Walliser Bote 2 Dienstag, 9

AZ 3900 Brig | Dienstag, 9. Oktober 2012 Nr. 234 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

So isst Paris Einfach weil’s gut ist Saﬂischstrasse 3 · CH-3900 Brig Tel. 027 922 99 00 · GRATIS

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Ex pl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 15 Umzug in Sicht Comedy Auswärtsserie Ausland 17 Neue Führung, neuer Stand - Sven Furrer und sein Bühnen - Luca Triulzi und der EHC Hintergrund 19 Wirtschaft/Börse 20 ort: Karl Stucky, bisheriger partner René Rindlisbacher Visp müssen in 7 Runden Schweiz 21 Leiter der Migros Bank, geht sind am Wochenende in Visp sechsmal auswärts antre - TV-Programme 22 Wohin man geht 23 in Pension. | Seite 2 zu sehen. | Seite 4 ten, wie geht das? | Seite 13 Wetter 24

Bern | Der Bund will Arbeiten über die AHV-Grenze hinaus fördern KOMMENTAR Arbeits- Gegen Fachkräftemangel Weltmeister! Die Schweizerinnen und Schwei - zer gehen immer später in den In der Schweiz arbeiten immer Ruhestand. Das Pensionsalter mehr Menschen über das AHV-Ren - tenalter hinaus. Der Trend zur lag bei Männern im Durch - Frühpensionierung dagegen hat schnitt der letzten drei Jahre sich in den vergangenen Jahren bei 64,1 Jahren und bei Frauen abgeschwächt. Dies zeigt eine bei 62,6 Jahren. Ende der 90er- Studie im Auftrag des Bundes- Jahre waren die Werte noch amtes für Sozialversicherungen deutlich tiefer. Die Schweizerin - (BSV). nen und Schweizer bleiben Arbeits-Weltmeister. Wir sind Im Durchschnitt der Jahre 2008 bis 2011 die Fleissigsten. arbeitete gut ein Drittel der erwerbstätigen Die Ergebnisse überraschen, Männer und Frauen über das ordentliche denn rein gefühlsmässig erwar - Rentenalter hinaus, wie das BSV am Mon - tete man eher, dass die Arbeits - tag mitteilte. Aus dem Erwerbsleben aus - marktbeteiligung älterer Män - geschieden sind die Männer in den letzten ner und Frauen abnehmend und drei Jahren im Alter von durchschnittlich der Anteil der Personen im Vor - 64,1 Jahren, die Frauen im Alter von 62,6 Jahren. ruhestand steigend ist. Damit nehme die Schweiz im inter- Doch das Gegenteil ist der Fall. nationalen Vergleich zusammen mit Nor - Die Erwerbstätigen ab 58 Jah - wegen und Schweden eine Spitzenposition ren weisen eine grosse Bereit - ein, schreibt das BSV. Die Erwerbstätigkeit schaft auf, bis zum ordentlichen älterer Personen werde zur Bewältigung AHV-Rentenalter oder sogar da - der demograﬁschen Herausforderungen rüber hinaus zu arbeiten. Im von grosser Bedeutung sein. Durchschnitt der Jahre 2008 bis Die Förderung der Erwerbstätigkeit 2011 arbeitete gut ein Drittel älterer Arbeitnehmender könne dem der erwerbstätigen Männer und erwarteten Fachkräftemangel entgegen - Frauen über das ordentliche Ren - wirken. | Seite 19 AHV-Alter. Arbeiten über das AHV-Alter hinaus will der Bund fördern. FOTO KEYSTONE tenalter hinaus. Warum soll je - mand, der gesund ist, gute Ar - beitsbedingungen und eine inte - Wallis | Anstieg bei den Logiernächten im August Grächen | Parkhaus-Projekt braucht Redimension ressante Arbeit verrichtet, nichts tun dürfen? Die Mehrheit der Unternehmen begrüsst eine län - Neubau steckt in gere Beschäftigung von Personen Das Wallis mit ab 58 Jahren für gewisse Funk - der Sackgasse tionen als notwendig und sinn - voll. Wichtige Anreize für eine besseren Zahlen längere Erwerbstätigkeit von Personen ab 58 Jahren sind laut dem Bericht die Freude an der Im Monat August stieg Arbeit, attraktive Arbeitsbedin - die Anzahl der Hotelüber - gungen und die Wertschätzung nachtungen im Wallis durch den Arbeitgeber. Für diese um 4 Prozent im Vorjah - Erkenntnis hätte es keine Studie resvergleich an. In der gebraucht. Das schätzen auch ganzen Schweiz ging die Zahl allerdings um 0,3 Arbeitnehmende, die noch weit Prozent zurück. weg sind vom Rentenalter! Herold Bieler Mit 19 000 zusätzlichen Logier - nächten verzeichnete das Wal - lis ein positives Ergebnis in der REISE-SHOPREISE-SHOP ama-m Gallus-Gallus- Beherbergungsstatistik vom marktmarkt Mittwoch,Mittwoch, 10.10. OktoberOktober August. Im Oberwallis konnten Zu hoch. So sah das geplante Projekt für das neue Parkhaus mit 20122012 inin BrigBrig vor allem die grösseren tou- Geschäfts- und Wohngebäude aus. Es muss redimensioniert ristischen Gebiete vom Auf - werden. FOTOMONTAGE ZVG schwung proﬁtieren. Bei kleine - ren Destinationen wie Täsch oder Saas-Grund setzte sich der Die Bauherrin des geplan - neue abgespeckte Va riante vor. Abwärtstrend fort. ten Parkhauses in Grächen, Das ganze Hin und Her verzögert T AUF 0% RABAT Trotz des beträchtlichen den Neubau massiv, sehr zum Är - 2 RE die Brigger AG, stellt der STANDWA Anstiegs von heimischen Tou - Gemeinde ein Ultimatum. ger der Brigger AG, die für den ReisebüroReeisebüro ZerzubenZerzub n risten konnte der landesweite Bau, Unterhalt und die Finanzie - Bahnhofstr.Bahnhofstr. 115,5, 39003900 BBrigrig Rückgang von europäischen Die Gemeinde Grächen hat das rung des neuen Parkhauses zu - Gästen nicht kompensiert wer - Parkhaus-Projekt nach einer ne - ständig ist. Die Gemeinde erhielt den. Eine Trendwende ist trotz gativen Vormeinung des Kantons darum von der Bauherrin bis En - 20041 der etwas moderater ausgefalle - redimensioniert. Für den Kanton de Oktober Zeit, zu zwei vorge - Keine Trendwende. In kleineren Gemeinden wie Saas-Grund nen Zahlen in naher Zukunft ging diese allerdings zu wenig schlagenen Varianten Stellung (Bild) sanken die Übernachtungszahlen weiter. FOTO WB nicht absehbar. | Seite 3 weit, er legte der Gemeinde eine zu beziehen. | Seite 3 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 9. Oktober 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Wirtschaft | Karl Stucky, Niederlassungsleiter der Migros Bank, sagt nach 13 Jahren Adieu Tödlicher Arbeitsunfall MAYENS | Gestern ereignete «Gottlieb Duttweilers Leitmotiv sich gegen 9.15 Uhr ober - halb von Conthey in Mayens de My ein tödlicher arbeits - unfall. ein Mann verlor dabei ist aktueller denn je» sein leben. ein arbeiter war mit der bedachung eines Chalets beschäftigt. aus bis - her noch ungeklärten Grün - BRIG-GLIS | Führungswech - den verlor er das Gleichge - sel bei der Migros Bank: wicht und stürzte sechs Me - Am vergangenen 1. Okto - ter vom Dach. Der arbeiter ber hat Dieter Mangisch verstarb noch auf der Unfall - die Leitung der Nieder - stelle. beim opfer handelt lassung Brig-Glis über - es sich um einen 42-jähri - nommen. Sein Vorgänger gen türkischen Staatsange - Karl Stucky tritt auf Ende hörigen mit Wohnsitz im Jahr in den Ruhestand. Kanton Wallis. Die zuständi - ge Staatsanwaltschaft, amt Vor dem Umzug in neue Lokali - Mittelwallis, hat eine Unter - täten – die Migros Bank emp - suchung eröffnet, um die ge - fängt ihre Kunden ab kommen - naue Unfallursache abzu - dem Montag an der Rhonesand - klären. strasse 6 – haben wir mit ihm über seinen «Einstand» im Oberwallis und die Entwick - Rekordmarke lung des hiesigen Bankenplat - zes gesprochen. Im Interview verpasst äussert sich der bisherige Nie - MARTINACH | Die «Foire du derlassungsleiter auch zu aktu - Valais» ist bei der Walliser ellen Themen wie die Finanzie - bevölkerung noch immer rung von Wohneigentum, die ein sehr beliebter treff - Auswirkungen der Zweitwoh - punkt, wie die diesjährigen nungsinitiative und zu Spar - besucherzahlen beweisen. anlagen. bereits zum 53. Mal ging die ausstellung in Martinach Vor 13 Jahren hat die Mi - über die bühne. Insgesamt gros Bank auch im Ober - Züglete. Karl Stucky, bisheriger Niederlassungsleiter (Zweiter von links), und sein Nachfolger Dieter Mangisch sowie die 201 158 eintritte wurden in wallis Fuss gefasst. Mit wel - Kundenberaterinnen Nicole Providoli (links) und Carmen Jossen Moser freuen sich auf ihr neues Zuhause. Foto MarCo bleSSaNo diesem Jahr verzeichnet. chen Zielen und Erwartun - Das ist das zweitbeste er - gen haben Sie damals die gebnis in der Geschichte der Leitung der neuen Nieder - zu uns. Er war zugleich mein chere, transparentere Produkte für eine Immobilienfinanzie - Ich möchte 100 000 Fran - «Foire du Valais». Der bis lassung übernommen? Stellvertreter.» und Instrumente. Die Migros rung ist stets die langfristige ken anlegen. Wozu raten zum heutigen tage uner - «Der Aufbau einer Banknieder - Bank profiliert sich schon seit finanzielle Tragbarkeit. Anders Sie mir? reichte besucherrekord da - lassung erschien mir als eine Wie hat sich die Nieder - Jahren durch ihre besonders präsentiert sich die Situation «Um diese Frage beantworten tiert aus dem Jahre 2009. sehr spannende Aufgabe und lassung Brig-Glis seither vorsichtige Risikopolitik.» in den Ferienregionen, in de- zu können, wären zusätzliche Damals besuchten 206 041 zugleich als grosse Herausfor - entwickelt? nen der Zweitwohnungsbau be - Angaben zur Einkommens- leute die «Foire du Valais». derung. Es war sozusagen ein «Aufgrund der erfreulichen kanntlich beschränkt werden und zur Vermögenssituation einen neuen tagesrekord ‹Kaltstart ›. Die Erfolgsaussich - Entwicklung der Niederlassung Und dann wird Europa soll.» notwendig. Es macht doch ei - stellten die besucher am 6. ten für eine neue Bank in einer Brig-Glis entschieden wir uns auch noch von der Schul - nen erheblichen Unterschied, oktober auf: Die organisato - Region, in der bereits viele Geld - bereits im Jahr 2007 für einen denkrise erschüttert. Wie beurteilen Sie die Aus - ob ich einen Rentner berate ren konnten mit 30 253 ein - institute tätig sind, waren ziem - Standortwechsel. Wir wollten «Die Finanzkrise war kaum aus - wirkungen der Zweit- oder einen Familienvater mit tritten einen neuen tages- lich ungewiss. Der Neustart war weg von der Etagenbank, näher gestanden, da sahen wir uns tat - wohnungsinitiative auf den hohem Einkommen. Im Fall rekord verzeichnen. deshalb auch ein bisschen ein zu den Kunden und auch für die sächlich mit der Schuldenkrise Finanzmarkt? des Rentners ist Zurückhaltung Abenteuer.» Laufkundschaft besser erreich - konfrontiert. Deren gravieren - «Verlässliche Prognosen sind angezeigt. Gegebenenfalls wür - bar sein. Die Suche nach geeig - de Auswirkungen auf die Kurs - meines Erachtens zum jetzi - de ich ihm in der heutigen Si - De Courten Haben sich Ihre Erwartun - neten Lokalitäten gestaltete entwicklung des Schweizer gen Zeitpunkt nicht möglich. tuation sogar empfehlen, das gen erfüllt? sich allerdings schwierig. Umso Frankens und des US-Dollars so - Es herrscht eine grosse allge - Geld auf ein Sparkonto einzu - ausgezeichnet «Meine Erwartungen wurden mehr freut es mich, dass unser wie die gesamte Wirtschaft er - meine Verunsicherung. Die zahlen und es vorläufig auch SIDERS | Didier de Courten sogar übertroffen. Aufgrund neues Zuhause im Erdgeschoss schweren die Beratungstätig - Initiative wurde zwar ange - dort zu lassen. Einem gut ver - vom Hotel terminus in Si - von persönlichen Beziehungen des Neubaus an der Rhonesand - keit zusätzlich.» nommen, aber Einzelheiten zu dienenden und vermögenden ders konnte gestern einen und auch durch meine Erfah - strasse 6 genau unseren Vorstel - deren Umsetzung sind zurzeit Kunden würde ich selbst ange - grossen erfolg feiern. Die rungen im Banking konnten lungen entspricht.» noch ebenso unklar wie die sichts des schwierigen Umfelds restaurant-tester von Gault wir sehr rasch neue Kunden ak - «Das Kapital muss dienen»: Frage, ob die zahlreichen Bau - die eine oder andere Aktienan - Millau haben den Siderser quirieren. Als sogenannte Eta - Wie hat sich der Banken - Gilt der Leitspruch von Mi - vorhaben, für die jetzt Bauge - lage empfehlen. Dies mit dem Koch mit 19 Gault-Millau- genbank verzeichneten wir den platz Oberwallis in den letz - gros-Gründer Gottlieb Dutt - suche eingereicht wurden, klaren Hinweis darauf, dass sol - Punkten ausgezeichnet. Ne - stärksten Kundenzuwachs in ten 13 Jahren verändert? weiler noch heute? letztlich auch alle realisiert che Anlagen risikobehaftet ben De Courten dürfen sich den Bereichen Anlagen und Hy - «Es gab relativ grosse Verände - «Angesichts der Finanz- und werden.» sein können.» auch fünf andere Köche in potheken. Für das Retail-Ban - rungen. Anfänglich kamen vor Schuldenkrise und der damit der Schweizer Gastronomie king, also das Privatkundenseg - allem im Anlagebereich immer einhergehenden Vertrauenskri - Welche Konsequenzen Welche Ratschläge mit 19 Punkten schmücken. ment, erwies sich unser bishe- wieder neue Produkte auf den se ist dieses Leitmotiv aktueller haben die anhaltend tiefen geben Sie Ihrem Nachfolger riger Standort als weniger ge - Markt. Ich denke da beispiels - denn je.» Zinsen für die Sparer? mit auf den Weg? eignet. Jene Sparten, die nicht weise an Finanzinstrumente «Noch nie waren die Hypothe - «Dieter Mangisch und ich arbei - Brand in einem so sehr von der Publikumsnähe wie Derivate, also Terminge - Nach wie vor besteht karzinsen in der Schweiz so ten seit nunmehr fünf Jahren abhängig sind, entwickelten schäfte im weiteren Sinn. Da - ein starker Trend zu Wohn - günstig wie heute. Andererseits zusammen. Er kennt alle Kun - Wohnhaus sich aber von Beginn an sehr durch wurde die Beratungs - eigentum. Sehen Sie die müssen sich Sparer mit äusserst den und wir pflegen seit jeher BAGNES | am 8. oktober gut. Anfänglich stand mir nur tätigkeit ganz klar anspruchs - Gefahr einer Überhitzung? bescheidenen Zinssätzen be - einen intensiven Erfahrungs- 2012 gegen 9.30 Uhr brach eine Mitarbeiterin zur Seite. voller. Veränderungen brachte «Hier muss man unterscheiden gnügen. Dennoch erfreut sich und Meinungsaustausch. Ich in einem mehrstöckigen 2007 konnten wir bereits eine aber auch die Finanzkrise. zwischen der Bautätigkeit im das Sparkonto nach wie vor zu - weiss also durchaus um seine Wohnhaus in Champsec/ zusätzliche Kundenberaterin Auch hierzulande verloren Leu - Talgrund und in den Ferien - nehmender Beliebtheit. Dies Fähigkeiten und würde ihm bagnes ein brand aus. Das verpflichten. Ein Jahr später te Geld – und teilweise auch das stationen. Obwohl in der Talebe - zum Teil auch deshalb, weil Al - raten, so weiterzufahren wie Feuer brach in einer Woh - stiess dann auch Dieter Man - Vertrauen in die Banken. In der ne viel gebaut wird, erscheint ternativen fehlen und weil die bisher.» nung im 2. Stock aus. Der gisch als neuer Kundenbetreuer Folge fand ein Umdenken statt, mir das Risiko einer Überhit - Kunden risikobewusster gewor - brandalarm wurde durch für Hypotheken und Anlagen eine Rückbesinnung auf einfa - zung eher gering. Entscheidend den sind.» Interview: Franz Mayr Drittpersonen ausgelöst, welche eine starke rauch - entwicklung im Dachge - schoss feststellten. Die Heute auf 1815.ch Hausbewohner konnten die Wohnungen rechtzeitig ver - Umfrage-Ergebnis vom 8. Oktober 2012 lassen. Durch den brand wur - Sibylle Schmidt: Goldenes Wallis: Wir den keine Personen verletzt. Bald sind Herbstferien: Nutzen es entstand jedoch ein gros - «Betreuung als Hilfe» wollen Ihre Herbstbilder Sie die freie Zeit zum Verreisen? ser Sachschaden. Während Vor einem Jahr wurde in Brig der Der Herbst zeigt sich im Wallis von den löscharbeiten wurde die erste betreute Seniorentreff im Ober- seiner schönen Seite. Schicken Sie Ja 23% Dorfstrasse für jeglichen Ver - wallis eröffnet. Initiantin Sibylle Ihre schönsten Herbstbilder an die Nein 72% kehr gesperrt. Gegen 12.00 Schmidt zieht eine erste Bilanz. 1815.ch-Redaktion! Weiss nicht 5% Uhr hatte die Feuerwehr den brandherd unter Kontrolle. www.1815.ch/Seniorentre www.1815.ch/Herbstbilder www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 9. Oktober 2012 3

Infrastruktur | Gemeinde sucht Lösungen, um Parkplatzmisere auf die Wintersaison hin zu vermeiden Eine Einigung muss her

GRÄCHEN | Der Neubau Kantons hat die Gemeinde das des Parkhauses in Grä - Projekt redimensioniert, im chen steckt in einer Klartext: Man wollte bei den Sack gasse. Die Brigger Wohngebäuden ein Stockwerk AG, Bauherrin des ge - weglassen. Doch für den Kan - planten Parkhauses, ton ging diese Redimensionie - stellt der Gemeinde jetzt rung zu wenig weit. Jetzt liegt ein Ultimatum. ein Vorschlag des Kantons auf dem Tisch; dieser sieht vor: ma - «Eigentlich sollten wir mit dem ximal drei überirdische Vollge - Bau des neuen Parkhauses im schosse, ein überirdisches Teil - März dieses Jahres beginnen, geschoss und zwei total unterir - doch dieses Vorhaben ist be - dische Vollgeschosse im Park - kanntlich gescheitert und wird haus. Weiter schlägt der Kanton voraussichtlich im nächsten ein Vollgeschoss für Läden und Jahr auch nicht klappen. Wir zwei Geschosse Wohnen vor. haben jetzt lange genug gewar - tet – darum haben wir der Ge - Entschädigungen meinde ein Ultimatum ge - gefordert stellt», so Dominik Brigger von Das ganze Hin und Her war für der Grächner Bauunterneh - die vorgesehene Bauherrin, mung Brigger AG. die Brigger AG, zu viel – darum das eingangs erwähnte Ultima - Zwei Vollgeschosse tum ihrerseits an die Gemein - Wohnen de. Die Brigger AG, die nicht Rückblick: Eigentlich müssten nur für den Bau, sondern auch das Parkhaus in Grächen längst den späteren Unterhalt und abgerissen und die Bauarbeiten die Finanzierung des Parkhau - für den Neubau des Parkhauses ses zuständig ist, schlug der «Millegga» mit Geschäfts- und Gemeinde zwei Varianten vor, Wohngebäude in vollem Gang zu denen sie Stellung beziehen sein. Doch der Kanton gab eine muss; ansonsten fordert die negative Vormeinung ab (der Brigger AG eine finanzielle «Walliser Bote» berichtete, Aus - Entschädigung – in Millionen - Handlungsbedarf. Um die Sicherheit im bestehenden Parkhaus zu verbessern, müssten weitere Massnahmen getroffen gabe vom 1. Juni 2012). Das ge - höhe. Bei der ersten Variante werden. Auf die bestehenden Parkplätze ist man vor allem in der kommenden Wintersaison angewiesen. Foto ZVg plante Projekt wurde unter an - würde die Zuständigkeit des derem von der Dienststelle für Parkhauses zurück an die Ge - Raumentwicklung bemängelt. meinde gehen. In diesem Fall sprünglich geplant gebaut digen Dienststellen einen Ter - Parkplatznotstand ist auf die de und die Brigger AG einigen, Gemäss der Dienststelle führt fielen Aufwandsentschädigun - werden können. min für eine Ortsschau zu defi - Wintersaison hin in Sicht, denn dann könnte diese drohende das geplante Geschoss für Ge - gen für die Gemeinde an. Bei nieren. Anschliessend könne die Sicherheit im bestehenden Parkplatzmisere etwas abge - schäftslokale zu einer massiven der zweiten Variante würde Alternative Standorte man sich auch mit den privaten Parkhaus lässt zu wünschen üb - schwächt werden: «Sollte eine Erhöhung der Gebäude und de - die Brigger AG die den Vor - «Wir haben bereits erste Gesprä - Einsprechern wieder an einen rig und zur Verbesserung müss - Einigung mit der Gemeinde zu - ren Volumen. Weil das Gebäude schlag des Kantons realisieren. che mit der Brigger AG geführt, Tisch setzen. Der Bau des neuen ten weitere Massnahmen getrof - stande kommen, wären wir so das Orts- und Landschafts - Auch bei dieser Lösung fordert um eine Lösung zu finden», wie Parkhauses verzögert sich also fen werden. «Wir evaluieren be - auch bereit, weitere Sicherheits - bild beeinträchtige, könne es so die Brigger AG eine finanzielle Gemeindepräsident Jakob Wal - noch weiter. Darum muss die reits seit längerer Zeit zusätzli - massnahmen im Parkhaus für nicht akzeptiert werden. Nach Entschädigung, da die geplan - ter bestätigt. Im Weiteren gehe Gemeinde jetzt ein weiteres Pro - che alternative Standorte», so die Wintersaison umzusetzen», der negativen Vormeinung des ten Wohnhäuser nicht wie ur - es jetzt darum, mit den zustän - blem in Angriff nehmen: Ein Walter. Sollten sich die Gemein - so Brigger. meb

Tourismus | Die Beherbergungsstatistik des Monats August lässt nicht auf eine Trendwende schliessen Vier Prozent mehr Logiernächte im Wallis

WALLIS | Obwohl die Lo - zum letzten Jahr wurden im wertet werden. Im Wallis stieg giernächte schweizweit Wallis im August insgesamt die Zahl der «inländischen» Lo - im Vorjahresvergleich 490 492 Logiernächte verbucht. giernächte um 10,9 Prozent. Sie zurückgegangen sind, Im Oberwallis stiegen die machten über die Hälfte der verzeichnet das Wallis im Zahlen der Logiernächte in Hotelübernachtungen aus. August 2012 ein Plus von allen Bezirken an. Vor allem die Die europäischen Gäste 19 000 Hotelübernachtun - grösseren touristischen Desti - verzichteten vermehrt wegen gen. Dennoch bleibt der nationen verspürten den Auf - des starken Frankens auf eine erhoffte goldene Herbst schwung. Zermatt sticht mit Reise in die Schweiz. Ein star - wahrscheinlich aus. 5690 zusätzlichen Übernach - ker Rückgang ist unter den tungen heraus. Mit einer relati - Deutschen zu beobachten, Die Veröffentlichung der Beher - ven Steigerung von 4,2 Prozent wobei das Wallis besonders be - bergungsstatistik des Bundes - liegt es aber hinter Leukerbad troffen war ( –13 512 Hotelüber - amts für Statistik zeigt keine (+6,6 Prozent) oder Fiesch nachtungen respektive –18,8 Trendwende für den Touris - (+10,7 Prozent). In Saas-Fee än - Prozent). mus. Die schweizweit 3,9 Mil - derten sich die Anzahl Über - Demgegenüber kamen lionen Logiernächte im Monat nachtungen nur gering. vermehrt aussereuropäische August bedeuten im Vorjahres - Zu einem grossen Teil ist Gäste. Bei den Russen (+20 Pro - vergleich eine relative Ab - dieser Zuwachs wohl einer Ak - zent) und Chinesen (+35,7 Pro - nahme von 0,3 Prozent. Mit den tion der Raiffeisen zuzuschrei - zent) stiegen im August die zusätzlichen Schweizer Hotel - ben, welche ihren Mitgliedern Hotelübernachtungszahlen ver - gästen (+11 000 Logiernächte) noch bis Ende November in gleichsweise moderat an. Weit - konnte der Rückgang der aus - zahlreichen Walliser Hotels aus grösseres Wachstum im ländischen Gäste ( –25 000 Lo - eine Übernachtung zum halben Vergleich zum Vorjahr zeich - giernächte) nicht kompensiert Preis anbietet. Dass diese Pro - nete sich bei indischen Touris - werden. motion hauptsächlich den grös - ten (+66,4 Prozent) sowie bei seren Tourismusdestinationen den Gästen aus den Arabischen Gegenseitiger Aufschwung verlieh, verdeut - Emiraten (+110,1 Prozent) und Trend im Wallis lichen die Zahlen von Saas- Kuwait (+151,9 Prozent) ab. Je nach Tourismusregion sind Grund und Täsch. Jene indes sehr unterschiedliche Gemeinden meldeten einen Mit Vorsicht zu geniessen Entwicklungen festzustellen. Rückgang der Logiernächte um Mit 0,3 Prozent war der landes - Neben dem Kanton Graubün - 10,5 Prozent respektive 15,4 weite Rückgang der Logier - den verzeichneten vor allem Prozent. Auch Brig-Glis ver - nächte im August um einiges die Region um das Genfersee - zeichnete ein Minus von 2,7 geringer als in den Vormona - gebiet und das Berner Oberland Prozent. ten, wo das Minus noch 7,2 be - tiefere Zahlen. Demgegenüber ziehungsweise 5,5 Prozent stehen die Region Zürich Europäische Gäste betrug. Dennoch kann man (+38 000 Logiernächte) und das blieben vermehrt aus nicht von einer Trendwende Wallis (+19 000 Logiernächte) Als weiteres Indiz für die Zug - sprechen, da die Zahlen im mit dem grössten absoluten An - kraft der Raiffeisen-Aktion August 2011 bereits von einem stieg. Dank eines Zuwachses kann der beträchtliche Zu - massiven Einbruch geprägt Grösster Anstieg. Zermatt verzeichnete im August ein Plus von 5690 Hotelübernachtungen im von 4 Prozent im Vergleich wachs an Schweizer Gästen ge - waren. fa V ergleich zum Vorjahr. Foto WB Walliser Bote 4 Dienstag, 9. Oktober 2012 WALLIS

Unterhaltung | Sven Furrer ist mit seinem neuen Programm in Visp zu Gast Kult(o)ur im Wallis Vom Lehrer zum Komiker OBERWALLIS

9. 10. 2012 | Vortrag, Lesung Visp | Der Comedian Sven Verliebte Feinde – Furrer tritt am Wochenende iris und peter von Roten mit seinem Bühnenpartner René Rindlisbacher im Vis - Präsentiert von per La Poste auf. Im Inter - Wilfried Meichtry view mit dem WB spricht er Kultur Zermatt über sein Zirkusabenteuer, Matterhorn Museum, Zermatt das Leben im Rampenlicht 19.30 Uhr und über den Walliser Dia - lekt. 9. 10. –28. 10. 2012 | Ausstellung Anna schmid und Sven Furrer, Sie sind schon lange nicht mehr als Lehrer Helga Zumstein tätig. War Ihnen der Job zu Kunstverein Oberwallis, Brig langweilig? Galerie zur Schützenlaube, Visp «Nein. Ich habe gerne Schule gege - Jeweils von Mittwoch bis Sonntag ben. Ich habe 1996 das Lehrersemi - 15.00 bis 18.00 Uhr nar in Zug abgeschlossen und war während drei Jahren als Lehrer in 9. 10. 2012 –22. 02. 2013 | Würenlos tätig. Den Lehrerjob Ausstellung habe ich an den Nagel gehängt, François pont weil ich keine Perspektiven mehr für meine weitere berufliche Lauf - Kunstforum Oberwallis, Visp bahn gesehen habe.» La Poste, Visp Montag –Freitag 9.00 –12.00/ Heute sind Sie als Schauspie - 13.30 –17.30 Uhr ler tätig. Wie ist es eigentlich dazu gekommen? 10. 10. –17. 10. 2012 | Konzert «Ich bin in einer Sportlerfamilie Ums ’n Jip ﬁve aufgewachsen. Fussballl war mei - ne grosse Leidenschaft. Ein Kreuz - Zeughaus Kultur Brig bandriss im Alter von 20 Jahren hat 10., 12., 14., 15. und 17. 10. 2012 dann meinem Leben eine schicksal - 20.30 Uhr hafte Wendung gegeben. Ich muss - te mit dem Fussballspielen auf- 11. 10. 2012 | Konzert hören und habe mich dann ver - Abusitz-Musik mehrt mit der Schauspielerei aus - einandergesetzt und bin bis heute Mighty Horns im Schauspielmetier tätig.» Tapetenwechsel. Der Oberwalliser Sven Furrer war während drei Jahren als Lehrer tätig. «Jeder, der im Zeughaus Kultur Brig Rampenlicht steht, ist exhibitionistisch veranlagt», sagt Furrer. Heute verdient er sein Geld als Schauspieler 20.00 Uhr Sie wurden also eher durch und Komiker. FOTO ZVG Zufall Schauspieler? 12. 10. und 13. 10. 2012 | Vorführung «Nein. Die Schauspielerei und ins - Edelmais besondere das Theaterspiel waren und ein einmaliges Erlebnis. Ich chen Begegnungen interessante worden. Diesen Sommer waren wir schon immer eine heimliche Lei - hatte schon immer ein spezielles Gespräche.» drei Wochen lang dort, und im Gymi 5 – Klassezämekunft denschaft von mir. Ich habe schon Verhältnis zum Zirkus Knie. Schon Herbst werden wir unsere Ferien Theater La Poste, Visp während meiner Zeit im Lehrerse - als Kind war ich ein- bis zweimal Am 12. und 13. Oktober wieder auf der Bettmeralp ver- 20.00 Uhr minar verschiedene Theaterkurse pro Jahr im Zirkus Knie anzutref - kommt «Edelmais» mit der bringen.» besucht und habe bei zahlreichen fen. Als Jugendlicher habe ich so - neuen Bühnenshow «Gymi 5 – 12. 10. 2012 | Vortrag Theateraufführungen mitgespielt. gar mal einen Film über den Zirkus Klassezämekunft» nach Visp. Können Sie sich vorstellen, ei - Der Umgang mit Ausserdem habe ich 2008 privaten Knie gedreht. Ich packte damals Auf was können sich die Zu - nes Tages wieder im Wallis zu Schauspielunterricht im Max Rein - meine Kamera und filmte während schauer freuen? leben? der Gebirgsgefahr hardt Seminar in Wien, bei Ute 48 Stunden das Zirkusleben auf «Die Zuschauer können sich auf ein «Momentan eher nicht. Unser Lötschentaler Museum, Lasch-Falkenbach, genommen.» dem Gelände im Rhonesand. Auch abwechslungsreiches und lebendi - Lebensmittelpunkt ist in Zug. Mei - Kippel meine Familie fühlte sich während ges Programm freuen. Im neuen ne Familie und ich fühlen uns dort 20.00 Uhr Wo treten Sie lieber auf – auf den fünf Monaten im Zirkus sehr Programm werden die Zuschauer sehr wohl, und wir sind in der In - der Bühne oder im Fernsehen? nerschweiz fest verankert. Aber 13. 10. 2012 | Konzert «Ich mache beide Sachen gerne. Ich wer weiss, vielleicht kehren wir Bandroulette stehe gerne auf der Bühne. Hier «Als Lehrer habe ich keine eines Tages wieder zurück ins schätze ich vor allem den Livemo - Wallis.» Allys Fate – Padoria – Naverum ment. Auf der Bühne hat man nur beruﬂichen Perspektiven Zeughaus Kultur, Brig eine einzige Chance, und die muss Warum sprechen Sie bei ihren 19.30 Uhr man nutzen. Genauso gerne stehe mehr für mich gesehen» Auftritten nicht Walliser - ich aber vor der Kamera. Beide Sa - Sven Furrer deutsch? 13. 10. 2012 | Ausstellung chen haben ihren Reiz und sind «Diese Frage wird mir sehr oft ge - Tag des offenen Ateliers spannend. Als Schauspieler verglei - stellt. In vielen Fällen ist es einfach che ich mich oft mit einem Skifah - nicht möglich, mit dem Walliser Mit Oláh Gyárfás – rer im Weltcup. Auch er fährt meh - wohl. Wir waren ein Teil der gros - aktiv ins Geschehen miteingebun - Dialekt einen Sketch zu spielen. Ich Modedesigner rere Disziplinen und hat Spass da - sen Zirkusfamilie. Meine Kinder den. Wir haben für unsere neue verwende in meinen Sketchen ver - artbellwald.ch ran. Es ist die Abwechslung, die besuchten während dieser Zeit so - Show schon viele positive Reaktio - schiedene Dialekte. Ich benutze Kirchenstadel Bellwald meinen Beruf so spannend macht.» gar die Zirkusschule mit Ivan zu - nen erhalten. Die Vorstellungen in diese als Kunstform. Wenn ich bei - 15.00 bis 18.00 Uhr sammen, dem Sohn von Géraldine Visp sind für uns aber speziell, weil spielsweise einen Banker aus der Zusammen mit René Rindlis - Knie.» René Rindlisbacher und ich schon Zürcher Bahnhofstrasse spiele, 13. 10. 2012 | Konzert bacher bilden Sie das Komiker - seit fünf Monaten nicht mehr zu - kann ich das halt nicht im Walliser personal Audition duo «Edelmais». Wo holt ihr Stehen Sie gerne im Rampen - sammen auf der Bühne gestanden Dialekt machen. Es gibt aber auch euch die Inspiration für eure licht? haben.» Sketche, in denen ich den Walliser First Steps Programme? «Ich bin ein offener Mensch und es Dialekt verwende. In meinem pri - Kellertheater, Brig «Die Texte für unsere Programme macht mir Spass, vor Publikum zu Die beiden Vorstellungen sind vaten Umfeld spreche ich übrigens 20.30 Uhr werden von René und mir und zwei spielen. Jeder, der auf der Bühne bereits restlos ausverkauft. immer Walliserdeutsch. Ich bin Kollegen geschrieben. Jeder bringt steht, hat exhibitionistische Züge, Wann seid ihr wieder in Visp stolz auf meine Wurzeln. Ich habe 15. 10. 2012 | Vorführung da seine eigenen Ideen und Vorstel - davon bin ich überzeugt. Es macht zu sehen? aber auch keine Schuldgefühle, Der Besondere Film lungen ein. Meine Ideen für die mir nichts aus, im Rampenlicht zu «So bald als möglich wollen wir wie - wenn ich im Fernsehen nicht Wal - Sketchs hole ich mir aus meinem stehen. Trotzdem habe ich nichts der nach Visp kommen. Wir spie - liserdeutsch rede, und ich fühle L’art d’aimer Alltagsleben. Ich bin ein Mensch, dagegen, dass mein Bühnenpart - len gerne im La Poste und beson - mich auch nicht als Verräter Kino Astoria, Visp der mit offenen Augen durch die ner René Rindlisbacher bekannter ders für mich ist es jedes Mal spe - (lacht).» interview: Michel Venetz 20.30 Uhr Welt geht und viel beobachtet. ist als ich und bei unseren Auftrit - ziell, im Wallis zu spielen.» Häufig mache ich das auch un - ten meistens im Mittelpunkt 16. 10. 2012 | Vorführung bewusst. Da kann es schon mal steht.» Apropos Wallis. Sind Sie noch SVEN FURRER Kino am Nachmittag: vorkommen, dass ich in einer oft in Ihrer alten Heimat anzu - Gartenbeiz hocke und mir Notizen Werden Sie in der Öffentlich - treffen? Der Oberwalliser Sven Furrer wurde Charade (1963) am 7. Dezember 1971 geboren. Nach mache.» keit eigentlich oft erkannt? «Ja. Ich komme mit meiner Familie der KV-Lehre besuchte er das Lehrer - Mediathek Wallis - Brig «Es kann schon mal vorkommen, oft zurück ins Wallis. Meine Eltern seminar in Zug. Anschliessend war er 14.00 Uhr Im letzten Jahr waren Sie mit dass ich auf der Strasse von Leuten leben hier und ich habe noch viele während drei Jahren als Lehrer tätig. dem Zirkus Knie unterwegs angesprochen werde. Da ich ein Freunde und Bekannte im Wallis. Von 2001 bis 2005 war er beim und haben während fünf offener und kontaktfreudiger Wir haben eine Ferienwohnung Schweizer Fernsehen als Kulturredak - tor tätig. Seit 2005 bildet er mit René Weitere Kulturveranstaltungen: Monaten zusammen mit Ihrer Mensch bin, ist das für mich aber auf der Bettmeralp und verbringen Rindlisbacher das Komikerduo «Edel - www.kulturwallis.ch Familie in einem Zirkuswohn - überhaupt kein Problem. Ganz dort viel Zeit, wenn wir im Wallis mais». Sven Furrer ist verheiratet und www.1815.ch wagen gelebt. Wie war das? im Gegenteil. Ich gebe gerne Aus - sind. Die Bettmeralp ist für uns zu hat drei Kinder. «Es war eine grossartige Erfahrung kunft und oft ergeben sich aus sol - einer richtigen Wohlfühloase ge - Walliser Bote WALLIS Dienstag, 9. Oktober 2012 5

