4 7 0

0 COUR D’ALGER - I I I I

N Le patron S S I - r

e de CA Bank g l A s s ’ e r d P w n décède en e o N i t : i o t d o h E

pleine audiencePAGE 5 P ALGER AFFICHE SA PROXIMITÉ AVEC LES RÉGIMES DE TRIPOLI, DAMAS ET SANAÂ

Chalets, Villas, Appartements, VENTEVENTE :: Locaux commerciaux Masa International, S.A Avda, Alfredo Nobel, 150 TORREVIEJA Alicante SPAIN Tél.: 34 966 923 444 E-maïl : [email protected] Contact Algérie Tél.: 0550 494 751 E-maïl : [email protected] UGTA Solidarités Sidi Saïd défend ses choix PAGE 5

PAGE 3 d i S suspectes r i m a S : o t o h P AUTOROUTE EST-OUEST 15 gîtes d’emprunt offerts à Cojaal pour rattraper les retards PAGE 4

VEND. 20 - SAM. 21 MAI 2011 - 16-17 JOUMADA AL-THANI 1432 - N° 6261 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Le trafic de carburants atteint [email protected] ERISCOOPVend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - Page 2 Annaba P Après les wilayas de Tébes- P sa, Souk-Ahras et El Tarf, la pénurie de carburants, induite par le grand trafic Bouteflika à Addis-Abeba avec le voisin de l’Est, a e chef de l’Etat se rendra, mardi prochain, atteint, ces derniers jours, dans la capitale éthiopienne pour prendre part la région d’Annaba, une au Sommet Inde-Afrique, indiquent des wilaya qui n’est, pourtant, pas frontalière avec la Tuni- sources diplomatiques à Alger. sie. LNos sources ne précisent, D’après une source proche toutefois, pas si Bouteflika des gens de la mer, de assistera au sommet grandes quantités de ce spécial Libye, produit énergétique, notam- qu’abritera Addis- ment le gasoil, sont cédées Abeba le lendemain. au large de la frontière maritime entre les deux pays à des chalutiers tuni- e siens par certains de leurs La 192 a été fatale homologues algériens ns chez Ziari Des patro Le patron de la CA Bank, décédé contre du poisson non pri- Selon des indiscrétions, le prési- jeudi au tribunal suite à un sé par le dent de l’Assemblée nationale, malaise cardiaque, alors consom- Abdelaziz Ziari, compte s’en- qu’il faisait face au juge, mateur les prochains en était à tretenir, dans e sa… tunisien, jours, avec des hommes 192 audience judiciaire ! donc d’affaires très proches du C’est ce que révèlent n’ayant parti majoritaire. des proches de aucune Le président de l’APN a M. Omar Dechmi. valeur «justifié» ces rencontres en A rappeler que ce marchande évoquant la loi de dernier com- chez eux. finances com- paraissait plémentaire pour «escro- 2011, querie, abus ajoute- de confian- t-on. ce et d’au- torité».

Un jour, un sondage Démenti Estimez-vous positif le contenu du discours Suite à la lecture du Péri- de Barack Obama concernant le monde arabe ? scoop sur le Soir d’Algérie du 12 mai 2011, notamment l’article OUI ayant pour objet «L’attente des NON retraités», nous vous informons que notre agent sans opinion BDL Akbou «153» n’a enregistré aucun manque en matière de la Résultats du dernier sondage devise et n’a enregistré la pré- Pensez-vous que la désignation de deux conseillers de sence d’aucun journaliste en Bouteflika pour aider Bensalah dans ses consultations avec la cette date, émanant de votre classe politique va donner plus de crédit à cette opération ? rédaction. Il s’agit là d’une confusion OUI : 9,46 % avec un autre confrère de la NON : 86,01 % Déposez votre réponse sur le site SANS OPINION : 4,53 % du Soir d’Algérie localité. www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Ouest : S.I.O Oran Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed DIFFUSION N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Centre : Le Soir Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Ouest : KDPO e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 3 ALGER AFFICHE SA PROXIMITÉ AVEC LES RÉGIMES DE TRIPOLI, DAMAS ET SANAÂ Solidarités suspectes Alors que les soupçons sur l’aide qu’aurait apportée l’Algérie proches de Kadhafi, s’est attaqué aux de traiter les revendications qu'ils cussion. Le ministère algérien des au régime de Kadhafi ne se sont toujours pas éteints, le prési- insurgés libyens qui ont parlé de l’exis- véhiculent». Affaires étrangères annonce que le tence de «milices algériennes» aux dent Abdelaziz Bouteflika vient de se démarquer de nouveau en chef de la diplomatie algérienne, côtés des milices du tyran de Tripoli. Les buts inavouables Mourad Medelci «s'est entretenu lundi exprimant publiquement son soutien au président Ali Abdallah Tout ça pour dire que le pouvoir au téléphone avec son homologue Saleh du Yémen, confronté à une révolution démocratique répri- Pourquoi cette stratégie ? algérien veut faire en sorte que se français, Alain Juppé». On sait que le mée dans le sang, et auquel il a présenté «au nom du peuple et Tout cela traduit un affolement du reconstituent les conditions «régio- ministère français des Affaires étran- du gouvernement algériens et en mon nom personnel» ses sin- pouvoir. C’est que le régime d’Alger se nales» du règne hégémonique. gères a réagi, vendredi 15 avril, aux cères félicitations ainsi que ses «meilleurs vœux de santé et de découvre soudainement seul. Il est Pour l’heure, le pouvoir cherche à informations faisant état de la présen- bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité continus désormais isolé dans le Maghreb. Les gagner du temps, guettant la première ce en Libye de mercenaires étrangers. révolutions arabes l’ont mis à nu. Il occasion pour rétablir les conditions Bernard Valero, porte-parole du Quai pour le peuple yéménite frère». apparaît comme la seule survivance internes et externes de sa survie. d’Orsay, a qualifié de «graves» ces Dans ce message adressé jeudi à Bouteflika a clairement réaffirmé cette de l’ancien monde au Maghreb, après Jusqu’où ira-t-il pour rétablir l’ancien- accusations. Une semaine plus tard, l'occasion des 21 ans de réunification ligne. «L'Algérie suit, naturellement, l’annonce par le roi du Maroc ne figuration du Maghreb dictatorial, c’est Washington qui demande des du Yémen, le chef de l’Etat algérien a les mutations en cours sur la scène Mohamed VI d’une réforme globale de où il est à l’aise ? Ici commence le jeu fait part au dictateur yéménite de sa internationale, particulièrement celles la Constitution qui octroiera plus de dangereux. Il y a eu la question des explications, en convoquant pratique- «détermination à continuer à œuvrer survenues dans certains pays arabes. pouvoirs au Parlement et au Premier mercenaires . Un porte-parole du ment le ministre des Affaires étran- avec vous pour le développement des Face à cette situation, l'Algérie réaffir- ministre ; après la révolution démocra- ministère algérien des Affaires étran- gères, Mourad Medelci. Le ministre relations de fraternité et de coopéra- me son attachement à la souveraineté tique en Tunisie et en Égypte et l’in- gères avait démenti dès le dimanche algérien a assuré à Washington que la tion qui lient nos deux pays dans l'inté- des pays frères et à leur unité, son surrection libyenne contre la dictature 10 avril les informations concernant position du gouvernement algérien rêt des deux peuples frères». Alger, rejet de toute ingérence étrangère et de Kadhafi. Bouteflika fait figure de une implication de l’Algérie dans une respectait «scrupuleusement» les autrefois la «Mecque des révolution- son respect de la décision de chaque dinosaure dans un Maghreb en opération de mercenariat en Libye. deux résolutions 1970 et 1973 du naires», carrefour des rebelles du peuple découlant de sa souveraineté marche vers les libertés. Conseil de sécurité, rejetant ainsi les monde en ébullition, Alger aujourd'hui nationale.» L'image de Moubarak tremblant et Paris et Washington guettent accusations de l’opposition libyenne interdite aux marcheurs et aux amou- Deux jours auparavant, Abdelaziz incarcéré dans une cellule médicale Tout cela expose le pays à de bien sur une coopération militaire avec les reux, aux rêves et aux légendes, Alger Belkhadem, secrétaire général du au Caire provoque la panique chez les sombres périls. La France a officielle- forces du colonel Kadhafi. cité d'un vieil instant d'euphorie, tend FLN et représentant personnel du pré- dirigeants algériens. Belkhadem ment interrogé le ministre algérien des Rien ne dit qu’il a persuadé ses la main en cette année 2011, aux dic- sident de la République, a tenté de reconnaît, mercredi 13 avril, que les Affaires étrangères. Mourad Medelci a hôtes. Barack Obama, qui a prononcé tateurs bousculés par leurs peuples. minimiser l’ampleur des révoltes mouvements de protestations qui eu lundi un entretien téléphonique ce jeudi 19 mai un discours très atten- Ce n’est pas la première fois que le populaires dans les pays arabes. Des secouent actuellement l'Algérie ris- avec son homologue français Alain du sur la situation dans le monde pouvoir est surpris dans cette position révoltes qui ont déjà entraîné la chute, quent d'avoir des «conséquences poli- Juppé. Selon ce dernier, le chef de la arabe à la lumière des révoltes démo- hostile aux révolutions arabes. Les et accessoirement le jugement, de tiques». Cette peur est nouvelle. En diplomatie algérienne a démenti que cratiques, a eu des mots durs envers officiels algériens, par la voix de Daho deux dictateurs, Hosni Moubarak et décembre, Belkhadem estimait à pro- son pays ait apporté de l'aide militaire l’Algérie, sans la citer. Le président Ould Kablia sur France 24, et Mourad Zine Al Abidine Ben Ali, en Égypte et pos des émeutes : «Ces contestations au régime de Mouammar Kadhafi. américain a fait remarquer que «deux Medelci dans la presse internationale, en Tunisie. «En Algérie, nous avons sont un phénomène normal et habi- «J'ai eu un entretien très cordial chefs d’État ont déjà été renversés, et ne cachent plus leur inquiétude devant une haute idée de la révolution. La tuel. En 2010, plus de 5 000 protesta- avec mon homologue. Je lui ai dit d’autres pourraient suivre». le processus démocratique dans les révolution doit avoir des objectifs et tions ont été enregistrées à travers le "voilà, il y a des informations qui circu- Barack Obama a beaucoup parlé pays voisins. Dernier en date, le une direction», a déclaré le chef du pays.» lent selon lesquelles Kadhafi aurait de la Tunisie, de l’Égypte et même du ministre de l’Intérieur et des FLN. Belkhadem, lui, s’est ouverte- Et d’ajouter : «Seule l’opposition a reçu plusieurs centaines de véhicules Collectivités locales, Daho Ould ment attaqué à l’opposition libyenne. donné un caractère politique à ces armés et transportant des munitions Maroc, pays qui devraient bientôt Kablia, qui vient d'accorder un entre- Les opposants libyens ont fait contestations.» Alors qu’à propos de en provenance d'Algérie"», a-t-il bénéficier d’une série de mesures tien au quotidien arabophone appel à l’Otan pour massacrer leurs ce qui se passe dans les pays arabes, déclaré lors d'une rencontre avec financières visant à aider à leur déve- Echourouk et qui le dit franchement : frères. Nous, nous avons combattu il a indiqué que «nous ne sommes pas l'Association de la presse diploma- loppement économique. Mais il n’a «Les rebelles libyens étaient les pre- l’Otan», a-t-il déclaré lors de l’émis- à l’abri». Belkhadem a plaidé, à l'occa- tique française. Avant d’ajouter : «Je pas évoqué la situation en Algérie. miers à nuire à l’Algérie. Je pense que sion «Hiwar Essaâ» («Débat de l’heu- sion, pour «la prise en considération lui ai posé la question et il m'a assuré Mais il y a fait allusion lorsqu’il a évo- s’ils parviennent au pouvoir en Libye, re»), diffusée mercredi 13 avril sur la de ces revendications, ne serait-ce que (...) ce n'était pas vrai.» Le com- qué des pays riches en ressources les relations entre les deux pays chaîne A3 de l’ENTV. Le premier res- que par le débat dans certains cas» muniqué diffusé un peu plus tôt par naturelles mais qui ne profitent pas à seront tendues et instables». Avant lui, ponsable du FLN, qui n’a, à aucun car «tant que ces mouvements restent l'agence de presse algérienne APS ne tout le monde. C’est tout dire… dans son discours du 15 avril, moment, évoqué ces exactions des dans le cadre pacifique, il est possible mentionnait pas cet aspect de la dis- Hani Mosteghanemi LOUISA HANOUNE À PARTIR DE TIZI-OUZOU OÙ IL ÉTAIT INVITÉ À LA RADIO CHAÎNE I : Miloud Chorfi plaide la cause de Bensalah «La session actuelle est la pire de Pour la célébration de la de la République seront «profondes et important pour le parti d’Ahmed Ouyahia, à Journée de l’étudiant, le RND de répondront aux aspirations de la classe entendre son porte-parole attitré, est la Tizi-Ouzou a fait appel à un poids politique», assurait Chorfi en s’adressant confirmation du début, tout prochainement, singulièrement à ceux qui ne font que l’histoire de l’Assemblée nationale» lourd du parti pour marquer le de la mission dévolue à Abdelkader «rapetisser les grandes réalisations et les Bensalah, dont l’invité de Tizi-Ouzou, Intervenant hier dans l’émission de la Radio Chaîne I coup et distiller quelques raisons acquis de ces dix dernières années». Ainsi, comme s’il y était obligé, a tracé le portrait «Arwika siyassiya» Louisa Hanoune, présidente du Parti des de croire aux réformes annoncées au RND on trouve judicieux que le prési- du parfait nationaliste sur lequel pas la travailleurs, a déclaré que l’actuelle Assemblée est la pire de par le pouvoir. dent ait décidé, entre autres, de la révision l’histoire du Parlement. moindre petite réserve ne doit être émise. Miloud Chorfi, porte-parole patenté du de la Constitution après les législatives de L’invitée de la radio est revenue hier sur la situation politique Une sortie, telle que, tout le monde parti du Premier ministre, n’a pas manqué, l’année prochaine. actuelle du pays. Elle mettra en ligne de mire l’actuelle assem- Mais, au regard de la vague soulevée aura vite fait de le comprendre, était desti- en effet, l’occasion pour livrer le fond de la blée et son président Abdelaziz Ziari. par la désignation du président du Sénat née surtout à une sorte de mise au point pensée des siens sur ce qui fait l’actualité ; Reprenant les propos de Ziari, qui a estimé que l’actuelle pour diriger les consultations ordonnées destinée à ceux qui ne se sentent pas session est la meilleure de l’histoire du Parlement, la présidente les réformes annoncées par Bouteflika par Bouteflika, Miloud Chorfi s’est particu- concernés par le chantier politique que du PT dira que c’est plutôt le contraire, car cette session est la d’abord, le personnel chargé de les condui- lièrement attardé sur les attributs et les veut engager Bouteflika et à ceux que la pire. Elle a aussi déclaré sur les ondes de la radio que son parti re. Abdelkader Bensalah principalement. pré-requis de celui chargé de mener à bien personne de Bensalah incommode. avait déjà préparé en 2006 un projet de constitution basé sur la Les réformes préconisées par le président l’œuvre pensée par Bouteflika. Le plus M. Azedine séparation des pouvoirs, à laquelle sera ajoutée une proposition constitutionnelle pour l’obligation de l’enseignement de tama- zight dans toutes les wilayas du pays et la création d’un secré- RÉFORMES POLITIQUES tariat d’Etat chargé de cette question. Fustigeant l'actuelle assemblée, Louisa Hanoune a déclaré que cette dernière «est basée sur la fraude et que des hommes d‘affaires interviennent Début, ce matin, des consultations dans les affaires politiques et bénéficieront de ce fait de projets importants». L’invitée de la radio pointera du doigt «des partis politiques» qui caressent le pouvoir dans le sens du poil et visent avec les partis et les personnalités l’instauration d’un système présidentiel, «ceci alors que le prési- L'instance de consultation sur les réformes poli- la nécessité d’engager de Concrètement, ces dent ne voit pas un choix entre le système présidentiel et celui tiques a adressé des invitations aux partis politiques larges consultations pour réformes toucheront aussi bien parlementaire et a laissé le dernier mot aux concertations». agréés, alors que le processus est en cours pour les apporter des réformes poli- la Constitution que les lois sur Elle s’interrogera également sur la raison pour laquelle le tiques «profondes», pour peu le régime électoral, les partis personnalités nationales et les acteurs de la société qu’elles respectent les inva- politiques et le mouvement bureau du Parlement a refusé l’inscription du projet de loi sur les civile qui vont être reçus à partir d’aujourd’hui jus- élections. Elle a par ailleurs exigé que lors des prochaines élec- riants de la Constitution, que associatif, celle relative à la tions l’encadrement devra être assuré par des représentants de qu’à la fin juin prochain, a-t-on annoncé hier de sour- sont l'islam, l'arabité et l'amazi- représentation des femmes partis et non par l’administration. Pour Louisa Hanoune il s’agira ce officielle. ghité. En outre, l'article 178 de aux assemblées élues, la loi aussi de donner les délais nécessaires aux recours, que les Ces représentants de la mer leurs avis et propositions la Constitution dispose que sur l’incompatibilité avec le urnes soient transparentes et d’éloigner l’administration, les classe politique et de la société dans le respect des constantes nulle révision constitutionnelle mandat parlementaire et le walis et le ministère de l’Intérieur de l’organisation de l’opération. civile ainsi que les personnali- de la société algérienne et des ne saurait porter sur le caractè- code de la wilaya. La loi sur l’in- Elle déclarera que le code de wilaya, qui, selon elle, constitue un tés nationales seront contactés éléments constitutifs de l'identi- re républicain de l'Etat, l'ordre formation est également inscri- vrai danger, favorisera la création de «petits Etats». officiellement. La liste des invi- té nationale. Il s'agira ainsi de démocratique basé sur le multi- te dans ce débat sur les La présidente du PT a profité de l’occasion pour condamner tés sera annoncée à la veille de parvenir à une «vision nationa- partisme, l'islam religion de réformes. Dans ce contexte, le chaque rencontre. Se confor- le globale qui soit le reflet, à la réaction du ministre de la Santé devant les mouvements de l'Etat, l'arabe langue nationale chef de l'Etat a chargé le gou- mant aux instructions du prési- travers les lois qui seront révi- et officielle, les libertés fonda- vernement d'accélérer le chan- protestation qui secouent le secteur et a déclaré que «les dent de la République, sées et le projet de révision de mentales et les droits de l'hom- tier des ajustements législatifs ministres ne doivent pas recourir à la justice au moindre prétex- Abdelaziz Bouteflika, l’instance la Constitution, des points de me et du citoyen, l'intégrité et et réglementaires, principale- te.» dirigée par Abdelkader vue et propositions de la majo- l'unité du territoire national, ment la révision de la loi orga- Elle a estimé que toutes les revendications sociales qui font Bensalah s’attellera «scrupu- rité du peuple». Le président ainsi que l'emblème national et nique portant Code de l'infor- soulever actuellement un grand nombre d’organisations et de leusement et fidèlement» à Bouteflika, rappelle l’instance, l'hymne national en tant que mation et d'initier les lois ordi- syndicats sont légitimes. donner la possibilité à toutes a recommandé, au cours du symboles de la Révolution et naires pour un cadrage juri- F.-Z. B. les parties consultées d'expri- Conseil des ministres du 2 mai, de la République. dique APS Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 4 AUTOROUTE EST-OUEST 15 gîtes d’emprunt offerts à Cojaal pour rattraper les retards C’est au cours d’une cérémonie conviviale, organisée le parc d’El Kala, le responsable de l’ANA a indiqué : «Nous avons au niveau du grand salon des hôtes, au siège de la Wilaya, construit 98 bassins de décantation, que le chef de l’exécutif a remis 15 arrêtés de gîtes d’em- 22 passages pour la faune et procé- prunt et le P-V des zones de dépôt aux représentants nip- dé à des opérations de reboisement pons de Cojaal, et ce, en présence du chef du projet de selon les recommandations de l’étu- de d’impact sur l’environnement.» l’ANA (Agence nationale des autoroutes) pour le tronçon Pour sa part, le directeur de l’ur- de la wilaya d’El Tarf, du SG de la wilaya, du P/APW et des banisme et de la construction révéle- directeurs de l’exécutif. ra que «le dossier des permis de «C’est avec la complicité de tous en direction des responsables japo- construire pour les équipements de les directeurs concernés ainsi que la nais de Cojaal. l’autoroute vient d’être déposé au commission de wilaya, sous la hou- Il ajoutera, pour appuyer ses niveau du ministère de tutelle. Deux lette de l’inspecteur général, que déclarations, que «le consortium est aires de services, quatre aires de nous nous sommes attelés à jalonner tenu maintenant d’améliorer la repos, trois gares de péage et quatre tout le tronçon pour trouver des solu- cadence des travaux et de recruter échangeurs seront réalisés pour ce tions aux contraintes relevées. De 800 travailleurs locaux, comme tronçon».Il est à signaler que le tron- d i fait, nous venons de régler définitive- convenu. Toutes les contraintes sont S çon en question comporte 93 dalots, r ment le problème des gîtes d’em- levées, à savoir les réseaux de gaz, i 3 ouvrages busés, 22 passages pour m prunt par dérogation du Premier d’eau, de câbles optiques et d’électri- a S la faune, 8 viaducs, 8 ponts, 41 pas- ministre ainsi que les zones de dépôt cité, les équipements publics et le : o sages inférieurs et 6 passages supé- t de remblais, sachant que les besoins déplacement des populations. Je o h rieurs. pour achever ledit tronçon sont de tiens à ce que vous mettiez en place P Cependant, nonobstant les assu- l’ordre de 9 millions de mètres cubes un planning de rattrapage qui se tra- Cojaal est sommé d’achever les travaux d’un tronçon long de 87,6 km. rances des autorités locales, les res- d’enrochement, d’agrégats, de tout- duira par le système de travail de ponsables japonais donnaient l’im- venant et de remblais. 3x8h et le renforcement des chantiers sables de Cojaal n’ont pas avancé de En somme, des travaux à la vitesse pression d’être désemparés et pris Mais vous êtes tenus, selon les en moyens humains et matériels». date précise, mais ont indiqué que le d’une tortue. par des considérations subjectives. Il articles des arrêtés, de remettre en Interrogé sur les délais d’achèvement taux d’avancement du projet est de Concernant les mesures prises y a manifestement anguille sous l’état les sites, et ce, après exploita- définitifs des travaux du tronçon d’El 65% et que la contrainte majeure est pour protéger l’environnement et par- roche. celle des 27 km de zone inondable. ticulièrement la section qui traverse tion», a-soutenu le chef de l’exécutif Tarf, long de 87,6 km, les respon- Daoud Alam LE COMITÉ DE PILOTAGE A ÉTÉ INSTALLÉ JEUDI À ALGER Les Français pour gérer la production laitière algérienne Pendant trois ans, Bretagne algérienne sur une période de trois ans. Le programme démarrera en octobre pro- filière laitière intégrée qui repose sur tous les «Nous visons la mise en place de groupes chain et s’étalera sur trois ans. Dans une pre- International devra aider et accom- acteurs (producteurs, collecteurs et transforma- d’appui aux éleveurs laitiers, et un appel à can- mière étape, 1 000 éleveurs volontaires seront teurs). pagner le développement de la filiè- didature des membres a été lancé la semaine choisis dans trois wilayas (Blida, Relizane et Selon Rachid Benaïssa, l’Algérie consom- re laitière algérienne. dernière», a déclaré Marc Gillaux, directeur Souk Ahras). Il sera ensuite élargi à d’autres me près de 5 milliards de litres de lait par an, général de Bretagne International. régions, Ghardaïa et Béjaïa, notamment. Irane Belkhedim - Alger (Le Soir) - Le l’équivalent de 137 litres/habitant/an. 50% du En effet, trois groupes d’appui aux produc- Les coûts de ce projet sont estimés à six comité de pilotage du projet de développement lait est produit localement et le reste (50%) est teurs laitiers (Gapels) sont prévus. Le plan d’ac- millions d’euros. Selon le ministre de importé. de la production laitière a été installé, jeudi à tion dudit comité prévoit également la formation l’Agriculture et du Développement rural, Enfin, l’installation de ce comité s’inscrit Alger, en présence du ministre de l’Agriculture des opérateurs concernés. Bretagne l’Algérie paiera 500 millions de dinars et la par- et du Développement rural, Rachid Benaïssa, International compte apporter son expérience tie française mobilisera 750 000 euros. dans le cadre du protocole d’accord signé en et de l’ambassadeur de France en Algérie, dans l’organisation, l’amélioration de la qualité Le gouvernement algérien veut en finir avec février dernier à Alger entre l’Institut technique Xavier Driencourt. de l’alimentation et la gestion du troupeau et les problèmes de la production du lait, de sa des élevages (ITE) et l’association Bretagne C’est Bretagne International qui est chargée dans la valorisation du produit laitier et l’amélio- distribution et de sa disponibilité sur les étals, International suite à la visite de Jean-Pierre du projet. En coopération avec les différents ration de l’hygiène au niveau des élevages et d’où la nécessité d’installer ce comité chargé de Raffarin à Alger. acteurs, elle devra développer la filière laitière des laiteries. coordonner les efforts et de mettre en place une I. B.

