sign in sign up
<<
Home , Alfred Schreuder, Andy van der Meyde, Angelos Charisteas, Daniel Jensen, De Klassieker, Diego Biseswar

IN DE KLEINE RUIMTE

Onderzoek naar de invloed van conceptuele bandbreedte en cognitieve belasting op het gebruik van prefabs in de geschreven voetbaljournalistiek

Natuurlijk was hij zondagmiddag opnieuw de meest opvallende speler van de thuisploeg. heeft een fluwelen balbehandeling en een spelinzicht die zijn fysieke tekortkomingen onbetekenend maken. Hij danste opnieuw van flank naar flank tussen de linies van PSV door en was ongrijpbaar voor zijn directe tegenstanders. Mertens is één van die spelers, die al weet wat hij gaat doen voordat hij de bal krijgt en het ook nog kan uitvoeren. De Belg kan in één handeling een speler met een scherpe dieptepass voor de vijandelijke keeper zetten, maar heeft ook een individuele passeeractie in de benen. Hij liet het zondagmiddag tegen PSV regelmatig zien in een wedstrijd die in 0-0 eindigde, maar eigenlijk dik had moeten worden gewonnen door FC Utrecht. Maar wat minder in het oog liep, was wat Mertens deed wanneer FC Utrecht de bal niet had. De creatieve spelmaker was in de voorgaande duels tegen AZ en NEC aan de flank geposteerd, maar moest tegen PSV nummer 10 bespelen. Afellay was bij PSV het eerste aanspeelpunt voor de defensie en was de aangewezen man om de opbouw te verzorgen bij de Eindhovenaren. Mertens liep hem vanaf de eerste minuut voor de voeten. De Belg zette vast, tackelde en veroverde ballen, terwijl hij daarnaast bij balbezit onophoudelijk over Afellay heen ging. De discipline en overgave die Mertens daarbij toonde was maatgevend voor het hele elftal van trainer . Het sterke competitiebegin van FC Utrecht wordt voortdurend gerelateerd aan de aanvallende klasse van de aankopen Ricky van Wolfswinkel, Dries Mertens, Nana Asare en , maar FC Utrecht heeft in de eerste negen duels slechts elf doelpunten gemaakt. De club bulkt inderdaad van het aanvallende talent, maar wist ook zondag de vele mogelijkheden niet om te zetten in treffers. FC Utrecht creëerde

Bachelorscriptie geschreven in het kader van de opleiding Tekst en Communicatie (Faculteit Geesteswetenschappen, Universiteit van Tilburg)

Rick van Heesch 750100

I

Inhoudsopgave

Samenvatting IIIIIIIII

111 Inleiding 111 1.1 Aanleiding tot het onderzoek 1 1.2 Karakterisering van nieuwsberichten en wedstrijdverslagen 1 1.3 Taalproductiemodellen 2 1.4 Prefabs 3 1.5 Vraagstelling 4

222 Methode 555 2.1 Materiaal 5 2.2 Constructie en toepassing prefabmal 5 2.3 Dataverzameling 7 2.4 Verwerking van de gegevens 7

333 Resultaten 888

444 Conclusies en discussie 999 4.1 Conclusies 9 4.2 Discussie 9

Literatuur 101010

Bijlagen 111111 Bijlage 1 – Corpus / Telling 11 Bijlage 2 – Overzicht prefab-scores 36 Bijlage 3 – Prefabmallen 38

II

Samenvatting

Binnen de geschreven voetbaljournalistiek bestaan meerdere rubrieken. Zo zijn er de nieuwsberichten, columns, voorbeschouwingen, interviews en wedstrijdverslagen. Elk van die rubrieken heeft haar eigen karakter en wordt op een specifieke manier geschreven. Bij een nieuwsbericht moet concrete informatie verpakt worden in een beperkt aantal woorden, terwijl schrijvers van wedstrijdverslagen relatief veel ruimte hebben om informatie en gebeurtenissen die zij persoonlijk relevant achten te delen met de lezer. In dit onderzoek is getracht een inzicht te krijgen in het numerieke gebruik van prefabs in voetbalnieuwsberichten enerzijds en -wedstrijdverslagen anderzijds. Onder prefabs verstaan we gefixeerde expressies, oftewel uitdrukkingen die in het geheugen zitten opgeslagen en voor lezers direct herkenbaar zijn als vaste expressies met hun eigen betekenis. De prefab is ten eerste een taalmiddel om weerstand te bieden aan cognitieve belasting, omdat we onder psychologische druk moeite hebben om bewust zinnen te formuleren. In een dergelijke situatie biedt het gebruik van een prefab, die kant-en-klaar in ons geheugen zit opgeslagen, uitkomst. Ten tweede is het middel een wapen tegen een beperkte conceptuele of semantische bandbreedte. Wanneer het inhoudelijke domein van sprekers of schrijvers beperkt is, zullen zij dus eerder terugvallen op het gebruik van gefixeerde expressies. Omdat een nieuwsbericht uit een relatief klein aantal woorden moet bestaan, is de cognitieve belasting van schrijvers relatief groot. Bovendien is de conceptuele bandbreedte beperkt, want het onderwerp van een nieuwsbericht staat vast en heeft weinig ’uitwijkmogelijkheden’. Deze twee factoren impliceerden dan ook de verwachting dat de nieuwsberichten meer prefabs zouden herbergen dan de wedstrijdverslagen. De resultaten van de twee tellingen die gedaan zijn, wijzen echter uit dat er geen verschil zit in de proportie prefabs. In de nieuwsberichten werden dus niet aantoonbaar meer prefabs gebruikt dan in de wedstrijdverslagen.

III

1 – Inleiding

1.1 Aanleiding tot het onderzoek

Met behulp van onze eindige woordenschat zijn mensen in staat een oneindig aantal zinnen te produceren. In bepaalde situaties vallen we echter steeds terug op dezelfde uitdrukkingen. Hierbij kan gedacht worden aan de volgende situaties: het ’goedemorgen’ bij het begroeten van collega’s aan het begin van de werkdag, het ’drie bier’ aan de bar in het café en het ’zegt u het maar’ bij de plaatselijke bakker. Dit zijn voorbeelden van zogenaamde prefabs , ofwel prefabricated phrases . In het Nederlands kennen we meerdere aanduidingen voor zulke standaarduitingen, zoals ’gefixeerde expressies’, ’clichés’, ’formules’ en ’schema’s’. Bovenstaande voorbeelden zijn stuk voor stuk afkomstig uit de gesproken taal. Schilperoord (1999, p. 118) betoogde dat aan het gebruik van deze gefixeerde expressies niet alleen cognitieve, maar ook communicatieve redenen ten grondslag liggen: de herkenbaarheid van deze clichés ‘‘maakt dat we te maken hebben met een expressie die sprekers van het Nederlands herkennen als de manier waarop wij ‘‘that sort of thing’’ zeggen.’’ (Schilperoord, 1999, p. 111). Kuiper (1996) trachtte aan te tonen dat de mate van belasting op het cognitieve systeem het gebruik van gefixeerde expressies beïnvloedt: hoe hoger de mental load , hoe sneller we een beroep doen op (het gemak van) clichés. Daarnaast is de semantische variatie van invloed op het gebruik van prefabs (Schilperoord, 1999): hoe groter het semantisch domein, hoe minder snel we terug hoeven vallen op clichégebruik. Pluymaekers (2003) onderzocht al eens de invloed van het semantisch domein en de cognitieve belasting op het gebruik van formulaïsch taalgebruik in sportcommentaar. Minder is bekend over dit fenomeen in de geschreven taal, in het bijzonder de (sport)journalistiek. Veraart (2006) deed onderzoek naar de invloed van de conceptuele bandbreedte, oftewel de semantische variatie, op het gebruik van prefabs in de autojournalistiek; dit onderzoek zal zich toespitsen op de voetbaljournalistiek. Is het gebruik ervan in de ene rubriek aantoonbaar frequenter dan in de andere? Zo is het niet onaannemelijk dat een nieuwsbericht, waarin de ’bewegingsruimte’ van de schrijver, zowel in ruimtelijke zin op papier als semantisch, vrij beperkt is, een hoger aantal prefabs herbergt dan een wedstrijdverslag, waarin de schrijver meer vrijheid heeft om zijn eigen invulling aan de tekst te geven.

1.21.21.2 Karakterisering van nieuwsberichten en wedswedstrijdvertrijdverslagenslagen

Nieuwsberichten Transfernieuws en -geruchten, blessuremededelingen en vooruitblikken op wedstrijden zijn veelvoorkomende onderwerpen in deze afdeling. Aanhalingen van de betrokken personen, zoals voetballers, trainers en leidinggevenden, worden afgewisseld met informatie van de schrijver. De lengte van deze berichten varieert van ongeveer vijftig tot driehonderdvijftig woorden.

1

Wedstrijdverslagen In een voetbalblad mag het uitgebreide wedstrijdverslag niet ontbreken. De journalist die bij de wedstrijd aanwezig was analyseert vaak de tactiek van beide ploegen en beschrijft de gebeurtenissen tijdens het duel, maar heeft bijvoorbeeld ook de vrijheid er een speler uit te lichten en hem als symbool aan te wijzen voor de situatie van zijn ploeg. De eigenschappen van de betreffende voetballer worden dikwijls vergeleken met de kenmerken van zijn ploeg. Op dezelfde manier wordt veelal een situatie in de wedstrijd uitvergroot om de verhoudingen tussen de twee ploegen te kenmerken. De gemiddelde lengte van een wedstrijdverslag bedraagt om en nabij de vijfhonderd woorden.

Zowel inhoudelijk als in ruimtelijke zin heeft de schrijver van een wedstrijdverslag dus meer gelegenheid om zijn eigen draai te geven aan het stuk. De verwachting is dan ook dat in dit genre minder gebruik wordt gemaakt van gefixeerde expressies dan in nieuwsberichten, waar de schrijver met een beperkt aantal woorden vaak dezelfde soort actuele informatie publiceert.

1.3 Taalproductiemodellen

Schilperoord (1999) bespreekt in zijn artikel Air miles, taalbeheersing en taalgebruik enkele gebruiks-gebaseerde modellen van taalkennis. De Amerikaanse cognitief-linguïst Ronald Langacker schreef in 1988 een artikel onder de naam Usage-based model of Mental Grammar. Samengevat rekent hij af met de strikte scheiding tussen ons taalsysteem en -gebruik. Hij stelt dat taalgebruikers talige structuren in principe computeren of berekenen, omdat een zin nou eenmaal aan de ’regels’ van een taal moet voldoen. Het is echter zo dat taalgebruikers door hun ervaring – dus hun taal gebruik in het verleden – steeds meer uitdrukkingen gaan onthouden. Zo hoeven ze niet telkens meer te berekenen hoe een bepaalde structuur moet zijn opgebouwd om ’correct’ te zijn volgens de regels van een taal. Dit is overigens enigszins te vergelijken met een tennisser die keer op keer zijn slag oefent en naar verloop van tijd zijn techniek dermate heeft verbeterd dat hij niet meer na hoeft te denken over de uitvoering. Kortom: ons taalgebruik en taalsysteem lijken nauw verweven met elkaar. De Amerikaan Ray Jackendoff, een taalkundige, beschrijft in zijn boek The Architecture of the Language Faculty wat er allemaal aanwezig kan zijn in het lexicon. Behalve idiomen noemt hij onder meer namen van mensen (Barack Obama), plaatsen (Wijk bij Duurstede), merken (Blue Band), clichés (rust roest) en beroemde citaten (‘‘voetbal is oorlog’’). Jackendoff pleit er dus voor dat al deze informatie zit opgeslagen in ons taalsysteem. Deze gedachte houdt wederom in dat bepaalde structuren, zoals clichés, citaten en veelvuldig gebruikte zinnen als één geheel worden bewaard in ons geheugen. De scheiding tussen taalgebruik en taalsysteem is dus niet zo vanzelfsprekend als in het verleden vaak werd aangenomen.

2

1.4 Prefabs

Wanneer heeft een talige structuur de status van een prefab, waarom gebruiken we ze zo vaak en in welke omstandigheden met name? Om op deze vragen een antwoord te formuleren, is het essentieel nog even terug te komen op het artikel van Langacker. Veel voorkomende structuren, die relatief frequent worden gecomputeerd, gaan dus ‘‘gaandeweg deel uitmaken van de kennis die iemand van zijn taal heeft’’ (Schilperoord, 1999, p. 101). Met andere woorden: deze herhaaldelijk gebruikte structuren worden langzamerhand opgeslagen in het geheugen. Het gevolg is dat ze naar verloop van tijd niet telkens opnieuw ’berekend’ hoeven worden, maar in één keer opgehaald kunnen worden uit het langetermijngeheugen. Langacker ziet deze established units als gefixeerde schema’s , waarbij geldt: hoe minder variatie in de structuur en hoe afhankelijker het gebruik ervan is van de context, hoe maximaler gefixeerd het schema. Zo is de zin Anders nog iets? een maximaal gefixeerd schema. De gebruiksmogelijkheden van deze zin zijn zeer beperkt, aangezien de vraag slechts in een zeer specifieke omstandigheid gebruikelijk en relevant is. Het voordeel is evenwel het gebruiks gemak , omdat de structuur als één geheel in de herinnering kan worden teruggeroepen in een situatie die daarom vraagt. Niet alleen vanuit het oogpunt van de zender heeft formulaïsch taalgebruik communicatieve voordelen. Omdat formules zo sterk samenhangen met de context waarin ze voorkomen, zal de ontvanger weinig moeite hebben ze te herkennen. Voor taxichauffeurs is het dan ook volstrekt begrijpelijk dat hun passagiers bij het betreden van de auto vaak meteen de plaats van bestemming noemen. Dezelfde uiting zal bij het binnenlopen van pakweg een bloemisterij vanzelfsprekend nogal wat verwarring zaaien. Prefabs zijn dus functioneel, omdat ze door hun gebruiksgemak en herkenbaarheid het communiceren vergemakkelijken. Rest alleen de vraag: in welke omstandigheden worden formules vooral gebruikt? In zijn boek Smooth talkers (Kuiper, 1996) onderzocht Koenraad Kuiper het taalgebruik van onder meer sportcommentatoren. Hij concludeerde het volgende over (deze) sprekers: ‘‘If they must speak fluently and fast when there is also a lot going on outside to which they must attend, then they will resort to using formulaic speech. This is a causal theory that predicts that when specific psychological factors act on speakers, then their speech will have the properties of formulaic speech as already described.’’ Formulaïsche spraak wordt dus in de hand gewerkt door een versterkte cognitieve belasting waarmee sprekers in sommige situaties worden geconfronteerd. De tweede factor die het gebruik van formules beïnvloedt, wordt duidelijk in de volgende zin van Schilperoord (1999, p. 107): ‘‘Het ontstaan van (…) sjablonen is verklaarbaar wanneer bedacht wordt dat het semantische domein waarover spreker en hoorder communiceren relatief beperkt is, te vergelijken bijvoorbeeld met het domein waarbinnen een caissière en een klant bij de supermarkt communiceren.’’ Ergo: hoe kleiner het inhoudelijke domein waarover gecommuniceerd kan worden in een bepaalde omstandigheid, hoe eerder sprekers terugvallen op formules. Pluymaekers (2003) deed een experimenteel onderzoek naar de invloed van het semantische domein en de cognitieve belasting op het gebruik van formulaïsch

3

taalgebruik in sportcommentaar. Hij vergeleek de commentaren bij enerzijds schaatswedstrijden, een tamelijk ’eenvoudige’ sport met relatief weinig semantische variatie, en anderzijds voetbalwedstrijden, juist een ’snelle’, onvoorspelbare sport met een groter semantisch domein, waarbij hij beide sporten onderverdeelde in twee uiteenlopende omstandigheden. Hierbij gaat het om een omstandigheid met een ‘hoge’ en eentje met een ’lage’ cognitieve belasting. Zo werd bij het voetbal een onderscheid gemaakt tussen fases met een groot aantal acties en ’rustige’ momenten, terwijl bij het schaatsen een korte afstand (500 meter) werd vergeleken met een lange afstand (10.000 meter). Pluymaekers concludeerde dat het semantische domein de verscheidenheid van prefabs bepaalt, terwijl het feitelijke gebruik ervan afhangt van de cognitieve belasting waarmee de spreker te kampen heeft. Die cognitieve belasting wordt dan weer voornamelijk beïnvloed door de verwachting van de ontvanger. Hoeveel tijd (schriftelijk: ruimte) heeft de spreker om hoeveel informatie te geven?