Verkehr | Bund und Branchenorganisationen lancieren eine neue Reifenetikette Sparen mit lärmarmen Pneus

Bald ist wieder Zeit für bereits viele Qualitätskriterien lichkeit für die Etikette sensibi - den Autopneu-Wechsel. gibt, bei denen es für die Konsu - lisieren und so einen Beitrag zu Nicht jeder Reifen ist menten nicht immer einfach einer grösseren Sicherheit auf gleich gut. Viele sind vor ist, den Überblick zu behalten, der Strasse, weniger Treibstoff - allem zu laut. führt die EU auf den 1. Novem - verbrauch und weniger Lärm ber 2012 eine neue Reifenetiket - leisten. Spätestens im November muss te ein. Die Etikette gibt Aus - sich jeder Automobilist mit kunft über Nasshaftung, Ener - Sicherheit dem Montieren der Winter- gieeffizienz und Rollgeräusch. steht an erster Stelle pneus beschäftigen. In der In der Schweiz gilt natürlich Bei den Anforderungen an die Schweiz gibt es zwar kein noch kein EU-Recht und es gibt Reifen stehen Sicherheitsaspek - Gesetz, das die Ausrüstung auch keine gesetzlichen Bestim - te wie gute Bremseigenschaften eines Fahrzeugs mit Winter - mungen für ein Reifenlabel. Ein auf nasser, schnee- oder eisbe - reifen vorschreibt. Wer aber wesentlicher Teil der in der deckter Fahrbahn an oberster auf schneebedeckter Fahr - Schweiz verkauften Reifen Stelle. Ein Reifen soll aber auch bahn mit unzweckmässiger stammt aber aus der EU und energieeffizient und leise sein. Fahrzeugausrüstung, also et - wird hier mit der EU-Etikette Über Nasshaftung, Rollwider - wa mit Sommerreifen, stecken versehen in den Handel gelan - stand und -geräusch informiert bleibt oder einen Unfall verur - gen. Aus diesem Anlass lancie - die per 1. November 2012 in der sacht, kann zur Rechenschaft ren die Bundesämter für Stras - EU obligatorische Reifenetiket - gezogen werden. sen (ASTRA), Energie (BFE) und te. Sie entspricht mit der Eintei - Umwelt (BAFU) in Partner - lung in die Kategorien von A bis Schweizer Reifen: schaft mit den wichtigsten G der bekannten Energieetiket - 85 Prozent aus der EU Branchenorganisationen die In - te für Personenwagen und Elek - Nun ist auch nicht jeder Win - formationsoffensive «Bessere trogeräte. Die Reifen sind für terreifen gleich gut. Obwohl es Reifen». Diese soll die Öffent - rund 20 Prozent des Treibstoff - Grosses Sparpotenzial. Mit lärmarmen Pneus liessen sich jährlich bis zu 90 Millionen Franken bei den Lärmsanierungen sparen. FOTO ZVG Ganzjahresreifen – nicht billiger! verbrauchs eines Fahrzeugs ver - de Franken infolge lärmbeding - ternen Lärmkosten des Stras - Machen Ganzjahresreifen wirtschaftlich Sinn Die Runderneuerung eines abgefahrenen Reifens antwortlich. Hauptgrund dafür ter Gesundheitskosten und senverkehrs, heisst es seitens und sind sie sicher genug? Die Frage stellen sich kann ökonomisch interessant sein und einen Bei - Automobilisten oft. Im Sommer haben Ganzjah - trag zur Nachhaltigkeit leisten. Die Eigenschaften ist der Rollwiderstand. Ein ge - Wertverlusten von Immobilien. des BAFU. resreifen einen erhöhten Verschleiss und nutzen von runderneuerten Reifen sind im Vergleich zu ringerer Rollwiderstand verrin - Die bedeutendste Lärmquelle Drei Schallwellen kenn - sich daher schneller ab als Sommerreifen. Im den Fahreigenschaften eines guten Markenrei - gert den Treibstoffverbrauch ist der Strassenverkehr. Das zeichnen den Lärmwert, der Winter ist zu beachten, dass Ganzjahresreifen fens im besten Fall im Mittelfeld anzuordnen. Dies und damit auch die CO 2-Emis - Sparpotenzial von Reifen in zusätzlich in der Masseinheit bei Schnee und Eis lange nicht die Haftungen haben TCS-Tests gezeigt. Mit runderneuerten Rei - sionen. Auf 15 000 Kilometer Kombination mit leisen Stras - Dezibel angegeben wird. Die fen lassen sich Ressourcen sparen und somit die und die Traktion aufbringen, wie ein Markenwin - können so bis zu 60 Liter Treib - senbelägen beträgt beim PW bis Reifen der leisesten Kategorie terreifen. Die Entwicklung der Ganzjahresreifen Umwelt schonen. PKW-Reifen können allerdings nur einmal erneuert werden. stoff oder rund 120 Franken ge - zu 9 Dezibel (dB), dies ent - haben eine Schallwelle und hat sich in den letzten Jahren auf die Ansprüche spart werden. Der Spareffekt spricht einer Minderung der sind um drei Dezibel leiser als im Winter (Nass, Schneeverhalten) konzentriert. Bei Autofahrern ist das «Abfahren» alter Winterp - Dies führte dazu, dass die Reifen im Sommer neus im Sommer beliebt. Winterreifen, die für eine für den Einzelnen ist natürlich Schallenergie um bis zu 87 Pro - jene mit zwei. Wären alle Mo - nicht optimal funktionieren. weitere Wintersaison nicht mehr genügend Rest - sehr klein, insgesamt liesse sich zent. Ein vermehrter Einsatz torfahrzeuge mit solchen profil aufweisen, sollten im Frühling nicht «ausge - aber damit allein in der Schweiz dieser schon entwickelten und Pneus ausgerüstet, würde die Mit Ganzjahresreifen werden die Kosten für ei - fahren» werden. Die Gummimischung von Winter - viel Geld und Benzin sparen. auf dem Markt erhältlichen Rei - Lärmbelastung gleich stark nen zweiten Satz Sommer- oder Winterreifen reifen ist für die kältere Jahreszeit ausgelegt. Der fen ergäbe ein geschätztes Spar - sinken wie bei einer Halbie - zwar hinfällig, da auf die saison bedingte Umbe - Verschleiss von Winterreifen bei höheren Tempe - potenzial von 60 bis 90 Millio - rung des Verkehrs. Und teurer reifung und die Einlagerung eines Satzes verzich - raturen nimmt um bis zu 15 Prozent zu. Wenn Win - Strassenverkehr tet werden kann. Da sie jedoch in der Anschaf - terreifen im Sommer weiter gefahren werden, zei - als grosse Lärmquelle nen Franken bei den Lärmsanie - sollen die leisen Reifen laut fung tendenziell teurer sind und der Verschleiss gen TCS-Tests deutlich längere Bremswege von Lärm verursacht in der Schweiz rungen sowie eine jährliche Ein - den Bundesbehörden und den im Sommer höher ist, wird die Ersparnis wieder Winterreifen auf nasser und drastisch längere volkswirtschaftliche Einbussen sparung von 200 bis 300 Branchenverbänden auch zunichte gemacht. Bremswege auf trockener Fahrbahn. von jährlich über einer Milliar - Millionen Franken bei den ex - nicht sein. hbi

Galakonzert | Zum 100-Jahr-Jubiläum des OMV spielte das Oberwalliser Blasorchester in der Simplonhalle «Bilder einer Ausstellung»

BRIG | Das Oberwalliser Blasorchester (OBO) spiel - te am vergangenen Sams - tagabend vor vollen Rän - gen in der Briger Sim - plonhalle.

Das Konzertprogramm war am - bitioniert. Zum 100-Jahr-Jubi - läum des Oberwalliser Musik - verbandes (OMV) wurde in ei - nem Galakonzert Musik ver - schiedenster Provenienz zum Besten gegeben: Italienische Leichtigkeit paarte sich mit rus - sischer Melancholie, englische Noblesse wurde neben nieder - ländischen Klangreichtum ge - stellt, Schweizer Bodenständig - Leidenschaft. Tobias Salzgeber dirigiert den letzten Satz aus Mussorgskis «Bilder einer Ausstellung». FOTO WB keit traf auf armenische Rhyth - mus-Eskapaden. Zwei Salzgeber führten klangmalerisch das Licht nach wechsel und gute Solisten zeich - wohnt, sprang auf die Musiker dem Programm, ein von Mo - gen von Ravel mithalten kann. gekonnt durch den Abend. Mit der Dunkelheit. Die geheimnis - neten die Interpretation aus. des OBO über, in einzelnen Pas - dest Mussorgski musikalisch Der homogene Klang, der run - dem Taktstock Tobias Salzge - voll verhauchte Atmosphäre sagen jedoch auf Kosten der nachgezeichneter Ausstel - de Bläsersound, das Schwingen ber, Dirigent des OBO, mit dem des Beginns wich brillanten Spielfreude Klangbalance: Die Flöten und lungsbesuch. Von Gnomen, un - der Musik wurde über weite Mikrofon Rainer Maria Salzge - Klang farben, die von den Blech - Laut Legende soll Gioachino das Piccolo wurden dann von ausgeschlüpften Küken oder Strecken gut herausgemeisselt, ber, der gewitzt die Moderation bläsern imposant in Szene ge - Rossini die Ouvertüre zur Oper den etwas forciert spielenden dem «grossen Tor von Kiew» in einzelnen Passagen beweg - übernahm. setzt wurden. «Die diebische Elster» in gröss - Blechbläsern überdeckt. Mit handeln die einzelnen Gemälde ten sich einzelne Bläser jedoch In der viersätzigen «Se - ter Eile am Tag der Urauffüh - dem von Tobias Salzgeber kom - Viktor Hartmanns. Die ur - am Limit: die Konzentration Satter Sound cond Suite in F» von Gustav rung geschrieben und den Ko - ponierten Jubiläumsmarsch sprünglich als Klavierzyklus und die Ausdauer liessen merk - Die Klangqualität des Oberwal - Holst entführte das OBO das pisten die Blätter aus dem Dach - «100 Jahre OMV» – einprägsam konzipierte Musik wurde lich nach, was in Intonations - liser Blasorchesters – welches Publikum nach England. Asso - stock der Scala – wo er die in der Melodiegestaltung und durch die Orchestration von schwächen und einzelnen Pat - aus Berufsmusikern, Musikstu - ziationen an grüne Felder, die Ouvertüre komponierte – aus gut instrumentiert – klang die Maurice Ravel zu einem Klassi - zern mündete. Das eigent liche denten und sehr guten Amateu - Sehnsucht nach dem engli - dem Fenster zugeworfen ha - erste Konzerthälfte aus. ker der russischen Musiklitera - Potenzial und die Leidenschaft ren zusammengesetzt ist – of - schen Landleben quollen in die - ben. Ein Wurf ist die Ouvertüre tur. Das mit Celesta und Harfe des OBO kamen dann jedoch fenbarte sich schon beim Eröff - ser auf Volksmusik basierenden dann im wahrsten Sinne gewor - Von Gnomen und un - ergänzte OBO spielte die Tran - wieder in einer glänzend in - nungsstück: «Septimos» des nie - Originalkomposition für Blasor - den: eingängig und voll sprü - ausgeschlüpften Küken skription von Mark Hindsley, strumentierten Zugabe des ar - derländischen Komponisten chester auf. Ein satter Sound, hendem Witz. Die Spielfreude, Nach der Pause standen die welche in Klangsubtilität und menischen Komponisten Aram Alfred Willering beschrieb präzise ausgearbeitete Register - die der Komposition inne - «Bilder einer Ausstellung» auf Klangmagie nicht mit derjeni - Chatschaturjan zutage. azn Walliser Bote 6 Dienstag, 9. Oktober 2012 WALLIS Blauring und Jungwacht im Lager

Blauring Naters «Schlumpfenland»

NATERS | «Willkommen im Schlumpfenland», so wurden die Mädchen des Blaurings Naters in Schlumpfhausen be - grüsst.

Am zweiten Tag besuchte uns Farmy, der Bauernschlumpf. Bei Bauer sucht Schlumpf konnten sie ihre bessere Schlumpfhälfte finden. Der nächste Tag war Marco Schlumpf gewidmet, dem Seemann. Der Badeausflug Jubla Zermatt. Viele tolle Sachen erlebt. FOTO ZVG zum Thunersee durfte an die - sem Tag nicht fehlen. Fauli, der Immerschläfer, kam am Mitt - Jubla Zermatt woch vorbei. Die Teilnehmerin - nen konnten einen gemütlichen Tag geniessen. Am fünften Tag «Auf den Spuren des erkundeten wir mit Don Blauring Naters. Schöne Erinnerungen und Vorfreude aufs nächste Jahr. FOTO ZVG Schlumpfo Mexiko. Am Sams - Christoph Kolumbus» tag fand der Elternbesuchstag statt. Nachdem die Besucher Musiktheater konnten die Teil - unserem schönen Schlumpfen - wurde noch mit einem wunder - wieder gegangen waren, widme - nehmerinnen ihr Musiktalent land vertreiben. Schlumpfine schönen Weihnachtsbaum und ZERMATT | Unter dem Motto «Auf den Spuren des Christoph Kolum - ten wir uns Babyschlumpf. Beim ausleben. Am nächsten Tag war am zehnten Tag mit uns un - vielen kleinen Geschenken ab - bus» segelte die Jubla Zermatt in ein spannendes Abenteuer. Die Spiel des Lebens wurden wir äl - nahm der Bösewicht Gargamel terwegs. Während der Schlump - gerundet. Am letzten Tag ent - Reise führte sie nach Hergiswil bei Willisau im Kanton Luzern. Sie ter und starteten den nächsten Schlumpfhausen ein. Das High - fennacht konnten die Teilneh - führte uns die Gummibären - erlebten während einer Woche viele tolle Sachen wie zum Beispiel Tag mit Papa Schlumpf. Am light dieses Tages war die Wan - merinnen Biskuits backen, bande zurück nach Naters, wo eine Wasserschlacht oder ein Besuch im Schwimmbad, wo die tap - achten Tag waren wir bei Mu- derung von Därstetten nach Bol - Weihnachtslieder singen und wir mit vielen schönen Erin - feren Segler ihre Wassertauglichkeit unter Beweis stellen konnten. sikus, dem Musikschlumpf. tigen. Gargamel hielt uns im - Weihnachtsbaumschmuck bas - nerungen im Gepäck und der Jeden Tag lernten sie ein neues Land kennen. Die Reise endete am Beim Sportblock traten Bands mer auf Trab, aber zum Glück teln. Das letzte Nachtessen war Vorfreude auf das nächste Jahr letzten Abend mit einem gelungenen Fest auf hoher See. | wb gegeneinander an und beim konnten wir ihn am Abend aus ein richtiges Festessen und alles eintrafen. | wb

Blauring Visp Blauring Glis Safari-Afrika-Woche Detektivcamp in Malvaglia

VISP | Der Blauring Visp Zelt schien die Regenzeit uner - GLIS | Tutto a posto, tutto begab sich dieses Jahr im wartet einzusetzen und die chiaro? – Ein Fall für Sommerlager auf eine abenteuerliche Übernachtung niemand! Mit diesem La - spannende und erlebnis - unter freiem Himmel ﬁel buch - germotto startete der reiche Safari-Afrika- stäblich ins Wasser. Blauring Glis sein Detek - Woche. Während der ganzen Wo - tivcamp in Malvaglia im che zeigten die Stammesältes - Kanton Tessin. Die ganze Reisetruppe weilte in ten den neugierigen Safari-Teil - Elm im Kanton Glarus. Bis zum nehmern, wie man Masken, Vor der Abreise mussten die Montagabend wusste jedoch Trommeln und Regenrohre bas - Mädchen einen Seh- und Hör - niemand, in welcher Gegend telt. Sie lehrten sie auch einiges test machen und eine Detektiv- wir gelandet waren, da es bis da - über die afrikanische Kultur Identitätskarte erstellen. In hin nur regnete und Nebel hat - und die Religionen. Auch kuli - Malvaglia wurde die Schar te. Doch bald darauf erstrahlte narisch fehlte es uns an nichts, durch die Campführung mit Blauring Glis. Tutto a posto, tutto chiaro? – Ein Fall für niemand. FOTO ZVG unsere Safari-Kulisse, inklusive denn unser super Küchenteam dem «Miss-Marple-Song» be - UNESCO-Weltnaturerbe, in vol - verwöhnte uns wieder nach al - grüsst. In den Gruppen TKKG, ler Pracht. So begleitete uns die len Regeln der Kochkunst. Das 5 Freunde, Sherlock Holmes, hatten. Mit viel Elan verbrach - reisten Familien. Nach dem 2.00 Uhr wurden sie geweckt. Sonne Afrikas auch am Höhe - Tanzen und die afrikanische Le - Monk, Philip Maloney und die ten die Mädchen eine knifﬂi- schmackhaften Mittagessen Nach dem Nachtgeländespiel punkt der Safaritour, einer Wan - bensfreude kamen ebenfalls drei ??? konnten sich die Mäd - ge Woche und beschäftigten aus der Lagerküche wurden die gab es um 4.00 Uhr das Nacht - derung durch die afrikanische nicht zu kurz. Der diesjährige chen täglich Erfahrungspunk - sich mit vielen Detektivrät - Anwesenden in den Detektiv- essen und anschliessend konn - Wildnis. Nach einem gemütli - Lagertanz zum Song «Von al - te bei den Campleiterinnen er - seln, Postenläufen und vor al - alltag mit einbezogen. In der ten sich die Campmitglieder chen Lagerfeuerabend kam die lein» von Culcha Candela wur - kämpfen. So steigerten sie sich lem der Tätersuche. Ein unver - zweiten Woche ging die Ausbil - ausruhen. Nach zwei Wochen Wandergruppe schliesslich mü - de bei der Ankunft am Samstag von Tag zu Tag in ihrer Detek - gessliches Erlebnis war sicher - dung zum Detektiv weiter. Da Action bei Spurensuche, Kno - de und dennoch zufrieden beim am Bahnhof Visp zum krönen - tivkarriere. Die Campmitglie - lich der Hike. Detektive allzeit bereit sein beln, Täterverfolgungen und Lagerhaus an. Dort wartete für den Abschluss einer tollen Safa - der erhielten am Ende des Ta - Am Samstag kamen die müssen, verbrachten sie eine Rätsellösen erhielten alle La - alle Teilnehmer eine Überra - ritour. Somit ging eine weitere ges jeweils einen «Bestanden- Eltern zu Besuch. Mit einem Nacht in Action. Der «verkehr - gerteilnehmer inklusive Kü - schung: ein Zeltlager auf der Lagerwoche zu Ende, die alle Stempel», wenn sie ihre Ausbil - tollen Lagersong begrüssten te Tag» bleibt den Mädchen be - chenteam ein Detektivdiplom Flachterrasse des Lagerhauses. mit unvergesslichen Erlebnis - dung erfolgreich gemeistert die Mädchen ihre weit ange - stimmt in Erinnerung. Um überreicht. | wb Die Überraschung für die Leiter sen bereichert hat. Also, Haku - hingegen brachte dann das Wet - na Matata und bis zum nächs - ter, denn nach einer Stunde im ten Jahr! | wb Blauring Steg Time of the Reis – Zeitreise

STEG | Das diesjährige uns, daher stellten wir Wäsche - Sommerlager des Blau - leinen her, und leider gehörten rings Steg stand ganz un - nasse Füsse zu unserem Alltag. ter dem Motto: Time of Am letzten Abend fand der the Reis – Zeitreise. «Bunte Abend» statt. Die Teil - nehmer durften diesen Abend Die Reise startete in Steg. Nach selber mit Spielen, Tänzen und einem sonnigen, aber anstren - Theatern gestalten. Im An - genden Marsch trafen wir auf schluss an den «Bunten Abend» den Alpjen oberhalb von Sim - fand die traditionelle Leiterauf - plon Dorf ein. Nachdem alle ihre nahme statt. Dieses Jahr durften Betten gefunden hatten, ging es wir vier motivierte Leiter in un - auch schon mit unserem Pro - ser Team aufnehmen. Am Frei - gramm los. Jeden Tag tauchten tag hiess es auch schon Abschied wir in ein anderes Zeitalter ein, nehmen, und wir machten uns von Steinzeitmenschen bis zu wieder auf den Weg in Richtung den Hippies erlebten wir jeden Steg. Das Sommerlager war ein - Tag spannende Sachen. Petrus fach super und wir freuen uns Blauring Visp. Höhepunkt, die Safaritour. FOTO ZVG meinte es leider nicht so gut mit alle schon auf nächstes Jahr. | wb Blauring Steg. Täglich in einem anderen Zeitalter. FOTO ZVG Walliser Bote WALLIS Dienstag, 9. Oktober 2012 7 Blauring und Jungwacht im Lager

Blauring Brig Jungwacht Naters Reporterinnen ausgebildet Die tapferen Gallier

Blauring Brig. Neuntägige Ausbildung bestanden. FOTO ZVG Jungwacht Naters. Die Heimat von der römischen Besatzung befreien. FOTO ZVG

BRIG | 17 lernwillige ange - Art und Weise ihre Geschick - am Freitag beginnt? Und wer NATERS | Rund 30 tapfere den Abend konnten einzelne Jungwachtslager der Fall ist. hende Reporterinnen lichkeit verbessern. Aber auch wusste, dass es verboten ist, am Gallier aus Naters mach - Bezirke des Kantons Wallis zu - Durch ein abwechslungsrei - machten sich gemeinsam die Kreativität, das Wichtigste Sabbat einen Schlüssel aufzuhe - ten sich auf zu ihrem bis - rückerobert und von der römi - ches Programm, sei es die Was - mit ihren acht Lehrmeis - für einen Reporter, wurde nicht ben und damit eine Tür aufzu - her grössten Abenteuer: schen Herrschaft befreit wer - serolympiade, eine spannende terinnen gespannt auf vernachlässigt. Body Painting schliessen? In nur zwölf Tagen woll - den. Spiel, Spass und Spannung Schnitzeljagd oder die Ganzta - den Weg nach Saas- war sehr beliebt – egal ob am Zudem stellten wir uns ten sie ihre Heimat von standen dabei im Vordergrund. geswanderung, verging auch Grund, wo sie ihre neun - Tag oder während der Nacht. die Frage, ob Wünsche in Erfül - der römischen Besatzung Auch die Ausbildung kam nicht die zweite Woche viel zu tägige Ausbildung zur in - Die Lehrmeisterinnen machten lung gehen, wenn eine Stern - befreien. zu kurz: ob Erste Hilfe, der Um - schnell. Am letzten Abend durf - ternationalen Reporterin es vor und die noch in der Aus - schnuppe fällt. An einem Selbst - gang mit Karten oder das Auf - ten die Gallier dann jubeln: absolvieren durften. bildung stehenden Journalistin - experiment, welches leider kei - Auf der zweitägigen Reise zum stellen von Blachenzelten. So Durch ihren unermüdlichen nen übernahmen diese Ideen ne Erleuchtung brachte, ver - Lagerplatz im wunderschönen verging die erste Woche wie im Einsatz, konnten die Römer aus Während dieser Tage lernten mit grosser Freude. suchten wir die Antwort auf Zeneggen mussten sie ihre Aus - Fluge. Am Besuchssonntag wur - dem Wallis vertrieben werden. die Auszubildenden viel und Auch bekamen wir die Ge - diese Frage zu ﬁnden. Während dauer und Entschlossenheit be - de den Eltern ein Theater prä - An dieser Stelle möchten können nun gut vorbereitet ih - legenheit, vieles über andere des Sternschnuppenregens, der reits ein erstes Mal unter Beweis sentiert, welches für heitere wir uns für das entgegenge - rer Arbeit nachgehen. Durch Kulturen zu lernen. Den zu die - zufällig während unseres La - stellen. Auf dem Lagerplatz Momente sorgte. Im Anschluss brachte Vertrauen bedanken die zahlreichen Geländespiele sem Zeitpunkt in Saas-Grund gers die Schweiz beglückte, gin - angekommen, schlugen die hielt unser Präses Daniel Rotzer und unserem Präses Daniel Rot - verbesserten die Kandidaten ih - wohnhaften Juden traten wir gen auch der Letzten von uns Gallier ihre Zelte auf – die Rück - eine schöne Messe zum Thema zer sowie den drei Lagerköchin - re Kondition. Mithilfe von unge - zunächst skeptisch gegenüber. die Wünsche aus. So wunschlos eroberung konnte beginnen. «Es geht auch ohne», in der er nen Vreny Wyssen, Yvonne Wys - wöhnlichen Sportarten und ei - Doch nach einigen Zwischenfäl - glücklich verabschiedeten wir Durch verschiedene Spiele und ausführte, wie man auch ein - sen und Carmen Tscherrig ein gens für diesen Zweck geplan - len fanden wir diese dann doch uns am 12. August voneinander Ausbildungsblöcke konnten die mal Ferien ohne elektronische grosses Dankeschön ausspre - ten Stafetten konnten die Teil - ziemlich amüsant. Wer hätte und traten unsere getrennten verschiedenen Gallier-Stämme Geräte oder anderen Luxus ver - chen. Wir freuen uns bereits auf nehmerinnen auf spielerische gedacht, dass der Sabbat bereits Heimreisen an. | wb Kampfeinheiten gewinnen. Je - bringen kann, wie dies etwa im das Sommerlager 2013! | wb

Blauring Gampel Jubla Raron und Jubla Turtmann Motto: «Tatort» Gemeinsam unterwegs

GAMPEL | Der Blauring spassige Wasserschlacht, trotz - wir sogar ein kleines Badji, und RARON/TURTMANN | Dieses gingen die Tage schnell. Die sich prächtig. Jeweils am Gampel ist zusammen dem regnete es diese Nacht. Mitt - wir bastelten ein Wasserradji. Jahr führten die Jublas heftigen Regengüsse zu Be - Abend wurden mit einer Zere - mit dem Messdienerver - wochs beim Postkartenschrei - Unsere beiden Küchenchefs Raron und Turtmann ih - ginn der Woche führten dazu, monie ein oder mehrere Teil - ein ins Sommerlager ben, mussten wir eine Weile auf kochten, was wir alle mochten. re Lager zusammen dass der Lagerplatz am Mitt - nehmer der Tagessieger-Grup - nach Grimentz gereist. der Bushaltestelle verbleiben. Die ganze Woche schon wurden durch. Mit 74 Kindern woch überschwemmt wurde. pe ins Dorf eingebürgert. Ende Unter dem Motto «Tat - Dann gings ab zum Lac de Moiry wir gut versorgt, es wurde für und 22 Leitern starteten Dabei entstanden glücklicher - des Lagers waren alle Kinder ort» wurde eine ganze zur Staumauer, die Umrundung uns toll gesorgt. In der Nacht um die Jublaner ins Zelt- weise nur finanzielle Schäden. Mitglieder des Jubla-Dorfes ge - Woche nach einem ge - des Sees brauchte nicht viel Aus - zwei Uhr fand das Nachtspiel lager Anno Domini nach Die Teilnehmer und auch die worden. Trotz widriger Um - heimnisvollen Täter ge - dauer. Bei der Wanderung um statt, aber nach einer Weile hat - Unterlangenegg. Leiter blieben unversehrt und stände klappte die Verpfle - fahndet. den See, da sahen wir sogar noch ten wir es alle satt. Am Sonntag konnten in der Zivilschutzan - gung für die Teilnehmer her - Schnee. Abends kam ein heftiges putzten wir die Blachen, dabei Die Kinder waren sehr moti - lage in Steffisburg Unter - vorragend. Petrus meinte es mit uns nicht Gewitter, das war ganz schön bit - gab es nichts mehr zu lachen. viert, ins alte Wallis zurückzu - schlupf finden. Am Freitag Das Küchenteam zeigte gut, es regnete als hätte er Wut. ter. Wir mussten Gräben ma - Nachmittags kamen die Eltern reisen. Die Aufgabe war es, wurde das Lager im Holiday sich der grossen Aufgabe ge - Wir spielten jeden Abend «Dru - chen, dabei gab es viel zu lachen. uns besuchen, dafür wollten wir den Kanton besser kennenzu - Camp in Oberwald weiterge - wachsen. Das Lager verging ckis» und trainierten dabei unse - Nachmittags gingen wir ins Hal - das Beste versuchen. Das Lager lernen und so viele Gruppen - führt. wie jedes Jahr sehr rasch. Die re Muckis. Am Dienstag wurden lenbad, da hatte es um die 30 war toll und unsere Bäuche sind mitglieder wie möglich ins Das Zeltlager war vorbei, schönen Erinnerungen und wir von den Sonnenstrahlen ge - Grad. Sauber kamen wir heraus, jetzt voll. Unsere Ideen gehen Dorf einzubürgern. Durch ver - für Spiel und Spass war den - die lustigen Momente werden weckt und der Himmel war gar dann ging es wieder ab nach uns aus, darum gehen wir jetzt schiedene Spiele, Aufgaben noch weiterhin gesorgt. Die den Teilnehmern sicher in Er - nicht bedeckt. Wir hatten eine Haus. Auf dem Lagerplatz hatten nach Haus. | wb und Kennenlern-Games ver - Kinder und Leiter amüsierten innerung bleiben. | wb