AVIS DE DÉCÈS BENHAMADI L’A ANNONCÉ JEUDI La famille Yalaoui de Constantine et Mila a la douleur de faire part du décès de son cher et regretté Yalaoui Nabil à l'âge de 64 ans. Un observatoire de la poste en septembre L'enterrement aura lieu aujourd'hui, Pour pallier les nombreux et répétitifs dysfonction- constructions. Selon le ministre, samedi 21 mai 2011, au cimetière d'Aïn jusqu’en mars dernier, pas moins Smara – Constantine. nements des agences commerciales d’Algérie Poste, de 70 000 dossiers ont été dépo- «A Dieu nous appartenons et à Lui le ministre en charge du secteur des TIC, Moussa sés au niveau des commissions nous retournons». Benhamadi, décide de mettre en place un observatoi- locales chargées du contrôle de la —————o0o————— re. Répondant jeudi à une question orale au niveau du mise en conformité. CONDOLÉANCES Sénat, le ministre a indiqué que la structure sera mise Sur ces dossiers réceptionnés, Très affligés par le décès de leur ami près de la moitié, soit 30 000, ont Yalaoui Nabil, Boubakeur Hamidechi et sur pied en septembre 2011. été traités et définitivement régula- Sofiane Aït-Iflis - Alger (Le sements internes d’un compte à Kamel Ghimouze présentent à leur ami et risés, parmi lesquels 99% relèvent Soir) - Cet observatoire devra per- un autre au niveau des guichets oncle du défunt, Yalaoui Mustapha, ainsi des constructions destinées à l’ha- mettre aux usagers des agences postaux. Le ministre des TIC s’est qu'à toute sa famille leurs condoléances bitat. les plus attristées et les assurent en cette commerciales d’Algérie Poste et également expliqué sur la pénurie Le ministre n’a pas manqué de de l’opérateur de téléphonie mobi- récurrente des chéquiers postaux. d pénible circonstance de leurs indéfec- i souligner que le nombre de dos- le Mobilis de faire cas de leur Selon lui, cette situation est S r tibles compassion et soutien. Puisse Dieu i siers déposés en 2011 a connu

appréciation des prestations de due à la lenteur mise par les usa- m le Tout-Puissant accueillir le défunt en a une hausse de 25% par rapport à services et, le cas échéant, s’en gers des postes à s’adapter rapi- S Son Vaste Paradis. : 2010. Le ministre de l’Habitat a

o —————o0o————— plaindre. dement aux cartes électroniques. t indiqué que 1 200 agents supplé- o Les usagers pourront alerter Autrement dit, pour lui, il y a h Les membres fondateurs, la rédaction P mentaires ont été mobilisés en vue ainsi que l’ensemble du personnel du Soir l’observatoire à travers un portail consommation abusive de de participer aux opérations de d’Algérie ont appris avec une très grande internet. Par ailleurs, évaluant le chèques postaux. Ceci pour le Moussa Benhamadi. contrôle. peine le décès de programme portant généralisation constat. les agences commerciales rele- L’autre membre du gouverne- Yalaoui Nabil des chèques spéciaux obligatoires S’agissant des solutions préco- vant de Mobilis acceptent tous ment qui a répondu jeudi aux neveu de leur ami et frère Mustapha dans les opérations entre les nisées, Benhamadi a annoncé types de chèques en attendant questions des sénateurs est Amar Yalaoui. En cette pénible circonstance, ils clients des banques et les institu- l’émission prochaine de 40 000 l’entrée en vigueur du paiement Ghoul, le ministre de l’Habitat. Le lui présentent ainsi qu’à sa famille, leurs tions bancaires, le ministre a révé- chéquiers (de 25 chèques) par par carte électronique via inter- ministre a informé que 16 brigades condoléances les plus attristées et les lé que, de janvier à avril, 170 000 jour, de quoi, a-t-il estimé, satisfai- net. de sécurité seront installées pour prient de trouver ici l’expression de leur chèques spéciaux d’un montant re aux demandes formulées par De son côté, le ministre de sécuriser l’autoroute Est-Ouest. profonde sympathie. dépassant le 1 milliard de dinars les clients dans un délai ne dépas- l’Habitat et de l’Urbanisme, Quant au taux d’avancement Que Dieu le Tout-Puissant accorde au ont été utilisés. Benhamadi a aussi sant pas une semaine. Noureddine Moussa, a été invité à des travaux, Amar Ghoul a indiqué défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac- informé de la généralisation durant Benhamadi a informé aussi faire une évaluation de l’opération qu’il est de 93%. cueille en Son Vaste Paradis. le second semestre 2011 des ver- qu’il a donné instruction pour que de mise en conformité des S. A. I. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 5 UNION GÉNÉRALE DES TRAVAILLEURS ALGÉRIENS Sidi Saïd défend ses choix Devant les délégués syndicaux de l’Union de position qui a fait le choix wilaya UGTA de Tizi-Ouzou, le patron de la du dialogue et de la Centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi-Saïd, a concertation pour arriver adopté un ton qui s’est voulu soft et pondéré à ses fins. Une démarche qui se traduira pour répondre aux critiques qui ont fusé de l’ex- par la participation à la térieur comme de l’intérieur de l’UGTA. tripartite du 29 mai pro- Allusif et sibyllin, le dans l’anarchie. «Les chain, au cours de propos de Sidi-Saïd peut délégués ont le devoir de laquelle l’UGTA devra être interprété comme signifier nos erreurs sans soumettre aux pouvoirs une mise au point à cer- violence, sans hypocrisie publics un cahier de pro- tains cadres de l’UGTA et sans marchandage positions. Une sorte de qui s’étaient élevés mais à l’intérieur des ins- plan de charges qui sera contre l’orientation et les tances et des structures supporté par la rente

choix imprimés à l’UGTA du syndicat, sinon c’est d pétrolière et qui permet- i

S par l’actuelle direction. de la déviation et de l’im- r tra de créer une dyna- i

m Cela peut se vérifier, moralisme», préviendra mique en faveur du tissu a S notamment, lorsque l’orateur qui défendra économique et du pou- : o t Sidi-Saïd évoquera, en devant les délégués syn- o voir d’achat, selon Sidi- h les louant, les vertus de dicaux de Tizi-Ouzou la Saïd, qui, faisant un P la démocratie syndicale, démarche et la politique bilan exhaustif et opti- Sidi Saïd dresse un bilan optimiste de ses consultations avec le gouvernement. se disant favorable à la dans la conduite de miste des précédentes Quand Sidi-Saïd parle de critique et à la remise en l’UGTA qui est, tient-il à consultations avec le teurs : «Il faut avoir la des tranchées entrete- «collègues syndicalistes cause mais dans un rappeler, un syndicat de gouvernement, lancera à décence de ne pas dire nue à l’égard des autres autonomes» cadre organisé et non revendication et de pro- l’adresse de ses détrac- qu’on n’a rien fait.» organisations syndicales «Nous n’avons aucu- concurrentes et dont BÉJAÏA ne animosité à l’égard l’activisme et la présence des syndicats auto- visible et dynamique sur nomes. Nos préoccupa- le terrain de la contesta- Imposant rassemblement tions doivent se limiter à tion sociale ont valu des la défense des tra- reproches au secrétaire vailleurs et non à s’atta- général de l’UGTA. «Il des enseignants universitaires quer à des collègues faut que les insultes ces- Des enseignants, des délégués des différents la foulée, mis en exergue durablement la situation de syndicalistes qui luttent sent contre l’UGTA», comités d’étudiants et des travailleurs de «les nombreuses contradic- l’Université». pour les mêmes idéaux ajoutera Sidi-Saïd, le tions et les actes de violation Les enseignants de l’Université de Béjaïa ont observé, dans la matinée que nous, malgré leur doigt pointé en signe commis par le recteur qui fait l’Université de Béjaïa multi- jeunesse et l’expérience d’avertissement qui atté- de jeudi, un rassemblement de protestation devant de la violence un acte de cri- plient les appels en récla- qui est la leur», dira-t-il à nue le ton conciliant et à la bibliothèque centrale du campus de Targua tère de promotion», a-t-il mant un «changement» l’adresse des congres- l’air du temps (des Ouzemour, pour réclamer le départ du recteur. soutenu. dans la gestion de l’universi- Parlant du discours d’au- té par l’actuel recteur, le pro- sistes de l’Union de réformes promises), à Par leur action, les ensei- «Il s’agit de réhabiliter la tosatisfaction du recteur de fesseur Merabet Djoudi, à wilaya de Tizi-Ouzou l’égard des syndicats gnants mécontents enten- pédagogie à travers un chan- l’université sur «la meilleur travers une déclaration péti- comme pour mettre fin à autonomes. dent «démystifier le discours gement au niveau du rectorat qualité de l’enseignement à tion qui a «recueilli plus de une espèce de guerre S. A. M. mensonger et d’autosatisfac- et mettre un terme à toutes l’Université et de ses éloges trois cents signatures». tion du recteur dont le seul les pratiques actuelles de au système LMD», le porte- Dans leur déclaration, les but d’assouvir une ambition gestion qui passent par une parole de l’AG des ensei- enseignants universitaires de COUR D’ALGER personnelle, plaire à sa hié- gestion démocratique de gnants a affirmé qu’il est Béjaïa estiment qu’il est rarchie au détriment de nom- l’Université», a soutenu Aït «insensé d’avancer un quel- «nécessaire d’en finir avec Le patron de CA Bank breuses générations d’étu- Saïdi Hamid dans son inter- conque jugement de réussite les dérives qui imprègnent la diants», a déclaré, en sub- vention. ou d’échec des deux ensei- gestion de notre université. décède en pleine audience stance, Hamid Aït-Saïdi, Le même enseignant uni- gnements sans avoir au Cela passe dans un premier porte-parole de l’assemblée versitaire a tenu à témoigner Jeudi dernier, vers 11 heures 30, Omar Dechmi, préalable fait le bilan des temps par un changement générale des enseignants publiquement de «la gestion président-directeur général de Compagnie algérien- deux systèmes». immédiat». initiatrice de la manifestation. particulière» du recteur qui ne de banque, CA Bank, en cours de liquidation judi- Les enseignants protesta- Dans le même document, Les enseignants protesta- aurait tenté de «l’entraîner en ciaire, est décédé, terrassé par une crise cardiaque taires, tout en dénonçant les protestataires ont soute- taires ont tiré la sonnette tant que doyen de la faculté «l’autoritarisme du recteur», nu que «le salut de l’universi- en pleine audience à la cour d’Alger. d’alarme sur «la gravité de la de l’économie et du droit sur estiment, dans leurs inter- té passe par la consécration «Il se défendait énergiquement. Il plaidait sa situation que traverse leur un terrain dangereux avec ventions, que «la gestion du principe d’une gestion cause courageusement devant un parterre d’avocats université et la dégradation des services de sécurité démocratique constitue la démocratique». qui l’écoutaient silencieusement. Puis, soudain, il de la qualité de l’enseigne- étrangers». seule à même d’améliorer A. K. commença à perdre l’équilibre. Le juge lui demanda ment». Le même orateur a, dans de reprendre son souffle. Quand tout d’un coup, il ENLÈVEMENT DU JEUNE B. MOURAD s’est affalé par terre.» Ce sont les derniers moments de Omar Dechmi, racontées par une jeune avocate ayant assisté à la Après une marche à Béni Douala, scène. Sa femme, son fils, sa sœur et ses frères étaient présents dans cette salle d’audience de la cour appel à une grève générale à Tizi Ouzou d’Alger. thie ont de quoi raviver l’espoir de voir détermination à maintenir le mouve- Onze jours se sont écoulés Il a fallu attendre près d’une heure avant l’arrivée depuis le kidnapping de le jeune homme revenir sain et sauf ment jusqu’à la libération de cette parmi les siens. Il faut dire que le énième victime de l’insécurité, qui de l’ambulance. «Il n’y avait aucune assistance Mourad Bilek, et la mobilisa- retour d’écoute de la population venue sévit en Kabylie depuis plus de trois médicale dans ce tribunal. Omar Dechmi est resté tion de ses concitoyens ne fai- nombreuse, parmi laquelle notamment ans. On rappellera que Mourad Bilek, étendu dans son sang sous le regard effaré de ses blit pas, comme ils l’ont l’élu RCD au Sénat et ses pairs 18 ans, a été enlevé mercredi 11 mai proches et des avocats», déplore un autre avocat. démontré, jeudi, lors d’une locaux, a donné au mouvement de dans un faux barrage dressé au lieudit Dès que l’ambulance est arrivé et que le corps du marche populaire à Béni soutien une proportion digne de la Tala-Bounane, à une dizaine de kilo- défunt a été transporté, les femmes de ménage se Douala. douleur suscitée par le kidnapping du mètres de Tizi Ouzou. sont activées pour nettoyer la salle d’audience. Une mobilisation de tous les ins- jeune homme. Jeudi, ils étaient plus Un enlèvement qui précédait de «Le juge n’a pu reprendre l’audience. Les autres tants à laquelle s’attache la population d’un millier à manifester dans les rues quatre jours celui d’un septuagénaire, affaires ont repris normalement», relève encore un de l’ensemble de la daïra de Beni de Béni-Douala, à partir du siège de H. Ali, à Mechtras, toujours au sud de autre avocat. Douala qui entend impliquer les popu- l’APC où ils s’étaient regroupés avant Tizi Ouzou où, là également, la popu- Omar Dechmi, patron de la CA Bank, aura ainsi de s’ébranler en direction de la Sûreté lation locale s’est mobilisée autour des lations voisines par un illustre appel à défendu sa banque jusqu’au bout. Il a été accusé une grève générale, demain de daïra pour scander «halte aux kid- comités de villages des aârchs de nappings» et exiger la libération de Maâtkas et Mechtras pour exiger la d’«escroquerie, d’abus de confiance et d’autorité», dimanche, au chef-lieu de wilaya. ce qui a conduit à la liquidation judiciaire de sa Une initiative qui ne semble pas Mourad. L’autre halte de la procession libération de son concitoyen avec des manifestants a eu lieu devant le comme point d’orgue des actions exi- banque. avoir été prise de gaieté de cœur par Les initiés rappellent que ses problèmes judi- les membres du comité de soutien à siège de la daïra où une déclaration a geant la libération de ce dernier, un caires remontent à l’époque de la liquidation de la Mourad et sa famille qui, faut-il le sou- été remise au représentant de l’Etat. rassemblement suivi d’une manifesta- ligner, ne veulent pas céder au décou- Missive dans laquelle la population de tion, prévus dans la journée d’hier. banque Khalifa. ragement tant les marques de sympa- la région de Béni Douala a réitéré sa A. M. M. M. Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 6 Les enjeux des Le printemps tunisien de l’homme, et, jusqu’à un passé récent, tion, qu’ils soient politiques, syndicaux, Par Abdelkrim Seddiki,* tous les Etats étaient organisés sous associatifs ou étatiques. Tous ces fac- La révolution tunisienne est une révol- [email protected] forme de royaumes absolus d’essence teurs démontrent la profondeur de la te d’essence populaire et d’aspiration féodale, où de républiques autoritaires et crise de confiance entre les citoyens et cette architecture politico-administrative démocratique. Le peuple tunisien s’est dictatoriales. les gouvernants. Comme elles mettent à de la superstructure de l’Etat est perçue soulevé contre un régime et un système Alors que la démocratie apparaît nu la démocratie algérienne, qui apparaît par nos concitoyens, comme des dictatoriaux, imposés à la Tunisie depuis comme un système «artificiel» créé de aux yeux des citoyens comme une dicta- organes de détournement de leur volon- le début des années 1950. Cette révolte, toutes pièces par l’homme, répondant à ture déguisée. té et des instruments d’oppressions au en dépit de son caractère pacifique, a l’obligation de partager les différents C’est dans ce contexte d’agitations lieu d’être des institutions au service de été violemment réprimée par le pouvoir. pouvoirs, de sociale et politique, que le président de la l’intérêt général. Peut-on, alors, imaginer Elle a cependant réus- répondre aux aspira- République a pris, au cours du dernier un projet de révision constitutionnelle qui si à emporter le régi- 1- L’objectif de toute tions des citoyens, Conseil des ministres, un certain nombre aurait pour objet, dans le cadre d’un me monocratique du révision du régime d’aboutir à un fonc- de décisions à caractère économique et éventuel maintien du régime présiden- président Ben Ali et tionnement plus effi- social, qualifiées «d’ambitieuses et d’im- tiel, de réduire les pouvoirs et les préro- l’a contraint à quitter électoral serait de cace des institutions portantes» par certains observateurs de gatives du président de la République, son pays. Certains, veiller à ce que les de l’Etat, et de per- la scène politique nationale. D’autre part, tout en limitant le nombre de mandats à imbus de la culture Algériennes et les mettre par là même le chef de l’Etat a annoncé «des réformes deux ? Le président de la République autoritaire et dictato- Algériens puissent une meilleure et une politiques profondes» qui concerneront la doit être le garant de la Constitution, de riale, pensaient, à tort, plus grande participa- Constitution, la loi sur les partis politiques l’unité et de la souveraineté nationales que le peuple tunisien, exercer, en toute tion des citoyens à la et le code électoral notamment. Il affirme ainsi que de la République et de la était un peuple liberté et en toute gestion de la cité. que les projets de révision de la loi sur les démocratie. Mais il ne doit pas gouver- «amorphe, inerte» et transparence, les En vérité, la démo- partis politiques, du régime électoral et ner. Il nomme le chef du gouvernement qu’il pouvait accepter cratie est un système de la place de la femme dans les assem- qui doit être issu du parti politique qui a indéfiniment tous les droits fondamentaux qui garantit l’exercice blées élues refléteraient les vues et les obtenu la majorité absolue, ou relative, «avilissements». Les que leur confèrent la de toutes les libertés, propositions qui auront été exprimées par au sein de l’Assemblée populaire natio- Tunisiens, à l’instar de Constitution et les lois et qui rejette tout les partis politiques et les personnalités nale (APN). Le chef de gouvernement tous les peuples du de la République, et esprit d’exclusion. La nationales. Ces différents projets seraient gouverne et est responsable devant le monde, ont revendi- démocratie est aussi soumis pour adoption à l’actuel Parle- président de la République et devant le qué leurs droits à notamment leur droit un système de gou- ment. Ces lois devraient permettre une Parlement. Le président de la Répu- exercer toutes les de se porter candidats vernance, dont l’effi- large participation de toute la classe poli- blique nomme les membres du gouver- libertés et notamment à toutes les élections. cacité en période de tique à des élections plus transparentes nement sur propositions du chef du gou- les libertés politiques. crise politique, éco- et plus crédibles, si les propositions faites vernement. Les ministres de la Défense Ces droits consistent nomique, sociale ou par les partis politiques étaient réelle- et des Affaires étrangères pourraient à choisir librement leurs représentants et culturelle n’est plus à démontrer. C’est ment prises en compte. nécessiter l’approbation du président de en particulier celui où celle du président pour cela que les Etats disposant d’une la République. Le Parlement, quant à lui, de la République ou du chef de gouver- Constitution démocratique agissent en doit voir ses pouvoirs élargis. Tous les nement, qui disposera de la légitimité La Constitution permanence depuis près de trois siècles domaines importants doivent relever du indispensable, pour mettre en œuvre les La nouvelle Assemblée nationale, pour son évolution, son adaptation aux pouvoirs et les prérogatives que lui élue sur la base des nouvelles lois élec- strict pouvoir législatif. mutations sociopolitiques et son amélio- conférera la Constitution que le peuple torales et sur les partis politiques, Le Conseil constitutionnel peut être ration constante. tunisien adoptera, par référendum, au devrait aboutir à une Assemblée repré- saisi par le président de la République, cours des prochaines semaines, selon sentative de toute la classe politique et le président de l’Assemblée populaire les autorités transitoires actuelles. Les réformes de tous les grands partis et courants nationale ou le président du Conseil de La révolution tunisienne est perçue Ainsi, la démocratie porte en elle les politiques. Elle aura à adopter le projet la nation (art.166 de la Constitution). par de nombreux régimes arabes conditions de ses modifications et de ses de la révision de la Constitution. Concer- Il serait plus démocratique que la sai- comme «dangereusement contagieu- améliorations pacifiques. Ces dernières nant cette dernière, elle doit être révisée sine du Conseil constitutionnel soit élar- se». Il est vrai que le brasier de cette sont le résultat de concertations et de en profondeur en ce qui concerne gie à 10 membres du Parlement, de dernière ne s’était pas encore éteint, qu’il négociations avec toute la classe poli- notamment la sensible question de l’or- même que des dispositions doivent être reprit de plus belle en Égypte, au tique et les forces vives existantes au ganisation des différents pouvoirs. prises pour que le Conseil constitution- Yémen, à Bahreïn, en Jordanie, en Libye sein de chaque société. Les avancées et nel puisse s’autosaisir pour les ques- et enfin au Maroc. D’autres peuples les progrès sont le fruit d’un consensus Régime présidentiel tions qui relèvent de son domaine de arabes, musulmans ou autres, veulent maximal. Le consensus n’est, évidem- compétences. L’ordonnance ne pourrait aussi saisir l’histoire en marche vers la ment, pas l’unanimité ; au mieux, il repo- ou régime parlementaire ? être utilisée qu’en cas d’absence démocratie et la liberté. La démocratie et se sur une majorité acquise par le dia- La question du choix du type de régi- durable de l’Assemblée nationale et en son corollaire la liberté est un processus logue, car il ne s’agit pas de «piéger» me politique futur est déjà lancée au sein ce qui concerne, uniquement, la loi de historique universel, dont la dynamique l’adversaire ou l’opposition, mais au de la société et des formations poli- finances ou des questions d’extrême ne peut être arrêtée, quels que soient les contraire, de gagner son adhésion pour tiques. Chacun y va avec ses arguments urgence avérée. De même qu’il est moyens militaires, financiers où média- établir des règles justes, équitables et en fonction de ses intérêts tactiques ou incompréhensible pour les citoyens que tiques que les États utiliseront et quelles applicables à tous, en toutes circons- stratégiques.Le régime présidentiel, qui des dizaines de juges soient révoqués que soient les politiques dictatoriales, tances. En fait, quand une démocratie existe chez nous depuis l’indépendance, ou mis à la retraite sans que l’on sache inspirées d’idéologies autoritaristes, fon- est en crise, que cette crise soit de natu- justifié par le «pré- quels délits ils ont commis. Ces der- dées sur la terreur, la violence et l’exclu- re politique, économique, sociale ou cul- tendu désir» du Les partis politiques sion, qu’ils mettront en œuvre. La nature turelle, il s’agira avant tout d’ajouter une peuple algérien niers n’étant pas tra- que revêt ce processus permet de pen- dose supplémentaire «de libertés et de d’avoir un chef «iden- sont donc un facteur duits devant les tribu- ser que l’ensemble des Etats dictato- démocratie». tifiable et tout-puis- déterminant du naux pour les riaux basculeront inexorablement dans L’Algérie, quant à elle, a vécu ces der- sant» qui l’incarne- processus condamner s’ils sont coupables ou les la démocratie. Dans ce contexte univer- nières années et continue de vivre une rait, qui le dirigerait et démocratique. sel d’aspiration aux changements, les série d’émeutes et surtout des mouve- qui le gérerait, a mon- réhabiliter s’ils sont pays qui disposent d’un pouvoir politique ments revendicatifs, d’apparence socia- tré ses limites et Aussi, la fondation innocents. Les juges «intelligent» et d’un Etat capable de pré- le, mais en réalité, sur fond d’aspiration souffre de graves d’un parti politique ne seraient-ils pas voir et d’anticiper les événements et de au changement politique. La nature suspicions envers le doit être libre. justiciables comme s’y préparer le feront par eux-mêmes, sociale de ces revendications légitimes président de la Répu- tous les citoyens ? d’une manière pacifique, par le dialogue, porte essentiellement sur les logements blique et les cercles Ainsi, l’article 18 de la Pourquoi la Télévi- la concertation et la négociation. Quant et les injustices liées aux critères de leur qui l’entourent, loi sur les partis sion nationale ne rap- aux autres, ils seront contraints et forcés distribution. Elles portent également sur notamment parmi politiques doit être porte pas ces faits ? Les responsables de d’instaurer la démocratie sous le «diktat» les augmentations des traitements des ceux qui gouvernent abrogé. de la rue et par la volonté populaire. employés de l’Etat, en liaison avec les avec lui. Ces ques- ce média pensent-ils Aux yeux des opinions publiques dispositions du dernier statut général de tionnements sont que rapporter ces arabes et internationales, la dictature la Fonction publique et des statuts parti- accentués par la multiplicité des man- faits, c’est jeter l’opprobre sur l’Etat et apparaît comme un système de type culiers. Ces revendications, par leur dats présidentiels, la permanence du les institutions politiques ? Au contraire, «archaïque», où c’est la loi du plus fort ampleur, par le large éventail des caté- parti unique puis parti majoritaire, res- c’est la grandeur de l’Etat et sa crédibili- qui impose sa volonté. Elle apparaît gories socioprofessionnelles qu’elles ponsable des réussites, mais surtout té qui sont renforcés quant celui-ci déci- aussi, pour ces mêmes opinions couvrent, par leur multiplicité et par leur responsable des échecs, et par la main- de d’exclure les «éléments douteux» qui publiques, comme un système «obsolè- durée dans le temps, laissent apparaître mise sur les administrations civiles et agissent en son sein au nom de l’Etat et te», car elle existe depuis l’avènement l’inexistence de relais et d’intermédia- militaires comme sur l’économie. Toute au nom du peuple. Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 7 réformes annoncées La publicité des égarements commis sables» dans l’expression des volontés quement de la provenance de leurs res- candidature doit être appuyée par 3% de par des fonctionnaires de l’Etat, quel que politiques des citoyens dans un système sources et de leur utilisation, peuvent signatures d’électeurs inscrits. Quand la soit leur niveau hiérarchique, permet aux de liberté et de démocratie apaisée. Les être suspendus, dissous ou interdits, par circonscription électorale est la wilaya, citoyens d’avoir une appréciation diffé- partis politiques constituent des associa- une décision de justice, saisie par l’auto- ces dernières signatures doivent être réparties sur plus de la moitié des com- rente sur le fonctionnement des institu- tions composées de femmes et rité compétente, mais en aucun cas par tions étatiques à travers la confirmation munes de la wilaya, sans que ce nombre d’hommes «libres», autour d’un leader et une décision administrative. de l’application des principes universels De même que l’Etat doit prévoir un soit inferieur à 3% des électeurs inscrits qui édictent que «nul n’est au-dessus de d’un programme, afin d’entreprendre des dans chaque commune. Les signatures actions politiques, système de financement des partis poli- la loi et que quiconque tiques qui ne se baserait pas uniquement recueillies sur des imprimés fournis par indispensables dans franchit les limites de Le régime présidentiel, sur le nombre d’élus à l’Assemblée l’administration doivent toutes être légali- la loi encourt une juste qui existe chez nous un système démo- nationale, mais aussi sur le nombre sées par un maire, un notaire ou un huis- sanction». depuis l’indépendance, cratique, pour ras- d’électeurs qui se seraient prononcé en sier de justice. Ces signatures légalisées Mais ne serait-il sembler et unir des doivent être certifiées par le président de justifié par le leur faveur. A charge pour l’Etat d’inclure pas meilleur d’avoir le électeurs en groupes le contrôle des finances des partis poli- la commission administrative électorale courage politique, «prétendu désir» du organisés, capables tiques dans l’article 170 de la Constitu- territorialement compétente, qui procède au contrôle des signatures en exigeant la dans l’intérêt de l’Al- peuple algérien d’avoir d’agir politiquement tion, qui institue la Cour des comptes gérie, de la Répu- présence physique d’au moins 5% du et pacifiquement, au chargée du contrôle des institutions de blique et de la démo- un chef «identifiable nombre des signataires. En conséquen- sein des institutions l’Etat, des collectivités locales et des ser- cratie, que d’aller fran- et tout- puissant» qui vices publics. La Cour des comptes doit ce, si un parti souhaite participer aux démocratiques, pour chement vers un régi- l’incarnerait, qui le obligatoirement organiser la publication élections législatives et présenter des exercer une influen- me parlementaire ? de son rapport annuel et le diffuser lar- listes dans les 48 wilayas, il devra dirigerait et qui le appuyer ses candidatures d’au moins Dans ce cas, le ce efficace sur la vie gement, tout en le rendant disponible gérerait, a montré ses 540 000 signatures et 27 000 signatures président de la Répu- de l’Etat. C’est ainsi, pour tout citoyen qui désire le consulter. blique serait élu pour limites et souffre de et seulement ainsi, au contrôle, sur un corps électoral de 18 un mandat de cinq qu’ils deviendraient 000 000 d’inscrits environ. Rappelant graves suspicions Le régime électoral que pour les élections présidentielles, le ans renouvelable par de véritables envers le président de Le régime électoral influe considéra- candidat doit appuyer sa candidature soit les membres du Par- espaces d’intermé- lement (APN et la République et les blement sur la vie politique d’un pays, en par 75 000 signatures, reparties sur 25 diation entre les Conseil de la nation). cercles qui l’entourent, traduisant les suffrages exprimés lors wilayas au moins, et de 1 500 signatures citoyens et les insti- d’une élection en résultats, c'est-à-dire au moins par wilaya, soit par une L’élection du président notamment parmi de la République tutions politiques de en sièges remportés par les candidats et liste comportant au minimum 600 signa- nécessitera, en cas de ceux qui gouvernent l’Etat, pour influer les partis politiques. Ainsi, le régime élec- tures de membres d’assemblées com- pluralité de candida- avec lui. sur les décisions et toral doit permettre la plus large repré- munales, de wilaya ou parlementaires, et tures, la majorité les mesures mises sentation possible de toutes les forces réparties au moins à travers 25 wilayas. absolue des membres en œuvre par le Pré- politiques en présence pour promouvoir Ainsi, il apparaît qu’il est plus aisé de se une véritable démocratie apte à relever présenter aux élections présidentielles du Parlement au premier et au second sident, le gouvernement ou le Parle- les défis qui ne manqueront pas de sur- que de se présenter aux élections légis- tour, et la majorité simple en cas de troi- ment. Les partis politiques sont donc un gir, tout en permettant la plus large parti- latives. Faut-il rappeler qu’au cours des sième tour. Ses pouvoirs seraient limités, facteur déterminant du processus démo- et il ne pourra pas dissoudre l’Assem- cipation des citoyennes et des citoyens. deux dernière élections présidentielles, cratique. Aussi, la fondation d’un parti blée nationale. Ce système de présiden- En fait, le système plus de la moitié des ce, dans un régime parlementaire, fait politique doit être libre. Ainsi, l’article 18 électoral est détermi- L’Algérie, quant à candidats n’ont pas pu apparaître le rôle personnel et primordial de la loi sur les partis politiques doit être nant pour le régime elle, a vécu ces réunir les signatures abrogé. Celui-ci dispose que «le congrès politique choisi. Il est exigées par la loi. du président de la République en termes dernières années de garant de la Constitution, de l’ordre constitutif, pour être valablement réuni, de première impor- D’autre part, il serait républicain et démocratique, ainsi que doit être représentatif de vingt-cinq tance pour les ques- et continue de vivre utile de modifier l’article tions de gouvernan- 102 du code électoral son rôle prépondérant dans l’exercice wilayas au moins. Il doit réunir entre 400 une série d’émeutes ce. La confiance qui dispose que «les d’une magistrature morale et politique, et et 500 congressistes, élus par 2 500 exprimée par les et surtout des listes qui n’ont pas obte- notamment lors de crises gouvernemen- adhérents au moins, résidant dans 25 tales, car il est éloigné des responsabili- citoyens en ce qui mouvements nu au moins cinq pour wilayas au moins, sans que le nombre concerne le régime tés et de la gestion directe des affaires revendicatifs, cent (5%) des suffrages de congressistessoit inférieur à 16 par électoral adopté per- publiques. Ainsi, le chef de gouverne- exprimés ne sont pas met de mieux crédibi- d’apparence sociale, ment désigné par le président de la wilaya et celui des adhérents inférieur à admises à la répartition liser, et de mieux légi- mais en réalité, sur République, issu du parti majoritaire à 100 par wilaya». Ces dispositions sont des sièges». Ce dernier timer un système poli- l’APN, sera investi, avec les membres de administratives, bureaucratiques et fond d’aspiration au taux pourrait être abais- tique ainsi que toutes son gouvernement, par la majorité abso- tatillonnes. Il n’est pas normal d’utiliser changement sé à 2%. Ce qui permet- ses institutions. L’ob- trait une plus grande et lue des membres de l’APN. des dispositions de la loi pour empêcher jectif de toute révision politique. plus large représenta- Le chef du gouvernement ainsi inves- des partis politiques d’exister. L’article 18 du régime électoral tion à l’Assemblée ti dirige le gouvernement en veillant à la de la loi sur les partis politiques doit être serait de veiller à ce nationale. L’on peut cohésion et à la discipline de sa majorité reformulé en vue de permettre aux partis que les Algériennes et les Algériens puis- conclure que toutes ces réformes annon- parlementaire, tout en assurant l’exécu- politiques d’activer librement et de parti- sent exercer, en toute liberté et en toute cées seraient inopérantes si elles ne per- tion des lois et des nominations aux ciper à tous les rendez-vous électoraux. transparence, les droits fondamentaux mettaient pas de : emplois civils et militaires. Toutefois, la loi doit prévoir les cas de que leur confère la Constitution et les lois - instaurer une démocratie paisible et Les partis politiques refus d’octroi d’agrément, de dissolution de la République et notamment leur droit participative ; ou de suspension d’activités. Ainsi, les de se porter candidats à toutes les élec- - garantir un gouvernement stable et tions. Dans le cadre de la révision du Les partis politiques constituent partis politiques : efficace ; code électoral, certaines modifications - assurer une large participation des aujourd’hui la base du système constitu- 1- qui d’après leurs buts, leurs actions pourraient être introduites. Il s’agit des citoyennes et des citoyens ; tionnel de notre pays. Cela n’a pas été ou l’attitude de leurs militants ou adhé- toujours le cas. Au cours des trois pre- articles 82 et 109 – l’un concerne l’élec- - faciliter une large représentation des rents, qui cherchent à porter atteinte à la tion communale et l’autre l’élection légis- mières décennies après l’indépendance, courants politiques ; Constitution et à l’ordre républicain et lative – qui doivent être abrogés. - soutenir les partis politiques par un le régime constitutionnel était autoritaire démocratique ; En effet, ces articles disposent que système de financement adéquat ; et dictatorial ; le pouvoir politique avait 2- qui ne respectent pas les disposi- pour participer à une élection législative, - encourager l’opposition qui reste le fondé son action sur une idéologie tions de la loi sur les partis politiques ; un parti politique doit avoir obtenu au principal contre-pouvoir ; unique, sur un parti unique, sur la violen- 3- qui ne respectent pas les disposi- moins 4% des suffrages exprimés, répar- - rechercher les consensus indispen- ce, sur la division et l’exclusion. tions du code électoral ; tis sur 25 wilayas au moins, sans que les sables pour que se rétablisse la néces- suffrages obtenus soient inférieurs à 2 saire confiance entre les gouvernants et C’est pourquoi les partis politiques 4- qui ne disposent pas d’un minimum 000 suffrages exprimés. Soit avoir obte- le citoyen, par une révision constitution- sont parfois, encore, ressentis en tant de 400 militants en permanence ; nu 600 élus d’assemblées locales ou nelle judicieuse, un régime électoral que sources de discorde et d’anarchie. 5- qui ne disposent pas d’un siège Mais il leur appartient d’agir pour qu’ils nationales repartis sur 25 wilayas au ouvert, une loi sur les partis politiques permanent ; moins sans que ce chiffre soit inférieur à permettant l’expression la pus large et, soient pleinement reconnus et pleine- 6- qui ne respectent pas les principes 20 élus par wilaya. Si un parti politique enfin, tenir des élections équitables, ment intégrés dans la société. Cela sup- démocratiques dans leur organisation et agréé ne remplit pas l’une de ces deux transparentes et fiables. pose qu’ils opèrent leur mue, pour se dans leur fonctionnement ; conditions ou si un parti politique partici- A. S. poser en «intermédiaires indispen- 7- qui ne rendent pas compte publi- pe pour la première fois aux élections, sa * Ancien membre du CNT Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 8 BOUIRA Caravane de sensibilisation de Naftal aux risques du gaz Une caravane de sensibilisation et de conseils sur la bonne utilisation du gaz butane, initiée par Naftal, sillon- ne depuis la fin mars les villes et villages du pays. Après les villes de Tlemcen, tuyaux qu’il faut changer tous les 2 Sidi Bel Abbès, Chlef et Djelfa, la ans, la vérification de la qualité des caravane de Naftal s’installe pour détendeurs utilisés et éviter les une semaine dans la wilaya de contrefaçons qui représentent un Bouira, où les encadreurs de cette danger pour les consommateurs initiative visitent certaines com- attirés par leur prix bas et, enfin, le munes à risque comme Taker- transport de ces bouteilles de gaz boust, Aïn Bessem, Sour El Ghoz- du distributeur vers le domicile, lane, M’chedallah et Chorfa dont effectué à la main dans la plupart les populations, souvent rurales, du temps ; les particuliers qui utilisent les bouteilles de gaz. achètent ces bouteilles les font Ce programme vise à sensibili- rouler par terre ce qui augmente le ser les gens aux risques que risque d’accidents. représente une mauvaise manipu- Il est à noter qu’après la wilaya lation de ce produit. de Bouira, cette caravane mettra Cette campagne cible égale- les voiles sur Blida et que les res- ment les enfants sur lesquels les ponsables de cette initiative prépa- initiateurs comptent pour trans- rent un autre programme qui vise- mettre le message de la préven- ra les résidences universitaires. tion à leurs parents. Pour ce faire, Un véritable défi vu le grand