111.51.5.5.5 Vraagstelling

Uit de theoretische bespreking vloeit logischerwijs de verwachting voort dat de nieuwsberichten een groter aantal woorden bevatten die deel uitmaken van formules dan de wedstrijdverslagen. De hoofdvraag in dit onderzoek luidt dan ook: is er een verschil in de mate van formulaïsch taalgebruik tussen enerzijds voetbalnieuwsberichten en anderzijds voetbalwedstrijdverslagen?

4

2 – Methode

2.1 Materiaal

Voor het onderzoek zijn nieuwsberichten en wedstrijdverslagen van het voetbalweekblad uit de periode 2001 tot en met 2009 gebruikt.

222.22.2 Constructie en toepassing prefabmal

Om het gebruik van het aantal prefabs in twee genres met elkaar te vergelijken, was het allereerst noodzakelijk te bepalen wanneer een structuur de status van een prefab heeft. Dit is het geval wanneer het gaat om een min of meer vaste opeenvolging van woorden in een vergelijkbare tekstuele context om een in zekere mate gelijke betekenis uit te drukken. Daarom was de eerste stap: het verzamelen van herhaaldelijk voorkomende structuren in zowel nieuwsberichten als wedstrijdverslagen uit het corpus: een grote verzameling Voetbal Internationals . Hier vloeide voor beide rubrieken een lijst uit voort met groepen structuren die identiek waren, of in elk geval een overeenkomstig geraamte hadden. Daarna werden deze groepjes overeenkomende structuren samengevoegd tot één algemene vorm met variabele invulplaatsen. Zo ontstonden voor de nieuwsberichten en verslagen twee aparte lijsten met algemene structuren, bestaande uit een aantal eenheden. Deze lijsten werden als ’mal’ of vangnet gebruikt om in een nieuwe stapel Voetbal Internationals structuren op te sporen die overeenkwamen met de structuren uit de mal van het bijbehorende genre. Uiteraard moesten beide mallen even groot zijn, om geen van beide genres meer kans te laten hebben op ’succes’, oftewel de ’match’ tussen een structuur uit de mal en een zin(sdeel) uit de gescande tekst. Datzelfde geldt natuurlijk voor de teksten waarin gezocht werd, dus zowel het aantal eenheden in de beide mallen als het aantal woorden in de beide genres waarin gezocht werd was gelijk. Uiteindelijk ontstonden twee mallen met elk 198 eenheden. Hoe functioneerden die mallen nu precies? Ter illustratie wordt de volgende structuur besproken, die afkomstig is uit de mal voor de nieuwsberichten:

De / Het (1) [adjectief] (2) [aanduiding speler] / [aanduiding trainer] (3) keert (4) [aanduiding club] (5) ([aanduiding tijd]) (6) dedede (7) rug (8) toe (9)

We zien, om te beginnen, dat een deel van deze zin, die bestaat uit negen eenheden, dikgedrukt is. Deze eenheden vormen het vaste geraamte van de structuur. Dat wil zeggen dat deze woorden verplicht aanwezig zijn om deel uit te maken van de betreffende prefab. Dus een structuur moet minimaal de volgende eenheden bevatten om te worden geteld als prefab:

[Aanduiding speler] / [Aanduiding trainer] keert [aanduiding club] de rug toe

Met de vierkante haken wordt aangegeven dat er op deze plaats een groot aantal aanduidingen, zoals namen, kan worden ingevuld. Concreet zou dat de volgende zin 5

kunnen zijn: keert AZ de rug toe. Zou deze structuur letterlijk worden gevonden in de gescande teksten, dan zou dat acht eenheden opleveren die worden geteld als prefab, aangezien de zin simpelweg acht woorden lang is. Daarnaast bevat de structuur plaatsen die niet verplicht aanwezig zijn. Om te voorkomen dat de mal ’te streng’ zou worden, werden dus ook bepaalde uitbreidingen van de structuur [Aanduiding speler] / [Aanduidin[Aanduidingg trainer] keert [aanduiding[aanduiding club] de rug toe toegestaan. Zoals hierboven te zien is, zijn dat de eenheden De / Het, [adjectief] en [aanduiding tijd]. De volgende zinnen zouden dus ook worden geteld als prefab:

De 57-jarige Van Gaal keert de Alkmaarders na dit seizoen de rug toe Het succesvolle boegbeeld keert de huidige landskampioen per 1 juli de rug toe De talentvolle spits keert de bekerwinnaar de rug toetoe

Zo zijn er talloze variaties op één structuur te bedenken die in het bereik liggen van de mal, terwijl de algemene betekenis ervan identiek blijft. Er is telkens sprake van een trainer of speler die zijn huidige club verlaat. De variabele invulplaatsen geven hierbij de specifieke informatie. In dit geval: de persoon om wie het gaat (met eventueel een adjectief), de club waar hij afscheid van neemt en wellicht het tijdstip waarop dat officieel gebeurt. De opsporing van de prefabs ging in de praktijk als volgt in zijn werk. De teksten waarin gezocht werd naar prefabs, zijn overgetypt in het tekstverwerkingsprogramma Word. Om, behalve gemiddelden, ook standaardafwijkingen voort te laten komen uit de tellingen, zijn de teksten gesplitst in zogenaamde cohorten van elk honderd woorden. Per cohort is vervolgens nagegaan of er een verplichte eenheid van de prefabmal die hoorde bij het betreffende genre werd aangetroffen in de tekst. Simpelweg door, per tekstdeel van honderd woorden, alle verplichte eenheden van de bijbehorende mal één voor één in te voeren bij de zoekfunctie, is gecontroleerd of dit deel van de tekst de bewuste verplichte eenheid bevatte. Was dit het geval, dan werd geverifieerd of het gevonden woord daadwerkelijk deel uitmaakte van een prefab zoals die was opgenomen in de mal. Was ook dit aan de orde, dan correspondeerde de zin of het zinsdeel uit het de gescande tekst met een structuur van de prefabmal. De volgende opgespoorde zin is rechtstreeks afkomstig uit de gescande nieuwsberichten:

De Braziliaan is afkomstig van Juventude

Deze zin komt overeen met de structuur:

De / Het (1) [adjectief] (2) [aanduiding speler] / [aanduiding trainer] (3) is (4) afkomstig (5) van / uit (6) de beloften van / het beloftenelftal van / de jeugdopleiding van / het tweede elftal van (7) [aanduiding club] (8) die opgenomen is in de mal voor de nieuwsberichten. Omdat de structuur in de mal slechts de verplichte eenheden [aanduiding speler] / [aanduiding trainer] is afkomafkomstigstig van / uit [aanduiding club] bevat, kan de zin alleen zijn opgespoord door de woorden is,

6

afkomstig, van of uituituit in te voeren bij de zoekfunctie. De zin maakt deel uit van het volgende cohort van honderd woorden:

… gesprek met de clubleiding en dan hoop ik duidelijkheid te krijgen. Nog even geduld dus’, aldus Van der Meyde.

FEYENOORD TEST BRAZILIAAN FERNANDO krijgt komende week de achttienjarige verdediger Fernando op proef. De Braziliaan is afkomstig van Juventude , een club uit zijn vaderland. Mark Wotte, technisch directeur van de Rotterdammers: ‘Hij heeft in het Braziliaanse elftal onder-19 gespeeld en is een verdediger die zowel links als rechts in het centrum kan spelen. Wij testen hem voor de linkerkant, omdat we daar achter Patrick Paauwe geen alternatief hebben.’ De Braziliaanse verdediger Jean Carlos Dondé, die bij Feyenoord mag vertrekken , is niet fit genoeg voor…

Van de gevonden prefabs zijn de woorden per cohort bij elkaar opgeteld en zo ontstond voor elke groep van honderd woorden een score. In het voorbeeld hierboven betreft het dus een score van zeventien.

2.3 Dataverzameling

Het eerste deel van de telling werd gedaan in zes Voetbal Internationals , die niet waren gebruikt voor de samenstelling van de prefabmal, uit de periode 2001 tot en met 2009, samen goed voor 2919 woorden in de nieuwsberichten en 2959 woorden in de wedstrijdverslagen. Deze aantallen zijn voor de telling afgerond naar 2900 woorden voor elk genre, oftewel 29 cohorten van honderd woorden. Het tweede deel van de telling werd eveneens gedaan in zes Voetbal Internationals , ditmaal wel al gebruikt voor de opbouw van de mal, alle verschenen in 2009. De nieuwsberichten bevatten samen 3023 woorden, de verslagen 3110. Die hoeveelheden zijn in verband met de eerste telling ook afgerond naar 2900 woorden per genre, wat weer neerkomt op 29 cohorten van honderd woorden.

2.4 Verwerking van de gegevens

Voor de verwerking van de data is gebruik gemaakt van SPSS 17.0. Aangezien het hier twee onafhankelijke groepen betreft (nieuwsberichten versus wedstrijdverslagen), is gekozen voor een onafhankelijke t-toets om na te gaan of de frequenties prefabs per genre verschilden.

7

3 – Resultaten

In tabel 1 zijn de descriptieve gegevens van de twee tellingen, verdeeld in beide rubrieken, weergegeven. Het gaat hier om het gemiddeld aantal woorden dat, per cohort van honderd woorden, deel uitmaakt van een prefab die is opgenomen in de mal, en de bijbehorende standaardafwijking.

Tabel 1 Gemiddeld aantal woorden dat, per cohort van honderd woorden, deel uitmaakt van een prefab (standaardafwijking staat tussen haakjes)

Score

Telling 1 Nieuwsberichten 1,10 (3,68) Wedstrijdverslagen 0,45 (1,50) Telling 2 Nieuwsberichten 2,86 (5,54) Wedstrijdverslagen 4,07 (6,82)

Er was geen verschil tussen de proportie prefabs van beide rubrieken in zowel telling 1 (t(56)=.89, p=.38) als in telling 2 (t(56)=.74, p=.46).

8

4 – Conclusies en discussie

4.1 Conclusies

Uit de resultaten blijkt niet dat er een onderscheid bestaat tussen het aantal prefabs in enerzijds de nieuwsberichten en anderzijds de wedstrijdverslagen. In beide tellingen werd geen significant verschil aangetroffen tussen de onderlinge verhoudingen in de rubrieken.

4.2 Discussie

De eerder geschetste verwachting dat het aandeel prefabs in de nieuwsberichten hoger zou uitvallen dan in de wedstrijdverslagen blijkt niet overeen te komen met de resultaten van dit onderzoek. Dit terwijl soortgelijk onderzoek van Veraart en Pluymaekers in meer of mindere mate wel conclusies in die richting opleverden. Wat zou hieraan ten grondslag kunnen liggen? Een mogelijke oorzaak kan worden gezocht in het (beperkte) verschil in lengte tussen beide rubrieken. Terwijl de gemiddelde lengte van de betreffende wedstrijdverslagen 506 woorden bedroeg, was dat bij de nieuwsberichten 161 woorden. Wellicht is dit verschil niet afdoende om een noemenswaardige afwijking in cognitieve belasting tussen het schrijven van nieuwsberichten en verslagen te veroorzaken. Een andere denkbare verklaring is het ontbreken van een aanzienlijk verschil in het semantische domein. Op het eerste gezicht is de conceptuele bandbreedte van de wedstrijdverslagen een stuk ruimer dan die van de nieuwsberichten, maar mogelijkerwijs leggen schrijvers van een wedstrijdverslag zichzelf een zodanige beperking op dat het semantische domein alsnog ingeperkt wordt. Aan de andere kant hebben schrijvers van de nieuwsberichten eventueel de gelegenheid om enigszins uit te weiden, waardoor hun conceptuele domein toch wordt vergroot. De rubriek legt dan te veel inhoudelijke variatie aan de dag om als standaardgenre te gelden. Redacteurs die in dit geval verantwoordelijk zijn voor de nieuwsberichten zouden simpelweg ook veel waarde kunnen hechten aan origineel taalgebruik. Een volgende potentiële reden kan worden toegeschreven aan de constructie van de prefabmal. Het is niet uit te sluiten dat 198 eenheden per mal een ontoereikend aantal is om een reële afspiegeling te geven van de werkelijke proportie prefabs per rubriek. Andersom is het ook niet ondenkbaar dat de mallen juist niet naar behoren functioneerden omdat zij waren opgebouwd uit volledige, specifieke prefabs, waardoor de kans op een match wordt beperkt. In andere woorden: de structuren in de mal waren te omvangrijk en dus ’te streng’. Tenslotte spelen ook de hoge waarden van de standaardafwijkingen, waarmee duidelijk wordt dat de scores in de verschillende cohorten sterk variëren, een rol in het uitblijven van de verwachte resultaten.

9

Literatuur

Kuiper, K. (1996). Smooth talkers. The Linguistic Performance of Auctioneers and Sportscasters. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers. Pluymaekers, M. (2003). Prefabs in sports commentary. Doctoraalscriptie Universiteit van Tilburg. Schilperoord, J. (1999). Air miles, taalbeheersing en taalgebruik. Tijdschrift voor Taalbeheersing, 21, 99-122. Veraart, M. (2006). Van 0 naar 100 in 6 seconden. Doctoraalscriptie Universiteit van Tilburg.

10

Bijlagen

Bijlage 1 ––– Corpus / Telling

Telling 1

Nieuwsberichten

RKC WAALWIJK EN WILLEM II AZEN OP TOBIASEN RKC Waalwijk en Willem II hebben interesse getoond in . De 29-jarige rechtsachter speelt op dit moment voor AB Kopenhagen in zijn vaderland Denemarken, maar wil door privé-omstandigheden graag terug naar de Nederlandse voetbalcompetitie. Ole Tobiasen kwam in 1996 van FC Kopenhagen naar SC en speelde in Nederland later nog voor Ajax en AZ.

PSV BEKIJKT ZWEED GRANQVIST PSV heeft in de jacht op het Zweedse talent concurrentie te duchten van Liverpool en Celtic. De negentienjarige verdediger maakt een stormachtige ontwikkeling door bij Helsingborgs IF en geldt als een van de grootste beloften van Zweden. Hij speelde zeven interlands in (0)(0)(0) Zweden Onder-21 en staat op de drempel van de nationale A-ploeg. Granqvist gaf in Zweedse media aan een voorkeur te hebben voor Nederland: ‘Dat zou een goede, volgende stap in mijn carrière zijn.’ Zijn zaakwaarnemer, oud-international , bevestigt de Eindhovense belangstelling. ‘PSV is Andreas al enkele keren komen bekijken’, aldus Dahlin. ‘Hij is een groot talent.’ Het contract van Granqvist loopt tot medio 2008, de transfersom bedraagt ongeveer anderhalf miljoen euro.

KNVB WIL GROTE NAAM VOOR NIEUWE FUNCTIE , , en Arnold Mühren zijn kandidaat om technisch coördinator van de KNVB te worden. De voetbalbond creëert die functie omdat een aanvankelijk beoogde (0)(0)(0) technisch directeur hiërarchisch moeilijk ligt met bondscoaches zoals en . De technisch coördinator moet als een soort verbindingsofficier tussen de diverse vertegenwoordigende elftallen en hun coaches gaan fungeren. ‘Hij moet overleg gaan voeren met de trainers, spelers uit alle leeftijdscategorieën beoordelen en bijvoorbeeld aangeven dat een jongen uit Onder-19 beter in Onder-21 kan meespelen’, zegt directeur betaald voetbal Henk Kesler. ‘Zo moet de doorstroming worden bevorderd. Daarom moet de nieuwe man een gelouterde naam hebben, waarvoor iedereen respect heeft, en hij moet de nodige trainersdiploma’s bezitten.’

