Die „Algiers“: Musikalische Widerstandsästhetik zwischen Die Musikrichtung der Gruppe ist ein breites Postkolonialismus, Dekonstruktivismus Cross-Over mit Anteilen aus Gospel, Soul, Punk und Klassenbewusstheit und Industrial. Dabei greifen sie zum Teil auf Musikinstrumente zurück, die technische Selbsterfindungen sind. Thematisch dreht sich die Musik um den Kampf der Schwarzen gegen Unterdrückung und Rassismus bzw. um Postkolonialismus.

Der Bandname Algiers ist als eine Liedtexte zu Metapher für den antikolonialistischen

Aufstand zu verstehen. Er symbolisiert Jahr Album Wir hören heute: einen Ort, in dem sich Gewalt, Rassismus,

Widerstand und Religion vermischen. 2015 Algiers 1) Blood; 2) Irony, pretext, utility Drei der Bandmitglieder Fisher, Mahan und Tesche machten bereits als Kinder in Atlanta, 2017 Underside of the power 3) Madame Rieux; Georgia, gemeinsam Musik. Offiziell gegründet 4) Underside of the power wurde die Band im Jahr 2007 in London. 2015 stieß der Drummer Matt Tong (hinten links) von 2020 There is no year 5) Dispossession der früheren Band Bloc Party hinzu.

Algiers: Fünf Liedtexte All my blood's in vain Your television coma “Matador Records released its second album, The Underside of Power, a work of political critique that draws on and repurposes All my blood's in vain aggressive '80s punk, Italian horror soundtracks, modern-day hip- It's gone too far to change hop and R&B, film, literature, current events and continuing All of my blood's in vain tragedies, all conceived as national politics on both sides of the [Verse 3] Atlantic were boiling over. If there's anything in their history that the members do agree on, it's that the group — named for The Four hundred years of torture Battle of Algiers, the 1960s film about an anti-colonial uprising — Four hundred years a slave has always prized a collective instinct, where no one vision is Dead just to watch you squander definitive.” Just what we tried to save https://text.npr.org/533237337 Now death is at your doorstep And you're still playing games Postkolonialismus I: Blood (2015) So drown in entertainment For all your love of soma Cause all our blood is in vain All my blood's in vain You say your history's over Bei eurem Geifern nach Materiellem All of my blood's in vain ist mein Blut umsonst vergossen? Your television coma Ihr sagt die Geschichte ist vorbei All my blood's in vain ist mein Blut umsonst vergossen? It's gone too far to change Angesichts eures Fernsehkomas All of my blood's in vain ist mein Blut umsonst vergossen? [Verse 1] Inzwischen sind die Verhältnisse unumkehrbar Flash across your screen ist mein Blut umsonst vergossen? They got you in their hand Fifteen minutes of freedom Blick auf euren Bildschirm herum Still 3/5 a man Sie haben euch in ihrer Hand Sterilize your conscience and Seht „In 15 Minuten zur inneren Freiheit“ Disgrace your name und bleibt doch nur „3/5 eines Menschen“ A healthy simulation Immunisiert euer Gewissen und All my blood's in vain Schande über eurem Namen [Chorus] „Pragmatische Simulationen“ For all your love of soma ist mein Blut umsonst vergossen? All my blood's in vain You say your history's over [Wiederholung Block 1] All my blood's in vain Your television coma Schnapslachen auf deinem Tisch All my blood's in vain Wechselnde Frauen in deinem Bett It's gone too far to change Du stehst am Sonntagmorgen auf All of my blood's in vain Wie ein lebendiger Toter [Verse 2] Deine Hölle ist Unzucht Liquor stains your table Dein Himmel aber auch Women change your bed Aber der Herr ist selbstgefällig You rise on Sunday morning ist mein Blut umsonst vergossen? Just like the living dead Your Hell is fornication [Wiederholung Block 1] Your Heaven is the same Vierhundert Jahre begleitet von Qualen But master is complacent Vierhundert Jahre Sklaverei So all my blood's in vain Tot, nur um zu sehen, wie ihr verschwendet [Chorus] was wir zu sparen versuchten For all your love of soma Aber jetzt steht der Tod vor eurer Tür All my blood's in vain Und ihr spielt weiterhin eure Spiele You say your history's over An Unterhaltung werdet ihr ertrinken, "Destroy primitive man" weil all euer Blut überflüssig ist. (La-la-la-la-la, you say) "With our art