R ces jeunes enfants auront droit nombre d’accidents dus au gaz D : aux quiz sur le thème du gaz buta- butane dans ces espaces confi- o t

o ne, de la bonne utilisation des bou- nés. h teilles et des gestes d’urgence en Katya Kaci P cas d’incident, avec à la clef de petits cadeaux d’encouragement à HAMMAM RIGHA l’effigie du groupe Naftal. Pour rappel, la caravane a entamé sa campagne de sensibili- Les soins complémentaires de la santé militaire sation mardi, et des consignes ont C’est à la station thermale de Ham- soins complémentaires avec, entre autres, l’hydro- Menad», chassée à son tour par l’occupant colonial été données au public, venu en thérapie thermale, l’électrothérapie, la rééducation dès 1871. masse, sur la manière d’éviter une mam Righa qu’est implanté l’unique post-opératoire, les massages thérapeutiques et On indique que le bassin thermal comptait 32 catastrophe due au gaz butane, hôpital du pays qui prend en charge les soins dentaires… le tout dispensé par des sources chaudes et qu’il n’en reste que 9, parta- comme par exemple la façon de les soins complémentaires de santé médecins spécialistes permanents ou dépêchés à gées par les différentes exploitations du site. r tenir la bouteille, la nécessité de la des hommes de l’ANP et de leurs partir d’autres unités de santé militaire en cas de On apprend aussi que le D Pannier, qui était nécessité. Les patients sont pris entièrement en chargé de la couverture sanitaire de l’hôpital miliai- garder verticale, la vérification ayants droit. Jouissant d’un climat et régulière des branchements et charge pendant des séjours de 15 jours. La capa- re français, avait découvert une source d’eau ther- d’un environnement sains dans des cité d’accueil est de 40 lits avec une extension pro- male gazeuse appelée depuis Aïn El Qarça (sour- montagnes très boisées, il est situé à grammée de 20 lits supplémentaires et le taux ce acidulée) très appréciée des visiteurs pour ses LE GROUPE une altitude de 520m, un cadre idéal d’occupation est de 90% en moyenne. propriétés thérapeutiques et sa teneur en sels Dans une allocution, le directeur de l’hôpital a minéraux. La station thermale de Hammam Righa, LAFARGE pour les soins, la convalescence et le rappelé l’histoire de cette structure. On apprendra considérée comme étant une zone économique et repos que la découverte des sources thermales de Ham- touristique (ZET) de renommée nationale, est une À M’SILA C’est pour faire connaître cette structure et mam Righa, «aqua Calidée», remonte à l’an 44 source qui peut avoir des retombées socioécono- «dans le cadre de la volonté de communication ini- avant J.-C. et sa renommée s’est étendue sous le miques pour la commune qui a elle-même besoin Installation tiée par le ministère de la Défense nationale», règne de l’empereur romain Tibère. de soins intensifs vu son état de dégradation avan- re e selon le colonel, directeur de la santé de la 1 En 1830, le pouvoir colonial redécouvre les cé, un bain fermé parce qu’il menace ruine, un du 5 broyeur Région militaire de Blida, qu’une journée portes sources thermales et les propriétés thérapeutiques autre tombé en ruine et rasé, une station qui ouvertes a été organisée et à laquelle ont été des eaux ferrugineuses et chaudes de 39 à 55 °C connaît, hélas, un processus de bidonvilisation conviés les habitants de la commune et les corres- et en 1840, il y construit un hôpital pour ses (quelque 220 baraques en tôle) malgré les pro- En vue d'élargir sa nouvelle pondants locaux de la presse nationale. troupes. messes de réhabilitation faites par de hauts res- gamme et d'optimiser sa per- Une visite guidée des installations et des équi- La station thermale, «hammam», porte aujour- ponsables de l’Etat qui ont fait un jour «un tour». formance industrielle, le prési- pements dont est doté l’hôpital a permis aux nom- d’hui le nom de la tribu des Righa, qui s’étaient Des projets qu’on a fait miroiter n’ont jamais dent-directeur général du grou- breux visiteurs, des jeunes surtout, de se faire une regroupées autour des sources thermales puis dépassé, a-t-on appris de sources locales, le stade pe Lafarge, Me Bruno Lafont, idée de la qualité des services offerts en matière de chassées par une autre tribu, celle des «Beni des «études». Karim O. et les autorités locales de la wilaya de M'sila, ont procédé CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE L’ÉTUDIANT À AZAZGA cette semaine à l'installation du 5e broyeur, qui sera opération- nel à la fin du mois de Le P/APW de Tizi Ouzou tord le cou à Ben Bella décembre prochain, à la cimen- terie de Hammam-Dhalaâ A partir d’Azazga, sanctuaire de la révolution, située dans le actuellement en Kabylie et le silence sortie du P/APW de Tizi Ouzou, qui (M'sila). territoire de la Wilaya III, non loin des PC de cette wilaya histo- des autorités, s’est dit non seulement relance le débat sur la falsification de outré par les déclarations de Ben l’histoire, a été très largement appré- Celle-ci, qui fonctionnait rique au pied de l’Akfadou, l’ex-président de la République Bella «de père et de mère maro- ciée par les nombreux citoyens pré- depuis son inauguration en Ahmed Ben Bella a reçu une réponse à la mesure de la gravité de cains» qui, non content de s’attaquer sents à la commémoration. e 2002 avec 4 broyeurs, a connu ses propos sur les hommes qui ont fait la Révolution algérienne. aux figures emblématiques de la Azazga, qui fêtait hier le 55 anni- les 4 dernières années un En effet, de cette ville classée mait au nom de l’assemblée qu’il pré- révolution comme Abane Ramdane, versaire de la Journée nationale de accroissement de 40%, selon Zone autonome de la révolution où il side et des citoyens qui l’ont élu. Boudiaf, Aït-Ahmed, s’est autoprocla- l’étudiant, a rendu hommage à deux er la fiche technique de l'usine tra- s’exprimait hier à l’occasion de la La énième dérive de l’ex-premier mé initiateur et instigateur du 1 - de ses enfants qui ont interrompu cée en 2011. Journée nationale de l’étudiant magistrat du pays, qui n’en est pas à Novembre 1954, œuvre du peuple leurs études pour rejoindre les rangs Cet accroissement a permis devant un parterre de moudjahidine, son premier impair, puisqu’il s’est algérien, mais également par le silen- de l’ALN à l’appel du FLN : le chahid une évolution du groupe en de l’ONM, de l’administration locale et attaqué dans les mêmes conditions ce de l’ONM et des officiels qui se Chérifi Ali, aspirant responsable sani- Algérie, notamment avec le d’enfants de chouhada venus des en 2002 à Abane Ramdane, ne pou- sont tus devant cette gravissime déri- taire dont le nom a été donné au quatre coins de la wilaya et des vait laisser insensibles les Algériens. lancement, l'année passée, ve, synonyme d’insulte envers le bureau de poste d’Azazga, projet régions limitrophes, le P/APW de la La sortie de Ben Bella avait fait peuple algérien. arraché à Amar Tou, alors ministre d'une nouvelle gamme élargie wilaya de Tizi Ouzou Mahfoud Belab- réagir à l’époque le moudjahid Slima- Développant son argumentaire des Télécommunications, par les de produits, d'un investisse- bas a vertement réagi aux propos de ne Bouatba qui avait servi sous les devant les caméras d’une chaîne élus de l’époque, et le chahid Kaci ment de 14,5 milliards de l’ex-président de la République ordres d’Amirouche en qualifiant de berbère, le P/APW enchaîne pour Chaouch Mohand, élément actif du dinars. Ahmed Ben Bella qui s’est attaqué graves les déclarations de celui qui, dire la portée néfaste des propos dif- scoutisme dont la cité AADL s’énor- L'usine emploie 1 850 tra- dernièrement aux symboles de la «après avoir combattu sous les famatoires et calomieux de Ben gueillit d’être baptisée à son nom. vailleurs, pour la plupart des Révolution. ordres de l’armée française en Italie Bella, dont la non-participation au Une commémoration qui fera date Algériens, et 1 700 sous-trai- Une interpellation en bonne et due et s'être fait décorer de la médaille Congrès de la Soummam lui est res- dans les annales de la localité au vu tants, et produit de 4,5 à 5 mil- forme faite devant des responsables militaire, s’est fait démobiliser avec le tée en travers de la gorge, ce qui de l’engouement populaire qui a lions de tonnes/an de ciment. de l’administration locale et de l’ONM grade d’adjudant». expliquerait sa haine envers des entouré la manifestation à laquelle qui ne s’attendaient certainement pas Indigné, le P/APW, qui évoquait A. Laïdi hommes et une région qui a enfanté ont assisté plus de 300 personnes. à cette sortie du P/APW qui s’expri- également la situation qui prévaut 11 colonels de la révolution. Cette S. Hammoum Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 9 LEUR MOBILISATION NE FAIBLIT PAS IL FRÉQUENTAIT LEUR SŒUR À BLIDA Plusieurs centaines de communaux Un étudiant agressé à l’arme réinvestissent la rue à Béjaïa blanche par les En grève illimitée depuis près d’une quinzaine de de la wilaya, le responsable du tiré à boulets rouges sur le deux frères jours, la mobilisation des communaux ne faiblit tou- Snapap, Nourreddine Kerkour, pouvoir, qui persiste à faire «la Le département des sciences jours pas. Le personnel des communes est revenu à la a réaffirmé la détermination de sourde oreille aux revendica- technologiques de l’université de charge, dans la matinée de jeudi dernier à travers une son syndicat à ne pas baisser tions légitimes des commu- Blida a été, mardi dernier, le théâtre imposante démonstration de rue à Béjaïa, pour réitérer les bras jusqu’à la satisfaction naux». Ferhat Hamid, prési- d’une vendetta de la part de deux ses revendications socioprofessionnelles. de leurs revendications se dent de l’APW, a également frères qui ont asséné plusieurs résumant à «l’élaboration du pris la parole pour exprimer le coups de couteau à un étudiant Ils étaient plusieurs cen- tion dans les meilleurs délais statut particulier et du régime soutien de son assemblée «au parce qu’il fréquentait leur sœur, une taines de travailleurs à des- du régime indemnitaire. indemnitaire, l’abrogation de combat» des travailleurs de la étudiante à la même université. cendre dans la rue à l’appel du Les protestataires ont l’article 87 bis de la loi 90/91, commune. La victime, grièvement blessée, a Syndicat national autonome repris d’une seule voix des slo- la réintégration des syndica- Des présidents d’APC été transportée en urgence à l’hôpi- des personnels de l’adminis- gans hostiles au pouvoir. Sur listes licenciés ou suspendus, étaient également présents en tal. Selon des témoins, les deux tration publique (Snapap) pour les pancartes et les bande- la révision des statuts particu- signe de solidarité avec les frères, accompagnés d’une tierce exprimer leur colère contre roles brandies par des mani- liers et des régimes indemni- protestataires. Mohand Sadek personne, ont pu tromper la vigilan- ce des agents de sécurité et arriver «leur marginalisation et leur festants, l’on pouvait, entre taires des corps communs, Akrour, maire de Barchache, a jusqu’au département des sciences exclusion des récentes aug- autres, lire «non à l’injustice des ouvriers professionnels, fustigé le comportement de technologiques pour accomplir leur mentations salariales et de la sociale», «pour un salaire des gardiens et conducteurs». l’administration, qui a, selon forfait. Mais ces derniers ont failli classification catégorielle dans digne», «pour le respect des Le syndicaliste du Snapap lui, décidé de «saisir les être lynchés par des étudiants pré- la nouvelle grille des salaires libertés syndicales et le droit à a dénoncé «les intimidations maires pour établir des réqui- sents. de la Fonction publique». la grève», «non à l’esclavagis- de l’administration visant à sitions aux grévistes». Par Un lieu de savoir a été transformé Sous une pluie battante, la me moderne», «non à l’injusti- casser le mouvement de pro- ailleurs, dans certaines muni- en une arène de combat. Une procession des communaux a ce sociale», «non à des ponc- testation des communaux». cipalités des maires ont panique s’en est suivie et des étu- pris le départ à dix heures tions sur salaires», «non aux S’agissant du taux de suivi de essayé «de casser la grève diantes se sont effondrées en depuis l'esplanade de la mai- intimidations et non à l’exclu- la grève, un syndicaliste du des communaux, en faisant pleurs. son de la Culture Taous- sion de syndicalistes» et «pour Snapap a indiqué que 43 appel aux travailleurs du filet Le collectif des étudiants de l’uni- Amrouche vers le siège de la l’unification des taux des municipalités sur les 52 que social notamment, pour rem- versité Saâd-Dahleb fait endosser la wilaya pour exiger des aug- primes et indemnités à 40%». compte la wilaya sont totale- placer le personnel gréviste», responsabilité aux agents de sécuri- mentations salariales, un sta- S’exprimant lors du ras- ment paralysées par la grève. a-t-on appris. té pour avoir laissé pénétrer des tut particulier et la promulga- semblement devant le siège Plusieurs intervenants ont A. K. étrangers. M. B. Les travailleurs de l’Enad, de Skikda et Naâma fin prête pour les examens Tébessa, sans salaire depuis janvier 2011 scolaires La situation déficitaire de leur entreprise roles ont été hissées devant le siège de Deux cents travailleurs de l’Entre- Neuf centres d’examen sont en est l’une des causes. Des dettes qui l’UGTA, le 24 février, des communiqués prise nationale des produits d’entre- maintenus pour accueillir les s’élèvent à 270 millions de dinars détenus adressés aux instances compétentes, des tien et détergents (Enad) Soder épreuves du baccalauréat qui se auprès de la Sodige (Société nationale de pourparlers avec les tutelles sont, entre (Errimmel) de Constantine, dont 84 dérouleront du 11 au 15 juin pro- distribution des produits détergents), rele- autres, les actions les plus déterminantes. chain, où 2 694 candidats, dont exerçant au sein de l’unité de Skik- vant du portefeuille chimie et pharmacie Dans une rencontre avec Abdelmadjid 1068 filles et 927 candidats libres, da, implantée dans la zone de dépôt (SGP Gephac Spa), ne sont pas encore Sidi Saïd, secrétaire général de l’UGTA, seront confrontés aux épreuves de Hamrouche-Hamoudi, sont sans honorées. rapporte notre interlocuteur, le premier res- pour décrocher le fameux sésame salaire depuis 5 mois. «On nous répond toujours que ce mon- ponsable de la SGP Gephac a promis de d’accès à l’université. Ils attendent leur régularisation tant est au niveau du Trésor d’Etat», nous régler définitivement le problème des Alors que pour les examens du depuis janvier. Après le payement des explique le secrétaire général de la section salaires dans un maximum de 12 jours. BEM, 18 centres sont prévus à cet arriérés de salaires couvrant la période syndicale de l’unité de Skikda, Bendjaber L’espoir est permis, d’autant que le dos- effet, où 2 917 candidats, dont s’étalant de septembre à décembre, les Azzedine. sier de l’Enad est en attente d’approbation 1 562 filles, sont inscrits à ces travailleurs sont entrés dans une nouvelle Durant cette période, ces laissés-pour- au niveau du département de Abdelhamid épeuves qui auront lieu du 5 au 7 e ère de créances et d’érosion du pouvoir compte n’ont jamais lésiné sur les moyens Temmar. juin prochain. Pour l’examen de 5 , d’achat. pour faire entendre leurs voix. Des bande- Zaid Zoheir 3 724 candidats, dont 1 771 fillettes, se présenteront à 39 centres d’exa- OUM-EL-BOUAGHI men. Quant aux 259 candidats rele- vant des 16 écoles des zones Les habitants du Bourg Nhineh, rurales (moyen et primaire), ils seront dirigés vers les centres d’examen les plus proches. Toutes les conditions humaines et maté- à Bougherara Saoudi, bloquent la RN8 rielles sont réunies pour le bon déroulement de ces examens de fin Des dizaines d'habitants du village Nhineh dans la com- Leur village, selon les ment sociaux, la commission d’année, indique la Direction de mune de Bougherara Saoudi, daïra de Aïn- Fakroun, ont contestataires, devient inacces- de la daïra chargée de cette l’éducation de la wilaya, qui précise bloqué la RN8 en utilisant des pierres, des monticules de sible à l'approche de l'hiver et opération a prévu dans son «qu’en plus d’un important dispositif terres et de vieux pneus qu’ils ont brûlés. connaît un isolement total, car préalable l'exclusion des habi- d’encadrement d’enseignants et les pistes deviennent imprati- tants des mechtas du prochain d’agents administratifs, il y aura la Les habitants par leurs agis- leurs bouteilles de gaz, où à cables. De source crédible, quota des 50 logements. Nous présence permanente des services sements ont voulu attirer l'at- cette saison elles deviennent nous apprenons que les ser- apprenons par ailleurs qu'un de la santé, de la Protection civile et tention des autorités locales sur une denrée rare. Les contesta- vices de l’énergie et des mines programme de 175 logements de la Sûreté». leurs conditions de vie, selon taires se plaignent aussi de la Notons enfin, que pour le bacca- eux déplorables. perturbation de la distribution ont dépêché ces derniers ruraux sera bientot attribué, et temps une équipe pour une concernera l'ensemble des lauréat la correction se fera à La première revendication d’eau potable qui les contraints Naâma, pour le BEM à Mecheria et étude relative au raccordement mechtas de la daïra. e concerne le raccordement de parfois de recourir à l'eau des pour la 5 à Aïn-Sefra. leur village au gaz de ville, dont puits souvent de qualité dou- de ce village au gaz de ville. Les contestataires ont fini C’est dire que l'année scolaire une conduite du réseau est à teuse. En outre, les habitants Ces mêmes sources nous par être reçus par le chef de 2010/2011 tire donc à sa fin, car elle quelques encablures. Selon les de ce bourg dénoncent aussi apprennent aussi qu'il est prévu l'exécutif qui leur a promis de ne fut pas de tout repos pour tous personnes que nous avons ren- leur exclusion des listes de une opération de réhabilitation prendre en charge leurs reven- les élèves, tous palliers confondus. contrées, les habitants vivent logements sociaux qui seront de ce bourg par la direction de dications ; suite à quoi, les habi- Bonne chance. un calvaire quand notamment attribués dans les tout pro- l'urbanisme et de la construc- tants ont libéré la route. B. Henine en hiver ils doivent se procurer chains jours. tion. Pour ce qui est des loge- Moussa Chtatha Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 10 TIPASA Les jeunes du village de Sidi Moussa se révoltent et ferment la RN11 La grogne et le tumulte ont commencé depuis la jour- barre de fer avec des tentatives trait et laissait le passage aux bilistes se faisaient plus calmes de les arracher. Contrairement urgences puis aux autres auto- dans leur conduite en roulant à née de mercredi à Sidi Moussa, un village de 5 000 habi- aux événements des villes de mobilistes en leur expliquant leur moins de 30 km/h». Ce dernier a tants. A l'origine de la contestation, un accident de la cir- Sidi Ghilès, de Cherchell et cause. ajouté que «depuis le départ de culation qui a vu la mort d'un écolier de huit ans sur la d'Aghbal, aucun édifice adminis- Sur place, deux quadragé- la gendarmerie, en 2010, aucun route nationale numéro 11, traversant le village de part tratif n’a été dégradé ou visé. naires ont déclaré approuver ce respect de la vitesse en agglo- en part. Cependant, plusieurs com- mouvement de colère. Selon mération n'a été observé et c'est merces ont préféré baisser eux, la voie bloquée, ces troubles pour cela qu'on demande des Situé à 10 kilomètres du siège Plusieurs centaines de rideau. Depuis avant-hier soir et ce mécontentement ont pour ralentisseurs en urgence», a de la wilaya de Tipasa, le village jeunes, dont l'âge varie entre 18 jusqu'à l'intervention de la origine des revendications martelé l’habitant. de Sidi Moussa, rattaché à la et 35 ans, ont bloqué, dès mer- Gendarmerie nationale, la route citoyennes liées à la sécurité rou- Jeudi à 19 heures 30, malgré commune de Nador et comptant credi soir et la journée de jeudi à était coupée à plusieurs reprises, tière, sachant qu'auparavant, de violents échanges, la route près de 5 000 habitants répartis partir de 9 heures 30, cette prin- malgré les négociations menées plusieurs dizaines d'accidents est restée ouverte à la circulation sur plusieurs agglomérations cipale et unique voie. avec les groupes de contesta- ont endeuillé ce village, une et les émeutiers scandaient des rurales, connaît depuis peu des Des pneus enflammés ont été taires. décennie durant. slogans improvisés et parfois tensions et des troubles causés placés au centre de la voie, sur Jeudi à midi et dans la soirée, L'un d'eux nous a précisé virulents à l’adresse des élus de par un mécontentement citoyen une longueur de 1 000 mètres. de longues files de véhicules qu'un «barrage mobile de la gen- l'APC de Nador, repris en chœur général dû à l’état d'insécurité de Les panneaux de signalisation continuaient à bloquer le centre darmerie qui était installé au par des centaines de jeunes la route nationale N° 11 qui tra- ont été mis