LEANDRO WIL CONTRACT BIJ PSV LATEN ONTBINDEN Leandro do Bomfim (21) stapt naar de arbitragecommissie van (0)(0)(0) de FIFA om zijn contract met PSV te laten ontbinden. Hij beweert geen geldige overeenkomst met de club

11

te hebben. ‘Hij heeft al vóór zijn achttiende een contract tot 2007 getekend’, zegt zijn zaakwaarnemer André Cury. ‘Volgens de FIFA-reglementen is dat verboden en mag je op die leeftijd maximaal voor drie jaar tekenen. Volgens ons heeft hij dan ook geen contract meer.’ PSV bestrijdt die lezing en wil hem houden aan zijn tot 2007 lopende verbintenis. Leandro is sinds november niet meer gesignaleerd in . PSV heeft de loonbetaling aan de speler in december stopgezet. Het salaris van Leandro is (0)(0)(0) in het verleden, als hij weer eens zonder toestemming in Brazilië verbleef, al vaker bevroren. De partijen staan lijnrecht tegenover elkaar en voor diplomatie lijkt geen plaats meer.

JOCHEMSEN IN BEELD BIJ De Graafschap overweegt de selectie volgend seizoen te versterken met middenvelder Arco Jochemsen (32) van FC Utrecht. De voormalige speler van Vitesse en Feyenoord is eind dit seizoen transfervrij. Bij De Graafschap lopen twaalf contracten af. Vorige week beloofde voorzitter Derk Haank ‘aansprekende namen’ naar De Vijverberg te halen. ‘Ik blijf het liefst spelen in de ’, zegt Jochemsen. ‘Maar als ik alleen bij een club uit de kan spelen, (0)(0)(0) heb ik daartegen geen enkel bezwaar.’ Sport Promotion, het bureau dat Jochemsen begeleidt, heeft nog geen gesprek gevoerd met De Graafschap. ‘Er zijn meer opties in de eredivisie’, zegt spelersbegeleider Karel Jansen. ‘Arco ligt goed in de markt.’

DIDULICA KAN NAAR AUSTRIA WIEN Ajax-doelman (25) zet zijn loopbaan hoogstwaarschijnlijk voort in Oostenrijk. De Australische keeper, die met Ajax geen overeenstemming wist te bereiken over een nieuw contract, heeft een aanbieding van Austria Wien ontvangen. Die club is koploper in de Oostenrijkse . Zaakwaarnemer Søren Lerby wil niets kwijt over de belangstelling.

FC GRONINGEN DICHT BIJ AKKOORD MET ROORDA De kans dat Bas Roorda (30) volgend seizoen weer bij FC Groningen (0)(0)(0) speelt is vrij groot. De doelman van Roda JC heeft een aanbieding van de noorderlingen op zak, maar kan ook bijtekenen bij zijn huidige werkgever. ‘Op dit moment ziet het voorstel van FC Groningen er beter uit’, aldus Roorda begin deze week. ‘De aanbieding van Roda JC is gedaan op het moment dat ik er tweede doelman was. Nu is die situatie veranderd en ben ik eerste keus, alleen blijven de voorwaarden gelijk. De club heeft tot maandag de tijd om nog te reageren.’ De Limburgers zullen Roorda geen nieuwe aanbieding doen. FC Groningen ziet hem graag naar Het Oosterpark (0)(0)(0) komen. Technisch manager Henk Veldmate: ‘We waren op zoek naar een doelman en hebben gekozen een sluitpost te halen die de concurrentie aan kan gaan met Roy Beukenkamp. Hij is inmiddels ook al 35 en heeft niet het eeuwige keepersleven.’

SC HEERENVEEN HOOPT OP DE JONG EN CASTELEN wil John de Jong nog een jaar huren van PSV. Dat hebben de Friezen medegedeeld aan de Eindhovense club, waar de 26-jarige aanvaller nog tot medio 2005

12

onder contract staat. ‘De Jong klikt goed met , betekent veel voor andere spelers en maakt ons sterker’, aldus trainer Foppe de Haan van Heerenveen. ‘De bal ligt nu bij (0)(0)(0) PSV. Als die club De Jong wil verkopen zijn wij kansloos. Wij hebben alleen geld om te huren.’ Tijdens de onderhandelingen over het uitlenen van Santi Kolk aan ADO Den Haag is een overgang van rechterspits naar SC Heerenveen ter sprake gekomen. ‘Na dit seizoen zien we wel hoe de zaken zich ontwikkelen’, houdt De Haan een slag om de arm. De club heeft de optie op gelicht. De achttienjarige Griekse spits staat nu tot medio 2005 bij SC Heerenveen onder contract. De Friezen willen het talent nog langer aan zich binden.

SC HEERENVEEN WACHT NOG OP ALVES-MILJOENEN Hoewel hij al ruim (0)(0)(0) een jaar geleden vertrok, blijft schaduwen werpen bij SC Heerenveen. De bekerwinnaar heeft nog een substantieel bedrag tegoed van Middlesbrough, dat de 28-jarige Braziliaan in januari 2008 kocht voor zeventien miljoen euro. De Engelse club is echter in financiële moeilijkheden gekomen, nadat de Engelse pond sindsdien met zo’n vijftig procent is gedevalueerd waardoor de transferlasten inzake Alves fors zijn gestegen. Ook is de kans groot dat Boro komende zondag degradeert uit de , wat een forse inkomstenderving zou betekenen. Alves’ zaakwaarnemer Roberto Tiburcio onderhandelt momenteel met Benfica over een transfer van zijn pupil naar . Volgens Engelse (0)(0)(0) media is dat de enige manier voor Middlesbrough de zes miljoen euro op te hoesten die SC Heerenveen nog voor de spits tegoed heeft. ‘Het klopt dat wij nog miljoenen van Middlesbrough moeten ontvangen’, zegt directeur Yme Kuiper. ‘Tot nu toe zijn alle betalingen keurig op tijd binnengekomen en wij hebben nog geen signalen ontvangen dat dat in de toekomst níet zo zal zijn. In Engeland bestaat bovendien het zogeheten Clearing House . Dat is een instantie die erop toeziet dat alle door Engelse clubs gedane transfers keurig worden afgehandeld. Voorlopig maken wij ons dan ook geen zorgen.’

RUTTEN LAAT JEUGD MEETRAINEN De nieuwe PSV-trainer (0)(0)(0) gaat in de voorbereiding op komend seizoen enkele jeugdspelers testen. Aan de hand van deze stage bekijkt de coach of ze al rijp zijn voor een plaats in de selectie. Het gaat om middenvelder Kay Velda (18) en verdediger Freek Heerkens (19), Olivier ten Horst (20) en Eelco Horsten (19). Deze talenten spelen nu nog in Jong PSV en mogen de eerste weken meetrainen. PSV heeft verder enkele wijzigingen aangebracht in de samenstelling van de technische staf rond de hoofdmacht. Keeperstrainer doet komende zomer een stap terug naar de jeugdafdeling van de club. Daarna zal alleen (0)(0)(0) Anton Scheutjes de doelmannen van het eerste elftal nog onder handen nemen. Ook fysiotherapeut Ferd van Oldenhove verruilt zijn functie bij de selectie komend seizoen voor de opleiding. Verzorger Eddy Pepels bewandelt de omgekeerde weg. PSV begint de voorbereiding op maandag 22 juni. Nu SC Heerenveen de beker heeft gewonnen, moeten de Eindhovenaren al op 30 juli en 6 augustus voorrondeduels spelen voor de Europa League. De club maakt zijn entree in de derde kwalificatieronde. Op basis van de UEFA-coëfficiëntenlijst krijgt PSV een geplaatste status toegewezen. De loting voor de derde voorronde heeft plaats op vrijdag 17 juli.

13

AZ VREEST VERTREK VAN TOPSPELERS De keiharde (0)(0)(0) garantie dat Louis van Gaal geen spelers van AZ meeneemt naar Bayern München, is enkele dagen na het vertrek van de trainer al weinig meer waard. Afgelopen donderdag was zowel Van Gaal als AZ-voorzitter Dirk Scheringa nog heel stellig. In zijn laatste interview, met TV Noord-Holland, bracht Van Gaal zondag echter een nuance aan: ‘Als er geboden wordt op spelers van AZ, zou het kunnen zijn dat ik me daarin meng.’ Tijdens de presentatie van de nieuwe trainer , een dag later, bevestigde Scheringa de lezing van de ex-trainer. ‘In principe gaan er geen spelers mee naar Duitsland’, aldus (0)(0)(0) de preses. ‘Maar Louis wil graag op de hoogte gebracht worden zodra er concrete belangstelling voor spelers van AZ komt, zodat hij de kans heeft dat bod te overtreffen.’ Aangezien Bayern op zoek is naar een nieuwe keeper, wordt in verband gebracht met Van Gaal. Dat geldt ook voor aanvoerder . ‘Het liefst houden we de selectie intact’, zegt Ronald Koeman. ‘Maar als er een grote club op de stoep staat met een dikke portemonnee, sta je vaak machteloos.’ Schaars keert vandaag (woensdag) terug van een korte vakantie, om zich morgen voor twee trainingsdagen bij Oranje te (0)(0)(0) voegen. Na het weekeinde heeft hij eerst nog een gesprek met directeur voetbalzaken . Schaars kan een nieuwe verbintenis bij AZ ondertekenen.

PSV NU AL 35 MILJOEN RIJKER De Raad van Commissarissen was in januari nog erg somber over de financiële situatie van PSV. President-commissaris Jan Timmer had het destijds over een tekort van veertien miljoen euro in het vorige seizoen en een nieuw gat in dezelfde richting. Inmiddels verkocht de club voor zo’n 35 miljoen euro spelers. Mateja Kezman vertrok vorige week voor een bedrag van rond de tien miljoen naar Chelsea. PSV-voorzitter Harry van Raaij sleet eerder al (voor twintig miljoen (0)(0)(0) euro aan Chelsea), (drie miljoen, Charlton Athletic) en (tweeënhalf miljoen, VfL Wolfsburg). wacht bovendien nog op een nieuwe club.

GOOR WIL AJAX VAN DE TROON STOTEN Feyenoord presenteert Bart Goor als de belangrijkste aankoop van het nieuwe seizoen. De Rotterdammers namen de 56-voudige Belgische international voor een miljoen euro over van het Duitse Hertha BSC. ‘Die club had het salaris van Bart nodig voor de komst van Gilberto Da Silva Melo’, vertelt Mark Wotte, technisch directeur van Feyenoord. ‘Toen wij dat hoorden, hebben we gelijk contact opgenomen. Bart was meteen enthousiast. Toen Hertha rond was met die Gilberto, waren we (0)(0)(0) er snel uit.’ Wotte is verguld met de komst van de aanvoerder van het Belgische elftal. ‘Ik schaar hem in een rijtje met en Tomás Galásek. Bart geeft onze trainer de mogelijkheid op verschillende manieren te spelen. We zijn erg blij met hem.’ Goor zelf koestert grote ambities. ‘Ik ben naar Feyenoord gekomen om kampioen te worden’, zegt hij. ‘De Champions League halen en Ajax van de troon stoten moet het doel worden.’ Met de komst van Goor heeft Feyenoord de selectie nagenoeg rond. De club probeert nog

14

Csaba Fehèr over te nemen van NAC Breda, (0)(0)(0) maar is daarvoor in een concurrentiestrijd verwikkeld met PSV.

AJAX REKENT NIET MEER OP VAN DER MEYDE Internazionale heeft Ajax officieel laten weten dat een verhuur van (24) onbespreekbaar is. De Amsterdammers moeten nu op zoek naar een andere vleugelspeler. ‘Maar dat is niet makkelijk’, zegt trainer Ronald Koeman. ‘Met en Daniel de Ridder hebben we twee spelers die goed als rechtsbuiten kunnen spelen, maar we zoeken toch iemand met wat meer snelheid en diepgang. Als we die niet kunnen vinden, gaan we met deze groep verder.’ De international zelf hoopt nog dat een verkoop wél bespreekbaar is. ‘Vrijdag heb ik een (0)(0)(0) gesprek met de clubleiding en dan hoop ik duidelijkheid te krijgen. Nog even geduld dus’, aldus Van der Meyde.

FEYENOORD TEST BRAZILIAAN FERNANDO Feyenoord krijgt komende week de achttienjarige verdediger Fernando op proef. De Braziliaan is afkomstig van Juventude , een club uit zijn vaderland. Mark Wotte, technisch directeur van de Rotterdammers: ‘Hij heeft in het Braziliaanse elftal onder-19 gespeeld en is een verdediger die zowel links als rechts in het centrum kan spelen. Wij testen hem voor de linkerkant, omdat we daar achter Patrick Paauwe geen alternatief hebben.’ De Braziliaanse verdediger Jean Carlos Dondé, die bij Feyenoord mag vertrekken , is niet fit genoeg voor (17) een stage bij Hamburger SV. ‘Jean is tijdens de revalidatie van een gescheurde spier twee keer opnieuw geblesseerd geraakt’, meldt Wotte. ‘Daarna is hij naar zijn oude club Atlético Paranaense in Brazilië gegaan om verder te revalideren en daar is hij tijdens een wedstrijdje wéér geblesseerd geraakt. Hij moet een week werken aan zijn herstel. Daarna kan hij naar Hamburg, als ze hem daar nog willen hebben.’

HOOFDWOND FABER SNEL GEHEELD Hij had dit seizoen door een knieblessure nog geen competitiewedstrijd gespeeld, maar vorige week woensdag stond PSV’er gewoon in het hart van de verdediging in de Champions League-wedstrijd tegen Galatasaray. Hij (0)(0)(0) speelde foutloos en een periode van blessureleed leek daarmee afgesloten. Leek, want afgelopen zaterdag ging het in de uitwedstrijd tegen SC Heerenveen weer mis. Na enkels, knieën en achillespezen was het nu de beurt aan het hoofd van Faber. ‘Ik maakte een sliding en voelde opeens een schoen in mijn gezicht, ik weet niet eens meer van wie’, zegt de verdediger. ‘Twee noppen hadden zich naast mijn oog naar binnen geboord; mijn gezicht leek wel opengescheurd. Het zag er smerig uit, maar het viel verder wel mee.’ Faber zal nu in elk geval niet lang uit de roulatie zijn. ‘Ik (0)(0)(0) schrok wel even, want ik was net weer terug op het veld. Even waren ze bang voor een hersenschudding, maar dat was het niet. Ik heb deze week ook alweer getraind en ik denk dat ik ook gewoon kan spelen.’

PSV TEST TSJECHISCH TALENT ‘Van een transferruzie is absoluut geen sprake’, bezweert PSV woordvoerder Pedro Salazar. PSV heeft het Tsjechische talent Vit Valenta (18) een aantal weken op proef.

15

Volgens berichten in de krant zegt zijn club Synot Stare Mesto geen toestemming voor de stage van de middenvelder te hebben gegeven en daarom PSV bij de UEFA aan te klagen. ‘Er is nog helemaal (0)(0)(0) geen sprake van een contract’, zegt Salazar. ‘Hij traint met de A2 mee en is via een Tsjechisch bedrijf in Nederland waar zijn vader werkt naar ons land gekomen. Dat bedrijf betaalt hem ook. Van een transfer is dan ook nog lang geen sprake.’

KNIEBLESSURE VAN WONDEREN VALT TEGEN De rentree van laat voorlopig nog op zich wachten. De centrale verdediger van Feyenoord verrekte ruim een week geleden een kniepees op de training. ‘Ik ben nog steeds bezig met de fysiotherapeut. Ik hoop binnen twee weken meer met de groep te kunnen meetrainen’, aldus Van Wonderen, die uitsluit dat hij de wedstrijd (0)(0)(0) tegen FC Den Bosch van zondag haalt. Ook Shinji Ono en ontbraken in de selectie die de afgelopen dagen in Praag verbleef. Beide spelers kampen met hamstringblessures , maar hun herstel vordert gestaag.