We'll transcend again" Postkolonialismus II: Irony, utility, pretext (2015) [Verse 3] You put your hand out to shake It was really Nikola Mihov’s book, ‘Forget Your Past’, that ultimately inspired us to explore further the notion of contested Then they export you in chains spaces in an era of neocolonialism and capitalist realism. In one You fought for centuries for change sense, the “Irony. Utility. Pretext.” video problematizes the rise of And they gave you more of the same “ruin exploitation”, a strand in photography that occupies a suspiciously colonial position wherein “white creatives” invade They swapped the dogs and the cross decaying towns such as Detroit or Gary to capture images for their For sublimated forestalling own atomistic meditations. Such photography in former communist They changed the names of the boss countries adopts an additional triumphalist air, ringing in the end of Until you forgot who it was history and the supremacy of neoliberal capitalism. The images provide interesting parallels with the lyrics, [Verse 4] confronting both the age-old fetishization of the musical artifact Find your favorite color and the neocolonial prism of development economics. In the So you can wash it out in your hymns former, ghetto art forms from Lagos to Detroit are wrenched from their social and political contexts and whitewashed for Western Correcting primitive cracks into straight lines hyper-consumption. In the latter, a new set of educated Superiority is born again cosmopolitans wielding the language of human rights replace our former colonial masters. [Pre-Chorus] Themes of death and decay are unavoidable in this context, We'll put our faith into Afro Pop mimicking capital, stalking us in our sleep in search of ever In a decolonized context increasing profits. In the end, it is the words of revolutionaries such as Robespierre, Angela Davis and Fred Hampton that flash across Espouse the aesthetes' contempt for ethos the screen to remind us of the precarious nature of the search for Irony, utility, pretext freedom and truth in these oppressive times. But all you can say is... [Verse 1] [Chorus] They said it's not enough "Embrace primitive man" Just to shoot us down (La-la-la-la-la, you say) It's a sound that's systematized "Destroy primitive man" It's a noise just to drown us out (La-la-la-la-la, you say) But when your time is come "Embrace primitive man" We'll all be there (La-la-la-la-la, you say) Just to watch you fall "Destroy primitive man" And then one by one (La-la-la-la-la, you say) All the parasites will just fall off "With our art [Verse 2] We'll transcend again" You put your vote in a ballot box This one's marked UNDP Sie sagen, es reicht nicht aus Inscribe your tyrant's name in blood uns einfach zu erschießen Choice is the guillotine Nein, schon jeder geordnete Klang [Pre-Chorus] soll ein Geräusch sein uns zu ersticken. We'll put our faith into Afro Pop Aber wenn eure Zeit gekommen ist In a decolonized context Werden wir alle wieder da sein Espouse the aesthetes' contempt for ethos Einfach, nur um zu sehen, wie ihr fallt Irony, utility, pretext Und dann wird einer nach dem anderen But all you can say Unterdrücker kippen [Chorus] Du wirfst deine Stimme in eine Urne "Embrace primitive man" Diese ist mit Entwicklungshilfe beschrieben (La-la-la-la-la, you say) In Blut beschriftet mit dem Namen deines Tyrannen, "Destroy primitive man" ausgewählt zu werden, bedeutet die Guillotine (La-la-la-la-la, you say) "Embrace primitive man" Wir legen unser Vertrauen in den Klang des Afro Pop (La-la-la-la-la, you say) in einem dekolonialisierten Kontext Wir übernehmen die Verachtung der Ästheten für das [Verse 1] Pflichtbewusstsein: I've been stranded and paid to die on the side of the bleiben ironisch, brauchbar, listig road Aber alles was ihr sagen könnt ist I've been shot just because my heart I've lost the times I've been bought and sold (Bla-bla-bla-bla-bla, ihr sagt) I've been the victim of golden eyes „Kümmert euch um die primitiven Menschen“ I've seen the dead walk among the living (Bla-bla-bla-bla-bla, ihr sagt) In division, what's stripped away is made the same on „Überwindet den primitiven Menschen“ the other side (Bla-bla-bla-bla-bla, ihr sagt) „Kümmert euch um die primitiven Menschen“ [Chorus] (Bla-bla-bla-bla-bla, ihr sagt) Because I've seen the underside of power „Überwindet den primitiven Menschen“ It's a game that can't go on (Bla-bla-bla-bla-bla, ihr sagt) It could break down any hour „Mit unserer Kultur I've seen their faces and I've known them all werden wir schon gewinnen“ [Verse 2] Du strecktest die Hand zum Schütteln entgegen Once I vanished to reappear as an object of love Und sie exportieren dich in Ketten I've been ripped from the inside out Du kämpftest Jahrhunderte für Veränderung And then delivered in the hands of the devil aber sie haben dir immer nur mehr vom Selben I've been convicted of ancient crimes gegeben And made to drift from Hell to treason Sie wechselten die Kettenhunde und die Kreuze In division, what's stripped away is made the same on für nur eine feinere Art der Verhinderung the other side Sie wechselten die Namen der Herren [Chorus] bis du vergessen hast, wer es wirklich ist Because I've seen the underside of power Findet doch eure Lieblingsfarbe It's just a game that can't go on damit sie durch euren Hymnen verblasst It could break down any hour Primitiven Krach in gerade Klanglinien zu verwandeln I've seen their faces and I've known them all ist nichts anderes als neue „Überlegenheit“ zu We're on the wrong side of the power schaffen. It's a shadow It's just a fire thrown across the wall [Wiederholung Block 4] [Bridge]