à mal et les poteaux et les extrémités Est et Ouest du cœur de la voie avait tempéré enhardis. verse le centre de ce village électriques attaqués à coups de village. Un groupe de jeunes fil- l'ardeur des bolides. Les automo- Larbi Houari AÏN SEFRA AÏN-TÉMOUCHENT Un enfant meurt Début du recensement par électrocution Le petit Iheb B., âgé de sept ans, a été des habitations précaires mortellement électrocuté à la cité du 19 Mars, par une décharge électrique au En vue de l’éradication définitive des habitations précaires dans taires. L’autre site à visiter est la cité moment où il s’approchait d’un pylône de toute la wilaya de Aïn-Témouchent, des brigades constituées de dif- des 312 logements où plus d’une l’éclairage public dépourvu de toute sécurité, férents services techniques, administratifs et de sécurité ont entamé vingtaine de familles habitent dans a indiqué une source hospitalière. des opérations de recensement des familles vivant dans des habita- des caves. Inconscient du danger, alors qu’il jouait tions vétustes et précaires au sein des communes d’Aïn- Sur la base des rapports de ces avec ses copains au ballon, ce jeudi en fin Témouchent et Aïn El-Arba. brigades, les représentants du contrô- le technique évalueront l’état des lieux d’après-midi, l’enfant était allé récupérer une Ces brigades sillonneront les diffé- numéros 3 et 5, et de l’avenue et l’expertise de chaque habitation qui balle, au moment où il toucha le poteau, une rentes cités abritant des habitations Rebbahi-Saïd où vivent environ une est appelée à être démolie et par là décharge électrique le figea contre le lampa- indécentes où des centaines de centaine d’âmes. même attribuer à ces familles néces- daire. citoyens résident dans des conditions Ces habitations marquées en Le corps sans âme de la petite victime, siteuses des logements décents lors déplorables. rouge depuis le séisme de 1999 détaché difficilement du poteau, a été trans- des prochains programmes de loge- Au chef-lieu de la wilaya, la com- constituent une menace selon les rap- féré à la morgue par les services de secours. ments destinés à la résorption de l’ha- mission visitera les habitations du ports de la Protection civile et des ser- Ce drame a jeté la consternation parmi la er bitat précaire. boulevard du 1 -Novembre aux îlots vices techniques, affirment les loca- S. B. population qui se demande à qui incombe la responsabilité, aux services de la commune ou aux entreprises ? Une enquête a été Distribution prochaine de 198 logements ouverte pour déterminer les circonstances de La commission de daïra chargée de la distribution des logement s'impatientent pour être inscrits sur ces listes. A cet accident. logements locatifs publics du chef-lieu de wilaya est sur le noter qu’au chef-lieu de la wilaya, 150 logements sont en point d’arrêter la première liste des bénéficiaires des voie d’achèvement, ils sont implantés dans le périmètre de UN AUTOBUS 198 logements dans les communes de Aïn-Témouchent et la ville nouvelle Colonel Othmane située à l'entrée de la ville, de Sidi Ben Adda, apprend-on auprès d'une source de la alors que les 48 autres sont réalisés dans la commune de SE RENVERSE daïra. Sidi Ben Adda. La date-butoir pour l'affichage des listes des bénéficiaires La distribution de l’ensemble de ces 198 logements devra 1 mort et 5 blessés est fixée à la fin du mois de juin, les nombreux demandeurs être effectuée avant la fin du mois de juin 2011. des deux communes et qui sont dans un besoin pressant de S. B. graves L'HISTOIRE REVISITÉE Un grave accident de la circulation surve- nu mercredi dernier en début de soirée, sur les hauteurs de Hadjadj, un lieu-dit situé sur Rencontre nationale la RN6 à 25 km au sud d’Aïn Séfra, a fait un mort, L. Noureddine âgé de 39 ans, originai- re de Moghrar, et 5 blessés graves évacués sur la Numidie occidentale aux UMC de l’hôpital d’Aïn Séfra, ont indiqué La bibliothèque nationale et la Numidie» et «les relations de voi- Tlemcen : «Cette région rayonnait cul- les services de la Protection civile. Malek Bennabi de Aïn- sinage». turellement, sa langue était le berbère, Le conducteur d’un autobus de marque Témouchent a abrité, hier, une Globalement, les conférenciers ont malheureusement les ressources cul- Higer, assurant la liaison Mécheria-Béchar, a essayé de prouver que l’Etat de la rencontre nationale sur la turelles et historiques de l'époque fai- perdu le contrôle par une déportée oblique et Numidie occidentale existait à partir Numidie occidentale, organisée saient défaut et c’est ce qui a laissé s’est renversé sous des pluies torrentielles de 203 avant J.-C. jusqu'à l'année conjointement par la Direction et les occidentaux écrire énormément qui se sont abattues sur la région. 40 après J.-C. sur les périodes romaine et carthagi- la maison de la culture de Aïn C'était un Etat fort sous le règne de Les services de secours, en collaboration noise, négligeant celle numidienne.» Témouchent. Syphax sur le Bassin méditerranéen, il avec l’entreprise Cosider et l’entreprise Pour clore cette journée nationale Seror, ont toutefois pu rétablir la circulation La journée a vu la participation avait une agriculture riche et prospère, d'éminents professeurs d'histoire qui des minerais, seulement sa position exceptionnelle, le professeur après plus de 5 heures de perturbations, en Bekkadour Ali a récité un poème de pleine nuit et précipitations. ont revisité les différentes étapes de stratégique lui a créé des ennemis tels son riche répertoire intitulé Madhik el Une enquête a été aussitôt ouverte par la l'histoire de la Numidie occidentale. que les Carthaginois et les Romains. kenz (Ton passé est un trésor), poème brigade de la gendarmerie pour déterminer Plusieurs thèmes ont été abordés par La région d’Oulhaça connaissait qui a fortement plu aux nombreux pré- les causes exactes de l’accident. les conférenciers et professeurs, entre alors une grande civilisation, dira M. autres «les repères de l'Etat de la Kacemi Bekhtaoui, professeur en his- sents à cette journée culturelle. B. Henine Numidie», «la relation entre Carthage toire médiévale de l’Université de S. B. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 20 -Sam. 21 mai 2011 - PAGE 11 [email protected] Le coup de bill’art du Soir Par Kader Bakou LIBRAIRIE CHIHAB Cilima n’taâ l’hit ! Hommage à Mohamed Dorbhan «Cilima n’taâ l’hit» (cinéma mural), dit-on ici chez nous es éditions Chihab Kaouah, Dorbhan offre un pour souligner le caractère comique, voire ridicule ou gro- rendent hommage au livre d'histoire en ne se tesque, d’une situation. Comme la plupart des expressions L journaliste Mohamed cachant que furtivement populaires, elle a une origine. Dorbhan, qui a perdu la vie derrière la fiction et les Dans les années 1970 et à chaque Ramadan, la place en même temps que aventures d'un inspecteur de la Régence se transforme en un immense ciné en plein Mohamed Allaoua et Dja- de police. air. Les projections (par cinébus) se font sur le mur peint en mel Derraza, ses collègues Dans ce roman, il s’ex- blanc d’un bâtiment qui abrite aujourd’hui le Trésor public.A du quotidien Le Soir d’Al- prime avec la voix de ses la grande joie des milliers de spectateurs, les soirées com- gérie, lors de l’attentat ter- personnages qui, comme R mencent toujours par la projection d’une série de films D roriste qui avait visé la mai- : lui, ont vécu les manifesta- muets de «Charlot» (Charlie Chaplin). s son de la presse Tahar- o tions du 5 octobre 1988. t Maintenant, tout ce qui fait rire parce que «pas sérieux», o Djaout à Alger, le 11 février h En outre et sous la c’est du «cinéma mural». L’affaire DSK, c’est peut-être du P 1996. plume du journaliste, il y a «cilima n’taâ l’hit» ! Ainsi, une rencontre également l’occasion de son roman le 14 juillet toujours un fond où s'étale K. B. présenter son roman post- 1989 et il attendait, certai- [email protected] hommage est prévue l'histoire de l'Algérie depuis aujourd’hui samedi, à partir hume Les neufs jours de nement, le moment favo- la nuit des temps jusqu'aux de 15h, à la librairie Chihab l’inspecteur Salaheddine rable pour l’éditer. dernières décennies en Internationale située au paru aux éditions Arak Comme le signale l'au- passant par la colonisation SALLE IBN ZEYDOUN (RIADH EL-FETH, ALGER) quartier de Bab-El-Oued à (2011). Mohamed Dorb- teur de la préface, le jour- française. • Samedi 21 mai à 19h : Alger. Cette rencontre sera han a achevé l’écriture de naliste Abdelmadjid K. B. Spectacle «Shéhérazade et les Mille et Une Nuits» par le Balletto del sud (Italie), dans le cadre du Festival culturel européen en Algérie. «TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2011» SALLE ATLAS, Colloque international sur «Le retentissement de l’œuvre BAB EL-OUED, ALGER • Samedi 21 mai à 10h : Représentation théâtrale intitulée El waqaya khir mina l’iledj de Mohammed Dib» (mieux vaut prévenir que guérir), présentée par l’association Afaq de Aïn-Defla. e nombreux chercheurs et ensei- Mohammed Dib dans le patrimoine national gnants nationaux et étrangers ont par- et son attachement à un héritage islamique THÉÂTRE DE VERDURE DU BOIS DES ARCADES Dticipé à cette manifestation culturelle et populaire qui prolonge ses racines à tra- (RIADH EL-FETH, ALGER) organisée par l’université Abou-Bakr-Bel- vers une histoire séculaire. • Samedi 21 mai à 19h : Evandco organise un concert avec kaïd avec la collaboration du Centre natio- Lors de la troisième et dernière journée, les groupes Caméléon et BB Blues. Guest star : Brahim Irba- nal de recherches préhistoriques, anthro- d’intéressantes interventions figuraient nistor, fondateur de Irban Irban. pologiques et historiques (CNRPAH). après celles de Yelles Mourad (Algérie) et La capitale de la culture islamique a de Anne Roche (France) sur les thèmes INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER (RUE KHELIFA-BOU- voulu marquer cette événement en rendant «La langue hybride, langue silencieuse» et KHALFA) un hommage particulier à l’un des plus «L’insertion et effet réel». • Jusqu’au 23 mai : Exposition de peinture «Geoart de grands écrivains algériens. Cinq communications étaient program- l’autre» par les artistes espagnole Margarida Riera et algé- Ce colloque a été inauguré par la remi- mées durant ces trois jours sur «La poé- rienne Djahida Houadef. e se du 4 prix littéraire Mohammed Dib qui a tique dibienne et ses soubassements» et à CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALGER été décerné cette année à Bouziane Ben la fin de ces communications, des tables • Jusqu’au 26 mai : Exposition de photographies «Kommu- Achour, journaliste à El Watan, et Maâchou rondes devraient être organisées et consa- nalka, story Saint-Petersbourg les appartements communau- Blidi, écrivain, pour leurs œuvres respec- crées à «L’écriture est-elle par essence une Maryse Gargour. Rappelons que le prix taires» de Françoise Hugier. tives la Cuillère et autres petits riens et la traduction ?» et «Pratiques de traduction». tamazight a été reporté pour la prochaine • Dimanche 22 mai à 17h : Maison du pressoir. Cette quatrième édition Côté spectacle, deux pièces théâtrales édition faute de texte en prose, l’œuvre Conférence «Barberousse, le maître de la Méditerranée» a mis en valeur, pour la première fois, des ont été présentées par l’association La poétique n’ayant pas été retenue par le avec Geneviève Chauvel. œuvres d’expression arabe, amazighe et Grande Maison, L’aube d’Ismaël et comité scientifique. Le colloque a pris fin française. Cette rencontre internationale a Simorgh ainsi que la projection du film lundi avec des recommandations. MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET CONTEMPO- mis en relief la place qu’occupe l’œuvre de documentaire La Terre parle arabe, de M. Zenasni RAIN (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) • Jusqu’au 30 juin : Exposition d’œuvres de Mohammed e Khadda, en commémoration du 20 anniversaire de la dispa- ALGER, UN LIEU, UNE HISTOIRE ritionde l’artiste. GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT BEN HADDADI, CHE- Musées d’El-Bahdja RAGA, ALGER) • Jusqu’au 21 mai : Exposition de peinture «Top stand’art» es musées sont la parure musée, plusieurs scènes sont avec les artistes Moncef Guita et Abdelmalek Madjoubi, du d’une ville. Alger peut reconstituées avec des manne- Ls’énorgueillir de posséder quins, dont un salon féminin samedi au jeudi de 10h à 18h. e plusieurs œuvres architectu- algérois du XIX siècle inspiré o GALERIE D’ART AHLEM (NIVEAU 108 N 2 L10) RIADH rales renfermant des trésors, du célèbre tableau de Delacroix, EL-FETH, EL-MADANIA, ALGER) témoins de son riche passé cul- «Femmes d’Alger dans leur • Jusqu’au 30 mai : Rétrospective des œuvres de Abderrah- turel. Petit tour dans quelques- appartement». mane uns de ces joyaux culturels. Cours à patios, alcôves, Chaouane. galeries, jets d’eau, jardins luxu- Musée national des antiquités riants… Le musée du Bardo est PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA C’est le premier musée d’Al- une pure merveille, ce joyau D’ALGER (KOUBA) • Jusqu’au 31 mai : ger. Créé en 1938, il fut baptisé architectural a été classé patri- Exposition de peinture et sculpture de l’artiste Dahel Djanet du nom de son conservateur : moine national en 1985. Il Hebrih. Stephane Gsell. Il se situe dans connaît actuellement des tra- la partie supérieure du parc de vaux de restauration. LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS (28, RUE DIDOUCHE- la Liberté (ex-De Galland). MOURAD, ALGER) La section antiquité renfer- entre autres, un assortiment de dinanderie, costumes, tapis, Musée national des beaux-arts • Samedi 21 mai à 14h30 : me des sculptures de bronze et Construit entre 1927 et e calligraphies brodées sur lin poterie, broderie, mobilier et Leïla Aslaoui-Hammadi signera son livre de monnaie datant du VII siècle 1930, le Musée national des réalisées en Egypte et au autres œuvres d’art sont à Le cartable bleu, paru chez Dalimen éditions. et des stèles libyco-berbères. e beaux-arts repose dans un écrin Yémen au IX siècle ainsi qu’un admirer dans ce musée (9, rue Quant à l'art musulman, il s’y de verdure (en contrebas de la exemplaire de Coran retrouvé Mohamed-Akli-Malek, Casbah). ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE JOURNALISME ET décline à travers des sculptures villa Abdeltif). en 1728 à la Grande Mosquée DES SCIENCES DE L’INFORMATION (11, CHEMIN DOU- en plâtre, provenant de Sedrata Des salles sont dédiées aux DOU-MOKHTAR, BEN AKNOUN, ALGER) e e d’Alger. Musée national du Bardo entre le X et le XI siècle. Ces peintres algériens contempo- • Samedi 21 mai à 14h : Le palais du Bardo date du collections retracent l’histoire de e rains comme Mesli, Mohamed Conférence-débat sur «L’histoire du cinéma Musée national des arts et XVII siècle. On attribue sa algérien». l’Algérie depuis l’époque Racim, Mohamed Issiakhem… punique et lybico-berbère jus- traditions populaires construction à Hadj Ben Omar, qui occupent une place de Connu sous le nom de Dar un riche Tunisien exilé à Alger et CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES qu’à l’ère de l’Emir Abdelkader choix. Les miniaturistes de la (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) (1832-1847). De magnifiques Khdaoudj El-Amia, ce palais se qui en fit sa résidence. La villa trempe de Temmam, Ranem, Ali • Jusqu’au 24 mai : stèles funéraires et des céra- situe dans le quartier de Souk abrite des collections d'ethno- Khodja… ne sont pas en reste. Exposition de décoration sur pierres (reproduction de gra- miques de la kalaâ des Beni El-Djemaâ (Casbah). En 1947, il graphie, de préhistoire et d’an- Par ailleurs, un panorama des e vures rupestres du Tassili) de l’artiste Nabila Sadat Narima- Hammad (M’sila), datant du V est affecté au service technique thropologie culturelle. Une des écoles européennes (italienne, ne. siècle, y sont visibles. On y trou- de l’artisanat d’Algérie dont le «attractions» les plus prisées de espagnole, française…) s’y • Samedi 21 mai à 14h : ve également un Coran conser- but était la promotion des arts ce musée reste Tin Hinan, reine décline. Les orientalistes sont Conférence avec l’historien Amar Belkhodja, intitulée «L’Émir vé depuis l’époque de Abdi populaires par la création d’ate- mythique des Touareg, avec en force. Renoir, Fromentin, Abdelkader vu par ses adversaires». Pacha (1691). liers dédiés à l’artisanat. En son squelette découvert en Chasseriau…La bibliothèque, A noter qu’en 2004, un nou- 1961, ce patrimoine matériel est 1926 à Abalessa, près de dont les murs sont tapissés de MAISON DE LA CULTURE DE BECHAR érigée en musée des arts popu- Tamanrasset. On peut admirer • Samedi 21 mai : veau bâtiment consacré aux gigantesques toiles signées Concert du groupe Raïna Hak, l’association Imzad-Tindi (Illi- arts islamiques a ouvert ses laires avant d’être rebaptisé, en aussi les objets et bijoux retrou- Baya (1931-1998), recèle près zi) et la troupe Medahat (Oran). portes en face du Musée des 1987, Musée national des arts vés dans son tombeau. de 8 000 ouvrages. antiquités. On peut y admirer, et traditions. Bijoux, tissage, Dans l’une des salles du Sabrinal Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 12 Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 13 À J-14 DE LA RENCONTRE MAROC-ALGÉRIE À MARRAKECH TRANSFERT INTERNATIONAL CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (23e JOURNÉE) START EN LIGUES 1 ET 2 Cet après-midi (16h) A El Eulma : MCEE - USM Alger Le rappel de la FAF Le «huis clos» à l’affiche… A Hadjout : USMB - WA Les choses sérieuses La Fédération algérienne de football (FAF), a rappelé Un autre round gâché par le huis clos. d’eau, les stades de Tizi-Ouzou, rale à l’occasion du derby régional, Tlemcen aux clubs professionnels de football des ligues 1 et 2, que JSK-USMH et MCA-ESS, deux clas- Bologhine, Zabana à Oran et d’autres aujourd’hui à Zabana Stadium, entre le A Saïda : MCS - JSM le transfert international des joueurs de l’Algérie vers l’étran- siques du championnat national, se tien- sonneront vides… Décider le huis clos, MCO et l’ASO. Quelques milliers Béjaïa er ger et de l’étranger vers l’Algérie, est géré depuis le 1 dront cet après-midi en l’absence des c’est signer l’acte de décès d’un spec- d’agents de l’ordre assureront la couver- A Tizi-Ouzou (à huis clos) peuvent commencer galeries. Un gâchis, un de plus, un de tacle que même les caméras de la TV ture du choc. La wilaya d’Oran a été : JS Kab octobre 2009 par le système électronique Fifa/TMS. ylie- USM Harrach Le stage de l’EN à national de Ligue 1 : Cette procédure fait obligation aux clubs engageant et trop. Priver les supporters, la majorité boudent. Etrange attitude dans un pays «dispensée» le long de ce week-end de A Alger, 20-Août-1955 : «silencieuse» surtout, de telles affiches où la fédération a cédé les droits TV à matches officiels. Sinon, pour le reste du CR Belouiz Murcie, en vue de la ren- Zemmamouche (MCA), aux clubs libérant, d’introduire impérativement sur le systè- e dad - CABB contre du 4 juin prochain à Doukha (USMH), Hadj Aïssa, me TMS, toutes les informations relatives aux joueurs à est injuste. La ligue nationale, en panne l’ENTV qui opte pour un autre… huis programme de cette 23 levée, il sera Arréridj d’arguments, s’entête à faire produire les clos. A côté, en Tunisie, le huis clos est question de «combats de coq» entre Marrakech, contre le Maroc, Lemouchia (ESS) et Soudani recruter ou à libérer, ainsi que les conditions réglementaires A Oran, Ahmed-Zabana : joueurs devant le «néant». Pour quels généralisé mais les affiches sont… télé- mal-classés, à l’exemple de MCEE- débute officiellement (ASO), rallieront le groupe et financières des transactions y afférentes, précise l'ins- MCO- ASO Chlef objectifs ? Pour quels desseins ? Pas visées. Une «révolution» s’impose, peut- USMA, ASK-USMAn et USMB-WAT. Le aujourd’hui. après avoir pris part, pour les tance fédérale qui ajoute que ce système est devenu obli- A Khroub : ASK- USM e pour l’intérêt du football en tout cas. Pour être. Pas comme celle programmée à perdant s’enlisera à tout jamais. Le premier groupe consti- quatre derniers, à la 23 jour- gatoire le 5 octobre 2010. Annaba un pétard, des fumigènes, une boîte à Oran où les responsables de la Sûreté B. M. tué des staffs technique, médi- née du championnat. Le por- Dans le souci d’initier les clubs à l’exploitation de ce sys- A Alger Omar-Hamadi (à chique ou une bouteille (en plastique) de la wilaya ont déclenché l’alerte géné- cal et administratif ainsi que tier du MCA, Lamine tème, la FAF et la Ligue nationale de football (LNF) ont, huis clos) : MCA- ES du défenseur des Glasgow Zemmamouche, est resté à depuis le mois de juin 2009, organisé sous l’égide de la Fifa, Sétif. Rangers, Madjid Bougherra, Alger alors qu’il est dispensé pas moins de quatre séminaires de formation au profit des AS KHROUB – USM ANNABA R s'est envolé hier à partir de du match de cet après-midi D : responsables TMS des clubs, nommément désignés par MC EL-EULMA l’aéroport Oran-Essenia en contre l’ESS, étant donné qu’il s