GRIM EN AJAX PRATEN OVER NIEUW CONTRACT Ajax en zullen eind dit jaar onderhandelen over een nieuw contract. De verbintenis van de 36-jarige doelman loopt aan het eind van dit seizoen af. Grim heeft de aanvoerdersband bij Ajax inmiddels overgenomen van Tomás Galásek. ‘Je moet er verder niets achter zoeken’, zegt de Tsjech. ‘Ik ben na mijn blessure nog niet op mijn oude niveau teruggekeerd en vind het daarom beter dat (5)(5)(5) iemand anders de leidersrol op zich neemt.’ Directeur betaald voetbal : ‘Tomás is vrij in zichzelf gekeerd en heeft moeite zijn oude niveau te bereiken na zijn blessure. En dan moet hij als aanvoerder ook nog de groep leiden. Ik heb hem geobserveerd en zag dat dat een extra druk voor Tomás was. Dat erkende hij zelf ook, hij heeft er zelf goed over nagedacht. Daarom is Grim nu aanvoerder.’

PSV HOOPT OP WATERREUS TEGEN PAOK heeft de conditietraining bij PSV hervat. De doelman onderging zes weken geleden een operatie aan beide ellebogen wegens een slijmbeursontsteking. De Eindhovenaren hopen in de eerste UEFA (0)(0)(0) Cup-wedstrijd tegen PAOK Saloniki, op donderdag 22 november in Griekenland, weer over de doelman te kunnen beschikken. De revalidatie van tweede doelman Ivica Kralj verloopt moeizaam. De Joegoslaaf herstelt van een enkelblessure en traint aangepast. PSV denkt niet voor de winterstop nog over Mark van Bommel te kunnen beschikken. De middenvelder herstelt van een beschadiging aan de binnenbanden van zijn rechterknie. De loting tegen PAOK Saloniki heeft PSV over het algemeen met tevredenheid ontvangen. ‘Als je ziet dat we ook Lille en Celtic konden treffen, is dit geen ongunstige tegenstander’, aldus Kevin Hofland. Vorig seizoen troffen de Eindhovenaren de Grieken (0)(0)(0) ook al in de derde ronde van de strijd om de UEFA Cup. PSV won destijds thuis met 3-0, uit werd het 0-1. ‘Het is een nadeel dat we nu eerst in Griekenland spelen’, vindt Hofland. ‘Toch zie ik genoeg kansen om door te komen.’

16

VAN LOENHOUT TERUG NAAR RBC ROOSENDAAL John van Loenhout (24) keert bijna zeker op huurbasis terug naar RBC Roosendaal. Zijn huidige club RKC Waalwijk wil wel eerst een andere speler vastleggen, voordat de middenvelder mag vertrekken. ‘We zijn in een vergevorderd stadium met een speler’, aldus trainer afgelopen maandag. ‘Als dat rond is mag John verhuurd worden.’ Naar verluidt (0)(0)(0) gaat het om PSV-speler Robert Fuchs. RKC Waalwijk is in ieder geval met ADO Den Haag in de slag over Michael van der Heijden. Deze negentienjarige middenvelder zou echter pas volgend seizoen naar Waalwijk moeten komen. ADO Den Haag zou 1,25 miljoen gulden (ruim 560 duizend euro) voor Van der Heijden verlangen. Van Loenhout is bezig aan zijn tweede seizoen in Waalwijk , maar komt amper aan spelen toe. ‘En dat kan ik op mijn leeftijd niet gebruiken’, zegt de West- Brabander zelf. ‘RBC Roosendaal is daarom een ideale mogelijkheid voor mij. Ik heb er vier jaar gespeeld en ken de club (10) door en door. De ploeg doet mee om de titel en ik wil daar dolgraag mijn steentje aan bijdragen.’

- 2919 woorden, 29 cohorten - 32 ‘treffers’

Wedstrijdverslagen

AJAX KRIJGT DE GEEST Het is nog maar acht competitiewedstrijden geleden dat Ajax-trainer Ronald Koeman zich met zijn ploeg in een doodlopende straat bevond. Op 3 november 2004 verloren de Amsterdammers in Israël met 2-1 van Maccabi Tel Aviv en na de uitschakeling op het hoogste Europese niveau waren enkele conclusies te trekken: 1 De vechtlust en samenhang was uit de ploeg verdwenen 2 en kunnen niet samen op het middenveld spelen 3 Ajax is defensief uiterst kwetsbaar en heeft voorin geen speerpunt. Afgelopen zondag toonde de regerend landskampioen aan dat in voetbal het perspectief elk moment kan (0)(0)(0) veranderen. De ploeg van Koeman won met 0-2 van FC Utrecht en lijkt louter nog te kampen met luxeproblemen. Het nieuwe Ajax laat zich nog nauwelijks vergelijken met het elftal van luttele maanden geleden. Natuurlijk zit het verschil in de namen. Het oude Ajax kreeg in veertien officiële duels twintig doelpunten om de oren, terwijl het nieuwe verdedigingsblok met het centrale duo Zdenek Grygera-Julien Escudé en keeper in de daaropvolgende tien wedstrijden slechts zeven keer werd verslagen. De in de winterstop gekochte spits toonde in Utrecht aan dat hij met beide benen kan uithalen, terwijl zijn (0)(0)(0) kopkracht nu al een garantie voor doelpunten lijkt. Tevens bewees hij dat zijn slungelachtige, houterige manier van voortbewegen geen handicap hoeft te zijn. De Griek werd gezocht en gemakkelijk gevonden door zijn ploeggenoten en bediende op zijn beurt kaatsend moeiteloos Van der Vaart (4 keer), Sneijder (3), Mauro Rosales (5), (4), en Maxwell (2). Zes keer probeerde hij te scoren, maar zijn grootste aandeel in de zege was zijn individuele actie na 66 minuten, die via een gelukkige carambole leidde tot de openingstreffer van Sneijder. En ook bij het tweede

17

doelpunt zat het verschil in een nieuwe naam. (0)(0)(0) De achttienjarige invaller kapte in de laatste minuut Tim Cornelisse schitterend uit, snelde langs de inglijdende Utrecht verdediger Sander Keller en legde eindstand vast. Maar het verschil zit ook in een nieuwe geest. In de zware uitwedstrijd tegen FC Utrecht – waar Ajax sinds 1997 niet meer had gewonnen en de laatste vijf jaar op rij zelfs verloor – bleek het middenveld met Wesley Sneijder, Rafael van der Vaart en Johnny Heitinga niet de achilleshiel van de ploeg, maar juist een wapen. Het opstellen van de eerste twee was vooral verdedigend altijd een probleem, maar het nationale zorgenkind Van der (2)(2)(2) Vaart nam dat zelf weg door voorop te gaan in de strijd en acht keer de bal te veroveren . En Sneijder rechtvaardigde de keuze voor het duo door de score te openen. Na een diepe crisis is Ajax opgekrabbeld en herwint het elke week wat aan vertrouwen. En als dat eenmaal terug is, is alles mogelijk. Daar staat de kwaliteit van de selectie garant voor.

RKC WAALWIJK HEEFT VAN ALLES GENOEG Ajax bood vorige week slechts honderdvijftigduizend euro om Rick Hoogendorp te huren van RKC Waalwijk. Een fooi. De 28-jarige aanvaller demonstreerde afgelopen zondag tegen SC Heerenveen (3-0) een hogere waarde te hebben. Opnieuw. Waar RKC (7)(7)(7) vóór de winterstop verviel tot een van de minst trefzekere ploegen in de eredivisie nadat Hoogendorp uitviel met een kuitbeenbreuk, zijn de Brabanders sinds zijn terugkeer een soepel scorend elftal geworden. De allround spits gaf de assist voor de winnende treffer van Patrick van Diemen tegen Vitesse, tekende zelf voor beide goals bij Excelsior en maakte tegen Heerenveen al na veertien minuten de belangrijke 1-0. RKC was voetballend tot dan de onderliggende ploeg, maar kwam door Hoogendorp in de leunstoel en snelde in het vervolg naar believen door de enorme ruimtes die de gasten lieten. Typerend was de tweede goal, (0)(0)(0) net na rust. Na een gestrande Friese aanval roeide Zeljko Petrovic de bal vanuit zijn eigen strafschopgebied naar voren, waarna via Hoogendorp en Jochen Janssen de vierde schijf Yuri Cornelisse de open wedstrijd besliste. Een trefzekere Hoogendorp maakt RKC weer compleet. De meesterhand van trainer Martin Jol heeft wederom een elftal gesmeed dat van alles genoeg heeft. Combinerend vermogen om te domineren, snelheid en intelligentie om te counteren. is een doelman die geen fratsen uithaalt. Als de vijandelijke spitsen niet snel en beweeglijk zijn blijven de centrumverdedigers Peter van den Berg en Yuri Nikiforov op fysieke kracht (0)(0)(0) en ervaring eenvoudig overeind. De backs Garry de Graef en het talent kunnen en durven ook aan te vallen. De middenvelders Tommie van der Leegte, Robert Fuchs en Van Diemen hebben duelkracht en voldoende voetballend vermogen, de 37-jarige Petrovic is nog immer een rustbrenger en met hun snelheid zorgen de sluwe spitsen Cornelisse en Hoogendorp voortdurend voor gevaar. Bankzitters zoals Jason Oost (20), Eddy Putter (21) en de geblesseerde Rogier Molhoek (21) voegen daar nog meer toekomst aan toe. Het duel werd óók beslist door John de Jong, die vlak voor Hoogendorps treffer – in die dertiende minuut vol (0)(0)(0) ongeluk – twee dotten van kansen onbenut liet. Heerenveen verspeelde daardoor zijn laatste mogelijkheid op UEFA Cup-voetbal. Het balvaste duo De Jong-Gerald Sibon gaf de ploeg na de winterstop wat glans terug van het oude

18

combinatievoetbal, maar deed tegen RKC vrijwel alles verkeerd. Als diepe spits verloor Sibon liefst zeventien keer de bal, waardoor het oude manco van de Friezen weer zichtbaar werd. Heerenveen heeft de voorbije jaren vooral op techniek gescout en weinig op mentale weerbaarheid en kracht. Als de combinaties even niet vloeien, zoals in Waalwijk, dan heeft het team niet het vermogen over te schakelen op robuust voetbal. (0)(0)(0) Te veel flyers, te weinig vechters. en Mika Väyrynen bleven volharden in speelse zaalvoetbalacties, Van Diemen en Fuchs grepen de macht op het middenveld en ondanks hun ervaring slaagden Johan Hansma en Arek Radomski er niet in de Friese linies bij elkaar te houden. Omdat Heerenveen vooral mentaal niet doorgroeit, heeft RKC de rollen omgedraaid en is nu the best of the rest .

HET NIEUWE VOETBALEVANGELIE VAN SC HEERENVEEN De twee bekerfinalisten hadden dit seizoen al twee keer tegenover elkaar gestaan en op 22 november 2008 liep dat desastreus af voor SC Heerenveen. Op die kille avond werd het 6-0 voor de ploeg van (0)(0)(0) Steve McClaren. , , Marko Arnautovic en maakten er een ware galavoorstelling van namens FC Twente. Wat moet je doen wanneer je met een matige defensie tegen de misschien wel beste aanval van Nederland moet spelen? De meeste trainers zouden een muur van verdedigers neerzetten en gokken op de counter . deed zondag in de KNVB- bekerfinale precies het tegenovergestelde. Na een uiterst enerverend duel dat na 120 minuten eindigde in 2-2, won Heerenveen uiteindelijk na strafschoppen. Wat vooral bijbleef was het lef waarmee de Friezen hun betere tegenstander te lijf durfden gaan. Heerenveen zette de (4)(4)(4) tegenstander meteen brutaal vast op eigen helft. De aanvallers Danijel Pranjic, Gerald Sibon en liepen zich bij balverlies de longen uit het lijf om de verdedigers van FC Twente op te jagen. De middenvelders Michal Svec, Christian Grindheim en Viktor Elm zetten daarachter meteen druk, terwijl de verdedigers voor de man durfden te dekken om de lange pass eruit te halen. Het werkte één helft fantastisch. FC Twente kwam nooit in het spel en de gevreesde aanvallers kregen geen enkele speelruimte. Na rust kon Heerenveen het blufpoker niet meer volhouden. ‘Dat gebeurde na de eerste serieuze kans van (0)(0)(0) FC Twente, toen gingen de spelers toch teruglopen’, analyseerde Sollied. ‘Ik kon daarop vanaf de kant geen invloed meer uitoefenen. Je kunt als coach nu eenmaal niet op een knop duwen en je spelers zo weer naar voren sturen.’ Trond Sollied heeft dit seizoen in Heerenveen moeten opboksen tegen de schaduwen van zijn voorgangers Foppe de Haan en . De eerste loodste de Friezen vanuit de kelder van het betaalde voetbal naar de subtop en de tweede bouwde het succes uit. In werd via een uitstekende scouting en aankoopbeleid de selectie versterkt, en op het trainingsveld werden door (0)(0)(0) de vakmensen De Haan en Verbeek de spelers beter gemaakt. Ze deden dat vanuit een heldere visie en een innovatieve trainingsleer. De Noor moet al een jaar tegen dit heilige voetbalevangelie opboksen. Dat valt niet mee omdat Sollied een totaal andere trainer is. Geen opleider met de strakke hand, maar juist iemand die vrijheid uitdraagt en verantwoordelijkheid geeft. Het is een ander evangelie, maar sinds zondag weten ze in Heerenveen dat er meer dan één waarheid bestaat in het voetbal. Bij FC Twente heerste na afloop de verbittering dat er niet een

19

kroon kon worden gezet op een schitterend seizoen. (0)(0)(0) In de tweede helft en in de verlenging waren de Tukkers beter. De benen van Heerenveen waren stilgevallen en door een blessure van Pranjic speelde de ploeg in feite met tien man. Twente meende recht te hebben op de beker en coach McClaren stelde dat de gelukkigste ploeg had gewonnen. Sollied, de man die nu inmiddels vijf bekerfinale tot een goed einde bracht, kon er om glimlachen. Je kunt het geluk namelijk ook een handje helpen door uit te gaan van eigen kracht en lef te tonen. In Friesland bestaat een nieuw voetbalevangelie.

GRIEKENLAND NEEMT EUROPA IN VERLAMMENDE HOUDGREEP Ze spelen voor Bolton Wanderers, Fiorentina en (0)(0)(0) Benfica of staan reserve bij Internazionale, AS Roma en Werder Bremen. Toch mogen de internationals van Griekenland zich sinds afgelopen zondag vier jaar lang Europees kampioen noemen. , Zissis Vrysas, Panagiotis Fyssas, , Troianos Dellas, Angelos Charisteas en een handjevol spelers van AEK Athene, Panathinaikos en Olympiakos Piraeus versloegen in het Estádio da Luz gastland Portugal met 0-1 en zijn het sterkste landenteam van Europa. Nadat in 1992 de op het laatste moment opgeroepen Denen al de logica in het internationale voetbal ridiculiseerden door de Europese titel te winnen, werd zondagavond bewezen dat in deze sport toeval een (0)(0)(0) grote rol blijft spelen. Frankrijk had de beste voetballers, Tsjechië was het creatieve team dat de meeste doelpunten maakte en Portugal de ploeg met het meeste vuur, maar ze legden het stuk voor stuk af tegen Griekenland. De ploeg van bondscoach verloor tijdens Euro 2004 van Rusland (1-2), speelde gelijk tegen Spanje (1-1), maar won van Frankrijk (1-0), Tsjechië (1-0 na verlenging) en zelfs twee keer van Portugal (2-1 en 1-0). Van hun zeven doelpunten maakten de Grieken er één uit een strafschop na een snelle counter, twee uit corners, één door het afstraffen van een verdedigingsfout en (0)(0)(0) slechts drie via een combinatie. Griekenland had niet de meeste schoten op doel, het meeste balbezit of de meeste voorzetten; het team van Rehhagel staat louter bovenaan in het klassement van de tackles. De Duitser heeft zijn spelers gespecialiseerd in het verlammen van de tegenstander. In de finale tegen Portugal gaven ze daar een fantastische demonstratie van. volgde spelmaker Deco over het hele veld, Yourkas Seitaridis en Panagiotis Fyssas hijgden negentig minuten lang in de nek van de dribbelaars en Luis Figo, terwijl Michalis Kapsis spits Pauleta geen enkele ruimte gaf. Het was een simpele man-op-man-tactiek, (0)(0)(0) waarbij de fantastische verdediger Troianos Dellas nog als extra slot fungeerde. De Portugezen hadden er (opnieuw) geen antwoord op, zoals ook Tsjechië en Frankrijk zich nimmer aan de Griekse houdgreep konden ontworstelen. De verdienste van Rehhagel is dat hij zijn selectie heeft kunnen overtuigen van het succes van die speelwijze. De Grieken voerden hun opdrachten uit met een bewonderenswaardige devotie, waardoor de ploeg tijdens het EK boven zichzelf uitsteeg. Bovendien was er altijd de wetenschap dat de eigen kansen altijd een keer kwamen, omdat de ploeg in Zissis Vryzas en met name Angelos Charisteas ook aanvallende kwaliteiten kende.

