Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau · St

REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR GÄSTE-JOURNAL FEBRUAR / MÄRZ 2020 JAHRGANG 44 / 524 Tennengau www.domquartier.at die UrlaubsregionimWintervonihrersportlichenundromantischenSeite: Salzach auf468MeterSeehöheundmalerischumrahmtvon3Gebirgszügenpräsentiertsich Mozartstadt SalzburgoderdiebekanntestenWintersportgebiete.EingebettetimTalder Kuchl liegtzentralimSalzburgerLand–innur20MinutenerreichenSiedieweltberühmte DEIN WINTERINKUCHL! Wellness –AngeboteganzinderNähe. Über 50frischeWeihräucheausallerWeltinunseremGsund&GspürnShop. Traditioneller AdventmarktanzweiAdventsamstagen. Schnitzkurse fürErwachseneundKinder. Workshops „Käseselbermachen“und„Bio-Kosmetik“inderBioHofkäsereiFürstenhof. Kutschenfahrten durchdieherrlicheGegend. Anspruchsvolle Skitouren-Strecken. Zwei kostenloseLanglaufloipen. Spazieren undWanderndurchdiezauberhafteWinterlandschaft. 1300 years ofpolitical domination, art, 1300 Jahre Herrschaftsgeschichte, Kunst, Musik und Architektur. music and architecture. Museum St. Peter Dommuseum Residenzgalerie Prunkräume der Residenz Museum St. Peter Dommuseum Residenzgalerie Prunkräume Mehr als ein Museum More than a museum State Rooms Cathedral Museum St. Peter’s Museum www.kuchl-info.at oﬃ[email protected] Fax +4362446227–75 Tel. +4362446227 Markt 25|A-5431Kuchl Tourismusverband Kuchl KONTAKT GEHEIMTIPP IST. WO EIN URLAUB KUCHL...

HG Esch, Hennef Liebe Gäste, liebe Einheimische! INHALT Ich hoffe, dass Sie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Jahresübergang 2019/20 hat- Stille Nacht und Keltenmuseum Hallein 5 ten! Das kommende Jahr wird spannend, besonders für mich. Mein Name ist Bernhard Schartner, ich Gratis Skibus / Tennengau Ticket 6 komme aus Altenmarkt im Pongau und darf mich als zukünftiger Geschäftsführer des Gästeservice/Regi- Langlauf am Abend 7 onalbetreuer der Salzburger Land Tourismus GmbH bei Ihnen vorstellen. Genuss & Erlebnis Region Tennengau 8 Mit der Nähe zur Stadt Salzburg, einer großen Dichte Im magischen Reich der Spielzeuge 11 an Erlebnisangeboten und Ausflugszielen sowie einem erstklassigen kulinarischen Angebot sehe ich den Skiregion Dachstein West 12 + 13 Tennengau als eine sehr attraktive Urlaubsregion. Das zeigen auch die aktuellen Zahlen der vergangenen Winterrodeln am Karkogel 15 Sommersaison 2019. Hier konnte ein Nächtigungsplus von 6,4% mit 638.878 Nächtigungen erzielt werden. Mit der Natur auf „Du und Du“ 17 Eine immer stärker umworbene Zielgruppe für den Sommer ist der Mountainbike Gast. (E-Biker) Ehrungen 18 + 19 Dachsteinrunde 2.0 – hier entwickeln wir gerade in Veranstaltungen 20 Kooperation mit unseren Partnern eine neue Variante mit Trails und Liftunterstützung. Wedeln, Wellness & Kultur 21 Im Herbst 2019 haben wir alle 30 Mountainbike-Tou- ren, die eine Streckenlänge von 650 km aufweisen, für Infos in den Orten 22 unsere Gäste neu Beschildert. Es ist wichtig die Qua- lität der touristischen Angebote aufrecht zu halten und diese weiter zu entwickeln.

Ich denke gerade in der Vermarktung im Online Mar- ketingbereich kann noch einiges entwickelt werden. IMPRESSUM Hier möchte ich an die aktuellen Trends stark an- Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal knüpfen und die Marke bzw. den Bekanntheitsgrad Mauttorpromende 8, 5400 Hallein des Tennengau‘s stärken. Tel. +43 6245 70050, [email protected], www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner; Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen Nächste Ausgabe erscheint am: 6.3.2020 schönen Winter hier bei uns im Tennengau! Titelfoto: TVB Golling, Bernhard Moser Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin Ihr Bernhard Schartner

» Ski-set erwachsene 1 Woche ab € 68,– RENT » Ski-set Kinder 1 Woche ab € 34,– Wenn Eltern leihen sind Kinder a ski bis 10 Jahre gratis!

RENT. SERVICE. VERKAUF. | PARKPLATZ OST | 06243/3644 | MO. BIS SO. GEÖFFNET! 3 Schwimmschule_Plakat_A1_10_2019.qxp_Schwimmschule_A1_10_2019 29.10.19 14:02 Seite 1

NEU

Schwimm- und Trainingskurse für Kinder, Jugendliche & Erwachsene Dienstag und Freitag immer von 14.00 – 20.00 Uhr Verbindliche Anmeldung unter: [email protected] Alle weiteren Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage sowie auf unseren Social Media Kanälen. Schwimmschule_Plakat_A1_10_2019.qxp_Schwimmschule_A1_10_2019 29.10.19 14:02 Seite 1

KULTUR Geschichte erleben – Reise in die Vergangenheit der Salinenstadt Hallein Holz.Spiel.Zeug. 225 Jahre Spielwarengeschäft Oedl Geschichten rund um „Stille Nacht!“ Die Sonderausstellung im Keltenmuseum Hallein zeigt histori- Im ehemaligen Wohnhaus von Franz Xaver Gruber befindet sich sches „Halleiner Spielzeug“ und bietet aktuelle Spiele zum Aus- heute das Stille Nacht Museum Hallein. Anhand vieler Originalob- probieren an. Vom Arschpeiferlreiter bis zu lustigen Hühnersteigen jekte werden die Entstehung und die Verbreitung des Liedes dar- und Holzpüppchen – eine Reise in die Vergangenheit der Spielwa- gestellt. Tagebuchnotizen, Briefe und Alltagsgegenstände geben renerzeugung und in die Stadtgeschichte Halleins. Veranstaltungs- einen Einblick in das Leben der Familie Gruber und ermöglichen programm unter www.keltenmuseum.at einen persönlichen Blick auf den Komponisten von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ – erleben Sie Geschichte am historischen Ort! Im Familienraum kann man dem Komponisten spielerisch begegnen. Audiostationen laden zum Verweilen und Lauschen ein. Veranstal- tungsprogramm unter www.stillenachthallein.at

NEU Keltenmuseum Hallein & Stille Nacht Museum Hallein geöffnet täglich von 9 – 17 Uhr.