Blauring Gampel. Trotz schlechtem Wetter ein tolles Lager. FOTO ZVG Jubla Raron/Turtmann. 74 Kinder und 22 Leiter gemeinsam unterwegs. FOTO ZVG Walliser Bote 8 Dienstag, 9. Oktober 2012 WALLIS

Friedhof | Anlass des Vortragsvereins Brig und Umgebung Blauring Gräber und Knöpfe Blauring Leuk und Umgebung «Typ Glis» Piratinnen auf grosser Fahrt

Blauring Leuk und Umgebung. Fazit: Ein tolles Lager. FOTO ZVG

LEUK UND UMGEBUNG | Die gramm durchzuziehen. Alle Pi - ben. Münzen konnten sie sich Piratinnen stachen in ratinnen vollendeten die Pira - nur erspielen, und in der Nacht See und begannen ihre tenprüfung mit Tapferkeit, ob - handelten sie mit Leuchtstäben. Vortragsverein. Sie waren für den gut besuchten Kulturabend im Vortragsverein verantwortlich, grosse Reise nach wohl sie mit Schlamm, Wasser Beinahe täglich assen sie Zitro - von links: Sekretärin Myrtha Imoberdorf, Referent Dr. Stefan Loretan, Präsident Dr. Joseph Fischer, Schwarzenegg. und den anderen Crews um ihre nen, um Kräfte für die Schlach - Vorstandsmitglied Dipl. Ing. Arthur Rüesch. FOTO WB Piratenehre kämpfen mussten. ten zu gewinnen. Um sich vor Während der Reise lernten sie Die Jungpiratinnen entwickel - den anderen Crews zu schützen, ihre Crew-Mitglieder besser ken - ten sich während der Woche zu bauten sie sich mithilfe der ge - Kürzlich sprach römischen Zeit stattfanden. milie von Stockalper in den nen. Die Crews Black Pearl, Fly - richtigen Piratinnen. Sie lern - lernten Pioniertechnik eigene Dr. med. Stefan Loretan Auch die bei den Restaurie - kriegerischen Wirren des Wal - ing Dutchman, Gucking George ten, wie man über Planken und Festungen. auf Einladung des Vor - rungsarbeiten in der Wall - lis offenbar nach wertvollen und Interceptor mussten sich Takelagen läuft, wie man das Se - Es war eine Woche mit tragsvereins im Alfred- fahrtskirche Glis gefundenen Beigaben durchwühlt, sodass untereinander beweisen. Für gel setzt, Geheimschriften ent - viel Action, Regen und Grünwald-Saal zum mittelalterlichen, romani - heute die Gebeine des Kaspar die grosse Fahrt brachen 28 ziffert und Schatzkarten liest. Schlamm. Alle Jungpiratinnen Thema «Der Friedhof schen, gotischen und baro - Stockalper, des Grossen Stock - Jungpiratinnen, eine Schiffs- Die Tage der Jungpiratinnen wa - erhielten ihr Piratendiplom und von Glis». cken Bauten mit ihren jeweili - alpers, nicht mehr genau küchenmannschaft mit zwei ren lange, aber sie konnten sich sind nun berechtigt, alleine und gen Begräbnisstätten sind nachweisbar sind. Ob DNA- Mann und zehn Captains auf. auch mal eine Auszeit gönnen. ohne die Captains in See zu ste - Ein zahlreiches Publikum, da - sehr eindrücklich aufgearbei - Analysen hier etwas bringen Leider erwartete sie schlechtes Einen ganzen Tag lang konnten chen. Unser Fazit: tolle Jungpi - runter viele Hörerinnen und tet. Man ist fast versucht, zu könn(t)en, ist offen. Im Vor - Seewetter. Auf hoher See wur - sie sich von den Captains für die ratinnen – tolle Küchenmann - Hörer, deren letzte Ruhestätte sagen, in Glis hätten sich die trag zeigte Dr. Loretan sehr den sie sehr nass. Dadurch lies - Piratenparty stylen lassen. Die schaft – tolle Captains = tolles vermutlich der Friedhof auf Menschen gerne begraben las - umfassend auch andere As - sen sich die Piratinnen aber Jungpiratinnen schwebten wäh - Lager! Wir freuen uns aufs dem Glisacker sein wird, inte - sen. Auch der nach Dr. Loretan pekte des Friedhof wesens auf: nicht abhalten, ihr straffes Pro - rend einer Woche im Piratenle - nächste Jahr, ahoi! ressierte sich für das von Dr. auf rund 500 n. Ch. zu datie - das Rechtliche, die Aufsicht Loretan erforschte, immer ak - rende Bau eines christlichen der Gesundheitsbehörden, die tuelle Thema. Wer wusste Taufbeckens (Baptisteriums) früher auf Friedhöfen gehalte - denn schon, dass es beim «Hee - ist ein wichtiger Baustein in nen Anlässe wie Landratsver - Jubla St. Nikolaus hiischi» ein von den Archäolo - der Christianisierungsge - sammlungen, Richtsprüche, gen als Friedhof «Typ Glis» be - schichte unserer Region. gar Tänze usw., die Beinhäu - zeichnetes Gräberfeld aus der ser, die Grabmäler der reichen «Tschegg und Weg» Ötzi-Zeit, dass es auch Stein - Und der und angesehenen Familien, beile und Steinknöpfe «Typ Grosse Stockalper? die Friedhofmauern, das Läu - Glis» gab? In den im Verlag der Der Referent kam besonders ten der Glocken – hier beson - Geschichtsforschenden Ge - intensiv auf die Geschichte ders erinnernd an die 1962 lei - sellschaft «Pro Historia Glis» der St.- Anna-Kapelle der Kir - der eingeschmolzene «Grosse erschienenen zwei Büchern che Glis zu sprechen, in der Glocke» Glis –, die Asyl- und «Requiescant in pace – Ruhet Georg Supersaxo, der Gegen - Schutzfunktion der Friedhöfe in Frieden» wird darüber spieler von Kardinal Matthäus und vieles mehr. Das Referat wohl dokumentiert infor - Schiner, die Grablege seiner verriet nicht nur eine grosse miert. Ausführlich kommen - Familie plante und noch heu - und tiefschürfende Arbeit des tiert ist auch die Fundstätte te mit den Seinen auf den Al - Autors. Es wurde zu einem «Waldmatte», wo Bestattun - tarﬂügeln abgebildet ist. Lei - äusserst interessanten Stück gen von der Eisenzeit bis zur der wurde die Grablege der Fa - Gliser Geschichte. ag.

LESERBRIEF Ruhet in Frieden Als interessierte Gemeinderä - dieses Problem in Angriff zu müssen festgelegt werden. tin nahm ich nach der Gemein - nehmen. Dies ist jedoch ein Können die leeren Kiesstellen, deratssitzung in der hinters - sehr heikles Thema, das sich welche entstehen, wenn Grä - Jubla St. Nikolaus. Zurück in die Zukunft. FOTO ZVG ten Reihe am spannenden Vor - nicht von einem Tag auf den ber aufgehoben werden, in Be - trag von Stefan Loretan, «Re - andern lösen lässt. Darum ha - gegnungsstätte, Parks oder quiescat in pace – Der Friedhof ben wir die Sanierung des Grünanlagen umgewandelt, ST. NIKLAUS | 23 abenteuer - truppe in der Steinzeit auf. Wie herrschte strenge Hierarchie. von Glis – Geschichte und Ge - Friedhofs Glis und Brig ausge - umgestaltet werden? Um sol - lustige junge Forscher/in - echte Steinzeitmenschen assen, Nach der Wanderung über Ri - schichten», teil. Schade, das schrieben und erste Resultate che und andere Fragen zu klä - nen aus St. Niklaus mit sangen und tanzten sie um das chinen mussten sich die hung - Ende dieses Vortrags hatte mit liegen in einer Vorstudie vor. ren, haben wir auch ein Kern - zwölf Experten/-innen der wärmende Lagerfeuer. Am an - rigen Forscher im Hierarchiees - «Ruhet in Frieden» nicht viel Nun folgt Ende Oktober wie projektteam gebildet, dem Jublasa trafen sich, um deren Tag befanden sich die For - sen ihr Abendmahl erkämpfen! zu tun, wenn man als Gemein - im Gemeinderat beschlossen unter anderem Vertreter des die streng geheime Missi - scher im Zeitalter der Griechen Am Donnerstag ging es zügig derätin verbal attackiert wird. die Auswertung des Studien - Kirchenrats wie auch der on: «Tschegg und Weg! und Römer, wo sie lernten, als weiter, denn sie platzten mitten Der Sprechende wusste wohl wettbewerbs über den Dorf - Pro Historia angehören. Die- Zurück in die Zukunft.» Gladiatoren zu überleben und in die Industrialisierung. Mor - nicht, dass ich auch im Saal platz Glis, der in engem Zu - se Meinungen werden dann anzutreten. als Athleten an der Olympiade gens lernten die Forscher Pio - war. sammenhang mit der Sanie - in das Sanierungsprojekt ein - Spitzenresultate zu erzielen. Er - niertechnik, um am Nachmit - Zu den Anschuldigun - rung des Friedhofs sprich Mau - ﬂiessen. Ihr Auftrag: Überlebt die Welt schöpft begaben sich alle zu tag eine eigene Stadt mit der Fir - gen möchte ich gerne ein paar er steht. Abschliessend noch ein das Jahr 2012? In Bellwald Bett, doch sie wurden bereits in ma Boschula zu gründen. Am Erklärungen abgeben. Die Stadt entwickelt sich persönlicher Gedanke: Der machten sich die Forscher auf der Dunkelheit zum Zvieri ge - nächsten Morgen erwachten Der Friedhof Glis ist be - und wir wollen auch eine Mensch ist von der Erde ge - die Suche nach der Zeitmaschi - weckt. Zum Frühstück gab es die Forscher endlich in der Zu - reits lange ein Thema in der zukunftsorientierte Fried - nommen und zur Erde kehrt ne, welche sie jedoch fälschli - Mittagessen und am Nachmit - kunft! Zur Feier des Lagers, ver - Politszene – Friedhofmauer, hofsentwicklung, was nicht er zurück. Eines Tages auf cherweise zurück zum Urknall tag besuchten sie im Feriendorf anstaltete das Forschungsteam Entwässerung usw. heissen will, dass wir erhal - dem Friedhof sind wir alle schickte! Nach einer chaoti - Fiesch das Mitternachts - am letzen Abend ein Fest mit Als amtierende Gemein - tenswerte Gräber nicht beach - gleich – ob Läuferin oder Poli - schen Nacht im Unterschlupf schwimmen. Am fünften Tag herrlichem Buffet, vielen Sket - derätin im Ressort Infrastruk - ten. Welches sind erhaltens - tiker, ob Mann oder Frau. Wilera, wachte die Forscher - im Mittelalter angekommen, chen und Tanzeinlagen. tur habe ich es nicht gescheut, werte Gräber? Die Kriterien Lucia Näfen-Zehnder, Brig-Glis Walliser Bote KULTUR Dienstag, 9. Oktober 2012 9

Literatur | Charles Linsmayer und Regula Imboden präsentierten im Schloss Leuk ein umfangreiches «Chappaz-Lesebuch» «Ich versprach Maurice Chappaz, auch über ihn ein Buch zu machen»

LEUK-STADT | Informativ mayer am Freitag das Publi - und berührend – so kum während rund 90 Minu - kommt daher, was einem ten in die Welt des Unterwalli - das Buch «Maurice Chap - ser Dichters. paz. In Wahrheit erleben wir das Ende der Welt» Ein Genuss in vor Augen führt. Letzten Worten und in Bildern Freitagabend schlossen Zu hören gab es viel Spannen - an die 50 Literaturinte - des aus dem Leben von Maurice ressierte in Leuk-Stadt Chappaz, zu geniessen gab es li - Bekanntschaft mit die - terarische Texte, die berührten sem neuen «Chappaz-Le - und einem die «Kraft der Chap - sebuch». Ein Genuss paz-Worte» näherbrachten. wars. Angereichert war das Ganze mit Bild- und Filmdo - Von einem «wunderschönen kumenten: Stationen eines Le - Buch» sprach Reinhold Schny - bens, Momentaufnahmen eines der, der im Namen der Stiftung Dichterdaseins. Fotos und Film - Schloss Leuk das Publikum zu ausschnitte erweckten nicht diesem Literaturabend im nur den Schriftsteller, sondern Schloss Leuk willkommen auch dessen Gattin und Dichte - hiess. Ein Urteil, das die Lesung rin S. Corinna Bille (1912 –1979) bestätigte. wieder zum Leben. Und was einem der ganze Abend in Erinnerung rief: Mau - «Ich schreibe, rice Chappaz war nicht nur ein weil ich muss» «Provokateur im Dienste der Natur», sondern auch ein Poet, Maurice Chappaz (1916 –2009) der immer wieder grosse The - men wie Liebe und Tod aufgriff, dabei zärtlich-betörende Töne Maurice Chappaz in seiner gan - anzuschlagen verstand und in Packend. Schauspielerin Regula Imboden las in Leuk-Stadt Texte von Maurice Chappaz. Die Collage von Bildern und Texten zen literarischen Breite kennen - seinem Spätwerk «seinen eigen - weckte grosse Lust, sich ins neue «Chappaz-Lesebuch», das Charles Linsmayer herausgab, zu vertiefen. FOTO WB lernen – dies ist ein Ziel, das «In willigen Schreibstil zu grosser Wahrheit erleben wir das Ende Einfachheit» verdichtete, wie der Welt» anpeilt. Dieses Buch Charles Linsmayer festhielt. die Rechte an den Texten ge - auch ein Buch über ihn zu ma - sei zudem «ein Vermächtnis schenkt hatte und als Beloh - chen – und besiegelte dies mit 352 starke Seiten von Maurice Chappaz», be - Das Buch über Corinna nung dafür bloss 20 Exemplare einem Handschlag», blickte der merkte Charles Linsmayer bei Bille gab den Anstoss des «Corinna-Bille-Lesebuchs» Herausgeber zurück auf die Das Buch «Maurice Chappaz. In Wahrheit erleben wir das Ende der Welt» erschien kürzlich beim Huber Verlag, Frauenfeld. Das seinem Leuker Auftritt. Der He - Warum Charles Linsmayer wollte, erzählte der Herausge - Entstehung dieses Buchs. Werk ist 352 Seiten stark und umfasst eine Auswahl aus dem rausgeber hatte nicht nur die überhaupt ein «Chappaz-Lese - ber. Als er ihm dann vor vier Schön, dass Charles Lins - Werk, den Briefen und den autobiografischen Texten von Mau - Texte für dieses 352-seitige buch» schuf? Dahinter stand Jahren jene 20 Bücher in Le mayer dieses Versprechen ein - rice Chappaz (1916 –2009). Buch ausgewählt, sondern be - letztendlich S. Corinna Bille. Châble, dem letzten Wohnsitz hielt. Dass Maurice Chappaz Für die Auswahl der Werke sowie die umfassende Biografie – reicherte es zusätzlich mit ei - Genauer gesagt das Buch «S. des Dichters, überreichte, habe sich über dieses Buch genauso diese steht unter dem Titel «Leser, dieser er, das bin ich!» und ner umfassenden Biografie von Corinna Bille. Das Vergnügen, Chappaz «furchtbare Freude ge - gefreut hätte wie er dies über je - umfasst 121 Seiten – zeichnet der Herausgeber Charles Lins - Maurice Chappaz (1916 –2009). eine eigene neue Welt in der habt» – und ihm erst noch ein nes seiner Gattin S. Corinna mayer verantwortlich. Sämtliche Texte und Gedichte wurden Was übrigens die erste Biografie Hand zu halten», welches Versprechen abgerungen: Mau - Bille tat – wäre wohl so gewe - von Hilde und Rolf Fieguth neu und zum grossen Teil erstmals aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt. ist, die über diesen Unterwalli - Charles Linsmayer 2008 als Le - rice Chappaz wünschte sich von sen, hätte dieser grosse Walliser ser Dichter vorliegt. sebuch herausgab. Charles Linsmayer genau so ein Dichter das Erscheinen von «In Dieses «Chappaz-Lesebuch» ist der 29. Band der Reihe «Re - printed by Huber», einer «offenen Folge bemerkenswerter Tex - Gemeinsam mit der Jenes Buch sei in enger Buch mit Texten aus seinem Wahrheit erleben wir das Ende te aus der mehrsprachigen Schweiz», wie es heisst. In dieser Schauspielerin Regula Imbo - Zusammenarbeit mit Maurice Werk sowie eine bebilderte Bio - der Welt» noch miterleben Reihe erschien 2008 als 25. Band «S. Corinna Bille. Das Vergnü - den entführte Charles Lins - Chappaz entstanden, der ihm grafie. «Ich versprach ihm, dürfen. blo gen, eine eigene neue Welt in der Hand zu halten».

«FIVE» feiert Theater | Das Kammertheater München überzeugte in Turtmann mit «Der Weibsteufel» morgen Premiere BRIG-GLIS | Morgen Mittwoch um 20.30 Uhr feiert das Musik - Will Frau nicht mehr Opfer sein… theater «FIVE» (Sterntaler) des Walliser Ensembles für TURTMANN | …dann geht Bühnenbild: eine Holzwand, Neue Musik, «UMS ’n JIP», im es Männern an den Kra - drei graue Würfel als Tisch und Zeughaus Kultur in Brig-Glis gen: Dies ist auf den Stühle – das Ganze verkörperte Premiere. Punkt gebracht, was das in seiner beengenden Kargheit «UMS ’n JIP» (Ulrike Mayer- Kammertheater Mün - genau jenes Leben, welches das Spohn und Javier Hagen) war - chen am Samstag in Weib des Schmugglers zu füh - tet dabei mit einer musikali - Turtmann mit dem Stück ren hat. Sie zieht ihrem Mann schen Märchenstunde auf: «Der Weibsteufel» von jeden Abend die Schuhe aus, Sechs bekannte Märchen – da - Karl Schönherr über die pflegt den Kränkelnden und runter Rotkäppchen, Schnee - Bühne brachte. träumt mit ihm vom «schöns - wittchen und Aschenputtel – ten Haus am Marktplatz». Aller - werden innerhalb einer Neu - Was der Abend dem rund 70- dings lauert Gefahr, und zwar fassung des Märchens «Stern - köpfigen Publikum im Hangar von jenem Grenzjäger, der ihren taler» eingebettet, das Gisela bot: beklemmende Theaterkost, Mann im Visier hat. Schelble eigens für diesen dicht und intensiv gespielt. Das Abend geschrieben hat. Alle 3-Personen-Stück – es erlebte Auch das «Spiel haben sie Themen wie Hunger, 1914 seine Uraufführung – der Blicke» überzeugte Not, Kälte, Gewalt, Missbrauch führte dem Publikum vor Au - Der Jäger will die Frau verfüh - gemeinsam – und dies stets in gen, was passiert, wenn Frau als ren, damit sie ihren Mann ver - Zusammenhang mit Kindern Mittel zum Zweck herhalten rät. Also setzt der Schmuggler beziehungsweise Mädchen. muss und plötzlich beginnt, zur sein Weib auf diesen Jäger an: «UMS ’n JIP» mischt zum Bei - Drahtzieherin des eigenen und Sie soll ihm den Kopf verdre - spiel dem originalen Rotkäpp - der andern Leben zu werden. hen, damit er inzwischen sein chentext Suchmeldungen ver - Mit Sarah Mathier spielte Hehlergut wegschaffen kann. Drahtzieherin. Das Weib (Sarah Mathier) wird von ihrem Mann (Anton Figl) ebenso misster Kinder bei und lässt eine Salgescher Schauspielerin Je mehr das Weib zwi - benutzt wie vom Grenzjäger (Christoph von Friedl) – bis sie die Regie übernimmt. FOTO WB Aschenputtel ihre Begleitung die Rolle des Weibs. Sie tat dies schen die beiden Mannsbildern buchstäblich mit Füssen tre - ebenso überzeugend wie ihre gerät, desto schneller findet sie ten. Nach der Premiere stehen Mitspieler Anton Figl und Chris - sich selbst und sie erkennt: Sie für die beiden Männer bitteren Vorstellung unter anderem fas - nen musste man sich an die am 10., 12., 14., 15. sowie 17. Ok - toph von Friedl. Dynamisch da - ist zum Spielball zweier Männer Ende: Der Schmuggler stirbt zinierte: das «Spiel der Blicke». österreichische Dialektfärbung tober weitere Vorstellungen her kam die Inszenierung, für verkommen – und will jetzt ihr durchs Messer, der Grenzjäger Also jene Momente, in denen die und an die Akustik, die vor al - auf dem Programm – jeweils die Emmanuel Bohn verant - Leben endlich so leben, wie es ist der Mörder – und das Weib drei Figuren der Wortlosigkeit lem für hintere Ränge nicht op - bei freiem Eintritt. | wb wortlich zeichnete. Passend sich für einen Menschen gehört. darf das Haus am Marktplatz Raum und Zeit gewährten und timal war. Beeindruckend war http://umsnjip.ch zum Inhalt präsentierte sich das Also selbstbestimmend. Bis zum sein Eigen nennen. Was bei der Gesten wirken liessen. Gewöh - das Ganze aber trotzdem. blo Walliser Bote 10 Dienstag, 9. Oktober 2012 WALLIS

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Bruder, Schwa - ger, Onkel und Götti Toni Zenhäusern 1933 Nach längerer Krankheit hat sich sein Lebenskreis am 5. Oktober 2012 unerwartet schnell geschlossen. Bilder, Augenblicke und Gefühle: Sie werden uns immer an dich erinnern, Toni. Christel Mandel Zenhäusern, Bürchen Burgi und Jorge Wong Valle-Zenhäusern mit Adrian, Washington Benedikt und Sandra Zenhäusern-Fäh mit Elia und Jelena, Bottmingen Dominik Zenhäusern, Oberwil Josi Zenhäusern, Bürchen mit Franziska und Tom Boice-Zenhäusern mit Max, Boulder/USA Hugo Jossen-Zenhäusern mit Kindern und Kindeskindern, Brig seine Patenkinder und alle seine ihm nahestehenden Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied Wir trauern um Freunde unseres Ehrenmitglieds Wir danken seiner Cousine Yvonne herzlich für die liebe - volle Pﬂege und Unterstützung. Dem Hausarzt Leander Toni Zenhäusern Jossen für die aussergewöhnliche Betreuung und dem Per - Pius Eyer-Nellen sonal der Spitäler Brig und Visp für ihre Hilfe. Bruder unseres geschätzten Präsidenten, Dr. Josef Zen - Wir nehmen Tonis Wunsch gemäss Abschied mit einer in Kenntnis zu setzen. häusern. Urnenfeier in der Pfarrkirche von Brig am Samstag, 13. Oktober 2012, um 10.15 Uhr. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil - Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteil- Traueradresse: Christel Mandel Zenhäusern nahme. nahme. Obere Ringstrasse 7, 3935 Bürchen Der Kantonalverband Vorstand, Direktion und Mitarbeitende In Tonis Sinne gedenke man insieme Oberwallis, GYM VALAIS-WALLIS von Leukerbad Tourismus PC 19-1516-2.

Naturpark von nationaler Bedeutung LESERBRIEF PARTEIENFORUM Zur Labelübergabe CVPO-Fraktionschef: Undemo- Mehrausgaben = eine neue Website kratisch und wenig informiert Verzicht der Bürger In kleinen Bezirken mit weni - Richtung unserer Initiative «Je - Ein Zitat von Ludwig Erhard lau - Geld anzufangen haben. Die PFYN-FINGES | Ab 1. Januar für die Anbindung an den öf - gen Grossratssitzen sind kleine - de Stimme zählt» – ein guter tet: «Jede Mehrausgabe des Staa - FDP ist demgegenüber klar der 2013 ist der Naturpark fentlichen Verkehr und der re Parteien massiv benachtei - und demokratischer Vorschlag. tes beruht auf einem Verzicht Meinung, dass die öffentliche Pfyn-Finges ein «Regio - Erhalt von Natur- und Kultur - ligt. Wer das natürliche Quo - Ein Vorschlag, der auch den seiner Bürger.» Genau diesen Hand nur so viel Steuern einkas - naler Naturpark von na - werten. rum (100 geteilt durch Anzahl neueren Entscheiden des Bun - Verzicht der Bürgerinnen und sieren soll, wie sie für ihre Kern - tionaler Bedeutung». Im Bereich «Regionale Sitze +1) nicht erreicht, geht desgerichts (natürliches Quo - Bürger wollen SP, CSP und CVP, aufgaben und sinnvolle Investi - Identität» wird im April 2013 leer aus. Im Bezirk Westlich Ra - rum darf 10 Prozent nicht über - indem sie lieber das Geld für Po - tionen braucht. Luxus und Poli - Damit anerkennt der Bund den ein Projekt zur Uraufführung ron gibt es vier Grossratssitze. steigen) berücksichtigt. litiker-Denkmäler (z. B. neue tiker-Denkmäler gehören nicht Naturpark Pfyn-Finges ofﬁziell gelangen, welches das traditio - Alle Parteien, die nicht 20 Pro - Am regionalen TV polter - Rottenbrücke nach Naters für dazu. Die FDP ist überzeugt, als eine der schönsten und nelle Volkslied im Parkperime - zent machen, bekommen kei - te der schwarze Fraktionschef 4,6 Millionen Franken) ver - dass die Bürgerinnen und Bür - schützenswerten Regionen der ter präsentieren und die Volks - nen Sitz. Die Stimmen dieser Beat Rieder gegen diesen Vor - schwenden, anstatt es durch ei - ger in Eigenverantwortung und Schweiz. Das Label – eine Fahne liederkunst auch in eine neue Wählenden sind wertlos und schlag. Es sei nicht Aufgabe ne Steuersenkung bei den Bür - Freiheit entscheiden können, als Symbol für die Auszeich - Form bringen wird. wandern in den politischen Pa - von Reformen, die Position der gerinnen und Bürgern zu belas - was sie mit ihrem Geld machen nung – wird das Bundesamt für pierkorb. Diese Stimmen zäh - Minderheiten zu verbessern. sen. Gemäss den Argumentatio - wollen. Dies aus liberaler Über - Umwelt dem Naturpark Pfyn- Kirchenglocken len nicht. Diese schwarze Position macht nen von SP, CSP und CVP könnte zeugung, dass weniger Staat Finges am 17. November 2012 als Klingelton? Die Kommission R21 mit - zwei Punkte deutlich: Erstens man meinen, dass die Bürgerin - und mehr Freiheit das Richtige überreichen. Der Naturpark Pfyn-Finges prä - samt den schwarzen Kommissi - hat der Grossrat aus dem Löt - nen und Bürger nicht wüssten, ist! Der Regionale Naturpark sentiert seine neue Website. onsmitgliedern Edith Nanzer, schental ein kurioses Demo - was sie mit dem zusätzlichen FDP Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad wird nicht nur auf die Karte Nebst allem Wissenswerten Marcel Mangisch und Adalbert kratieverständnis. Und zwei - «sanfter Tourismus» setzen. Ak - rund um den Park kann man Grand schlägt vor, dass im Wal - tens kennt er die Entscheide tuelle Projekte sind neben vie - sich eine Auswahl von Kirchen - lis sechs Wahlkreise gebildet des Bundesgerichts in Sachen len anderen die Aufwertung glocken als Klingelton fürs werden. Zwei davon im Ober - Proporz nicht. Beides ist be - von Industriearealen, die Zu - Handy downloaden. Dies und wallis. Das natürliche Quorum denklich. Aber nicht ganz Mengis Druck AG sammenarbeit mit Agro Espace mehr gibt es zu entdecken un - fällt in jedem Fall auf acht Pro - überraschend. Leuk-Raron, das Engagement ter www.pfyn-ﬁnges.ch. | wb zent. Der Vorschlag geht in German Eyer, Naters Ihr Oberwalliser Druckpartner

PARTEIENFORUM abatte interessante Mengenr Erschmatt – Leuk: Zusammen wachsen

An den Wahlversammlungen wichtigsten Errungenschaf - ihrer Liste zu haben. Mit Vize - in Sicherheit, wachsen mit gu - der CSP in Erschmatt und Leuk ten für die Region und die Be - richter Daniel Kalbermatten ter Infrastruktur, wachsen mit konnte Parteipräsident René völkerung beider Gemeinden stellt die CSP für das Amt des den Kindern und Jugendli - Dirren viele CSP-Anhänger be - gewertet werden. Berg und Tal Vizerichters eine vertrauens - chen, zusammenwachsen grüssen. wachsen zusammen, rücken würdige Person. Und mit dem dank Begegnungen und zu - Gemeindepräsident Rafa - näher und unterstützen sich Vizeburgermeister Oswald sammenwachsen der Dörfer el Locher von Erschmatt und gegenseitig. Wahlleiter Diet - Brunner und Burgerrat Rafael Leuk und Ersch matt – dafür Gemeindepräsident Roberto mar Willa stellte die Ziele und Grand bietet die CSP Gewähr, setzen sich unsere Kandidaten Neue Sujets Schmidt von Leuk konnten die Strategie der Partei vor. Die dass die angefangenen Projek - ein. über eine Vielzahl von Projek - CSP will mit ihren vier Kandi - te der Burgschaft zum nach - Die CSP ist bereit, weiter - Fr. 3.50 / Ex. ten in den verschiedensten Be - daten, Gemeindepräsident Ro - haltigen Erfolg geführt wer - hin Verantwortung zu über- reichen berichten, welche in berto Schmidt, Gemeinderätin den. nehmen. Ihre Kandidaten sind den letzten Jahren geplant und Christine Bovet und den Ge - überzeugt, dass in Zusammen - Mengis Medien AG, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, T 027 948 30 40 realisiert wurden. Die Gemein - meinderäten Albert Meichtry Zusammen wachsen und arbeit mit den übrigen Rats - deräte von Leuk und Erschmatt und Dominique Russi, ihre zusammenwachsen mitgliedern viele Ideen und konnten einen guten Leistungs - drei Sitze im Gemeinderat ver - Zusammen wachsen und zu - Projekte im Interesse von Ge - ausweis vorlegen. teidigen. Die CSP ist zudem er - sammenwachsen mit gesun - meinde und Bevölkerung www. 1815.ch /todesanzeigen Die Fusion beider Ge - freut, einen Kandidaten aus den Finanzen, wachsen mit wachsen werden. meinden kann als eine der dem Bergdorf Erschmatt auf der Natur und Kultur, wachsen CSP Gemeinde Leuk Walliser Bote WALLIS Dienstag, 9. Oktober 2012 11

