新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION

20A Lorong 15, , Singapore 388611 Tel: (65) 6749 6937 Fax: (65) 6749 6186 Email: [email protected] Website: www.ssca.sg 2 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION

名誉委员 HONORARY GROUP 会 务 顾 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 问 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 会务顾问 HONORARY ADVISORS ADVISORS

H.A. & CHUNG PARTNERSHIP 永福五金私营有限公司 6001 Beach Road, #17-01, WENG HOCK HARDWARE PTE LTD Golden Mile Tower 11 Avenue 10 Singapore 199591 Singapore 639135 HONORARY Tel: (65) 6295 2811 Mr Hussainar Aziz Fax: (65) 6295 4848 林光景 法律顾问 Lim Kuan Kang PBM Legal Advisor Email: [email protected] 会务顾问 Website: www.wenghock.com Advisor

致知私人有限公司 KTL OFFSHORE PTE LTD CHEE CHEE & CO PTE LTD 89 Second Lok Yang Road 71 Tuas Bay Drive Singapore 628165 Singapore 637430 Tel: (65) 6298 0456 (7 lines) 陈笃汉 Tel: (65) 6543 8888 Fax: (65) 6266 4656 侯长远 Tan Tock Han Fax: (65) 6545 2323 How Jong Wan PBM 会务顾问 Email:[email protected] 会务顾问 Advisor Email: [email protected] Website: www.cheecheeandco.com Advisor Website: www.ktlgroup.com 会员名录 TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 2 3 名 誉 会 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 长 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 名誉会长 HONORARY PRESIDENTS PRESIDENTS

永福五金私营有限公司 藝林控股有限公司 WENG HOCK HARDWARE PTE LTD GAYLIN HOLDINGS LIMITED 11 Tuas Avenue 10 7 Gul Avenue , Singapore 639135 Singapore 629651

HONORARY Tel: (65) 6295 2811 Tel: (65) 6861 3288 林光景 Fax: (65) 6295 4848 Fax: (65) 6861 5433 / 6862 0910 张美昌 Lim Kuan Kang PBM Desmond 名誉会长 Email: [email protected] Email: [email protected] Teo Bee Chiong PBM Honorary President Website: www.wenghock.com Website: www.gaylin.com 名誉会长 Honorary President

富士贸易(新)私人有限公司 FRANCOIS MARINE SERVICES FUJI TRADING (S) PTE LTD PTE LTD 24 Chia Ping Road 12 Crescent Singapore 619976 Singapore 629013

Tel: (65) 6264 1755 Tel: (65) 6773 2777 黄荣华 Fax: (65) 265 0433 Fax: (65) 6776 8122 王文辉 Henry Ng PBM John 名誉会长 Email: [email protected] Email: [email protected] Ong Boon Hwee Honorary President Website: www.fujifts.com Website: www.francois.com 名誉会长 Honorary President

友利五金私人有限公司 UNIQUE HARDWARE CO PTE LTD No.7 Woodlands Terrace Singapore 738432

Tel: (65) 6748 4211 (7 lines)

张耀冰 (65) 6748 7121 (5 lines) 会员名录 Teo Yeow Pin Fax: (65) 6369 1937 / 6743 5460 名誉会长 Honorary President Email: [email protected] Website: www.unique.com.sg TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 4 5 名 誉 董 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 事 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 名誉董事 HONORARY DIRECTORS DIRECTORS

永和兴 兴成私人有限公司 YONG HUA HENG HIN SENG PTE LTD 58 Ripley Cresent 315 Outram Road #01-06 Singapore 556234 Tan Boon Liat Building Singapore 169074 HONORARY Tel: (65) 6383 6329 / 6268 0678 Fax: (65) 6281 8393 / 6268 3573 郭献辉 Tel: (65) 6222 4596 陈兴庭 Kwek Hiang Hwee Fax: (65) 6224 5184 Tan Hin Teng Email: 名誉董事 Tlx: RS 25291 名誉董事 Honorary Director Website: Honorary Director Email: [email protected] Website:

国际商业(私人)有限公司 双马国际私人有限公司 INTERNATIONAL COMMERCIAL SHUANG MA INTERNATIONAL CO. PTE. LTD. PTE LTD 131 Tanah Merah Kechil Road South BIk 10 Ubi Crescent, 06-40, Singapore 466670 Ubi Techpark, Lobby C, Singapore 408564 陈明水 Tel: (65) 6298 5722 龙汉光 Tan Beng Swee Fax: (65) 6297 2358 Tel: (65) 6298 6833 Loong Han Kwang 名誉董事 Fax: (65) 6291 0509 / 6299 5667 名誉董事 Honorary Director Email: [email protected] Honorary Director Website: E-mail: [email protected] Website: www.shuangma.net

艺密(私人)有限公司 GIMEX PTE LTD 151 Chin Swee Rd #02-22 Manhattan House Singapore 169876

Tel: (65) 67350278 胡鸿祥 Fax: (65) 6735 0264 会员名录 Richard Oh 名誉董事 Email: [email protected] Honorary Director Website: www.gimex.com TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 6 7 产 业 信 托 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 委 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 员 48TH | 产业信托委员 TRUSTEES 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION

永福五金私营有限公司 WENG HOCK HARDWARE PTE LTD 11 Tuas Avenue 10 Singapore 639135

Tel: (65) 6295 2811 林光景 Fax: (65) 6295 4848 Lim Kuan Kang PBM 产业信托委员 Email: [email protected] Trustee Website: www.wenghock.com

致知私人有限公司 CHEE CHEE & CO PTE LTD 89 Second Lok Yang Road Singapore 628165 执行委员 Tel: (65) 6298 0456 (7 lines) Fax: (65) 6266 4656 侯长远 EXECUTIVE How Jong Wan PBM Email:[email protected] 产业信托委员 Website: www.cheecheeandco.com Trustee COMMITTEE

藝林控股有限公司 GAYLIN HOLDINGS LIMITED 7 Gul Avenue , Jurong Singapore 629651

Tel: (65) 6861 3288 张美昌 Fax: (65) 6861 5433 / 6862 0910 Desmond Teo Bee Chiong PBM Email: [email protected] 产业信托委员 Website: www.gaylin.com Trustee

8 9 执 行 委 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 员 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 执行委员 EXECUTIVE COMMITTEE

A&G工业气体贸易私人有限公司 仁志贸易私人有限公司 A & G INDUSTRIAL GAS REN ZHU TRADING PTE LTD TRADING PTE LTD 111-A King George’s Ave No.20, South Street 1 Singapore 208559 Singapore 486778 EXECUTIVE COMMITTEE Tel: (65) 6298 7188 Fax: (65) 6296 2142 卓伟强 Tel: (65) 6449 3166 杨营业 Trevor Toh Wee Keong Fax: (65) 6449 1301 Robert Yeo Eng Giap Email: [email protected] 会长 副会长 Website: - President Email: [email protected] Vice President Website: www.airngas.com