o t leurs présidents. direction d’Alicante (Espagne). est sous le coup d’une sus- o h Depuis la mise en service de cette procédure, les Un seul Il sera rejoint dès cet après- pension. Le contingent se P Fédérations ne sont, par conséquent, plus responsables Indécis midi par deux joueurs profes- complétera progressivement Le staff technique axera s’offrir toutes les conditions de du BF et président de la com- sionnels, à savoir Ismaïl et les derniers éléments des transactions qu’effectuent les clubs entre eux dans le objectif, son travail essentiellement sur travail pour «atteindre les mission de la Coupe d’Algérie, Même s’ils doivent jouer avoir de la gueule et la capa- Bouzid (Heart of Midlothian) et convoqués rallieront Murcie le cadre d’un transfert international de joueurs. Elles ne déli- la récupération et la mise en étoiles, à défaut de la lune». sera installée au Palmeraie au yoyo parce qu’ils sont faci- cité de faire bouger les lignes Rafik Djebbour (Olympiakos). lundi 30 mai. Pendant ce vrent plus de certificats de transferts par écrit. Seul le sys- la victoire ! place tactique. Lors du point Les Verts effectueront en Golf Palace de Marrakech. Un lement défaits à l’extérieur et annabies. Ces derniers rejoindront le regroupement préparatoire, tème TMS peut produire le nouveau type de certificat de de presse, de mercredi dernier Espagne un stage d'une dizai- établissement hôtelier de rang gagnent laborieusement chez Les Annabis, eux aussi, ne Après un repos forcé Manga Sport Center à partir les joueurs d’Abdelhak transfert par voie informatique. e à Alger, le sélectionneur natio- ne de jours avant de rallier international qui offre un espa- eux, les Diables rouges sont sont pas à l’abri d’une mau- lors de la 22 journée – le de la France où ils seront près Benchikha pourront disputer er Les responsables TMS des clubs sont tenus de consul- nal Abdelhak Benchikha a mis directement Marrakech le 1 ce de confort, le raffinement et tenus, selon les propos de vaise surprise, une situation match contre l’ESS reporté de leurs familles. Demain, un match amical contre un ter quotidiennement les données les concernant figurant sur l’accent sur la nécessité de juin prochain, à bord d'un l’authenticité. «Le rêve com- leur coach, de «ramener les que le futé entraîneur Biskri au 4 juin prochain – l’équi- cinq joueurs du championnat club amateur de la région. le système, afin de confirmer ou de s’opposer a une deman- avion spécial. La délégation mence ici…», est son slogan. douze points qui restent à pourrait exploiter d’autant pe de Abdelkrim Bira joue- de d’envoi de certificat international de transfert (CIT) et ce, algérienne dirigée par De quoi inspirer Yebda et com- prendre à la maison». plus qu’il connaît la maison ra cet après-midi pour le CARCELA, BLESSÉ, RETENU PAR GERETS dans un délai de sept jours, conformément au règlement de e Mohamed Khelaïfia, membre pagnie. B. M. Or, cette rencontre face khroubie pour avoir été son compte de la 23 journée la Fifa portant statut et transfert du joueur, précise la FAF. aux Annabis pourrait ne pas coach dans des moments dif- du championnat de Ligue I Passé ce délai, le club recruteur a, selon les règlements être une promenade de ficiles. contre un autre relégable, Retour d’El-Hamdaoui, Hadji, TMS, la possibilité de solliciter de la Fifa l’obtention du CIT santé. Quoi qu’il en soit, La formation des Rouge et l’USM Alger en l’occurren- BoussoufaBoussoufa électronique après un délai de trente (30) jours. Il est éga- Zouak et ses coéquipiers se Blanc évoluera également ce, qui a perdu lors du lement rappelé, que la procédure du système Fifa/TMS, contractuelles envers lui, le de la faiblesse psychologique Amrabet, Chafni et El-Kaddouri disent prêts à «aller chercher amoindrie de deux éléments, derby, le week-end dernier, concerne le joueur qui passe du statut amateur pour deve- les trois points du match, Laghzel et Belagraâ en l’oc- deuxième, blessé, ne pourrait des Diables rouges devant Le sélectionneur de l’équipe nationale maro- face à son voisin le outout pourpour nir professionnel. avec les dents s’il le faut». En currence, lesquels n’ont pas être aligné et serait égale- leur public et «l’art» des caine de football, le Belge Eric Gerets, a dévoi- Mouloudia. tout état de cause, malgré prouvé grand-chose à l’ex- ment au centre d’un malen- Annabis à mettre à profit ce lé jeudi la liste des 31 joueurs présélectionnés Les Vert et Rouge, qui l’absence de Ziad, suspendu ception d’un ou deux matchs- tendu avec l’équipe dirigean- genre de situation pour en pour le match face à l’Algérie le 4 juin prochain uneune semainesemaine RCK-NAHD ont remporté haut la main à Marrakech, annonce la Fédération royale pour cumul de cartons, de leurre. Le premier a préféré te. La rencontre paraît pour le tirer avantage. Rezig, incertain pour cause repartir en France pour enga- moins indécise compte tenu Adlane B. leur duel face aux Tuniques marocaine de football (FRMF). Affrontements rouges d’Annaba, ne doi- Ce match entre dans le cadre de la quatriè- de blessure, la formation que ger une procédure à l’en- vent pas baisser les bras et me journée du groupe D de qualification à la s’apprêterait à aligner contre du club qui n’a pas MC ORAN entre supporters doivent s’imposer sur leur prochaine Coupe d’Afrique des nations 2012, Liamine Boughrera semble rempli ses obligations organisée conjointement par la Guinée équato- Nos stades sont devenus des lieux de violence. Le match Quel groupe face ground pour éviter une riale et le Gabon. Le technicien belge a fait de championnat ayant opposé, hier, le RC Kouba à son voisin CA BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ éventuelle mésaventure en appel, entre autres, à l’attaquant de l’Ajax le NA Hussein-Dey au stade Benhaddad de Kouba a été mar- cette fin de championnat, Amsterdam, Mounir El-Hamdaoui, le défenseur qué non par le beau jeu, mais par de violents affrontements qui au leader ? où trois clubs parmi la du Montpellier HSC, Abdelhamid El-Kaoutari et ont éclaté entre les ultras des deux galeries ; avant, pondant et deuxième moitié du groupe Le milieu international marocain du FK Anzhi Makhatchkala (D Ne pas subir le sort En récupérant la plupart de ses titulaires, Sid-Ahmed à l’attaquant marocain qui joue en Turquie, 1 russe de football), Mbarek Boussoufa, devra observer un repos après la rencontre. rejoindront inévitablement Slimani, le coach du MCO, devra avoir l’embarras du choix Nordine Amrabet. Le milieu défensif du (Vitesse Arnheim, Hollande) Ajeddou Ahmed d'une semaine en raison d'une contracture musculaire à la cuis- Les heurts auraient fait plusieurs blessés dont des dégâts la Ligue II. C’est dire que la pour composer son team aujourd’hui face au leader, en l’oc- Standard de Liège Mehdi Carcela a été convo- (WAC) Younes Belhanda (Montpellier/France), se. L'ancien joueur du RC Anderlecht, a contracté cette blessure matériels, où plusieurs véhicules ont été saccagés. des Kabyles bande à Bira n’aura d’autre Ces affrontements n’ont rien à voir avec le côté sportif, ils currence l’ASO. Ayant une idée plus précise sur la forme phy- qué mais il a été gravement blessé lors de la Mohamed Berrabeh (Widad AC/Maroc), Chafni lors d'une séance d'entraînement avec son équipe. Cependant, le Alors que tout porte à croire que les Jaune et Noir se dépla- choix que de jouer l’offensi- sont plutôt des rivalités latentes entre deux quartiers voisins. sique et technique individuelle de ses joueurs, le technicien dernière rencontre du championnat belge. Kamel (AJ Auxerre, France) Mbarek Boussoufa médecin du club daghestanais du FK Anzhi Makhatchkala, s’est ceront à Belouizdad pour jouer à fond leurs chances contre le ve à outrance tout en sur- La maison de la presse de Kouba n'a pas été épargnée par tlemcénien, qui était contraint de faire tourner son effectif (Anzhi/Russie), Mehdi Carcela (Standard de montré rassurant quant à l’état de santé de Boussoufa. Le joueur CRB, notamment après l’arrivée de Zekri qui fut déjà à l’origi- veillant ses arrières surtout ces violences, n'était l'intervention des agents de police arrivés contre le CABBA, est appelé à dégager une équipe-type qui Liste des 31 joueurs convoqués Liège/ Belgique) Mohamed Chihani (MAS sera donc forfait pour le prochain match de championnat de son ne d’une précieuse victoire contre le MCO laquelle victoire les face au tandem Achiou- Gardiens de buts (3) : Nadir Lamyaghri en renfort pour mettre fin à cette «guerre». aura la lourde tâche de mettre un terme à une série de cinq Fès/Maroc), Adil Hermach (RC Lens/France) équipe face au Terek Groznyï, club qu’il a failli rejoindre avant de a relancés dans la course au maintien en D1, et ce, même si Deham, très mobile, qu’il (Widad AC/Maroc), Ahmed Mohamadina (OCK A. A. matches sans victoire. Face au leader du championnat, qui Houcine Kharja (Inter Milan/Italie), Mohamed changer d’avis à la dernière minute. Par ailleurs, le milieu inter- le débat en question semble, d’emblée, déséquilibré entre faudra surveiller de très Khouribga/Maroc) Issam Badda (FUS national marocain du RC Lens Adil Hermach, ne s’est pas entraî- viendra à coup sûr, au stade Zabana, pour essayer de préser- Oulhaj (Raja, Maroc), deux formations aux objectifs diamétralement opposés, les près. Khetalla dans les bois Rabat/Maroc). né avec son équipe lors la séance qui s'est déroulée jeudi. Selon ver sa suprématie, son aura et son avance par rapport à ses Attaquants (9) : Amrabet Nordine Championnat professionnel données ont subitement changé en raison des blessures de sera certainement entouré Défenseurs (8) : Michael Bassir Chrétien le site officiel du club Lensois, le joueur marocain souffrirait d’une e poursuivants directs, les Hamraoua n’auront pas d’autre choix (Kayserispor, Turquie), Marouane Chamakh joueurs bordjiens. En effet, six joueurs dont cinq titulaires avé- de la paire Messali-Mehia (AS Nancy Lorraine/France), Jamal Alioui gastro-entérite aiguë qui l’a fortement amoindri. Toutefois, de Ligue 2 (26 journée) que de passer à l’offensive. Pour bien préparer ce rendez- rés, en l’occurrence Loucif, Benlouahem, Bakha, Benchaïra et (Widad AC/Maroc), Mehdi Benatia (Arsenal/Angleterre), Youssouf Hadji (AS Hermach devrait être rétabli pour le prochain match de son équi- vous, deux matches amicaux ont été programmés la semaine dans l’axe central et avec RÉSULTATS peut-être Bentayeb, ne seront pas concernés par la rencontre, (Udinese/Italie), Moustapha Lamrani (MAS Nancy Lorraine/France) Youssef El Arabi (Caen pe en championnat, un match qui sera sans enjeu puisque le club dernière. Après une première joute contre les juniors (2-0), les Renane sur le flanc gauche ce qui rend la mission du Ahly contre les Belcourtois extrême- Fès/Maroc), El-Kaddouri Badr (Dynamo Kiev), /France), Adel Taarabt (Queen's Park nordiste est condamné à évoluer la saison prochaine en Ligue 2. USM Bel-Abbès - ES Mostaganem 2-1 Oranais ont effectué mercredi dernier un court déplacement à et Bouaraba à droite alors ment difficile. El-Kaoutari Abdelhamid (Montpellier, France), Rangers/Angleterre) Oussama Assaidi Paradou AC - CA Batna 0-1 l’ex-Sy Remy pour affronter la JS Emir Abdelkader. C’est suite que le milieu sera bien En ce sens, Zekri est obligé de faire avec les moyens du El-Khaliki Ayoub (Widad, Maroc), Kerrouchy (Heerenveen/Hollande) El-Hamdaoui Mounir O Médéa - US Biskra 4-1 à ces deux rencontres amicales que Slimani a arrêté son idée garni avec Camara- bord et pas seulement, parce qu’en cas d’une autre blessure, Adil (El-Djedida, Maroc), (Ajax, Hollande), Salhi Yassine (Raja, Maroc) ZAMALEK RC Kouba - NA Hussein Dey 1-0 du onze type qui aura la tâche de disputer et de remporter le Karaoui-Hemani et il n’aura d’autre choix que de puiser dans l’effectif de l’équipe Milieux de terrain (11) : Aïssati Ismaïl Taier Hassan (Raja, Maroc). CR Témouchent - JSM Skikda 4-1 derby régional face à l’ASO. Reste que cette mission est sujet- Benamokrane pour épauler junior. En d’autres termes, ça serait un miracle que le CABBA SSéérriieeuusseess AB Merouana - SA Mohammadia 3-1 te à la réaction des joueurs mouloudéens. En effet, le président de façon continue le duo arrive à tenir tête à la redoutable formation algéroise dont le CS Constantine - ASM Oran 1-0 Mehiaoui a lancé un pavé dans la mare au sujet de la régula- Boulemdaïs-Tiaïbia et MSP Batna - MO Constantine 2-3 public n’attend qu’une revanche contre l’équipe des Bibans. En risation de ses joueurs. Désormais, au MCO, on ne parle plus essayer de prendre l’avan- Aït Fana reçoit le feu vert de la Fifa nnééggoocciiaattiioonnss tout cas, en dehors de toutes ces considérations, les Rouge et de primes doublées ou gonflées mais d’attendre que le comp- tage durant les premiers Le milieu de terrain franco- (groupe D) des éliminatoires Blanc, bien que surmenés physiquement, ont largement les CLASSEMENT te bancaire soit renfloué… C’est d’ailleurs la première fois temps. Tel est le schéma marocain du Montpellier de la Coupe d'Afrique des aavveecc DDjjaabboouu moyens avec des éléments tels que Ammour, Rebih, Slimani, Pts J cette saison qu’aucune prime n’a été promise aux joueurs. que choisira Bira et qui doit Hérault, Karim Aït Fana, a reçu nations CAN-2012. Lahmar, de battre le Ahly. Le club égyptien Zamalek a 1. CS Constantine 48 26 D’autre part, Daoud Bouabdellah ne sera pas de la partie, l’aval de la fédération interna- Agé de 22 ans, Aït Fana a fonctionner à merveille et engagé de sérieuses négocia- cet après-midi. Il devra être suspendu par l’administration du tionale de football (Fifa), afin été formé à l’AS Saint Louis 2. NA Hussein Dey 47 26 lui permettre d’empocher le tions avec le joueur de Le chef de l’exécutif lance un appel à Bouda club d’El-Hamri en raison de ses dernières absences injusti- de porter le maillot de la sélec- avant de continuer sa jeune 3. CA Batna 46 26 gain du match. Toutefois, il l'Entente de Sétif, fiées. A noter que Daoud possède un logement remis par le tion marocaine, a rapporté hier carrière au Montpellier Hérault, 4. O. Médéa 41 26 C’est à travers les ondes de la radio locale que le chef de ne faut pas perdre de vue Abdelmoumen Djabou, pour défunt Elimam pour lui éviter de faire le va-et-vient entre Aïn- le site d'Eurosport. Aït Fana a club dans lequel il évolue 5. USM Bel-Abbès 40 26 l’exécutif avait lancé un appel, à Bouda, le président de l’AS du que les gars d’Hervé qu'il rejoigne le club à partir de Témouchent et Oran. Son manageur, Belelou Baroudi, a sou- été qualifié par l'instance mon- depuis la saison 2005. Auteur 6. RC Kouba 37 26 club amateur, pour déposer le bilan financier de l’exercice Renard essayeront, pour la prochaine saison. haité rencontrer Tayeb Mehiaoui afin d’obtenir la libération de diale pour porter la tunique des d’une belle première saison en 7. ASM Oran 36 26 2009-2010 le plus tôt possible pour permettre au Trésor public L'entraîneur du Zamalek Daoud. Enfin, il est à signaler qu’à l’occasion du retour du leur part, de surprendre et Lions de l’Atlas, à l’instar de Ligue 1 (2009/2010), le 8. MSP Batna 35 26 de transférer la subvention de l’Etat (2 milliards) vers les Houssam Hassan pense que Djabou serait un bon remplaçant public au stade Ahmed-Zabana (le MCO a joué ses derniers déjouer les desseins des ses coéquipiers en club, Franco-Marocain avait inscrit 9. ES Mostaganem 34 26 comptes du team. pour le numéro un du club, Mahmoud Chikabala, dans le cas où Eulmis. La galerie locale Younès Belhanda et cinq buts et délivré plusieurs 10. MO Constantine 32 26 matches contre le MCA et le CRB à huis clos), rivalité «légen- ce dernier se rendrait en Europe pour une professionnalisation. aura un rôle de premier Abdelhamid El-Kaoutari, préci- passes décisives. Toutefois, il 11. US Biskra 31 26 daire» Oran-Chlef oblige, un nouveau plan sécuritaire a été L'aspect financier pourrait constituer un obstacle, l'Entente de C’est Zekri qui dirigera l’équipe plan à jouer lors de cette se la même source. s’est un peu éteint lors de cette --. SA Mohammadia 31 26 initié par la Sûreté d’Oran. Pour mieux contenir cette impor- Sétif ayant rejeté une offre du club Al-Ahly de 2,5 millions d'eu- bataille où le vaincu aura Toutefois, Aït Fana n’a pas maghrébin retour face à saison en raison de plusieurs 13. JSM Skikda 28 26 Bien que n’ayant pas encore obtenu sa licence de coach du tante rencontre, sur le plan sécuritaire, tous les matches du ros pour récupérer Djabou, selon des sources bien informées au été sélectionné par Eric Gerets l’Algérie, prévu le 4 juin pro- blessures. Il n’a effectivement 14. Paradou AC 27 26 Ahly (il ne l’obtiendra peut-être pas), Hocine Zekri dirigera week-end des différents championnats prévus à Oran n’ont du mal à s’en remettre et à chain au stade de Marrakech, sein du Zamalek. Agé de 24 ans, Djabou avait reçu, lors des 15. AB Merouana 26 26 pas lieu. se maintenir. dans la liste des 31 joueurs e participé qu’à 20 matchs cette l’équipe depuis les gradins de la tribune officielle. présélectionnés pour le derby pour le compte de la 4 journée saison en Ligue 1. dernières transitions hivernales, plusieurs offres. 16. CR Témouchent 22 26 Saâdène Ammara C. K. Mostefa Djafar Le Soir d’Algérie Sports Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 14 FOOTBALL HANDBALL 10es JEUX e ESPAGNE (38 ET DERNIÈRE JOURNÉE) AFRICAINS 2011 AU MOZAMBIQUE Le tirage au Ronaldo veut entrer sort effectué e A quelques mois de la 10 dans l’histoire de la Liga édition des Jeux africains pré- vue au Mozambique, le tirage L’attaquant portugais du Real Madrid Cristiano Ronaldo, pratiquement au sort du tournoi de handball, assuré du titre de meilleur buteur, espère bien entrer dans l’histoire de la messieurs et dames a donné Liga en battant le record de buts sur une saison ce soir lors de la venue lieu à la composition de quatre e d’Almeria, pour la 38 et dernière journée du Championnat d’Espagne. groupes dans les deux sexes. Ronaldo, qui enchaîne les buts entrer dans l’histoire de la Liga. Ce La compétition aura lieu du 8 depuis l’élimination du Real en Ligue titre de meilleur buteur avec ce record au 17 septembre 2011. des champions – neuf en trois ren- à la clef lui permettrait de digérer plus Pour rappel, la formation contres –, occupe la première place facilement une nouvelle saison déce- masculine égyptienne et celle féminine d’Angola sont les au classement des buteurs avec 38 vante de son club, encore condamné R e D vainqueurs des tournois comp- buts. Il a d’ores et déjà rejoint à la 2 place en Liga, derrière le : e s tant pour la 9 édition qui a eu l’Espagnol Telmo Zarra (1950-51) et Barça, et éliminé en demi-finales de o t o lieu à Alger en 2007. le Mexicain Hugo Sanchez (89-90) la Ligue des champions par le même h comme meilleurs buteurs de Liga sur club. Il succèderait à un certain joueur P O. K. une saison. Aujourd’hui, le Portugais, de Barcelone, l’Argentin Lionel Messi, compteur est aujourd’hui bloqué à 31 sement. Qui accompagnera Almeria 26 ans, pourrait les dépasser et 34 buts l’an passé, mais dont le buts. Face à Almeria, dernier déjà et Hercules en deuxième division ? Composition des groupes e relégué, le Real Madrid devrait termi- Le Real Saragosse actuellement 18 • Messieurs e ner sur un succès. Et tous les (42 points) semble le plus menacé Poule A : Mozambique, ANGLETERRE (38 JOURNÉE) Madrilènes mettront un point d’hon- d’autant qu’il aura un déplacement Madagascar, Cameroun e neur à offrir une balle de but à délicat à Levante (12 ). Mais Poule B : Algérie, Sénégal, Ronaldo. Deportivo La Corogne et Getafe qui Gabon City et Arsenal pour éviter «Cette saison pourrait être la comptent un point d’avance seule- Poule C : Egypte (détenteur meilleure en termes de buts marqués ment (43 points) sur Saragosse sont du trophée), Congo, Ghana mais nous voulons gagner la Liga et également en position délicate. Même Poule D : Angola, Nigeria, le tour préliminaire la Ligue des champions», a déclaré le la Real Sociedad, Majorque, Osasuna Kenya. joueur. Barcelone, assuré du titre, se sont concernés avec 44 points. Alors que Manchester United est nombreux titulaires en vue de la e • Dames déjà titré, Manchester City et finale de la Ligue des champions déplace à Malaga (10 ), avec une Poule A : Cameroun, Arsenal vont se livrer un ultime duel contre Barcelone le 28 mai à équipe composée de remplaçants. Le Start e Sénégal, Algérie à distance dimanche lors de la 38 Wembley. Chelsea, assuré de la Barça songe avant tout à sa finale de Ce soir à 21h Poule B : Mozambique, et dernière journée du Championnat deuxième place, termine sa saison à la Ligue des champions contre Malaga - FC Barcelone (17h) Kenya, Cap-Vert d’Angleterre pour éviter d’avoir à Everton par un match sans enjeu. Manchester United, le 28 mai à Real Madrid – Almeria (19h) Poule C : Angola (détentrice passer par le tour préliminaire de la En bas de tableau, cinq équipes, Wembley. L’entraîneur Josep Hercules Alicante - Sporting Gijon du trophée), Ghana, RD Ligue des champions cet été. Blackburn, Wolverhampton, Guardiola ne veut pas prendre de Osasuna – Villarreal Congo Les Citizens tiennent la corde Birmingham, Blackpool et Wigan, risques. Dans le haut du tableau, trois Real Sociedad - Getafe Poule D : Congo, Nigeria, après avoir pris la troisième place sont à la lutte pour éviter de prendre équipes FC Séville, Athletic Bilbao et Espanyol Barcelone - FC Séville Madagascar. aux Gunners en l’emportant 3 à 0 les deux dernières places dans la Atletico Madrid se disputent deux Levante - Saragosse sur Stoke mardi dernier, trois jours charrette de relégation en compa- places en Europe League. Majorque - Atletico Madrid après leur succès en finale de la gnie de West Ham, déjà condamné. Mais l’intérêt, pour une fois, se Deportivo La Corogne - Valence SPORTS Coupe d’Angleterre. Manchester portera davantage sur le bas du clas- Racing Santander - Athletic Bilbao TRADITIONNELS City s’assurerait un ticket direct, Start e e pour sa première participation à Dimanche 22 mai (16h) FRANCE (37 JOURNÉE) 10 festival l’épreuve, en s’imposant à Bolton. Aston Villa - Liverpool Arsenal devra gagner à Fulham tout Bolton - Manchester City en espérant un faux pas de son Everton - Chelsea Lille n’a plus qu’à conclure national rival. Fulham - Arsenal Lille n’a besoin que d’un point Les champions fêteront, eux, Manchester United - Blackpool aujourd’hui au Parc des Princes lors du matrag e leur dix-neuvième titre, obtenu la Newcastle - West Bromwich de la 37 journée pour être officielle- semaine dernière grâce à un match Stoke - Wigan ment sacré champion de France, à Oran nul à Blackburn (1-1), contre Tottenham - Birmingham mais fera face à des Parisiens qui ont Blackpool à Old Trafford. Alex West Ham - Sunderland Le palais des sports besoin d’un succès pour garder une Hamou-Boutlélis d’Oran sera Ferguson devrait laisser au repos de Wolverhampton - Blackburn e chance de se qualifier pour la Ligue le théâtre, aujourd’hui, du 10 e ITALIE (38 ET DERNIÈRE JOURNÉE) des champions. Un faux pas de festival national des sports tra- Marseille contre Valenciennes offrirait ditionnels matrag. également le doublé aux Lillois, après Le comité d’organisation, leur Coupe de France. dirigé par Tilmatine Mohamed, L’Udinese n’a besoin Paris SG (4) - Lille (1) : tout a concocté une journée pleine risque de se jouer au Parc des d’activités sportives. Ainsi, dès Princes, le titre et la qualification pour 9 h, la cérémonie d’ouverture que d’un point la Ligue des champions. «Il manque sera suivie d’une exhibition Un nul suffit à l’Udinese contre l’Udinese prendra un point contre le encore 7%», disait mercredi l’entraî- effectuée par un grand maître l’AC Milan, champion d’Italie, pour se Milan», craint le capitaine laziale, neur lillois Rudi Garcia. Plus simple- de la discipline. Ensuite, ce qualifier pour le tour préliminaire de la Tommaso Rocchi. ment, un point suffira aux Lillois pour sera d’autres exhibitions que Ligue des champions, mais la Lazio Son président, Claudio Lotito, y s’offrir un magnifique doublé, face à e donneront des équipes de la Rome, qui se rend à Lecce (17 ), croit encore. «Cette quatrième place, l’équipe qu’ils ont justement battue en est même encore mathématiquement wilaya. L’évènement sera clô- conserve un petit espoir, dimanche on la mérite, estime-t-il, parce qu’on a finale de la Coupe de France samedi à leur portée. Mais il leur faudra déjà e turé par une cérémonie de lors de la 38 et dernière journée de toujours été dans les quatre premiers. dernier (1-0). Les Parisiens ont enco- battre Caen, pas encore complète- remise de coupes et de Serie A. Puis nous avons connu une baisse re une chance de monter sur le ment assuré du maintien malgré deux médailles aux formations. Il ne reste plus que la quatrième lors des trois derniers matches, mais podium et de jouer la C1 la saison victoires et trois nuls lors des cinq Juste après le déjeuner, place à attribuer. Les trois relégués je pense que l’équipe a compris l’im- prochaine. Mais il va falloir pour cela dernières journées, et qui les avait fait e l’assistance aura à suivre, à sont connus, Bari, Brescia et la portance de ce match et fera tout se réveiller et gagner, ce qui n’est plier 3-2 lors de la 2 journée. 14h, la promotion de nou- Sampdoria Gênes, les places sur le pour gagner à Lecce, en pensant que plus arrivé depuis quatre matches Rennes (5) - Nancy (17) : après e veaux cheikhs avec trois exhi- podium attribués, l’Inter (2 ) et Naples le Milan puisse battre l’Udinese.» toutes compétitions confondues. neuf matches sans victoire, le succès e bitions pour chaque sportif. (3 ) étant les dauphins du Milan, et la «Rien n’est acquis, prévient pour Marseille (2) - Valenciennes (12) à Saint-Etienne (2-1) a fait du bien à Avant de se séparer vers 17h, dernière place en Europa League sa part l’entraîneur d’Udine, : les Marseillais l’ont reconnu : ils ne des Rennais qui commençaient à e les participants vivront une reviendra à l’AS Rome, sauf catas- Francesco Guidolin. Milan est la croient plus au titre. Mais ils ont au s’inquiéter pour leur 5 place. La qua- cérémonie de clôture agré- trophe. La Juventus Turin a, en effet, meilleure équipe de toutes. Le Milan moins deux bonnes raisons de battre lification pour l’Europa League assu- mentée de la traditionnelle encore un espoir théorique de termi- devait déjà être démotivé contre Valenciennes : revenir à trois points rée, ils gardent même un œil sur la e cérémonie protocolaire. A tra- ner à cette sixième place, mais il lui Cagliari (lors de la 37 journée), il était en cas d’accident lillois au Parc des troisième place en cas de débâcle vers cette compétition, les faudra battre Naples – ce qui est fai- en fait simplement serein et a gagné Princes et distancer définitivement conjuguée de Lyon et du PSG. Nancy e organisateurs entendent valori- sable – et compter sur une défaite à largement (4-1).» Lyon pour la 2 place. Avec trois est sur la corde raide, un point seule- domicile de la Roma contre la points d’avance sur Monaco et une ment au-dessus de la zone rouge. ser les Jeux traditionels, dont Sampdoria, tout à son chagrin d’être Start différence de buts positive, le matrag, est pratiqué avec reléguée, ce qui paraît très hypothé- Dimanche 22 mai (19h45) Valenciennes mène le peloton des Start (ce soir, 20h) des bâtons. tique. L’entraîneur Luigi Delneri lui- Genoa - Cesena équipes qui ne peuvent pas encore Auxerre - Brest Durant chaque partie, les même considère la Juve «hors de Juventus Turin - Naples tout à fait se permettre de souffler. Lens - Arles-Avignon combattants font tournoyer, l’Europe». L’épicentre de cette der- Brescia - Fiorentina Lyon (3) - Caen (14) : corrigés à Lyon - Caen avec une parfaite dextérité et nière journée se trouve donc au stade Cagliari - Parme Auxerre (4-0) et tenus en échec à Marseille - Valenciennes technicité, leurs bâtons pour le du Frioul, qui devrait ête archicomble Palerme - Chievo Vérone Brest (1-1), les Lyonnais ne vont pas Montpellier - Monaco plus grand plaisir des specta- pour pousser à décrocher le dernier Inter Milan - Catane très fort. Mais comme le Paris SG Nice - Lorient teurs. point et envoyer en C1 la bande à Lecce - Lazio Rome n’avance pas plus vite, ils se main- Ils espèrent préserver ce e Paris SG - Lille «Toto» Di Natale, meilleur buteur de AS Rome - Sampdoria Gênes tiennent à la 3 place, qualificative Rennes - Nancy sportif ancestral et découvrir Serie A (28 buts). «Il reste un espoir, Udinese - AC Milan pour le tour préliminaire de la Ligue Sochaux - Saint-Étienne de nouveaux talents. mais soyons réalistes, selon moi Bologne - Bari des champions. La deuxième place Toulouse - Bordeaux O. K. Le Soir d’Algérie Environnement Vend. 20 Sam. 21 mai 2011 - PAGE 15 LE BAGUAGE DU FLAMANT ROSE EN ALGÉRIE Des conséquences scientifiques