PHILOL ÜGIE PARTEIENFORUM Der Wahlbote schliesst Gratulation zum

Am Wochenende wird in den Walliser Gemeinden gewählt. Partei - 85. Geburtstag Richterwahlen in St. Niklaus en, Kandidatinnen und Kandidaten sowie Leserinnen und Leser Die SVP von St. Niklaus behaup - einbart, dass Patric Schnidrig haben in den letzten Wochen umfassend Gelegenheit erhalten, AUSSERBERG | tet von sich, mit den Menschen Vizerichter und in vier Jahren die Vor- und Nachteile der Kandidierenden darzulegen. Heute kann reden zu wollen, offen für alle Richter wird. Leider wurde ein Nun hat der Souverän das Wort. Ida Sies-The - und zur Mitarbeit bereit zu diesbezügliches Gespräch von Am Donnerstag veröffentlichen wir letztmals Leserbriefe und Fo - ler auf dem sein, Gespräche zu führen. Be - der SVP nicht gesucht. rumsbeiträge zu den Kommunalwahlen. Redaktionsschluss für Bord ihren Gerd Dönni züglich der Richterwahlen hat Da nun die Situation ist, die Ein sendungen ist heute Dienstag, 12.00 Uhr. Spätere Einsen - 85. Geburts - [email protected] sie diese ihre Devise total ver - wie sie nun leider ist, empfiehlt dungen werden nicht mehr berücksichtigt. tag feiern. gessen. die CVP St. Niklaus, Markus Redaktion «Walliser Bote» Müssiggang Die C-Parteien und wohl Truffer als Richter wiederzu - ist für die Jubilarin ein Fremd - Ave, Caesar! auch die grosse Mehrheit der wählen und Patric Schnidrig wort. Mit Arbeit in Haus und Bevölkerung wurden von der auf die Liste für die Vizerichter - Garten hält sie sich fit und die Meine beiden Latein-Erstklassen Kandidatur von Patric Schnid - wahlen zu schreiben und ihn LESERBRIEF altersbedingten Wehwehchen sind nicht bloss motiviert, son - rig für die Richterwahl völlig dann in vier Jahren zum Richter ignoriert sie einfach. Ihre Kinder dern auch durchtrieben. So lö - überrascht. Vor vier Jahren war zu wählen. Bahnbrechende Projekte mit Familien und alle Verwand - chern sie mich immer wieder mit in der Gemeinde niemand be - Übrigens erfordert das ten und Bekannten gratulieren Fragen – dann kommt Dönni mit reit, das Richteramt zu über - Richteramt viel Engagement in Grächen ihr von Herzen, wünschen ihr dem Stoff nicht weiter und es gibt nehmen, so dass Markus Truf - und Zeit, vor allem auch für das Gottes Segen, gute Gesundheit weniger zu lernen (durchschaut!). fer die ganz und gar nicht leich - Regionale Vormundschaftsamt, Als eines der Ziele der CVP Grä - die Einwohner von Grächen und noch viele glückliche und Letzte Woche war es die Ausspra - te Aufgabe in stiller Wahl über - auch tagsüber. Seine Aufgaben: chen steht ein Projekt «Realisie - beim täglichen Gang durchs schöne Momente. che des Lateinischen. «Heisst es nahm. Ein Gespräch mit der vermitteln, versöhnen, regiona - rung 2. Etappe Flurwege/Flur - Dorf und beim Fahren über 20 CVP St. Niklaus hätte für die les Vormundschaftsamt, Testa - strassen». Ziele sind wichtig. Ist cm tiefe Schlaglöcher auf den Tschesar, Tsesar oder Kesar?» Richterwahlen 2012 die zwei mentseröffnungen, Erbenschei - es vermutlich eine Mogelpa - Strassen Richtung Sportzen - Meine Gegenfrage lautete: «Geht folgenden möglichen Lösungen ne, Prozesse führen. ckung für den Weg Bina –Chu - trum und zum See selber beur - Zunft Termen ihr in den Zeller oder in den Kel - ergeben: die CVP hätte für Mar - Markus ist zuverlässig, erfah - multi? In der Ur- und Burger - teilen. Irgendwann hat dann TERMEN | Am Samstag, 6. Okto - ler? Lebt der Kriminelle in der Kel - kus Truffer keine Liste hinter - ren, immer erreichbar und mo - versammlung Ende 2011 stand aber die CVP-Führung bemerkt, ber, fand im Schiessstand le oder in der Zelle?» Das lateini - legt und auf das Amt verzichtet tiviert. dieses Projekt unter andern auf wahltaktisch ist es wohl nicht Chalchofen der fünfte und letz - sche «cella» bedeutet «Vorrats- oder sie hätte mit der SVP ver - CVP St. Niklaus der Traktandenliste und wurde angebracht im, Frühherbst die te Schiesstag der Schützen - oder Wohnraum». Zum ersten vom Souverän abgesegnet. Es Arbeiten Bina –Chumulti zu zunft Termen statt. Claudio Mal wurde es um Christi Geburt befanden sich übrigens auffal - starten. Warum wohl? Oder Eyer, der als Gastgeber zu sei - in die deutsche Sprache übernom - lend viele CVP-Projekte auf dem besser wer «wohnt» denn im nem zweiten Schiesstag einlud, men und «Keller» entstand. Offen - ALTER AKTIV Projektplan, die nun als erreich - Chumulti? Wir werden nicht konnte dem Sieger der Zunft, sichtlich, weil die Römer «kella» te Wahlziele aufgeführt wur - erstaunt sein, wenn am 15. Ok - Heinrich Bieler, und dem Sieger aussprachen. Zur Zeit des Chris - Pro-Senectute-Angebote Hischier, Roswitha Jost und den. Im Gegenzug wurde der tober 2012, dem Tag nach den der Gäste, Bernhard Kuonen, tentums übernahm es unsere Andrea Walther. Schwesterpartei (die Minder - Wahlen in Grächen, die Bagger die begehrten Preise überrei - Sprache ein zweites Mal, und da - Wandergruppe heit) das Budget krass gestri - auffahren und das Projekt star - chen. Mit der Durchführung sei - Gampel und Umgebung Zeit zum Atem- und nes zweiten Schiesstages ist raus wurde die (Mönchs)zelle. Die chen, damit diese nicht zu viele ten, um damit die Zufahrt per Datum: Mittwoch, 10. Oktober Kraftholen Erfolge abschliessen konnte. Elektromobil fürs Chumulti zu Claudio Eyer nun ein vollwerti - Aussprache des Lateinischen hatte 2012. – Wanderung: Lötschen - Oasen auf dem Weg Das Projekt Bina –Chumulti hat verbessern. So baut man in Grä - ger Zunftbruder. Ihm und den sich in diesen drei Jahrhunderten tal. – Route: Blatten–Wyss - Datum: Dienstag, 30. Okto - das Ziel, die Trockenmauern chen strategisch wichtige Stras - Siegern dieses Zunftschiessens geändert. Caesar sprach seinen ried–Tellialp–Schwarzsee–Faf - ber 2012. – Zeit und Ort: und damit ein Stück Kultur von sen, ein bahnbrechendes Pro - gratuliert der Vorstand noch Namen fast sicher als Käsar, oder leralp. – Marschzeit: 3 Stun - 14.00–16.00 Uhr im Sitzungs - Grächen zu sichern, und für die jekt, wie so viele Projekte, die in einmal ganz herzlich. Die GV wohl sogar als Ggaisar aus – ge - den. – Besammlung: 13.00 raum Pro Senectute, Über - Landwirtschaft gute Bedingun - den letzten Jahren teuer ge - der Schützenzunft Termen fin - nau: unser heutiges Wort Kaiser! Uhr. – Leitung: Karl Schnyder. bielstrasse 10, Visp, 3. Stock. gen zu schaffen; das ist gut und scheitert sind. det am 5. April 2013 statt. Wenn ich das nächste Mal Jaeger – Weitere Daten: 13./27. No - in Ordnung. Ob dieses Projekt Daniel Andenmatten Caesar begegne, werde ich nicht Turngruppe Fiesch vember; 11. Dezember 2012; aber Priorität hat, das mögen Grächen «Salü, Caesi», sondern «Ave, Kai - Beginn: Mittwoch, 17. Oktober 8./22. Januar; 12./26. Febru - HEUTE IM OBERWALLIS sar» grüssen. Wenn er auch als 2012. – Zeit und Ort: 16.00 – ar 2013. – Inhalt: Wir treffen weiland Landeshauptmann des 17.00 Uhr Turnhalle Fiesch. – uns an acht Nachmittagen, GRÄCHEN | 14.00, Blankas BEERDIGUNGEN Wallis nicht ganz eine caesarische Leitung: Ruth Perren-Lagger, lernen die Landschaften der Webstübli in Gasenried offen Machtfülle hatte, so war und ist Lax. – Neumitglieder sind herz - Trauer kennen, denken darü - VISP | 14.00 –17.00, Senioren - er doch so beliebt, dass er eigent - lich willkommen. ber nach und suchen mitei - TERMEN | An einem Herzver sagen verstarb im Alter von tanz im Rest. Casa Luce/City nander Kraft für Seele und 64 Jahren Arnold Wegener-Ott. Der Beerdigungsgottesdienst fin - Rhone lich ein Denkmal im römischen Jassen in Ulrichen Körper. – Leitung: Margrith det heute Dienstag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Termen 20.00, Markus Hofmann im Stil verdienen würde. Jedoch, lie - Wiederbeginn: Mittwoch, 17. Arnold-Klein. – Anmeldung statt. La Poste ber Caesar, die dafür nötigen Säu - Oktober 2012. – Zeit und Ort: und Information: bis 20. Ok - SITTEN | Rosa In-Albon-Escher verstarb im Alter von 88 Jahren. ZERMATT | 19.30, Lesung von len besorgst du dann besser nicht 13.30 Uhr im Schulhaus in tober 2012 bei Pro Senectute, Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Dienstag um 10.30 Wilfried Meichtry im Matter - in der Türkei… Ulrichen. – Leitung: Vreni Visp. Uhr in der St. Theodulskirche in Sitten statt. horn Museum

ANZEIGE Steckwand

BERATUNG GRATIS Schwarz-weisses Kätzchen sucht ein Hübsche Kätzchen: Siam Maincoon su- TIERE neues Heim. Tel. 079 334 82 49 chen ein neues Zuhause mit Auslauf. 11 Gute Ernährung mit Herbalife. Hübsches, anhängliches Tigerli, 3-jährig, Glastisch, 90 x 160 cm, 4 Chrombeine. Wochen alt, stubenrein, an Kleinkinder Wer vermisst eine rot-weisse Kätzin? Berat. Rolf Venetz. Tel. 027 952 26 64 kastriert, sucht ein neues Zuhause mit Muss abgeholt werden. Glis. gewöhnt. Weibchen und Katerli, Raum Brig. Bitte melden. www.venetz.activecontrol.info Auslauf. Tel. 079 775 09 45. Tel. 027 927 28 48 schwarz-grau getigert und rot-weiss Tel. 077 413 98 57 meliert. Tel. 079 795 30 42 Gratis abzugeben: Einmachgläser. Zugelaufen in Eyholz roter Kater mit Tel. 027 923 96 17 schwarzem Halsband. Tel. 079 775 09 45 ¡

Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.)

Anzahl Erscheinungen: -mal

K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) K K K Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich.

Walliser Bote 12 Dienstag, 9. Oktober 2012 LESEN

WER LIEST WAS? Ausgewählte Kinderbücher | Lieblingsbücher von Kindern VERANSTALTUNGEN Bücherbar Am 29. November werden er - Das «Hammerbuch» neut in der Mediathek Brig drei Persönlichkeiten neue Bücher vorstellen. Hier die ausgewähl - Es gibt unzählige Auszeichnungen ten Bücher der Schauspielerin und Preise für Kinderbücher. Beim und Musikerin Jennifer Sko - «Hammerbuch», einem Schweizer lovski, des Kanal 9-Chefredak - Kinderbuchpreis, bestimmen tors Roger Brunner und des aber ausschliesslich die Kinder ihr Literaturkenners und Dauer - Lieblingsbuch. gasts Engelbert Reul – für alle, die sie vorgängig lesen und HILDEGARD STUCKY die Diskussion noch aufmerk - Hinter all den Kinderbuchpreisen stecken samer verfolgen möchten: entweder Verlage oder Erwachsene, die pä - Martin Suter: dagogische Absichten verfolgen. Die SRF «Die Zeit, die Zeit»: Melanie Sarbach : Öffentlich - Kindersendungen «Zambo» (täglich auf zwei völlig unterschiedliche keitsarbeit MW - Brig. Foto zvg DRS 1 und seit März 2012 auch auf SF1) Nachbarn haben ihre Frauen wollten zusammen mit Deutschschweizer verloren, werden mit dem tod Bibliotheken einen andern Weg gehen und nicht fertig und flüchten sich in «Unterwegs oder in den Ferien Kinder selbst den Preis bestimmen lassen. ein absurdes Experiment: Sie lese ich besonders gerne. Zeit - Der Kinderbuchpreis wurde erstmals wollen die zeit überlisten. Das schriften und Magazine habe Mitte Mai 2011 im Rahmen einer Live- zehnte Buch des legendären ich meistens mit dabei. Dann sendung auf SF2 vergeben. Die jungen Lese- «Business Class»-Kolumnisten mag ich aber auch Belletristik – ratten konnten selbst bestimmen, welches hat einen stark autobiografi - Geschichten mit wahren Ereig - Buch den «Goldenen Hammer» verdiente. schen Hintergrund, musste nissen, mit viel Drama und Insgesamt stellten die Kinder 900 Bücher doch Martin Suter selbst den T ragik. Sie müssen mich zum vor, für die sie kämpften, argumentierten tod seines dreijährigen Adop - Nachdenken bringen oder Gän - und Blog-Einträge schrieben. Die fünf tivsohnes verkraften. sehaut hervorrufen wie zum meistgenannten Bücher wurden nomi niert Jonas Jonasson: «Der Hun - Beispiel George Orwells ‹1984› und zur Abstimmung auf www.zambo frei - dertjährige, der aus dem Fens - oder die vor Jahren verfilmte gegeben. ter stieg und verschwand»: Geschichte ‹Into the Wild›. Den «Goldenen Hammer 2011» ge - An seinem 100. geburtstag Viel mehr noch als das Le - wann in der Kategorie der 6 –8-Jährigen beschliesst Allan Karlsson, sen mag ich es mittlerweile, Bü - «Gregs Tagebuch. Gibts Probleme?» (Band Kinder geben Buchtipps und stimmen ab. Die zehn meistgenannten Bücher ziehen ins dem Heim ein für allemal den cher zu kaufen. Ich verbringe 2), ein humorvoller Comic-Roman von Jeff Finale für den «goldenen Hammer» ein. Foto zvg Rücken zu kehren, er macht gerne Zeit in Büchereien und Bi - Kinney. Bei den 10-Jährigen gewann «Die sich aus dem Staub. Das ist bliotheken, bin gerne umgeben wilden Küken» von Thomas Schmid, eine dabei. Die Aufgabe der Bibliotheken be - Zeit in den Bibliotheken Leseveranstaltun - der Beginn eines Rentner- von Büchern, die ich doch nicht Fortsetzung der Kultserie von Cornelia steht hauptsächlich darin, Werbung zu ma - gen, Präsentationen oder andere Events Roadtrips, bei dem wir Allan alle kaufen und lesen kann. Da Funke, nach Ideen und Motiven aus «Die chen und viele Kinder zu motivieren, mit - statt. Ausgewählte Aktionen werden von und die Menschen, die er un - entscheide ich mich für Bild - Wilden Hühner». Bei den 11 –13-Jährigen zumachen. Sie geben zudem die nötigen «Zambo» durch TV- und/oder Radiobeiträge terwegs trifft, begleiten, als bände übers Reisen und Sach - erhielt nochmals ein Buch des Gamede - Infos zur Teilnahme für die Kinder und oder einer Live-Radiosendung begleitet. auch die gelegenheit bekom - bücher zur Gesundheit, über signers und Autors Jeff Kinney den «Golde - Jugendlichen ab. Im Zambo wird jeweils «Zambo» in TV und Radio macht während men, Allans Leben in Rückblen - die Psyche usw. Zwischendurch nen Hammer», nämlich «Gregs Tagebuch. auf all die lokalen Bibliotheken-Events auf - den gesamten fünf Wochen mit diversen den mitzuleben. brauche ich Titel zum Schmun - Von Idioten umzingelt» (Band 1). merksam gemacht. Buch-Beiträgen und Diskussionen auf die Alain Claude Sulzer: zeln wie die ‹111 Gründe, Heavy Aktion aufmerksam, während die Internet - «Aus den Fugen»: Metal zu lieben›. In diesem un - Auch die Mediathek Brig ist dabei «Hammerbuch 2012» seite «zambo.ch» als Austauschplattform Der Roman spielt im Milieu der terhaltsamen und witzigen Le - Jetzt können Kinder und Teenager zwi - Die Aktion «Hammerbuch 2012» startet am dient. Nach der Abgabephase können die klassischen Musik, die Hand - sebuch und Nachschlagewerk schen sechs und 14 Jahren wiederum mit 20. Oktober. Danach wird über eine Phase Kinder ab dem 15. November für ihr Lieb - lung an einem einzigen Abend. finden sich dazu Erklärungen einer eigenen Buchrezension und dem ab - von fünf Wochen das Kinderbuch des Jah - lingsbuch abstimmen. Am Schlussevent Das neue Buch dieses hervor - wie: ‹Weil im Heavy Metal schliessenden Abstimmen selbstbestimmt res 2012 ausfindig gemacht (Schlussevent wird das Gewinnerbuch spielerisch und in ragenden Menschen-Beobach - ADHS kein Manko ist› oder ihr Lieblingsbuch pushen und so andere ist der 25. November). Während dreier Wo - Präsenz diverser Medien gekürt. ters aus Basel zeigt, wie ab - ‹Weil sich Heavy Metal nicht Kinder zum Lesen animieren. Diesmal neh - chen können die Kinder ihre Rezensionen Mehr Infos, diverse Aktionen und surd und bizarr das Schicksal von der Politik vor den Karren men bereits 14 Bibliotheken der Schweiz direkt auf zambo.ch oder in den Bibliothe - auch Hilfe bei der Einschreibung gibt es ab sich gelegentlich wendet und spannen lässt›.» daran teil. Auch die Mediathek Brig ist neu ken abgeben. Zusätzlich finden in dieser dem 22. Oktober in der Mediathek Brig. unser Leben beeinflusst.

Buchtipps der Mediathek: Diesmal ausgewählt von Romana Gsponer Tipp für junge Leser Das will Kurzweilig, schlicht, leicht, komisch… ich lesen

Im Hafen von Bern Dunkle Wälder Der Hals der Giraffe Kein Feuer, Die schönsten Buch- Frühlings-Wimmelbuch im Frühling S. Corinna Bille Judith Schalansky das nicht brennt handlungen Europas Rotraut Susanne Berner Peter Bichsel Rayk Wieland Rainer Moritz / Reto Guntli «Es gibt unwichtige Geschich - Blanca, eine Frau um die fünf - Judith Schalansky gewährt uns W. ist etwa vierzig Jahre alt Warum nicht einmal eine Reise - Andrea macht eine Wande - ten, die kann man gut erzählen, zig, verbringt den Sommer in einen Einblick in den herme - und ein gefragter Reisereporter. route nach schönen Buchhand - rung; Ina und Jonas wollen im und es gibt wichtige Geschich - einem Chalet in den Walliser tischen Kosmos Schule im per - Ungewöhnlich ist nur, dass er lungen planen? Rainer Moritz Park spielen; Susanne fährt mit ten, von denen man nicht mal Bergen. Als sie eines Tages tot spektivlosen ländlichen Pom - nicht reist. Seine Reportagen gelingt es in diesem Bildband, dem Roller durch die Stadt; weiss, warum sie wichtig sind.» aufgefunden wird, glaubt man mern aus der Sicht einer altern - sind allesamt erfunden, kom - zwanzig der vielleicht schöns - Sieglinde parkt ihr Auto falsch; Peter Bichsel, der Meister der gleich an ein Verbrechen… den, aber keineswegs altersmil - men aber beim Publikum gut ten Buchhandlungen Westeu - Hugo, der Polizist, hat heute Kurzprosa, beschert in diesem In ihrem letzten Roman erzählt den Lehrerin, die Dinge und an. Eines Tages aber fliegt er auf ropas lebendig werden zu las - besonders viel zu tun… Buch seiner Leserschaft viel Corinna Bille vordergründig Menschen fast unmenschlich und aus der Redaktion und be - sen – mit persönlich gehaltenen Auf den Winter folgt der Früh - Kurzweil, obwohl er bisweilen von Blumen, Pilzen, Bäumen, hart beurteilt. Dahinter offen - antragt Asyl in der nordkorea - Porträts, mit der ungewöhnli - ling. Bei schönem Wetter sind vorgibt, unwichtige, nutzlose doch der Leser spürt, dass Un - bart sich aber auch trockener nischen Botschaft. Immer wie - chen Geschichte der Buchhand - überall Menschen und Tiere un - Geschichten zu schreiben. Die - heimliches, ja eine zunehmen - Humor, der ein wenig über die der begegnet er einer reiselusti - lung, mit ihrer Architektur, terwegs: im Garten, auf dem se Kolumnen, zwischen 2008 de Todesahnung dahinter lau - tiefe Traurigkeit der Person gen jungen Frau und zwei Män - mit der verlegerischen Tätig - Bauernhof am Rand der Stadt, und 2012 in der «Schweizer Il - ert. Dabei lotet sie die mensch - Inge Lohmark hinwegtröstet. nern, die auf der Suche sind keit oder mit einem besonderen in den Strassen, im Kaufhaus lustrierten» erschienen, erqui - liche Einsamkeit zwischen Selbst die Gestaltung des Bu - nach ihm. Widerwillig tritt er Schwerpunkt des Sortiments. und im Park. Rotraut Susanne cken die Kenner seines Werks nackter Angst und Momenten ches kommt nicht zu kurz, die erste grosse Reise seines Le - Nebenbei erfährt man auch In - Berner erzählt in diesem Bilder - und ermöglichen Neulingen grenzenloser Freiheit aus und denn Judith Schalanskys Illus - bens an, die ihn an die Grosse teressantes über die Städte, in buch für die Kleinen viele klei - der jungen Generation einen dringt in ihrer schlichten Spra - trationen machen den Roman Chinesische Mauer führen und denen sie sich befinden – und ne Geschichten, die an einem vorzüglichen Einstieg. che zum Wesentlichen vor. zu einem kleinen Kunstwerk. zu Feuern, die nicht brennen… bekommt erst noch Lesetipps. solchen Tag passieren. Fussball-Nati vor wegweisenden Spielen 13 Hitzfelds Sorgen SPORT Die Schweiz trifft in der WM-Qualifikation auf Norwegen (am Freitag) und Island (am Dienstag). Nati-Coach Ottmar Hitzfeld ist vor den Dienstag, 9. Oktober 2012 wegweisenden Spielen nicht ohne Sorgen. Längst nicht alle Stamm - spieler kommen in ihren Klubs regelmässig zum Einsatz. | Seite 15

NLB | Die Kuriositäten des Spielplans iXS-Downhill-Cup | Tolle Stimmung in Bellwald – trotz Wetterpech EHC Visp on Tour Der EHC Visp verbringt Kurios bleibt es trotzdem: An die Grenzen derzeit mehr Zeit im neu - Visp spielt am Freitag in Mar - en Teambus als auf dem tinach und empfängt bereits eigenen Eis. In sieben am Sonntag denselben Gegner Runden sechs Auswärts - in der Litternahalle. Im 5. vorgestossen spiele, wie geht das? Durchgang auf Ende der Qua - liﬁkation hin muss der EHC Es entspreche einer ungünsti - gegen die lukrativen Gegner gen Konstellation, so Visps CEO Lausanne, Siders und Red Ice Sébastien Pico. So wurde das jeweils auswärts antreten. heutige Gastspiel in Basel etwa Und der ohnehin durch die zu - vorgezogen, weil die Basler sätzlichen Freitagspiele aufge - beim eigentlich vorgesehenen teilte Spielkalender erlebt eine Datum dem FCB aus dem Weg weitere Zersetzung: So werden gehen wollen. Zudem habe die etwa zwei Heimspiele des EHC ungerade Anzahl Teams dazu Visp (im Dezember und Janu - geführt, dass es für die Visper ar) vom Freitag auf den Don - eben sechs Auswärtsspiele in - nerstag vorgezogen, weil eine nert sieben Runden absetze. private TV-Station direkt über - Der NLB-Spielplan wird tragen will. per Computer ermittelt. Mit EHC-Visp-Trainer Michel Vorgaben, dass etwa Siders und Zeiter sieht die aktuelle «Aus - Visp als Kantonsrivalen nicht wärtsserie» gelassen. «Was man gleichzeitig zu Hause spielen. nicht selber beeinﬂussen kann, Oder etwa, dass kein Team darüber muss man sich nicht mehr als dreimal nacheinander aufhalten. Aber zu der jetzigen reisen muss oder Heimvorteil Konstellation mit dem Spiel - hat. Zumindest theoretisch ist plan – da fehlen mir schon das so festgelegt. e twas die Worte…» bhp

Rasant. In vollem Tempo gehts dem Ziel entgegen – die Downhiller boten eine spektakuläre Show. FOTOS ZVG Anspielzeit Forget 16 (5/11). Brem 11 EHC Basel - EHC Visp (1/10). Triulzi 7 (3/4). Di., 20.00 Uhr Das Downhill-Rennen in Frédéric Bumann. «Wenn das Medical Report Bellwald ist erfolgreich. Wetter schön ist, kommen viele Gegner Anthamatten und Keller sind So erfolgreich, dass man Familien, die gehen auch auf Vor zweieinhalb Wochen gas - noch nicht so weit. langsam über eine Be - den Spielplatz, es ist ein gemüt - tierte man bereits in Basel, und grenzung der Teilneh - licher Familienausflug. Bei die - verlor hier 2:5. «Wir haben so - WB-Thermometer merzahl nachdenken sem Wetter war das halt nicht mit etwas gutzumachen», so Zuletzt zweimal nahe dran, muss. möglich», so der OK-Chef. Visp-Trainer Michel Zeiter. diesmal reichts für einen Letzte Resultate: Thurgau (h) A uswärtssieg. 350 Fahrerinnen und Fahrer Die Schweizer 4:1. Langenthal (h) 2:3 n. V. Bearbeitung: bhp gingen am Wochenende beim gaben den Ton an Topskorer: Roy 12 (4/8). Saisonfinale des iXS-Downhill- Die Fahrer zeigten dennoch Loichat 11 (6/5). Arnold 7 NLB, 9. Runde, Dienstag Cups in Bellwald an den Start. hervorragende Leistungen. (3/4). 20.00 Red Ice - Olten «Das ist so ziemlich das Maxi - Nachdem im letzten Jahr ein 20.00 Ajoie - GCK Lions mum, das wir bewältigen kön - Franzose vor einem Italiener Teamreport 20.00 Basel - Visp nen», so OK-Präsident Frédéric und einem Schweden gewon - Das schwache Mitteldrittel von Bumann. Es gibt Grenzen: Vom nen hatte, gaben in diesem Jahr Langenthal wurde gestern im 1. Olten 8601136:19 19 Ablauf der Qualifikationsläufe, die Schweizer ganz klar den 2. Ajoie 8511126:21 18 Training nochmals themati - 3. Chaux-de-Fonds 9511242:33 18 vom Platz für das Fahrerlager Ton an. Der Sieg ging an Nick siert. Es könnte als Konse - 4. Red Ice 7501125:17 16 bis hin zur Kapazität des Fah - Beer bei den Männern und an quenz davon zur einen oder 5. Visp 9321336:32 14 rerlagers. «Wir sind an die Gren - Miriam Ruchti bei den Frauen. anderen Umstellung in den 6. Basel 8401328:22 13 zen vorgestossen», so der OK- Auch in allen anderen Katego - 7. Lausanne 9400529:26 12 Linien kommen. 8. Langenthal 9221426:27 11 Chef. «Wir sind ein kleiner, fei - rien standen Fahrerinnen und Letzte Resultate: Langenthal 9. GCK Lions 83005 19:30 9 ner Anlass, und das wollen wir Fahrer aus der Schweiz ganz (a) 4:5 n. V. Olten (a) 6:7. 10. Thurgau 9120622:37 7 auch bleiben», betont Bumann. oben auf dem Podest. Topskorer: Tremblay 17 (11/6). 11. Siders 10 101 8 20:45 4 Das Problem: 370 Fahrer Die Oberwalliser hinge - waren angemeldet, gestartet gen konnten nicht ganz vorne sind dann «nur» 350. Wenn mithalten. Eine starke Leistung man die Teilnehmerzahl von zeigte Romeo Volken. Der lang - EHC SAASTAL Anfang an auf 350 begrenzt und jährige OK-Präsident, der auf nur so viele anmelden lässt, hat diese Austragung hin die Orga - Saisonfinale. Fachsimpeln unter Kollegen (oben) und Anspielzeit 8:4. man in Tat und Wahrheit viel - nisation in andere Hände abge - das Siegertrio der Frauen: Miriam Ruchti gewann vor 1. Liga, 5. Runde. Düdingen - Topskorer: Tuffet 7 (2/5). leicht nur 320 am Start – und geben hatte, wurde Fünfter in Martina Brühlmann (links) und Géraldine Fink. Saastal: Di., 19.30 Uhr. Heinzmann 6 (3/3). das wäre ja auch schade. Die der Kategorie Senioren. Wahrheit wird wohl irgendwo Unfälle gabs auch in die - Gegner Medical Report in der Mitte liegen. sem Jahr, aber sie verliefen ver - IXS-DOWNHILL-CUP Mit Sandro Abplanalp stellt Dü - Dubach, Anthamatten und gleichsweise glimpflich. Drei dingen derzeit den Liga-Top - Bochatay sind weiterhin ange - Das Wetter Fahrer mussten mit Schulter - Elite Mäner: 1. Beer Nick, Sz, Samuel, Sz, 3:55,36 usw. 3:26,59. 2. Peyer Lars, Sz, Männer: 1. Hofer Nicolo, Sz, skorer, der Ex-Visper hat in drei schlagen. als Spielverderber verletzungen abtransportiert 3:28,19. 3. Niederberger Joel, Spielen 9 Skorerpunkte erzielt. Tolle Rennen, gute Stimmung werden, einer davon mit dem 3:45,34. 2. Bähler Nicolas, Sz, Sz, 3:29,18. 4. Gspan Domi - 3:47, 37. 3. Pfander Fabian, Sz, Die Fribourger haben erst 5 1. Liga, 5. Runde, Dienstag an den abendlichen Partys: Bell - Helikopter. «Downhill ist eine nik, Sz, 3:32,37. 5. Bieli Fabian, 3:50,12 usw. Gegentore kassiert. 19.30 Düdingen - Saastal wald wurde seinem Ruf einmal Risikosportart. Die Strecken Sz, 3:34,54. 20.15 Forward Morges - St. Lausanne Frauen: 1. Schütz Eveline, Sz, Letztes Resultat: Star Lau - mehr gerecht und hat sich als werden bestmöglich gesichert Elite Frauen: 1. Ruchti Miri - 4:20,46. 2. Hänggi Sarah, Sz, sanne (a) 5:1. 20.15 Franches Montagnes - St-Imier Mekka der Downhill-Szene be - und von Fachleuten der UCI ab - am, Sz, 4:02,35. 2. Brühl - 20.15 Yverdon - Uni Neuchâtel 4:25,19. 3. Darbre Lauriane, Topskorer: Abplanalp 9 (3/6). stätigt. Allerdings hat das genommen. Trotzdem kann mann Martina, Sz, 4:16,62. Sz, 5:01,46 usw. 3. Fink Géraldine, Sz, 4:17,76. schlechte Wetter am Sonntag halt immer mal was passieren», 4. Salazar Mariana, ESA, Junioren: Krakenberger Sta - ;D Franches-MD >=:;:;AEB ;: Teamreport ein wenig auf die Stimmung ge - so Frédéric Bumann. 4:18,96. 5. Lohner Laura, Fra, nislaus, Sz, 3:44,53. 2. Von ;<:;;D Forward Morges =;;;:;=EB @ Fahrerinnen und Fahrern als war auch so etwas wie die Feu - U17 Junioren: 1. Schär Mike, usw. Sz, 3:44,08. 2. Friedli Nicola, Spiel gegen Yverdon beginnt ?D Villars =<::; CEC @ vielmehr bei den Zuschauern. erprobe für das neu gebildete Senioren: 1. Jakubowitsch Sz, 3:50,58. 3. Kindle Niko, unsere Saison erst richtig». @D Star Lausanne =<::; CEC @ Bei dem regnerischen Wetter OK. «Test bestanden», konnte Jan, Sz, 3:46,56. 2. Heutschi Lie, 3:56,77 usw. Das 8:4 war verheissungsvoll, AD Sitten ><::<;AE;> @ blieben viele lieber zu Hause. Bumann zufrieden festhalten. Remo, 3:47,20. 3. Müller Tobi - BD St-Imier-Sonceboz ?;;;<;BE;C @ jetzt folgt in Düdingen eine «Der Aufmarsch liess im Ver - «Wir sind rundum zufrieden. Masters: 1. Ryser Thomas, as, Sz, 3:51,16. – Ferner: 5. CD Saastal =;::<;;E;> = Sz, 3:50,63. 2. Waldmann Volken Romeo, Sz, 3:54,31 echte Bewährungsprobe. ;:DYverdon >;::=;>E<< = gleich zu den Vorjahren halt Vom Ablauf her hat alles sehr Marcel, Sz, 3:53,42. 3. Aklin usw. Letztes Resultat: Yverdon (h) ;;D Bulle-La Gruyère >::;= AE

