietrzykowice, Rybnica, Gądów-Jaszkotle, 05 ŚMIECIŃSKA Katarzyna Monika, Nowa Wieś Wrocławska, Zybiszów) Stoszyce Szkoła Podstawowa w Sadkowice, ul. Szkolna 9 (Sadowice, Małkowice, Sadków- 06 PIASECKA Magdalena Joanna, Sadkówek, Baranowice-Bliż) Skałka 07 GNIEWEK Łukasz Stanisław, Świetlica Wiejska w Skałce, ul. Szkolna 2a (Krzeptów, Kębłowice, Skałka, Samotwór, Krzeptów Bogdaszowice, Romnów, Stoszyce).

LISTY KANDYDATÓW DO RADY MIEJSKIEJ W KĄTACH WROCŁAWSKICH Okręg wyborczy nr 4

Lista nr 10 Lista nr 17 Lista nr 18 KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ KWW JACKA SELWESIUKA KWW A. KOPCIA NASZA GMINA WSPÓLNE DOBRO 01 LASZCZYŃSKA Wanda Krystyna, 01 MAZGAJ Aneta Katarzyna, 01 PAWLACZYK Mirosław Andrzej, Wojtkowice Nowa Wieś Kącka Sośnica 02 NYCKOWSKI Jacek Jan, 02 KARDYŚ Grzegorz Franciszek, 02 SZADY Katarzyna Maria, Jurczyce Kamionna Gniechowice 03 SAMÓL-WÓJCIK Monika Beata, 03 HAŁAJKO Ewa, 03 KOŁCZ Grzegorz Zdzisław, Kąty Wrocławskie Gniechowice Gniechowice 04 IWASZKO Jolanta Magdalena, 04 MIŚTA Grzegorz Paweł, 04 KREFTA Elżbieta, Zachowice Smolec Zachowice 05 STACH Mariusz Stanisław, 05 URBANIAK Witold, 05 PERLAK Ryszard Antoni, Kąty Wrocławskie Smolec Kamionna 06 TATRZAŃSKA-SZYDŁOWSKA 06 RUDNICKA Sylwia Agnieszka, 06 JESKE Leszek Stanisław, Katarzyna Magdalena, Skałka Krobielowice Wszemiłowice 07 CZUCHROWSKA Beata Anna, 07 DUDZIEC Artur Jan, Pełcznica Kąty Wrocławskie

Lista nr 19 KWW AKTYWNY SAMORZĄD ŁUKASZ ZBROSZCZYK Granice okręgu wyborczego nr 4 01 ZBROSZCZYK Łukasz Sebastian, Sołectwa: Sośnica-Różaniec, Strzeganowice, Kilianów, Szymanów, Kamionna, Nowa Wieś Kącka Wojtkowice-Krobielowice, Zachowice-Stradów, Czerńczyce, Gniechowice-Stary Dwór, 02 SEBZDA-SZTUL Katarzyna Anna, Górzyce, Pełcznica, Kozłów, Sokolniki, Nowa Wieś Kącka, Wszemiłowice-Jurczyce. Gniechowice Liczba radnych w okręgu: 5 03 HERBUT Anna Maria, Zachowice 04 KLIMCZAK Tadeusz, Siedziby Obwodowych Komisji Wyborczych: Gniechowice Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., ul. Brzozowa 6 (Sośnica-Różaniec, Strzeganowice, 05 KRZYSZTANOWICZ Jan Józef, Kilianów, Szymanów, Wojtkowice-Krobielowice, Pełcznica, Kozłów, Sokolniki, Nowa Wieś Kilianów Kącka, Wszemiłowice-Jurczyce) 06 ULEJCZYK Tadeusz, Strzeganowice Szkoła Podstawowa w Gniechowicach, ul. Szkolna 4 (Gniechowice-Stary Dwór, Górzyce) 07 DUDA Alina, Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Zachowicach, ul. Słoneczna 4 (Zachowice-Stradów, Pełcznica Kamionna, Czerńczyce).

4 INFORMACJE UMiG

CO SŁYCHAĆ W INWESTYCJACH

Budowa kanalizacji sanitarnej wschód Budowa drogi wewnętrznej ul. Korczaka – etap II – Mokronos Dolny w Kątach Wrocławskich Trwają prace budowlane przy budowie kanalizacji sanitarnej w Mo- Trwają prace budowlane drogi w ul. Korczaka w Kątach Wrocławskich. kronosie Dolnym. Aktualnie prace rozpoczęły się na ulicy Szczęśliwej, Zrealizowane zostały prace związane z wykonaniem korytowania pod na sięgaczu ulicy Stawowej od strony AOW oraz na ulicy Brzoskwiniowej. konstrukcję drogi z chodnikiem na odcinku od POLOMARKETU do te- Trwają także prace odtworzeniowe na dojeździe do świetlicy wiejskiej. renu Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Na tym odcinku wyko- Powyższe zadanie współfinansowane jest (w formie dotacji i pożyczki) nana została stabilizacja gruntu oraz rozpoczęto układanie warstwy ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- konstrukcyjnej z tłucznia. darki Wodnej we Wrocławiu.