importantes r e flamant rose phonicopterus roseus Par le P Boudjéma Samraoui est un échassier au bec épais et le Dr Farrah Samraoui L recourbé muni de fanons lui permet- tant de filtrer sa nourriture (invertébrés, les colonies lors des tentatives de repro- graines, cystes) dans l’eau et le substrat duction. Toutefois, les résultats, issus des lagunes et lacs salés qu’il fréquente. d’une collaboration étroite entre cher- En Algérie, le statut de l’espèce a changé cheurs méditerranéens, montrent que si depuis peu, grâce aux efforts des cher- le baguage indique une certaine structu- cheurs du Laboratoire de recherche et de re des populations (le flamant rose étant conservation des zones humides (LRZH, philopatrique, préférant se reproduire là université de Guelma, initialement à l’uni- où il est né), les échanges entre les versité de Annaba), passant d’hivernant diverses colonies sont suffisamment aux effectifs modestes (5 000 oiseaux) à nombreuses pour homogénéiser généti- celui de résident avec des effectifs quement ces colonies : l’analyse des pré- dépassant souvent 30 000 individus. lèvements d’ADN lors des baguages La quête d’une preuve de la reproduc- suggère que le flamant rose est structuré tion du flamant rose en Afrique du Nord en métapopulation, c'est-à-dire un fut longue et souvent frustrante. En Algé- R ensemble de populations séparées dans D rie, la reproduction avérée en 2005 du : l’espace mais entre lesquelles des s

o flamant rose à Ezzemoul, près de Aïn- t échanges substantiels d’individus ont o M’lila, a été l’aboutissement d’une h P lieu. recherche intense menée durant de nom- Il est clair alors que la conservation du breuses années visant à comprendre la en Algérie. Dans cette optique, le LRZH a des échanges entre les colonies du flamant rose ne peut se faire localement, dynamique d’une espèce hautement vul- initié un vaste programme de baguage Sahara et celles plus au nord existaient. qu’il est important de gérer cette métapo- nérable ne se reproduisant que dans un des oiseaux d’eau. Quatre opérations de Des poussins bagués à Ezzemoul en pulation à l’échelle du bassin méditerra- nombre réduit de sites. baguage de flamants roses ont eu lieu en 2006 furent observés nicheurs à El- néen et qu’il est urgent de connaître l’im- Pourquoi s’intéresser à la dynamique Algérie. La première opération eu lieu à Goléa, à un âge relativement précoce portance relative des diverses colonies. Il des populations d’oiseaux ? Face au péril Ezzemoul en 2006, une année après la pour l’espèce. importe donc de poursuivre les directives de l’émergence des épidémies (SRAS, première nidification réussie. En 2009, le flamant rose s’est repro- du plan d’action et d’agir en poursuivant fièvre jaune, grippe aviaire, west nile, chi- Près de 120 volontaires constitués de duit en masse à Ezzemoul avec un une collaboration internationale entre kungunya, tuberculose, etc.), le biologis- chercheurs et d’étudiants du Laboratoire nombre record de couples (supérieur à12 chercheurs et institutions. te a une responsabilité de comprendre la de recherche des zones humides (initia- 000). Le nombre de poussins bagués fut part des déséquilibres écologiques et de lement localisé à l’université de Annaba également inégalé (638) dans le bassin Remerciements : Nous remercions tout autre changement global dans ces et comprenant des chercheurs de méditerranéen sur un total de plus de 6 tous les participants qui ont généreuse- phénomènes, de rechercher les origines diverses universités algériennes : Oum 000 poussins grâce à une centaine de ment contribué à la réussite des diffé- et d’identifier les mécanismes des mala- El-Bouaghi, Guelma, Jijel, Tarf. volontaires composés principalement de rentes opérations de baguage. Nous dies émergentes. De nombreux riverains participèrent à chercheurs et d’étudiants. sommes reconnaissants à Luc Hoffmann De nombreuses espèces forment un l’opération. Ces derniers qui représen- Les riverains étaient également pré- et la fondation Mava pour leur support réservoir d’agents infectieux pouvant taient probablement la plus grande sents et leur apport incontournable. Les matériel. Le groupe Benamor a généreu- poser un problème de santé publique ou menace (prélèvement des œufs) pour la poussins algériens se dispersèrent enco- sement fourni les tenues des partici- agissent comme vecteurs pouvant dissé- colonie furent conquis par les milliers de re une fois tout autour du bassin méditer- pants. Le travail a été réalisé sous l’égide miner des virus dangereux ou des bacté- poussins qu’ils approchèrent et qui ranéen (du Portugal à la Turquie et de la du MESRS et du ministère de l’Environ- ries mortelles sur de grandes distances. eurent un grand impact sur eux. Pour les Mauritanie à la Libye). Des flamants nement à travers divers projets (CNE- Devant une accélération des échanges étudiants, for- bagués en PRU, ANDRU, ONEDD, CRSTRA, labo- mondiaux et une érosion accrue de la més aux Turquie furent ratoire LRZH). biodiversité, une formation ouverte sur théories des notés B. S. et F. S. les liens entre la biodiversité, la conser- techniques nicheurs cette vation et les maladies infectieuses est à captures- année-là à * Enseignants chercheurs du Labora- même de produire des chercheurs et recaptures et Ezzemoul ; toire de recherche et de conservation techniciens capables de constituer des de la gestion une première des zones humides, université de réseaux efficaces de surveillance et de des zones pour des fla- Guelma gérer de manière rationnelle toute crise. humides, les mants turcs Le baguage est un outil efficace du suivi opérations de dont la repro- Références bibliographiques : de la dynamique des populations d’oi- baguage sont duction Béchet, A & Samraoui, B. (2010). Plan seaux et la maîtrise des outils (baguage des «travaux n’avait jamais d’action pour le flamant rose et analyse des données) est facilement pratiques» été observée phoenicopterus roseus en Algérie. transposable d’un modèle animal à un grandeur hors de leur Centre de recherche de la Tour du Valat, autre. nature. Un pays. Arles, France. 28 pp. L’Algérie, qui possède une riche palet- autre ensei- La quatriè- Bouchibi Baâziz, N., Bouzid, A., te de milieux variés, possède de nom- gnement est me opération Boulkhssaim, M., Ouldjaoui, A., Baaziz, breux complexes de zones humides dont que grâce à de baguage N., Boucheker, A. Samraoui, B. (2010). l’importance écologique n’est plus à la générosité en Algérie eut A new nesting site for the Greater démontrer. Notre pays est signataire de de l’effort et lieu le 23 avril Flamingo in the Algerian Sahara and an nombreux traités internationaux qui du travail 2011 à account of the breeding season of 2010. engagent notre responsabilité vis-à-vis d’équipe, il Safioune, au FLAMINGO 18: 82-87. de la biodiversité. est possible nord-est de Samraoui, B. & Samraoui, F. (2008). An L’Etat à travers le financement de la de réaliser Ouargla. Des ornithological survey of the wetlands of formation, de la recherche et des projets des conditions dif- Algeria : Important Bird Areas, Ramsar de conservation fournit un effort considé- prouesses. ficiles (éloi- sites and threatened species. rable pour concilier développement et Les retombées scientifiques du baguage gnement, vent de sable, froid intense, WILDFOWL 58: 71-98. conservation des ressources naturelles. ne tardèrent pas grâce au réseau inter- absence de réseau de communication) Samraoui, F., Boulkhssaim, M., Bouzid Quel plus bel ambassadeur de cet national d’observateurs répartis autour n’eurent pas raison de la volonté d’une A., Baaziz, N., Ouldjaoui, A. & effort que le flamant rose, espèce emblé- de la Méditerranée et qui confirmèrent centaine de volontaires (Guelma, Ouar- Samraoui, B. 2010. La matique des zones humides ? Un fla- que de nombreux individus bagués visi- gla, Constantine, Oum El-Bouaghi) reproduction du flamant rose mant rose bagué en Algérie avec une taient le sud de l’Europe et le reste de regroupés autour des chercheurs du phoenicopterus roseus en Algérie (2003- bague spécifique pour notre pays devient l’Afrique du Nord. LRZH. Un total de 62 poussins a été 2009). ALAUDA 78: 15-25. de fait un porte-drapeau à travers ses La deuxième opération en 2009 fut bagué dans une opération considérée Baguage de Flamants roses à Safioune déplacements autour du bassin méditer- une véritable expédition au Sahara suite par tous comme la plus éprouvante. en 2011 : ranéen, et ce, pour une durée de 30, à la première reproduction réussie du fla- Un plan d’action pour la conservation http://www.flickr.com/photos/bsamraoui/s voire 40 ans. Des oiseaux bagués en mant rose à El-Goléa, au centre du du flamant rose en Algérie vient d’être ets/72157626456066037/ Algérie, outre les nombreuses données Sahara algérien. Une trentaine de cher- formulé avec pour objectif de pérenniser Baguage de flamants roses à Ezzemoul scientifiques qu’ils apportent, sont un cheurs et d’étudiants bravèrent des l’hivernage et la reproduction de cette en 2009 : gage de sérieux et de compétence du conditions difficiles et réussirent à baguer espèce en maintenant les capacités de http://www.flickr.com/photos/bsamraoui/s savoir-faire de la recherche scientifique 8 poussins dont la dispersion révéla que mise en eau des sebkhas et de protéger ets/72157621795699223/ Le Soir d’Algérie Monde Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 16 LE PRINTEMPS ARABE DIT PAR OBAMA ET VU PAR BRUXELLES Europe, les dictatures tu ne soutiendras plus ! «La répression échouera, les tyrans tombe- vers ses démembrements — ront (...) nous avons beaucoup de raisons d’es- les Etats souverains — tente un repositionnement forcé, pérer (...) ». Le discours sur le Printemps arabe en détresse (la France en d’Obama a été scrupuleusement et attentive- Algérie, l’Italie en Libye, ment suivi et écouté à Bruxelles. l'Allemagne en Tunisie) mais De notre bureau de peuples, sourds aux chan- la tendance est dure à s’in- Bruxelles, Aziouz Mokhtari tages des dictateurs et prêts verser. Elle l’est d’autant L’Union européenne à en découdre avec les plus que Bruxelles-Europe entretient avec les USA forces armées tunisiennes et est revenu à ses vieux concernant le monde arabe égyptiennes si ces dernières démons dont les soutiens des rapports ambigus, tantôt étaient tentées par l'irrépres- aux dictateurs ne sont pas de solidarité, tantôt de sible besoin de répression. Il les moindres. méfiance, allant même jus- n’en a rien été, heureuse- L’Europe «oualat lahlas- qu’à la défiance, parfois ment. Les dynasties Ben Ali sha» comme on dit chez (Israël, Irak). et Moubarak sont tombées nous. D’où, c’est certain, les Sur les changements en comme des fruits non pas messages clairs, précis, mûrs, comme l’écrivent cer- R sans ambages adressés par cours au Moyen, Proche- D tains, mais pourris. L’arbre : Obama. «La répression Orient et au Maghreb, o t de la répression et de la cor- o échouera, les tyrans tombe- l’Amérique d’Obama a plu- h sieurs longueurs d’avance ruption qui les soutenait les P ront.» sur l’Europe, c’est certain. rejeta avec insolence. Le président des Etats- Le jasmin de Tunis et le Obama n’a pas eu de clémence ou de pitié envers ce printemps. Dépassée à sous nos yeux ? Pas sûr. Unis s’adressait tant aux diri- Tahrir du Caire ont montré à geste de compassion envers l’empereur déchu de Tunis, attentiste au Caire, Les USA, la Chine, et à geants arabes qu’à ceux la face du monde des le pharaon des temps Carthage. Le Printemps silencieuse pour Sanaâ, elle d’autres degrés moindres parmi les Européens qui «States» à l’écoute des modernes, pas un mot de arabe pouvait continuer son ne leva le ton que contre des puissances émergentes soutiennent les derniers dic- œuvre salvatrice, ses vents Tripoli, sous couvert de réso- (Brésil, Afrique du Sud, tateurs. de mai et ses parfums lution onusienne et de la Turquie) et un revenant, la Bruxelles finira par se ADDIS-ABEBA magnifiques, encensant, jus- force de l’Otan. Est-ce, sera- Russie, semblent vouloir et ranger du côté du plus juste. qu’à présent, l’espace arabe. ce suffisant pour arrimer, pouvoir dépecer l’Europe Ou du plus fort. Pour le Sommet extraordinaire Un supposé l’être. convenablement, le Vieux dans le monde arabe. moment, il y a convergence Bruxelles, pourtant, n’a Continent à la nouvelle carte Depuis quelque temps, des deux. de l'UA sur la Libye pas trop été au «parfum» de de ce monde qui se dessine l’Union européenne, à tra- A. M. la semaine prochaine SYRIE L'Union africaine tiendra un sommet extraordinaire consa- cré notamment au conflit en Libye, mercredi et jeudi pro- chains, à son siège d'Addis Abeba, a annoncé hier l'organi- Une sanglante répression sation continentale. «Le sommet sera l'occasion d'examiner la situation en Libye, sur la base du travail que mène le comi- té ad hoc de haut niveau de l'UA sur la Libye, et d'autres situations de conflit (en Afrique), aux fins d'articuler des s'abat sur les manifestants réponses collectives africaines en vue de leur réglement rapi- Les forces du régime syrien ont tiré hier sur de», a annoncé l'organisation dans un communiqué. des manifestants, tuant cinq civils dont un Le gouvernement libyen avait sollicité le mois dernier enfant, au moment où des milliers de personnes auprès de l'UA la tenue d'un tel sommet extraordinaire, afin, selon le ministre libyen des Affaires étrangères, Abdelati défilaient dans plusieurs villes de Syrie pour Obeidi, de permettre «à notre continent de mobiliser ses réclamer la liberté malgré la répression, ont capacités pour faire face aux forces extérieures qui nous déclaré des témoins. agressent». L'UA a manifesté de plus en plus ouvertement Plus de deux mois après de fer depuis plus de 50 ans, ces dernières semaines ses réserves à l'égard des bombar- le début de la révolte en a indiqué un groupe syrien dements menés par l'Otan contre les installations militaires et Syrie, le pouvoir continue de défense des droits de les infrastructures du régime du colonel Mouammar Kadhafi, d'ignorer les appels interna- l'Homme. sur la base de la résolution 1973 votée par l'ONU. «Nous (l'Union africaine) ne sommes pas très écoutés et tionaux à ne plus essayer de Les restrictions imposées nous voyons que la résolution 1973 de l'ONU qui concernait mater le mouvement, y com- aux médias étrangers par le pris celui du président améri- régime empêchaient toute l'humanitaire, qui est basée sur la responsabilité de protéger R D les populations civiles (...) est pratiquement déjà violée dans cain Barack Obama, qui a vérification indépendante sur : o demandé à son homologue le terrain. t l'esprit et la lettre», a ainsi affirmé le président de la o h Commission de l'UA, Jean Ping, dans une interview diffusée syrien Bachar al-Assad de Les forces de sécurité ont P jeudi par la télévision nationale équato-guinéenne. «diriger la transition» ou de également tiré sur la foule à Le sommet extraordinaire, prévu mercredi après-midi et partir. Banias, selon des localités du nord-est. Les Syriens à prendre le chemin jeudi matin, sera organisé dans la foulée d'un sommet Inde- A l'appel de l'opposition militants des droits de manifestants — hommes, de l'exode. Selon le Haut- Afrique prévu de longue date à Addis Abeba mardi et mercre- pour un «Vendredi de la l'Homme. Aucun bilan n'était femmes et enfants — ont commissariat de l'ONU pour di. Une quinzaine de chefs d'Etat africains devaient d'ores et liberté» et de l'unité nationa- disponible dans l'immédiat. scandé des slogans hostiles les réfugiés (HCR), les auto- déjà faire le déplacement d'Addis à l'occasion de cette ren- le, des milliers de personnes Les manifestations ont au régime et en faveur des rités libanaises estiment contre avec le Premier ministre indien Manmohan Singh. ont manifesté à Homs touché des secteurs proches libertés, réclamant notam- qu'au total environ 4 000 L'UA a engagé une délicate médiation pour faire accepter (centre), Deraa (sud), Banias d'Alep (nord), deuxième ville ment la levée du siège de civils, essentiellement des par les protagonistes libyens une «feuille de route» prévoyant (nord-ouest) et dans d'autres du pays, et Damas, jusqu'à villes par l'armée, a ajouté femmes et des enfants, sont un cessez-le-feu dans les meilleurs délais, un acheminement villes. présent globalement épar- cette ONG. passés au Liban. de l'aide humanitaire et l'instauration d'une période de transi- Certains manifestants gnées par les protestations. La page Facebook de En une semaine, 1 400 tion et de dialogue conduisant à des élections démocratiques. portaient des branches d'oli- Dans la localité kurde de «Syrian Revolution 2011», civils ont traversé la frontière Le régime de Mouammar Kadhafi, confronté à une rebel- vier en signe de non-violen- Aïn Arab, près d'Alep, des moteur du mouvement, avait avec le Liban pour fuir les lion armée depuis la mi-février, a très rapidement accepté les ce, et à Banias, des hommes centaines d'opposants ont appelé la population à mani- «bombardements» de Tall propositions de l'UA, mais le Conseil national de la transition ont défilé torse nu, pour mon- scandé fester après la prière, affir- Kalakh, dans l'ouest, a ajou- (CNT), au nom des rebelles, a posé comme préalable un trer qu'ils n'étaient pas «Non à la violence, Oui mant que Damas et Alep pré- té le HCR. départ du colonel Kadhafi et de ses fils. armés, contrairement aux au dialogue» et «Nous ne paraient «une surprise au L'armée syrienne avait La dernière réunion ministérielle du Conseil de paix et de accusations du régime. sommes pas islamistes ni régime et aux chabiha», des annoncé jeudi le début de sécurité de l'UA consacrée à la crise libyenne, le 26 avril à «Quatre personnes, dont salafistes, nous voulons la miliciens accusés de semer son retrait de cette ville sun- Addis Abeba, avait à ce propos «exhorté les parties un enfant, ont été tuées par liberté», a raconté Radif la terreur dans les foyers de nite où, selon des habitants libyennes à apporter la coopération nécessaire» et «souligné les forces de sécurité Moustapha, dirigeant d'une la contestation. et des militants, les forces du qu'il ne devait pas y avoir de préalable pour le commence- qui ont tiré pour disperser organisation kurde des droits «Nous n'aurons aucune régime ont commis «des ment des les manifestations à Homs», de l'Homme. tolérance envers les forces massacres». négociations». La rebellion libyenne a accueilli dès le l'un des foyers de la contes- «Personne n'appelle à la de sécurité ou les chabiha. D'abord prudents, les départ avec méfiance la médiation de l'UA, en soulignant les tation, assiégé depuis une chute du régime», a-t-il ajou- Nous ne les laisserons pas Etats-Unis ont haussé le ton liens étroits et anciens qui unissent cette organisation au dizaine de jours par l'armée, té, tandis qu'en arrière-fond nous arrêter», avait-elle cette semaine : «Le peuple colonel Kadhafi, dont il est également l'un des principaux a déclaré un témoin. on entendait la rue lancer insisté. syrien a montré son courage bailleurs de fonds. Une cinquième personne «azadi, azadi» (liberté en La répression du mouve- en exigeant une transition Lors de la réunion ministérielle du mois dernier, le com- a péri à Sanamein, dans la kurde). ment d'opposition a fait vers la démocratie», a décla- missaire à la paix et à la sécurité de l'UA, Ramtane province de Deraa, Des manifestations ont depuis le 15 mars au moins ré M. Obama, au lendemain Lamamra, avait estimé, pour sa part, que «la situation militai- berceau du mouvement aussi eu lieu à Douma, près 850 morts et entraîné plus de l'annonce de sanctions re sur le terrain semblait glisser vers l'impasse» et déploré de révolte sans précédent de Damas, ainsi qu'à Hama de 8 000 arrestations, selon américaines visant M. Assad «les tentatives pour marginaliser une solution africaine à la contre le régime baassiste (centre), Jableh (ouest), des ONG et l'ONU. Elle a et six de ses proches colla- crise». qui dirige le pays d'une main Qamishli et dans d'autres poussé des milliers de borateurs. [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Les légumes ne sont ni Trucs LE RÉGIME moulinés ni mixés afin d’augmenter leur effet Tarte aux noix et astuces rassasiant. 250 g de pâte SOUPE La soupe contient des sablée, 100 g Arrêter la cuisson de noix Ce «régime» aliments riches en des pâtes mixées, fibres, en minéraux et alimentaires de 7 jours 10 g de sucre en vitamines, et a aussi Si vous désirez laisser (suivi d’une en poudre, l'avantage d'apporter de les pâtes alimentaires phase de 2 œufs, 60 g de l'eau en grande dans l'eau de cuisson stabilisation beurre quantité. Ce «régime» et qu'elles ont atteint le de 7 jours) est Caramel : ne doit pas être degré de tendreté basé sur entrepris sur le long 100 g de noix désiré, il suffit de terme, au risque de hachées l'absorption retirer la casserole du provoquer des grossièrement, de soupes, feu et d'y ajouter un carences 150 g de sucre, combinées à verre d'eau froide. nutritionnelles. 100 g de crème 2 ou 3 autres fraîche, aliments selon 7 jours de régime 20 g de beurre, Atténuer les les jours. Voici un exemple de sucre glace mauvaises odeurs Le tout à semaine qui peut être Pour atténuer les mauvaises odeurs de consommer à proposé aux adeptes Etalez la pâte R D