Streethockey, NLA | Oberwil - Siders Lions 10:2 Handball 1.-Liga-Cup | 27:26-Sieg des KTV Visp gegen einen B-Ligisten Kanterniederlage Die Siders Lions bleiben ons spielfrei und treten in zwei B-Ligist geschlagen in Zug gegen die Oberwil Wochen gegen den Meister - Rebells chancenlos und schaftsfavoriten Belp an. | wb verlieren 2:10. Ein indivi - Nach dem gelungenen Penalty drei Sekunden dueller Fehler und drei Oberwil Rebells - Siders Lions Start in die 1.-Liga-Meis - vor Schluss Unterzahlspiele nutzten 10:2 (4:0, 4:1, 2:1) terschaft und der vorü - Nach einer Schwächephase die Zuger aus, um bereits Zug. – 140 Zuschauer. sr. Burren/sei - bergehenden Leader- kurz nach dem Seitenwechsel ler. – Strafen: 4-mal 2 Minuten plus erholten sich die Lonzastädter im ersten Drittel vorent - 1-mal 10 Minuten (Beiersdörfer P.) ge - position sorgte der KTV scheidend mit 4:0 in Füh - gen oberwil, 5-mal 2 Minuten gegen Visp nun für ein weiteres bald einmal und legten einen rung zu gehen. siders. – Tore für Siders: 32. steiner Highlight in der noch Zahn zu. Vor allem Kornél, vor (Coquoz) 5:1. 60. Ruppen C. (Ruppen jungen Saison. Rückraum rechts, zeigte im Der amtierende Meister und Eu - s./ausschluss Beiersdörfer P.) 10:2. zweiten Durchgang mit neun Siders: Hezcko, Chavaillaz; Heynen, ropacupsieger startete mit viel Ruppen C., Métroz, schildknecht, Mar - Der NLB-Vertreter HSG Siggen - persönlichen Treffern seine Druck und holte sich die Vor - ti, Kummer, Ruppen s., steiner, Co - thal/Vom Stein wurde nach Skorerqualitäten. So glich entscheidung zu Spiel beginn. quoz, Loretan, Häni J., Häni T., Monnet einem Hitchcock-Finale und Visp zehn Minuten vor Symptomatisch für das Siderser Bemerkungen: siders ohne salamin, dank einem überragenden Tor - Schluss zum ersten Mal aus Spiel: Vor dem Gegentreffer Dubreucq und Mermoud. hüter Matijevic aus dem Cup ge - und hatte nun seinerseits konnte man in Überzahl agie - 1. Oberwil Rebells 3300029:11 9 worfen. Nun besteht die Chance mehrere Male die Möglich - ren, doch wegen zu vielen Spie - 2. Belpa 1107 3300032:16 9 auf ein Cup-Duell mit einem A- keit, in Führung zu gehen. lern auf dem Feld kamen die Zu - 3. Siders Lions 4211 125:23 8 Ligisten. Lange Zeit versagten jedoch 4. Grenchen-L ’pachtal 3201028:12 6 ger zu ihrem Powerplay und 5. Bettlach 4202029:33 6 Der KTV Visp überrascht die Nerven, und so lag es an markierten den Führungstref - 6. Bonstetten-Wettswil 4202025:30 6 weiter. Auch Siggenthal/Vom Tor hüter Matijevic, den Geg - fer. Nach dem 4:0 war die Ent - 7. Martinach 2101010:17 3 Stein aus der NLB musste ner mit teils mirakulösen Pa - scheidung bereits gefallen. Zu 8. La Chaux-de-Fonds 30120 11:18 1 schmerzlich erfahren, dass der raden zur Verzweiflung zu abgeklärt agierte das Heim - 9. Aegerten-Biel 30030 13:18 0 KTV Visp in dieser Spielzeit bringen. Als dann endlich der 10. Kernenried 30030 13:37 0 team und bei Siders passte an über eine enorme mentale Stär - Führungstreffer für den KTV diesem Wochenende zu wenig Weitere Resultate: ke verfügt. Ohne die verletzten Visp erfolgt war und der Geg - siders Lions Ladies - Bettlach Ladies zusammen, um die Niederlage 26:1 Grgic und Jankauskas (der Top - ner sich zum letzten Angriff noch abzuwenden. Am nächs - siders Lions Jun. a - sHC Grenchen skorer hatte sich am Vortag in aufstellte, begann das Herz - ten Wochenende haben die Li - Jun. a 4:13 Birsfelden eine Knieverletzung schlag-Finale. Das Heimteam zugezogen) und mit einem wei - verteidigte mit allen Mitteln, terhin lädierten Abwehrchef doch ein Gästeakteur fand Studer gingen die Visper in das dennoch eine Lücke, wurde re - Cupspiel gegen den Oberklas - gelwidrig gefoult und bekam sigen. Im Vergleich zum Vortag drei Sekunden vor Schluss ei - rückte Rückraum-Ass Lenser nen Siebenmeter zugespro - wieder ins Team, auch der Deut - chen. Doch Torhüter Matije - sche wird jedoch von Verlet - vic fischte den Penaltywurf zungssorgen geplagt. Exploit. Guerra und Lenser halten dicht, der KTV Visp schaffte die aus der Ecke, wurde zum Der KTV startete denn Cup-Überraschung. FoTo JaCKy KnÜseL Matchwinner und – der KTV auch denkbar schlecht in die Be - Visp ist eine Runde weiter. dz gegnung. Wie gegen Leimental in der Vorwoche verschlief man griff sprangen Furrer, Kornél unvorbereitete Würfe, welche den Auftakt und lag früh mit und Vomsattel für den abwe - zur leichten Beute des Visper KTV Visp: Kalbermatten David, Mati - 1:6 im Hintertreffen. Der B-Li - senden Jankauskas in die Bre - Torhüters wurden. Nach und jevic Ivan; Furrer sascha (4), Guerra gist schien die Partie im Griff zu sche, und in der Deckung wur - nach verringerte das Heimteam Dimas (1), Lenser John (6), Mengis Thibaud (1), simon Kornél (9), slatin - haben. Doch auf einmal ging de beherzt zugepackt. Zeitweise den Rückstand und liess sich cic David, stoffel Benji, studer Joel, ein Ruck durch das Team von wusste der Favorit sich nicht zum Pausentee alle Chancen studer samuel, Vomsattel Rafael (6), Coach Medo Alihodzic. Im An - mehr zu helfen, und so folgten für die zweite Halbzeit offen. Widmer Florian, Zuber Matthias.

Abschlussschwach. Zwei Treffer gegen oberwil waren zu wenig, um eine Chance zu haben. FoTo ZVG Curling | Interclub-Meisterschaften FC SITTEN

Volleyball | Saisonstart zu Volley Intern Autogramme Visp und Zermatt der Stars Erste Erkenntnisse Durch die WM-ausschei - dungsspiele der Fussball-na - Gruppe B an der Spitze Die Oberwalliser Volley - 1. Eyholz 2 6:0 6 tionalmannschaften ruht die ball-Meisterschaft 2. Naters 2 6:1 6 Meisterschaft. Zeit für die «Volley Intern» wurde 3. Baltschieder 2 4:3 3 Am Freitag begann auf jedoch dreimal auch das Glück den Mittelwallisern abgesetzt. spieler des FC sitten, auto - lanciert. 4. Brigerbärg 1 3:1 3 der Curlingbahn der auf ihrer Seite und gewannen Siders und Grimentz werden grammstunden zu geben. In 5. Unterbäch 1 3:1 3 6. B. Y. Bürchen 2 1:6 0 Litternahalle Visp die schliesslich doch noch recht sich am 2. November gewaltig dieser Woche gleich an fünf In den Gruppen A, B, C und D 7. Fieschertal 2 0:6 0 diesjährige Vorrunde der deutlich. Somit war Stucky die steigern müssen, um noch auf - verschiedenen Migros-or - sowie bei den Juniorinnen gab 8. Stalden 1 0:3 0 Interclub-Meisterschaft Revanche für die Finalnieder- zuholen und die Finalspiele zu ten. Morgen Mittwoch zwi - es erste Erkenntnisse. Einen Gruppe C in der Gruppe Oberwallis. lage letztes Jahr in Champéry erreichen. Nächstes Mal schen 16.00 und 17.00 Uhr Blick auf die Ergebnisse . | wb 1. Visp Hofji 2 6:2 5 Den besten Start erwisch - gelungen. kommt es ebenfalls zum Spit - sind die Treffen mit den Fans 2. St. Niklaus 2 6:3 5 Gruppenresultate ten Visp und Zermatt, Leukerbad blieb seiner - zenkampf zwischen Visp und jeweils angesetzt. Margairaz, 3. Visperterminen 2 4:3 3 | wb Gruppe A 4. Vispa 2 4:6 2 die beide zweimal gewin - seits gegen Saas-Fee knapp sieg - Zermatt. Dingsdag, Basha und serey Brigerbärg II - Zermatt 1:3 5. Massa-Bitsch 1 0:3 0 nen konnten und die reich. Zwischen den beiden 1. Runde Die sind im «Centre de la Glis Graffiti - Raron 1:3 6. Mund 1 0:3 0 Tabelle mit vier Punkten Teams entwickelte sich ein Zermatt - siders 10:5 (4:4 ends) Verrerie» in Monthey zu Ferden - st. niklaus II 0:3 7. Bürchen 0 0:0 0 anführen. spannendes und ausgegliche - saas-Fee - Leukerbad 5:6 (3:4 ends) Gast, Gattuso, Vanczak, yo - Castellione - Visp Wiwanni 1:3 Visp - Grimentz 17:2 (7:1 ends) Glis Graffiti - Visp Wiwanni 1:3 Gruppe D nes Spiel. Im letzten End konn - da, Zambrella und Melo im 1. Lalden 1 3:1 3 Zermatt - Castellione 3:0 Leukerbad und Saas-Fee sind te Leukerbad mit einem Zweier - 45 Runde «sportXX» in Martinach. In 2. Stalden 1 1:3 0 Raron - st. niklaus II 1:3 3. Eischoll 0 0:0 0 beide mit einem Sieg im Ren - haus die Partie mit 6:5 doch Leukerbad - Visp 3:7 (2:5 ends) der Migros in sitten sind Ferden - Brigerbärg II 1:3 4. Salgesch 0 0:0 0 nen um den Einzug in die Final - noch gewinnen. Keine Proble - Zermatt - Grimentz 13:3 (6:2 ends) Trainer Decastel, sauthier, Gruppe B 5. Sempione 0 0:0 0 runde, während Siders und Gri - me hatte dann Saas-Fee mit siders - saas-Fee 5:15 (2:6 ends) Fickentscher, adao und Wü - Baltschieder - Unterbäch 1:3 Juniorinnen mentz noch keine Punkte errin - Skip Dominik Bumann in sei - Rangliste Vorrunde Oberwallis nach thrich zu Besuch, Cretten - naters - B. y. Bürchen 3:1 1. Massa Bitsch 1 3:0 3 2 Spielen: 1. Visp 2 spiele/4 Punkte/12 eyholz - Fieschertal 3:0 gen konnten. Der Wettkampf ner zweiten Partie. Siders war and, Léo, aislan, Marques 2. Visperterminen II 1 0:3 0 ends/24 steine. 2. Zermatt 2/4/ Baltschieder - B. y. Bürchen 3:0 um den Einzug in die Final - chancenlos und verlor zwei- und Manset im «Centre 3. Bürchen 0 0:0 0 10/23. 3. saas-Fee 2/2/9/20. 4. Leu - eyholz - stalden 3:0 4. Unterbäch 0 0:0 0 spiele der acht Besten im Wallis stellig. Somit haben sich die kerbad 2/2/6/9. 5. siders 2/0/6/10. Rossfeld» in siders. auch im Fieschertal - naters 0:3 5. Visperterminen 0 0:0 0 ist also lanciert. Oberwalliser schon etwas von 6. Grimentz 2/0/3/5. oberwallis gibt es morgen Gruppe C 6. Naters 0 0:0 0 Der CC Zermatt spielte Mittwoch eine autogramm - Massa-Bitsch - Visperterminen 0:3 am Freitag gross auf und be - stunde: Torhütertrainer Leh - st. niklaus - Vispa 3:2 Spielplan zwang die beiden Mittelwalliser mann, Bühler, elmer, Deana Mund - Visp Hofji 0:3 Vispa - Visp Hofji 2:3 Gruppe A Teams Siders und Grimentz und Gonçalves signieren im st. niklaus - Visperterminen 3:1 10. 10. 21.00 Raron - Brigerbärg II klar. Siders konnte besser mit - «Hobby-Markt» in Glis. | wb Gruppe D 12. 10. 20.30 st. niklaus II - Visp halten und sich zumindest vier Lalden - staldenried 3:1 Gruppe B Ends sichern. Grimentz hinge - SPORT AM TV Juniorinnen 11. 10. 20.30 Fieschertal - Baltschieder gen war gegen Zermatt mit Skip Massa-Bitsch - Visperterminen 3:0 14. 10. 18.30 Unterbäch - Brigerbärg Christian Partl chancenlos und SF 2 Tabellen 18. 10. 20.30 eyholz - Brigerbärg verlor zweistellig. 22.20 sport aktuell. eishockey: Gruppe A Gruppe C Auch Visp legte unter nLa, 11. Runde 1. St. Niklaus 2 6:1 6 17. 10. 20.30 st. niklaus - Massa-Bitsch Skip Yann Stucky einen Blitz - Fussball: a-nati in Feusis - 2. Zermatt 2 6:1 6 Gruppe D start hin und bezwang Gri - berg, U21-nati vor dem 3. Visp Wiwanni 2 6:2 6 17. 10. 20.30 sempione - staldenried mentz gleich mit 17 Steinen. Barragespiel 4. Brigerbärg II 2 4:4 3 nachrichten 5. Raron 2 4:4 3 Juniorinnen Ausgeglichener verlief dann die 6. Glis-Graffiti 2 2:6 0 9. 10. 17.30 naters - Massa-Bitsch Partie gegen Leukerbad mit SPORT 1 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell 7. Castellione 2 1:6 0 12. 10. 19.00 Unterbäch - Bürchen Skip Graziella Collenberg. Die Co-Leader. Der CC Zermatt mit Christoph Brantschen, Christian 8. Ferden 2 1:6 0 28. 10. 17.00 V’terminen - V’terminen II Visper spielten solid auf, hatten Partl, Leo schuler und Patrick Bayard (von links). FoTo ZVG Walliser Bote SPORT Dienstag, 9. Oktober 2012 15

SUPER-10-KAMPF Fussball | Nationalcoach Ottmar Hitzfeld änderte die Vorgaben Mit Patrizia Kummer Neben Triathlon-Olympiasie - Automatismen sind gerin Nicola Spirig werden die frühere Eiskunstläuferin Sarah Meier, Snowboarderin Patrizia Kummer und die Ski-Asse wichtiger als Spielpraxis Nadja Kamer und Wendy Holdener für Frauenpower am Super-10-Kampf der Sporthilfe sorgen. Vor den WM-Qualifikati - Diese fünf «Superheldinnen» onsspielen gegen Nor- setzen sich gemeinsam mit wegen (12. Oktober) und ihren männlichen Kollegen am Island (16. Oktober) hat Freitag, 2. November, beim sich das Nationalteam Charity-Event der Sporthilfe am Montag in Feusisberg für hoffnungsvolle Sporttalen - besammelt. Einige Spie - te ein. Neben Nicola Spirig und ler sind im Klub nur Er - Abfahrts-Olympiasieger Didier satz. Trotzdem hält Nati- Défago haben auch der Motor - Coach Ottmar Hitzfeld an rad-Rennfahrer Dominique seinem Stamm fest. A egerter, der Freeski-Spezia - list Elias Ambühl, der Fechter Die Diskussion existiert seit der Max Heinzer, der Beachvolley - Öffnung der Fussball-Grenzen baller Sascha Heyer, der frühe - nach dem Bosman-Urteil in den re Spitzenfussballer Benjamin Neunzigerjahren. Seit die Mehr - Huggel und der Schwinger zahl der Schweizer Internatio - Matthias Sempach schon nalen in ausländischen Ligen länger als Teilnehmer fest- beschäftigt ist, sorgt sich der gestanden. | Si jeweilige Nationalcoach um die Spielpraxis seiner Stammspie - IN KÜRZE ler. Das ist auch bei Ottmar Hitz - feld nicht anders. Es gibt keinen Zusammenzug, bei dem der Deutschland in Deutsche nicht zu Beginn klar - stellt, er müsse erst die Fitness Vukcevic-Trikot der Spieler kennenlernen. Auch Die deutsche U21-National - vor den WM-Qualifikationsspie - mannschaft wird sich am len gegen Norwegen am Freitag Herzlich. Tranquillo Barnetta (links) und Granit Xhaka beim Zusammenzug der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft Freitag vor dem EM-Playoff- und auf Island am kommenden in Feusisberg. FOTO KEYSTONE Hinspiel gegen die Schweiz in Dienstag sagte Hitzfeld: «Es gibt Leverkusen im Trikot des ein paar Fragezeichen bei Spie - Teamkollegen Boris Vukcevic lern, die in den Klubs nicht viel fallen Worte auf ihn zurück, wurde. Oder als Eren Derdiyok trauen schenken, obwohl Djou - digten sie gemeinsam – mit Er - mit der Rückennummer 7 auf - zum Einsatz kommen.» die er zu Beginn seiner Amtszeit in Kroatien verletzt ausfiel und rou in dieser Saison für Arsenal folg: Viermal blieb das Duo oh - wärmen und bekundet ihre gesagt hat. Hitzfeld hatte sein auf seiner Position Admir Meh - noch keine Pflichtspielminute ne Gegentor, verloren hat die Soli darität mit dem Profi Von Nicht alle Stammspieler Amt als Nationalcoach mit dem medi spielte. «Wir haben mit absolviert hat. «Johan hat be - Schweiz in diesen fünf Spielen Hoffenheim. Der 22-Jährige sind in Form Vorsatz angetreten, nur Spieler der Kontinuität bessere Resulta - wiesen, dass er eine Stütze ist, nie. Das sind beachtliche Werte. war am 28. September bei So gesehen hat Hitzfeld am Wo - zum Einsatz zu bringen, die te erzielt», sagte Hitzfeld. auch wenn er im Klub nicht ein - Sie lassen den Ersatzleuten einem Autounfall lebensge - chenende auf den ersten Blick auch im Klub zur Stammforma - gesetzt wird.» Timm Klose (Nürnberg) und Jo - fährlich verletzt worden und durchaus ermutigende Leis - tion gehören. Von diesem Vor - Djourou und Von Bergen nathan Rossini (Sampdoria Ge - kämpft weiterhin um sein tungsdaten erhalten. Sieben sei - haben hat er mittlerweile abrü - «Auch ich habe sind in der Zeitrechnung der nua) keine Hoffnung auf einen Leben. | Si ner elf Stammspieler standen in cken müssen. «Auch ich habe mich als Nationalmannschaft seit dem Einsatz. Die beiden jungen Ver - ihren Klubs in Deutschland mich als Nationaltrainer noch Rücktritt des vormaligen Ab - teidiger erhielten im Verein seit CHALLENGE LEAGUE (Wolfsburg, Mönchengladbach) weiterentwickelt», sagte er da - Nationaltrainer wehrchefs Stéphane Grichting Saisonbeginn zwar gute Noten. und Italien (Napoli, Juventus, zu vor wenigen Wochen mit ei - noch weiter- im Juni 2011 nahezu gesetzt. In Aber in der SFV-Auswahl haben Lugano - Bellinzona 0:1 (0:1) Palermo) in der Startformation. nem Schmunzeln. 13 Länderspielen nominierte sie gemeinsam vor 16 Mona- Doch es gibt auch den zweiten Was wie ein launiger entwickelt» Hitzfeld Djourou neunmal, Von ten letztmals verteidigt. An der Cornaredo. – 3218 Zuschauer. – Sr. Amhof. – Tor: 18.Ciarrocchi 0:1. – Be - Blick, und dieser ist weniger Spruch geklungen hat, ist in Tat Ottmar Hitzfeld Bergen stand achtmal in der U21-EM unter Pierluigi Tami. merkungen: Bellinzona weiterhin oh - positiv. So liefert beispielsweise und Wahrheit eine vernünftig Startformation. Fünfmal vertei - Stefan Wyss, Si/spg ne Hakan Yakin (verletzt). Ricardo Rodríguez bei Wolfs - gewählte Strategie. «Es geht burg seit Wochen eher unbe - nicht nur um Einsatzzeit im friedigende Leistungen ab, wird Klub, sondern auch um die Au - Nirgends sind die Automatis - Gerets Granit Xhaka bei Mönchenglad - tomatismen im Nationalteam», men so wichtig wie in der In - Die Leistungsdaten der elf bach kritisiert, hat Stephan so Hitzfeld. Der Trainer hat sich nenverteidigung, wo eine neu in Katar Lichtsteiner bei Juventus kei - und dem jungen Team in den schlechte Abstimmung verhee - Nati-Stammspieler Eric Gerets wird Trainer des nen unbestrittenen Stamm - letzten Monaten Konstanz ver - rende Folgen verursachen Spieler Einsätze im Klub Min. (gesamt) Min. (proSpiel) katarischen Spitzenklubs platz mehr und hat Steve von schrieben. Seit dem Umbruch kann. Ein Schritt zu wenig – Diego Benaglio (Wolfsburg) 7 630 90 Lekhwiya. Der 58-jährige Bel - Bergen mit Palermo noch keine im Frühjahr 2011 ist er nicht und der Stürmer steht nicht im Stephan Lichtsteiner (JuventusTurin) 6 356 59 gier, im September als Natio - Partie gewonnen. mehr von seinem (offensiveren) Offside, sondern alleine vor Johan Djourou (Arsenal) 000 naltrainer Marokkos wegen Er - Richtig ins Grübeln 4-2-3-1-System abgewichen. Än - dem eigenen Torhüter. Ein paar Steve von Bergen (Palermo) 6 470 78 folglosigkeit entlassen, soll kommt Hitzfeld jedoch bei den derungen am Stamm hat er nur Meter zu viel Raum zwischen Ricardo Rodriguez (Wolfsburg) 7 630 90 Valon Behrami (Napoli) 6 447 74 beim Klub aus Doha einen Ver - Spielern, die seit Wochen nur noch vorgenommen, wenn er den Abwehrpartnern – und der Gökhan Inler (Napoli) 7 495 70 trag über drei Jahre unter - mit dem Tropfenzähler zum dazu gezwungen worden war. Gegner entwischt. Deshalb Xherdan Shaqiri (Bayern München) 7 356 50 zeichnen. | Si Einsatz kommen (Barnetta, Etwa als Tranquillo Barnetta ge - wird Hitzfeld zum vierten Mal Granit Xhaka (Borussia M’gladbach) 7 610 87 Derdiyok) oder gar nie spielen gen Albanien gesperrt war und in Folge dem Duo Johan Djou - Tranquillo Barnetta (Schalke) 7 166 23 (Djourou). Hält er an ihnen fest, durch Valentin Stocker ersetzt rou/Steve von Bergen das Ver - Eren Derdiyok (Hoffenheim) 6 303 50 FA ermittelt gegen Ashley Cole Der englische Fussballverband Eishockey | NHL-Superstar Henrik Zetterberg beim EV Zug Brunner bereits hat eine Untersuchung gegen Chelsea-Star Ashley Cole ein - wieder top geleitet. Der Verteidiger hatte EVZ-Stürmer Damien Brunner die FA am letzten Freitag via Eine ganz grosse Nummer führt die Wertung der PostFi - Twitter als «einen Haufen Dep - nance-Topskorer bereits wieder pen» bezeichnet. Cole kann bis Der schwedische Super - für den wertvollsten Spieler an. In sieben Spielen erzielte am Donnerstag seine Sicht der star Henrik Zetter- der Playoffs ausgezeichnet. Mit der Zuger Stürmer 11 Punkte Dinge darlegen. | Si berg von den Detroit Red 27 Punkten stellte er einen Play - (7 Tore/4 Assists). | Si Wings stösst für die off-Franchise-Rekord auf; die - PostFinance-Topskorer. Zwischen - Dauer des Lockouts zum sen hatten Sergej Fedorow und stand per 8. Oktober. NLA: 1. Damien McCarthy spielt EV Zug. Steve Yzerman (je 25) gehalten. Brunner (Zug) 11 Punkte (4 Tore/7 As - In 777 NHL-Partien hat sists). 2. Cody Almond (Genf-Servette) nun in der AHL 11 (2/9). 3. Christian Dubé (Fribourg) Seit 2008 und dem Gewinn des Zetterberg, der Klubkollege Da - 10 (4/6). 4. Ryan Gardner (Bern) 8 Der Meisterschütze der ZSC Stanley Cups ist Zetterberg, der mien Brunner nach dessen An - (5/3). 5. Brett McLean (Lugano) 8 Lions hat offiziell wieder einen heute Dienstag seinen 32. Ge - kunft in Nordamerika beher - (4/4). 6. Denis Hollenstein (Kloten Fly - Arbeitgeber. Der kanadische burtstag feiert, Mitglied des bergt hat, 726 Punkte insge - ers) 8 (3/5). 7. Michel Riesen (Rappers - wil-Jona Lakers) 7 (5/2). 8. Roman Verteidiger Steve McCarthy, «Triple Gold Clubs», nachdem samt totalisiert (303 Tore/423 Wick (ZSC Lions) 7 (3/4). 9. Gregory der im entscheidenden siebten er 2006 Olympia- und WM-Gold Assists). Zetterberg wird durch Hofmann (Davos) 6 (5/1). 10. Steve Finalspiel 2,5 Sekunden vor mit Schweden gewonnen hat. externe Geldgeber mitfinan - Kellenberger (Biel) 6 (4/2). 11. Maxim Schluss mit seinem Tor zum In den Playoffs vor vier Jahren ziert und Ende Woche in Zug Noreau (Ambri-Piotta) 6 (1/5). 12. Lu - 2:1 die Zürcher zum Titel ge - war er wichtigster Spieler für erwartet. Er wird die Center- kas Haas (SCL Tigers) 4 (2/2). – NLB: 1. Benoît Mondou (La Chaux-de-Fonds) schossen hat, wechselt in die das Team aus der Autostadt und Position, zuletzt eine grosse 17 (12/5). 2. Alexandre Tremblay (Visp) American Hockey League wurde als erst zweiter Europäer Schwachstelle des EVZ, mass - 726 NHL-Skorerpunkte. Henrik Zetterberg soll beim 17 (11/6). 3. Marco Truttmann (Olten) (AHL). | Si mit der Conn-Smythe-Trophy geblich verstärken. | Si EV Zug die Center-Position verstärken. FOTO KEYSTONE 16 (5/11). Walliser Bote 16 Dienstag, 9. Oktober 2012 WERBUNG

FORESTER 4x4. SO VIEL ALLRAD-SUV FÜR SO WENIG GELD.

10CAsNsjY0MDA21jU0NDUzNgEAcgIyUA8AAAA=

10CFWMKw4CQRAFT9ST9_qz3c1Ism6DIPgxBM39FSwOUaZSqeOYMfDjut8e-30SMBMyNvNpGqPLp7NHaE20poJ6YYEsi_jrxTaFA-tsBC2aiyneEr6yuKjn4etCkeP9fH0AYoNBPoAAAAA=

Der Forester 4x4 schon ab sensationellen Fr. 28’900.–. Jetzt bei Ihrem Subaru-Vertreter.

Abgebildetes Modell: Forester 2.0X AWD Advantage, man., Energie-

efﬁzienz-Kategorie E, CO2 173 g/km, Verbrauch gesamt 7,5 l/100 km, Fr. 28’900.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwa- genmodelle (markenübergreifend): 159 g/km. Unverbindliche Preis- empfehlung netto, inkl. 8% MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

Wasser, um Das ist zu wenig zu machen. Äcker fruchtbar

SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4

www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch

Brig – 2 Gehminuten vom Bahnhof Zu vermieten ab November 2012 oder nach Vereinbarung schöne Ohne Wasser Medien AG 4½-Zi-Wohnung 3. Stock, ohne Lift, Wohnküche, bleibt der Hunger. Wir sind das führende Medienunternehmen im Oberwallis. Der «Walliser Bote» 2 Balkone, Parkett- und Plattenboden. ist mit einer Reichweite von über 72,8 % und 46 000 Leserinnen und Lesern unsere Per SMS 20 Franken für Familien in Ecuador bedeutendste Publikation. Fr. 1350.– inkl. Akonto NK, evtl. spenden: Mut 20 an 488. Einzelgarage Fr. 100.– www.swissaid.ch Wir bieten eine 079 680 41 51 Kaufmännische Lehrstelle E-Profil | ab Juli 2013 bis 2016

Die vielseitige und abwechslungsreiche Arbeit in unserer Firma garantiert dir eine spannende Lehrzeit und gibt dir einen Einblick in die interessante Welt der Medien.