20

Dat moment (0)(0)(0) kwam tijdens de eindstrijd in de 57ste minuut, toen Charisteas na een hoekschop Costinha in de lucht versloeg en profiteerde van een beoordelingsfout van keeper Ricardo. Rehhagel bracht in Portugal een kunstje in de praktijk dat iedere clubcoach op elk niveau zo langzamerhand wel kent. Laat op de training vier verdedigers tegen vier aanvallers spelen, en acht van de tien keer winnen eerstgenoemden. Niet omdat ze beter zijn, maar vooral omdat verdedigen gemakkelijker is dan aanvallen.

AJAX HEEFT ER WEER EEN SPITS BIJ Dankzij de 3-0 zege op Sparta staat Ajax voor het eerst sinds de eerste speeldag van het afgelopen seizoen – toen de Amsterdammers (0)(0)(0) met 5-0 versloegen – weer bovenaan in de KPN Eredivisie. Het elftal behaalde dertien punten uit vijf wedstrijden, één meer dan Feyenoord. PSV heeft nu al negen verliespunten meer dan Ajax. De winst van zondag betekende Ajax’ duizendste sinds de invoering van de eredivisie. Hoewel cijfers nooit liegen zijn ze in niet zaligmakend. De supporters in de opnieuw niet volle Arena moeten het idee hebben gehad dat ze naar een slechte film zaten te kijken. Behoudens de eerste 25 minuten waarin Ajax de wedstrijd besliste door goals van clubtopscorer Rafael van der Vaart (zijn vierde van het seizoen) en twee (0)(0)(0) van Ahmed Hossam, viel er weinig te beleven. Ajax koesterde de 3-0 voorsprong en Sparta was allang blij dat de tegenstander niet aanzette voor een groter offensief. Opnieuw won Ajax dus zonder te overtuigen, zoals het dat eerder deed tegen FC Twente en AZ. Slecht spelen en toch winnen; het is een eigenschap die doorgaans is voorbehouden aan kampioenskandidaten. De grote man bij Ajax was Ahmed Hossam. De Egyptenaar tekende zondag voor zijn eerste twee treffers in de KPN Eredivisie. Zijn goals, twee intikkers, vielen niet op door schoonheid, maar Hossam bewees wel een fijn gevoel te hebben voor (0)(0)(0) waar de bal zal komen. Ajax haalde hem deze zomer van AA Gent om de vacature op links in te vullen. had Hossam aan de linkerkant zien spelen, waar hij volgens Ajax’ technisch directeur grote indruk maakte. ‘We waren meteen overtuigd’, zei Beenhakker. Hossam begon inderdaad als linksbuiten in het 4-3-3-systeem, maar met de wisseling van speelwijze veranderde ook zijn positie. Sinds Adriaanse uit tegen Celtic koos voor defensieve zekerheid, werden de posities in de aanval ingenomen door eerst het koppel Arveladze-Machlas, later door Ibrahimovic-Machlas. Aan de linkerkant was geen plaats meer. In het 3-5-2-systeem kiest Adriaanse voor (0)(0)(0) de Braziliaan Maxwell, die als flankloper die positie beter invult. Na het vertrek van Arveladze naar Glasgow Rangers gaf Adriaanse nog even de voorkeur aan Machlas, maar Hossam klopte aan de deur met goede invalbeurten tegen vooral FC Twente. Hij bleek fysiek sterk en balvast, met een korte kapbeweging als handelsmerk. Bovendien verraste hij met een prima werkethiek. Minpunt vond Adriaanse zijn nonchalance voor de goal. Bij de 3-0 voorsprong wilde Hossam het vaak te mooi doen, maar of dat nou zo erg is in een stadion waar toch al niet zoveel valt te beleven? Voorlopig is Ahmed Hossam de (0)(0)(0) meest opvallende aanvaller in de Ajax- selectie. Arveladze is vertrokken, Ibrahimovic heeft soms het idee dat hij in de zaal speelt, terwijl Machlas zondag negentig minuten moest toekijken en zijn basisplaats

21

definitief lijkt te hebben verspeeld. De verandering van systeem heeft Ajax daarom niet alleen punten opgeleverd. De club is er een spits rijker door geworden.

NAC KLOPT FEYENOORD OP ALLE FRONTEN Feyenoord slaagde er afgelopen zondag niet in de positieve impuls van de goede Champions League-overwinning op Spartak Moskou te laten doorwerken in de nationale competitie. In Breda verloor de ploeg kansloos van het fris spelende NAC (2-1). Met die uitslag kwamen de Rotterdammers zelfs nog (0)(0)(0) erg goed weg. Als NAC wat meer rust, overleg, precisie en een goede bezetting voor de goal had gehad, was een vernedering onherroepelijk geweest. Hoewel het intern behoorlijk rommelt bij NAC, is daar op het veld weinig van te merken. Trainer heeft een leuke en zeer talentvolle spelersgroep, die zo nu en dan tot zeer goed voetbal in staat is. De wedstrijdinstelling was tegen Feyenoord fantastisch, en vooral de snelheid en beweeglijkheid voorin bij vlagen indrukwekkend. Ten Cate startte gedurfd en liet zijn ploeg een-op-een spelen. NAC verdedigde agressief naar voren, waarbij niemand verzaakte. Hierdoor werd Feyenoord (0)(0)(0) al in de opbouw in de problemen gebracht en kon het nooit lang de bal in de ploeg houden. De Rotterdammers werden op alle fronten afgetroefd. NAC’s centrale verdedigers Rob Penders en Mark Schenning heersten zowel over de grond als door de lucht, terwijl de backs Csaba Fehèr en Nebojsa Gudelj geen kind hadden aan hun directe tegenstanders Shinji Ono en Brett Emerton. Ook op het middenveld kwamen en Tamás Petö glorieus als winnaars uit de strijd. Patrick Paauwe viel weliswaar al na achttien minuten uit met een hamstringblessure, maar vanaf de aftrap was er ook voor hem (0)(0)(0) weinig eer te behalen. kan op dit moment de ploeg niet op sleeptouw nemen en oogt vermoeid. De NAC-aanvallers Earnest Stewart, Cristiano, Sergio en Kevin Bobson zorgden met snelheid, beweeglijkheid en een agressieve speelstijl voor constante dreiging. Ze werden daarbij wel geholpen door de tegenstander. De trage en veelal besluiteloze opbouw van Feyenoord gaf NAC de gelegenheid vaak met twee mensen tegelijk druk te zetten op de bal, die de Rotterdammers daardoor diverse keren al op eigen helft inleverden. Op zo’n moment zijn er veel mensen vóór de bal, en kan dat niet anders dan grote kansen opleveren. (0)(0)(0) NAC profiteerde daarvan net te weinig. Daardoor had Feyenoord via een gelukkige aansluitingstreffer van tot de laatste seconde nog zicht op een punt. De opbouw blijft het grootste probleem van Feyenoord. Alleen Kees van Wonderen is in staat daarin wat lijn te brengen. De andere verdedigers zijn vooral tegenhouders. Tot het duel met NAC had Feyenoord de minst gepasseerde verdediging in Nederland. Daarom werden de beperkte opbouwende kwaliteiten enigszins gedoogd. Nu de ploeg ook in dat opzicht fouten maakt blijft er nog maar weinig over. Het lastige aan deze situatie is dat er een domino-effect ontstaat. Het (0)(0)(0) middenveld komt automatisch te dicht op de defensie te spelen en kan dan de aanval niet of nauwelijks meer ondersteunen. Het werkt dus door naar alle linies, waardoor het ook individueel steeds moeilijker wordt voor iedere speler het juiste niveau te halen. Voor trainer zal het een flinke opgave worden hiervoor een goede oplossing te vinden.

22

- 2959 woorden, 29 cohorten - 13 ‘treffers’

23

Telling 2

Nieuwsberichten

OOSTENRIJKSE KEEPER IN BEELD BIJ FC TWENTE FC Twente volgt met verregaande interesse de verrichtingen van de Oostenrijkse doelman Michael Gspurning. De 27-jarige keeper baart dit seizoen opzien met zijn prestaties bij het Griekse Xanthi, waar hij in 23 competitieduels slechts zestien treffers moest incasseren. Gspurning staat tot medio volgend jaar bij de middenmoter uit Griekenland onder contract maar kan door een clausule in zijn contract voor één miljoen euro vertrekken. De doelman kwam eerder in zijn carrière uit voor Austria Wien. De eenvoudig international is opgeroepen voor de Oostenrijkse selectie die volgende week de WK-kwalificatiewedstrijd tegen Roemenië speelt. Twente oriënteert zich op de keepersmarkt omdat eerste (0)(0)(0) keeper met zijn 38 jaar in de laatste fase van zijn carrière zit. Tweede doelman is gehuurd van Liverpool. FC Twente kan volgende week vrijdag tegen NEC gewoon een beroep doen op Marko Arnautovic. De negentienjarige aanvaller wordt niet vervolgd voor de vermeende racistische uitlatingen die hij tegen Willem II-speler Ibrahim Kargbo zou hebben gedaan. De aanklager betaald voetbal seponeerde de zaak wegens een gebrek aan bewijs.

STEKELENBURG IN DE WACHTKAMER Ajax wil niet eerder met over diens toekomst praten als de onderhandelingen met zijn afgerond. De Amsterdamse club gaat volgende maand met laatstgenoemde om de (0)(0)(0) tafel in een poging zijn in 2010 aflopende contract te verlengen. Pas als er duidelijkheid is over een verlengd verblijf van Vermeer komt Stekelenburg in aanmerking voor een transfer. Op deze manier probeert Ajax te voorkomen dat het volgend seizoen zonder beide doelmannen verder moet. Stekelenburg, wiens contract doorloopt tot 2012, heeft zijn basisplaats verloren aan Vermeer. In het Nederlands elftal, dat komende week interlands afwerkt tegen Schotland (zaterdag) en Macedonië (woensdag), is de 26-jarige keeper nog wel eerste keus. ‘Na die wedstrijden van Oranje ga ik met Maarten de balans opmaken’, zegt Rob Jansen, zaakwaarnemer van Stekelenburg. Jansen ontkent (0)(0)(0) berichten als zou hij van Ajax niet uit mogen kijken naar een nieuwe club voor de doelman. ‘Daar is mij niets van bekend.’ Ajax zal binnenkort (23) langer aan de club verbinden. De Kameroense middenvelder kwam afgelopen zomer over van Ajax Cape Town. Hij tekende een contract tot 2010, met een optie op nog twee seizoenen . Die optie zal worden gelicht.

MARCELLIS SLAAT AANBOD PSV AF (20) praat over een paar weken verder met PSV over zijn toekomst. De centrale verdediger heeft zich ontwikkeld tot international, maar wordt nog niet op dat niveau gehonoreerd. PSV wil het contract met de speler (7)(7)(7) niettemin wel openbreken. ‘De eerste aanbieding viel een beetje tegen’, geeft zijn zaakwaarnemer Kees Ploegsma junior toe. ‘Maar dat neemt niet weg dat Dirk het uitstekend naar zijn zin heeft. De intentie is om in de toekomst bij PSV te blijven.’ Marcellis heeft nog een contract tot

24

medio 2012. Een ander product van de jeugdopleiding blijft volgend seizoen in elk geval nog bij PSV. Het gaat om Funso Ojo (17), de verdedigende middenvelder die door ex- trainer eerder dit seizoen al bij de selectie werd gehaald.

ARNAUTOVIC MOET VREZEN VOOR RESTANT SEIZOEN FC Twente-aanvaller Marko Arnautovic hangt een schorsing van minimaal vijf wedstrijden boven het (12) hoofd. Dat is de minimale straf die de KNVB uitdeelt voor discriminerende uitingen op het voetbalveld. Naar aanleiding van een tv-interview met Willem II-speler Ibrahim Kargbo is de aanklager betaald voetbal een onderzoek naar Arnautovic gestart. Kargbo beschuldigde de Oostenrijker ervan hem tijdens de wedstrijd tussen Willem II en FC Twente uitgescholden te hebben voor nikker . De aanklager doet tevens onderzoek naar twee spuugincidenten van Arnautovic in diezelfde wedstrijd. Het bestuur van FC Twente, aanvoerder Blaise N’Kufo en Arnautovic moeten voor 23 maart een schriftelijke verklaring over de voorvallen afgeven. Ook Kargbo en het arbitrale kwartet moeten hun zienswijze geven. (1)(1)(1) Overigens heeft scheidsrechter Pieter Vink op het wedstrijdformulier geen melding van discriminerende uitingen gemaakt. Op basis van de getuigenverklaringen beslist de aanklager of Arnautovic een schikkingsvoorstel wordt gedaan.

GLADBACH ONDER DE INDRUK VAN VELTHUIZEN Vitesse moet voor komend seizoen ernstig rekening houden met een probleem in het doel. De kans is aanwezig dat de Arnhemmers na deze voetbaljaargang op zoek moeten naar twee nieuwe keepers. Een afscheid van (20) is nabij. Naast de nodige binnenlandse interesse heeft ook Borussia Mönchengladbach inmiddels zijdelings belangstelling in de Nijmegenaar getoond. De tegen degradatie vechtende club uit de Bundesliga is zeer onder de indruk van de compleetheid van (0)(0)(0) Velthuizen. Vitesse zelf staat ook niet afwijzend tegenover een transfer van het talent. En waar de Arnhemmers in Ronald Graafland (29) aanvankelijk een uitstekende stand-in voor Velthuizen zagen, is het nog maar de vraag of hij nog terugkeert. Bij een operatie aan zijn linkerknie is gebleken dat de sluitpost niet alleen last heeft van zijn meniscus, maar is ook de vrees voor kraakbeenletsel gerezen. Graafland moet wederom onder het mes.

AZ SCHRIJFT GESCHIEDENIS Door met 1-0 te winnen bij FC Utrecht heeft AZ een unieke prestatie geleverd. De koploper in de Eredivisie bleef 25 competitieduels op rij ongeslagen. Daarmee werd de legendarische kampioensploeg (0)(0)(0) van het seizoen 1980/81 overvleugeld. De reeks van 24 wedstrijden werd destijds onderbroken door Ajax, dat in met 1-0 zegevierde. ‘Het is leuk dat we hiermee in de geschiedenisboeken komen. Als ik dood ben, weten ze tenminste nog wie Louis van Gaal was’, aldus de huidige coach. ‘Dit is een stukje waardering voor de uitzonderlijke prestaties van een kleine club. We zijn al zó lang ongeslagen en we zijn zó stabiel, dat is knap. En dat terwijl iedere tegenstander juist zijn beste beentje voor zet tegen de koploper.’ AZ, dat al tien keer met 2-0 won en zes keer (0)(0)(0) met 1-0, scherpte nog een tweede record aan. Voor de negende keer werd een uitduel gewonnen. In twintig van de 27 competitieduels hield AZ de nul. Het Eredivisierecord is

25

in handen van PSV en FC Twente. Beide ploegen stonden 23 keer in één seizoen geen doelpunt toe.