永福五金私营有限公司 WENG HOCK HARDWARE PTE LTD RIC MARINE & OFFSHORE 11 Tuas Avenue 10 SUPPLIES PTE LTD Singapore 639135 11 Second Road Singapore 618777 Tel: (65) 6295 2811 林铭铭 Fax: (65) 6295 4848 Tel: (65) 6262 0006 许耀东 Colin Lim Beng Beng Fax: (65) 6266 0652 Zavier Koh Yeow Tong 第一副会长 Email: [email protected] Telex: RS 20677 RICCPS 总务 1st Vice President Website: www.wenghock.com General Affairs Officer Email: [email protected] Website: www.ric-marine.com.sg

藝林控股有限公司 吉兰丹电器公司 GAYLIN HOLDINGS LIMITED KELANTAN ELECTRIC CO 7 Gul Avenue , Jurong 3 Penjuru Close Singapore 629651 Singapore 608627

Tel: (65) 6861 3288 Tel: (65) 6298 2222 会员名录 Fax: (65) 6861 5433 / 6862 0910 Fax: (65) 6291 9191 张美昌 吴振发 Desmond Richard Goh Chin Huat Email: [email protected] Email: [email protected] Teo Bee Chiong PBM Asst. General Affairs Website: www.gaylin.com Website: www.kelantanelectric.com 副会长 Officer Vice President TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 10 11 执 行 委 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 员 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 执行委员 EXECUTIVE COMMITTEE

频浪私人有限公司 AUGUST WAVE PTE LTD CON-LASH SUPPLIES PTE LTD 50 Ubi Ave 3 #02-21 Frontier 2 Tuas West Street,Singapore 637450 Singapore 408866

Tel: (65) 6551 9522 EXECUTIVE COMMITTEE Tel: (65) 6542 6770 Fax: (65) 6863 6428 施怡年 Fax: (65) 6542 6779 黄文彬 Raymond See Ee Beng Email: [email protected] Tony Ng Boon Phiang 财政 Email: [email protected] Website: www.con-lash.com 英文秘书 Treasurer Website: www.augustwave.com.sg English Secretary

海发电器私人有限公司 艺密(私人)有限公司 HAI HUAT ELECTRICAL PTE LTD GIMEX PTE LTD 27 / 29 Sam Leong Road 151 Chin Swee Rd #02-22 Manhattan Singapore 207919 House Singapore 169876

Tel: (65) 6295 0022 Tel: (65) 67350278 施涌海 Fax: (65) 6296 8827 Fax: (65) 6735 0264 胡光亮 See Yong Hai Nicholas Oh Kuan Liang 副财政 Email: [email protected] Email: [email protected] 副英文秘书 Asst. Treasurer Website: - Website: www.gimex.com Asst. English Secretary

双马国际(私人)有限公司 奥斯特(环球)有限公司 SHUANG MA INTERNATIONAL Aste Global Pte Ltd PTE LTD 21 Tuas Avenue 11 10 Ubi Crescent #06-40 Singapore 639085 Ubi Techpark Lobby C Singapore 408564 Tel: (65) 6862 1212 Fax: (65) 6897 9959 龙锦鸿 陈嘉庆 Victor Tel: (65) 6298 6833 (3lines) Steven 会员名录 Fax: (65) 6291 0509 / 6299 5667 Email: [email protected] Loong Kum Hoong Website: www.aste.com.sg Tan Kah Kheng 监察 中文秘书 Supervisor Email: [email protected] Chinese Secretary Website: www.shuangma.net TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 12 13 执 行 委 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 员 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 执行委员 EXECUTIVE COMMITTEE

黎光私人有限公司 华雷工业供应私人有限公司 LIGUANG DISTRIBUTORS PTE LTD WAH LEI INDUSTRIAL SUPPLY No. 26 Tuas Ave 9 Singapore 639181 CO. (PTE) LTD 1 Soon Lee Street #01-39/40 Tel: (65) 6863 2322 Pioneer Centre EXECUTIVE COMMITTEE Fax: (65) 6863 2622 Singapore 627605 谢福仁 赖尔华 Henry Seah Hock Jin Email: [email protected] Tel: (65) 6265 0033 Lye Nee Fah 副中文秘书 Website: www.liguang.com Fax: (65) 6265 5369 交际主任 Asst. Chinese Secretary Public Relations Officer Email: [email protected] Website: -

力洋(1988)有限公司 RIG OCEAN (1988) PTE LTD FIRETRONICS (S) PTE LTD 168 Road 14 Woodlands Walk Singapore 628797 Singapore 738394

Tel: (65) 6748 0666 Tel: (65) 6484 1201 Fax: (65) 6484 1202 洪坤荣 Fax: (65) 6746 2884 陈搌益 Robert Ang Khoon Eng Robert Tan E-mail: [email protected] 商务主任 Email: [email protected] 副交际主任 Website: www.firetronics.com.sg Commercial Website: - Asst. Public Relations Affairs Officer Officer

意大利五金机械私人有限公司 致知私人有限公司 ITL HARDWARE & ENGINEERING CHEE CHEE & CO PTE LTD SUPPLIES PTE LTD 89 Second Lok Yang Road 12P Enterprise Road, Enterprise 10, Singapore 628165 Singapore 207651 Tel: (65) 6298 0456 (7 lines) 郑阌励 Tel: (65) 6291 0503 Fax: (65) 6266 4656 侯国伟

Kester Tay Boon Lee 会员名录 Fax: (65) 6570 3822 Anthony How Kok Wee Asst. Commercial Email: [email protected] Affairs Office 慈善主任 E-mail: [email protected] Website: www.cheecheeandco.com Charitable Officer Website: www.itlhw.com.sg TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 14 15 执 行 委 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 员 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 执行委员 EXECUTIVE COMMITTEE

康宁贸易私人有限公司 LYNSON MANAGEMENT PTE LTD KHONG LIENG TRADING PTE LTD 2 Walk #01-79 102 Neythal Road, Singapore 623590 Singapore 757616 Tel: (65) 6747 8555 Tel: (65) 8168 2444 Fax: (65) 6746 7307 EXECUTIVE COMMITTEE Fax: 苏德云 Email: [email protected] 郭文森 Winsoh Soh Email: [email protected] Website: www.khonglieng.com.sg Eric Quek Boon Sim Website: 副慈善主任 查帐 Asst. Charitable Officer Honorary Auditor

国际商业(私人)有限公司 德福供应私人有限公司 INTERNATIONAL COMMERCIAL DOVER SUPPLY PTE LTD CO. PTE. LTD. 63 Ubi Crescent 131 Tanah Merah Kechil Road South Singapore 408599 Singapore 466670 Tel: (65) 6294 6866 (4 lines) Tel: (65) 6298 5722 Fax: (65) 6294 0635 / 6297 0380 颜发成 俞金平 Fax: (65) 6297 2358 Gan Huat Seng Eer Kin Pring Email: [email protected] 康乐主任 副查帐 Email: [email protected] Website: www.doversupply.com.sg Recreational Officer Honorary Asst. Auditor Website: -

亚洲防火系统私人有限公司 ASIATIC FIRE SYSTEM PTE LTD 65 Joo Koon Circle Singapore 629078

Tel: (65) 6863 0188 会员名录 Fax: (65) 6897 9220 陈文庆 George Tan Boon Kheng Email: [email protected] 副康乐主任 Website: www.asiaticfire.com.sg Asst. Recreational Officer TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 16 17 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION

会员名录 MEMBER LISTING

18 19 A 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 A & G 工业气体贸易私人有限公司 豪迪私人有限公司 A & G Industrial Gas Trading Pte Ltd AD Global Trading Pte Ltd 员 20, Changi South Street 1, Singapore 486778 30 Kaki Bukit Road 3, # 01-11, Empire Technocentre, 名 Singapore 417819 代表 Representative: 录 卓宝兴 Toh Poh Hin 代表 Representative: 卓伟强 Trevor Toh.W.K 周祥和 Chew Siong Ho Tel: (65) 6449 3166 Tel: (65) 6744 7072 Fax: (65) 6449 1301 Fax: (65) 6744 7745 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.airngas.com Website : www.adglobaltrading.com.sg

李亚九企业私人有限公司 立峰冷气私人有限公司 A.K. Lee Enterprises Pte Ltd Air Venture Airconditioning Pte Ltd 11 Tuas Ave 11, Singapore 639077 5, Industrial St 1, #02-24 North Spring Bizhub Singapore 768161 48TH MEMBERS DIRECTORY 代表 Representative:

李德隆 Lee Teck Leong 代表 Representative: 李宗生 Lee Chong Seng 黄偉安 Alan Ng Hwee Ann

Tel: (65) 6862 3666 Tel: (65) 6465 3188 Fax: (65) 6861 3938 Fax: (65) 6465 9989 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.aklee.com.sg Website: www.airventure.com.sg

Allseas Marine Services Pte Ltd 育龙私人有限公司 No. 66 Kian Teck Road, Singapore 628796 Aasperon (S) Manpower Pte Ltd 代表 Representative: 13, Neythal Road, Singapore 628579 Iver Ang Tian Lye 代表 Representative: Irene Lim Tan Hock Seng Tel: (65) 6265 2655 Tan Yong Hui Fax: (65) 6265 7622 Tel: (65) 6741 3131 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6743 3131 Website: www.allseasmarineservices.com E-mail: [email protected] Website: www.aasperon.com

Amos International (S) Pte Ltd Ace Marine Supplies Pte Ltd 33 Chin Bee Crescent 11 Tuas Ave 10, Singapore 639135 Singapore 619901 代表 Representative: 代表 Representative: 连宗端 Danny Lien 叶钦龙 Alan Yap Keng Leng Tel: (65) 6262 2323 Tel: (65) 68630370 Fax: (65) 6282 2323 Fax: (65) 68630343 E-mail: contact@amos-sg .com E-mail: [email protected] Website: www. amos-sg .com Website:

20 21 A 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 B SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 安然贸易有限公司 亚洲防火系统私人有限公司 员 Ann Lian Trading Pte Ltd Asiatic Fire System Pte Ltd 名 117 Ubi Ave 4, Singapore 408764 65 Joo Koon Circle, Singapore 629078 录 代表 Representative: 代表 Representative: 郭延霖 Kwek Teng Lin 陈文庆 George Tan Boon Kheng 郭献铭 Kwek Hian Beng 陈文祥 Ricky Tan Boon Siang

Tel: (65) 6298 6268 Tel: ( 65 ) 6863 0188 Fax: (65) 6743 3632 Fax: ( 65 ) 6897 9220 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www. annlian.com Website: www.asiaticfire.com.sg

Arc Marine Pte Ltd 奥斯特(环球)有限公司 No.4 Tuas Link 1, Singapore 638591 Aste Global Pte Ltd 21 Tuas Avenue 11, Singapore 639085

代表 Representative: 48TH MEMBERS DIRECTORY Jan Hansen 代表 Representative: 陈嘉庆 Steven Tan Tel: (65) 6842 2822 Alex Chye Fax: (65) 6842 2522 Tel: (65) 6862 1212 E-mail: jan.hansen@@arcmarine.com Fax: (65) 6897 9959 Website: www.arcmarine.com E-mail: [email protected] Website: www.aste.com.sg

亚洲企业私人有限公司 Asia Enterprises (Pte) Ltd 宜 和五金供应商私营有限公司 No. 3 Walk, Singapore 627897 Atco Marine Hardware Supply Pte Ltd 17 Defu Lane 12, Singapore 539125 代表 Representative: 李春木 Lee Choon Bok 代表 Representative: 李毅琦 Lee Yih Chyi Yvonne 姚伽远 Yow Kaa Wan Stanley 黄顺成 Ng Soon Seng Tel: (65) 6223 6377 (8 lines) Fax: (65) 6861 9486 Tel : ( 65 ) 6748 0100 E-mail: [email protected] Fax : ( 65 ) 6748 8174 Website: www.asiaenterprises.com.sg E-mail : [email protected] Website: www.atcomarine.com.sg

Asia Marine Supplies Pte Ltd 频浪私人有限公司 23 Pioneer Sector 1, Singapore 628431 August Wave Pte Ltd 代表 Representative: 50 Ubi Ave 3, #02-21 Frontier, Singapore 408866 Marcus Chin 代表 Representative: Jacquerine Lim 施怡年 Raymond See Tel: (65) 6266 4388 Tel: (65) 6542 6770 Fax: (65) 6266 3168 Fax: (65) 6542 6779 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected],sg Website: www.asiamarine.com.sg Website: www.augustwave.com.sg

22 23 B 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 C SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

明辉海事电器私人有限公司 文德贸易公司 会 Beng Hui Marine Electrical Pte Ltd Boon Teck Trading Co 员 No. 8 Penjuru Lane, Singapore 609189 28 Ubi Road 4, Boon Teck House, Singapore 408614 名 代表 Representative: 代表 Representative: 录 林翰鸿 Lim Hwee Hong Alvin 陈贤庭 Tan Hian Theng 林翔宽 Lim Hui Eng Vincent 沈华娇 Jenny Sim H.K. Tel: ( 65 ) 6291 4444 (12 lines) Tel: (65) 6743 5588 / 6291 5588 Fax: ( 65 ) 6291 5777, 6296 7775 Fax: (65) 6746 5588 / 6298 4476 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.benghui.com Website: www.boonteck.com.sg

联兴 (新) 私人有限公司 宝实敦私人有限公司 Bian Hin Co (S) Pte Ltd Boston Wire & Ropes Pte Ltd 51 Crescent #06-40, Unity Centre No.1 Tuas Avenue 11, Singapore 639067 Singapore 658077 代表 Representative: 48TH MEMBERS DIRECTORY Quek Bok Yee 代表 Representative: 郭泽远 欧美福 Ow Bee Hock 郭仁伟 Quek Jin Wee 彭荣兴 Pee Eng Hing Tel: (65) 6264 8761 Tel : ( 65 ) 6515 6717 Fax: (65) 6264 8762 Fax : ( 65 ) 6515 6718 E-mail: [email protected] E-mail [email protected] Website: Website: 致知私人有限公司 连顺贸易公司 Chee Chee & Co Pte Ltd Bian Soon Trading Co 89 Second Lok Yang Road, Singapore 628165 Blk 801 French Road, #01-45, Singapore 200801 代表 Representative: Anthony How Kok Wee 代表 Representative: 侯国伟 侯南兴 How Nam Hing 连德发 Lian Teck Huat 连志强 Lian Chee Kiong Tel: (65) 6298 0456 (7 lines) Fax: (65) 6266 4656 / 6261 2483 Tel: (65) 6294 8071 (3 lines) Email: [email protected] Fax: (65) 6296 5623 Website: www.cheecheeandco.com E-mail: [email protected] Website: www.bst.com.sg