Rewaloryzacja Parku Staromiejskiego w Kątach Wrocławskich na cele turystyczne Rozpoczęły się prace związane z kolejnym etapem robót w parku. Wy- konawca usunął części betonowe oraz przygotował teren parkingu do dalszych prac. Plac przy hali OSIR obecnie jest zamkniętym terenem budowy, na który obowiązuje zakaz wejścia. Teren boisk na stadionie Budowa ul. Handlowej w Kątach Wrocławskich jest nadal do dyspozycji mieszkańców, ale wejście na boiska jest przez Powstaje nowa droga ul. Handlowa w Kątach Wrocławskich. Zrealizo- bramę od strony ul. C.K. Norwida. wane zostały prace związane z wykonaniem elementów kanalizacji Parking, który obecnie jest w budowie, będzie terenem ogólnodo- deszczowej, oświetlenia ulicznego, stabilizacji gruntu oraz warstw kon- stępnym. Plac zostanie wykonany z kostki brukowej z wydzielonymi strukcyjnych jezdni i chodnika oraz zamontowano krawężniki drogo- 23 miejscami postojowymi wraz z zatoką autobusową i peronem dla we. Trwają prace związane z wykonaniem nawierzchni chodnika oraz wysiadających. Wykonana zostanie również toaleta publiczna. zjazdów na działki.

5 INFORMACJE UMiG

CO SŁYCHAĆ W INWESTYCJACH

Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 2 Budowa budynku krytej pływalni przy Szkole przy ul. Brzozowej w Kątach Wrocławskich Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich Trwają prace związane z dociepleniem elewacji budynku szkoły. Wy- Rozpoczęte zostały czynności odbiorowe dotyczące zdania pn. „Bu- konawca zakończył przebudowę kotłowni, zmieniono źródło ciepła dowa budynku krytej pływalni z częścią dydaktyczno-biurową oraz z ogrzewania olejowego na gazowe wraz z wymianą instalacji central- łącznikiem przy Szkole Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich, wraz nego ogrzewania w całym obiekcie. Wymienione zostały okna na nowe z zagospodarowaniem terenu” w zakresie dotyczącym części baseno- o niskim współczynniku przewodzenia ciepła, zamontowano również wej. Niecka basenowa została już napełniona wodą. W chwili obecnej nowe oświetlenie LED w całym obiekcie, a także wykonano oświetlenie oczekujemy na przeprowadzenie niezbędnych kontroli w celu uzyska- awaryjne. nia decyzji pozwolenia na użytkowanie obiektu. Wykonawca przed zimą zakończy prace w szkole, a gmina będzie mo- gła rozliczyć inwestycję w ramach dofinansowania z Urzędu Marszał- kowskiego.

Modernizacja placu z kostki brukowej Budowa świetlicy w Pełcznicy przy ul. Kościelnej w Smolcu, prace są na ukończeniu We wrześniu br. rozpoczęto budowę świetlicy w Pełcznicy. Trwają prace Wydział Dróg i Transportu realizował zadania pn. Modernizacja placu ziemne, a także montowane są studnie betonowe, których zadaniem z kostki brukowej przy ul. Kościelnej w Smolcu, prace są na ukończeniu. będzie przyjęcie obciążeń budynku po podniesieniu gruntu. Od strony Dobiegają końca prace uzupełniające inwestycje budowy świetlic istniejących zabudowań przewidziany jest mur oporowy. Wykonawca w Kamionnej i Górzycach polegające na wykonaniu utwardzonych stopniowo przywozi i zagęszcza materiał gruntowy w celu podniesie- miejsc parkingowych i ogólnym uporządkowaniu bezpośrednio przy- nia terenu objętego budynkiem świetlicy wraz z zagospodarowaniem legającego terenu inwestycji. terenu.

6 INNE ● OGŁOSZENIA

OGŁOSZENIA DROBNE Przyjmowanie ogłoszeń: 71 390-71-46

»» Sklep z odzieżą używaną, Kąty Wr. Rynek 6, I piętro zaprasza »» Kupię działkę budowlaną w Kątach Wrocławskich, tel. 605 660 662 »» Kurs tańca weselnego, Sadków, tel. 500 175 923 »» Wywóz gruzu i śmieci w kontenerach, tel. 693 066 151 »» Punkt Poczty Polskiej — wysyłaj listy, paczki, opłaty, przekazy pocztowe. Kąty Wrocławskie ul. Kościuszki 20 (przy Biurze Ubezpieczeń) »» Pranie dywanów, kanap, aut, sprzątanie, malowanie, usługi ogrodnicze. Tel. 535 679 346 »» Sprzedam tanio ziemniaki jadalne białe i czerwone, oraz sadzeniaki i buraki pastewne oraz ogórki kiszone, cena do uzgodnienia, tel. 71 390 73 20 »» NetFix usługi informatyczne, Kąty Wr., tel. 799 113 262 »» Sprzedam ziemię orną w Małkowicach 5,5 ha. Tel. 71 360 57 50, 607 085 065 »» Sprzedam monety polskie z czasu PRL: 100 zł, 200 zł. Tel. 71 316 61 23