Dem Komponisten begegnen – Franz Xaver Gruber

Schwimm- und Trainingskurse für Kinder, Jugendliche & Erwachsene Dienstag und Freitag immer von 14.00 – 20.00 Uhr Verbindliche Anmeldung unter: [email protected]

Alle weiteren Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage www.stillenachtmuseumhallein.at sowie auf unseren Social Media Kanälen. GRATIS Skibus

Kostenlos zu den schönsten Skigebieten im Tennengau Nutzen Sie den Gratis-SkibusTennengau in der Genuss und Erlebnis Informationen zum Gratis-Skibus Tennengau Region Tennengau. FahrenGästekarte Sie einfach | Guest Card und kostenlos zu den familienfreundlichen Skigebieten und Klein-Liftanlagen Ihrer Zeitraum • 21. Dezember 2019 bis 15. März 2020 Wahl. In Ausübung des Wintersports oderCARD mit einer gültigen Skigebiete • Skiregion Dachstein West „TennengauPLUS-Card“ können Sie dieses Angebot kos- Gosau - Rußbach - Annaberg tenlos nutzen! • Karkogel Abtenau • Zinkenlifte / Dürrnberg • Lammertal Lift Lungötz • Schilifte St. Martin Kostenloser Skibus-Service Postalm Montag und Donnerstag, 21.12.2019 bis 15.3.2020. bringt Sie auf die Pisten Abtenauer Gäste mit der TennengauPLUS-Card fahren gratis, Gäste mit TennengauPLUS-Card und Einheimische, hin und retour Erwachsene e 5,–, Lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie von Ihrer Unter- e e e kunft zu den Skigebieten im Tennengau. Der Skibus bringt Kinder 2,50. Maut Erwachsene 1,–, Kinder 0,50. Sie direkt zur Talstation und nach dem Après Ski wieder Gratis für • alle Personen „in Ausübung des sicher nach Hause. Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.)

Die Tennengauer Gastekarte:•• Das PLUS fur •Ihren alle Gäste Urlaub! mit einer gültigen TennengauPLUS-Card Im Tennengau verkehrt der Gratis-Skibus zumindest im Strecken • Linienbusse: 41, 159, 450, 460, 470, 471, lt. Fahrplan

Zweistundentakt, meist sogar im Stundentakt. Damit kön- •• • Fahrplanauskunft: www.salzburg-verkehr.at nen Sie auch Halbtages-Ausflüge planen. Jeden Tag eine Service-Hotline 0043 662 632900 GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS andere Piste! Wählen Sie aus den fünf Skigebieten und drei Gruppen • ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos Klein-Liftanlagenbeim imEinchecken Tennengau in Ihrer Unterkunft.aus. Während Ihres Service-Hotline 0043 662 632900 Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder. Wir wünschen Ihnen einen spannenden und Tennengau-erlebnisreichen Aufenthalt. Ticket Mit Bus und Zug TOP-LEISTUNGEN GRATISErmäßigungen für im Tennengau undöffentliche in Verkehrsmitteldie Stadt Salzburg. Ermäßigter Eintritt zu den Top Alle Gäste des TennengausAusﬂ ugszielen mit einer im gültigenTennengau Tennengau Tennengau Gästekarte | Guest Card PLUS-Card sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, CARD Bonus-Leistungen bei bis in die Stadt Salzburg,Genuss- zum und Gosausee Erlebnispartnern und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg SpezielleTaxham ZusatzangeboteEuropark zu benützen. in Ihrem Urlaubsort Gäste, die den Bus benützen, können das Gratis-Ticket (Ersatzfahrschein) direkt beim Buslenker lösen. Gäste, die mit der Bahn fahren,Gästeservice brauchen keine Tennengau, Fahrkarte www.tennengau.com zu lösen, die TennengauPLUS-Card ist der Fahrschein. Lichtbildausweis ist erforderlich! www.tennengau.com/tennengau-ticket Gestaltung und Konzeption: www.eigenart.at | Bildnachweis: Betreiber bzw. Archiv Gästeservice Tennengau, © Bergauer, © Zenzmaier, © Bernhard R. Moser, © Tourismus Salzburg ERLEBNIS © Sonja Schilchegger Langlauf am Abend – ein helles Vergnügen!

Vielleicht kennt ihr das Problem – Bewegung tut gut, aber es fehlt tagsüber die Zeit dazu oder man ist auf der Piste im Skigebiet unterwegs. Deshalb ist es recht praktisch, dass es im Tennengau die Möglichkeit gibt, abends auf der Flutlichtloipe seine Runden zu drehen.

och bevor es auf die Loipe glitzern, ein besonderer Langlauf-Ge- möglichkeit und WC sind ebenfalls am geht, ist das richtige Aufwär- nuss! Majestätisch schaut auf dieser Parkgelände. Dmen wichtig. „Warme Muskeln Wegstrecke die Bischofsmütze, der Die Loipe wird von einigen Sportlern verhindern so manche Verletzung”, ist wohl markanteste Gipfel des Gosau- auch als Renn- und Trainingstrecke ge- Hias Schwarzenbacher aus Lungötz kammes, dem abendlichen Treiben zu. nutzt. Aber keine Angst – Langlauf ist überzeugt. Er muss es wissen, gilt er hier auch für Anfänger kein Problem. doch als Langlauf-Pionier im Lam- Ein Umkleidehäuschen befindet sich Die vorhandene Steigung kann durch mertal. Gemeinsam mit seinem Sohn beim Einstieg, wo man sich nach der eine Verbindung ganz einfach umfah- Gerald führt er jeden Dienstag einen sportlichen Betätigung trockene Sa- ren werden. Wer Lust hat, Langlauf Schnupperkurs auf der Neubachtal- chen anziehen kann. Dann ist es auch einmal auszuprobieren, hat dazu jeden loipe in Lungötz durch. Gäste mit der nicht mehr weit zur nächstmöglichen Dienstag von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr Gästekarte TennengauPlus erhalten Einkehr, dem Gasthaus Schichlreit, um die Möglichkeit dazu. Für Abtenauer diesen rund zweistündigen Kurs kos- sich nach der Bewegung kulinarisch Gäste ist dieses Angebot kostenlos. tenlos. Doch nun geht es auf die Loipe: verwöhnen zu lassen. Und der Einkehrschwung? Eine Mög- lichkeit ist der nahegelegene Landgast- Panorama Langlauf im Neubachtal Preisinfo: Tagesticket: 2,50 €, erhältlich hof Traunstein. Tagesticket: 2,50 € frei- im Tourismusbüro Annaberg, bei Sport- willige Loipengebühr, erhältlich direkt Die Neubachtalloipe führt gut 10 Ki- profi Lungötz oder im Gasthaus Schich- am Loipeneinstieg. lometer in ein Seitental von Lungötz lreit. Parkplätze sind kostenlos. durch verschneite Wäldchen und schö- Loipe mit Aussicht ne Auen entlang des Neubaches. Die Teichrunde am Fuße des Karkogels Flutlichtloipe ist ein ca. 2,5 km langer Beim Berggasthof „Schöne Aussicht“ Teil der Strecke, der ab dem Parkplatz Eine 1,3 km lange Flutlicht-Rundloipe in Kuchl steige ich in die Loipe ein, Wieseralm beginnt und dort täglich von führt um den wunderschönen Seethal- die mit einer Gesamtlänge von 4,9 Einbruch der Dämmerung bis 21.00 Teich in Abtenau. Hier ist abends täg- km bei mittlerem Schwierigkeitsgrad Uhr beleuchtet ist. Sowohl die klas- lich Langlauf am Fuße des Erlebnis- durch die wildromantische Landschaft sische Spur als auch die Skatingspur berges Karkogel klassisch und skating des Göll-Massives führt. Die Park- führen in einer mittelschweren Schlei- mit Beleuchtung von 17.00 Uhr bis plätze sind auch hier kostenlos, eben- fe Richtung Koppernsau und wieder 21.00 Uhr möglich. so die Loipenbenützung, das Flut- retour. Dank Flutlicht beginnen der licht-Langlauf-Vergnügen findet hier Schnee und die weiß-behangenen Bäu- Großzügige Parkmöglichkeiten befin- jeden Dienstag und Donnerstag zwi- me und Sträucher ganz märchenhaft zu den sich direkt am Einstieg, Umkleide- schen 17.00 Uhr und 21.00 Uhr statt. 7 Foto © Bernhard R. © Bernhard Foto Moser