Chin Leong Construction Systems Pte Ltd Bluez Oceanz Pte Ltd 92-94 Sing Avenue, Singapore 217927 362 Upper Road 代表 Representative: #05-03 Da Jin Factory Building, Singapore 534963 颜强 Gan Keong

代表 Representative: Toh Teck Cheng Tel: (65) 6298 8588 Fax: (65) 6291 7854 Tel: (65) 6383 6696 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6383 3044 Website: www.clp.com.sg E-mail: [email protected] Website: www.bluezoceanz.sg

24 25 C 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 D SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION E 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 青山 (私人) 有限公司 德福供应私人有限公司 Chin Sun Pte Ltd Dover Supply Pte Ltd 员 221 Kaki Bukit Ave 1, Shun Li Industrial Park, 63 Ubi Crescent, Singapore 408599 名 Singapore 416045 代表 Representative: 录 代表 Representative: 俞金平 Eer Kin Pring 李清林 Peter Lee Cheng Lim 俞金福 Eer Kin Hock Freddy 李清福 Lee Cheng Hock Tel: (65) 6294 6866 (4 lines) Tel: (65) 6743 2658 Fax: (65) 6294 0635 / 6297 0380 Fax: (65) 6743 5439 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.doversupply.com.sg Website:

Enerchem (S) Pte Ltd 振华漆业 (私人) 有限公司 48 Woodland Industrial Park E7, Singapore 757822 Chin Wah (Paints) Pte Ltd 556-A Road, Singapore 329883 代表 Representative: 钟发财 Cheong Huat Chye 48TH MEMBERS DIRECTORY 代表 Representative: 曾台伟 Chan Tai Wee Tel: (65) 6257 9923 Fax: (65) 6257 9077 Tel: (65) 6253 3222 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6253 1871 Website: www.falchem.net E-mail: [email protected] Website: www.kangaroopaints.com.sg

永丰五金机械私人有限公司 Con-Lash Supplies Pte Ltd Eng Hong Hardware & Engineering (Pte) Ltd 2 Tuas West Street Blk 120 Ave 1, #01-816 Singapore 637450 Singapore 350120 代表 Representative: 代表 Representative: 黄文彬 Tony Ng 廖振德 Liew Chin Teck Kenny Cho 柯团结 Quah Tuang Kit Tel: (65) 6551 9522 Fax: (65) 6863 6428 Tel: (65) 6287 6161 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6285 4943 Website: www.con-Iash.com E-mail: [email protected] Website:

CPS Asia Pacific Pte Ltd 永泰五金机械供应 11 Second Chin Bee Road, Singapore 618777 Eng Thye Hardware & Engineering Supplies 1 Soon Lee Street #04-04, Pioneer Centre 代表 Representative: Singapore 627605 许乃贵 Raymond Koh Nai Kwee 林浩 Lin Hao 代表 Representative: 洪亚吉 Ang Ah Keat Tel: (65) 6261 8588 (5 lines) Fax: (65) 6261 3960 Tel: (65) 6334 9081 TIx: RS 20677 RICCPS Fax: (65) 6334 9080 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.cps-asia.com.sg Website: www.engthye.com

26 27 E 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 F SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION G 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 Essar International (S) Pte Ltd 富兰克林岸外国际私人有限公司 员 237 Pandan Loop, #04-07, Westech Building Franklin Offshore International Pte Ltd 名 Singapore 128424 11 Pandan Road, Singapore 609259 录 代表 Representative: 代表 Representative: S. Sankar Ram Angie Tang Gar Keow Tel: (65) 6778 1914 Tel: (65) 6264 3451 Fax: (65) 6778 9806 Fax: (65) 6264 1130 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.essar.com.sg Website: www.franklin.com.sg

Firetronic (S) Pte Ltd 富士贸易 (新) 私人有限公司 14 Woodlands Walk Fuji Trading (S) Pte Ltd Singapore 738394 24 Chia Ping Road, Singapore 619976

代表 Representative: 48TH MEMBERS DIRECTORY 代表 Representative: 陈搌益 Robert Tan 黄荣华 Henry Ng (PBM) Tel: (65) 6484 1201 佐々木修 O. Sasaki Fax: (65) 6484 1202 Tel: (65) 6264 1755 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6265 0443 Website: www.firetronics.com.sg E-mail: [email protected] Website: www.fujifts.com

丰秦综合工程 富盛海事私人有限公司 Fong Chin Pte Ltd Fuson Marine Services Pte Ltd BIk 129 North St 2, #01-42 Blk 5037 Industrial Park 2, #01-389, Singapore 460129 Singapore 569540 代表 Representative: 代表 Representative: 傅添福 Alex Poh Thiam Hock 颜金如 Gan Kim Joo 陈永发 Tan Eng Huat Tel: (65) 6441 1105 Fax: (65) 6441 2052 Tel: (65) 6482 7131 / 6482 7141 E-mail: [email protected] Fax: (65) 64827131 [email protected] E-mail: Website:

Gateway Marine Pte Ltd Francois Marine Services Pte Ltd 10 Penjuru Road, Block C 12 Joo Koon Crescent, Singapore 629013 Singapore 609124 代表 Representative: 王文辉 John Ong Boon Hwee 代表 Representative: 蔡耀文 Byron Chuah Yew Mun 全业和 Chuan Yap Ho Ortega Vincente Ramon Tel: (65) 6773 2777 Fax: (65) 6776 8122 Tel: (65) 6897 8817 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6897 8894 Website: www.francoismarine.com E-mail: [email protected] Website: www.gatewaymarine.biz

28 29 G 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 H SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 藝林控股有限公司 海发电器私人有限公司 员 Gaylin Holdings Limited Hai Huat Electrical Pte Ltd 名 7 Gul Avenue, Jurong, Singapore 629651 29 Sam Leong Road, Singapore 207919 录 代表 Representative: 代表 Representative: 张美昌 Desmond Teo (PBM) 施涌海 See Yong Hai 张美和 Teo Bee Hoe Tel: (65) 6295 0022 (3 lines) Tel: (65) 6861 3288 Fax: (65) 6296 8827 Fax: (65) 6861 5433 / 6862 0910 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.haihuat.com E-mail: [email protected] Website: www.gaylin.com 海发供应商

Hai Huat Supplier 艺密 (私人) 有限公司 Blk 4003 Depot Lane, #01-67, Singapore 109757

Gimex Pte Ltd 代表 Representative: 48TH MEMBERS DIRECTORY 151 Chin Swee Road, #02-22, Manhattan House, 吕福海 Ler Hock Hai Singapore 169876 吕振源 Ler Chin Guan Steven 代表 Representative: Tel: (65) 6271 8480 / 6271 8426 胡光亮 Nicholas Oh Fax: (65) 6270 8389 胡光伟 Henry Oh E-mail: Tel: (65) 6735 0278 Website: Fax: (65) 6735 0264 E-mail: [email protected] Website: www.gimex.com 兴发五金私人有限公司 Hem Singapore 2009 Blk 265 Bukit Batok East Ave 4, #01-393, Singapore Goldcrest International Singapore Pte Ltd 650265 38 Tech Park Crescent, Singapore 638098 代表 Representative: 代表 Representative: 胡金龙 Aw Kim Long Alan 杨巧成 Roger Yeo 胡明达 Aw Beng Tat Philip William Yeo 杨巧顺 Tel: (65) 6566 0873 / 6566 5190 Tel: (65) 6862 6006 Fax: (65) 6560 3559 Fax: (65) 6863 3665 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: Website: www.goldcrest.com.sg