: cuisson dans la volonté. de ce «régime» : sablée sur er s o 1 jour : soupes + fruits. 2mm t cuisine, on peut laisser e o d’épaisseur. h 2 jour : soupes + P frémir un bouquet de légumes à volonté, Foncez un romarin dans l'eau frais, crus ou cuits. moule de 20 à 22 cm de diamètre et sur 3 cm de bouillante pendant une Privilégiez les légumes hauteur. Fouettez en mousse les œufs avec le sucre demi-heure. verts. en poudre durant 5 min. Incorporez délicatement les e 3 jour : soupes + fruits noix mixées puis le beurre fondu et tiédi. Versez la et légumes verts. préparation aux noix sur le fond de la tarte. Faites e 4 jour : soupes + cuire la tarte aux noix à 180°C durant 40 min. Après banane et lait écrémé. refroidissement de la tarte aux noix, faites griller à la e 5 jour : soupes + poêle les noix hachées durant 3 à 4 minutes. viande ou poisson. Réalisez le caramel tendre en faisant fondre le sucre e jusqu’à obtention d’une coloration brune dorée puis La soupe est faite à partir de légumes de 6 jour : soupes + riz versez-y la crème fraîche bouillie et ajoutez les 20 g saison (oignon, chou, tomate, céleri, brun, fruits. e de beurre. Parsemez la tarte aux noix de noix carotte…), bouillis à gros bouillons 7 jour : soupes + viande ou poisson et Argenterie ternie hachées grillées puis nappez-la de caramel tendre. pendant une dizaine de minutes, puis légumes verts. Vos couverts en argent Saupoudrez la tarte aux noix de sucre glace. mijotés jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Les pour sont ternis ? Placez- La perte de poids peut être rapide et les dans l'eau importante (autour de La transpiration, bouillante pendant 30 5 kilos). minutes avec un Les aliments conseillés les solutions papier d'aluminium Gratin de légumes apportent des vitamines et dans le fond. des minéraux souvent Avant de consulter un recommandés d'un point médecin, et si votre Avocat pas assez de vue nutritionnel. transpiration est L'apport hydrique est aussi problématique, mûr un plus. commencez par essayer Si un avocat n’est pas quelques produits de assez mûr, le placer Les contre cosmétique : environ 90 secondes Comme pour tout régime - Un anti-transpirant : les au micro-ondes, au hypocalorique, la personne sels d’aluminium qu’il mode décongélation. Il peut se plaindre de contient agissent en sera ensuite prêt à problèmes de satiété et resserrant les pores de la peau, réduisant ainsi manger. souffrir de fringales. la quantité de sueur. Ce régime présente un D’autres déodorants sont à base de talc, ou encore Arôme d'ail pendant risque de carences : d’alcool (attention à l'effet irritant) et peuvent être utilisés la cuisson sur attention donc à ne pas le contre la transpiration excessive des aisselles. barbecue suivre longtemps. - Le bicarbonate de soude : cette poudre blanche aux Malgré la consommation à multiples indications peut également être utilisée contre volonté, on se lasse très la transpiration. En appliquer sur les zones concernées vite des aliments réduirait les mauvaises odeurs. proposés. - Une hygiène corporelle irréprochable est bien Si l'on souffre d'une évidemment conseillée. Lavez-vous correctement les affection particulière aisselles avec un savon antibactérien, puis rincez et 3 bulbes de fenouil, 3 tomates moyennes, (métabolique, cardio- séchez bien. L’épilation de l’aisselle peut également 2 oignons, 1 poivron rouge, 40 g de parmesan vasculaire...), il est atténuer les mauvaises odeurs : cela ne réduira pas la râpé, 2 œufs, 10 olives noires dénoyautées, conseillé de prendre l'avis quantité de sueur émise par les pores, mais empêchera 50 ml de crème fraîche liquide, sel, poivre, d'un médecin, avant de se que les poils ne retiennent la flore microbienne. noix de muscade râpée lancer dans un tel Si aucune de ces méthodes ne s’avère efficace et que le «régime». problème de transpiration excessive des aisselles Découper le fenouil en petits morceaux, les oignons, persiste, n’hésitez pas à consulter un médecin. le poivron, les tomates Pour parfumer préalablement pelées. légèrement les viandes Faire revenir ces légumes A forte dose, la vitamine A peut être toxique : vrai ! grillées sur BBQ, il dans une sauteuse avec de La vitamine A, que l’on trouve sous forme de rétinol dans les aliments suffit de jeter quelques l'huile d'olive pendant 10 mn d’origine animale (foie, huile de poisson) ou de béta-carotène dans les (à feu moyen). végétaux (tomate, choux, carotte…) joue un rôle important dans le gousses d'ail sur les Ajouter sel, poivre et noix de maintien des tissus sains et d'un bon système immunitaire. Ses charbons de bois muscade. Y verser le sachet propriétés anti-oxydantes en font également un rempart contre les radicaux libres. pendant la cuisson. de parmesan et les olives C'est aussi la «vitamine de l'œil», qu'elle protège de la détérioration. Si vous consommez coupées en deux. Battre les régulièrement du foie, des légumes assaisonnés ou cuits, une supplémentation en Bac à glaçons collé deux œufs avec la crème et vitamine A n’est généralement pas nécessaire ; en cas de régime pauvre en Votre à bac à glaçons verser cette préparation sur graisses, de maladie, d’infection, des compléments peuvent s’avérer utiles. Attention colle sur les parois du les légumes. Enfourner dans cependant : la vitamine A, qui s’accumule dans le foie, peut s’avérer toxique à forte congélateur ? un four bien chaud et cuire dose. Un excès de vitamine A se traduit par des troubles cutanés, une sécheresse de la peau, une chute des Déposez-le sur un 45 mn à 180°C. cheveux, mais aussi des migraines, des nausées, et plus grave, des troubles digestifs et hépatiques. papier d'aluminium ! Le Soir d’Algérie Détente Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son coach Son nom Son pays

Carte Foot à ------Argon Marseille Arrives ------Privé Auberge Ouvrier Fin de série Dans le gosier ------Virils Dépéça ------Période Dinar Esprit Institut ------Condition Ravis Son club ------Chrome Libéré Asséché Issues Article ------Villes Terres Crack ------Meutes Légume Fromage Partirait ------Note ------Champ Astate Coquilles Correction ------Personnel Aluminium Jeu Chante le rai Quelconque ------Dresser Habite Désemplissai ------Lac Dota Champ ------Pagayer Mortel Osa Adversaire Note ------Pronom ------Acérée ------Suça Géniteur Snob Paliers Article Épidémie Fer ------arabe ------Organisation Extasie ------Roche internationale Shoot Volonté Ferme Ex-Annaba Phoque ------Chef Boissons ------Troublés Article Platine Hisses ------Outil Inscrite ------Décodera Passe

Son poste

ENUMÉRATION LETTRES DE : Koweït Ces colonnes abritent les noms de 1 A 14 prestigieux joueurs de l’USMH. 2 1- MONNAIE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. L Définition du mot restant = 3 K 2- EXPORTATION «Ex-Mohammadia» 4 U 3- PAYS 5 W LIMITROPHE LAVIGERIEMJE 6 A 4- GOLFE 7 IHGICINUOEFF Y 5- CAPITALE 8 T JOFTICENLDEL 9 6- PORT DUI DJA 10 7- VILLE ALE AIH 11 8- RÉGIME 12 SNH NNC SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IOC EAE MOTS FLÉCHÉS AS-TOI-NE-HO-SEA PLI-COLTS-GAVER- GÉANTS I-PRUNES-PONTE-I CE-LOTES-NANI-UT RUADABLATMIN TORTICOLIS-BLIDA RIVALDO-MANGE-PT P-DOTER-CENT-USA OVAIRE-INERTE-OR EN-CIE-PORTO-CRA -CRBELOUIZDAD-ES U-IRE-CASTES-PUR -OSAS-NE-IE-LOIN RADE-GE-EIT-DOTA ODES-TARES-SE-EC LETTRES CHACHEFETEZR MIS-FER-RF-CORAN ROT-PRISE-RIME-E KIRGHIZISTAN ER-MERITE-PART-G AR-GRAVA-RODAGE- AGIUGREBMEHA N-BARESI-NORMALE NETTEMENT-CANADA ---TOKTOGOUI-- TRINITE-RI-IES-M -----KIRGHIZ-- 1- MEDDANE 6- BERGUIGA 11- LOUNICI EU-TES-BASSES-DE MOTS FLÉCHÉS ----ALAI------ESSES-ROSSES-TEN -KERBADJ-GAMONDI -ARAVAN------2- MEZIANI 7- CHACHE 12- GHOUL SETS-PUISAS-FONT MARIER-USINE-NO------SOM------EE-RAISIN-CA-IS ARRET-USITE-C-NB ---BICHKEK---- 3- JEFFEF 8- FETTAL 13- NOURI HAAN-ANTRE-MORNE OS-PEINES-TAISE- ----AKAIEV---- U-ALLEES-PASSEES F-S-RL-ES-MORTEL 4- LAHCEN 9- BADACHE 14- SADJI ---CHINE------ROMAINS-RESSAC-O OU-BEL----ORNA-C

5- RAHEM 10- IFTICEN SUITES-TIR-EN-AU U-NAGE----MUE-NO ------MOT RESTANT = LAVIGERIE = RESTANT MOT PR-ER-FRACAS-BIS DUBLIN----IE-MOU ------ODES-VAINES-TANT -T-LE-BLASE-RUER ------LIS-R-NOTE-CASER AIRE-MOINE-VAL-T ------Le Soir d’Algérie Détente Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Chanteur kabyle ------Possessif Riche ------Oublie Agresser ------Trait Céder Néon Dans la sève Précieux Sélénium ------Eliminas Périodes ------Issue ------(inv.) ------Vallées ------Epaulé Miroites englouties Obséder (pho.) Vieux Pièce Article Particule ------Coutumes ------Lettres ------Via Pronom du Niger Enlevé ------(pho.) Pronom Tromper Interjection Palmipèdes Bond Prénom ------Plantes Dancing ------Queue Suivit Peuple de souris Outils ------Instrument Ville du ------Maroc Graffiti Actinium Hôtel à ------Atlas Sidi-Fredj Messieurs ------Sucer Sudiste Fleuve (pho.) Courtoise Fleur ------Offrir Musique ------Honneur Jetés Escalader Roulées ------Sigle Fraction ------armée Misée Près de Indien Guide Marseille ------Culture Religieux Pronom Station Classes Radium ------russe Filet d’eau ------Chatons Pronom Dresser Combat ------Petit vol Attirent Mythes les foules

Opposé Proie ------Nécessité Calcium Saint Être gêné Démonstratif ------espagnol ------Festins ------Sélénium Cellules Acariâtres Gros Arbre Assurances ------Désirée Colères Métro Poisson ------Tondit Inutiles ------Givré Gauches Bernés Lettres de Lombric Singulier ------Grenade ------Bienfaiteur ------Bruit Endormis Brasier Queue Gabarits de souris ------Partie du Plantera visage Isolées Lent Saison ------Prisonnier Ovide Préposition

Film Délégation Coutumes Liaison algérien ------Dans la Mâchoires Affecta Diagnostiquer lande Dans le mille Dénoué ------Plantes ------Mi-douche Vecteur Hésitas Allonge ------Vain Danse ------Défaut Bourgeon Géniteur ------Suça ------Prénom Malaxé Ornai Institut ------Joua a la Bébé JSK Branché Charmant ------Métayer ------Artère Possessif ------Entreprise (dés.) Paroi Ventile Appris ------Dompte Pronom ------Voyelle ------Sodium double Palladium Accord

Monnaie Semblable Hymne ------français Enseveli Alternative Près de Sétif ------Wilaya Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI ENT. BATIFLÈCHE : met à Agence de voyages à Alger votre disposition des CYLKA - Soins à domicile cherche pour achat ou location professionnels en étanchéité. • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, matériels de camping (tentes, Restaurant, Alger, cherche serveurs qualifiés. A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et 0796 07 83 43 N.S. Notre travail sera avec garantie rés par une équipe médicale résultats • Conseil, orientation, accompagnement tables, chaises, lits, etc.). et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ––––––––––––––––––––– (10 ans). Autres services : Tél.: 0790 55 80 20 - réalisation des chapes, 021 97 08 870 Cherche spécialiste en onglerie (pose capsule, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 réparation de colonnes –––––––––––––––––– gel, manucure, pédicure, etc.), expérience et d’évacuation, débouchage, Prothésiste ongulaire à rapidité exigées. Lieu de travail Saïd-Hamdine. Achat chaudières, radiateurs, –––––––––––––––––– Contacter Zohir aux : 0551 50 nettoyage des caves et meubles et divers. SOLIMARKET & CADIC 19 07 / 0551 46 54 79 N.S. domicile avec une flexibilité Non sérieuse s’abstenir. Tél.: 0796 643 105 regards. Intervention 7/7, F124136 d’horaire chez vous 7 j / 7, N.S. Tél.: 021 23 25 60 cassent les prix des mobiles & –––––––––––––––––– 24h/24h. Profitez de notre exp. –––––––––––––––––– laptops. Si vous trouvez moins ENFIN NOUVEAUX - ETS manucure, pose de gel sur ––––––––––––––––––––– Tél./Fax : 021 67 16 16 - BÂTI FLÈCHE CLÉ EN MAIN ongles naturels, pose de F456/B1 Revendeurs ! CADIC Rouiba cher ailleurs, on vous les offre. 0555 16 16 06 F124040 Institut de beauté à Kouba cherche une vend mobiles au + bas prix : pr. trvx démolition, construire, capsules avec gel décoration, –––––––––––––––––– vendeuse-esthéticienne sérieuse et présentable. Nokia N8 : 5 990 / E2 : 4 100 / –––––––––––––––––– terrassement, bornage, produit Peggy Sage. Envoyer CV au fax : 021 46 13 73 F527/B1 A vendre fauteuil dentaire Lunettes soleil + monture + étude 3D, maçonnerie, Tél.: 0559 42 43 59 N.S. Castellini, 6 câbles, exc. état, Z100 : 4 200 / N8 : 6 900 / Qté ––––––––––––––––––––– F124115 montre, marque Gucci, Prada, décoration, peinture, –––––––––––––––––– visible sur le site : limitée. Emploinet recrute ing. maintenance, ing. qualité, –––––––––––––––––– Chanel, Dior, D & G, Chopard, étanchéité, nettoyage, www.ouedkniss.com - Escada, Police, etc. - 1/2 prix. ponçage, plomberie, électricité, ––––––––––––––––––SOS ing. logistique, ing. ou TS en électronique, F123954 CADIC vend transfo aérien Tél.: 0663 09 12 29 menuiserie, ferronnerie, Enfant d’un an, souffrant d’un biologiste, gestionnaire paie, chargé des 50 kVA au + offrant. - SOLIMARKET & CADIC –––––––––––––––––– F124040 installation climatiseurs, pour cancer d’estomac, sa mère 021 81 33 71 F124115 Rouiba. investissements, commerciaux, assistante, J’achète cash tous stocks & société, villa, appart, magasin, demande à toute âme chari- –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– secrétaire, vendeur en pharmacie, F. d’entretien. lots invendus, vaisselle, agros, Nouveau ! Mémoire SD 16 B : etc. Votre travail sera avec un table de lui procurer le lait F124160 CADIC ZI Rouiba & Tél.: 021 74 70 07/13 - www.emploinet.net cosmétique, etc. 349 DA - 2 GB : 449 DA / reçu de garanti. - 021 67 16 16 Aptamil (Pepti-Junior) et F124153 SOLIMARKET proposent F496/B1 e ––––––––––––––––––––– Tél.: 0555 92 61 30 4 GB : 599 DA / SOLIMARKET - 0555 16 16 06 couches 2 âge. Dieu vous le mobile type E2 & Z100 avec me BET Boumerdès recrute tech. en bâtiment pour –––––––––––––––––– - 16, rue H.-Benbouali & –––––––––––––––––– rendra. Contacter M Aïcha 2 puces, photo & camera, suivi de chantiers, 2 ans d’exp., habitant Flash-disc Verbatim 4 GB CADIC ZI Rouiba. F124040 RÉPARATION TV, TV plasma, au : 0557 36 91 07 original 735 DA. CADIC bluetooth, radio FM, MP3, MP4, Boumerdès, libre de suite. Faxer CV au –––––––––––––––––– à domicile, 7/7, 20 ans d’exp. - –––––––––––––––––– F124153 voix magique, pour seulement F496/B1 F121390/B17 ZI Rouiba. 0771 23 53 01 024 81 40 24 F124040 Prends travaux d’étanchéité + Homme handicapé à 100 % –––––––––––––––––– 4 599 DA. –––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––– ponçage-lustrage. - cherche chaise roulante. Merci 0771 112 326 F512/B1 Rép. lave-linge, frigo, Pour la Foire d’Alger, importante délégation à vous. Tél.: 0796 23 18 67 –––––––––––––––––– climatiseur, à domicile. –––––––––––––––––– étrangère recrute hôtesses d’accueil et SOS Caméscope Sony 19 990 DA - Tél.: 0553 00 07 48 - JH, 18 ans, handicapé, F493/B1 interprètes. Prise en charge totale et transport SOLI & CADIC F124006 0770 10 41 36 épiléptique, cherche assurés. Envoy. CV + photo –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– médicament Rivotril 2 mg. - A6/[email protected] F559/B1 Vends 100 containers 40’, Vous voulez réussir la 0553 62 08 00 ––––––––––––––––––––– 195 000 DA. tessdira de votre fille ? Vous –––––––––––––––––– Important organisme de formation à Tizi-Ouzou Tél.: 0555 92 61 49 voulez que ce jour soit le Cherche médicament : Durex F124006 plus beau jour de sa vie ? recrute des formateurs en HSE (hygiène, (cardio), introuvable sur le Faites appel à une sécurité et environnement). Profil : ingénieur en –––––––––––––––––– marché. Merci de contacter le Du jamais vu : Mobile 2 puces, professionnelle au : HSE. Veuillez nous contacter au 0550 16 83 74 N.S. Soir d’Algérie (Sce pub.) avec caméra, bluetooth, 0554 92 23 08 ––––––––––––––––––––– radio FM, MP3, MP4, voix –––––––––––––––––– Agence de voyages à Alger recrute : 03 agents Ces trois frères et sœurs sont handicapés à 100 %. magique : 3 199 DA !!! CADIC SOLIMARKET & CADIC Réparation TV Leur mère vient de décéder. Leur papa demande à toute à domicile, toutes billetterie, 01 cuisinier, 01 directeur de colonies Rouiba F123968 Rouiba : caméras & âme charitable de leur procurer : 3 poussettes IMC et des caméscope. Prix imbattable. marques. Téléphone : de vacances, des moniteurs et monitrices. e –––––––––––––––––– couches 3 âge. Dieu vous le rendra. - Contacter F123637 0772 89 17 22 - me Envoyez CV : 021 96 67 85 ou par e-mail : Pour tous vos travaux N.S. [email protected] M Aïcha au : 0557 36 91 07 d’électricité, parabol, clim., ext. –––––––––––––––––– 0776 33 88 56 SOIR DE LA FORMATION er BEAUTÉ ACADÉMIE, stylisme onglulaire 1 juin. européens d’études supérieures, DEES, dans les spécialités SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer Les inscriptions sont ouvertes. - Régimes des études Inscriptions formation esthétique et coiffure jusqu’au 30 juin. de : informatique, banque/assurance, management PME, votre anglais, lance nouvelle promo : 27 mai, en cycle internat/externat/demi-pension. Pour plus d’informations, - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F124167 journalisme. Durée : 12 mois. normal, 12 juin en accéléré. - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - appelez aux : 026 21 22 12 - 026 21 32 13 - Tél./Fax : –––––––––––––––––––––––– – Formation d’ingénieur commercial : 18 mois. Grande-Poste, Alger - 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 - Cité 026 21 17 68 - Ou se présenter à ESIG - Route de COURS D’ÉTÉ, pour une rentrée scolaire réussie, – Formations qualifiantes : agent de saisie, infographie, EPLF Rouiba en face Coca-Cola. F523/B1 l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117447/B13 l’INSTITUT POINCARE organise, à partir du 15 juin des maintenance inf., Autocad, Robobat, assistant commercial, –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– sessions accélérées en langues étrangères., informatique et assistant GRH, gestionnaire des stocks, anglais, français. PRO-INFO FORMATION, à Belouizdad, organise des GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, activités. Ad.: 15, route Sebala, Draria. Tél.: 021 31 10 23 / Avantages : tarifs de formation très avantageux. Possibilité formations en secrétaire ou secrétaire médicale (4 à 6 mois), Ecole de formation supérieure agréée par l’Etat, en Mob.: 0561 35 43 01 - 0557 17 54 99 F543/B1 d’hébergement. Stage pratique et sorties pédagogiques maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de langues : partenariat avec Alsace Synergie, organisme de formation –––––––––––––––––––––––– assurés. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, anglais, français, espagnol, allemand, italien. Du niveau européen, Strasboug, France, spécialisé en management de TIZI-OUZOU ÉCOMODE, agréée par l’Etat depuis 1995, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 débutant au niveau avancé. Enfants/adolescents/adultes. - transition et démarche Q HSE, lance des nouvelles assure aussi des formations de langues, d’informatique, de F117522/B13 68, rue Med-Belouizdad, Belcourt. Tél.: 021 66 04 13 - promotions en HSE : vidéographie (caméra) - Français, allemand, espagnol, –––––––––––––––––––––––– 65 31 84 F123948 - Superviseur en HSE (hygiène, sécurité et environnement), anglais général et technique - Initiation à la bureautique, www.zy-training.com - FORMATION Cisco, CCNA, –––––––––––––––––––––––– le niveau d’accès : universitaire, la durée de la formation est agent de saisie, infographie, développement de sites web - examen de certif. offert. Réservez vite ! F124132 PRO-INFO FORMATION, à Alger-Centre, lance cycle de 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique Caméra. - Des formations de courtes durées, de qualité –––––––––––––––––––––––– informatique de gestion, secrétariat et bureautique (6 mois), assuré. garantie, organisées et dispensées par des professionnels. ÉCODOM vous propose des cours à domicile avec des cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), - Inspecteur en HSE (hygiène,e sécurité et environnement, le Pour plus d’informations et inscriptions, n’hésitez pas à nous enseignants qualifiés pour tous les niveaux. cycle maintenance PC + réseaux (4 mois). Cours intensifs niveau d’accès : 3 AS ou bac et plus, la durée de la contacter aux tél.: 0550 48 99 79 - 026 21 69 62 ou se Tél.: 021 74 95 68 - Mob.: 0559 62 78 57 F124130 de langues étrangères : anglais, français, espagnol, formation est de 12 semaines plus deux (02) mois de stage présenter à l’école «ECOMODE», route de l’université –––––––––––––––––––––––– allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants pratique assuré.

Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera IMA SPÉCIAL VACANCES, accéléré : maint. (micros, disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, - Agent de sécurité en HSE (hygiène,e sécuritée et réservé. F117492/B13 GSM, photocopieurs, R-TV), vidéosurveillance, électricité Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F123948 environnement), le niveau d’accès : 9 AF ou 4 année et –––––––––––––––––––––––– BT, bureautique, programmation, infographie, site web, –––––––––––––––––––––––– plus, la durée de la formation est de 08 semaines plus un CECI VOUS INTÉRESSE : L’ÉCOLE «ECOMODE», Flash, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Map Info, réseaux, Du 10 mai au 15 juillet, ÉCHOTELLERIE, école de (01) mois de stage pratique assuré. agréée par l’Etat depuis 1995, assure des formations de prise de vue, montage. Tél.: 021 27 59 36/73 - formation agréée par l’Etat, et en partenariat avec l’Ecole Ces formations sont assurées par des consultants experts. F557/B1 qualitée à des prix modérés : éducatrice de crèche Mob.: 0551 959 000 (El-Madania. nationale supérieure du tourisme El-Aurassi, apporte Durant ces formations, des sorties d’études en milieu (14 promotion), modéliste, prêt-à-porter, assistante –––––––––––––––––––––––– « – 20 % « de réduction à toutes ses formations (cuisine, professionnel (entreprises) sont organisées. Les titres maternelle, secrétaire médical(e), délégué(e) médical(e), PROCENTER/BOUMERDÈS : formations Autocad, pâtisserie, restauration, réception, informatique, HSE, obtenus à la fin de la formation son co-signés avec délégué(e) commercial(e). Les formations sont dispensées SAP2000, 3DS Max, infographie, Solid-Works, maintenance éducatrice de la petite enfance, intendance, etc.). - L’école notre partenaire français ASC Strasbourg France. Ils par des formateurs spécialisés. Les stages pratiques sont PC, informatique, cours d’anglais, français. - Cité Aliliguia, vous garantit le stage pratique dans des établissements de sont valables à l’étranger. - Ces spécialités sont très garantis avec l’aide au placement et recrutement. Pour plus n° 144, Boumerdès (face à la mosquée de Boumerdès). renommée au niveau national et international avec demandées sur le marché du travail. - Régime des études d’informations, contacter : 0550 48 99 75 - 026 21 41 19 ou Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 02 65 36 F121384/B17 possibilité de recrutement, ainsi que d’autres prestations internat/externat. - Places limitées. - Pour plus se présenter à l’école «ECOMODE», route de l’université –––––––––––––––––––––––– d’informations, appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - (hébergement, tenues, manuels). Les inscriptions esont en Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera CENTRE RAYANE à Kouba : éducatrice + directrice cours. Adresse : Centre commercial l’Orchidée, 3 étage Tél./Fax : 026 21 17 68 - Ou se présenter au département réservé. F117492/B13 (crèche), agent sécurité + (orientation), informatique, (descente de l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : HSE/ESIG - Route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––––––– langues, couture, comptabilité, secourisme. 026 21 44 80 - Mob.: 0552 97 07 06 - Mob.: 0561 83 29 23 - F117447/B13 «ÉCOIN» vous forme dans des labos équipés en : T.: 0557 30 35 65 ou par correspondance. T.: 0557 34 62 64 Site web : www.echotellerie.com - –––––––––––––––––––––––– F498/B1 vidéosurveillance, système d’alarme, maintenance micro et e-mail : [email protected] F117462/B13 mobiles, électronique Gle, électricité bâtiment + câblage, –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– électricité industrielle API, standards PABX, réseaux TIZI-OUZOU IST - Formation en mécatronique automobile ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE (Microsoft, Cisco) - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - avec utilisation du scanner (théorie-pratique) : injection D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME, ESIHT, sise à Tizi- AVIS DE DÉCÈS 021 74 44 06 - 0662 022 418 F524/B1 essence et diesel, anti-démarrage, ABS et climatisation. Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les –––––––––––––––––––––––– Durée : du 22/05/2011 au 02/06/2011 avec possibilité formations suivantes : La famille Dechmi, TIZI-OUZOU - IST d’hébergement. Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad- - Dans le domaine de la gastronomie : chef de rang, chef de – Formations en HSE (résidentielle et à distance) : hygiène, Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - partie, cuisinier, pizzaïolo, pâtissier. - Conditions d’accès : parents et alliés ont l’im- F117493 e e sécurité et environnement, manager HSE, inspecteur HSE, Mob.: 0550 59 46 18 6 AF à 4 AM et plus. mense douleur de faire agent de sécurité. –––––––––––––––––––––––– - Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme : – Formations supérieures pour la préparation aux diplômes FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE MÉDECINS ET réceptionniste, technicien supérieur en tourisme, agent de part du décès de leur père SAGES-FEMMES. Initiation et perfectionnement. e F50693/B10 voyages, intendant. - Conditions d’accès : 3 AS et plus. Ces Contactez : 0554 37 94 94 formations sont assurées par des enseignants spécialistes. - El Hadj Dechmi –––––––––––––––––––––––– Le stage pratique est garanti dans des hôtels de chaînes AVIS DE RECHERCHE internationales et dans les sociétés de catering du Sud Omar algérien, avec aide au placement et au recrutement. - Places limitées. - Régime des études : internat, externat. décédé le 19/05/2011 en AVIS DE RECHERCHE Informations et inscriptions : Agée de 50 ans, ESIHT/ESIG - Route de l'université Hasnaoua (I), Tizi- pleine audience à la cour me Ouzou. - Tél.: 026 21 22 12 - 026 21 32 13 - Fax : d’Alger. M Dib Nadia 026 21 17 68 - Mob.: 0550 50 39 94 F117447/B13 née Billami –––––––––––––––––––––––– Que Dieu Le Tout- a quitté son domicile sis à ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE Mohammadia, Alger, le COMMERCE ET DE GESTIONe «ESIG», agréée par l’Etat, Puissant accorde au 13 mai 2011, dans un état lance, pour le niveau de 3 AS et plus, des formations en Alouache Oussama dépressif. Elle était vêtue commerce international, marketing, management (GRH), défunt Sa Sainte âgé de 14 ans, a quitté le domicile familial le 3 mars 2011 d’un hidjab bleu et d’un comptabilité et finances, banque, informatique, déclarants en douane, éducatrices de jeunes enfants et secrétaires Miséricorde et l’ac- et n’a plus donné signe de vie. Prière à toute personne foulard noir. e l’ayant vu ou ayant des renseignements à son sujet de Prière à toute personne l’ayant aperçue ou ayant des médicales. - Pour le niveau de 2 AS, des formations en cueille en Son Vaste transit et dédouanement, en comptabilité (CMTC) et en contacter les 0771 271 262 - 0773 068 812 ou le renseignements sur elle de contacter le commissariat le e e banque (technicien). - Pour le niveau de 9 AF ou 4 AM, des Paradis. commissariat le plus proche. plus proche ou d’appeler le 0665 29 75 48 formations de CMP banque et de CMP comptabilité. - AZ/B1 Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 20 - Sam. 21 mai 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Tél.: 0661 23 01 01 - 0661 11 15 17 - APPARTEMENTS LOCATIONS N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Annaba, El-Kettara. VENDS VILLA Vends appartement + dépendance, –––––––––––––––––––– er avec acte, F3, 60 m2, cité Concorde, A louer appt F5, 1 étage, cité du A vendre un local à usage commercial, Vends avec acte villa de 2 Bir-Mourad-Raïs, sans vis-à-vis, 8-Mai-1945, B.Z., à usage de 118 m2, situé au centre-ville de 337,50 m bâtie sur trois proximité polyclinique. d’habitation ou activité Batna, avec acte notarié. Téléphoner F64211/B3 niveaux avec prise au sol de Tél.: 0773 33 77 84 commerciale. Tél.: 0551 95 12 13 au 0661 88 49 99 2 F124155 –––––––––––––––––––– 127 m située à Bouzaréah au –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS quartier La Fumée (proche de Ag. vd F5, 115 m2, 870 u. nég., acte, Loue chalet, bord de mer, Tipasa. - –––––––––––––––––––– l’université). La villa est com- LF, Dergana. - 0557 67 92 54 0771 17 39 55 F124170 Ch. maison, bord de mer, côte est, F124157 posée de six pièces dont un –––––––––––––––––––– sécurisé, commodités, juillet, préf. Jijel. 2 –––––––––––––––––––– VILLAS - 0559 17 77 43 F124133 salon de 47 m , une cour, deux Vends F4 cité La Concorde, Bir- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er salles de bains, une cuisine Mourad-Raïs, 1 étage, convient pour Villa à vendre à Boumerdès, R+2, sup. Cherche local + 15 m2, rue très aménagée avec l’ensemble de fonction libérale. - 0560 77 56 03 255 m2, bâti 160 m2, acte et permis. commerç., Alger. Tél.: 0555 92 61 30 F117516/B13 Tél.: 0770 30 12 54 F121380/B17 F124115 l’électroménager, un garage –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– pouvant contenir deux véhi- A vendre appartement F3 à LOCAUX PENSIONS cules et un bureau. Boumerdès-Ville avec vue sur mer, –––––––––––––––––––– er COMMERCIAUX 1 étage, très bon état. –––––––––––––––––––– Dame donne pension pour filles La villa comprend également Tél.: 0790 37 88 80 A vendre restaurant, bord de mer, sérieuses, niveau de villa, Garidi, une terrasse et un grenier. F121374/B17 résidence Alzon, avec terrasse de Kouba. - 0790 95 17 00 F124149 Tél. : 0699017509. –––––––––––––––––––– 100 m2. Vue imprenable. –––––––––––––––––––– DEMANDES D’EMPLOI

Jeune femme, licenciée en sciences –––––––––––––––––––– cherche emploi dans une société privée –––––––––––––––––––– commerciales, option comptabilité, Jeune homme, marié, la trentaine, très ou étatique. Tél.: 0775 54 56 10 JF, licenciée en sciences de gestion, sérieuse, dynamique, bonne sérieux, cherche emploi comme –––––––––––––––––––– option comptabilité, 3 ans d’expérience présentation, cherche emploi. chauffeur-démarcheur dans un JH, 27 ans, licencié en comptabilité, un dans le domaine, maîtrise l’outil Tél.: 0561 43 36 78 N.S. établissement étatique ou privé. an et demi d’exp. dans la gestion des informatique, résidant à Alger, cherche –––––––––––––––––––– Tél.: 0557 34 87 31 - Non sérieux stocks, cherche emploi dans mon emploi. Tél.: 0557 42 97 52 JH Infographiste, flasheur, 5 ans s’abstenir. domaine. Tél.: 0555 644 510 –––––––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi dans le –––––––––––––––––––– JH, 27 ans, DEUA en génie civil, 4 ans domaine. Tél: 0772 879 609 Cherche emploi comme chauffeur avec Ingénieur d’application en génie civil, d’expérience comme conducteur de e-mail : [email protected] N.S. véhicule, Boxer, 9 places, 2011, ttes maîtrise Word, Excell, Autocad, travaux (bâtiment + lycée), maîtrise –––––––––––––––––––– options, maîtrise arabe, français et expérience de 3 ans comme ingénieur attachement, situation, topographie, Dame diplômée en cuisine et gâteaux, espagnol. Tél.: 0556 27 00 33 - de site et suivi de chantiers, cherche 8 ans dans BET suivi chantier et dessin pâtisserie occidentale et orientale, 0669 58 38 33 F124106 emploi. Mob.: 0554 68 08 64 de plans, maîtrise Autocad, Word, Excel, cherche emploi à Alger. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0555 68 08 22 Tél.: 0551 97 91 72 - 0791 78 92 85 N.S. JH, présentable, sérieux, possède Ing. BTP, longue expérience dans le –––––––––––––––––––– véhicule neuf, niv. terminale, ayant suivi et la réalisation, étude des cahiers JH, technicien en broderie électronique attestation en anglais et en informatique, des charges et soumissions, métré, des machines industrielles et réparateur, NECROLOGIE expérience en administration et polyvalent, technico-commercial, avec exp. de 8 ans, cherche emploi dans commerce, chauffeur, cherche emploi. cherche emploi. Tél.: 0551 00 24 02 le domaine. Tél.: 0770 55 10 78 - Tél.: 0561 35 60 43 F124135 –––––––––––––––––––– 0771 49 88 12 ––––––––––––––––––––PENSÉES –––––––––––––––––––– Pieuse pensée à vous mes sept Anges : –––––––––––––––––––– JH, opérateur machines industrie ma femme Dalila JH, 29 ans, ingénieur en génie civil, métallique, presse, moule, maintenance, JH, licence en langue italienne, exp. de et tous nos six enfants option équipement technique, expérience de 10 ans, maîtrise outil 2 ans comme enseignant de langue Très dur et cruel fut et restera toujours expérience d’un an, cherche emploi. informatique, dessin industriel, Autocad italienne et de français + traduction pour moi ce 21 mai 2003 lorsqu’à Tél.: 0556 08 72 09 2D, 3D, cherche emploi. Libre de suite. (italien-français-arabe), maîtrise l’outil Réghaïa, le séisme m’a subitement séparé –––––––––––––––––––– Tél.: 0795 00 13 47 informatique, cherche emploi. de vous après 17 ans de grand bonheur en H, 48 ans, cherche emploi comme –––––––––––––––––––– Tél.: 0777 95 73 67 votre compagnie. chauffeur catégorie B, sérieux, bonne Chauffeur lourds, légers, semi- –––––––––––––––––––– Bien que j’ai pu apprivoiser l’insup- connaissance de l’arabe et du français remorques, expérience de 20 ans, JF, dip. supérieur en tourisme, cherche portable, je n’arrive toujours pas à me situer dans le temps depuis cette date fati- (écrits et parlés), accepte travail de jour cherche emploi. Tél.: 0552 42 05 71 emploi dans ag. de voyages, à Alger ou dique. Si le calendrier universel montre ou de nuit, sur toutes distances, territoire –––––––––––––––––––– env. Tél.: 0772 58 52 39 aujourd’hui que notre séparation a duré national. Tél.: 0558 716 765 JH, ingénieur en biologie, bonne maîtrise –––––––––––––––––––– huit ans, celui de ma mémoire m’indique –––––––––––––––––––– de l’outil informatique, expérience dans Conducteur d’engins, polyvalent, spéc. tantôt huit jours, tant la douleur m’habite JH, 27 ans, ingénieur d’Etat en la gestion commerciale, sérieux et pelle, terrassement et pose voie toujours, et tantôt 80 ans, tant vous me agronomie, spécialité hydraulique persévérant, cherche emploi. ferroviaire (rail/route), qualifié, cherche manquez. agricole, maîtrise parfaite du français et Tél.: 0552 71 25 95 empoi. Tél.: 0669 05 78 68 Toutes les personnes qui les ont de l’outil informatique, cherche emploi. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– connus, je les prie d’avoir une pieuse pen- sée pensée à leur mémoire. A Dieu nous Tél.: 0557 83 62 38 Cadre retraité, 58 ans, ayant occupé appartenons et à Lui nous retournons. –––––––––––––––––––– plusieurs postes de responsabilité, profil SOIR AUTO Ton mari, votre papa : Omar JF, CMTC, 8 ans d’expérience dans Sté commercial, gestion des stocks, Hamchaoui. F121382/B17 et bureau comptable, maîtrise spécialité outillage, quincaillerie, Particulier loue fourgon Ford 1.5 –––––––––––––––––––– PC Compta, PC Paie, attestation SCF, matériaux de construction, permis de avec chauffeur, transport de A la mémoi- cherche emploi dans le domaine. conduire, apte aux déplacements, marchandises et déménagement, re de notre cher Tél.: 0550 31 43 96 cherche emploi, Alger, Tizi-Ouzou. avec expérience, registre du et inoubliable –––––––––––––––––––– Tél.: 0551 46 92 37 commerce, pour sociétés et autres. père N.S. JH, 34 ans, marié, licencié en droit + –––––––––––––––––––– Tél.: 0770 21 40 61 Belghoul Saâdi –––––––––––––––––––– Il y a des CAPA, 10 ans d’exp. comme assistant JH, 28 ans, licence en psychologie Maghreb-Location-Auto. - dates que rien directeur chargé du contentieux et du clinique, cherche emploi dans le ne peut effacer recouvrement, maîtrise informatique, domaine ou autre, à Tizi-Ouzou ou autre Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F124172 comme il y a cherche emploi dans une entreprise wilaya. Tél.: 0559 72 43 12 des êtres que nationale ou privée. Tél.: 0551 418 305 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– rien ne peut –––––––––––––––––––– JH, 33 ans, marié, études sup. Ami Loca. Auto - Roulez plus, payez faire oublier. JH, 28 ans, dip. en réparation radio, compta/fin. + form. NSCF, RH, 8 ans moins. - 0551 17 43 09 - Le 20 mai 1994, déjà dix-sept ans se F532/B1 télévision, avec multiples expériences d’expérience en gestion adm. fin. compta 0551 93 39 28 sont écoulés depuis que tu nous as quittés dans plusieurs domaines, cherche RH, cherche emploi comme resp. adm.- –––––––––––––––––––– à jamais. Notre douleur est aussi vive que Loue Polo, 2011, ttes options, avec fut le premier jour de ta disparition. Tu emploi à temps plein ou à mi-temps, fin. Tél.: 0551 41 86 97 chauf. Tél.: 0559 17 77 43 F124133 resteras dans nos cœurs et nos pensées, dans le domaine ou autre. Accepte –––––––––––––––––––– papa, à jamais. autres propositions. Mob.: 0559 50 48 23 Chef de cuisine, longue expérience en –––––––––––––––––––– Vds 4x4 Nissan, Pathfinder, an 08, En ce douloureux souvenir, ton épouse –––––––––––––––––––– France et en Algérie, catering, hôtel, ttes options, 90 000 km, état neuf, et tes enfants demandent à tous ceux qui Père de famille cherche emploi : chargé base de vie, intendance, cherche emploi. re 1 main, noir diamant. t’ont connu et aimé d’avoir une pieuse des relations bancaires, bonne Tél.: 0560 26 10 49 - 0778 23 64 99 pensée à ta mémoire. Tél.: 0661 53 10 59 F124044 connaissance de MS Office (Word, –––––––––––––––––––– Que Dieu le Tout-Puissant t’accueille –––––––––––––––––––– Excel, etc.). Tél.: 0559 62 90 08 Architecte, exp. 4 ans, cherche emploi en Son Vaste Paradis. Vends Mini, 04 portes, noire, 2011, –––––––––––––––––––– en BET, chantiers ou comme Cher papa, on ne t’oubliera jamais. prix offert : 202 unités. F124145 JH, 28 ans, ingénieur d’Etat en génie représentant commercial, libre de suite Tél.: 0771 12 03 26 F50693/B10 –––––––––––––––––––– mécanique, option énergétique, un an et de tout engagement. –––––––––––––––––––– d’exp., maîtrise l’outil informatique, Tél.: 0552 05 00 31 LETTRE DE PROVINCE APN-Sénat : PANORAMAANORAMA le distinguo de Ziari ans le champ clos où miner, seulement de nos se foi l’origine même de de ses pairs du Sénat, a-t-il prospère l’élite du jours, les défauts de ce son propre mandat. Car, en une seule fois abordé ces pouvoir, les passes bicamérisme. Selon lui, réalité, il sait parfaitement aspects dégradants de d’armes entre barons parce que l’APN est une bien que le Parlement dans notre parlementarisme ? Dconcernent rarement des chambre intégralement sa globalité n’est déposi- Jamais il n’y fit allusion débats de fond. L’opinion élue, qu’elle aurait dû taire d’aucune représenta- afin d’amender cette pos- qui les décrypte avec amu- bénéficier de la prééminen- tivité vérifiée à l’aune des ture de réformateur de la e sements sait bien qu’elles ce sur une institution par- bulletins. Autant écrire que 25 heure. Or, il aurait dû ne sont que des crises tiellement cooptée. les saillies de Monsieur commencer par ce thème. d’ego qu’ils soignent par la L’argument ne manque Ziari sont en l’occurrence Celui qui consiste à faire critique du vis-à-vis. En pas de pertinence s’agis- oblitérées par des arrière- sans complaisance un état somme, elles sont simple- sant de ce Parlement dual, pensées de carrière qu’il des lieux d’une chambre ment symptomatiques de tout en étant inachevée voulait comme une contri- dévitalisée de ses préroga- quelques rivalités d’où la dans sa forme. Sauf que bution à la réflexion géné- tives jusqu’à devenir un Par Boubakeur Hamidechi rancœur n’est pas absente. cette rhétorique sur le rale. obstacle pernicieux à [email protected] L’on imagine donc que la sujet devient suspecte, à la A une année de son l’exercice des libertés récente charge verbale du fois par le contexte et son renouvellement, le prési- publiques. tentions massives de 2007. président de l’APN mettant auteur. Entre le soupçon dent de l’APN n’aurait-il Car, enfin, c’est à lui de «A quoi sert encore le en question l’existence du de surenchère dans pas été mieux inspiré s’il nous rappeler à quand Parlement ?» n’est par Sénat est de cet ordre des «l’offre de service» et la s’était préoccupé d’abord remonte la seule fois où un conséquent pas une inter- conflits. Ceux qui relèvent solide mise en équation de de l’insignifiance qui gouvernement a été censu- rogation connotée par les des sautes d’humeur d’un la refondation de l’Etat, ce caractérise l’institution ré par un vote de défiance dérisoires propos de pilier du régime mal récom- locataire d’un perchoir ne d’où il s’exprime ? Son et combien d’occasions il a quelques cordons-bleus pensé. Une animosité de se préoccupe que de sa déclin au fil des consulta- raté de rétorquer des lois du pouvoir. Leurs cuisines circonstance dont l’origine promotion personnelle tions et la consentante ser- qui pourtant sentaient le actuelles n’ont d’autres est presque facile à devi- bien qu’il sache qu’à El- vitude dans laquelle elle a soufre. Jusqu’à ce jour, buts que de substituer de ner. Celle qui traduit une Mouradia le formalisme sombré ne sont-ils pas les l’opinion n’a pas souvenir nouveaux menus aux insatisfaction après la qu’il met en avant est tout questions lancinantes du du moindre fait d’armes mêmes illusions. désignation de son alter à fait secondaire. présent. Celles qui font dans ce sens. Et c’est bien Or, sans pouvoir législa- ego Bensalah. En effet, lorsqu’il insiste, problèmes et condition- cela qui constitue le trait tif représentatif et indépen- Ziari, défenseur patenté avec une présomption nent toute l’architecture distinctif de cet hémicycle dant, il ne saurait y avoir de Bouteflika, s’est senti, déplacée, sur la légitimité future que l’on promet. aux ordres. Celui de ne une refondation de l’Etat. en son for intérieur, floué théorique d’un aréopage En clair, quelle nouvelle jamais s’opposer à l’exécu- Ce n’est donc pas du côté de ce choix. Et pour l’expri- sur un autre, il occulte pédagogie civique va-t-on tif et faire mieux (ou pire) de Ziari et Bensalah qu’il mer, il prend le parti d’exa- avec une drôle de mauvai- élaborer pour convaincre encore en assumant sans faut attendre le bon oracle l’électeur de la transparen- débats les atteintes à la mais du côté des courants ce de son vote et quid de Constitution. Passé de sta- associatifs lorsqu’ils Condoléances l’instance éthique qui tra- tut de caisse de résonance seront en synergie avec les quera la fraude de l’appa- à celui de forum pour ner- Les membres fondateurs, la rédaction et l’ensemble du person- grands rendez-vous poli- nel du Soir d’Algérie, très affectés par le décès de reil de l’Etat ? C’est sur ce vis issus de quelques tiques. LOUNICI BRAHIM registre qu’il était en devoir appareils, le Parlement B. H. père de leur amie et collègue Lounici Lylia du bureau de d’intervenir même s’il ne actuel a fait bien plus de Annaba, présentent à cette dernière ainsi qu’à toute sa famille devait le faire que dans mal à la démocratie que leurs condoléances les plus attristées et les prient de trouver, l’esprit des promesses offi- n’en commirent ceux qui Le Soir sur Internet : ici, l’expression de leur profonde sympathie. cielles. siégeaient seuls au nom du http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Personnalité cooptée, parti unique. Son discrédit [email protected] Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. comme la plupart d’ailleurs est définitif depuis les abs-

POUSSE AVEC EUX ! Pour vous mettre d’accord, Par Hakim Laâlam les deux sont à jeter ! [email protected] Affaire DSK. Anne Sinclair a déclaré : «Je ferai tout camarades des deux chambres ! Ne vous laissez [email protected] pour le sortir de là» pas submerger par autant de haine les uns envers [email protected] les autres. Faites preuve d’un peu plus de rete- Tout ? Vraiment tout ? Il était temps ! nue. L’Algérie vous regarde. Et cette Algérie qui regarde deux chambres, l’une haute et l’autre Non ! Non ! Et non ! Et si trois NON ne suffisent basse, mener une véritable bataille de polochons pas, j’en rajoute un quatrième. Non ! Nous ne pou- est capable, au final, de vous ramener au calme et vons pas rester comme ça, à les voir s’étriper de vous mettre d’accord. En vérité, messieurs, sans intervenir, sans essayer de les ramener à la vos deux assemblées, APN et Sénat, dans leur raison, voire même de les réconcilier. Ce sont configuration actuelle, dans leur dispositif «prési- deux personnes d’âge respectable, et nous ne dentiellement acquiesçant», dans leur profilé pouvons adopter une posture indifférente devant extrêmement doux, sans arêtes vives, sans aspé- le spectacle affligeant qu’elles donnent. En tout rités, sans dents, même cariées, ces deux institu- cas, moi, je ne peux pas ! Désolé, mais je n’ai pas tions ne servent à rien. Démocratiquement. Nous perdu toute trace d’humanité en moi pour ne pas vous rassurons donc ! Il est possible de les sup- intervenir et tenter de les rabibocher. Ce que je primer. Les deux, et pas une seule seulement. Je vais faire de ce pas. Enfin… de cette plume. puis personnellement vous certifier que la dispa- D’accord, Ziari y est allé un peu fort en affirmant rition de ces deux chambres telles qu’elles sont que le Sénat ne servait à rien et qu’il devait être décorées et meublées en ce moment ne fera pas dissous immédiatement. De leur côté, les séna- vaciller outre mesure l’édifice Algérie. Bien au teurs RND n’y sont pas allés non plus de main contraire, cela allégera vachement la structure morte en affirmant que Ziari et ses troupes n’ont d’ensemble. Je fume du thé et je reste éveillé, le ainsi réagi que parce qu’ils ont peur pour leurs cauchemar continue. postes et leur rente parlementaire. Calme ! Calme, H. L.