MAKAAY IS NOG NIET KLAAR BIJ FEYENOORD (34) speelt ook volgend seizoen nog bij Feyenoord. De spits reageert daarmee op geruchten dat Feyenoord hem tijdens de afgelopen winterstop had willen verkopen. ‘Monaco, hoorde ik ergens’, zegt Makaay, ‘maar ik wist van niks. Als die club zich zou hebben gemeld, was ik wel op de hoogte gebracht door de (0)(0)(0) club en mijn zaakwaarnemer Rob Jansen. Maar ik heb nooit wat gehoord, dus het is onzin.’ Makaay benadrukt nog maar eens dat hij Feyenoord niet wil verlaten. Bovendien heeft hij nog een doorlopend contract bij de club . ‘En ik ben nog niet klaar hier’, zegt hij. ‘Het doet me goed dat we de laatste weken punten halen. Het gat met de negende plaats is nog maar vijf punten. Als Twente en Heerenveen de bekerfinale spelen, geeft die negende plaats garantie voor een plekje in de play-offs. En dat is mijn doel.’ Makaay wil graag deel gaan uitmaken van het nieuwe (8)(8)(8) Feyenoord, dat volgend seizoen onder leiding komt te staan van Mario Been. ‘Niet dat ik elke dag denk aan de toekomst, maar Feyenoord is wel bezig. Ik ben niet teruggekomen uit het buitenland om nu al weer te vertrekken’, aldus Makaay. ‘Sportief ging het dit seizoen niet goed, maar ik heb het goed naar mijn zin in en wil nog steeds prijzen winnen met Feyenoord.’

‘SITUATIE LEONARDO BIJ AJAX IS BIZAR’ Leonardo wil snel duidelijkheid over zijn toekomst bij Ajax. De 25-jarige aanvaller heeft een aanbieding van de Griekse topclub Panathinaikos, terwijl hij ook in afwachting is van de plannen van de Amsterdammers. De Braziliaan (0)(0)(0) kreeg vóór dit seizoen te horen dat hij mocht vertrekken, maar komt toch vaak aan spelen toe en is ook nog eens doorslaggevend in sommige wedstrijden, zoals met zijn goals in het UEFA Cup-toernooi tegen Hamburger SV en Fiorentina. Zijn zaakwaarnemer Hans Coret zegt: ‘Het is een bizarre situatie waarin Leo zich bevindt. In principe heeft hij het erg naar zijn zin bij Ajax. Of hij wil blijven? Zijn contract loopt af en hij heeft nog geen nieuwe aanbieding gekregen. Ze zijn wel heel tevreden over hem, maar Marco van Basten wil wachten en hij is degene die beslist. Daarom (0)(0)(0) ziet het er naar uit dat hij naar Griekenland gaat. Het is nog niet rond, maar het ziet er wel goed uit. Er moeten nog wat dingen worden besproken, daar zouden ze nog op terugkomen. Tot dusverre hebben wij nog niets gehoord.’ Trainer Henk ten Cate van Panathinaikos is zeer gecharmeerd van Leonardo en wil hem graag naar Athene halen.

SC HEERENVEEN NIET BANG VOOR LEEGLOOP De clubleiding van SC Heerenveen kijkt vol vertrouwen uit naar de toekomst. Yme Kuiper, algemeen directeur, verwacht niet dat de voorspelde leegloop in Friesland ook daadwerkelijk plaatsvindt. ‘Afgelopen winter hebben we al gezien dat de kredietcrisis ook zijn weerslag heeft (9)(9)(9) gehad in het voetbal, het aantal transfers is al lager dan voorheen. Ik denk dat die ontwikkeling doorzet. Daarbij hebben we een aardige inschatting van de selectie gemaakt en dus wel voor ogen hoe de vlag er voor ons bij hangt. Van een leegloop zal echt geen sprake zijn, ik moet sowieso nog maar zien hoeveel

26

spelers vertrekken.’ Ook met de huidige groep voldoet SC Heerenveen naar eigen zeggen aan haar eigen richtlijnen. ‘Een kapitaalwaardige groep op het veld, dat is nu wel het geval. Bovendien is wel duidelijk dat onze financiële positie ons niet noodzaakt om uitverkoop te houden, (0)(0)(0) dus dat zullen we ook niet doen.’ Tot slot een advies van trainer Trond Sollied. ‘Wij beschikken over een groep met zeer veel talent, maar ik vraag me soms af of spelers niet te snel naar de top gaan. Neem Roy Beerens, hoe oud is hij nu, 21? Volgens mij kan hij dan beter nog even rijpen in de subtop, waarmee hij de kans op slagen in de echte top aanzienlijk verbetert. En dat geldt ook voor anderen.’

VAN GAAL ZIET KANSEN VOOR AZ IN CHAMPIONS LEAGUE AZ zette afgelopen zaterdag tegen FC Groningen (3-0) weer een ferme stap op weg naar de tweede landstitel in de clubhistorie. Volgens (0)(0)(0) trainer Louis van Gaal heeft de ploeg in het huidige tempo nog achttien punten nodig voor het kampioenschap. ‘De kunst is rustig te blijven en geconcentreerd te werken’, aldus de coach. ‘Je ziet aan dat je zomaar een paar wedstrijden achter elkaar kunt terugvallen. Daarom zeg ik ook steeds dat er nog van alles mogelijk is.’ Van opkomende stress bij de spelers van AZ is geen sprake, zegt Van Gaal. ‘De groep gaat er goed mee om. Ik merk niets van de spanning. Dat is eigenlijk ook logisch. Twee jaar geleden stonden we op de laatste plaats. Dan ben (0)(0)(0) je afhankelijk van de concurrentie. Nu staan we bovenaan. Wij mogen drie keer verliezen, FC Twente en Ajax niet.’ Van Gaal liet zich zaterdag verleiden tot prikkelende uitspraken over het niveau van de Champions League en daaraan gekoppeld de toekomstige rol van AZ op het hoogste platform. Als analist van Sport1 weet hij weer wat er momenteel te koop is in Europa. ‘Er zijn twee ploegen die normaal gesproken aardig spelen: Manchester United en Barcelona. Maar dat geldt de laatste tijd niet meer voor Barcelona. De wedstrijd tegen Olympique Lyon vond ik zelfs heel matig. Als dat het niveau van (0)(0)(0) de Champions League is, doet AZ geruisloos mee. Maar dan moeten we wél dit elftal bij elkaar houden. Want misschien worden we straks weer gedwongen opnieuw te beginnen.’ Met de beslissende fase van de competitie in aantocht krijgt Van Gaal steeds meer spelers tot zijn beschikking. , Sebastien Pocognoli en maakten afgelopen maandag tegen Jong Willem II hun rentree in het beloftenteam van de Alkmaarders. Volgens afspraak werd linksback Pocognoli, die is hersteld van een hamstringblessure, in de rust vervangen. Moisander , die de voorbije weken kampte met een knieblessure , en Lens (voet) hielden het een uur vol. (5)(5)(5) Daardoor kwam Jong AZ in de problemen, aangezien doelman Jordy Deckers halverwege het duel geblesseerd uitviel. Het gedienstige tiental verloor met 3-4.

AJAX GEHAVEND NAAR ADO Ajax moet het zo’n drie weken stellen zonder Gabri. De Spaanse middenvelder raakte vorige week donderdag geblesseerd in het UEFA Cup-duel met Fiorentina. Uit een MRI- scan bleek dat er sprake is van een scheurtje in een kuitspier. Hierdoor mist Gabri niet alleen de competitieduels met ADO Den Haag en De Graafschap, maar ook de eerste wedstrijd tegen Olympique op donderdag 12 maart. moest na het duel met FC Utrecht van zondag, waarin hij uitviel met (0)(0)(0) een hamstringkwetsuur, nog even geduld hebben. Vandaag (woensdag) kan er pas een MRI-scan van zijn

27

linkerbeen gemaakt worden. Zelf voorzag de Belgische verdediger zondag een herstelperiode van twee weken. Hij zal dus eveneens de uitwedstrijd tegen ADO missen, net als de geschorste Luis Suárez. De aanvaller kreeg tegen FC Utrecht zijn zevende gele kaart van het seizoen. Maarten Stekelenburg keert daarentegen terug onder de lat. De eerste keeper miste de laatste twee duels wegens griep. (18) tekende maandag, in het bijzijn van zijn ouders, zijn nieuwe contract dat loopt tot medio 2013. In december had Ajax al een (0)(0)(0) akkoord bereikt over het langere verblijf van Blind junior.

NEC-BACKS IN BEELD BIJ FEYENOORD Dani Fernández (26) en Youssef El-Akchaoui (28) staan in de belangstelling van Feyenoord. De kans is groot dat beide vleugelverdedigers in navolging van hun trainer Mario Been komende zomer de overstap maken naar . El-Akchaoui heeft in Nijmegen een doorlopende verbintenis , maar met de clausule dat hij voor een bepaald bedrag – naar verluidt negen ton – mag vertrekken. Het contract van Fernández loopt af. De Spanjaard kwam in de winterstop van vorig seizoen naar De Goffert, waar hij zich in stilte ontwikkelde tot basisspeler. ‘ Ik ben zeer gecharmeerd van Dani ’, zegt (24) Been. ‘Hij is een technisch sterke, oprukkende rechtsback. Van zulke spelers hou ik. Misschien kent niemand in Nederland hem goed, doordat hij buiten het veld nogal timide is, maar als voetballer vind ik hem geweldig. Er is nog niks honderd procent zeker, maar hij staat wél op mijn lijstje voor Feyenoord.’ Dat geldt voor nog wel meer spelers. Been maakt tegenwoordig overuren. Behalve zijn werk bij NEC, dat hij zo goed mogelijk wil afmaken, is hij ook al vaak te vinden in De Kuip. ‘Natuurlijk bestaat er een grote lijst met spelers die voor Feyenoord interessant kunnen zijn’, beaamt Been. (0)(0)(0) ‘Maar daarvoor zijn we afhankelijk van wat er de komende tijd gebeurt bij de club, van de mensen die eventueel willen investeren. Ik heb daar wel vertrouwen in, zeker na de komst van Leo Beenhakker als technisch adviseur.’

AJAX OP VOLLE STERKTE TEGEN FIORENTINA De ziekenboeg van Ajax is nagenoeg leeggestroomd aan de vooravond van de return tegen Fiorentina in het UEFA Cup-toernooi, morgen (donderdag) in De Arena. Jan Vertonghen, Gabri, en Daley Blind zijn hersteld van de blessures die ze afgelopen zondag nog aan de kant hielden tijdens het competitieduel met FC Volendam (2-1). In die wedstrijd maakte Ismail Aissati na dik vijf (0)(0)(0) maanden blessureleed zijn debuut in de hoofdmacht. Dario Cvitanich en Eyong Enoh doorstonden maandagavond een laatste test. Zij speelden beiden een helft met in een oefenwedstrijd tegen Zaterdaghoofdklasser Rijnsburgse Boys. Ajax verdedigt op eigen veld een 1-0 voorsprong tegen de Italianen. De Amsterdammers legden vorige week jeugdspeler Marvin Zegelaar vast. De achttienjarige linkerspits tekende een contract tot medio 2011. Zeegelaar is officieel nog A-junior, speelt regelmatig mee met Jong Ajax en maakte drie maanden geleden tijdens de bekerwedstrijd tegen FC Volendam zijn debuut in het eerste elftal.

PSV STAAT KLAAR VOOR BISESWAR

28

PSV is zeer gecharmeerd van aanvaller . De twintigjarige Amsterdammer (11) heeft een aflopend contract bij Feyenoord en lijkt niet van plan die verbintenis te verlengen. Biseswar stond vóór dit seizoen nog op de nominatie te vertrekken uit De Kuip. Hij werd de voorbije jaren verhuurd aan achtereenvolgens en De Graafschap, maar loste zijn belofte bij beide clubs nooit in. Dit seizoen beleeft de aanvaller alsnog zijn grote doorbraak. Hij dwong een basisplaats af bij Feyenoord en scoorde inmiddels zeven keer in achttien competitieduels. Biseswar bevindt zich nu in een luxepositie, aangezien verschillende clubs uit binnen- en buitenland zijn ontwikkeling met grote belangstelling volgen. Een van de geïnteresseerde clubs (6)(6)(6) is PSV, dat klaar is om toe te slaan. Voor de aanvaller zou zelfs al een driejarig contract klaarliggen in Eindhoven.

TEN CATE REKENT OP LEONARDO Na zijn sterke invalbeurt in tegen Feyenoord van afgelopen zondag (2-0) kreeg Ajax-aanvaller Leonardo lof van trainer Marco van Basten. ‘Als Leo zo blijft presteren, willen we hem graag erbij houden’, zei Van Basten. Het contract van de 25- jarige Leonardo loopt komende zomer af en Ajax heeft nog steeds geen beslissing genomen over een eventuele aanbieding. Technisch manager ontkent dat Panathinaikos een bod heeft gedaan op de Braziliaanse linkspoot. ‘Ze hebben ons toestemming gevraagd met (0)(0)(0) Leonardo te praten en die hebben we gegeven’, aldus Blind. ‘Ik heb in sommige media gelezen dat Panathinaikos ons ook al een aanbieding heeft gedaan, maar daar is geen sprake van.’ In Athene rekent coach Henk ten Cate erop dat hij Leonardo komende zomer transfervrij kan aantrekken. ‘Op enkele details na zijn we rond met hem’, zegt Ten Cate. ‘Ik ga ervan uit dat hij komt.’ Ajax-middenvelder Gabri hield aan De Klassieker een hoofdblessure over en is niet beschikbaar voor de heenwedstrijd in de strijd om de UEFA Cup, morgen (donderdag) tegen Fiorentina. Ook Eyong Enoh, Dario Cvitanich, Daley Blind (0)(0)(0) en zijn wegens kwetsuren niet inzetbaar.

VORM DENKT NA OVER FEYENOORD (25) zegt niets te weten van de interesse van Feyenoord. De keeper van FC Utrecht maakt dit seizoen een uitstekende ontwikkeling door en zou kandidaat zijn de opvolger te worden van , die komende zomer moet vertrekken uit De Kuip. ‘Natuurlijk is het mooi dat mijn naam wordt genoemd’, zegt Vorm. ‘Feyenoord blijft een mooie club, ongeacht de sportieve situatie waarin het zich nu bevindt. Als blijkt dat er concrete belangstelling is, zal ik erover nadenken.’ De doelman is nog altijd in gesprek met FC Utrecht om zijn (0)(0)(0) contract, dat doorloopt tot medio 2010, met twee jaar extra te verlengen. De clubleiding wacht op een reactie van Cedric van der Gun na de aanbieding die hij kreeg bij te tekenen. De 29-jarige Hagenaar heeft geen haast, hij is na dit seizoen transfervrij. Ook zou hij meer duidelijkheid willen hebben over de sportieve mogelijkheden in Utrecht. Daarnaast heeft toekomstig Feyenoord-trainer Mario Been laten weten Van der Gun een interessante speler te vinden voor het nieuwe seizoen. FC Utrecht zegt niets te weten van belangstelling uit Rotterdam. Saillant detail: Van der Gun heeft bij het bureau Sport-Promotion (van Rob en Karel Jansen junior) dezelfde

29

zaakwaarnemer als zowel Mario Been als Leo Beenhakker, de nieuwe technisch directeur van Feyenoord (zie ook pagina 126-129 en 130).