Genuss & Erlebnis Region Tennengau

IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we- Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus- Entdecken Sie im „Winter-Planer“ die TOP-Ski- nige Kilometer südlich von der Mozartstadt gewählten Tennengauer Genuss-Partner – gebiete und Liftanlagen der „Genuss & Erlebnis Salzburg entfernt und inmitten des zauberhaf- AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, Region Tennengau“ mit insgesamt über 240 ten SalzburgerLandes – dort eröffnet sich mit GenussWirtshäuser & BerglammBauern. bestpräparierten Pistenkilometern. Holen Sie der Genuss & Erlebnis Region Tennengau ein Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot sich einen Überblick über ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeichnet für Käsefreaks, Fleisch- das Wintersport-Angebot von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für tiger und Naschkatzen. und viele Ausflugstipps „Almkäse & Berglamm“ und weitum bekannt Kostenlos erhältlich beim für Ihren Winterurlaub. für die 28 Ausﬂ ugsziele der „Kelten-Erlebnis- Gästeservice Tennengau Kostenlos erhältlich im welt“, bietet der Tennengau zahlreiche Glücks- sowie in allen regionalen Gästeservice Tennengau momente für Familien, Sportler, Naturfreaks, Tourismusbüros. sowie in allen regionalen Wellnessfans und Feinschmecker. Tourismusbüros.

www.salzwelten.at

marmormuseum.adnet.at www.stillenachthallein.at

www.aqua-salza.at www.badvigaun.com

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

Genuss & Erlebnis Region Tennengau

IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

marmormuseum.adnet.at www.stillenachthallein.at

www.aqua-salza.at www.badvigaun.com

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr • täglich Programm im Haus • Kinderspielraum • direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus Jausenstation Jausenstation Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | Abschleppen Unser Haus ist BARRIEREFREI! PannenhilfeE | Karosserie-SpenglereiDTA und LackierereiLM | ŠKODA-Service Rottenhof-Hütte Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax DW 83 Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte miVt ireel gSiopnaaßl eunn dS cghumtea nEkrheorllnu ning der ([email protected] Gletscherblicklift). Von der Be r|g www.auto-picker.atstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Ski- und Wanderegion „Dwaücnhstcehint FWaemsti“li.e Pendl. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit der neuen Gondel Donnerkogelbahn in ca. 25 min leicht zu erreichen. A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20 Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37 eF-amialieil :H irnsfcohe@r, gBarasutnhöatzuhosft 1ra2,u 5n52s4t eAinn.aabte r•g, Twelw.: w06.6g4a/6s5t0h1a55u6s otdraeru 0n6s64te/3i9n2.5a4t06

Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | AbschleppenMontag & Dienstag Gasthaus Schichlreit Pannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-ServiceR U H E TA G herzlich gmiatlich guat A-5541WINTE AbtenauRSTELLG 198UT | •TelefonBrau n06243/2218ötzhof 4 •oderA- 52707524 | ATelefaxnnab DW83erg Neubach 26, 5523 Lungötz Tel.:[email protected] +43/6463/600780 • Fax :| www.auto-picker.at+43/6463/60078-10 06463/7056, 0664/5989853 [email protected] Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 e-mail: [email protected] TÖelf.f n+ u4n3/g6s4z6e3i/t8e1n39: •M Fia-xS a+ 4a3b/6 14613:/0801 3U9-h3r9, • S Mo oabbil 10066:04/05 0U59h5r09 www.winterstellgut.at E-Mail: gasthof@dolomMitoe n&h oDf.ai tR •u Ihnteetranget: www.dolomitenhof.at

www.wildau.at

BERGHOF - PENSION DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m² mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen

ToplageToplage in in den den Salzburger Salzburger Dolomiten Dolomiten

Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm Langlaufloipe direkt beim Haus IdealerIdealer Ausklang nach einer Skitour Gemütliche500m ab Ski-Bus Einkehr Haltestelle mit Sonnenterrasse Lammertal GanztagsGemütliche geöffnet Einkehr - mitAbendessen Sonnenterrasse auf Voranmeldung Freundliche,Ab 14:00 Uhr familiäregeöffnet Atmosphäre– Mittag- und Abendessen Mittagskartebitte auf Voranmeldung mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate... HausgemachteFreundliche, familiäre Strudel Atmosphäre und Torten UrigeUnsere Almhütte Spezialität: ab 10Bauernbratl Personen &auf gegrillte Vorbestellung Haxe - die passendeHausgemachte Einkehr Strudel nach undeiner Torten Pferdekutschenfahrt Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum oderUrige Schneeschuhwanderung Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr Familie QuehenbergerFamilie Quehenberger - 5522 St. Martin - - 5523 Wildauweg Lungötz 22 - Lammertal +43 (0) 6217 592 32 | [email protected] | www.fahrtraum.at Tel.: +43Tel.: (0) +436463 (0) / 7129 6463 - Mobil: / 7129 +43 - Fax:(0) 664 7817 / 48 - [email protected] 254 - [email protected] ERLEBNIS

Im magischen Reich der Spielzeuge Ein Besuch im traditionsreichen Spielzeuggeschäft von Alois Oedl in der Halleiner Altstadt.

Seit sage und schreibe 225 Jahren verkauft die Familie Oedl im Zentrum der Halleiner Altstadt Spielwaren. Da- mit ist Spielwaren Oedl nicht nur das älteste Spielwarengeschäft Salzburgs, sondern das älteste in ganz Österreich. Wenn man das Geschäft am Unteren Markt 5 betritt, bekommt man einen Eindruck davon, weshalb das so ist.

an schrieb das Jahr 1794, als fig von Bergarbeitern. Im Winter gab vermehrt Holzspiele produziert. „Viele sich Franz Oedl, der Vorfahre es ja keine Salzproduktion in Hallein, kommen zu uns und fragen nach klas- Mdes heutigen Inhabers Alois, deshalb wurde das zu einem wichtigen sischen Gesellschaftsspielen wie etwa an einem Holzwarenverlag beteiligte. Nebenerwerb der Bergleute. Nach der „Mensch ärgere dich nicht”. Die gibt es Sogar am Wiener Fleischmarkt gab Hochzeit des Holzspielzeugs um 1800 mittlerweile auch in sehr schönen Hol- es einmal eine Zweigniederlassung, kam der Einbruch um 1900. „Zu dieser zausführungen.“ weil die begehrten Holzspielzeuge Zeit wurde dann das Blechspielzeug nach ganz Europa verschifft wurden. populär”, erklärt Alois Oedl. „Damit Stofftier, Karusell und Brettspiel Damals wurden die Spielzeuge in der mussten wir die Produktion in Hallein heutigen Turnhalle in der Bräuerstra- einstellen. Heute kauft Alois Oedl die Die Vielfalt, die sich im Geschäft im ße hergestellt, erklärt Alois Oedl. Ei- Holzspielzeuge in unterschiedlichen Herzen von Hallein verbirgt, ist ge- nes dieser frühen Spielzeuge, die um Ländern ein, etwa in Bayern oder Süd- waltig. Regale über Regale türmen 1800 gefertigt wurden, ist etwa der tirol. „Dort, und auch im Erzgebirge, sich bis unter die Decke, Stofftiere sit- berühmte „Arschpfeiferlreiter” – der gibt es viele sehr gute Schnitzer. Wir zen einträchtig neben Spielzeugautos, Schwanz des kleinen Pferdchens auf legen größten Wert auf die Qualität un- Rasseln oder Karussellen. „Wir sind Rädern ist eine Pfeife. Ein weiteres serer Spielwaren.” einer der wenigen verbliebenen Voll- beliebtes historisches Holzspielzeug sortimenter”, unterstreicht Alois Oedl. sind die „Hühnersteigen”: schüttelt „Hochwertiges Holzspielzeug „Das heißt, wir bieten Spiele und Ge- man die Hühnersteige, bewegen sich liegt wieder im Trend” schenkartikel für Kleinkinder genauso die Hühner. „Das waren ganz einfa- an wie Bausätze für größere Kinder. che Spielchen mit simpler Mechanik”, Und das macht sich bezahlt. Heute Oder eben Gesellschaftsspiele für Er- sagt Alois Oedl und lächelt. liegt hochwertiges Holzspielzeug wie- wachsene.“ Und wer sich einmal im der voll im Trend. „Besonders junge magischen Reich der Spielzeuge verlo- Schnitzer aus Bayern, Südtirol Familien mit Kleinkindern kaufen heu- ren hat, der kommt sehr gerne wieder. oder dem Erzgebirge te wieder lieber eine Rassel oder ein Mobile aus Holz als aus Plastik”, sagt Bericht von Christina Knauseder-Csipek auf Produziert wurden die Holzspielsa- Alois Oedl. Aber nicht nur für Kinder, chen damals im Winter übrigens häu- auch für Erwachsene werden wieder www.salzburgerland.com/de/magazin/ 11 like it