Während dieser dreijährigen anspruchsvollen Berufslehre erwarten wir von dir: Ţ JXWH6FKXOELOGXQJ Ţ (QJDJHPHQW0RWLYDWLRQ6HOEVWVW£QGLJNHLW Ţ )UHXGHDP8PJDQJPLW0HQVFKHQ Ţ 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQXQG=XYHUO£VVLJNHLW

Wir bieten: Ţ HLQHQJXWHQ$XVELOGXQJVSODW] Ţ HLQWROOHV7HDP Ţ (LQVLFKWLQGLHJDQ]HQ$EO£XIH Ţ $EZHFKVOXQJVUHLFKH$UEHLWHQ

%HZHUEXQJPLW/HEHQVODXI)RWRXQG6FKXO]HXJQLVVHQVLQGELV]XP2NWREHU einzureichen an:

Mengis Medien AG z. Hd. Frau Karin Ebener 7HUELQHUVWUDVVH &+9LVS 7 edien.ch karin.ebener@mengism ZZZFK Walliser Bote AUSLAND Dienstag, 9. Oktober 2012 17

KURZNACHRICHTEN Washington | Romney gibt den politischen Wendehals Dicht auf den Fersen WasHington | In den UsA Mitt drängt in die Mitte bleibt der republikanische Präsidentschaftskandidat Mitt Romney Amtsinhaber Barack obama dicht auf Für Mitt Romney ist es damental unehrlich» gewesen. streitet. Obamas Team brachte den Fersen. In einer Umfra - nichts Neues, dass ihn Kalt erwischte das Obama-La - am Wochenende bereits den ge der nachrichtenagentur die Konkurrenz als «Flip- ger vor allem die Nonchalance, zweiten Wahlkampfspot seit Reuters und des Meinungs - Flopper» schmäht, als mit der Romney auf den Vor - der Debatte heraus, in dem forschungsinstituts Ipsos politischen Wendehals. wurf reagierte, er wolle zuguns - Romneys Aussagen zerpflückt kam obama auf 47 Prozent Während der Vorwahlen ten der Reichen eine Steuersen - wurden. Die Republikaner war - Zustimmung. Romney er - der Republikaner musste kung von fünf Billionen Dollar fen dem Präsidenten darauf vor, hielt 45 Prozent. Allerdings sich der Präsident - durchsetzen. die Steuerpläne ihres Kandida - hielt Romney damit seinen schaftsbewerber verteidi - Der Kandidat beteuerte ten zu «verzerren». Zwei-Punkte-Abstand auf gen, weil er seine einst im TV-Duell, die Zahl sei obama, auf den er den ur - moderaten Vorstellungen schlichtweg falsch. Ohnehin kä - Republikaner stellen sprünglich deutlich grösse - zur Abtreibung gegen me es ihm nie in den Sinn, die Obama als Trotzkopf dar ren Rückstand nach dem erzkonservative Positio - Mittelschicht stärker zu belas - Romneys Top-Berater Ed Gilles - starken Auftritt im ersten nen eingetauscht habe. ten oder das Defizit weiter zu pie verglich die Demokraten tV-Duell verringert hatte. erhöhen, sagte er. Als Teil seines mit einem kleinen Jungen, der «er hat das Rennen span - GREGOR WASHINSKI, SDA Plans zur Wiederbelebung der aus Wut über ein verlorenes nender gemacht, aber es Im TV-Duell mit US-Präsident Wirtschaft hat Romney für alle Schachspiel mit einem trotzi - sieht nicht so aus, als ob er Barack Obama präsentierte sich Einkommensklassen niedrige - gen Handstreich die Figuren obama überholt», sagte Ip - Romney vergangene Woche da - re Steuersätze vorgeschlagen. vom Brett abräumt. sos-Meinungsforscherin gegen weichgespült und um - Gegenfinanzieren will er dies Die Webseite fact Julia Clark. | sda garnte die Wähler der Mitte. vor allem durch das Schliessen check.org, die Aussagen der Seitdem erregt sich das Obama- von Steuerschlupflöchern. Kandidaten auf ihren Wahr - Lager über die «Wählertäu - heitsgehalt überprüft, rügt der - Konzerthalle schung», die Umfragewerte des Demokraten zerpflücken weil beide Parteien: Obamas Be - Republikaners steigen aber an. Romney in Werbespots hauptung sei falsch, weil Rom - eingeweiht Obamas Top-Berater David In seiner Kritik beruft sich Oba - ney keine Steuergeschenke in L’aquiLa | stararchitekt Ren - Axelrod wetterte am Sonntag, ma auf eine Studie des unab - Höhe von fünf Billionen Dollar zo Piano hat in der Abruz - der Präsident sei in der TV- hängigen Tax Policy Center, der - versprochen habe. Romney blei - «Flip-Flopper». Romney wird von der konkurrenz als zen-Hauptstadt L ’Aquila sei - Debatte von der «Dreistigkeit» zufolge dem Staat durch die Plä - be aber eine Antwort schul- «Flip-Flopper» geschmäht. Foto keystone nen neuen konzertsaal ein - des Herausforderers überrascht ne des Republikaners im Jahr dig, wo genau er im Steuersys - geweiht. Mit einem konzert worden – und habe daher 2015 Einnahmen in Höhe von tem durch den Abbau von Ver - unter Dirigent Claudio Abba - beim verbalen Schlagabtausch etwa 500 Milliarden Dollar ver - günstigungen neue Einnahmen didat der Mitte zu präsentieren. Romneys Schwenker do in Anwesenheit von schlechter abgeschnitten. Auch loren gehen würden. Auf ein schaffen wolle. Kürzungen im Bildungswesen überraschte Demokraten staatspräsident Giorgio na - der demokratische Wahlkampf- Jahrzehnt hochgerechnet kom - seien mit ihm nicht zu machen, Ausserdem lieferte er eine spä - politano feierte L ’Aquila das Stratege Robert Gibbs klagte, men die Demokraten auf die Romney gibt sich sozial sagte er etwa. «Und wir müssen te Entschuldigung für seine Auditorium. Der saal wurde der Auftritt des Republikaners Kosten von fünf Billionen Dol - Auch in anderen Politikfeldern uns um diejenigen kümmern, Aussage, «47 Prozent» der mit Mitteln der Region tren - vergangenen Mittwoch sei «fun - lar, die Romney so vehement be - versuchte Romney, sich als Kan - die Schwierigkeiten haben», Wähler würden wegen ihrer tino aus Holz errichtet und zeigte Romney seine sozialpoliti - Abhängigkeit vom Staat ohne - hat innen einen ausgeklügel - sche Seite. Ungezügelte Märkte hin Obama wählen. Dieser tes akustisches system. es dürfe es nicht geben, Regulie - Kommentar sei «komplett sei Holz verwendet worden, Obama witzelt über glanzlosen Auftritt beim ersten TV-Duell rung sei wichtig. «Der moderate falsch» gewesen, sagte er dem das zu stradivaris Zeiten Mitt kommt zurück», schrieb TV-Sender «Fox News». In auch zum Bau von Geigen Us-Präsident Barack obama hat eine glamourö - hatten sie 250 Dollar eintritt gezahlt, um der die «New York Times» nach der jüngsten Umfragen machte genutzt wurde, hiess es. Die se spendenshow zu einem selbstironischen show zugunsten obamas Wahlkampf kasse bei - Debatte. Vor dem Duell hatte Romney Boden gut. Einer lan - Anlage, die mit Finanzierun - kommentar über seinen weniger glanzvollen Auf - zuwohnen. Der demokratische Amtsinhaber gilt Romney bereits seine Haltung in desweiten Erhebung des Insti - gen der Provinz trient ge - tritt beim ersten tV-Duell mit Mitt Romney ge - als Verlierer der ersten Fernsehdebatte am ver - der Einwanderungspolitik wei - tuts Gallup zufolge verkürzte baut wurde, kostete 4,8 Mil - nutzt. er lobte die «stets makellosen Darbietun - gangenen Mittwoch in Denver (Colorado). sein re - ter aufgeweicht. Im Fall eines Romney den Rückstand auf lionen euro und soll der gen» der stars, um dann anzufügen, von sich kön - publikanischer Herausforderer Romney hatte Wahlerfolges würde er einen Obama auf drei Prozentpunk - ne er leider nicht «immer dasselbe sagen». Zuvor den Präsidenten insbesondere wegen der schwa - 2009 von einem schweren waren eine Reihe seiner Unterstützer aus Holly - chen Wirtschaftslage und der hohen Arbeitslosig - von Obama angeordneten zwei - te. Mit seinem Schlenker in die erdbeben mit über 300 to - wood wie stevie Wonder, katy Perry und George keit heftig kritisiert. obama wurde von Romney jährigen Abschiebestopp für Mitte hat er den Präsidenten ten zerstörten stadt neue Clooney am sonntag im nokia-theatre von Los von Beginn an in die Defensive gedrängt. obamas junge Einwanderer ohne gültige überrascht – und das Rennen Hoffnung geben. | sda Angeles aufgetreten. Das Publikum quittierte die team versucht seitdem, Romneys Aussagen in Dokumente aufrechterhalten, um das Weisse Haus wieder selbstkritik des Präsidenten mit Gelächter. Zuvor Zweifel zu ziehen. sagte er der «Denver Post». spannender gemacht. eine Million Pilger Caracas | Präsident Hugo Chávez schafft Wiederwahl Hamburg | Gegen Gespräche mit Piusbrüdern Buenos aires | Rund eine Million Menschen haben an einer Wallfahrt in Argenti - Keine Kompromisse nien teilgenommen. tausen - Klares Ergebnis de Pilger legten den etwa 60 Der neue Präfekt der gionsfreiheit und den Men - kilometer langen Weg von In Venezuela hat Amtsin - Glaubenskongregation schenrechten. Der Vatikan hat - der Hauptstadt Buenos Ai - haber Hugo Chávez auf im Vatikan, der Kurien - te die Piusbruderschaft aufge - res zur Basilika von Luján zu Basis erster offizieller erzbischof Gerhard Lud - fordert, diese Beschlüsse zu ak - Fuss zurück. «Wir beten Teilergebnisse die Präsi - wig Müller, hat die ultra - zeptieren, wenn sie wieder Teil heute dafür, dass uns die dentenwahl gewonnen. konservative Piusbruder - der Kirche werden will. Heilige Jungfrau lehrt, für Dies teilte die Wahlkom - schaft für nicht verhand - Mit Blick auf eine mögli - die Gerechtigkeit zu arbei - mission am Sonntag - lungswürdig erklärt. che Wiederaufnahme der Tra - ten», sagte der erzbischof abend mit. Chávez errang ditionalisten sagte Müller dem von Buenos Aires, Jorge Ber - demnach 54 Prozent der «Diese Bruderschaft ist für uns NDR: «In einem pastoralen Sinn goglio, bei einem Gottes - Stimmen, sein Herausfor - kein Verhandlungspartner, weil ist die Tür immer offen.» Aller - dienst zu den zumeist jun - derer Henrique Capriles es über den Glauben keine Ver - dings gebe es «keine Ermässi - gen Gläubigen. | sda 45 Prozent. handlungen gibt», sagte Müller gungen, was den katholischen in einem am Wochenende aus - Glauben angeht». Die Piusbru - Damit konnte sich der 58-jähri - Jubel. Hugo Chávez darf weitere sechs Jahre regieren. Foto keystone gestrahlten Interview mit dem derschaft, die nach eigenen An - alarm ge Sozialist überraschend deut - Norddeutschen Rundfunk. «Da gaben weltweit etwa 150 000 auf Kreuz- lich gegen seinen 40-jährigen gibt es keine Kompromisse», Anhänger hat, wurde im Jahr Herausforderer durchsetzen. wegen Krebs behandeln lassen. Unterdrückten, sein Image als fügte er hinzu. In Müllers Auf - 1970 von dem umstrittenen fahrtschiff Der Oppositionspolitiker Capri - Wegen der hohen Wahlbeteili - Erzfeind der USA pflegt er mit gabenbereich als Glaubensprä - französischen Bischof Marcel roM | Vier Meningitis-Fälle les räumte seine Niederlage ein gung von bis zu 75 Prozent dau - Leidenschaft. fekt fällt die Frage einer mögli - Lefebvre gegründet. Papst Bene - an Bord des kreuzfahrtschif - und gratulierte Chávez zum erte die Auswählung länger als So beschimpfte Chávez chen Eingliederung der traditio - dikt XVI. bemüht sich um Ver - fes MsC orchestra haben in Wahlsieg. «Ich übersende ihm üblich. Es gab Befürchtungen, George W. Bush in der UNO- Voll - nalistischen Piusbruderschaft söhnung mit der ultrakonser - Italien Alarm ausgelöst. Drei meine Glückwünsche», sagte er dass ein sehr knappes Wahler - versammlung als Teufel. Unge - in die katholische Kirche. Die vativen Gruppe. Gespräche zwi - Crew-Mitglieder und ein vor seinen Anhängern. Er sei gebnis Proteste auslösen könnte. achtet dessen sind die Vereinig - Bruderschaft lehnt wichtige Be - schen Piusbruderschaft und Va - Passagier mussten in kriti - dennoch stolz, dass ihm so viele Chávez hatte bei seiner Stimm - ten Staaten immer noch der schlüsse des Zweiten Vatikani - tikan hatten im Jahr 2009 schem Zustand in das spital Wähler ihre Stimme gegeben abgabe versprochen, das Ergeb - wichtigste Käufer von venezola - schen Konzils ab, etwa zur Reli - begonnen. | sda der toskanischen Hafen - hätten. Die Anhänger von Chá - nis zu akzeptieren und an die nischem Öl. Mit den Petro-Dol - stadt Livorno eingeliefert vez strömten in Caracas auf die Opposition appelliert, dies eben - lars finanziert Chávez wieder - werden. Die italienischen Strassen, um den Sieg ihres Prä - falls zu tun. Mit seiner Verstaat - um einen Grossteil seiner Gesundheitsbehörden leite - sidenten zu feiern. lichungspolitik hat Chávez nach Sozialprogramme. Herausforde - Missbrauch von Heimkindern ten kontrollen an Bord des 14 Jahren an der Macht die Be - rer Capriles dagegen trat für ei - schiffes ein, das im Mittel - Umstrittener Verstaat- völkerung gespalten. Auf der in - ne Kombination aus freier Den Haag | Hunderte kinder sind in niederländischen Heimen meerraum mit etwa 3000 licher und US-Erzfeind ternationalen Bühne ist der ehe - Marktwirtschaft und Sozialpoli - und Pflegefamilien sexuell missbraucht worden – viele von ihnen Passagieren unterwegs ist. Damit kann Chávez für weitere malige Offizier zu einem der tik an. Als Leitbild nennt der jahrelang. Das hat eine Regierungskommission in einem am Den Passagieren wurden An - sechs Jahre im Amt bleiben, umstrittensten Politiker gewor - Gouverneur des zweitgrössten Montag vorgelegten Bericht über Missbrauch in staatlichen Hei - tibiotika verteilt. | sda vorausgesetzt seine Gesundheit den. Bei jeder Gelegenheit stili - Bundesstaats Miranda das Nach - men seit 1945 festgestellt. «Ministerien, Heime und Jugend- spielt mit. Er hatte sich unlängst siert er sich als Kämpfer für die barland Brasilien. | sda ämter haben beim schutz der kinder versagt». | sda Walliser Bote 18 Dienstag, 9. Oktober 2012 WERBUNG

Wollen Sie Teil eines erfolgreichen und dynamischen Teams werden? Wir bieten Ihnen eine Anstellung in einem traditionsreichen Modegeschäft mit internationalen Top-Labels. Modeberaterin/Detailhandelsfachfrau Teilzeitpensum 50–60%

Sie bringen mit: – Ausbildung als Modeberaterin 69.- – Berufserfahrung in der Modebranche – Begeisterung für Mode und Lifestyle – Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität Sweat Shirt – Fremdsprachenkenntnisse mitmit Kaputze – Gepflegtes Erscheinungsbild

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto per Post oder E-Mail.

Bahnhofstrasse 6 – 3900 Brig

[email protected] www.seilermode.ch

99.- Kaufe gegen bar Autos Ofﬁ zieles 20..-- Die Anzeige, –Für Export Match-Trikot das beste Mittel Schal 20..-- (Unfall + km egal) zum schnellen Erfolg! –Zur Entsorgung Schal 076 709 70 30 Gattuso AUTOGRAMMSTUNDEN AM 10.10.2012 VON 16 UHR BIS 17 UHR

MIGROS MONTHEY VERRERIE MIGROS SION MÉTROPOLE dag, Xavier Margairaz, Michael Dings Andris Vanins, Anthony Sauthier, Kevin froy MIGROS HOBBY Kyle Lafferty, Vullnet Basha, Geof Fickentscher, Joaquim Adao, Oussama MARKT GLIS in (Konditionstrainer) Serey Die, Andrea Corra Darragi, Michel Decastel (Trainer) Arnaud Bühler, Jonas Elmer, Steven Deana, José Gon- çalves, Stephan Lehmann SPORTXX SIERRE ROSSFELD (Torhütertrainer) SPORTXX MARTIGNY QUARTZ Didier Crettenand, Léo Itaperuna, Aislan, André Marques, Sébastien Wüthrich, Gennaro Gattuso, Vilm os Vanczak, Karim Mathieu Manset Yoda, Fabrizio Zambrella, Evan Melo, Luigi Riccio (Assistent Trainer)

www.migroswallis.ch

Inseratenannahme: Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

Reife SIERRE Visp SIERRE Brig-Glis JESICA Naters (20) New Vicky Sexbombe (50) Paty Hübsche Blondine für (19) (22) Inseratenannahme: Lyza Mollig, mit 1. Mal spezielle Liebhaber, Italienne Stress und Hektik Schöne Brünette, viel Fantasie. blonde, sexy et XXL Busen seins XXL, sexy, mas- kenn ich nicht, Mengis Medien AG · Terbinerstrasse 2 · 3930 Visp sage érotique, cares- privat und diskret! Mega-Service. coquin, pas pressée. 1 Std Massage, 69, bei mir kannst du Telefon 027 948 30 40 Réaliser un réal plaisir! ses, sodomie, 69, Mo–Fr ab 8 Uhr 076 50 42 409 küssen, Domina, echt geniessen! Tu me trouves pour un LACK-Kleider. 100% em brasse, toutes [email protected] www.mywomen.ch and6.ch moment inoubliable. les positions. Top-Service! 076 672 52 08 079 740 27 19 www.gota.ch 077 903 84 97 079 485 10 06 079 282 12 99

SIDERS Sauna des Pins Brig Neu in Sierre Visp BRIG Wallis! Mo – So! Neu in Brig/Naters Gampel – Uhh...! SIERRE! Neu! Privat! sexy (40) MASSAGEN Heisse, schlanke Eva nur 3 Tage Heisse, sexy Süsse, nette Schöne SCHMUSEKATZE Schöne Blondine Raubkatze Kelly, Sabrina + Best of! Sexy Body, Blondine verführt und betört heisse Lola (38) SEXY VIKY (40) ASIATIN!!! Linda (36) Julia, heiss und Christine (24) Für dich da. Ta m a r a küssen, schmusen dich! Erlebe mit Heisse Hausfrauen Frech, jung und verdorben. Sexy, Grösse XXXL, Porno, SAMANTHA Lass deiner Fantasie aus Ungarn, mit Spielt mit dir die Ch. des Pins 8 mir ein unvergessli- bieten geilen Sex! chic, liebe die Fantasien und vieles mehr. verwöhnt freien Lauf. Top-Service, A–Z, geilem Naturbusen, allerschärftsten Privat und teile die Freude 11–21 Uhr, 7/7 Privat + diskret ches, reizvolles Nur auf Termin. auch Escort, Spielchen. A–Z Küssen, Schmusen, Av. Rothorn 20 dipl. Masseuse Abenteuer… 076 493 61 90 bis 10. Oktober Top-Service 076 473 81 61 Privat, diskret. egal wohin Top Service er France S. 079 487 66 57 www.gota.ch 1 App. 2001 076 510 68 67 078 309 88 41 www.xdate.ch 076 252 39 09 076 209 64 69 076 235 03 20 076 798 84 12 027 455 18 33 Walliser Bote 19 Dienstag, 9. Oktober 2012 SCHWEIZ

Bern | Der Bund will längeres Arbeiten fördern Arbeiten im Rentenalter

In der Schweiz arbeiten Unternehmen sind daran inte - grenze für einen möglichen immer mehr Menschen ressiert, verfügen jedoch noch Vorbezug gelten würde, bei - über das AHV-Rentenal - über keine systematische Per - spielsweise zwei Jahre. Auch ter hinaus. Der Trend zur sonalpolitik, um die Beschäfti - die Möglichkeit zum Aufschub Frühpensionierung dage - gung älterer Personen zu för - der Rente würde einheitlich gen hat sich in den ver - dern, wie die Studie zeigt. geregelt. gangenen Jahren abge - Die meisten richten die Bemü- schwächt. Dies zeigt eine hungen eher auf Jüngere, Gleiches Rentenalter Studie im Auftrag des Frauen und ausländische Ar - für alle Bundesamtes für Sozial - beitskräfte. Weiter könnten die Regeln für versicherungen (BSV). früher oder später bezogene Finanzierung Renten «versicherungstech - Im Durchschnitt der Jahre 2008 der AHV sichern nisch korrekt» ausgestaltet wer - bis 2011 arbeitete gut ein Drit - Aus Sicht des Bundes sollte den, schreibt das BSV. Wer län - tel der erwerbstätigen Männer das Arbeiten über das Renten - ger arbeitet, würde also mit ei - und Frauen über das ordentli - alter hinaus aber gefördert ner höheren Rente belohnt, wer che Rentenalter hinaus, wie die werden: Die Erwerbstätigkeit sich frühpensionieren lässt, mit am Montag veröffentlichte Stu - älterer Personen werde von einer niedrigeren Rente be - die zeigt. grosser Bedeutung sein, straft. Rund 40 Prozent der Er - schreibt das BSV. Schliesslich könnte – wie werbstätigen traten bis zu ei - Sie könne dem erwarte - bereits bei früheren Reformen nem Jahr vor dem ordentlichen ten Fachkräftemangel entge - geplant – das AHV-Rentenal - AHV-Rentenalter aus dem Er - genwirken und dazu beitragen, ter für Frauen von heute 64 werbsleben aus. Etwas mehr als die langfristige Finanzierung auf 65 Jahre erhöht werden. 20 Prozent traten in den Ruhe - der Altersvorsorge zu sichern. Gemäss der Studie hat sich ei - stand, wenn sie das ordentliche Die Studie bildet laut dem BSV ne Mehrheit der Befragten für Rentenalter erreicht hatten. denn auch eine «weitere Grund - ein einheitliches Rentenalter lage für die anstehenden Ent - ausgesprochen. Eine Erhö - Internationale scheide zur Reform der Alters - hung des Rentenalters über 65 Rentenalter. Arbeiter bei Ruag. Rund ein Drittel der Erwerbstätigen in der Schweiz arbeitet über das Spitzenposition vorsorge». Jahre lehnten dagegen die Rentenalter hinaus. FOTO KEYSTONE Die Männer schieden durch - meisten ab. schnittlich im Alter von 64,1 Vorbezug neu regeln Jahren aus dem Erwerbsleben Als mögliche Massnahme Freude an der Arbeit xible Arbeitszeiten, eine ge - spielen institutionelle Anrei - gegen überwiegend unfrei- aus, die Frauen im Alter von nennt das Bundesamt die Ein - wichtig sundheitlich nicht belastende ze eine nicht unwichtige Rol - willig aus dem Erwerbsle- 62,6 Jahren. Damit nehme die führung von AHV-Teilrenten. Doch nicht nur der Bundesrat Arbeit, ein gutes Arbeitsklima, le, etwa gute Bedingungen für ben aus – wegen gesundheitli - Schweiz im internationalen Denkbar wäre auch, die gesetz - und das Parlament, sondern interessante Arbeit und die den Rentenvorbezug bei der cher Beschwerden, Zwangs - Vergleich zusammen mit Nor - lichen Regelungen zur Flexi - auch die Arbeitgeber könnten Wertschätzung des Arbeitge - beruflichen Vorsorge. pensionierungen oder Kündi - wegen und Schweden eine Spit - bilisierung des Erwerbsaus - aus Sicht des BSV Massnahmen bers. Etwas weniger ins Ge - Viele lassen sich aber gungen. zenposition ein, heisst es in tritts in der beruflichen Vorsor - treffen, um arbeitsfähige und wicht fällt gemäss der Studie auch aus gesundheitlichen Für die Studie wurden der Studie. ge und der AHV stärker aufei - -willige Personen länger im Er - die Aussicht auf eine höhere Gründen fühpensionieren – 1292 Personen im Alter zwi - Der Trend dürfte anhal - nander abzustimmen, heisst es werbsprozess zu halten. Die Rente. oder weil sie den Wunsch ha - schen 58 und 69 Jahren sowie ten: Von den befragten Erwerbs - in der Studie. Studie zeigt nämlich, dass ne - ben, Freizeitaktivitäten nach - 1969 Unternehmen befragt. Die tätigen im Vorruhestandsalter Laut BSV-Direktor Jürg ben der Gesundheit die Arbeits - Unfreiwillig zugehen. Befragungen wurden durch plant ein Fünftel bereits heute, Brechbühl bedeutet dies, dass bedingungen eine grosse Rolle frühpensioniert Frühpensionierte, die qualitative Interviews mit Sozi - auch nach dem Rentenalter bei der beruflichen Vorsorge spielen beim Entscheid, länger Beim Entscheid, vor dem Ren - noch keine Altersvorsorgeleis - alpartnern und Arbeitgeben - noch arbeitstätig zu sein. Die und bei der AHV dieselbe Unter - zu arbeiten. Dazu gehören fle - tenalter in Pension zu gehen, tungen beziehen, scheiden da - den ergänzt. | sda

Zunahme der Stockholm | Medizin-Nobelpreis an Yamanaka und Gurdon Chur | Wolfsrudel am Calanda Mietstreitig- keiten Reset-Knopf für Zellen Walliser Eltern GRENCHEN | Die Zahl der Die Eltern des ersten ersten gesicherten Wolfsnach - Schlichtungsverfahren bei Der Nobelpreis für Medi - Schweizer Wolf-Familien - wuchses in der Schweiz seit Mietstreitigkeiten hat im ers - zin geht in diesem Jahr rudels am Churer Haus - der Rückkehr der Grossraub - ten Halbjahr 2012 deutlich an den Briten John Gur - berg Calanda sind aus tiere im Jahre 1995. Beide zugenommen. Insgesamt er - don (79) und den Japaner dem Oberwallis nach Wölfe stammen aus der fran - öffneten die paritätischen Shinya Yamanaka (50). Graubünden gewandert. zösisch-italienischen Wolfs - Schlichtungsbehörden 15 974 Die beiden werden für Die Herkunft der beiden population, deren Grösse auf Verfahren. Das sind fast 30 ihre Arbeiten zur Verjün - Tiere wurde aufgrund etwa 700 bis 1000 Tiere ge - Prozent mehr als im zweiten gung erwachsener Zellen von DNA-Proben be - schätzt wird. Halbjahr 2011. 5913 Verfah - geehrt, wie das Karolins - stimmt. ren aus dem Vorsemester wa - ka-Institut am Montag in Drei Jungtiere ren noch hängig, wie das Stockholm mitteilte. Das Weibchen mit dem Code- gleichzeitig gesichtet Bundesamt für Wohnungsfra - Namen F07 wurde erstmals Wie viele Welpen sich auf der gen (BWO) am Montag mit - Die höchste Auszeichnung für am 11. Juni 2011 in Stalden - Bündner und der St. Galler Sei - teilte. Mediziner und Biologen ehrt ei - ried und Visperterminen indi - te des Calandamassivs aufhal - In knapp der Hälfte aller Fälle ne der erstaunlichsten Ent - viduell nachgewiesen, das ten, ist noch nicht abschlies - konnten die Konfliktparteien deckungen der vergangenen Nobelpreis. Thomas Perlmann vom Karolinska-Insti - Männchen (M30) am 18. Au - send geklärt. Maximal seien eine Einigung erzielen, ent - Jahre: 2006 berichtete Yamana - tut gibt die Nobelpreisträger für Medizin bekannt. gust 2011 in Unterbäch und drei Welpen gleichzeitig ge - weder in Form eines Ver - ka, dass sich Zellen aus dem FOTO KEYSTONE am 29. August 2011 in nächs - sichtet worden, sagte der gleichs oder weil die Klage erwachsenen Körper mit Hilfe ter Nähe, in Bürchen. Bündner Jagdinspektor Georg anerkannt oder zurückgezo - von nur vier Genen in Stamm - Zell-Verjüngung Gonin in Lausanne und Präsi - Bei der Wölﬁn könne mit Brosi auf Anfrage. Angenom - gen wurde. zellen zurückverwandeln Mit ihren Arbeiten hätten diese dent des Forscherverbunds einiger Sicherheit davon aus- men wird, dass sie im Mai zur Auffallend ist, dass das Ver - lassen. beiden Forscher «unser Ver - «Swiss Stem Cells Network» der gegangen werden, dass sie sich Welt kamen, womit die Jun - fahren der Mediation im ers - Schnell zeigte sich, dass ständnis von der Entwicklung Nachrichtenagentur sda. «Es bis nach Mitte September 2011 gen etwa halbjährig wären. ten Halbjahr kein einziges diese sogenannten induzierten von Zellen und Organismen re - war eine bahnbrechende Ent- im Raum Visperterminen auf - Laut Brosi wurden den Be - Mal zur Anwendung kam. Im pluripotenten Stammzellen volutioniert», erklärte die No - deckung, dass sich erwachsene gehalten habe, teilte die Kora hörden diverse Wolfsbeobach - vorangegangenen Semester (iPS-Zellen) jenen aus dem Em - bel-Jury. Es seien neue Möglich - Zellen quasi in ihren embryona - (Koordinierte Forschungspro - tungen am Calanda gemeldet. war das Instrument noch 89 bryo weitestgehend gleichen. keiten geschaffen worden, len Zustand zurückprogram - jekte zur Erhaltung und zum Von Jägern, die nach Wild Aus - Mal beansprucht worden. Der 1933 geborene Biologe Gur - Krankheiten zu erforschen so - mieren lassen.» Management der Grossraubtie - schau gehalten hätten, seien die Wie Cipriano Alvarez vom don hatte bereits 1962 ent - wie neue diagnostische und Yamanaka empﬁndet die re in der Schweiz) am Montag Grossraubtiere relativ oft ge - BWO gegenüber der Nach - deckt, dass die Spezialisierung Therapiemethoden zu ent - Zuerkennung als «enorme mit. Das Tier wurde dort wäh - sichtet worden. richtenagentur sda sagte, von Zellen rückgängig gemacht wickeln. Ehre», wie er auf der Webseite rend der Hochjagd zwei Mal ge - Ansonsten bekommt die könnte der Rückgang aber werden kann. Er stiess in der Urban Lendahl vom des Center for iPS Cell Research sichtet. Wolfsfamilie kaum jemand zu auch damit erklärt werden, Fachwelt zunächst auf grosse Nobelkomitee ergänzte: «Es ist and Application (CiRA) der Uni - Gesicht, weil die Tiere den dass die Fälle in den Kanto - Skepsis. noch zu früh zu sagen, wann versität Kyoto zitiert wurde. Es Erste Hinweise Menschen aus dem Weg gehen nen anders erfasst werden. Diese Erkenntnis eröffnet die Erkenntnisse in der Zellthe - sei aber auch eine gewaltige Er - vor einem Jahr und sich immer wieder gross - Das Mediationsverfahren war die aufregende Möglichkeit, die rapie umgesetzt werden kön - mutigung für ihn selbst, seine Erste Hinweise des Wolfes am räumig verschieben. «Wolf- Anfang 2011 im Rahmen der Hautzellen eines Patienten in nen. Dank ihrer Arbeit wissen Kollegen und alle Wissenschaft - Calandamassiv bei Chur stam - Besichtigungen am Calanda neuen Zivilprozessordnung Stammzellen umzuwandeln, wir jetzt, dass die Zellentwick - ler, die Forschungen mit iPS-Zel - men von Ende September 2011. kann man vergessen», betont als Alternative zum Schlich - um daraus neues, patienten - lung keine Einbahnstrasse ist.» len fortzusetzen. Er hoffe, mög - Die Welpen der beiden Wölfe Brosi. tungsverfahren eingeführt eigenes Gewebe zu schaffen. «Ich bin nicht überrascht, lichst viele Leute mit seiner wurden erstmals Ende Au - Im Winter sollen die Jung - worden. Offenbar greife Die Abkürzung iPS steht seither dass Yamanaka den Nobelpreis Grundlagenforschung heilen gust/Anfang September dieses wölfe genetisch bestimmt wer - dieses im mietrechtlichen für eine grosse Hoffnung: erhalten hat», sagt Yvan Arseni - zu können, sagte er in einer Jahres gesichtet. den. Eine DNA von ihnen soll es Bereich aber nicht, sagte Stammzellen ohne zerstörte jevic, Stammzellforscher am Live-Sendung des japanischen Die zwei Wölfe am Calan - ermöglichen, später ihre Wan - Alvarez. | sda menschliche Embryonen. Hôpital Ophtalmique Jules- Fernsehens. | sda da sind die Gründertiere des derungen zu verfolgen. | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 9. Oktober 2012 WIRTSCHAFT

Preise steigen Bern | Arbeitslosenquote verharrt bei 2,8 Prozent Stellenangebot wird schmäler leicht an BERN | Die Zahl der offenen Stellen in der Schweizer Finanzbran - NEUENBURG | Konsumgüter in che lag per Ende September um 2,8 Prozent tiefer als im Vorjahr. der Schweiz waren im Sep - Regionale Unterschiede Die Nachfrage bei der UBS und der Credit Suisse flachte sich ab, tember im Vergleich zum Mo - während Kantonal-, Regional- und Auslandbanken wieder mehr nat davor um 0,3 Prozent teu - Die Arbeitslosenquote ist offene Stellen meldeten. rer. Hauptgrund für den An - im September in der Auf den Webseiten von insgesamt 1400 Schweizer Banken, Ver- stieg waren die höheren Prei - Schweiz bei 2,8 Prozent sicherungen und anderen Finanzfirmen wurden per Ende Sep - se für Kleidung und Benzin. Es verharrt. Die Zahl der Ar - tember 3337 Stellen online ausgeschrieben, wie dem neusten ist das erste Mal seit April beitslosen stieg um 524 Finews-JobDirectory-Index, der am Montag veröffentlicht wurde, 2012, dass der landesindex auf 120 347 Personen. zu entnehmen ist. für Konsumentenpreise wie - Innert Jahresfrist nahm Bei den Banken lag die Zahl der offenen Stellen bei 1172, entspre - der zugelegt hat. Den gröss - die Arbeitslosigkeit da - chend einem Plus zum Vorjahr von 11,4 Prozent. Von den Ver - ten Anteil zur Trendwende tru - mit um 8,1 Prozent zu, sicherungen wurden 1131 offene Stellen gemeldet, was einem gen die Preise für Kleider und wie das Staatssekretariat Rückgang gegenüber dem Vorjahr von 7,5 Prozent entspricht. Bei Schuhe bei. Die neuen für Wirtschaft (SECO) am den übrigen Finanzfirmen ergab sich ein Minus von 12,8 Prozent Winterkollek tionen ersetzten Montag mitteilte. auf 1033 Stellen. Auffallend ist die stark gestiegene Nachfrage in den Regalen kontinuierlich bei den Regional- und Retailbanken, den Kantonal- und den Aus - die Sommerschlussverkäufe. Für das SECO ist der leichte landbanken in den letzten drei Monaten. Dies dürfte darauf zu - Dies führte zu einem Preisan - Anstieg der Arbeitslosenzah - rückzuführen sein, dass diese Institute schon früher ihre Ge - stieg von durchschnittlich 6,9 len im September keine Über - schäftsmodelle reorganisierten und nun gezielt zusätzliches Prozent in dieser Sparte, wie raschung, wie Dominique Ba - Personal anstellten, heisst es in der Mitteilung. | sda das Bundesamt für Statistik bey, Leiter ad interim der Di - (BFS) mitteilte. Auch der Ver - rektion für Arbeit im SECO, am kehr sorgte für eine Zunahme Montag auf Anfrage der Nach - beim Index. Benzin und Diesel richtenagentur sda, erklärte. Bankensektor weiterhin unter Druck kosteten rund 2 Prozent mehr Tendenziell steige die Ar - ZÜRICH | Stabiler, aber weniger rentabel: So beurteilt das inter - als im August. Für Flugreisen beitslosigkeit im Herbst immer nationale Beratungsunternehmen McKinsey die globale Situa - musste man ebenfalls mehr leicht an. Der Arbeitsmarkt tion der Banken. Vor allem in Europa ortet das Unternehmen berappen. Mehr bezahlt wur - laufe weiterhin im Einklang qUEllE SDA Handlungsbedarf. In Westeuropa würden die Erträge der Geld - de auch für Zigaretten und in - mit der Wirtschaftsentwick - institute immer noch 16 Prozent unter dem Niveau vor der Fi - ländische Weissweine sowie lung. Es sei schwer, einen desdurchschnitt. Mit Abstand Quote in der Westschweiz hat nanzkrise im Jahr 2008 liegen, schreibt McKinsey in seinem für die Schul- und Berufsbil - bestimmten Trend auszuma - am geringsten war sie im Wal - nun Neuenburg mit 4,8 Pro - Bericht zum Bankensektor. Im europaweiten Durchschnitt hät - dung. Auffallend war hingegen chen, so Babey. Positiv seien lis (2,9 Prozent) und im Jura zent, nachdem Genf (4,7 Pro - ten die Institute zuletzt überhaupt kein Geld verdient. Und Bes - der Preisrückgang bei der die Rückgänge bei der Jugend - (3,0 Prozent). Die anderen Kan - zent) in der Vergangenheit serung ist nicht in Sicht: «Die Herausforderungen für die Er - Nachrichtenübermittlung. arbeitslosigkeit, der Kurzar tone wiesen Quoten von über meist diesen Rekord hielt. Die tragslage dürften sich weiter erhöhen, auch wenn die funda - Dies ist eine Folge der günsti - beit und der Langzeitarbeits 4 Prozent aus. Arbeitslosenquote in Zürich mentale Nachfrage nach Bankdienstleistungen intakt ist», sagt geren Angebote bei der Mobil - losigkeit. Die Zunahme der Arbeits - lag mit 2,9 Prozent leicht über McKinsey-Experte Eckart Windhagen. Die Kosten würden we - netz-Kommunikation. Preis - Auffallend sind weiter - losen im Kanton Zürich (+407) dem Landesdurchschnitt. Zü - gen zunehmender Regulierung hoch bleiben, während das senkungen wurden unter an - hin die grossen regionalen Un - sowie die Rückgänge in den rich und Basel (3,5 Prozent) wa - Wachstum im Vergleich zur Weltwirtschaft nicht zunehme. Zu - derem auch bei Nahrungsmit - terschiede: In allen West - Kantonen Waadt ( –244) und ren damit die ein zigen Kantone mindest was den Aufbau von Sicherheitsreserven angeht, ver - teln und alkoholfreien schweizer Kantonen und im Genf ( –158) waren nach An - in der Deutschschweiz mit ei - zeichneten die Berater eine positive Entwicklung. Mittlerweile Getränken sowie in der Gas - Tessin lag die Arbeitslosenquo - sicht von Babey eine kleine ner Quote über dem Landes - betragen die Bilanzen der Banken im Schnitt das 17-Fache der tronomie verzeichnet. | sda te im September über dem Lan - Überraschung. Die höchste durchschnitt. | sda Eigenmittel. | sda