PROGRAM Obchodów 100-lecia Odzyskania Podziękowanie

Niepodległości w LISTOPADZIE za pomoc w zorganizowaniu Pikniku Osiedla nr 2 w Kątach Wrocławskich w dniu 15 września 2018 roku dla: 7.11.2018 r. XX Przegląd Literatury Patriotycznej i Religijnej, Szkoła Podstawowa w Małkowicach 10.11.2018 r. Wieczornica patriotyczna, świetlica wiejska w Gniechowicach • ratownika – Krzysztof Kotylak, 11.11.2018 r. Koncert patriotyczny w Kościele w Gniechowicach • policji – asp. Renata Bagińska, 11.11.2018 r. Święto Niepodległości, Rynek Kąty Wrocławskie • pracownika ZGM – Halina Wróblewska, 17.11.2018 r. Niepodległościowy Rajd Rowerowy – Płonie ognisko..., Pełcznica • pracownika GOKiS – Paweł Pilski. 18.11.2018 r. „Od Bałtyku do samiuśkich Tatr” Koncert Patriotyczny zespołów Mokosza, Hanka i Dyszkant, Sala Widowiskowa GOKiS Kąty Wr. ul. Zwycięstwa 23 Rada Osiedla nr 2

OKNA DRZWI PCV ALU

BRAMY - ROLETY PARAPETY - MOSKITIERY ROLETKI - ŻALUZJE

www.mdprojektdyla.pl NAPRAWA OKIEN, PROSTOWANIE

PROFESJONALNY MONTAŻ

tel. 607 263 442 601 350 917

Mokronos Dolny do grilla i kominków, do grilla i kominków,

dołącz do nas do dołącz ul. Stawowa 28 kostka, orzech kostka, II wesoła

888-597-620 KĄTY WROCŁAWSKIE f

ENDRIU – TAXI – ENDRIU Z a p r a s z a m y

o różnej kaloryczności szczapy rozpałkowe szczapy

www.mgokna.pl [email protected] MD-PROJEKT ul. ks. J. Popiełuszki 20, 55-080 Kąty Wrocławskie, Wrocławskie, Kąty 20, 55-080 Popiełuszki J. MD-PROJEKT ul. ks. 08, mail: [email protected] 59 725 71 tel.: 0048 OFERUJEMY EKOLOGICZNY OPAŁ: OFERUJEMY EKOLOGICZNY polskie i zagraniczne • EKOGROSZKI i pieców do kominków • BRYKIETY • WĘGLE: • ROZPAŁKI ADRES BIURA I PLACU:

7 DO GRILLA I KOMINKÓW, DO GRILLA I KOMINKÓW, KOSTKA, ORZECH II WESOŁA KOSTKA, O RÓŻNEJ KALORYCZNOŚCI SZCZAPY ROZPAŁKOWE OFERUJEMY EKOLOGICZNY OPAŁ: OFERUJEMY EKOLOGICZNY POLSKIE I ZAGRANICZNE • EKOGROSZKI I PIECÓW DO KOMINKÓW • BRYKIETY • WĘGLE: • ROZPAŁKI OGŁOSZENIA

2 2 razy

- 33poz. 883)"

Zapraszamy!

możliwość możliwość przystąpienia do ubezpieczenia grupowego,

w tytule maila prosimy wpisać nazwę stanowiska. nazwę wpisać prosimy maila tytule w

-

.com

Uprzejmie informujemy,że skontaktujemy się z wybranymi kandydatami.

novo a @

serwisu

następującejklauzuli: Wyrażam zgodę przetwarzaniena danych osobowych zawartych w mojejofercie pracydla potrzeb

rekrutacja Pracownik magazynu widłowego wózka Operator Operator Oferujemy: etat, pełny na o pracę o umowę oparciu w zatrudnienia Stabilność miesiącach, 15 po NIEOKREŚLONY czas na o pracę Umowa Bogaty pakiet socjalny (dofinansowanie do karty Multisport, karty świąteczne w roku, dopłaty do wypoczynku, integracyjne) wyjazdy premiowania, system Rozbudowany lojalność, i pomysłowość myślenie, innowacyjne Nagradzamy obowiązków. powierzonych realizacji do niezbędne szkolenia Zapewniamy Mail: 20 Fabryczna ul. Pietrzykowice, HR, Dział tradycyjna: Poczta

• • • • • • • • • • • "Prosimy o dopisanie niezbędnychdorealizacji procesu rekrutacji zgodnieustawą z oOchronie Danych Osobowych 29.08.1997zdnia roku (Dz. U.1 Nr Jesteśmy Jesteśmy firmą, która zajmuje się serwisowaniem sprzętu elektronicznego. Obecnie dla naszej firmy ANOVOw Pietrzykowicach poszukujemy kandydatówna stanowiska: do pracy CV można wysłaćbezpośrednio:

An INGRAM MICRO Company 

8