SKIREGION DACHSTEIN WEST GOSAU-RUSSBACH-ANNABERG

WER EINMAL DA WAR - KOMMT WIEDER!

Dachstein West ist vielleicht kein Schicki-Micki-Skigebiet, aber jedenfalls eines, in das sich viele Skiurlauber nach einem ersten „Dachstein West-Test“ hoff- nungsfroh verlieben. PANORAMA SKIING

Liegt´s an dem einzigartigen Landschaftserlebnis mit dem alles überragenden Dachstein? An den insgesamt 160 bestens präparierten Pistenkilometern aller Schwierigkeitsgrade, die im Kartenverbund Dachstein West zu Verfügung stehen? Oder der herzlichen Gastfreundschaft auf den urigen Skihütten?

Am besten ihr macht euch selbst ein Bild und freut euch über das sensationelle Preis-Leistungsverhältnis, das einem hier geboten wird. Also am besten testen und liken! FAMILIENFREUNDLICH

Gaudipisten, Funparks und Buckel-Gaudi pur! Professioneller Snowpark Dachstein West mit neuen Obstacles 4 Kinderländer & 1 Kinderclub mit bester Betreuung FAMILIENBONUS: 3. Kind FREI! Auf www.dachstein.at könnt ihr euch nicht nur online informieren, sondern auch direkt online buchen! URIGE SKIHÜTTEN

Bergbahnen Dachstein West GmbH facebook.com/dachsteinwest Schattau 90, A-5442 Russbach www.dachstein.at Tel: +43 6242 440 dachsteinwest ERLEBNIS like it

SKIREGION DACHSTEIN WEST GOSAU-RUSSBACH-ANNABERG Herzlich willkommen in der Dachstein West-Familie

WER EINMAL DA WAR - Von der Familie für die Familie: so lautet das Motto in der Skiregion Dachstein West. Ob Kassa-Dame oder Liftwart, Skilehrerin oder Snowpark-Shaper, Hüttenwirtin oder Gästeservice-Mitarbeiter: Sie alle zusammen machen die KOMMT WIEDER! familiäre Skiregion aus.

Dachstein West ist vielleicht kein Schicki-Micki-Skigebiet, aber jedenfalls eines, Dachstein West mit den Einstiegsor- „liken“ Familien ganz besonders, Skifahren in Dachstein West: in das sich viele Skiurlauber nach einem ersten „Dachstein West-Test“ hoff- ten Gosau, Russbach und Annaberg ebenso wie die vielen Gaudipisten, Leistbar und übertragbar nungsfroh verlieben. PANORAMA SKIING zählt zu den familiärsten Skigebieten Funparks, Freeride-Abfahrten und zwischen Salzburg und Oberöster- langen Talabfahrten. Eine echte Fa- Damit der Skiurlaub leistbar bleibt, Liegt´s an dem einzigartigen Landschaftserlebnis mit dem alles überragenden reich. Von der Familie für die Familie milienangelegenheit ist zudem die gelten günstige Familientickets, die ist hier nicht ohne Grund das Motto. Skigenussrunde „panoronda“. Sie außerdem übertragbar sind. Bereits Dachstein? An den insgesamt 160 bestens präparierten Pistenkilometern aller Denn die Zahl der Familienmitglie- fädelt 44 Kilometer Pisten zwischen der 4-Tage-Skipass kann von Eltern Schwierigkeitsgrade, die im Kartenverbund Dachstein West zu Verfügung stehen? der von Dachstein West ist groß. Alle Gosau, Russbach und Annaberg an- und Großeltern abwechselnd mit ei- gemeinsam haben das Wohlbefinden einander und bringt alle zusammen nem Kind bis 3,9 Jahre genutzt wer- Oder der herzlichen Gastfreundschaft auf den urigen Skihütten? ihrer Gäste zur „Familienangele- auf die „Grand Tour“. Die vier Kin- den. Ansonsten haben Kinder bis genheit“ erklärt. Und das macht die derländer an den Talstationen mit sechs Jahre den ganzen Winter über Am besten ihr macht euch selbst ein Bild und freut euch über das sensationelle Skiregion in der geografischen Mitte großen Übungsbereichen und lusti- freie Fahrt auf allen Beförderungs- Österreichs zur Herzensangelegen- gen Maskottchen sind das Revier der anlagen, Übungsliften und Zauber- Preis-Leistungsverhältnis, das einem hier geboten wird. Also am besten testen heit für große und kleine Winter- Nachwuchs-Skistars: im ZWISI Kin- teppichen. Zum Saisonende bringt und liken! FAMILIENFREUNDLICH fans. Klein angefangen hat hier auch derland, im Brumsiland, im Bären- die Skipauschale „Active Family“ Lokalmatador Marcel Hirscher – und camp und in Fuxi‘s Kinderland kennt (14.–29.03.20) alle Generationen in ist über seine Familie und Fange- der Spaß keine Pause. Direkt bei Abfahrtsposition. Wenn ein Eltern- Gaudipisten, Funparks und Buckel-Gaudi pur! meinde hinaus zum achtfachen Ge- jedem Kinderland befindet sich au- oder Großelternteil zumindest ein samtweltcupsieger, Doppelolympia- ßerdem eine der professionellen Ski- 5-Tage-Skiticket vorweisen kann, flit- Professioneller Snowpark Dachstein West mit neuen Obstacles sieger und siebenfachen Weltmeister schulen. Kinder ab einem Jahr wer- zen Kinder bis 15 Jahre zum Nulltarif hinausgewachsen. den auf Wunsch auch den ganzen Tag über die Pisten. Absolut familientaug- 4 Kinderländer & 1 Kinderclub mit bester Betreuung professionell betreut: im Kinderclub lich ist auch die Anreise in die Skire- Familiär und urig: Spatzennest in den Talstationen von gion Dachstein West. Von München, FAMILIENBONUS: 3. Kind FREI! Skigebiet, Hütten und Unterkunft Russbach. Das freundliche „Du“ vie- Wien und Prag ist man in drei bis fünf lerorts sowie die Gastfreundschaft in Stunden am Ziel. Österreichs zweit- Auf www.dachstein.at könnt ihr euch nicht nur online informieren, Zum Skiverbund Dachstein West den gemütlichen Skihütten und fa- größter Airport in der Mozartstadt Salz- sondern auch direkt online buchen! URIGE SKIHÜTTEN zählen insgesamt acht Skigebiete mit miliengeführten Unterkünften aller burg ist nur eine Autostunde entfernt. 160 Pistenkilometern und 70 mo- Kategorien an der Piste und im Tal dernen Liftanlagen. Die 95 Prozent machen es den Urlaubern ganz leicht, leichten bis mittelschweren Pisten „Familienanschluss“ zu finden. www.dachstein.at Bergbahnen Dachstein West GmbH facebook.com/dachsteinwest Schattau 90, A-5442 Russbach www.dachstein.at 13 Tel: +43 6242 440 dachsteinwest Skioutlet Lammertal by WM-Sport in Abtenau immer 20-60% reduziert SKI, SCHUHE STÖCKE, BRILLEN, HELME, WACHSE, ZUBEHÖR UND SKIBEKLEIDUNG