- 3023 woorden, 29 cohorten - 83 ‘treffers’

Wedstrijdverslagen

WOUT BRAMA HOUDT FC TWENTE OP DE BEEN Hij heeft niet het flitsende van Eljero Elia of van Marko Arnautovic. Hij ontbeert het gevoelvolle schot van Kenneth Perez. En het killersinstinct van Blaise N’Kufo is hem al helemaal vreemd, want maakte in 101 competitieduels nog geen enkel doelpunt voor FC Twente. Toch bepaalde de 22-jarige middenvelder zondag met een directe daad eindelijk de uitslag van een wedstrijd. FC Twente-FC Groningen was al ver in blessuretijd en de thuisclub leidde met 2-1 toen Brama met een uiterste sprong de bal na een schot van uit het doel kopte. Met zijn improductiviteit en zijn overtuiging om (0)(0)(0) effectiviteit te verkiezen boven artisticiteit zal Wout Brama nooit snel onderwerp in praatprogramma’s worden. Toch is de controlerende middenvelder een van de eerste namen die FC Twente-trainer Steve McClaren op het wedstrijdformulier zet. De Almeloër is in Enschede de man die het dreigende gevaar bezweert en niet alleen als beschermengel op de eigen doellijn. Met zijn tactische intelligentie, anticiperend vermogen en duelkracht is Brama de aangewezen bewaker van de balans in een ploeg die met drie spitsen, een nummer 10 en een constant inschuivende verdediger, aanvallend en risicovol wil voetballen. Brama heeft daarbij ook nog eens het loopvermogen om negentig (0)(0)(0) minuten lang van cornervlag tot cornervlag te gieren. Van hem is in de kleedkamer van FC Twente inmiddels de tegeltjeswijsheid komen te hangen dat vermoeidheid niet bestaat, maar hooguit een product is van de gekwelde geest. De middenvelder werkte tegen FC Groningen zijn 41ste officiële duel van het seizoen af en het was een van zijn betere in een toch al puike jaargang. Brama kon ook excelleren omdat hij als een van de weinigen bij de thuisclub alert en teambewust bleef voetballen. Net als een week eerder tegen Willem II liet FC Twente zich door de in overvloed aanwezige technische (0)(0)(0) kwaliteit verleiden tot gemakzucht en solistisch gedrag. Die wankelmoedige houding werd in de hand gewerkt omdat FC Groningen al na elf minuten centrale verdediger Andreas Granqvist verloor met een rode kaart. Daarmee ging er al vroeg een streep door het tactische strijdplan van . De trainer wilde FC Twente vanaf het begin onder druk zetten met de lopende mensen Marcus Berg, Goran Lovre, Koen van de Laak en Evgeniy Levchenko. Die strijdwijze werd noodgedwongen bewaard voor de slotfase, waarin FC Groningen de thuisclub in een alles-of-niets-poging nog danig aan het zweten bracht. Dat FC Twente op dat moment al (0)(0)(0) op een 2-0 voorsprong stond was een logisch gevolg van de numerieke meerderheid. Maar ook van het gegeven dat de Enschedeërs – met AZ – als geen ander in staat zijn de dagelijkse trainingsarbeid naar de wedstrijd te vertalen. Toen rechtsback Ronnie Stam na ruim een half uur opstoomde om een een- twee met spits Blaise N’Kufo aan te gaan, was linksbuiten Eljero Elia al onderweg naar

30

het centrum. Elia’s intikker (1-0) was geen toevalstreffer, maar het product van een gerichte trainingsaanpak die een hoger rendement van de Twentse vleugelspitsen als uitgangspunt heeft. Die vaste patronen, duidelijke spelwijze en kennis van elkaars kwaliteiten (0)(0)(0) hebben FC Twente tot de nummer twee van Nederland gemaakt.

LEROY FER GEEFT FEYENOORD WEER PERSPECTIEF Het was al zijn zesde competitiegoal in dit seizoen en de tweede met zijn hoofd. Bovendien was al voor de tweede keer een treffer van beslissend voor het resultaat. Voor een middenvelder van pas negentien jaar is dat ongekend. Fer sprintte afgelopen zondag in de 73ste minuut naar de eerste paal toen Diego Biseswar de bal uit een corner perfect voor het doel bracht. Intussen schakelde met een blok Fers bewaker uit. De sprong van het Feyenoord-talent was krachtig, de kopbal waarmee hij (0)(0)(0) PSV-keeper kansloos liet en het duel in De Kuip besliste (1-0) net zo indrukwekkend. Leroy Fer is vooral heel sterk voor zijn leeftijd. Hij is nog niet volgroeid, maar nu al gezegend met de kracht van een jonge . Trainer Bert van Marwijk liet Fer vorig seizoen op diens zeventiende debuteren als controlerende middenvelder, maar daarna beging Gertjan Verbeek de vergissing hem te gebruiken als stand-in van Jon Dahl Tomasson. Fer is echter (nog) geen offensieve middenvelder. Hij ontbeert daartoe nog het tactisch inzicht om de ruimte tussen middenveld en aanval te bespelen. Ook mist hij de (0)(0)(0) fluwelen touch voor de steekpass en het gevoel op het juiste moment de diepe spits te steunen. Fer functioneert het best als hij het spel vóór zich heeft en zijn tomeloze energie kan gebruiken. In eerdere duels had hij nog weleens de neiging zichzelf voorbij te rennen, door ongedisciplineerd op zoek te gaan naar eigen roem en de teamdiscipline uit het oog te verliezen. Daarvan kon afgelopen zondag in De Kuip tegen PSV geen sprake zijn. Trainer had Fer een opdracht gegeven die hem op het lijf was geschreven. Hij moest Ibrahim Afellay het voetballen onmogelijk maken. Dat (8)(8)(8) lukte wonderwel. Afellay zette zes keer aan voor een dribbel, maar Fer liep hem viermaal van de bal. De spelmaker van PSV speelde noodgedwongen meer ballen naar achteren dan naar voren. Het haalde de angel uit het spel van de uittredende kampioen , die vóór rust een weinig ambitieuze indruk maakte. Pas in de tweede helft begonnen de Eindhovenaren de strijd te domineren, en dan nog vooral na het inbrengen van Otman Bakkal voor de teleurstellende aanvalsleider Ola Toivonen. Rechterspits Danko Lazovic kwam in het centrum te spelen, met Bakkal achter zich als aanvallende middenvelder. De tot dan onzichtbare Afellay belandde (11) op de rechterflank. Fer moest zich daardoor gaan bezighouden met het afstoppen van Bakkal en zodoende kwam er voor het eerst ruimte voor Afellay. Door steeds naar binnen te komen had hij plotseling de vrije hand om het spel te verdelen. Van Bronckhorst dekte nooit door en ook vanaf de kant werd niet ingegrepen, waardoor Feyenoord na de rust ten onder leek te gaan. Bakkal en met name Lazovic lieten echter de meest schitterende mogelijkheden onbenut. Uiteindelijk kantelde het duel ruim een kwartier voor tijd door een negentienjarige speler, die aan zijn tot nu toe beste wedstrijd voor Feyenoord bezig (5)(5)(5) was. De 1-0 zege brengt de Rotterdammers terug in het zicht van plaats acht, de positie die recht geeft op

31

het spelen van de play-offs om een UEFA Cup-ticket. Leroy Fer geeft Feyenoord weer perspectief.

VERTROUWEN VAN FEYENOORD BETAALT ZICH UIT Dit seizoen vormde hij in de donkere periode voor Feyenoord het spaarzame lichtpuntje, terwijl de rolverdeling de afgelopen weken juist was omgedraaid. Supertalent kampte met een terugslag, net op het moment dat de rust in de club begon terug te keren en de ploeg het vizier weer omhoog kon richten . Ondanks de mindere serie bleef de achttienjarige aanvaller het vertrouwen krijgen van de (8)(8)(8) technische staf en dat betaalde zich afgelopen zondag uit in de gewonnen uitwedstrijd tegen NAC Breda (1-2). Een duel waarin de wisselvalligheid van de jeugdinternational in negentig minuten nog eens werd gesymboliseerd. NAC-trainer nam een risico door Tyrone Loran als rechtsback tegenover de wendbare Wijnaldum te posteren, maar het bleek lange tijd een juiste keuze. Loran gaf geen centimeter ruimte, won op kracht elk persoonlijk duel en ging veelvuldig over de linkeraanvaller heen, waardoor Wijnaldum in de eerste helft drukker was met zijn verdedigende taken dan met zijn geliefde offensieve intenties. Het optreden van de aanvaller was voor (0)(0)(0) rust sowieso typerend voor het spel van de hele Rotterdamse ploeg. Feyenoord werd op felheid afgetroefd, verloor veel duels en kwam nauwelijks aan voetballen toe . De thuisploeg verdedigde vooruit en drukte in balbezit de bezoekers ver terug. Doordat verdedigende middenvelder Kees Kwakman op de juiste momenten de ruimte in de rug van Feyenoords nummer 10 Jon Dahl Tomasson opzocht, creëerde NAC op het middenveld voortdurend een overtalsituatie . Het gevolg was onder meer de strafschop waaruit Donny Gorter kort voor rust de score opende. Feyenoord leek kansloos, maar halverwege de wedstrijd werd de ommekeer in gang gezet. Een tactische ingreep van (25) trainer Leon Vlemmings zorgde ervoor dat zowel Wijnaldum als de gehele ploeg uit het lijden werd verlost. In de tweede helft zakten de Rotterdammers niet langer in om vanaf de middenlijn druk te zetten, maar werden de verdedigers van de Bredanaars direct opgejaagd, waardoor ze veelal noodgedwongen in vroeg stadium de lange bal moesten hanteren. Feyenoord speelde zowel in balbezit als bij balverlies nu wél gretig naar voren, met als gevolg dat het de slag op het middenveld won . Kees Kwakman kon zich niet langer toeleggen op de aanval, maar moest Jon Dahl Tomasson volgen in plaats van andersom, terwijl (6)(6)(6) Andwélé Slory naar de linkerkant verkaste en Georginio Wijnaldum in een vrijere rol vanaf rechts ging spelen. Het pakte voor de gasten perfect uit. Wijnaldum had in balbezit niet meer de primaire taak het veld breed te houden, maar mocht zwervend op zoek naar de vrije ruimte. Al na vijf minuten had het resultaat toen hij na een dubbele een-twee met Leroy Fer de gelijkmaker aantekende. Het doelpunt gaf het hele Feyenoord-team vertrouwen. De op basis van de tweede helft verdiende zege bleef dan ook niet uit. Een belangrijke overwinning in een week waarin Wijnaldum zijn handtekening zette onder een (0)(0)(0) contract dat hem tot medio 2012 aan de club bindt. Wanneer de aanvaller de wisselvalligheid van zich af kan gooien, kan Feyenoord de toekomst van zijn groeibriljant met veel vertrouwen tegemoet zien.

32

AJAX VERTROUWT OP BERLIJNSE MUUR was de eerste trainer van Ajax die na de glorieperiode van Louis van Gaal een vleugelspits inleverde voor een extra middenvelder. De Amsterdammers speelden onder de huidige AZ-coach in de jaren negentig nog met drie aanvallers en een bijsluitende nummer 10 , terwijl achterin een van de twee centrale verdedigers consequent inschoof naar het middenveld om daar een man-meer-situatie te creëren. Die huisstijl is daarna bij meer (0)(0)(0) Ajax-trainers onder druk komen te staan en uiteindelijk afgezworen. Co Adriaanse was de coach die de meeste defensieve aanpassingen deed door de Berlijnse muur te ontwerpen, een speelwijze waarin Ajax nog maar met één aanvaller voetbalde en zonder vleugelspitsen. De formatie die coach Marco van Basten afgelopen zondag het veld in stuurde tegen FC Utrecht (2-0 winst), kwam daar zeer dicht bij in de buurt. Terwijl in de eerste helft aanvaller Leonardo en aanvallende middenvelder Ismail Aissati verplicht warmliepen langs de zijlijn, stond op het veld een elftal waarin slechts ruimte was voor twee aanvallend denkende spelers. Van Basten had (0)(0)(0) zijn ploeg volledig aangepast aan de nummer acht van Nederland, en dat was vooral te zien aan het versterkte middenveld. Daar waren en Jan Vertonghen de defensieve krachten, die Tom Caluwé en Michael Silberbauer moesten bedwingen. Daarvóór stond nóg een speler die het moet hebben van zijn controlerende kwaliteiten, Eyong Enoh, die Gregoor van Dijk voor de voeten moest lopen . En hangend aan de linkerflank was Urby Emanuelson geposteerd , die de offensieve bedoelingen van rechtsback Tim Cornelisse moest beteugelen zonder daarbij uiteindelijk zelf tot offensieve daden te komen. Slechts en Luis Suárez speelden vóór de bal. (19) Die speelwijze leverde wél een 2-0 zege op. Maar dat had ook te maken met de zwakte van de tegenstander. FC Utrecht begon afwachtend en keek al na negen minuten tegen een 1-0 achterstand aan, omdat Cedric van der Gun verzuimde te volgen toen de Ajacied oprukte richting het strafschopgebied van de thuisploeg. FC Utrecht mocht na die 1-0 achterstand de bal hebben , maar tot echte, uitgespeelde mogelijkheden kwam de ploeg van trainer Ton du Chatinier nauwelijks. FC Utrecht heeft grote problemen om wat te forceren tegen een verdedigende opponent, omdat het een aanspeelpunt in de (10) voorste linie ontbeert. Loïc Loval en Ali Boussaboun zijn in het gunstigste geval aanvallers die het best functioneren om een diepe spits heen, terwijl de afgelopen zomer aangekochte Morten Skoubo slechts vier keer in de basis startte, tweemaal een wedstrijd ook daadwerkelijk uitspeelde en twee keer inviel. Daardoor mist FC Utrecht zijn ultieme wapen om met opportunisme de tegenstander onder druk te zetten. Zo werd het duel met Ajax uiteindelijk een matige wedstrijd, met een thuisploeg die niet kon en een topploeg die zichzelf ingroef voor het eigen doel. Die speelwijze maakt vooral duidelijk dat trainer Marco van Basten geen (0)(0)(0) energie meer stopt in de opbouw van zijn ploeg en de laatste negen competitieduels slechts gokt op direct resultaat via een bevlieging van een van zijn onberekenbare spitsen. Hopelijk is het een tijdelijke stap achteruit, om ooit weer twee stappen voorwaarts te maken.

MARIO BEEN OP WEG NAAR AFSCHEID IN STIJL

33

In staccato lepelde Youssef El-Akchaoui de toverformule op. ‘Inzakken, gegroepeerd verdedigen, bal veroveren en counteren.’ AZ zal op die manier vermoedelijk landskampioen gaan worden. Maar het nieuwe realisme komt NEC evenzeer goed van pas in de strijd om Europees voetbal. De uitwedstrijd tegen FC Utrecht was er zondag een in de categorie Aanhaken of afhaken . ‘Over de (0)(0)(0) speelwijze kunnen we lang en kort praten; we moesten gewoon winnen’, zei de Marokkaanse aanvoerder. En dat deed NEC. Een afzichtelijke zege (0-2), maar daar maalde niemand om. FC Utrecht had sinds de openingsronde op 30 augustus (1-5 tegen PSV) geen thuiswedstrijd meer verloren en was onder interim-trainer Ton du Chatinier al twee maanden ongeslagen. Het verschil op de ranglijst tussen beide subtoppers bedroeg vijf punten. Het belang voor NEC was dan ook duidelijk: een achterstand van acht of twee punten. Esthetisch verantwoord was het foutenfestival niet. Vrijwel alle hoofdrolspelers vervloekten de onbegaanbare akker in Galgenwaard. Zo bezien was het (0)(0)(0) onbegrijpelijk dat de spelers van FC Utrecht zich verloren in nutteloze artisticiteit. Waterdrager Michael Silberbauer bracht zijn ploeg in gevaar met een even mislukt als misplaatst hakje op een moment dat FC Utrecht veel spelers vóór de bal had. Tom Caluwé probeerde op zijn eigen helft een tegenstander door de benen te spelen, opnieuw met een uitbraak van NEC tot gevolg. Spits Ali Boussaboun bleef wanhopig zoeken naar de moeilijkste oplossingen en Loïc Loval liet de bal razendsnel tussen zijn voeten heen en weer dansen. Heel imponerend, maar toen er een baanbrekende passeerbeweging moest komen, struikelde hij over zijn eigen (0)(0)(0) benen. In een poging zijn geknoei goed te maken beging de Fransman een overtreding. Op dezelfde onbeholpen wijze was hij in de eerste helft omgesprongen met drie voorzetten en twee schietkansen. De oogkleppen deed hij niet meer af. FC Utrecht zuchtte onder een collectieve offday. Bij de tegenpartij liepen daarentegen enkele spelers die met hun functionele techniek voor rust zorgden. De middenvelders Lorenzo Davids, Dominique Kivuvu en Lasse Schöne hielden het simpel en dat was de beste remedie in de strijd met de omstandigheden en na een energieverslindende week, waarin Hamburger SV de stuntmannen van Mario Been ontmaskerde. De kroonprins (0)(0)(0) van De Kuip kondigde in een vroeg stadium zijn vertrek aan. Hij zag tijdens de winterstop naar FC Twente vertrekken . Het eerste duel in 2009 werd met 2-4 verloren van Ajax. Recidivist Rachid Bouaouzan gooide zijn kont tegen de krib. Een klassiek scenario (lees: een vrije val) dreigde in werking te treden. Maar Been blijkt nog voldoende overwicht te hebben. Hij balsemde zijn spelers, koos voor rust in plaats van arbeid, zette een compact spelend elftal neer en had tot besluit een gelukkige hand van wisselen . Rutger Worm (hoekschop) en Joël Tshibamba (kopbal: 0-2) sneden de defensie van (18) FC Utrecht open. Het geduld was sterker dan het geraas. In de kleedkamer applaudisseerden de routiniers voor de young guns , die eerder nog waren aangesproken op rijzend egoïsme. Opnieuw clubtopscorer El-Akchaoui (zes treffers, waaronder de openingstreffer tegen FC Utrecht) raakte met weinig woorden de kern. ‘Discipline.’ Ook Been constateerde met genoegen dat zijn ploeg een front blijft vormen. ‘Ze begrijpen waar het om gaat.’ Als de schijn niet bedriegt, stevent hij af op een afscheid in stijl.