SWISS DOW Kursquelle Weleda-Gruppe streicht 29 Stellen MARKET JONES 7+" INDEX 9 INDUSTRIAL 3 &INANZPLANUNG ARLESHEIM | Die deﬁzitäre Weleda-Gruppe plant den Abbau von rund 100 Stellen. In der Schweiz fallen dem Abbau 29 6655.77 13583.65 -ITALLER3ICHERHEIT Stellen zum Opfer. Weleda bestätigte auf Anfrage Angaben, SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN die gegenüber dem Wirtschaftsmagazin «ECO» des Schweizer DOLLAR US EURO

Fernsehens gemacht wurden. Weleda hatte angekündigt, dass Durchschnitt Durchschnitt es im Zuge einer Restrukturierung zu einem Stellenabbau Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 kommen wird. Nun sollen weltweit rund 100 Stellen oder 5 Prozent der Belegschaft abgebaut werden. | sda 0.933 1.2095 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.35 2.35 Noten SWC (CH) EF Switzerland 271.72 Deutsche Post 15.35 15.443 Fluor 57.2 56.52 Walter Meier N 212.8 212 USA 0.891 0.975 SWC (CH) EF Tiger A 88.81 Deutsche Telekom 9.457 9.331 Foot Locker 35.65 35.53 BLUE CHIPS 5.10 8.10 Dottikon ES N 201.8 200.7 WKB I 870 871.5 Euroland 1.18 1.242 SWC (LU) EF Climate Inv 55.73 E.ON 18.525 18.37 Ford 10.16 10.04 ABB Ltd N 18.2 18.02 EFG Intl N 8.22 7.98 Ypsomed N 55.7 55.5 England 1.442 1.564 SWC (LU) EF Water B 105.13 Linde 135.035 133.088 General Dyna. 67.29 66.48 Actelion N 47.43 47.35 Elma N 413.5 416.75 Dänemark 15.56 17.04 SWC (CH) RE Fund Ifca 118.7 MAN 76.215 74.388 General Electric 23.12 22.94 Adecco N 48.38 47.21 EMS-Chemie N 199.8 200.5 Norwegen 15.69 17.11 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 114.34 Merck 98.697 98.141 General Mills 40.05 39.79 Bâloise N 77.3 76.6 Fischer G. N 345 339 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.49 14.71 Metro St. 21.75 20.856 Goldman Sachs 119.31 119.38 Clariant N 11.65 11.32 Forbo N 570 569 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 5.032 4.975 Goodyear 12.74 12.53 CS Group N 21.24 20.71 Galenica N 578 573.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.63 5.13 Japac Fund 14203.85 RWE St. 35.867 35.236 Google 767.65 757.3 Geberit N 209.8 207.6 GAM N 12.4 12.2 1501 bis 3000 L. 117.10 Türkei 52.35 55.7 Seapac Fund 272.11 SAP 54.893 55.052 Halliburton 33.42 33.61 Givaudan N 926 923.5 Helvetia N 340.5 336 Kanada 0.917 0.993 Chinac Fund 35.97 Siemens 80 78.85 Heinz H.J. 57.09 57.02 Holcim N 63.25 63.9 Huber&Suhner N 43.3 43.5 Japan 1.137 1.239 Latinac Fund 336.65 Thyssen-Krupp 17.638 17.364 Hewl.-Packard 14.73 14.51 Julius Baer N 32.6 32.38 Implenia N 39.5 39.6 Indizes Australien 0.899 0.999 UBS Bd Fd-EUR 118.85 VW 134.7 132.525 Hillshire Brands 26.38 26.53 Lonza Group N 48.48 48.06 Kaba Holding N 364.75 364 Südafrika 0.1002 0.1182 UBS Eq Fd-Asia USD 1119.28 Home Depot 63.2 61.86 Nestlé N 60.4 60.65 Kardex N 26.45 26.3 5.10 8.10 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 61.43 61.31 Nobel Biocare N 8.9 8.82 Kudelski I 10.45 10.3 SPI 6162.58 6142.73 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 570 565 Humana Inc. 74.05 74.12 Novartis N 58.4 58.5 Kühne & Nagel N 106 105.3 DAX 7397.87 7291.21 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 965.42 Daiichi Sankyo 1209 1210 IBM 210.59 209.98 Richemont I 58.6 57.5 Kuoni N 255 255 SMI 6674.82 6655.77 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1171.74 Daiwa Sec. 303 307 Intel 22.68 22.515 Roche GS 182.9 183 Lindt Sprungli N 34135 34535 Euro Stoxx 50 2531.21 2496.09 8.10 UBS (CH) Sima CHF 97 Fujitsu Ltd 304 300 Inter. Paper 36.81 36.79 Roche I 187.6 187.6 Logitech N 8.66 8.64 DJ Industrial 13610.15 13583.65 WKB Swisscanto Hitachi 439 439 ITT Indus. 17.58 17.49 SGS N 1982 1977 Meyer Burger N 12.4 12.4 S & P 500 1460.93 1456.69 Honda 2433 2422 Johns. & Johns. 69.65 69.42 Swatch Group I 378.3 372.7 Micronas N 9.27 9.2 Hong Kong 21012.38 20824.56 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 635 631 JP Morgan Chase 41.71 41.64 Swatch Group N 65.8 64.85 Mikron N 5.12 5.07 Sydney-Gesamt 4513.82 4501.96 Marui 536 538 Kellog 51.95 51.86 Swiss Life N 118.7 117.3 OC Oerlikon N 9.32 9.26 Nikkei 8824.59 8863.30 SWC (CH) PF Valca 265.48 Kurse um 22 Uhr 5.10 8.10 Mitsub. UFJ 368 367 Kimberly-Clark 86.89 86.69 Swiss Re N 64.9 64.2 Panalpina N 90.45 90.45 FTSE MIB 30 15876.25 15562.00 SWC (LU) PF Equity B 229.04 NEC 136 136 King Pharma 11.97 - Swisscom N 387.3 384.4 Pargesa Hold. I 64.8 64.1 Financ. Times 5871.02 5841.74 SWC (LU) PF Income A 110.96 PARIS (Euro) Olympus 1522 1543 Kraft Foods 41.22 41.35 Syngenta N 351 349.7 Perfect N 0.13 0.12 CAC 40 3457.04 3406.53 SWC (LU) PF Income B 137.37 Alcatel-Lucent 0.816 0.779 Panasonic 506 514 Lilly (Eli) 48.23 50.78 Transocean N 42.18 42.11 Petroplus N 0.03 - SWC (LU) PF Yield A 134.73 Axa 11.97 11.785 Sharp 182 177 Limited 50.56 50.37 UBS SA N 12.01 11.8 PSP Property N 86.1 85.75 SWC (LU) PF Yield B 159.57 BNP-Paribas 39.39 38.665 Sony 922 948 McDonalds 91 91.5 Zurich F.S. N 240 238.4 PubliGroupe N 129.6 129.6 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 107.06 Danone 47.96 47.345 TDK 2888 2943 McGraw-Hill 55.83 55.63 Rieter N 169.9 164.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 138.17 GDF Suez 17.955 17.65 Thoshiba 267 269 Medtronic 44.67 44.18 Andere Titel Romande Energie 1215 1220 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 156.61 Lafarge 43.85 42.94 Merck 46.28 46.35 Addex Parma N 11.95 11.6 Schindler N 119.6 119.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 179.92 LVMH 122.1 120.3 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 29.85 29.805 Alpha Pet N 0.17 0.16 Schindler PS 120.4 119.5 USA 0.9196 0.9466 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 108.42 Sanoﬁ-Aventis 68.73 67.8 3M Company 94.96 95.33 Monsanto 91.16 91.7 Alpiq Hold. N 150 148.9 Schweiter I 469.75 465 Euroland 1.1927 1.2278 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 131.48 Téléverbier SA 60.01 60G Abbot Labs 71.61 71.37 Morgan Stanley 17.5 17.46 Aryzta AG N 46.1 45.8 Sika AG I 1938 1920 England 1.4741 1.5175 SWC (LU) PF GI Balanced A 144.96 Total 38.73 38.29 Aetna Inc. 41.66 42.05 Motorola Sol. 51.32 50.82 Ascom N 7.12 7.05 Sonova Hold. N 98.55 97.95 Dänemark 15.9704 16.4898 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 102.94 Vivendi 15.555 15.35 Alcoa 9.09 9.136 NYSE Euronext 25.12 24.96 Bachem N -B- 39.3 38.5 Straumann N 120.9 116.6 Norwegen 16.0769 16.5997 SWC (LU) PF Growth B 217.51 Altria Group 34 33.99 PepsiCo 71.1 71.22 Barry Callebaut N 875 876.5 Sulzer N 138 136.5 Schweden 13.8413 14.2915 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 117.94 LONDON (£) Am Express 58.56 58.75 Pﬁzer 25.52 25.41 Basilea Pharma N 48.05 47.3 Tecan N 71.2 70.9 Kroatien 15.5331 16.8275 SWC (CH) BF CHF 95.26 BP Plc 436.75 437 Am Intl Grp 35.23 35.91 Philip Morris 93.74 93.37 BB Biotech N 96.8 95.95 Temenos N 13.95 14 Türkei 50.43 52.59 SWC (CH) BF Corp H CHF 105.76 Brit. Télécom 234 226.9 Amgen 86.94 86.12 Procter &Gam. 69.63 69.13 Belimo Hold. N 1700 1715 Tornos N 6.7 6.68 Kanada 0.9423 0.97 SWC (CH) BF Int’l 81.16 Cable & Wireless 36 35.71 AMR Corp 8.78 - Schlumberger 71.49 71.72 Bobst Group N 28.6 27.6 Tradition I 56.85 56.25 Japan 1.1757 1.2102 SWC (LU) MM Fund CHF 148.75 Diageo Plc 1797 1794 Apple Computer 652.65 640.75 Sears Holding 56.78 58.62 Bossard Hold. I 121.3 120.6 Valartis I 17.85 17.95 Australien 0.9378 0.9683 SWC (LU) MM Fund EUR 105.6 Invensys 239.8 237.3 AT & T Corp. 37.86 37.68 SPX Corp 68.06 67.67 Bucher Indust. N 172.8 168.9 Valora Hld. N 175.9 177.9 Neuseeland 0.7544 0.779 SWC (LU) MM Fund GBP 130.57 J. Sainsbury 353.2 355 Avon Products 17.39 17.39 Texas Instr. 28.16 27.97 BVZ Holding N 360 360 Vögele Charles I 15.15 17.3 Südafrika 0.1037 0.1071 SWC (LU) MM Fund USD 194.73 Rexam 456.5 455.5 Bank America 9.32 9.28 The Travelers 69.56 69.57 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.95 Rio Tinto N 2987 2984.5 Bank of N.Y. 23.42 23.36 Time Warner 46.18 46.46 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.84 Royal Bk Scot 263.5 258 Barrick Gold 42 41.49 Unisys 21.84 22.08 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.78 Vodafone 180.65 180.35 Baxter 61.93 61.8 United Tech. 78.51 78.38 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.7 Xstrata 953.5 950.2 Berkshire Hath. 90.42 90.22 UnitedHealth 57.13 57.69 USA 102.56 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.38 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 75.03 74.27 UPS 73.1 73.79 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.26 Boeing 70.89 70.6 Verizon Comm. 47.05 46.56 Euroland 80.51 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 130.35 Akzo Nobel 45.78 45.205 Bristol-Myers 33.64 33.55 Viacom -B- 55.91 56.61 England 63.93 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.23 BolsWessanen 2.134 2.138 Caterpillar 85.43 85.5 Wal-Mart St. 75.13 75.23 Dänemark 586.85 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 89.24 ING Groep 6.619 6.467 Celgene Corp 80.29 80.3 Walt Disney 52.97 52.37 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.58 0.59 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.83 KPN 6.107 5.999 Chevron 117.5 117.67 Waste Manag. 32.05 32.11 Kroatien 573.06 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 122.25 Philips 18.69 18.695 Cisco 18.86 18.905 Weyerhaeuser 26.64 26.46 Norwegen 584.45 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 165.73 Reed Elsevier 10.6 10.48 Citigroup 34.77 34.76 Xerox 7.27 7.24 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 86.38 Royal Dtch Shell A 26.89 26.84 Coca-Cola 38.58 38.6 Schweden 679.80 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.3 Unilever 28.09 28 Colgate-Pal. 108.45 108.45 Tschechien 1949.31 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 77.83 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 57.58 57.62 Türkei 179.53 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 183.95 Corning 13.3 13.29 CHF/SFr 0.06 0.06 0.06 SWC (CH) EF Euroland A 94.95 Adidas 66.999 66.247 CSX 21.42 21.61 Ankauf Verkauf Kanada 100.70 Dollar USD/US$ 0.26 0.54 0.62 SWC (CH) EF Europe 113 Allianz AG 92.45 91.814 Dow Chemical 29.2 29 *Gold 52967 53467 Japan 8071.02 Yen DKK/DKr 0.15 0.10 0.05 SWC (CH) EF Gold 1220.15 BASF 66.5 65.6 Du Pont 50.35 50.29 *Silber 1012 1027 Australien 105.37 Dollar GBP/£ 0.50 0.69 0.85 SWC (LU) EF Innov Leaders 166.39 Bayer 68.868 68.2 Eastman Kodak 0.238 0.235 *Platine 50437 51187 SEK/SKr 1.29 1.50 1.78 SWC (CH) EF Int’l A 129.16 BMW 60.91 60.135 EMC Corp 27.29 27.15 *Vreneli Fr. 20.- 304 341 Südafrika 846.02 Rand JPY/YEN 0.04 0.17 0.27 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 1.451 1.411 Entergy 70.48 70.59 *Napoléon 302 341 CAD/C$ 1.12 1.40 1.79 SWC (CH) EF North America 268.4 Daimler 39.122 38.253 Exxon Mobil 92.55 92.74 *Kruger Rand 1638 1740 EUR/EUR 0.01 0.11 0.20 SWC (CH) EF SMC Switz A 352.73 Deutsche Bank 32.68 32.086 FedEx Corp 86.47 86.39 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 9. Oktober 2012 21

KURZNACHRICHTEN Bern | Suchtmonitoring erfasst Drogenkonsum im Land 65 Millionen 31-Jähriger investieren BASEL | Für bis zu 65 Mio. Fran - erschossen ken wollen Christoph Blocher GRÄNICHEN | Ein 31-jähriger Jeder fünfte Schweizer und seine tochter Rahel der Schweizer ist am Sonntag - «Basler Zeitung» die Redakti - abend im aargauischen Grä - onsräume sowie das Verlags- nichen erschossen worden. und Druckereigebäude abkau - Motiv und Hergang des tö - trinkt zu viel fen. Dazu haben sie eigens die tungsdelikts sind noch un - Robestate AG gegründet, wie klar. Die Polizei traf am tat - die Zeitung «Sonntag» am ort zwei 48-jährige tatver - 20 Prozent der Bevölke - Montag online publik machte. dächtige an, die sich wider - rung in der Schweiz trin - Der «Sonntag» publizierte standslos festnehmen ken zu oft oder regel- zum Artikel auch den basel - liessen. Bei den festgenom - mässig zu viel Alkohol. städtischen Handelsregister - menen Schweizern wurden Während bei den Älteren eintrag vom 3. oktober zur ein Revolver und eine Pistole eher das chronische Trin - Robestate AG: Diese verfügte gefunden, wie die Aargauer ken ein Problem dar - bei der Gründung über 10 Mio. Kantonspolizei am Montag stellt, dominiert bei den Franken voll liberiertes Eigen - mitteilte. Die tatverdächti - Jugendlichen das Rausch - kapital; Präsident ist Christoph gen und der getötete Mann trinken. Blocher. Domiziliert ist sie in kannten sich offenbar. Alle Basel beim Anwalt Karl drei wohnten in der Region. 26 Prozent der 15- bis 19-Jähri - Schweizer, SVP-Einwohnerrat Die beiden tatverdächtigen gen sowie 39 Prozent der 20- bis in Riehen BS. bestritten in ersten Einver - 24-Jährigen trinken sich min - Gemäss Anmeldungsschrei - nahmen nicht, etwas mit destens einmal im Monat in den ben beim Handelsregister be - dem tötungsdelikt zu tun zu Rausch. Knapp 8 Prozent der absichtigt die Robestate zwei haben. | sda 65- bis 74-Jährigen konsumie - Immobilien zu übernehmen: ren chronisch zu viel Alkohol. die der «Basler Zeitung» (BaZ) Zu diesem Schluss kommt das gehörenden teile des reprä - Flughafen Suchtmonitoring Schweiz, ein sentativen Gebäudes mit dem System, das den Drogenkon - Redaktionssitz am Aeschen - ausgezeichnet sum in der Schweiz erfasst. platz sowie der Druck- und Ver - ZÜRICH | Der Flughafen Zü - Das Bundesamt für Ge - Suchtmonitoring. Bei den Jugendlichen dominiert gemäss Suchtmonitoring das Rauschtrinken. lagskomplex an der Hochber - rich ist erneut führender sundheit (BAG) veröffentlichte Foto KEyStonE gerstrasse 15 und 17. Die Hypo - Flughafen Europas. Zum am Montag erste Resultate. Die - theken sollen nicht mit über - neunten Mal in Folge hat er se zeigen weiter, dass der Tabak - gung der Schweizer Bevölke - men. 0,7 Prozent der Befrag- genmerk der Befragung galt nommen werden; der Preis den World travel Award für konsum seit zehn Jahren ab - rung zum Thema Sucht und ten konsumierten in den letz - dem Umgang der 15- bis 29- basiert auf einer Schätzung seine nutzerfreundlichkeit nimmt. Knapp ein Viertel der Konsum psychoaktiver Sub - ten zwölf Monaten Ecstasy, 0,5 Jährigen mit psychoaktiven der Credit Suisse. Die «Basler und generelle Qualitätsstan - Bevölkerung in der Schweiz stanzen. Jährlich werden rund Prozent LSD, 0,3 Prozent nah - Substanzen an Wochenenden Zeitung» steckt in wirtschaft - dards erhalten. Der Flugha - raucht noch. Vor zehn Jahren 11 000 Personen ab 15 Jahren zu men Speed oder Amphetamine und den damit verbundenen lichen Schwierigkeiten – we - fen Zürich hat sich damit ge - konsumierte noch jeder Dritte ihrem Konsum von Alkohol, Ta - zu sich. Problemen wie Gewalt oder gen branchentypischer Proble - genüber elf Mitbewerbern Tabakwaren. bak, Cannabis und anderen Sub - Verkehrsunfälle. me wie der Internet-Konkur - behauptet. nominiert waren Auch das Passivrauchen stanzen befragt. Drogenkonsum Es zeigte sich, dass die - renz, aber auch wegen eigener neben Zürich auch Amster - geht zurück. Waren im Jahr fördert Gewalt jenigen, die exzessiv Alkohol Entscheide. Zeitung und Dru - dam, Barcelona, Istanbul, 2002 noch 35 Prozent der Bevöl - Illegale Drogen: Aus den Umfragen ging auch oder Cannabis konsumierten, ckerei gehören der BaZ Hol - Moskau/Domodedovo, kerung dem Passivrauch aus - Cannabis zuoberst hervor, dass es oft nicht beim öfter in Handgreiflichkeiten ding AG, die ihrerseits teil der Hamburg, London/Heath - gesetzt, sind es heute gut 5 Pro - Beim Konsum illegaler Substan - Konsum einer einzigen Sub - und Schlägereien verwickelt Medien-Vielfalt Holding AG un - row, Helsinki/Vantaa, Paris, zent. Trotzdem bleibe «der Ta - zen dominiert Cannabis. Vor stanz bleibt: Rund 9 Prozent waren als diejenigen, die kei - ter tito tettamanti (53,6 Pro - Rom/Leonardo da Vinci, Lis - bakkonsum die Hauptursache allem bei 15- bis 24-Jährigen ist der Bevölkerung weisen einen nen exzessiven Konsum auf - zent der Stimmrechte) ist. Wie sabon und München. Für für vermeidbare, frühzeitige das Kiffen beliebt. In dieser Al - erhöhten Konsum von mindes - weisen. BaZ-Verwaltungsratspräsident die Platzierung werden die Todesfälle», schreibt das BAG in tersgruppe gaben 17,5 Prozent tens zwei Substanzen auf. Bei Gemäss dem BAG wird es Filippo Leutenegger am Mon - Stimmabgaben von weltweit seinem Communiqué. an, in den letzten zwölf Mona - 20- bis 24-Jährigen sind es gar im Verlauf der nächsten Jahre tag gegenüber der nachrich - 185 000 Fachleuten der tou - Das Suchtmonitoring ten Cannabis zu sich genom - rund 17 Prozent. Demnach möglich sein, mit dem Sucht - tenagentur sda ausführte, ist rismusbranche über das In - Schweiz wird seit Januar 2011 men zu haben. Andere illegale werden am häufigsten Alko - monitoring weitere Entwick - der Immobiliendeal mit Blo - ternet erfasst. | sda durchgeführt. Es basiert auf Substanzen werden eher in ge - hol und Zigaretten zusammen lungen und Trends zu er- cher geplant, aber noch nicht einer repräsentativen Befra - ringem Ausmass eingenom - konsumiert. Ein weiteres Au - kennen. | sda abgewickelt. | sda Keine Brandstiftung Amden | Canyoning-Unfall mit zwei Todesopfern Professoren- HOHENRAIN | noch ist un - klar, weshalb am Freitag - Hetze verurteilt abend im luzernischen Ho - ZÜRICH | Der Fachverein Sozio - henrain ein Asylwohnheim «Wir waren gut vorbereitet» logie und der Studierendenrat vollständig ausbrannte. Ge - (StuRa) der Universität Zürich mäss ersten Ermittlungen Nach dem Canyoning-Un - Rettungsflugwacht (Rega). Fi - verurteilen die Angriffe auf gebe es aber keine Hinweise glück vom Sonntag, bei scher konnte zusammen mit mehrere Professoren an ver - auf Brandstiftung, teilte die dem zwei junge Men - Helfern seine Gruppe selbst - schiedenen Schweizer Hoch - Luzerner Polizei am Montag schen ums Leben kamen, ständig aus der Schlucht in Si - schulen. Die «Weltwoche» vom mit. Das Feuer sei im Innern hat die Staatsanwalt - cherheit bringen, wie er am vergangenen Donnerstag hat - des Gebäudes ausge- schaft St. Gallen eine Montag erklärte. te sie der Irrlehre bezichtigt brochen. | sda Strafuntersuchung einge - Er, Fischer, habe den Flug - und vor ihnen gewarnt. leitet. Die Prüfung des helfern der Rega gesagt, seine Der StuRa ist «befremdet» da - Vorwurfs der fahrlässi - Gruppe brauche keine Hilfe. rüber, dass Professorinnen Schaf auf gen Tötung richtet sich Aber weiter oben in der und Professoren an den Pran - nicht gegen bestimmte Schlucht befinde sich eine zwei - ger gestellt würden und «in der Autobahn Personen. te Gruppe. Diese selbst habe kei - zwei Sätzen ihr Lebenswerk als KÜSSNACHT SZ | Ein Schaf nen Alarm schlagen können, nichtig erklärt wird», wie es in hat am Samstagnachmit - Dies teilte die St. Galler Polizei weil sie keinen Handy-Empfang der am Montag veröffentlich - tag die Zuger Polizei auf am Montag in einem Communi - gehabt habe. ten Stellungnahme heisst. trab gehalten. Das tier war qué mit. Wie bei solchen tra - Eine Diskussion über den in Rotkreuz ZG ausgebüxt gischen Unfällen üblich, wür - Zwei Tote «schwierigen Spagat zwischen und dort über die Auto - den neben den Beteiligten auch Die Rega-Crew erblickte beim persönlicher Einstellung und bahneinfahrt auf die A4 Sachverständige befragt, um Suchflug die zweite Gruppe, die neutraler Forschung» sei zu Richtung Süden gelaufen. die Unfallursache zu eruieren. sich weiter oben in der Schlucht begrüssen. Es gehe aber nicht Gegen 15.00 Uhr hatten Die Abklärungen dürften einige befand, und konnte mit einer an, Politik, Persönlichkeit und rund zehn Anrufer der Ein - Zeit in Anspruch nehmen. Seilwinde fünf Canyoning-Teil - Wissenschaft «zu einem üblen satzzentrale der Zuger Poli - Gemäss der Polizei liegen nehmer aus ihrer Notsituation Gebräu» zu vermischen. zei gemeldet, dass sich ein im Moment noch keine weiter - retten. Drei von ihnen mussten Einstieg. Eine Fotografin fotografiert die Einstiegsstelle der In einem offenen Brief erinnert Schaf auf die Autobahn A4 führenden Informationen vor. leicht verletzt in ein Spital ein - Canyoning-Gruppe in den Fallenbach unterhalb von Amden SG. der Fachverein Soziologie da - verirrt habe. Die ausgerück - Bekannt ist, dass sich zum Un - geliefert werden. Foto KEyStonE ran, dass die Freiheit von Wis - ten Polizeipatrouillen muss - glückszeitpunkt zwei Gruppen Zwei Personen, eine deut - senschaft und Forschung in ten den Ausreisser nicht in der Fallenbach-Schlucht be - sche Teilnehmerin und ein in Amden derart schnell so im kalkigen Untergrund der der Bundesverfassung sowie lange suchen: Bei Küss - fanden. Sie waren mit zwei schweizerisch-belgischer Grup - kräftig anstieg, sagte er an ei - Schlucht eine grosse Menge im Uno-Menschenrechtspakt nacht SZ kam ihnen das verschiedenen Schweizer Ver - penführer, wurden von Mit- ner Medienkonferenz. Als die Wasser einen unterirdischen von 1966 als eigenständiges tier, das aus unbekannnten anstaltern unterwegs und be - gliedern des Schweizer Alpen- Gruppen in den Bach stiegen, Weg in den Fallenbach fand Grund- und Menschenrecht Gründen verletzt war, auf standen aus je einem Guide Clubs (SAC) Stunden später tot habe es kaum geregnet, und und so dessen Pegel ansteigen verankert ist, und dies «aus gu - dem Pannenstreifen entge - und sechs respektive vier Teil - aufgefunden. die Daten der Meteorologen liess. Geologen würden dies tem Grund». Der Fachverein gengelaufen. Dieses aus der nehmern. hätten keinen Starkregen untersuchen. wende sich in dieser Angele - Gefahrenzone zu bringen, Die kleinere Gruppe alar - Veranstalter: erahnen lassen. Hanspeter Krüsi, Spre - genheit auch an den Schweizer erwies sich jedoch als mierte nach dem Wetterum - «Kein Starkregen» Beide Gruppen seien gut cher der St. Galler Kantonspoli - Presserat. Beide Gremien er - schwieriges Unterfangen, sturz während des Ansteigens Stefan Fischer ist seit 22 Jah- vorbereitet und mit erfahre - zei, bestätigte gegenüber der muntern die Studierenden, wie die Zuger Polizei am des Wassers Stefan Fischer, ren im Canyoning tätig. In nen, gut ausgebildeten Grup - Nachrichtenagentur sda, dass auch weiterhin Vorlesungen Montag mitteilte. | sda den Chef der Firma Fischer Ad - diesen 22 Jahren habe er noch penführern in den Bach gestie - auch solche Untersuchungen nach eigenem Interesse zu be - ventures, und gleichzeitig die nie erlebt, dass der Fallenbach gen. Fischer nimmt an, dass gemacht werden. | sda suchen. | sda Walliser Bote 22 Dienstag, 9. Oktober 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Sport. Im Hauptfokus der aktuellen Sendung stehen der FC Oberwallis, die Bergdorf-Meisterschaft und der IXS Swiss Downhill Cup. 18.30 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.45 Uhr no comment 18.50 Uhr Rückspiegel Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5VcDeRRedR_hR]e #! "& >`cU^Ze2fddZTYe #! "& 4D:+>ZR^Z #$ #!#%Def_UV_ #! "& Eh`R_UR9R]W Krimiserie Krimiserie Krimiserie Reportagereihe >V_Sitcom