Beratung ist unser Sport Über 10.000 Markenartikel von 50 re- nommierten Wintersportmarken, da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Tolle Dienstleistungen rund um den Skisport. Zufriedenheitsgarantie auf alle gekauften Ski. Das Skioutlet bietet Ihnen Umtausch- garantie nach Probefahrt ohne „Wenn und Aber“. Passformgarantie bei Ski- schuhen und bei vielem mehr. Top-Aus- wahl an Sportbekleidung. » Beratung ist unser sport! Alles für den Skisport. Rent. Service. Shop. consultation is our sport! « Beeindruckende Auswahl auf über 500 m2 Verkaufsfläche!

Abtenau: Das Skioutlet Lammertal by Skioutlet Lammertal by WM-Sport WM-Sport Abtenau hat seine Türen geöff- Markt 113, 5441 Abtenau net. Sensationelle Angebote rund um den Tel: 06243 / 3644, Fax: 06243 / 3244 Skisport. Immer 20 bis 60 Prozent Rabatt Mail: [email protected] auf Skisportartikel aller Art für Kinder, Da- Öffnungszeiten: men und Herren. Eine riesige Auswahl an Mo-Do: 900-1200 und 1400-1800 Uhr Markenschnäppchen, was darf‘s sein? Fr: 900-1200 und 1400-1900 Uhr Die Qual der Wahl erleichtert Ihnen das Sa: 900-1700 Uhr durchgehend Inserat Journal Winter2 2018.qxp_Layout 1 29.11.18 06:57 Seite 1 gut geschulte Mitarbeiterteam. Der Sportshop direkt im Ort, Parplatz Ost So: 900-1200 und 1600-1700 Uhr

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr • täglich Programm im Haus • Kinderspielraum • direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim HaSchönleitnerus • Parkplatz direkt beim Haus Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck macht macht macht macht macht macht macht macht macht Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl. A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20 macht e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at DRUCKEREIDRUCK schnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau Montag & Dienstag Gasthaus Schichlreit R U H E TA G Druckerei Schönleitner R U H E TA G herzlich gmiatlich guat 5431 Kuchl | Markt 86 WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Neubach 26, 5523 Lungötz Neubach 26, 5523 Lungötz Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 06463/7056, 0664/5989853 [email protected] e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr ofﬁ [email protected] e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr www.schoenleitnerdruck.at www.winterstellgut.at Mo & Di Ruhetag ERLEBNIS immer 20-60% reduziert

Winterrodeln am Karkogel – die perfekte Abwechslung

Abtenau hat im Winter, neben dem Skifahren, Schneeschuhwandern und Langlaufen noch viel mehr zu bieten, zum Beispiel WINTERRODELN!

as für ein Spaß, das kann 3..2..1.. GO! den, denn das Winterrodeln macht ich euch garantieren! Meine richtig Spaß und mit der 3-Stun- WFreundin und ich haben es Nach einer gemütlichen Fahrt mit den-Karte können wir so oft rodeln für euch am Karkogel in Abtenau getes- der kombinierten Sessel-Gondelbahn wie wir wollen! tet und wir waren hellauf begeistert. freuen wir uns schon auf die erste Hab ehrlich gesagt ganz vergessen, wie Rodelfahrt. Insgesamt führt die Ro- SPECIAL TIPP: viel Spaß Schlittenfahren macht! delbahn 3 Kilometer über eine Forst- Winterrodelvergnügen straße durch den Wald und hat lange auch am Abend! Rodelverleih an der Talstation Geraden sowie scharfe Kurven - Ab- wechslung ist geboten! Zum Schluss Wer tagsüber noch nicht genug vom Bevor es nun losgeht mit dem Winter- fährt man noch über eine steile Ram- Winterrodeln hat, kann während der rodeln müssen wir uns noch eine Rodel pe zurück zur Talstation. Winter-Hauptsaison jeden Dienstag, ausleihen. Das Praktische dabei: Der Freitag und Samstag von 18.00 bis 21.00 Skiverleih & Rodelcenter outdoor-unli- Einkehren ist ein MUSS! Uhr auch abends am Karkogel Schlit- mited ist direkt an der Talstation der ten fahren! Abtenauer Bergbahnen. Verschiedene Direkt neben der Bergstation hat die Mit der preisgünstigen Abendro- Rodeln und Funsportgeräte, wie Ku- Karkogelhütte geöffnet. Die gemütli- del-Karte kann man so viele Bergfahr- fenbockerl oder Zipfelbob werden dort che Atmosphäre lädt zum Verweilen ten machen, wie eben in einen Abend angeboten. Wir sind heute höchst mo- ein. hineinpassen. Um auch noch etwas tiviert, daher entscheiden wir uns für Zeit zum Einkehren in die Karkogel- die Rennrodel! :) Wir bestellen uns eine leckere Suppe hütte zu haben, ist die Rodelbahn bis TIPP: Bei Benützung der Rodelbahn und genießen die Wärme in der Hüt- 22:30 Uhr beleuchtet! herrscht Helmpflicht. Also Helm nicht te, da uns bereits etwas kalt geworden vergessen! Falls doch, gibt es im Ro- ist. Nach der Stärkung geht es aber so- Bericht von Petra aus Abtenau delverleih auch die nötigen Acces- gleich wieder raus auf die Rodelbahn, soires zum Ausleihen! wir wollen ja keine Sekunde vergeu- www.abtenau-info.at 15 www.abtenau-info.at

KUNSTEISLAUFPLATZ Abtenau - ab 20.12.2019

ÖFFNUNGSZEITEN EINTRITTSPREISE

15:00 - 19:30 Uhr Erwachsene € 3,50 Schuhverleih bei entsprechender Witterung Kinder € 2,50 Erwachsene € 5,00 Saisonkarte Erwachsene € 40,00 Kinder € 3,00 Dienstag Ruhetag Saisonkarte Kinder € 30,00 Woche 1,7,8, und 9 kein Ruhetag Schuhverleih Gruppen am 24.12. geschlossen, Eintrittspreise Gruppen Erwachsene € 4,00 am 25.12. geöﬀ net. (ab 10 Personen) Kinder € 2,50

Erwachsene € 2,50 Saisonkarten erhältlich in der Infostelle Kinder € 2,00 des Tourismusverbandes. Eltern halften für ihre Kinder!

Errichtungs- und BetriebsgmbH ▪ Markt 165 ▪ A-5441 Abtenau ▪ Tel.: 06243/4040

Das familien- freundliche Skigebiet in Stadtnähe! Besuchen Sie den gemütlichen Berggasthof Zinkenstüberl

Skifahren, im ZINKI-Kinderland die ersten Schischwünge üben, Schneeschuhwandern oder Tourengehen! Das alles ist bei den Zinkenliften am Dürrnberg möglich! www.duerrnberg.at

Anzeige_Gästeservice_190x135_V2.indd 1 24.11.19 12:14 ERLEBNIS

Mit der Natur auf „Du und Du“ Bei Skitouren steht die Sicherheit an erster Stelle. Immer!