协丰私人有限公司 汇国五金机械私营有限公司 Hiap Hong & Co Pte Ltd H.K. Hardware & Engineering Pte Ltd 151A Upper Paya Lebar Road, Singapore 534851 49 Joo Koon Circle, Singapore 629068 代表 Representative: 代表 Representative: 孙祝坡 Soon Cheok Poh Ms Koh Yan Huay Tel: (65) 6283 5383 Ms Choo Bee Eng Fax: (65) 6288 9678 Tel: (65) 6565 5555 E-mail: hiaphong@gmail Fax: (65) 6873 1602 & 6773 2555 Website: E-mail: [email protected] Website: www.hkhardware.com.sg 30 31 H 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 I SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

协德 (私人) 有限公司 丰利鱼网私人有限公司 会 Hiap Teck (Shipchandlers) Pte Ltd Honly Co (Pte) Ltd 员 2 Soon Lee Road, Singapore 628070 335 Beach Road, Singapore 199564 名 代表 Representative: 代表 Representative: 录 郭树桐 Queck Soo Tong 陈人铣 Tan Jin Siang 林玉华 Dorothy Lim 邱锟海 Derrick Khoo

Tel: (65) 6265 8826 / 6264 3203 Tel: (65) 6298 1233 Fax: (65) 6265 6993 / 6264 2868 Fax: (65) 6296 7640 E-mail: E-mail: [email protected] Website: Website: www.honlyco.com.sg

兴成私人有限公司 运达海事私人有限公司 Hin Seng Pte Ltd IMPA Marine Pte Ltd 315 Outram Road, #01-06, Tan Boon Liat Building, 22 Gul Lane, Singapore 629417 Singapore 169074

代表 Representative: 48TH MEMBERS DIRECTORY 代表 Representative: 陈桄荣 Tan Kwang Eng 陈兴成 Tan Hin Seng 陈兴庭 Tan Hin Teng Tel: (65) 6577 0233 Fax: (65) 6577 0238 Tel: (65) 6222 4596 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6224 5184 Website: www.impamarine.com.sg E-mail: [email protected] Website:

英得 (私人) 有限公司 福南五金公司 Intermarine Supply Co (Pte) Ltd Hock Lam Hardware Trading Pte Ltd No.12 Tuas Avenue 11, Jurong, Singapore 639078 1 Sims Lane, #01-08, 代表 Representative: Singapore 387355 李文来 Tommy Lee Boon Lye 代表 Representative: 李光荣 Allan Lee Kong Weng 陈建福 Tan Kian Hock 陈建南 Tan Kian Lum Tel: (65) 6863 3966 (10 lines) Fax: (65) 6863 3277 / 6863 3177 Tel: (65) 6746 9383 / 6746 6282 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6746 6282 Website: www.intermarine.com.sg E-mail: [email protected] Website: 国际商业私人有限公司 丰供应私人有限公司 International Commercial Co. Pte Ltd Hong Supply Pte Ltd 131, Tanah Merah Kechil Road South, Singapore 466670 Blk 801 French Road #01-39, Singapore 200801 代表 Representative: 代表 Representative: 陈明水 Tan Beng Swee 陈俊 Chen Jun 颜发成 Gan Huat Seng 陈树康 Tan Soo Kwong Tel: (65) 6298 5722 Tel: (65) 6299 6139 Fax: (65) 6297 2358 Fax: (65) 6299 4941 E-mail: incoco88@yahoo com E-mail: [email protected] Website: Website: www.hongsupply.com

32 33 I 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 J SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION K 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

意大利五金机械私人有限公司 麒兴工业贸易 会 ITL Hardware & Engineering Supplies Pte Ltd Kee Heng Industries Tradings 员 12P Enterprise Road, Enterprise 10, Singapore 627694 BIk 1050 Eunos Ave 7, #01-135, Singapore 409581 名 代表 Representative: 代表 Representative: 录 郑阌励 Kester Tay Boon Lee 林秀华 Lim Siew Wah

Tel: (65) 6291 0503 Tel: (65) 6744 1338 (3 lines) Fax: (65) 6570 3822 Fax: (65) 6748 1283 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.itlhw.com.sg Website:

裕荣 (私人) 有限公司 吉兰丹电器公司 Joo Yong Co Pte Ltd Kelantan Electric Co 11 Joo Yee Road, Singapore 619198 3 Penjuru Close, Singapore 608627

代表 Representative: 代表 Representative:

Michael Koh Chee Theng 48TH MEMBERS DIRECTORY 许志庭 叶金发 Francis Yap 许志伟 Koh Chee Wee 吴振发 Richard Goh Tel: (65) 6377 1771 Fax: (65 6377 1330 Tel: (65) 6298 2222 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6291 9191 Website: www.jooyong.com.sg E-mail: [email protected] Website: www.kelantanelectric.com

JS Offshore Supply Pte Ltd 7500A Beach Road, #13-304/305, Singapore 199591 庆华五金私人有限公司 Keng Wah Hardware Co Pte Ltd 代表 Representative: 21 Tuas Ave 12, Singapore 639039 施勇江 See Yong Kang Philip Teng 代表 Representative: 吴伟伦 Goh Wei Loon Tel: (65) 6295 3366 蔡雅丽 Chua Ah Leck Shirley Fax: (65) 6298 0698 E-mail: [email protected] Tel: (65) 6268 4729 Website: www.jsoffshore.com Fax: (65) 6265 1387 E-mail: [email protected] Website: www.kengwah.com

启发贸易 (私营) 有限公司 Kay Huat Trading Co (Pte) Ltd 康宁贸易私人有限公司 111 King George’s Avenue, Singapore 208559 Khong Lieng Trading Co. Pte Ltd 102 Neythal Road, Singapore 628590 代表 Representative: 颜挺祖 Jason Gan 代表 Representative: 郭发楠 Quek Huat Lam Tel: (65) 6294 8355 郭文森 Eric Quek Boon Sim Fax: (65) 6299 2398 Tel: (65) 6747 8555 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6746 7307 / 6747 0779 Website: E-mail: [email protected] Website: www.khonglieng.com.sg

34 35 K 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 L SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 建荣海事供应商 南方 (新) 私人有限公司 Kian Yong Marine Supplier Lam Hong (S) Pte Ltd 员 23 Defu Lane 4, Singapore 539421 6 Link Road, Singapore 619028 名 录 代表 Representative: 代表 Representative: 洪竟木 Ang Kim Bock 施宛初 Doreen See Chai Geok

Tel:(65) 6281 0552 Tel: (65) 6265 6010 (8 lines) Fax:(65) 6281 0430 Fax: (65) 6264 3214 / 6264 3424 E-mail: E-mail: [email protected] Website: Website: www.IamIongs.com.sg