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( Schwiizer Chuchi mit Ivo Adam Morgenmagazin 1 Ta- Explosiv Punkt 6 Te- Teletip Shop Zukunftsbli- Reaper – Ein teuflischer Job. Die 1 Tagesschau glanz & gesschau Rote Rosen leshopping Schweiz Punkt 9 cke Zwei bei Kallwass. Monique beste Schwester der Welt Mal- gloria 2 Um Himmels Willen Wetterschau 1 Tagesschau Mitten im Leben! Aufregende Geschich- (19) will ihrem Freund Karsten (21) sa- colm Teletip Shop The Big 2 Rosamunde Pilcher: Aus 2 Brisant 2 Sohn ohne ten des deutschen Alltags Mitten gen, dass ihr Sohn Ben (6 Monate) nach Bang Theory 2 How I Met Your Liebe und Leidenschaft. TV-Drama Heimat. Heimatfilm (D 1955) im Leben! Aufregende Geschichten des der Geburt im Krankenhaus vertauscht Mother Malcolm Scrubs (D/A 2007) Lauf der Dinge 1 Tagesschau ARD-Buffet deutschen Alltags Unsere erste wurde Britt. Moderation: Britt Two and a Half Men. Flibber- Emmas Chatroom Lanzi 1 Mittagsmagazin 1 gemeinsame Wohnung Punkt Hagedorn Richter Alexander Flabber-Schlabber / Eine Blondine mit Guetnachtgschichtli 2 Tagesschau Rote Rosen 12 Mitten im Leben! Ver- Hold Familien-Fälle. Reality- Kaffee The Big Bang Theory. Das Telesguard 2 1 Tagesschau 1 Tagesschau 2 Sturm der dachtsfälle Familien im Brenn- Soap Familien-Fälle Nied- Suppentattoo / Die Racheformel Nach 7 Tagen – Ausgeflittert SF zwei, 20.05 2 Meteo Schwiizer Chu- Liebe 2 1 Tagesschau punkt Die Schulermittler rig und Kuhnt. Kommissare ermitteln. 2 How I Met Your Mother. Hochzeit Eddie Cantrow (Ben Stiller) scheint sich mit seinem Schicksal als ewi- chi mit Ivo Adam glanz & gloria. Elefant, Tiger & Co. 2 1 Tages- Unter uns Explosiv. Moderation: 17-Jähriger sucht seinen biologischen mit Harfe / Kinder oder Argentinien ger Single abgefunden zu haben, als ihm die zufällige Begegnung mit People-Magazin 1 Tagesschau- schau 2 Brisant Verbote- Janine Steeger Exclusiv. Das Star- Vater Plan G Land sucht taff 1 Newstime der quirligen Blondine Lila (Malin Åkerman) wie eine vom Schicksal Schlagzeilen 2 Schweiz aktuell ne Liebe Heiter bis tödlich – Akte Magazin 1 RTL aktuell Liebe K 11 – Kommissare im Ein- Die Simpsons. Marges alte Freundin / bestellte Offenbarung vorkommt. Nur sechs Wochen später schliessen 2 SF-Börse 2 1 Tages- Ex 2 Wissen vor acht Wetter Alles, was zählt satz. Ermittler-Doku. Die roten Rächer Dicker Mann und kleiner Junge Eddie und Lila tatsächlich den Bund fürs Leben. Doch schon auf der schau 2 Meteo Wetter Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Holiday-Checker Galileo. Sparfuchs. Wissensmagazin Fahrt ins Flitterwochendomizil keimen in Eddie erste Zweifel. Allein unter Nachbarn Sat.1, 20.15 #! !&5VcDeRRedR_hR]e2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 4D:+>ZR^Z #! "& 2]]VZ_f_eVc?RTYSRc_2 #! "& Eh`R_UR9R]W>V_ Die siebenköpfige Familie Westphal braucht dringend ein grösseres Gefangen und erpresst. Krimiserie 2 Einer wird gewinnen. Krimiserie TV-Komödie (D 2012) Der Ding-Shop / Von der Hüfte #! "& >`cU^Ze2fddZTYe Zuhause. Harald (Hannes Jaenicke) kann zum Freundschaftspreis eine #" !& `_\ #$ #!#%Def_UV_ ## %!5ZVEGe`eR]A`\Vc und dem schwarzen Küchenchef Edward. Geeint sind die beiden nur in wie verhindern? Gäste: Frank ## %&>V_dTYV_SVZ>RZdTYSVc Mr. Monk, die Schönen und das Riesenkuchen mit Achterbahn – deRcd UV?RTYeGäste: Elton, ihrem Zorn gegen den rassistischen Personalchef Daryl. Niemand ahnt, Urbaniok, Andrea Wechlin, XVcHimmel, Herrgott! Wieviel Biest / Mr. Monk und ein Milliardär Die Tortentuner im Einsatz König Boris, Jonas Reckermann, welche Tragödie sich in der kommenden Nacht ereignen wird. auf Abwegen. Krimiserie Mit Tony ! #&7`cSZUUV_EG1 Jeanette Biedermann Benno Annen, Franziska Greber, Religion braucht man zum Leben? Zwei ausser Rand und Band Kabel 1, 20.15 Heinz Bachmann Gäste: Frank Elstner, Uta Ranke- Shalhoub, Ted Levine " #& 2\eV#! "# " &! Eh`R_UR9R]W>V_ ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 # "! CZTYeVc2]ViR_UVc9`]U # %&EYV3ZX3R_XEYV`cj Die beiden Ganoven Matt (Terence Hill) und Will (Bud Spencer) über- #$ %&ERXVddTYRf?RTYe1 Heinemann, Norbert Blüm u.a. ! #(HVeeVc1 # && ?Za EfT\DTYÓ_YVZeYRe $ #& #3c`\V8Zc]d fallen ein Kaufhaus. Bei der Flucht übersehen sie jedoch eine Kleinig- ! !&?RTYehRTY ! !!?RTYe^RXRkZ_1 ! $!4D:+>ZR^ZDie Kraft der ZYcV_AcVZd $ %&DaÁe_RTYcZTYeV_1 keit: Direkt hinter dem Nebeneingang befindet sich eine Polizeischule. Talkshow. Nochmals von vorne ! #!ERcRdHV]eV_In memoriam Gerechten / Schöner Gigolo, toter August Walden / Candy Richards $ &!HRd_ZTYeaRddehZcU Mogadischu ORF 2, 0.00 " !&

2 Alisa 2 Lüthi und Volle Kanne Rosenheim- Immer wieder Jim Infomer- 4 2 Grey's Anatomy – Die Thema Newton Natürlich blond II SF zwei, 0.10 Blanc 4 McLeods Töchter Cops SOKO Wismar 1 cial Infomercial Infomercial jungen Ärzte 2 Wickie und die 1 ZIB heute mittag Nachdem Elle (Reese Witherspoon) erfahren hat, dass Hunde für Tier- 4 2 Gilmore Girls 4 heute drehscheibe 1 Die Schnäppchenhäuser starken Männer Die Rätsel des 2 Frisch gekocht mit Andi und Alex versuche missbraucht werden, fährt sie nach Washington, um sich Verrückt nach Dir Focus Mittagsmagazin heute – in Dt. Frauentausch Family Stories Pharao Das Projekt Stratos Live – 2 Alisa – Folge deinem Herzen im Zentrum der Macht für die Rechte der Vierbeiner einzusetzen. Im 4 2 Grey's Anatomy 4 Emer- Küchenschlacht Topf- Berlin – Tag & Nacht Pri- Der Sprung. Weltrekordversuch von Fe- 2 Sturm der Liebe 2 Einheitsbrei grau-schwarzer Bürokraten sticht sie wie eine pinkfarbene gency Room – Die Notaufnahme. Kran- geldjäger heute – in Europa vatdetektive im Einsatz X-Diaries lix Baumgartner aus 36 Kilometer Höhe. Barbara-Karlich heute österreich Blume hervor, was bei den Politikern gar nicht gut ankommt. kenhausserie 4 My Name Is Earl 2 Rettungsflieger 2 1 Der Trödeltrupp Der Trö- Direktübertragung 2 How I Met 2 heute leben 2 heute Der Glücksbringer ORF 1, 1.20 4 Top Gear Helden des heute hallo Dt. 2 Leute deltrupp Privatdetektive im Ein- Your Mother 2 The Big Bang konkret heute infos und tipps In seiner Kindheit wurde Chuck (Dane Cook) mit einem Fluch belegt: Internets Top Shots Fac- heute SOKO Köln 2 1 satz X-Diaries Berlin – Tag Theory 2 Two and a Half Men Bundesland heute 2 1 Wann immer er mit einer Frau im Bett landet, findet die schon bald tory Made – So wird's gebaut heute 2 Rosenheim-Cops & Nacht. Doku-Soap Chili. Society-Magazin Zeit im Bild Sport darauf ihren Traummann. Sein Ruf als Glücksbringer hat sich herum- #! !&?RTY(ERXV_2fdXVW]Ze #! "& K57kVZe2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V gesprochen und so stehen verzweifelte, sexy Single-Frauen bei ihm eVce2 Romantikkomödie (USA Am Rande des Atomkriegs – #! "& KfYRfdVZ^8]ØT\ #! "& D@<@5:6?DE28 2^VcZTRTierischer nutzen sollenn ## &!DTZV_TV3fdeVcdOzapftis – gründe, Fakten, Analysen dTYcVT\]ZTYX]R^`fcÓdV Magnetismus Animationsserie #" %& YVfeV[`fc_R]2 Physik des Oktoberfests (2) ## !!K:3#1 7R^Z]ZV ## #!da`ceR\efV]] ## "& ?VfVdRfdUVc2_deR]e #$ #!DV_Uf_X`Y_V?R^V_ ## $!\cVfkf_UbfVcHutterer – 20?8C0;5< Rendez-vous Klassiktelefon " "! 9RfdV_S]Rd Concerto Lesung im #$ "! Eh`R_UR9R]W>V_4 2 #$ !!2SV_eVfVc7`cdTYf_X Political Correctness ein Leben wie die Amish /Religion Früsch presst Regi- Zwei. Egon Monk: „Industrieland- #$ %!GZcfd77 Bombay Street Die Eroberung des Jenseits Staubsauger-Vertreter Deluxe #$ %&7Rf_Vc4`_df]eZ_X ohne Sexualität. Die Shaker owetter Ds gheimnisvouä schaft mit Einzelhändlern“ (1/7) ! "! ?ReØc]ZTYS]`_U::4 2 #$ $!>Rc\fd=R_kTalkshow # !!AcZgReUVeV\eZgVZ^ Comedyserie ! !!>`XRUZdTYf2 Grüsch Buser oder Loser Grosse Interpretationen Komödie (USA 2003) ! %&YVfeV_RTYe1 6Z_dRekDoku-Soap ! "& K:3#%1 TV-Drama (F/D 2008) Regiowetter Früsch DRS 2 aktuell (Z) presst Comedy am Morgen G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Apéro Kontext (Z) Promi Lounge Service- Echo der Zeit Klangfenster tipps Knacknuss Ca- Mieten, kaufen, wohnen Disneys Kim Possible Planet Wissen Kaffee 2 Louis la Brocante. Comédie 4 Sea Patrol 4 2 Burn Jazz Collection Jazz pital Info Regiowetter Shopping Queen Verklag mich Cosmo und Wanda Zig & Shar- oder Tee Kaffee oder Tee (F 2004) 4 Ma sorcière bien- Notice – Duro a morire 4 Siska aktuell Reflexe (Z) Schauplatz Vorschau Bär- doch! Shopping Queen ko Banana Cabana Landesschau aktuell SWR in aimée 4 Royal Pains Piattoforte Telegiornale Lucerne Festival Notturno ner Morgeshow Album der Aktion – live aus Ötisheim SWR 2 2 Menschen, Tiere und Doktoren Coop gegen Kat Cosmo und Télé la question Le court du Flash Zerovero Il quo- Woche Servicetipps Mieten, kaufen, wohnen Das per- Wanda Eddie Angsthorn Landesschau 2 Landesschau jour 4 2 Top Models tidiano Il rompiscatole 2 Ds gheimnisvouä Grüsch 3AB" fekte Dinner Prominent! Mod.: Fünf Freunde American aktuell 2 1 Tagesschau La poule aux œufs d’or 2 Cou- Telegiornale 2 Attenti a quei Capital Info Regiowetter DRS 3 Wirtschaft ABC- Constanze Rick Daniela Katzen- Dragon Disneys Kim Possible 2 Tatort. Bienzle und der Tod im leurs locales 2 Météo due 4 Castle – Detective tra le Tages-Umfrage Co- DRS3 Peter Schneider berger – natürlich blond Goodbye Phineas und Ferb Meine Weinberg. Krimireihe (D 2006) 2 Le journal 2 Météo righe 2 Unforgettable medy am Abend Album der DRS 3 Wirtschaft Info 3 Deutschland! Die Auswanderer Schwester Charlie Die wilden Ker- Landesschau aktuell Fahr mal 2 A bon entendeur 2 La Mé- 4 2 Hawthorne Telegiornale Woche Fürabe-Bier Peter Schneider Stil- 1 hin Mordskerle! Studio 2 Die Küchenchefs Nachrichten le II. Kinderfilm (D 2005) Nikola thode Claire. Comédie (F 2012) notte Meteo Viola di Tipp Info 3 DRS 3 Daniela Katzenberger – natürlich Zukunftsblicke mit Mike Shiva Richling Nachtcafé Nacht- 2 Infrarouge Illégal. Drame (B/ mare. Film drammatico (I 2009) 3AB Wirtschaft Reggae Special blond Goodbye Deutschland! 1 Kaminfeuer kultur Fahr mal hin LUX/F 2010) 2 Couleurs locales Repliche continuate Sounds! Nachtwach Espresso Regionaljour- $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ nal Morgengeschichte HeuteMorgen DRS 1 am Vor- A>CCD 2 1 ZIB Aben- Federleicht und flügelweit Mord ist ihr Hobby Pla- Eurogoals Snooker HSE24 Eso.tv Meine mittag Treffpunkt Rat- 7i – dasch ds‘Wallis teuer Yukon Zwischen den Wo bist Du, Liebster. Animati- net Wissen 2 1 WDR aktuell WATTS Fussball. U17-WM (D). 1. wilden Töchter. Unser Dad war Cheer- geber. Wechseljahre beim Mann halbi 8i – dasch ds‘Wallis Meeren Kreuzfahrt durch onsfilm (KRO 2011) Buffalo Bill Daheim und unterwegs Halbfinale: Frankreich – Sieger Japan – leader / Süsses oder Saures / Wie im · point Regionaljour- 8i – dasch ds‘Wallis Wal- ein Weltwunder Abenteuer und die Indianer. Western (USA 1976). 2 Hier und heute 2 Service- Ghana. Live Fussball Fuss- Buch How I Met Your Mother. nal Wetter Rendez- lis Wetter halbi 9i – dasch Panamericana nano 2 Mit Paul Newman X:enius zeit 2 Aktuelle Stunde ball. U17-WM (D). 2. Halbfinale: Nord- Das Montagsspiel / Wer den Penny vous Tagesgespräch ds‘Wallis Wägzeichu 1 heute Kulturzeit 2 1 Ein Moped auf Reisen Heimatha- Lokalzeit 2 1 Tagesschau korea – Sieger Deutschland – Brasilien. ehrt / Nur Theater / Arrivederci, Fiero / DRS 1 am Nachmittag Ziit 9i – dasch ds‘Wallis 10i – Tagesschau 2 Bobby – Der letz- fen Deutschlands Küsten 4 2 Abenteuer Erde Live Tennis. WTA Inter- Der Abschlepp-Wagen / Pikante Partys / isch Gäld Kulturmagazin dasch ds‘Wallis Magazin Vergissi nümm Herz- Ratgeber 11i – dasch te Tag von Robert F. Kennedy. Drama 1 Arte-Journal Neuseeland von Die Macht des Unbewussten national Tour. Generali Ladies: 1. Pikante Parties Navy CIS. Auftrag blut Regionaljournal ds‘Wallis Chochu mit rro (USA 2006) 1 ZIB 2 Vom oben Pharmalabor Ost 2 1 WDR aktuell Weltweit Runde. Live WATTS in Neapel Hawaii Five-0. Falsche Hörbühne Wetter 12i – dasch ds‘Wallis Bazar an die Wall Street Ohne Die Pillen-Tester Diskussion 2 West ART extra 2 Boxen GT Academy Motor- Fährte / In der Falle. Mit Alex O‘Loughlin Sport VeranstaltungsTipps Nahgfregt halbi 1 – dasch Zins ins Paradies 4 2 Kreuzfahrt I Love Democracy: Türkei Betrogen. Psychodrama (USA 1971) sport Motorsport. Maserati Trofeo Navy CIS. Schläfer / Auftrag in Regionaljournal ds‘Wallis Info-Mittag ins Eheglück? 1 10vor10 Yourope 28 Minuten Domian Lokalzeit aus Köln World Series Test Drive Magazin Neapel Navy CIS DRS 1 am Abend Echo der 1 – dasch ds‘Wallis Zum Zeit Sport Zambo Kaffee Grüesstelefon <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" Doppelpunkt Men- 2 – dasch ds‘Wallis schen und Horizonte (Z) O-Bei 3 – dasch ds‘Wallis Horseland Fluch des Der Letzte seines Standes? Cold Case – Kein Opfer ist je ver- Euronews Euronews 2 L’affiche du jour 2 Sport A Hard Day‘s Night Stausee 4i – dasch Falken Schloss Einstein – Er- Wir in Bayern 1 Rundschau gessen Navy CIS Charmed Unomattina caffè Previsioni sulla Journal 2 Météo 2 Talk nach Mitternacht ds‘Wallis Fundgrüeba 5i – dasch ds‘Wallis furt Romeo feat. Julia – Die 100 Meter Bayern Regi- Ghost Whisperer Cold viabilità Unomattina La Les feux de l’amour 2 Un mari Nachtclub Info-Abend rro Fiiraabu HipHopHelden Die Pfef- onales Abendschau 2 Case – Kein Opfer ist je vergessen prova del cuoco Telegiornale de trop. Comédie conjugale (F 2010) 1 2 2 6i – dasch ds‘Wallis ferkörner Enyo Hier 1 Rundschau 2 Gesundheit! Navy CIS News Aben- TG 1 Economia Verdetto American wives 3AB! ist Ian Garfield Kein teuer Leben – Täglich neu entdecken. Finale La vita in diretta 4 mariages pour 1 lune de miel rro Fiiraabu 7i – dasch 2 Dahoam is dahoam Mattinata HeuteMor- ds‘Wallis Powerplay. EHC Keks für Kobolde Sherlock Yack Infomagazin Mein neues Auto L’eredità Telegiornale Af- 2 Une famille en or 2 Le juste gen 100 Sekunden Wissen Basel – EHC Visp Nachtbul- Münchner Runde Rundschau- 2 Eine Möhre für Zwei Achtung Kontrolle Zwei fari tuoi Maschi contro femmine. prix Nos chers voisins HeuteMorgen Kultur ak- letin D Nachrichte vam Tag Elefantastisch! Sandmännchen Magazin 2 Vor Ort 4 2 ausser Rand und Band. Gaunerkomödie Film commedia (I 2010) Porta a 2 Journal 2 Après le 20h, c’est tuell Kontext DRS 2 à la Immer meh Müsig zum Trö- Der kleine Prinz Wissen Es kommt der Tag. Drama (D/F 2009) (I 1977) Justified South- Porta TG 1 Notte Sottovo- Canteloup 4 2 The Mentalist carte Reflexe DRS 2 à imu D Nachrichte vam Tag macht Ah! logo! Kika Live 1 Rundschau-Nacht Mo- land Zwei ausser Rand und Band. ce Real School Il musichiere 2 Baby Boom 2 Baby la carte DRS 2 aktuell rro Nachtprogramm Mein genialer Handy-Geist gadischu Welcome on3-südwild Gaunerkomödie (I 1977) Studio Uno Da Da Da Boom 2 Reportages

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 9. Oktober 2012 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 öglich www.kinocapitol.ch 100% REKA m Entschuldigen Sie die falsche Publikation Das diesjährige Thema der WFMH World Federation for Mental Health zum Tag der psychischen Gesundheit: LOOPER Di und Mi keine Vorstellung MADAGASCAR 3 Di keine Vorstellung Nicht depressiv, nur krank Mi 14.00, D MADAGASCAR 3 (3D) Zusammenhang zwischen Depression und zusätzlichen Begleiterkrankungen aufzeigen Di, Do 18.00 Palliative Care Oberwallis lädt ein: Die Stiftung Emera präsentiert zu diesem Filmpräsentation: Referat und Film Anlass den Film: «The Beaver» von Jodi Foster Am Mittwoch, 10.10.2012 um 19.00 Uhr im Kino NEBELGRIND Capitol Brig, Eintritt: Frei; Kollekte. Zum Inhalt: Walter Black ist ein depressiver Mi 19.00, EMERA zeigt: Mann, der seine Hoffnung verloren hat. Doch Beim anschliessenden Aperitif, offeriert von der (nicht depressiv, nur krank) eines Tages findet er eine Biber-Handpuppe. Stiftung Emera, gibt es Gelegenheit, sich über THE BEAVER von Jodi Foster Fortan dient das Plüschtier als Sprachrohr eines den Film mit andern auszutauschen. lebenslustigen Walters und gibt ihm die Chance,

wieder Kontakt zu seiner Frau und seinen Kindern Der «Tag der psychischen Gesundheit» wird unterstützt von Finale der Königinnen aufzunehmen. des Aostatales ASTORIA VISP 027 946 16 26 20. und 21. Oktober 2012, www.kino-astoria.ch schöne Herbstrundreise über Chamonix und Courmayeur Di 20.30, D Ringkuhkampf-Finale ABRAHAM LINCOLN: 2 Tage CHF 285.– pro Person im DZ, VAMPIRE HUNTER 3D Apéro auf der Hinfahrt, Übernachtung und Halbpension in

h 4****Hotel, Eintritt in die Arena

m -

e Zur Ergänzung unseres Teams Informationen und Anmeldung:

d e

i suchen wir ab dem 1. November 2012 PostAuto Schweiz AG

h c

s 1 Chauffeur/in Reisen und Freizeit

d l

o 3900 Brig, Tel. 058 386 99 10 g . Aufgabengebiet:

w www.postauto.ch/reiseangebote w

w Transport von Waren und gefährlichen Gütern Ihr Profil: Sie besitzen einen Führerausweis, sind flexibel, verantwortungsbewusst, arbeiten selbstständig und schätzen den persönlichen Kundenkontakt vkurse Deutsch Intensi ADR-SDR-Ausweis erwünscht Neu “schmucke schnäppchen” Wohn- und Arbeitsort Zermatt Wir bieten: Sprachen lernen. morgen am markt Jahresstelle in attraktiver Einzelfirma Gruppenunterricht Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben

Zeitgemässe Entlöhnung Einzelunterricht alle Sprachen 2 2

Prüfungsvorbereitung 9 1

Heizöl & Transporte Inderbinen t Konversationslektionen i Gryfelblatte 18 e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 3920 Zermatt Sprachreisen S 079 797 21 46 Holz- und Holz-Metall-Fenster [email protected] Innenausbau, Küchen, Möbel, Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 Vertragspartner von 4B Fenster Wir freuen uns, auf Ihre Bewerbung CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch für das Wallis

Mittwoch 10. Oktober 2012 15.00 - 16.00 Uhr Lesesaal > Eintritt frei! Zu vermieten: grosszügige BRIG Sandra Automobile Heilende ST. NIKLAUS 3½-Zi-Wohnung Ta n t r a - EXPORT Geschäftsräumlichkeiten Massage Kaufe gegen bar Es war und 3½-Zimmer-Wohnung Parterre, im Haus Brio (Apotheke), (Nur seriöse (Unfall + km egal). an zentraler Passantenlage. Susten. Fr. 360 000.– inkl. Autoabstellplatz. Anrufe, kein Sex) 3902 Glis-Gamsen einmal... Ab 1. November 2012 079 288 09 96 Nähe Tamoil-Tankstelle So beginnt die Märchenstunde und Mietpreis: Fr. 1500.– inkl. NK 079 253 49 63 bald wird es ganz still im Raum. und Garage Hildegard Stucky führt Kinder ab 4 Jahren in die faszinierende Märchenwelt mit Geschichten aus Interessenten melden sich bitte bei www.1815.ch allen Kontinenten. 027 923 33 33 kenzelmann.ch 079 220 47 47 G TUN ERA EN B ILI Schlossstrasse 30 MOB IM ND 3900 Brig UHA TRE Tel. 027 607 15 00 www.mediathek.ch Visp zu verkaufen kleines citymärt Häuschen ca. 69 m2 Wohn- GEWERBEGEWWB-WBERBE BRIG-GLISRGSIG LI fläche

Preis auf Anfrage

RY St. Gallusmarkt vom Mittwoch, EICHT RD M 10. Oktober 2012 ST. GA LLUSMAAIRKT IN BRI G-GLI-GLIS EINHA R P Wir teilen der Bevölkerung mit, dass infolge 0 VIS 5 50 393 46 2 n.ch 27 9 obilie der Durchführung des St. Gallusmarktes EL. 0 g-imm n.ch T eratun obilie am Mittwoch, 10. Oktober 2012, die folgen- fo@b g-imm in eratun www.b den Strassen in Brig-Glis von 4.00–20.00 Uhr gesperrt sind: Morgen Mittwoch,ittwoch, 10.10.0. Oktober 20201212 –Bahnhofstrasse – Furkastrasse ab Einmündung Sandmattenstrasse – Rhonesandstrasse ab Einmündung Kronengasse Der traditionelle St.Gallusmarkt in Brig-Glis. – Winkelgasse Ihr – Alte Simplonstrasse Alle sind herzlich eingeladen. Werbe- –Stadtzentrum Wir bitten die Fahrzeuglenkerinnen und partner: -lenker sowie die Bevölkerung, die Signali- Walliser sationen und Umleitungen zu beachten Bote und danken für das nötige Verständnis. 3. Oktober 2012 www.cityaktiv.ch Stadtpolizei Brig-Glis Walliser Bote 24 Dienstag, 9. Oktober 2012

KURZNACHRICHTEN Sitten | Kanton Wallis gibt Tamoil-Raffinerie grünes Licht AUSSERDEM Buchpreis für Ursula Krechel Anforderungen erfüllt FRANKFURT/MAIN | Die schrift - stellerin Ursula krechel ist mit Die Erdöl-Raffinerie in haltevorschriften zu gewähr - dem Deutschen Buchpreis Collombey darf den Be - leisten. Die kantonalen Behör - 2012 geehrt worden. krechel trieb wieder aufnehmen. den würden die Arbeiten vor erhielt die Auszeichnung für Der Kanton Wallis gab Ort kontrollieren. Thomas Rieder (tr) den Roman «Landgericht», wie der Betreiberfirma Am Montagmorgen hatte [email protected] die Jury in Frankfurt am Main Tamoil am Montag grü - die Raffinerie in einem Commu - am Vorabend der Buchmesse nes Licht. Nach Ansicht niqué mitgeteilt, dass die Sanie - bekannt gab. | sda/dapd der Regierung hat Ta - rungsarbeiten nach Plan verlie - Jagdtrieb moil während des Be - fen und die Wiederaufnahme triebsunterbruchs die ge - des Betriebs am Dienstag einge - Ich dachte mir schon, jetzt gä - Wer sitzt forderten Massnahmen leitet werde. ben selbst die verlässlichen durchgeführt. Waidmänner keine Schlagzei - im Komitee? Gemeindepräsidentin len mehr her. Die zweite BERN | Die Gegnerinnen und Von den 40 vom Kanton ver - erleichtert Woche läuft nun schon die Gegner des revidierten epide - langten Massnahmen wurden Für das Departement für Ver - Niederjagd – und immer noch miengesetzes wollen heute da - deren 35 realisiert, sagte Cédric kehr, Bau und Umwelt seien kein Skandal. mit beginnen, Unterschriften Arnold anlässlich einer Medien - die Anforderungen für einen Investitionen. Die Investitionen in die Raffinerie Collombey Da erreicht uns die Meldung für ein Referendum zu sam - konferenz am Montag. Laut Neustart unter diesen Bedin - betragen 13 Millionen. Foto keystone aus dem freiburgischen Ville - meln. Die anberaumte Medien - dem Chef der Dienststelle für gungen erfüllt, sagte Staatsrat neuve. Bei einer Treibjagd in konferenz wurde jedoch kurz - Umweltschutz sind die rest - Jacques Melly. Falls die noch einem Maisfeld wurde ein fristig abgesagt. Der Grund ist, lichen fünf Massnahmen in der ausstehenden Kontrollen unge - über diesen Entscheid. Sie sei zu - nehmen aufrechterhalten, da - dass die Zusammenstellung Umsetzung und werden am nügende Ergebnisse hervor - frieden mit der Zusammenar - mit die Dinge vorwärtsgingen, Mann (!) als Wildschwein (!) des Referendumskomitees Freitag kontrolliert. bringen sollten, müsste die Raf - beit mit Tamoil. «Die Raffinerie sagte Arnold weiter. Die Raffine - gedeutet. Prompt erhielt er schwierigkeiten bereitet. | sda Der Kanton hatte im Sep - finerie diese aber umgehend bietet mehr als 230 Arbeitsplät - rie habe in Umweltangelegen - eins auf den Pelz gebrannt – tember vom Unternehmen ver - korrigieren. ze, ich kann mir die Erleichte - heiten immer noch Nachhol - und musste in kritischem Zu - langt, Sanierungsarbeiten an Josiane Granger, Gemein - rung bei den Angestellten vor - bedarf. Die Massnahmen zum stand ins Spital eingeliefert Alkoholtester: der Raffinerie durchzuführen, depräsidentin von Collombey- stellen», sagte sie. Der Kanton Schutz der Luft beispielsweise werden. um die Einhaltung der Luftrein - Muraz, zeigte sich erleichtert werde den Druck auf das Unter - seien essenziell . | sda Der Angeschossene trug in ei - Engpässe nem Abfallsack Cannabis - PARIS | Autofahrer ohne Alko - pflanzen auf sich, wie sich hol-schnelltest im Wagen wer - Crissier | Ehre für Spitzenkoch Benoît Violier später herausstellte. Solche den in Frankreich frühestens Umstände weiten natürlich von März 2013 an zur kasse das Ermittlungsfeld. Wie ist gebeten. Wie die Regierung in «Koch des Jahres» es nun mit der Rolle von Opfer Paris mitteilte, gebe es in man - und Täter? chen Regionen engpässe bei Benoît Violier ist «Koch 16 Jahre im Betrieb tätig Crissier vor den Medien. Vio - Feststellung: Selbst wenn sich der Lieferung. | sda des Jahres 2013». Die Res - g ewesen, zunächst unter lier selbst erklärte sich taurant-Tester von Gault - Frédy Girardet, dann unter bewegt über die Ehrung: manche Männer (nicht nur Millau Schweiz zeichne - Rochat als Küchenchef. Die 19 «Das ist eine unglaubliche auf der Jagd) wie Wildschwei - Trennung nach ten den 41-Jährigen be - Punkte habe Violier nicht von Überraschung nach sechs ne benehmen, führt so was reits in seinem ersten Rochat geerbt, er habe sie Monaten. » natürlich zu weit. 30 Ehejahren Jahr als Chef des «Hôtel e robert, heisst es im Restau - Er würdigte seine be - Vermutung: Der Schütze füllte LOS ANGELES | Hollywood-star de Ville» in Crissier VD rantführer. kannten Vorgänger. Gleich - seinen Flachmann nicht im Danny DeVito und seine Frau mit 19 Punkten aus. Die Jury zeichnet Violier zeitig hielt er fest, dass er nahe gelegenen «Henniez». Rhea Perlman gehen nach 30 für seine «neuartige und mit seinen 22 Köchen etwas Empfehlung: Bleiben Sie zu Jahren ehe künftig getrennte Damit erreichte Violier die verblüffende» Küche aus. Ihm Neues habe schaffen wollen. Jagdzeiten stets auf Wegen Wege. DeVitos sprecher stan gleiche Note wie Starkoch sei ein fulminanter Start «Wir wollten, dass die Leute und offenen Feldern. Haschen Rosenfield gab die trennung Philippe Rochat, dessen Nach - gelungen, sagte Urs Heller, eine Erneuerung spüren», Sie zu Hause. Auch die Jäger. der beiden schauspieler be - folge er im April angetreten Chef redaktor von GaultMil - sagte er gegenüber der Nach - Ausgezeichnet. 19 Punkte für Der Blick bleibt klarer. kannt. | sda hatte. Zuvor war der Franzose lau Schweiz, am Montag in richtenagentur sda. | sda Benoît Violier. Foto keystone

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch 8 /14566/// 17 15 13

M i t N o r d w e s t w i n d e n Lauchernalp Brig-Glis 10////17201817 7 9 9 3 7 5 km Fiesch gelangt viel Feuchtig- h 7 13 5 km keit nach Mitteleuropa. Leukerbad h Lauchernalp 2 /10 /102 // 104 8 4 11 5 km 2 Dadurch staut sich die h

Bewölkung an den Alpen Simplon-Dorf 6 /13 55///14 125 13 und verursachen zum Teil Brig-Glis 9 16 5 km ergiebige Niederschläge. Monthey h Saas-Fee 334////14 13 145 11 11 17 5 km h Siders Region heute 10 17 5 km Zermatt 4 ////1444 14 146 12 h km hSitten Simplon-Dorf Vorwiegend stark bewölkt, 12 18 5 km Leukerbad 6558////11 14 14 12 h 7 12 5 km Berge meist in Wolken h und aus Nordwesten zum Siders 11////18 8 21 10 19 10 18 Martinach Saas-Fee Teil intensiver Nieder- 11 17 5 km h Verbier 5 10 5 km h Sitten 10////17 8 19 8 1910 17 schlag, zuerst im nördli- 2 5 5 km h chen Wallis, später auch Zermatt Verbier 11////14 8 15 7 15 9 13 in den übrigen Gebieten. 5 11 5 km h Die Schneefallgrenze sinkt Martinach 11 /17 10 /19 10 /18 10 /17 auf 2600 Meter. Über den Bergen blässt ein starker Monthey 11 /17 10 /19 10 /18 10 /17 Nordwestwind, auch im Haupttal starker West- wind. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang BURGERBAD.CH Ozon µg/m3 11 Aussichten 4000 -4 -5 07:39 18:52 Tagesmittel 3000 0 0 Aufgang: Untergang: 15:42 Sitten 13 h c . a i 2000 7 6 Eggerberg 7 Am Mittwoch vor allem d e m -

Ein Ausﬂug für die ganze Familie! c i n

o 1000 16 14 8. Okt. 15. Okt. 22. Okt. 29. Okt. Brigerbad 12 vom Aletschgebiet bis ins t Grimsel- / Furkagebiet noch stark bewölkt und SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau T 11 9 Prognose für: Dienstag, Schaffhausen 1000 9.10.2012, 14 Uhr H einige Niederschläge. T 12 15 St. Gallen Kopenhagen 1015 Schnee allmählich bis Basel 1005 T 11 14 Dublin 13 2300 Meter. In den Süd- 13 16 14 1000 1010 1010 tälern nur noch wenige Zürich London 1015 12 Kiev Niederschläge und im 14 15 Amsterdam 12 1000 14 Berlin T T Chur 13 995 Laufe des Nachmittags Bern 1015 10 14 Paris kurze Auﬂ ockerungen. 11 15 16 Wien T 15 Interlaken Bern 1015 Lausanne 12 15 St. Moritz 15 Dubrovnik H 15 17 Nizza 25 3 13 23 Istanbul Lissabon Rom 23 1010 26 T 26 Genf Bellinzona 1010 Madrid 14 18 11 19 27 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 24 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 25 Athen Warmfront 30 Mischfront