Skitourengehen gehört zu jenen Sportarten, die sich Winter für Winter immer größerer Beliebtheit erfreuen. Doch so schön es auch ist, die Freiheit in den Bergen beim Aufstieg und unverspurte Pulverhänge bei der Abfahrt zu erleben, es lauern auch Gefahren. Um diese so klein wie möglich zu halten und das Miteinander zwischen uns Sportlern, der Natur und der Tierwelt harmonisch zu gestalten, gibt es gewisse Spielregeln, an die man sich unbedingt halten muss. Im SalzburgerLand, aber auch überall sonst in den Bergen.

aum fällt der erste Schnee, hole UNERLÄSSLICHE Lawinenbericht ich die Tourenski aus dem Kel- VORAUSSETZUNGEN: Durch das sorgfältige Lesen des aktu- Kler, überprüfe und warte mein GESUND SEIN, SICH ellen Lawinen-Lageberichtes (u.a. auf Material und schaue unruhig hinauf www.alpin.salzburg.at) kann man be- zu den umliegenden Gipfeln. Touren- AUSREICHEND VORBEREITEN reits die ersten Schlüsse ziehen: Was ist skifahren ist eine Leidenschaft, die UND ÜBER DIE RICHTIGE heute grundsätzlich zu verantworten immer mehr Menschen in ihren Bann AUSRÜSTUNG und was nicht? Die richtige Auswahl zieht und die eine Faszination ausübt, VERFÜGEN. der Route ist Grundvoraussetzung für der man sich nach dem Einstieg kaum eine erfolgreiche Tour. mehr entziehen kann. Einsame Auf- Gesundheit stiege durch die tiefverschneite Natur, Wer nicht gesund ist, gehört ins Bett, Ausrüstung das Gefühl beim Gipfelsieg und bei ra- nicht auf den Berg. Klar, es ist ja nur Die Ausrüstung ist ein zweischneidi- santen Abfahrten durch unverspurten eine leichte Verkühlung und die ge- ges Schwert. Sie muss im alpinen Ge- Tiefschnee. Da drängt sich schnell die plante Tour an sich nicht allzu an- lände immer vollständig und den Wit- Frage auf, was es denn Schöneres ge- spruchsvoll. Dennoch: Skitourengehen terungsbedingungen angepasst sein. ben kann. Bei mir zumindest. Doch wo ist ein Ausdauersport und verlangt al- Trotzdem ist ein besonders leichter Licht ist, findet man immer auch Schat- les vom Körper. Vor allem das Herz und Rucksack erstrebenswert. Notfallaus- ten und das sind beim Tourengehen der Kreislauf sind großen Belastungen rüstung ist Pflicht! Diese besteht aus die überall lauernden Gefahren, denen ausgesetzt, die einem gesunden Kör- LVS (Lawinenverschütteten-Gerät), man sich im freien Gelände aussetzt. per gut tun. Bei Krankheit sieht das einer Lawinenschaufel, einer Lawi- Sie immer und überall im Blick bzw. im jedoch anders aus. nensonde und einer Erste-Hilfe-Aus- Sinn zu haben, ist in den Bergen meine rüstung samt Biwaksack und Mobil- oberste Prämisse. Auch wenn ein Gip- Planung funk. Viele Skitourengeher, so auch fel noch so schön in der Sonne glitzert, Wer plant, hat in unerwarteten Situatio- ich, wollen auch keinen Fuß, bzw. eine Rinne jungfräulich vor mir liegt nen einen Vorsprung, der entscheidend Ski, ohne ihren Lawinenairbag, auch oder ein Hang die perfekte Neigung sein kann. Karten, Literatur, Internet, ABS-Rucksack (ABS-Avalanche Airbag hat, um mit voller Geschwindigkeit in Experten und Einheimische bieten System) genannt, in den Tiefschnee langen Zügen zu fahren – wenn auch jede Menge Informationen über Län- setzten. Dabei handelt es sich um ein nur die kleinste Kleinigkeit dagegen ge, Schwierigkeitsgrad und aktuelle wiederverwendbares Rettungsgerät, spricht, dann lasse ich es. Schließlich Verhältnisse auf der geplanten Tour. das die Überlebenswahrscheinlichkeit geht es im alpinen Gelände um nichts Der Wetterbericht verlangt besondere von Personen, die von einer Lawine weniger als um das eigene Leben. Und Aufmerksamkeit und muss immer wie- erfasst werden, erhöhen soll. das der anderen. Um das zu schützen, der gecheckt werden. Denn in den Ber- gibt es für uns alle Verhaltensregeln, an gen ist die Witterung um ein Vielfaches www.lawine.salzburg.at/ lagebericht.html die wir uns unbedingt halten sollten. unberechenbarer als unten im Tal. 17 EHRUNGEN ABTENAU 5 JAHRE Herr Helmut Schüller 5 JAHRE + 20 JAHRE Frau Brigitta Angerer DE-Maßbach, Hotel Post AT-Statzendorf, Hotel Post Herr Walter Strobl Frau Monika Braith AT-St. Pölten, Hotel Post AT-Bad Aussee, Hotel Post Herr Wolfgang Traxler Fam. Wolfgang Brand und Rosi AT-St. Pölten, Hotel Post Rosinger, DE-Essenbach, Hotel Post Frau Susanne Unterweger Herr Franz Datzinger DE-Wiesbaden, Hotel Post AT-Hafnerbach, Hotel Post Herr Jan Vildenfelt Herr Dr. Diethard Dittmar DK-Stubbeköbing, Haus Reiter DE-Maßbach, Hotel Post Herr Erich Wallner Herr Walter Folger, AT-St. Pölten, Hotel Post DE-Amorbach, Hotel Post Fam. Heinrich und Käthe Gebath 10 JAHRE 5 JAHRE: Frau Saskia Brouwer, NL-Dordrecht, Ferienwohnung Struber AT-Gerersdorf, Hotel Post Fam. Alés und Alés Fajstaver 20 JAHRE: Frau Elize Kok, NL-Ijsselstein, Ferienwohnung Struber Herr Hardwig Göbel Radana und Barbora Fajstaverová 20 JAHRE: Herr Daniel Mauritsz, NL-Dordrecht, Ferienwohnung Struber DE-Üchtelhausen, Hotel Post CZ-Listi Nad Labem Haus Vergißmeinnicht 5 JAHRE + 10 JAHRE + 15 JAHRE + 35 JAHRE Fam. Franz Goltner und Gerda Frau Doris Feuerbacher Vittori, AT-Wien, Hotel Post DE-Seewald, Hotel Post Herr Hans Hasenzagl Fam. Hermann AT-Pyhra, Hotel Post Renate und Mia Herbst Frau Robin Hendriks DE-Sulzbach Rosenberg, Hotel Post NL-Nijmegen-Noord Fam. Kurt und Gertrude Hlavaczek Ferienwohnung Quehenberger AT-Wien, Hotel Gutjahr Fam. Stefan Henrich Fam. Thomas, Monika und Katharina Nicole Schüppenhauer-Henrich Huber, DE-Essenbach, Hotel Post und Sören Schüppenhauer Fam. Günther und Traudl DE-Oberursel, Biohof Haus Wieser Klughardt, DE-Erftstadt, Hotel Post Herr Werner Heuchler Herr Günter Meyer DE-Maßbach, Hotel Post DE-Frankfurt, Hotel Post 5 JAHRE: Frau Willemijn Müskens, NL-Groesbeek, Ferienhaus Theresia Fam. Lothar und Gisela Mauer Fam. Lois Peeters und Irene 10 JAHRE: Herr Simon Verwijmeren, NL-Elst, Ferienhaus Theresia DE-Üchtelhausen, Hotel Post Quasten, NL-Alkmaar, Hotel Moisl 15 JAHRE: Herr Joris Verwijmeren, NL-Elst, Ferienhaus Theresia Fam. Eberhard Nädele Frau Ginette Peffer-München 35 JAHRE: Frau Leontine Müskens, NL-Groesbeek, Ferienhaus Theresia und Brunhild Müller LUX-Esch an der Alzette, Hotel Post DE-Rottenburg, Hotel Post Frau Hermine Pitzl 5 JAHRE + 10 JAHRE + 15 JAHRE + 35 JAHRE Fam. Wolfgang und Marion Peters DE-Geisenhausen, Hotel Post DE-Erftstadt, Hotel Post Frau Christiane Thill Herr Othmar Ratzinger LUX-Schrondweiler, Hotel Post AT-Gerersdorf, Hotel Post Fam. Jean Claude, Denise Daniel und Jerome Reding 5 JAHRE LUX-Canach, Hotel Post Fam. Peter und Karin Schanz DE-Sulz, Hotel Post Frau Rosmarie Scheberl AT-St. Pölten, Hotel Post 5 JAHRE: Frau Enya Wogritsch, AT-Wien, Schrattenbauer Frau Gertraud Schlesak 10 JAHRE: Frau Maja Wogritsch, AT-Wien, Schrattenbauer AT-Wien, Hotel Post Fam. Dirk Van de Bossche 15 JAHRE: Herr Rainer Wogritsch, AT-Wien, Schrattenbauer Herr Johann Schornstheimer und Karin Van de Weghe 35 JAHRE: Fam. Ernst und Monika Bachl, AT-Wien, Schrattenbauer DE-Bodenheim, Hotel Post BE-Merelbeke, Hotel Goldener Stern 35 JAHRE: Frau Patricia Bachl-Wogritsch, AT-Wien, Schrattenbauer

