Tennis News Auteur & Editeur
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TENNIS NEWS N° 75 / Février – Mars – Avril 2011 N° 75 / February – March – April 2011 A l’intérieur de ce Numéro Inside this Issue 1. 34e éditions des Championnats d’Afrique 1. The 34th edition of the African Junior des Jeunes 2011. Championships 2011. 2. Assemblée Générale Annuelle de la CAT. 2. CAT Annual General Meeting. 3. Challengers en Afrique. 3. Challengers in Africa. 4. Tennis sur Fauteuil Roulant en Afrique. 4. Wheelchair Tennis in Africa. 5. Résultats des tournois Africains 5. Results of the African tournaments. 6. Nouvelles des régions et des fédérations 6. News from National Associations and nationales. Regions 5. Classement Africain 7. African Rankings e th 34 Championnat d’Afrique des Jeunes 34 African Junior Championships Gaborone – Botswana 4 – 8 Avril 2011 Gaborone – Botswana 4 – 8 April 2011 L’Afrique du Sud Championne d’Afrique par équipes South Africa African Team Champion South Africa - Team Winner AJC 2011 L’équipe Sud Africaine des jeunes composée de Warren Kuhn, The South African Team composed by Warren Kuhn, Wayne Wayne Montgomery, Theo Ferreira, Matthew Rossouw, Michiel Montgomery, Theo Ferreira, Matthew Rossouw, Michiel van van Schoor, Lloyd Harris chez les garçons et Natasha Fourouclas, Schoor, Lloyd Harris in Boys and Natasha Fourouclas, Lynn Lynn Kiro, Madrie Le Roux , Ilze Hattingh , Marsha-Ann Kiro, Madrie Le Roux , Ilze Hattingh , Marsha-Ann Jansen van Jansen van Rensburg, Nadine de Villiers chez les filles et Rensburg, Nadine de Villiers in girls and accompanied by the accompagnée des entraîneurs :Allan Karam , Terrey Schweitzer Caoches : Allan Karam , Terrey Schweitzer and Hennie de et Hennie de Klerk a gagné le Trophée par équipe de la 34e Klerk won the Team Trophy of the 34th edition of the African édition des championnats d’Afrique des jeunes qui a eu lieu à Junior Championships held in Gaborone – Botswana from 4 to Gaborone – Botswana du 4 au 8 avril 2011. 8 April 2011. L’équipe Sud Africaine s’est adjugée de 2 titres en simple par The South African team won 2 titles in singles through Lloyd l’intermédiaire de Lloyd Harris (Garçons 14 ans et moins) et Harris (14 and under Boys) and Wayne Montgomery (18 and Wayne Montgomery (Garçons 18 ans et moins) et de 2 titres en under Boys) and 2 titles in doubles, 16 and under Girls (Ilze doubles, filles 16 ans et moins (Ilze Hattingh & Madrie Leroux) Hattingh & Madrie Le Roux) and the 14 and under boys (Lloyd et garçons 14 ans et moins (Lloyd Harris & Michil Van Schoor). Harris & Michiel Van Schoor). L’équipe Egyptienne avec ses 2 titres en simple par l’intermédiare The Egyptian team with its 2 titles in singles through Mazen de Mazen Osama (16 ans et moins garçons) et Mayar Sherif (16 Osama ((16 and under boys) and Mayar Sherif (16 and under ans et moins filles) et 1 titre en Doubles garçons 18 ans et girls) and 1 title in the 18 and under boys Doubles through Mina moins par l’intermédiaire de Mina Albert & Karim Hosam a Albert & Karim Hosam and was positioned in the 2nd place in obtenu la 2e place au classement général. La 3e place est the general ranking. The 3rd place went to Morocco that won revenue au Maroc qui a gagné un titre en simple par le biais de one title in singles through Rita Atik in the 14 and under girls Rita Atik chez les filles 14 ans et moins et un autre en doubles and another one in doubles of the same category through Rita dans la même catégorie par l’intermédiaire de Rita Atik et Atik and Zainab El Houari. The last title in singles was won by Zainab El Houari. Le dernier titre en simple a été remporté par the Madagascan Zara Razafimahatratra after her final’s victory la Malgache Zara Razafimahatratra après sa victoire en finale over the Tunisian Nour Abbes in the 18 and under girls. face à la Tunisienne Nour Abbes chez les filles 18 ans et moins. Egypt – 2nd AJC 2011 Morocco – 3rd AJC 2011 L’équipe Tunisienne tenante du titre en 2010 s’est contentée de The Tunisian team holder of the title in 2010 ended up with the la 4e place dans le classement final par équipe. Le Trophée par 4th place in the teams’ final ranking. The boys team’s trophy équipe garçons est revenu à l’Afrique du Sud tandis que celui went to South Africa however the girl’s one went to Morocco. des filles il est revenu au Maroc. Le Trophée inter zonal est The Inter Zonal trophy went to North Africa for the 5th revenu pour la 5e année consécutive à l’Afrique du Nord. consecutive year. W. Montgomery – RSA M. Osama EGY Tunisia – 4th AJC 2011 Z. Razafimahatratra – MAD Résultats Results Simple Garçons 14 & U – Boys Single 14 & U Simple Fille 16 & U – Girls Single 16 & U Vainqueur / Winner: Lloyd Harris (RSA) Vainqueur / Winner: Mayar Sherif (EGY) Finaliste / Runner Up: Michil Van Schoor (RSA) Finaliste / Runner Up: Intissar Rassif (MAR) Troisième / Third: Emmanuel Idoko (NGR) Troisième / Third: Madrie Leroux (RSA) Doubles Garçons 14 & U – Boys Doubles 14 & U Doubles Filles 16 & U – Girls Doubles 16 & U Vainqueurs / Winners: Lloyd Harris & Michil Van Schoor (RSA) Vainqueurs / Winners: Ilze Hattingh & Madrie Leroux (RSA) Finaliste / Runner Up: Joseph Imeh & Emmanuel Idoko (NGR) Finaliste / Runner Up: Mayar Sherif & Marina Albert (EGY) Simple Filles 14 & U – Girls Single 14 & U Simple Garçons 18 & U – Boys Single 18 & U Vainqueur / Winner: Rita Atik (MAR) Vainqueur / Winner: Wayne Montgomery (RSA) Finaliste / Runner Up: Sandra Salam (EGY) Finaliste / Runner Up: Kuhn Warren (RSA) Troisième / Third : Zainab El Houari (MAR) Troisième / Third: Karim Hosam (EGY) Doubles Filles 14 & U – Girls Doubles 14 & U Doubles Garçons 18 & U – Boys Doubles 18 & U Vainqueurs / Winners: Rita Atik & Zaineb Houari (MAR) Vainqueurs / Winners: Mina Albert & Karim Hosam (EGY) Finaliste / Runner Up: Chiraz Bechri & Farah Baklouti (TUN) Finaliste / Runner Up: Ameur Ben Hassen & Fares Kilani (TUN) Simple Garçons 16 & U – Boys Single 16 & U Simple Filles 18 & U – Girls Single 18 & U Vainqueur / Winner: Mazen Osama (EGY) Vainqueur / Winner: Zara Razafimahatratra (MAD) Finaliste / Runner Up: Omar Sherif (EGY) Finaliste / Runner Up: Nour Abbes (TUN) Troisième / Third : Matthew Rossouw (RSA) Troisième / Third: Natasha Fourouclas (RSA) Doubles Garçons 16 & U – Boys Doubles 16 & U Doubles Filles 18 & U – Girlss Doubles 18 & U Vainqueurs / Winners: Theo Ferreira & Matthew Rossouw (RSA) Vainqueurs / Winners: Nour Abbes & Sonia Daggou (TUN) Finaliste / Runner Up: Mehdi Abid & Kais Dghaies (TUN) Finaliste / Runner Up: Lynn Kiro & Natasha Fourouclas (RSA) Galerie de Photos Photos Gallery Assemblée Générale Annuelle de la Annual General Meeting of the Confédération Africaine de Tennis Confederation of African Tennis Gaborone – Botswana, 6 Avril 2011 Gaborone – Botswana, 6 April 2011 En marge de la 34e édition du Championnat d’Afrique des Following the 34th edition of the African Junior Championship, Jeunes, la Confédération Africaine de Tennis a organisé le the Confederation of African Tennis held its Elective Annual mercredi 6 Avril 2011 son Assemblée Générale Annuelle General Meeting (AGM) in Gaborone – Botswana on (AGA) élective à Gaborone – Botswana à l’Hôtel Gaborone Wednesday 6 April 2011 at the Gaborone Sun Hotel. This AGM Sun. Cette AGA a été précédé la veille, mardi 5 Avril 2011 par was preceded the day before, Tuesday 5 April 2011 by the les réunions des différentes zones ainsi que par la réunion du African Zones Meetings and the CAT Executive Committee Comité exécutif de la CAT. L’AGA de la CAT a enregistré la Meeting. The CAT AGM have registered the attendance of Mr. présence de Mr Juan Margets, Vice Président Exécutif de l’ITF, Juan Margets, ITF Executive 1st Vice President, Mr. Tarak Mr. Tarak Chérif Président de la CAT, les Vices Présidents de Cherif, CAT President, the CAT Vice Presidents, the President la CAT, le Président de la Fédération de Tennis du Botswana, le of the Botswana Tennis Association, the ITF Executive Director Directeur Exécutif de Développement de l’ITF, le Staff of Development, the CAT permanent Staff and 32 African permanent de la CAT et de 32 délégués Africains représentant delegates representing 22 National Associations: Algeria, 22 Fédérations Nationales : Algérie, Botswana, Burundi, Bénin, Botswana, Burundi, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Congo Burkina Faso, Cameroun, Congo Démocratique, Djibouti, Democratic, Djibouti, Egypt, Gambia, Ghana, Lesotho, Kenya, Egypte, Gambie, Ghana, Lesotho, Kenya, Mali, Maurice, Mali, Mauritius, Morocco, Nigeria, Senegal, South Africa , Maroc, Nigeria, Sénégal, Afrique du Sud, Togo, Tunisie et Togo, Tunisia and Zimbabwe. Zimbabwe. A la suite des messages de bienvenues de Messieurs Tarak Following the welcome messages of Mr. Tarak Cherif, Mr. Juan Cherif, Juan Margets et Oshinka Tsiang, Président de Botswana Margets and Mr. Oshinka Tsiang, President of the Botswana Tennis Association, le Président de la CAT a présenté son Tennis Association, the CAT President has presented his yearly rapport annuel traçant toutes les activités de la CAT durant report mentioning all CAT activities during the year 2010. l’année 2010. Par la suite, tous les points prévus dans l’ordre du Thereafter, all points of the Agenda were discussed, registering jour ont été discutés dont notamment : l’approbation du Procès notably the approval of the Minutes of the preceding AGM and Verbal de l’AGA 2010, la discussion et l’approbation à the discussion and approval of the Finance Reports of the years l’unanimité des rapports financiers des années 2009 et 2010. 2009 and 2010 unanimously. The discussion and interventions Toutes les interventions et discussions durant l’AGA ont été during the whole meeting registered a very high level in a remarquées par un très haut niveau et une atmosphère très convivial atmosphere between all Members.