Solemer_takeout-menu-FINAL.pdf 1 19/6/14 2:13:56 PM

Mezas Les entrées de Fruits de mer LE VÉGÉTARIEN (1 pers) 17.99 Seafood appetizers Fattouche, salade d'aubergine, kebbe végé, feuilles de vigne, feuilleté moyenne grande au fromage / Fattouche, salad, kebbe vege, vine leaves, CREVETTES GRILLÉES SOLEMER / GRILLED SHRIMP 18.99 rolls CREVETTES / SHRIMP À LA PROVENCALE 18.99 6 ENTRÉES LIBANAISES (pour 2 pers) 29.99 CREVETTES CAJUN ÉPICÉES / SPICY CAJUN SHRIMP 20.99 , fattouche, , baba ghannouj, boulette de kebbe, CREVETTES PANÉES / BREADED SHRIMP 20.99 feuilleté au fromage / Tabbouleh, fattouche, hummus, baba ghannouj, Tartare de saumon frais CALMARS FRITS OU GRILLÉS 9.99 14.99 kebbe meat balls, cheese rolls Fresh salmon tartare FRIED OR GRILLED SQUID PIEUVRES GRILLÉES / GRILLED OCTOPUS 11.99 19.99 CUISSES DE GRENOUILLES À LA PROVENCALE 14.99 Les entrées Méditerranéennes FROG LEGS OF PROVENCALE Mediterranean appetizers MOULES / MUSSELS 14.99 TARTARE DE SAUMON FRAIS / FRESH SALMON TARTARE 18.99 moyenne grande LA FRITEUSE 15.99 HUMMUS TRADITIONEL 4.99 6.99 Crevettes , filet de poisson pané, et calmars frits Shrimp and breaded fish fillet , fried squid HUMMUS AU SOUJOUK / HUMMUS WITH SOUJOUK 10.99 Hummus, soujouk et tomates / Hummus, soujouk and HUMMUS À LA VIANDE / HUMMUS WITH MEAT 10.99 BABA GHANNOUJ 5.99 9.99 Salades Salads Bar noir du chili grillée petite moyenne grande Purée d'aubergine, purée de sésame, jus de citron frais, ail sur une planche de cèdre Grilled eggplant, mashed , fresh lemon juice, C TABBOULEH 4.99 7.99 10.99 Grilled chilian sea bass Tomate, persil, menthe, jus de citron frais, huile d', oignon, épices, 5.99 9.99 on cedar wood M burghul / Tomato, , mint, fresh lemon juice, olive oil, , spices, Piment rouge, noix, chapelure et poivre de cayenne Red pepper, , spices Y burghul KEBBE OU HABRA OU KAFTA NAYEH 9.99 14.99 FATTOUCHE 4.99 7.99 10.99 CM Tartare de bœuf / Beef tartar Les plats principaux Jardinière de légumes frais, pain grillé, jus de citron frais, ail, huile Fruits de mer & poissons BALILA 7.99 MY d'olive, sumac / Mixed vegetables, grilled pita, fresh lemon juice, garlic, olive oil, sumac Pois chiches, jus de citron frais, huile d'olive, ail Fish and seafood CY Chick , fresh lemon juice, olive oil, garlic CREVETTES GRILLÉES SOLEMER / GRILLED SHRIMP 21.99 LA LIBANAISE 4.99 7.99 10.99 FOUL MEDAMMAS 7.99 CREVETTES / SHRIMP À LA PROVENCALE 21.99 CMY Jardinière de légumes frais, jus de citron frais, ail, huile d'olive Fèves gourganes, jus de citron frais, huile d'olive, ail CREVETTES CAJUN ÉPICÉES / SPICY CAJUN SHRIMP 23.99 Mixed vegetables, fresh lemon juice, garlic, olive oil K Fava , fresh lemon juice, olive oil, garlic CREVETTES PANÉES / BREADED SHRIMP 21.99 L'ARMENIENNE 7.99 10.99 MAKANEK 11.99 CALMARS FRITS OU GRILLÉS / FRIED AND GRILLED SQUID 17.99 Saucisses libanaises / Lebanese sausages Tomate, persil, jus de citron frais, huile d'olive, oignon, sumac, épices PIEUVRES GRILLÉES / GRILLED OCTOPUS 22.99 Tomato, parsley, fresh lemon juice, olive oil, onion, sumac, spices SOUJOUk 11.99 PIEUVRES ET CALMARS / OCTOPUS AND SQUID 22.99 Saucisses arméniennes / Armenian sausages AUBERGINE () 5.99 9.99 1/2 dz 1 dz CUISSES DE GRENOUILLES À LA PROVENCALE 17.99 Aubergine grillée, persil, tomate, échalote, jus de citron frais, ail, huile FROG LEGS OF PROVENCALE BOULETTES DE KEBBE À LA VIANDE 7.99 13.99 d'olive / Grilled eggplant, parsley, tomato, onion, fresh lemon juice, SAUMON GRILLÉ / GRILLED SALMON 17.99 garlic, olive oil Viande, burghul, oignon, épices / Meat, burghul, onion, spices BOULETTES DE KEBBE VEGETARIENNES 7.99 13.99 SAUMON GRILLÉ SOLEMER / SOLEMER GRILLED SALMON 19.99 FRUITS DE MER / SEAFOOD SALAD 29.99/kg Patate, burghul, noix, oignon, sumac SAUMON FARCIE / STUFFED SALMON 21.99 Calmar, pieuvre, crevettes, moules, crabe, jus de citron frais, huile, Potato, burghul, , onion, sumac Sauce béchamel, épinard, champignons poivrons, épices, oignon / Squid, octopus, shrimp, mussels, crab, fresh Bechamel sauce, spinach and mushrooms FEUILLES DE VIGNES VEGETARIENNES 7.99 13.99 lemon juice, oil, pepper, spices, onion Feuilles de vigne, riz, persil, pois chiches, jus de citron frais, épices, THON ÉPICÉ AVEC UNE CROÛTE DE SÉSAME PEU CUIT 29.99 SPICY SESAME TUNA RARELY COOK SALADE DE CRABE / CRAB SALAD 19.99/kg tomate, oignon / Vine leaves, rice, chick peas, fresh lemon juice, parsley, spices, tomato, onion FILET DE SOLE FRIT OU MEUNIÈRE 16.99 FATAYERS AUX EPINARDS 7.99 13.99 Pâte farcie, épinards, oignon, tomate, sumac Sur une planche de cèdre fumée / On cedar wood Soupes Spinach, onion, tomato, sumac Sauce : carotte, échalote, sambal tomate, miel, soya sauce, huile Sauce: carrot, onion, sambal, tomato, honey, soya, oil FATAYERS À LA VIANDE 7.99 13.99 LA DE L’HOSPITALITE 4.99 Pâte farcie, bœuf, oignon, épices, tomates / Beef, onion, tomato, spices SAUMON GRILLÉ / GRILLED SALMON 25.99 OF THE DAY FEUILLETÉS AUX FROMAGES 8.49 14.99 BAR NOIR DU CHILI GRILLÉ / GRILLED CHILIAN SEA BASS 29.99 LE MARIN 6.99 Farcie de trois fromages / Stuffed with three SAUMON, BAR NOIR, CREVETTE ET PÉTONCLE GRILLÉS 32.99 FISH AND SEAFOOD 7.99 11.99 GRILLED SALMON, CHILIAN BASS, SHRIMP AND SCALLOPS Fèves gourganes, pois chiches, oignon, ail, persil, blé concassé, épices Servis avec riz et légumes juliennes Fava beans, chick peas, garlic, crushed wheat, parsley, onion, spices served with rice and juliennes vegetables