15 JAHRE + 30 JAHRE 10 JAHRE + 15 JAHRE

15 JAHRE: Frau Ines Hartz, DE-Rabenau, Hotel Goldener Stern 10 JAHRE: Frau Katarzyna Buchtaleck, DE-Weilmünster, Gästehaus Abtenau 30 JAHRE: Herr Thilo Hartz, DE-Rabenau, Hotel Goldener Stern 15 JAHRE: Herr Reiner Buchtaleck, DE-Weilmünster, Gästehaus Abtenau 18 EHRUNGEN ABTENAU 20 JAHRE + 25 JAHRE + 30 JAHRE 20 JAHRE + 25 JAHRE + 30 JAHRE

20 JAHRE: Herr Jesper Kool, NL-Spijkenisse, Haus Lindenthaler 25 JAHRE: Fam. Leendert und Aria Kool, NL-Spijkenisse, Haus Lindenthaler 30 JAHRE: Fam. Johannes, Ruben De Waard und Dr. Flora 30 JAHRE: Frau Stephanie Rijken-Groen, NL-Purmerend, Haus Reiter De Waard-Van der Spek, NL-Poortugaal, Haus Lindenthaler 55 JAHRE: Herr Jan Groen, NL-Purmerland, Haus Reiter

20 JAHRE 30 JAHRE 30 JAHRE

20 JAHRE: Herr Bart Mauritsz, NL-Ijsselstein, Ferienwohnung Struber Herr Horst Preis, Fam. Ulrich und Marlis Rath 20 JAHRE: Frau Simone Mauritsz, NL-Ijsselstein, Ferienwohnung Struber DE-Nieder-Olm, Hotel Post DE-Odenthal, Haus Kapfinger

35 JAHRE 35 JAHRE Herzlichen Glückwunsch Fam. Terry Coppens & Eliane Van Frau Riet Diepstraten, Driessche, BE-Berlare, Schrattenbauer NL-Breda, Haus Reschreiter

ANNABERG-LUNGÖTZ RUSSBACH 10 JAHRE 10 JAHRE

Familie Patrizia, Heinrich, Richard, Jerome, Felicia Familie Schwandner, D-Nürnberg, Gererhof, Annaberg Familie Wurm, D-Schwaig, Gererhof, Annaberg Kahl-Rainer, AT-Giesshübl KUCHL GOLLING 5 JAHRE 5 JAHRE 10 JAHRE 10 JAHRE

Frau Serfling Brigitte Familie Anneli und Günther Frau Appelt Margit Fam. Menge Gasthof Mühlthaler Seifert, GH Mühlthaler Gasthaus Mühlthaler Pension Seiwald 19 VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN FEBRUAR / MÄRZ

täglich 14.02.2020 20:00 Adnet, Feuerwehrmaskenball, Priesterwirt 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Modenschau 23.02.2020 Käsekurs (ausser Freitag und Sonntag) im Ochsenstall“, Gasthof Kirchenwirt Bio-Hofkäserei Fürstenhof 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 15.02.2020 Sally Kinderführung, Salzwelten 07.02.2020 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Schattentheater 14:00 Puch, Kinderfasching, Gasthof Kirchenwirt 10:00 Abtenau, FIS/UNI Europa-Cup 2020 Märchen, Stille Nacht Museum Abtenau Karkogel 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Modenschau 25.02.2020 17:00 Oberalm, Musikalischer 5 Uhr Tee im Ochsenstall“, Gasthof Kirchenwirt 14:00 Annaberg-Lungötz, Faschingdienstag- mit Sascha Schett, Filzhofgütl Straßenfest für Groß und Klein 16.02.2020 Ortszentrum Annaberg 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Modenschau im Ochsenstall“, Gasthof Kirchenwirt 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Film und 14:30 Rußbach-Dachstein West, Hüttengaudi Frühstück - „Das perfekte Geheimnis“ mit den „Old Horny´s“, Russbach Halleiner Kaffeehäuser, Stadtkino 08.02.2020 15:00 Rußbach-Dachstein West, Bärenparty 18:30 Kuchl, Tennengauer Nachtumzug 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg der Skischule, Bärencamp Russbach Sally Kinderführung, Salzwelten im Fasching, Markt 15:00 Golling, Sindri 3+ Kasperl & 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Modenschau 14:00 Adnet, Kinderfasching, Priesterwirt die verrückten Faschingskrapfen im Ochsenstall“, Gasthof Kirchenwirt 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Schattentheater Café-Konditorei Maier 19:30 Scheffau,CD Präsentation Hubertus Märchen, Stille Nacht Museum 20:00 Abtenau, Hausball - Faschingsball Zwoagsong, Gasthof Pointwirt Gasthof „Zum Schiff“ 18.02.2020 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Feuerwehr 14:30 Rußbach-Dachstein West, Maskenball, Turnsaal VS Dürrnberg Hüttengaudi 26.02.2020 mit den „Old Horny´s“, Russbach 14:30 Hallein/Bad Dürrnberg 09.02.2020 19.02.2020 Sally Kinderführung, Salzwelten 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 14:30 Hallein/Bad Dürrnberg Sally Kinderführung, Salzwelten 01.03.2020 Sally Kinderführung, Salzwelten 14:30 Puch, Theatergruppe Puch „Modenschau 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg im Ochsenstall“, Gasthof Kirchenwirt 21.02.2020 Sally Kinderführung, Salzwelten 18:00 Adnet, SK Adnet - Preiswatten, Sportheim 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 11.02.2020 Film und Frühstück - „Der geheime 20:00 Oberalm, Musigschnas, Gasthaus Angerer 14:30 Rußbach-Dachstein West, Hüttengaudi Roman des Monsieur Pick“ mit den „Old Horny´s“, Russbach 22.02.2020 Halleiner Kaffeehäuser, Stadtkino 15:00 Rußbach-Dachstein West, Bärenparty 14:00 Oberalm, Kinderfasching, Pfarrsaal der Skischule, Bärencamp Russbach 03.03.2020 14:00 Bad Vigaun, Kinderfasching 14:30 Rußbach-Dachstein West, Hüttengaudi 12.02.2020 Medizinisches Zentrum mit den „Old Horny´s“, Russbach 14:30 Hallein/Bad Dürrnberg 19:00 Annaberg-Lungötz, Faschings- , Postwirt Annaberg 04.03.2020 Sally Kinderführung, Salzwelten Feuerwehrball 20:00 Bad Vigaun, Faschingsgschnas Rußbach-Dachstein West, Bärenparty 13.02.2020 Gasthof Langwies der Skischule, Bärencamp Russbach 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Modenschau 20:00 Puch, Feuerwehrball Puch 14:30 Hallein/Bad Dürrnberg im Ochsenstall“, Gasthof Kirchenwirt Gasthof Kirchenwirt Sally Kinderführung, Salzwelten