34

AJAX SNAKT NAAR EEN VASTE HAND Halverwege de tweede helft kreeg hij zijn enige kans van de wedstrijd. De inzet van Luis Suárez kwam terug van de lat en (0)(0)(0) plotseling stond Kennedy Bakircioglu oog in oog met Feyenoord-keeper Henk Timmer. De aanname was matig en het schot van de rechtsbuiten verdween knullig naast het doel. Het bleef daardoor 1-0 voor Ajax, dat ondanks een karrenvracht aan kansen tot de blessuretijd moest wachten totdat Urby Emanuelson eindelijk voor 2-0 zorgde. Die treffer maakte Bakircioglu niet meer mee. Tien minuten voor tijd werd hij vervangen door Robbert Schilder. Het was niet al te best wat de Zweed had laten zien. Zijn coach Marco van Basten had hem opgesteld omdat de aanvallers in de voorgaande duels nauwelijks een bal vasthielden. Maar ook (0)(0)(0) Bakircioglu zorgde er niet voor dat de middenvelders en backs konden aansluiten. Hij was vrijwel onzichtbaar , had geen enkele dreiging en verloor de bal ook nog regelmatig. Het viel hem niet eens te verwijten. Het was de derde wedstrijd in zes dagen die Bakircioglu speelde. Vorige week maandag voetbalde hij met Jong Ajax tegen Jong FC Groningen en ook op donderdag was hij negentig minuten in de weer tegen Jong Feyenoord. Het geeft al aan dat het inzetten van de Zweed in Amsterdam een ad- hocbeslissing was. Zo lijkt het technisch beleid volledig te zijn ingegeven door opportunisme. De ploeg die (8)(8)(8) Van Basten afgelopen zondag opstelde verschilde op vier plaatsen van het elftal dat een week eerder met 4-1 verloor bij Vitesse. Bovendien hanteerde de coach voor de gelegenheid ook maar weer eens een ander systeem. Tegen Feyenoord koos hij plotseling weer voor 4-3-3 met de punt naar achteren op het middenveld. Die onzekerheid bij de leiding van Ajax werkte door op het veld. Vooral in de eerste helft schoof Ajax achterin de bal eindeloos heen en weer, zonder een goede voortzetting naar voren te vinden. In een ploeg die elke week anders staat, ontbreken de automatismen. Ajax won De Klassieker (0)(0)(0) tegen het kwaliteitsarme Feyenoord in de tweede helft, toen Leonardo de plaats had ingenomen van Miralem Sulejmani en tegenstanders voorbij begon te lopen. Het stond echter ook symbool voor het opportunisme: de aankoop van zeventien miljoen euro bleef na rust in de kleedkamer achter en het duel werd beslist door de speler die na dit seizoen voor niets de deur uitloopt. De les is dat Ajax snakt naar een trainer die het elftal structuur en zijn voetballers daadwerkelijk het vertrouwen geeft. Zondag zat Jeffrey Sarpong, de rechtsbuiten in het duel met Vitesse, ineens weer op de tribune. Kennedy Bakircioglu liep met dezelfde wetenschap rond op het veld. Marco van Basten ontkende na afloop zelfs niet eens dat de Zweed volgende week zomaar weer op de tribune kan zitten. Dat lijkt in tegenspraak met de nieuwe koers van de coach, die een dag eerder nog had laten weten op advies van algemeen directeur Rik van den Boog beter te zullen communiceren met zijn spelers. ‘Nee, dit is wat anders dan communiceren’, ontkende Van Basten. Merkwaardig, een speler van de basis naar de tribune verwijzen is toch een signaal van non-verbale communicatie dat zwaarder weegt dan duizend woorden. Zolang de coach dat niet beseft, zal het opportunisme blijven regeren in De Arena.

- 3110 woorden, 29 cohorten - 118 ‘treffers’

35

Bijlage 2 ––– Overzicht prefabprefab----scoresscores

In onderstaande tabel zijn de resultaten van beide tellingen per cohort onder elkaar gerangschikt voor zowel de nieuwsberichten als de wedstrijdverslagen.

Tabel 1 Aantal woorden dat, per cohort van honderd woorden, deel uitmaakt van een prefab voor achtereenvolgens de nieuwsberichten en wedstrijdverslagen

Volgnummer cohort RubrieRubriek kkk Score telling 1 Score telling 2

111 Nieuwsberichten 0 0 222 Nieuwsberichten 0 0 333 Nieuwsberichten 0 0 444 Nieuwsberichten 0 7 555 Nieuwsberichten 0 12 666 Nieuwsberichten 0 1 777 Nieuwsberichten 0 0 888 Nieuwsberichten 0 0 999 Nieuwsberichten 0 0 101010 Nieuwsberichten 0 0 111111 Nieuwsberichten 0 8 121212 Nieuwsberichten 0 0 131313 Nieuwsberichten 0 0 141414 Nieuwsberichten 0 9 151515 Nieuwsberichten 0 0 161616 Nieuwsberichten 0 0 171717 Nieuwsberichten 0 0 181818 Nieuwsberichten 0 0 191919 Nieuwsberichten 0 5 202020 Nieuwsberichten 17 0 212121 Nieuwsberichten 0 0 222222 Nieuwsberichten 0 24 232323 Nieuwsberichten 0 0 242424 Nieuwsberichten 0 0 252525 Nieuwsberichten 5 11 262626 Nieuwsberichten 0 6 272727 Nieuwsberichten 0 0 282828 Nieuwsberichten 0 0 292929 Nieuwsberichten 10 0 111 Wedstrijdverslagen 0 0 222 Wedstrijdverslagen 0 0 333 Wedstrijdverslagen 0 0 444 Wedstrijdverslagen 2 0

36

555 Wedstrijdverslagen 7 0 666 Wedstrijdverslagen 0 0 777 Wedstrijdverslagen 0 0 888 Wedstrijdverslagen 0 8 999 Wedstrijdverslagen 0 11 101010 Wedstrijdverslagen 0 5 111111 Wedstrijdverslagen 4 8 121212 Wedstrijdverslagen 0 0 131313 Wedstrijdverslagen 0 25 141414 Wedstrijdverslagen 0 6 151515 Wedstrijdverslagen 0 0 161616 Wedstrijdverslagen 0 0 171717 Wedstrijdverslagen 0 0 181818 Wedstrijdverslagen 0 19 191919 Wedstrijdverslagen 0 10 202020 Wedstrijdverslagen 0 0 212121 Wedstrijdverslagen 0 0 222222 Wedstrijdverslagen 0 0 232323 Wedstrijdverslagen 0 0 242424 Wedstrijdverslagen 0 0 252525 Wedstrijdverslagen 0 18 262626 Wedstrijdverslagen 0 0 272727 Wedstrijdverslagen 0 0 282828 Wedstrijdverslagen 0 8 292929 Wedstrijdverslagen 0 0

37

Bijlage 3 ––– PrefabmalPrefabmallenlenlenlen

Nieuwsberichten

(…), met een optie voor (nog) X seizoenseizoen(en) opopop jaar

1 2 3 4 5 6 7

De X-jarige [aanduiding trainer] is bezig aan zijn [rangtelwoord] seizoen bij [aanduiding club] Het voudig(e) [aanduiding speler] lijkt jaar in [aanduiding plaats] talentvolle periode als profvoetballer eenmalig(e) weken speler van [aanduiding club] ervaren maanden [aanduiding trainer] in [aanduiding plaats] voormalig(e) bij kersverse succesvolle [afkomst] nieuwbakken [fys. kenm.] ([club]-)trainer ([club]-)speler …

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

De [adjectief] [aanduiding speler] isisis bij [aanduiding club] op een zijspoor beland Het in [aanduiding plaats] geraakt onder [aanduiding trainer] sinds de komst van

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

38

De [adjectief] [aanduiding speler] is afkomstig van de beloften van [aanduiding club] Het [aanduiding trainer] uituituit het beloftenelftal van de jeugd(opleiding) van het tweede elftal van

1 2 3 4 5 6 7 8

De [adjectief] [aanduiding sspeler]peler] kampt ([aanduiding tijd]) met de naweeën van een hardnekkige [aanduiding blessure] Het de nasleep van zijn slepende de gevolgen van langdurige zware lichte fikse ernstige

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

De [adjectief] [aanduiding speler] heeft een aflopend(e) contract bij [aanduiding club] Het [aanduiding trainer] doorlopend(e) verbintenis in [aanduiding plaats]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

De [adjectief] [aanduiding trainer] is (zeer) gecharmgecharmeerdeerd (zijn) van de [adjectief] [aanduiding speler] Het [aanduiding club] zijn het [aanduiding technisch directeur] zouzouzou

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

[Aan[Aanduidingduiding club] neemt ([tijdstip]) afscheid van de [adjectief] [aanduiding speler] nemen het [aanduiding trainer]

1 2 3 4 5 6 7 8

39

De [adjectief] [aandu[aanduiding iding speler] is in beeld (zijn) bij [aanduiding club] Het [aanduiding trainer] zou een groot aantal clubs uit het (binnen- en) buitenland diverse [aanduiding competitie] verschillende meerdere vele

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

De [adjectief] [aanduiding speler] staat positief tegenover een langer verblijf bij [aanduiding club] (staan) Het [aanduiding trainer] zou in [aanduiding plaats]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

De [adjectief] [aanduiding trainer] kan [aanduiding tijd] mogelijk geen beroep doen op de [adjectief] [aanduiding speler] Het [aanduiding club] kunnen vermoedelijk het waarschijnlijk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

De [adjectief] [aanduiding speler] staat in de belangstelling (staan) van [aanduiding club] Het [aanduiding traintrainer]er] zou vele clubs uit het (binnen- en) buitenland diverse [aanduiding competitie] verschillende meerdere een groot aantalaantal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

40

De [adjectief] [aanduiding speler] is mogelijk nog zo’n [tijdsduur] uitgeschauitgeschakeld keld (zijn) Het zal naar schatting ongeveer verwachting vermoedelijk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

De [adjectief] [aanduiding speler] ligt bij [aanduiding club] (nog) tot [tijdstip] vast Het [aanduiding trainer] in [aanduiding plaats]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

De [adjectief] [aanduiding speler] hangt een lang(durig)e straf (van X wedstrijden) boven het hoofd Het flinke schorsing zware fikse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

De [adjectief] [aanduiding speler] mag (transfervrij) vertrekken bij [aanduiding club] Het in [aanduiding plaats]

1 2 3 4 5 6 7 8

[Aanduiding club] heeft de [adjectief] [aanduiding speler] langer aan zich weten te binden het [aanduiding trainer] [aanduiding tijd]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

De [adjectief] [aanduiding speler] keert [aanduiding club] ([aanduiding tijd]) de rug toe Het [aanduiding trainer]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

41

De [adjectief] [aanduiding speler] zet ([aanduiding tijd]) een punt achter zijn (actieve) carrière Het loopbaan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

198 eenheden

42

Wedstrijdverslagen

[Aanduiding clubclub]]]] verdedigdeverdedigde(n) voortdurend (ver) vooruit constant consequent telkens

1 2 3 4 5

[Aanduiding club] druktedrukte(n) (in balbezit) [aanduiding club] voortdurend (ver) acacachteruitac hteruit dwongdwong(en) constant terug consequent telkens

1 2 3 4 5 6 7 8

[Aanduiding club] creëerdecreëerde(n) op het middenveld voortdurend een overtalsituatieovertalsituatie constant manman----meermeermeer----situatiesituatie consequent telkens

1 2 3 4 5 6 7 8

[Aanduiding club] wonwon(nen) [causale aanduiding] de slag op het middenveld [temporele aanduiding]

1 2 3 4 5 6 7 8

[Aanduiding speler] was (door [aanduiding trainer]) op [positie] geposteerd werd aan in

1 2 3 4 5 6 7

43

[Aanduiding speler] moest (van [aanduiding trainer]) de opdracht (mee)(gekregen) (om) [speler] voor de voeten (te) lopen kreeg taak [aanduiding speler] had

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

[Aanduiding club] mochtmocht(en) van [aanduiding club] de bal hebben

1 2 3 4 5 6 7

[Aanduiding speler] bleef na (de) rust in de kleedkamer achter in de tweede helft na de thee pauze

1 2 3 4 5 6 7

[Aanduiding speler] isisis [causale aanduiding] op de (reserve)bankbank beland [temporele aanduiding] terechtgekomenterechtgekomen onder [aanduiding trainer]

1 2 3 4 5 6 7

[Aanduiding club] gaf achterin niets weg gaven

1 2 3 4 5

44

Het haaldehaalde(n) [causale aanduiding] de angel uit het spel van [aanduiding club] [Aanduiding speler] [temporele aanduiding] [Aanduiding club] [Aanduiding trainer]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

[Aanduiding speler] staat op papier op [positie] opgesteld aan geposteerd in

1 2 3 4 5 6 7

[Aanduiding club] begonbegon(nen) [aanduiding tijd] afwachtend [aanduiding plaats]

1 2 3 4

[Aanduiding trainer] had een gelukkige hand van wisselen (te hebben) bleek

1 2 3 4 5 6 7 8 9

[Aanduiding club] goktegokte(n) [aanduiding tijd] op de counter loerdeloerde(n) [aanduiding plaats]

1 2 3 4 5 6

45

[Aanduiding club] slaagdeslaagde(n) ererer (desondanks) niet in het overwicht in doelpunten uit te drukkedrukkennnn [aanduiding tijd] dat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

[Aanduiding speler] moest [aanduiding tijd] vooral [aanduiding speler] het voetballen onmogelijk maken [aanduiding plaats] voornamelijk

1 2 3 4 5 6 7 8 9

[Aanduiding speler] kwamkwam(en) [aanduiding tijd] nauwelijks aan voetballen toe [Aanduiding club] [aanduiding plaats] niet

1 2 3 4 5 6 7

[Aanduiding club] kan het vizier (weer) omhoog richten kunnen

1 2 3 4 5 6 7

(Van) [aanduiding speler] had [aanduiding tijd] geen enkele dreiging (uit) ging [aanduiding plaats]

1 2 3 4 5 6 7 8

[Aanduiding speler] isisis in [aanduiding plaats] het slot op de deur bij [aanduiding club]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

[Aanduiding speler] dekte nooit door voortdurend constant consequenconsequent ttt

46

telkens

1 2 3 4

[Aanduiding speler] veroverde [aanduiding tijd] X ballen [aanduiding plaats]

1 2 3 4 5

[Aanduiding club] rook [causale aanduiding] bloed roken [aanduiding tijd]

1 2 3 4

[Aanduiding trainer] heeft in [aanduiding plaats] de (tactische) discipline aangehaald bij [aanduiding club]

1 2 3 4 5 6 7 8

[Aanduiding club] zagzag(en) [aanduiding speler] ([aanduiding tijd]) naar [aand[aanduiding uiding club] vertrekken [Aanduiding trainer]

1 2 3 4 5 6 7

[Aanduiding speler] was ([aanduiding plaats]) (vrijwel) onzichtbaar

1 2 3 4 5

198 eenheden

47

48