金联兴海事五金私人有限公司 南成行私人有限公司 Kim Lian Heng Marine Hardware Pte Ltd Lam Seng Hang Co Pte Ltd 249 Kaki Bukit Ave 1, Shun Li Industrial Park, 3 #23-03A, Shenton House Singapore 416059 Singapore 068805

代表 Representative: 代表 Representative: 48TH MEMBERS DIRECTORY 陈建发 Jeffrey Tan 李怀山 Li Huai Shan 陈建财 Francis Tan Tel: (65) 6535 1238 / 6534 3613 Tel:(65) 6846 1488 Fax: (65) 6533 1465 Fax:(65) 6846 1433 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.lamsenghang.com Website:

金忠企业私人有限公司 利德船务（新加坡）私人有限公司 Kim Tiong Enterprises Pte Ltd Leader Marine (Singapore) Pte Ltd BIk 803 King George’s Avenue, #02-1 86/188/194/196 50 Tuas Avenue 11, #02-14 Tuas Lot, Singapore 200803 Singapore 639107

代表 Representative: 代表 Representative: 卢志发 Loh Chee Huat 张嶸 Zhang Rong 陈有清 Tan Yew Cheng 韩庆寿 Andy Han Heng Siew

Tel: (65) 6292 2573 Tel: (65) 6570 8385 Fax: (65) 6296 6536 Fax: (65) 6570 6757 TIx: R5 20005 KIMOIL E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.leadermarine.com.sg Website:

KTL Offshore Pte Ltd 李汉祥贸易私人有限公司 71 Tuas Bay Drive, Singapore 637430 Lee Han Siong Trading Pte Ltd No.17 Jalan Lembah , Singapore 339527 代表 Representative: 陈笃汉 Tan Tock Han 代表 Representative: 陈庆权 Tan Kheng Kuan 李汉祥 Lee Han Siong 李召福 Lee Seow Hor Tel:(65) 6543 8888 Fax: (65) 6545 2323 Tel: (65) 6294 1811 (5 lines) E-mail: [email protected] Fax: (65) 6291 2912 Website: www.ktlgroup.com E-mail: [email protected] Website: 36 37 L 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

李长盛公司 立国际私人有限公司 会 Lee Tiong Seng Co Lip International Pte Ltd 员 248 , Singapore 208921 BIk 1034 Eunos Ave 5, #01-54, Singapore 409743 名 代表 Representative: 代表 Representative: 录 李立耀 L.Y. Lee 陈树立 Tan Soo Lip 陈汉锐 Henry Tan Hun Juay Tel: (65) 6298 8722 /6298 8735 Fax: (65) 6295 2726 Tel: (65) 6747 0005 (5 lines) E-mail: [email protected] Fax: (65) 6747 0006 Website: Tlx: RS 20588MGMAR E-mail: [email protected] Website: www.mgmarine.com.sg LFA Global Pte Ltd 36 GuI Lane, Singapore 629430 Little Ferry Agencies Pte Ltd 代表 Representative: BIk 28E Penjuru Close, #01-02, Singapore 609133 Roland Khoo

James Low 代表 Representative: 48TH MEMBERS DIRECTORY Jason Tan Tel: (65) 6861 9998 Merlin Lim Fax: (65) 6862 0003 E-mail: [email protected] Tel:(65) 6265 9998 Website: www.LFAglobal.com Fax:(65) 6265 0123 E-mail: [email protected] Website: www.littleferry.com.sg

联合成五金私人有限公司 Lian Hup Seng Hardware Pte Ltd 侨海供应私人有限公司 BIk 28 Kelantan Road, #01-139, Singapore 200028 LLS Marine Supplies Pte Ltd 46, Pandan Loop, Singapore 128262 代表 Representative: 宋添进 T.C. Song 代表 Representative: 宋添强 Eric Song 孙利全 Simon Sng Lee Chuang 曾庆华 Kelvin Chang Heag Wah Tel: (65) 6292 1177 Tel: (65) 6872 6488 Fax: (65) 6298 0793 Fax: (65) 6874 7088 E-mail: E-mail: [email protected] Website: Website: www.llsmarine.com

黎光私人有限公司 LS2 Services Pte Ltd Liguang Distributors Pte Ltd 1 Bukit Batok Cresent, #04-40 WCEGA Plaza, No.26 Tuas Ave 9, Singapore 639181 Singapore 658064 代表 Representative: 代表 Representative: 谢福仁 Henry Seah Hock Jin 陈豪傑 Tan Hoo Kiat Tel: (65) 6863 2322 Fax: (65) 6863 2622 Tel: (65) 6281 1843 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6281 1805 Website: www.liguang.com E-mail: [email protected] Website: www.LS2.sg

38 39 L 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 M SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION N 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 Lynson Management Pte Ltd Mass Technologies Pte Ltd 7 Bukit Batok Street 22, Singapore 659584 员 2 Sembawang Walk #01-79, Singapore 757616 名 代表 Representative: 代表 Representative: 苏德云 Winson Soh 许春成 Koh Choon Sing 录 陈丽英 Jesslyn Tan 张家成 Zhang Jia Cheng Tel: (65) 81682444 Tel: (65) 6763 4600 E-mail: Fax: (65) 6763 6316 Website: E-mail: [email protected] Website: www.masstech.com.sg

利德船务（新加坡）私人有限公司 Leader Marine (Singapore) Pte Ltd Melissa Pte Ltd 50 Tuas Avenue 11, #02-14 Tuas Lot, 2A, Kuo Chuan Avenue, Singapore 426897 Singapore 639107 代表 Representative: 代表 Representative: Alvin Oh Hock Hai 张嶸 Zhang Rong Eddie Chan Poh Hong 48TH MEMBERS DIRECTORY 韩庆寿 Andy Han Heng Siew Tel: (65) 6440 3573 Tel: (65) 6570 8385 Fax: (65) 6346 0691 Fax: (65) 6570 6757 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.melsplace.com.sg Website: www.leadermarine.com.sg

Marinet Services Pte Ltd MEP Systems Pte Ltd 49F Tuas South Ave 1, Tuas Cove Industrial Centre 9D Jurong Pier Road, MEP Building, Block 3, #03-01, Singapore 637256 Singapore 619177 代表 Representative: 代表 Representative: Ivan How Say Leng Nelson Lau Leonard How Tel: (65) 62656860 Tel: (65) 6863 6063 Fax: (65) 62663267 Fax: (65) 6863 9300 Email: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.mepsystems.com.sg [email protected] Website: www.marinet.com.sg

茂兴利私人有限公司 Mashin Shokai (Singapore) Pte Ltd Moh Heng Lee Pte Ltd 14 Changi South Street 1, Singapore 486784 781 North Bridge Road, Singapore 198749 代表 Representative: 代表 Representative: 林彦生 Lim Ngan Seng 林哲光 Lim Chek Kang Eddie 中村貴光 T. Nakamura 张笃强 Teo Tock Kiang

Tel: (65) 6747 3591 Tel: (65) 6292 6061 Fax: (65) 6747 7606 Fax: (65)6292 1223 TIx: RS 26446 MASHIN E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: Website: www.mashin-shokai.com 40 41 M 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 N SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION O 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