Les entrées Méditerranéennes Mediterranean appetizers

moyenne grande HUMMUS TRADITIONEL 4.99 6.99 HUMMUS AU SOUJOUK / HUMMUS WITH SOUJOUK 10.99 Hummus, soujouk et tomates / Hummus, soujouk and tomato HUMMUS À LA VIANDE / HUMMUS WITH MEAT 10.99 BABA GHANNOUJ 5.99 9.99 Purée d'aubergine, purée de sésame, jus de citron frais, ail Grilled eggplant, mashed sesame, fresh lemon juice, garlic MUHAMMARA 5.99 9.99 Piment rouge, noix, chapelure et poivre de cayenne Red pepper, walnuts, spices KEBBE OU HABRA OU KAFTA NAYEH 9.99 14.99 Tartare de bœuf / Beef tartar BALILA 7.99 Pois chiches, jus de citron frais, huile d'olive, ail Chick peas, fresh lemon juice, olive oil, garlic FOUL MEDAMMAS 7.99 Fèves gourganes, jus de citron frais, huile d'olive, ail Fava beans, fresh lemon juice, olive oil, garlic MAKANEK 11.99 Saucisses libanaises / Lebanese sausages SOUJOUk 11.99 Saucisses arméniennes / Armenian sausages 1/2 dz 1 dz BOULETTES DE KEBBE À LA VIANDE 7.99 13.99 Viande, burghul, oignon, épices / Meat, burghul, onion, spices BOULETTES DE KEBBE VEGETARIENNES 7.99 13.99 Patate, burghul, noix, oignon, sumac Potato, burghul, walnut, onion, sumac FEUILLES DE VIGNES VEGETARIENNES 7.99 13.99 Feuilles de vigne, riz, persil, pois chiches, jus de citron frais, épices, tomate, oignon / Vine leaves, rice, chick peas, fresh lemon juice, parsley, spices, tomato, onion FATAYERS AUX EPINARDS 7.99 13.99 Pâte farcie, épinards, oignon, tomate, sumac Spinach, onion, tomato, sumac FATAYERS À LA VIANDE 7.99 13.99 Pâte farcie, bœuf, oignon, épices, tomates / Beef, onion, tomato, spices FEUILLETÉS AUX FROMAGES 8.49 14.99 Farcie de trois fromages / Stuffed with three cheeses FALAFEL 7.99 11.99 Fèves gourganes, pois chiches, oignon, ail, persil, blé concassé, épices Fava beans, chick peas, garlic, crushed wheat, parsley, onion, spices