Hold on Definition eines allgemeineren Standpunkts: Standfast Underside of the power (2017) Stay strong Change is coming on "Both Ryan and I had been working on Clash-inspired, Northern One day a change is gonna come Soul sketches in the same key and tempo, unbeknownst to one another. Franklin heard them, combined the best ideas, and then [Chorus] turned it into something special. Such an important song for us to have written as a band. I suppose it occupies the same growth as Because I've seen the underside of power collaborators that 'Claudette' did on the previous record to me. It's just a game that can't go on This is one where performing live helped complete some ideas." It could break down any hour — Lee Tesche I've seen their faces and I've known them all [Intro] We're on the wrong side of the power Broken shards It's a shadow All that we are at sometime It's just a fire thrown across the wall Scattered around Because I've seen the underside of power What you try to control all your life It's just a game that can't go on It's not a matter of fate, it's just a question of time It could break down any hour And we all fall down I've seen their faces and I've known them all It's not a matter of fate, it's just a question of time And we all fall down Glasscherben Sie ist nicht mehr als ein Schatten, der durch ein Feuer Alles was wir manchmal sind auf die Wand geworfen wird. liegt verstreut herum Weil ich jetzt die grundlegende Seite der Herrschaft Was du dein Leben lang vermeiden willst gesehen habe, sage ich euch: Es ist nicht eine Frage des Schicksals, es ist einfach Es ist nur ein Spiel, das nicht endlos weitergehen kann eine Frage der Zeit Es kann jeden Moment zusammenbrechen bis wir alle fallen Ich habe ihre Gesichter gesehen und ich kannte sie alle Ich bin am Rand der Straße gelandet und wurde für’s