Mooreast Asia Pte Ltd 新航业(新)私人有限公司 会 14 , Singapore 629847 New Funnels (S) Pte Ltd 员 176 GuI Circle, Singapore 629627 名 代表 Representative: 录 沈君南 Sim Koon Lam 代表 Representative: 施进财 See Chin Chye Jacky Tel: (65) 6542 8001 Fax: (65) 6542 0207 Tel: (65) 6862 9921 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6861 7628 Website: www.mooreast.com E-mail: [email protected] Website: www.newfunnels.com.sg

乃存轮船用具 Nai Choon Marine 现代工具与机器 (新) 私人有限公司 105 Sims Avenue #02-13, Chancerlodge Complex, Newera Tools & Machinery (S) Pte Ltd Singapore 387429 63 Industrial Ave 5, Singapore 528641 代表 Representative: 代表 Representative: 陈秋荣 Tan Chiew Eng 陈联发 Michael L.H. Tan 48TH MEMBERS DIRECTORY Jimmy Tan Poh Seng Tel: (65) 6746 1287/ 6746 1295 陈宝成 Fax: (65) 6746 8719 Tel: (65) 6241 0908 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6446 6186 Website: E-mail: [email protected] Website: www.neweratools.com

乃全私人有限公司 Nai Chuan Pte Ltd 海汇贸易私人有限公司 BIk 1779 , #01-02, Kallang Distripark, Oceangate Trading Pte Ltd Singapore 339706 10 Admiralty Street #06-66/67, North Link Building, Singapore 代表 Representative: 757695 许仁伟 Koh Lin Wee 代表 Representative: 许宗存 Koh Chong Choon Simon Khoo 邱祥龙 Terence Chua Sek Wee Tel: (65) 6747 8105 / 6745 1611 蔡植伟 Fax: (65) 6745 2090 / 6747 6861 Tel: (65) 6753 7735 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6753 3403 Website: www.naichuan.com.sg E-mail: [email protected] Website: www.oceangate.com.sg

南隆私人有限公司 Nam Leong Co. Pte Ltd Oceano Electrical Trading Pte Ltd 339, Jalan Besar, Singapore 208984 45 Loop, Singapore 729495 代表 Representative: 代表 Representative: 傅成桂 Mark Poh Seng Kui 林大伟 David Lim Tat Way 傅清成 David Poh Cheng Seng 何赞强 Edmund Ho Chen Keong Tel: (65) 6298 2477 Tel: (65) 6565 3364 Fax: (65) 6295 3979 (Sales) & (65) 6298 3422 (Admin) Fax: (65) 6561 2285 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.namleong.com.sg Website: www.oceano.com.sg

42 43 O 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 P SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION R 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 Princeton Pharmacy (S) Pte Ltd 胡成殿五金 员 Oh Seng Tian Hardware 1 Clementi Loop #05-02, Clementi West LogisPark Blk 261-B Seng Kang East Way, #11-406, Singapore Singapore 129808 名 542261 代表 Representative: 录 代表 Representative: Tan Ah Bee 胡成殿 Oh Seng Tian Catherine Chan Tel: (65) 9753 1253 Tel: 67785211 Fax: (65) 6747 2218 Fax: 67761612 E-mail: E-mail: [email protected] Website: Website: www.princeton.sg

百达贸易私营有限公司 Promoter Hydraulics Pte Ltd Pai Tat Trading Pte Ltd 21, Kian Teck Road, Singapore 628773

26 Hamilton Road, Singapore 209195 代表 Representative: 48TH MEMBERS DIRECTORY Lawrence Tan 代表 Representative: Ng Yeau Chong 何福民 Ho Hock Ming 何文贤 Ho Boon Hian Tel: (65) 6601 9500 Tel: (65) 6293 7383 / 6293 7384 / 6296 5839 Fax: (65) 6601 9600 Fax: (65) 6297 0202 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.promoter.com.sg Website:

PTC – Xin Hua Transportation Pte Ltd 汎国五金机械（私人）有限公司 48 Pandan Road, Singapore 609289 Pan-Co Hardware & Engineering Pte Ltd 代表 Representative: 72 Kian Teck Road, Singapore 628799 Wilson Loh Teck Eng 代表 Representative: Tel: (65) 62615108 林俊成 Lim Choo Seng Fax: (65) 62618503 林俊光 Lim Choon Kwang E-mail: [email protected]

Website: Tel: (65) 6848 2288 Fax: (65) 6848 1090 E-mail: [email protected] Website: www.pancoship.com Ray Marine & Shipstores Pte Ltd 11 Tanjong Penjuru Crescent Singapore 608974 Powermark Battery & Hardware Trading Pte Ltd Blk 3028A Ubi Road 3, #01-89, JTC Flatted Factory, 代表 Representative: Singapore 408657 张永耀 Joey Teo 代表 Representative: Tel: (65) 6275 7977 黄玉礼 Ng Yok Lay Fax: (65) 6261 6797 E-mail: [email protected] Tel: (65) 6841 4566 (5 lines) Website: Fax: (65) 6841 6112/6741 0855 E-mail: [email protected] Website:www.fukuda.com.sg 44 45 R 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 S SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 仁志贸易私人有限公司 胜昌企业 Ren Zhu Trading Pte Ltd Seng Chiang Enterprises 员 111-A King George’s Ave, Singapore 208559 605A Macpherson Road, #04-03, 名 Citimac Industrial Complex, Singapore 368240 代表 Representative: 录 杨永商 Yeo Yong Hiong 代表 Representative: 杨营业 Yeo Eng Giap 卓胜璋 Toh Seng Chiang

卓泽镪 Alvin Toh Chek Khiang Tel: (65) 6298 7188 Fax: (65) 6296 2142 Tel: (65) 6282 8393 / 6282 9308 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6282 0398 Website: E-mail: [email protected] Website:

Ric Marine & Offshore Supplies Pte Ltd 新大和 (私人) 有限公司 11 Second Chin Bee Road, Singapore 618777 Shin Tai Ho & Co (Pte) Ltd 代表 Representative: 14 Chin Bee Road, Singapore 619824 48TH MEMBERS DIRECTORY 许耀东 Zavier Koh Yeow Tong 代表 Representative: 郁珩 Yu Heng Lim Mah Tat Tel: (65) 6262 0006 Tang Cheng Giap Fax: (65) 6266 0652 Tel: (65) 6778 1632 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6774 1401 Website: www.ric-marine.com.sg E-mail: [email protected]

Website: www.shintaiho.com

力洋 (1988) 有限公司 新光轴承及皮带私人有限公司 Rig Ocean (1988) Pte Ltd Shinko Bearings & Beltings Pte Ltd 68 Kian Teck Road, Singapore 628797 803 King George’s Ave, #01-140/190, Singapore 200803

代表 Representative: 代表 Representative: 洪坤荣 Ang Khoon Eng 傅来成 Poh Lye Seng 黄种志 Ng Chong Chi Tel: (65) 6294 2493 Tel: (65) 6748 0666 Fax: (65) 6298 1309 Fax: (65) 6746 2884 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.shinkobearings.com Website: www.rigocean.com.sg