Solemer_takeout-menu-FINAL.pdf 2 19/6/14 2:13:57 PM

Grillades On the grill Les accompagnements Side orders RIB STEAK ANGUS AAA 16oz 39.99 moyenne grande POITRINE DE POULET GRILLÉE SOLEMER 17.99 PATATES FRITES MAISON / FRENCH FRIES 2.99 4.99 GRILLED CHICKEN BREAST SOLEMER PATATES AU FOUR / BAKED POTATO 3.99 CÔTELETTES D’AGNEAU AUX FINES HERBES GRILLÉES 28.99 PATATES ÉPICÉES AVEC CORIANDRE 6.99 GRILLED LAMB CHOPS SPICY POTATO WITH CORIANDER 1 broch 2 broch 1kg CHAMPIGNONS SAUTÉS / SAUTED MUSHROOMS 7.99 SHISH GRILLÉ 8.99 15.99 39.99 RIZ AVEC VERMICELLE / WHITE RICE 2.99 4.99 GRILLÉ 7.99 14.99 34.99 RIZ HACHOUI (viande et noix / meat and nuts) 9.99 KAFTA GRILLÉ 7.49 12.99 29.99 RIZ BRUN / BROWN RICE 2.99 4.99 TRIO MASHAWI (1broch kebab,1 taouk, 1 kafta) 21.99 RIZ BRUN AVEC NOIX / BROWN RICE WITH NUTS 4.99 7.99 Servis avec riz et légumes juliennes LÉGUMES JULIENNES / JULIENNES VEGETABLES 5.99 served with rice and juliennes vegetables LÉGUMES GRILLÉS / GRILLED VEGETABLES 7.99 SAUCE HARRA TARATOUR OU HARRA LÉGUMES 11.99 SAUCE TARATOUR 2.25 1805 Sauvé O. (coin l’Acadie) Montréal, Qc H4N 3B8 Commandes spéciales Prix au comptoirSpecialties POISSONS ENTIERS, FILETS DE POISSONS, FRUITS DE MER Frits, panés, sautés, grillés ou pochés MENU POUR EMPORTER C WHOLE FISH, FISH FILLET, SEAFOOD Fried, breaded, fried, grilled or poached TAKE OUT MENU M POISSONS AVEC LA SAUCE HARRA TARATOUR OU LÉGUMES FISH WITH VEGETABLES OR SAUCE HARRA TARATOUR Y SAYADIYEH Poisson ou filet frit ou grillé avec riz brun, oignons caramélisés et noix T. 514 332.2255 CM Fish fillet fried or grilled fish with brown rice, caramelized and walnuts Trio mashawi MY POISSON CUIT AU SEL DE MER / FISH BAKED IN SEA SALT F. 514 332.8582 HOMARD CUIT À LA VAPEUR / STEAMED LOBSTER CY GIGOT, DINDE OU POULET PRÉPARÉS AVEC RIZ HACHOUI CMY LAMB, TURKEY OR CHICKEN PREPARED WITH RICE HACHOUI

K PLATEAUX VARIÉS (Hors d’oeuvres, canapés froids et chauds) VARIOUS TRAYS (Hors d'oeuvres, canapés hot and cold) TERRE ET MER Sandwichs Sanswiches Surf & Turf pita ou panini POISSON 5.99 CREVETTES / SHRIMP SHISH TAOUK GRILLÉ 5.99 BROCH 19.99 Poitrine de poulet marinée / Marinated chicken breast & BOEUF 6.99 Filet mignon mariné, oignon, tomate, sauce taratour CREVETTES / SHRIMP follow us Marinated filet mignon, onion, tomato sauce taratour www.solemer.com & BROCH SHISH TAOUK 18.99 SHISH KEBAB GRILLÉ 6.99 Filet mignon mariné / Marinated filet mignon KAFTA GRILLÉ OU/OR ARAYES KAFTA 5.99 Bœuf haché, persil, oignon, et épices / Ground beef, parsley, onion and spices Linguini Pasta FALAFEL 4.99 FRUTTI DI MARE 21.99 Fruits de mer / Seafood Desserts Lebanese sweets SALSA DI POMODORO 15.99 HALAWI ALJIBN 1.49$/un 13.99$/Dz Sauce tomate / Tomato sauce KATAYEF 1.49$/un 13.99$/Dz TRE FUNGHI 18.99 Trois champignons, tomates séchées, huile d’olive, fromage bocconcini Les prix sont sujets à changement sans préavis 3 mushrooms, sundry tomatoes, olive oil and bocconcini cheese Prices are subject to change without notice