Sterben bezahlt Ich wurde erschossen, einfach weil ich ein Herz habe Selbstreflexion des ästhetischen, politischen Ich habe vergessen, wie häufig ich gekauft und Standpunktes: Madame Rieux (2017) verkauft wurde Ich war Opfer der Manipulation durch goldene Augen "Lyrically, I wrote it as a reference to Camus' The Plague, hence Ich habe die Toten unter den Lebenden laufen sehen the reference to one of its characters. It's actually a very personal Wenn man etwas abzieht, bleibt das, was abgezogen one for me, imagining a conversation on the death of God with my mother, the kindest, truest person I know — and a true believer in wurde, dasselbe, nur eben auf der anderen Seite. god. “ Ryan Mahan Aus Die Pest: «Um gegen die Abstraktion kämpfen zu können, Weil ich jetzt die grundlegende Seite der Herrschaft muss man ihr ein wenig gleichen. Aber wie hätte Rambert das gesehen habe, sage ich euch: nachfühlen sollen? Für Rambert war alles Abstraktion, was sich Es ist nur ein Spiel, das nicht endlos weitergehen kann seinem Glück in den Weg stellte… Man wird des Mitleids müde, Es kann jeden Moment zusammenbrechen wenn das Mitleid nutzlos ist» Ich habe ihre Gesichter gesehen und ich kannte sie alle [Verse 1] Einstmals verschwand ich und kam wieder als Objekt She always is standing on a ledge atop the landing der Liebe And we feign a smile because we've reached an Ich wurde von innen nach außen gestülpt understanding Und dann in die Hände des Teufels ausgeliefert [Verse 2] Ich wurde antiker Verbrechen verurteilt Not to think or dwell on anything Und gezwungen von Hölle zu Verrat zu wechseln. Anything of import Wenn man etwas abzieht, bleibt das, was abgezogen Despite this precarious precipice wurde, dasselbe, nur eben auf der anderen Seite. [Verse 3] Weil ich jetzt die grundlegende Seite der Herrschaft And our conversation drags from the slight to exegesis gesehen habe, sage ich euch: And her voice begs for comfort Es ist nur ein Spiel, das nicht endlos weitergehen kann. But I cannot resist Es kann jeden Moment zusammenbrechen. To lie about my relationship Ich habe ihre Gesichter gesehen und ich kannte sie alle My relationship with that word: Abstraction Wir stehen auf der falschen Seite der Herrschaft Abstraction Sie ist nicht mehr als ein Schatten, der durch ein Feuer Abstraction auf die Wand geworfen wird. Abstraction

Halte durch Sie steht meist auf einem Vorsprung oben bei der Stehe fest Landestelle Bleib stark Wir täuschen ein Lächeln vor, weil wir ein Die Veränderung kommt gegenseitiges Verständnis erreicht haben. Eines Tages wird Veränderung kommen Darüber, auf nichts weiter einzugehen, was von Weil ich jetzt die grundlegende Seite der Herrschaft größerer Bedeutung wäre gesehen habe, sage ich euch: Trotz dieses tiefen Abgrunds zwischen uns Es ist nur ein Spiel, das nicht endlos weitergehen kann Es kann jeden Moment zusammenbrechen Unsere Unterhaltung reicht vom Belanglosem bis zur Ich habe ihre Gesichter gesehen und ich kannte sie alle Exegese Wir stehen auf der falschen Seite der Herrschaft Ihre Stimme ringt um Gemeinsamkeit und Trost Aber ich kann nicht anders als zu lügen über meine Beziehung zu dem Wort Abstraktion Shaking what you believe, mmh Abstraktion Here they come from the ashes of ashes So immune to defeat, hey

Here they come with a technicolor antidote Aspekte einer Utopie: Dispossession (2020) For your hopes and your dreams