Edtalm Gemütliche Einkehr... Unsere SONNENALM liegt auf 1.580 Meter inmitten der Skire- gion Dachstein West. Der atem- beraubende Ausblick auf den Dachsteingletscher sowie auf die Bergwelt des Gosaukammes und des Tennengebirges lädt zum Entspannen und Genießen Im Herzen der Skiregion Dachstein West liegt die EDTALMHÜTTE die ein. Direkt an der Piste: knapp bereits seit mehr als 30 Jahren als Familienbetrieb im Winter bewirt- unterhalb der Bergstation Pan- schaftet wird. Genießen Sie unsere hausgemachten Spezialitäten in oramajet – von dort nur wenige der gemütlichen Gaststrube oder auf der Sonnenterasse. Minuten zu Fuß zur Sonnenalm. Auch zu Fuß sind wir im Winter vom Hornspitz in nur 1 Stunde Fuß- www.sonnenalm-gosau.at marsch erreichbar. www.salzburg-abtenau.at

Familie Quehenberger, Salfelden 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0043/6463/8132 ERLEBNIS

Erleben Sie einen aktiven Kurzur- laub mitten im Herzen der Genuss- Wedeln, Wellness & Kultur und Erlebnisregion Tennengau, Skifahren & Genießen vor den Toren Salzburgs in Golling an der Salzach.

ie verbringen 3 Nächte in einem 3 *** Hotel oder Frühstück- Inkludierte Leistungen: Sspension und genießen in der • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer in einer Frühstückspension Skiregion Dachstein West das beein- inklusive Frühstück oder druckende Bergpanorama, perfekte • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer in einem 3*** Hotel mit Frühstück Pisten, weitestgehende Schneesicher- • Tagesskipass für 2 Personen in der Skiregion Dachstein West, heit, moderne Liftanlagen und urige gratis Skibusfahrt von Golling zum Skigebiet Hütten. Natürlich wohlfühlen und • Tageseintritt für 2 Personen ins Sauna- und Wellnessparadies Aqua Salza entspannen können Sie nach einem • Genussjause für 2 Personen in Döllerers Enoteca anstrengenden Skitag, bei einem Be- • Tennengau+ Card mit zahlreichen Ermäßigungen & alle 30 Minuten such des Sauna- und Wellnessparadies mit der S-Bahn gratis in die Stadt Salzburg Aqua Salza in Golling. Preis-Angebot: Information & Buchung: • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Frühstück: Tourismusverband Golling, Markt 51 ab € 235,- pro Person 5440 Golling, Tel.: +43 6244/4356 Buchungszeitraum: Ab sofort bis inkl. 31.03.2020 auf Anfrage. [email protected], www.golling.info

www.facebook.com/hotelmoisl

Reitunterricht LECKERES & geführte Buffet oder Ausritte von der Karte FRUHSTUCK ab € 25,- von MO – SO! € 13,50 von MO – SA Wir freuen uns auf Eure € 16,50 am Sonntag Reservierungen! (mit Prosecco & Lachs) Von 7:30 – 14:00 Uhr All you can eat!

Edtstraße 25 | 5522 St. Martin a. Tgb. | Tel. 0043 6463 7308 Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau [email protected] | www.martinerhof.at +43 (0) 6243 2232-0 • [email protected] INFORMATIONEN

ABTENAU KUCHL www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040, www.kuchl-info.at, [email protected], Tel.: 06244/6227, Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Christel Putz, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do 14-16 Uhr, Ansprechperson: Monika Kohlreiter Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger, Sanja Russegger OBERALM ADNET www.oberalm.info, [email protected] www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, 13-17 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH ANNABERG & LUNGÖTZ www.puch-salzburg.at, [email protected], Büro im Gemeindehaus: www.annaberg-lungoetz.com, [email protected], Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo + Mi 15-18 Uhr Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechperson: Christine Hohenwarter Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH www.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12 BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Brigitta Fasl, Martina O‘Toole-Zopf www.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116, Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected] Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Cornelia Strubreiter GOLLING www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356, ST. KOLOMAN Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, www.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222, Marie-Christin Sonnleitner, Angela Buchegger, Jessica Gruber Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394, www.stmartin.info, [email protected], Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido, Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher, Waltraud Stangassinger, Stefanie Berger Herbert Reschreiter, Max Ampferer KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU www.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414, www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050 Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter

NEU „MOBILE CARD“ für Smart- phones

.. .. Tennengau Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder. Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt. www.tennengau.com/card „ SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR Das Leben ist (er)kostbar!

Herzlich willkommen in Döllerers Genusswelten! Tradition . Heimat . Gastfreundschaft . Genuss Wir sind Wirte, Gastgeber und obendrein eine Großfamilie, und für uns haben diese Begriffe seit vielen Generationen Bedeutung. Mehr noch, wir leben sie. Kommen Sie bei uns an, spüren Sie es selbst und genießen Sie raffinierte Küche sowie edle Weinkultur.

Rund um die Uhr immer wieder Neues, Köstliches, 24/7 Brauereiführungen & Verkostungen Originelles und Interessantes für Wein- und Genussfreunde.

Biergenuss & regionale Schmankerln DÖLLERERS GENUSSWELTEN im Braugasthof Genießerhotel . Genießerrestaurant . Wirtshaus . Feine Kost T: +43 (0)6244 4220 0 . E: [email protected] . doellerer.at Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at DÖLLERERS WEINHANDELSHAUS Enoteca . Weingroßhandel T: +43 (0)6244 20567 . E: [email protected] . weinhandelshaus.at

Unsere Postalm, dein Winterpark auf der größten Alm Österreichs!

Schifahren, Tourengehen, Langlaufen, Winterwandern, Sonnenbaden, Gastronomie & Unterkünfte

www.postalm.net Winterfreuden in Abtenau am Karkogel 3km lange beleuchtete Rodelstrecke

direkt an der Gondelbahn

mit gemütlichen Hütten!

Täglich zu den Betriebszeiten der Karkogelbahn Abtenau! Abendrodeln jeden Dienstag, Freitag und Samstag bis 22.30 Uhr

Ö nungszeiten, Infos & Preise: www.karkogel.com ci-werbeagentur.at

✆ +43 (0) 61 32 / 200-8511 Info & Online-Tickets: WWW.SALZWELTEN.AT

Magische Welten, von Bergmännern geschaﬀ en. FASCINATING SALT MINE