“The specter of dispossession is haunting us all,” says multi- [Pre-Chorus] instrumentalist Ryan Mahan. “Everywhere the imperial world We'll be there waiting for 'em represses the ghoulish histories that sustain our pasts, presents and futures. Franklin’s lyrics throughout ‘Dispossession’ and on With a sword on a throne our new record, There is No Year, like a neo-Southern Gothic Run and tell it to everybody underground novel with an anti-oppression undercurrent, testify to this modern Freedom is coming soon horror, and chronicle the various ways we all—through living and longing—endure and resist its persistent attacks.” [Refrain] Listen “Amidst the urgency of now, ‘Dispossession’ sounds the warning about the permanent war against oblivion,” says director Sohail For the sound Daulatzai. “The video opens with the sites of colonial massacres of It's coming for you Algerians, moves to the repressive spaces of the banlieues, and includes shots of the Jardin d’Agronomie Tropicale—a park [Chorus] that celebrates the glories of empire. But this is not just about the Everybody wants to break down past or Paris, it is everywhere that the banner of the West is (You can't run away waved, where monuments to our ruin are raised – reminders of the ongoing violence, of the tensions between dream and its You can't run away) discontents, past and present, them and us. I wanted to give visual What more is it gonna take now? resonance to these tensions, to our dignified stances amidst the (You can't run away madness, and to our memories of a future foretold.” You can't run away) [Verse 1] Till you realize Run around, run away from your America Dispossession is coming for you While it burns in the streets Is coming for you, now I been here standing on top of the mountain Everybody wants to break down Shouting down what I see, mmh (You can't run away Seen the pig with the pop out of confusion You can't run away) That he tried to release How long is it gonna take now? Seen the sun coming over the horizon (You can't run away Straight across from the east You can't run away) Till you realize [Pre-Chorus] Dispossession is coming for you Seen the kings and the soldiers [Bridge] Overthrown and consumed What's that over the horizon? Run and tell it to everybody underground (No, don't look back) Freedom is coming soon On the ground, at your feet (No, don't look back) [Chorus] Reaching up to pull your under Everybody wants to break down (No, don't look back) (You can't run away Hidden eyes when you sleep You can't run away) (No, don't look back) yeah What more is it gonna take now? An asylum made of terror (You can't run away (No, don't look back) You can't run away) In a fate made of glass Till you realize (No, don't look back) Dispossession is coming for you We are the blade and the groove that come together [Verse 2] We are the rain of fire that's coming down Here they come back again from the shadows Away, away, away From the jaws of the beast, mmh Away, away, away Here they come from the pages of infinity Away, away, away Away, away, away du kannst nicht davon laufen) (Run, run, run, run Wie lange wird es jetzt noch dauern? Run, run, run, run, run, run) (du kannst nicht davon laufen du kannst nicht davon laufen) [Chorus] Bis ihr feststellt, Everybody wants to break down eure Vertreibung steht kurz bevor (You can't run away You can't run away) Da kommen sie wieder aus dem Schatten How much more is it gonna take now? aus dem Rachen des Biests, mmh (You can't run away Und aus den Buchseiten der Ewigkeit You can't run away) erschüttern das, was du glaubst, mmh Till you realize Sie steigen aus der Asche empor Dispossession is coming for you, yeah-yeah so immun gegenüber jeder Niederlage, hey (You can't run away Mit ihrem Gegenmittel aus Technikcolor You can't run away) für deine Hoffnungen und Träume Everybody wants to break down Wir werden dort auf sie warten (You can't run away Mit einem Schwert und auf einem Thron You can't run away) Lauf los und erzähl’s allen aus dem Untergrund How much longer is it gonna, gonna take now? Freiheit steht kurz bevor (You can't run away Achte auf das Signal You can't run away) Es läutet für dich. Till you realize Dispossession is coming for you, ooh, hey-hey Alle wollen‘s niederreißen (You can't run away (du kannst nicht davon laufen You can't run away) du kannst nicht davon laufen) Everybody wants to break down, now Wie lange wird es jetzt noch dauern? (You can't run away (du kannst nicht davon laufen You can't run away) du kannst nicht davon laufen) How much more is it gonna take now? Bis ihr feststellst, (You can't run away) eure Vertreibung steht kurz bevor How much longer? (You can't run away) Was ist da am Horizont zu sehen? How much longer is it gonna take now? (Nein, schau‘ nicht zurück) 'till you realize? Und am Boden, direkt bei deinen Füßen? (You can't run away) (Nein, schau‘ nicht zurück) It is coming for you Was greift hoch, um dich runterzuziehen? (You can't run away) (Nein, schau‘ nicht zurück) It's coming for you now Welche versteckten Augen beobachten dich, wenn du schläfst? (Nein, schau‘ nicht zurück) Laufe herum, laufe weg von deinem Amerika In einer Zuflucht, bestehend aus Terror Während es in den Straßen brennt, (Nein, schau‘ nicht zurück) Ich habe auf der Spitze des Berges gestanden In einem Schicksal, hergestellt aus Glas und runtergerufen was ich sehe, mmh (Nein, schau‘ nicht zurück) Habe das Schwein und die Verwirrung gesehen, die es Wir sind die Klinge und die Kerbe, die selber erst losgetreten hat. zusammenkommen Habe den Sonnenaufgang gesehen, gerade vom Osten aus. Wir sind der Feuerregen, der runterkommen wird Habe den König und die Soldaten gesehen Fort, fort, fort gestürzt und vernichtet. fort, fort, fort Lauf los und erzähl’s allen aus dem Untergrund …. Freiheit steht kurz bevor Rennt, rennt, rennt…

Alle wollen‘s niederreißen Alle wollen‘s niederreißen (du kannst nicht davon laufen (du kannst nicht davon laufen du kannst nicht davon laufen) Wie lange wird es jetzt noch dauern? (du kannst nicht davon laufen du kannst nicht davon laufen) Bis ihr feststellt, eure Vertreibung kommt jetzt!