双马国际私人有限公司 Sea Contractor (S) Pte Ltd Shuang Ma International Pte Ltd 40 Gul Crescent, Singapore 629540 BIk 10 Ubi Crescent, 06-40, Ubi Techpark, Lobby C, Singapore 408564 代表 Representative: 蔡沅和 Choa Goan Ho 代表 Representative: 蔡伟强 Choa Wee Keong 龙汉光 Loong Han Kwang 龙锦鸿 Victor Loong K.H. Tel: (65) 6283 6363 Fax: (65) 6281 6623 Tel: (65) 6298 6833 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6291 0509 / 6299 5667 Website:www.seacontractor.com E-mail: [email protected] Website: www.shuangma.net

46 47 S 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 顺洲五金私人有限公司 新成源公司 Shun Zhou Hardware Pte Ltd Sin Seng Guan & Co 员 3 Hamilton Road, Shun Zhou Building, Singapore 209176 BIk 7 King George’s Ave, #01-118, Singapore 201007 名 代表 Representative: 代表 Representative: 录 温淙凯 Albert Oon 叶聪吉 Yap Chong Kiat Tel: (65) 6293 6555 Tel: (65) 6292 1 728 Fax: (65) 6293 1563 Fax: (65) 6292 1 786 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.shunzhougroup.com Website: www.sinsengguan.com

森成兴 (私人) 有限公司 新德隆市场与资源私人有限公司 Siem Seng Hing & Co Pte Ltd Sing Teck Leong Marketing & Resources Pte Ltd 8 Tuas Ave 12, Singapore 639029 44, Lokyang Way, Singapore 628645 代表 Representative: 代表 Representative: 许良翁 Koh Liong Ong 48TH MEMBERS DIRECTORY 林国华 Thomas Lim Kok Wah Richard Koh 林茂榕 Jimmy Lim Boh Yong

Tel: (65) 6265 9989 Tel: (65) 6298 3500 Fax: (65) 6264 0059 Fax: (65) 6298 5560 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.singteckleong.com Website:www.siemgroup.com

新丰利鱼网私人有限公司 新玉成公司 Sinhonly Fish Nets Pte Ltd Sin Geok Seng & Co 339 Beach Road, Singapore 199566 BIk 3 Ang Mo Kio Industrial Park 2A, #05-10, AMK Tech 1 Singapore 568050 代表 Representative: 郑伟浩 Tay Wee How 代表 Representative: 陈永发 Tan Eng Huat Tel: (65) 6297 0588 Fax: (65) 6295 3254 Tel: (65) 6298 4977 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6296 6701 Website: www.sinhonly.com E-mail: Website:

顺丰成私人有限公司 新福兴五金漆料公司 Soon Hong Seng Pte Ltd Sin Hock Hin Hardware Paint Co 51, Toh Guan Road East, #03-01, Soon Heng Seng Building Block 465, North Bridge Road #01-5071, Singapore 191465 Singapore 608602 代表 Representative: 代表 Representative: 黄贞颖 Ng Kim Seng 朱荣忠 Robert Chu Win Chung 薛柔銮 See Jeu Luang 朱荣丰 Roland Chu Eng Fong

Tel: (65) 6298 8828 Tel: (65) 6760 1333 (5 lines) Fax: (65) 6293 5071 Fax: (65) 6760 4352 E-mail: E-mail: [email protected] Website: [email protected] Website: www.red-wheel.com 48 49 S 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 T SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

会 Southern Everise (Singapore) Pte Ltd 德能 (新) 私人有限公司 员 Tuas Lot, 50 Tuas Avenue 11, #01-04, Techno Marine (S) Pte Ltd Singapore 639107 BIk 32 Cassia Crescent , # 01-64/66, Singapore 390032 名 录 代表 Representative: 代表 Representative: Li Yong Hong 刘德利 Lau Teck Lee

Tel: (65) 6570 0868 Tel: (65) 6447 4163 / 64474164 Fax: (65) 6570 0869 Fax: (65) 6447 4904 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.southerneverise.com.sg Website:

Straits Marine Supply Pte Ltd 8 Shenton Way #38-02, AXA Tower, Singapore 068811 德德私人有限公司 Teck Teck Pte Ltd 代表 Representative: BIk 22, Road, #01-39, Singapore 330022 Lau Wee Kim Edita Grapci 代表 Representative: 48TH MEMBERS DIRECTORY 王永庆 Steven Ong Tel: (65) 6248 3108 Ong Chai Teck Fax: (65) 6221 3975 Email: [email protected] Tel: (65) 6298 9067 Website: www.straitsmarinesupply.com Fax: (65) 6291 1542 E-mail: [email protected] Website: www.teckteck.sg

Sunray Woodcraft Construction Pte Ltd 9, Sungei Kadut St 3, Singapore 729143 得和钢索供应私人有限公司 TEHO Ropes & Supplies Pte Ltd 代表 Representative: 1 Commonwealth Lane, #09-23, One Commonwealth, 陈国庆 K K Tan Singapore 149544 Tan Yong Hui 代表 Representative: Tel: (65) 6566 2311 林詩河 Lim See Hoe Fax: (65) 6565 3332 E-mail: [email protected] Tel: (65) 6744 8777 Website: www.sunray.com.sg Fax: (65) 6744 8788 E-mail: [email protected] Website: www.teho.com.sg

达利机械私人有限公司 Tat Lee Engineering Pte Ltd Testing & Certification Pte Ltd No .10 Chia Ping Road, Singapore 619978 28 Tuas West Avenue, Singapore 638437 代表 Representative: 代表 Representative: 何锦泉 Ho Gim Chuan 黃一光 Dennis Ng Aik Kuan

Tel: (65) 6268 5188 Fax: (65) 6264 1221 Tel: (65) 6268 4933 E-mail: [email protected] Fax: (65) 6268 5525 Website: www.tatlee.com.sg E-mail: [email protected] Website: www.tc.com.sg

50 51 T 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 U SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION V 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

通用海业（2000）私人有限公司 联商行私人有限公司 会 Thong Yong 2000 Marine Pte Ltd Unicom Corporation Pte Ltd 员 1 Soon Lee Street #02-28,Pioneer Centre 35 Kallang Pudding Road, Tong Lee Building Blk A #08-07 名 Singapore 627605 Singapore 349314 录 代表 Representative: 代表 Representative: 颜华明 Gan Hwa Beng 黃德源 Ng Teck Guan 王铭锋 Ong Meng Hong 邱春燕 Khoo Choon Lian Tel: (65) 6262 0105 / 6515 1429 Tel: (65) 6748 7793 / 6748 4542 Fax: (65) 6262 0716 / 6265 0650 Fax: (65) 6748 1612 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.tym-group.com [email protected] Website: www.unicomcorporation.com

Transvictory Marine & Offshore Pte Ltd 67J Tuas South Ave 1, Seatown Industrial Centre 友利五金私人有限公司 Singapore 637588 Unique Hardware Co. Pte Ltd No.7 Woodlands Terrace 48TH MEMBERS DIRECTORY 代表 Representative: Singapore 738432 刘英坡 Victor Low 张彩慧 Chong Chai Hui 代表 Representative: 張耀冰 Teo Yeow Pin Tel: (65) 67901237 呂瑞珍 Loo Swee Tin Fax: (65) 67901923 E-mail: [email protected] Tel: (65) 6748 4211 / 6748 7121 Website: www.transvictory.com Fax: (65) 6369 1937 / 6743 5460 / 63747 8020 E-mail: [email protected] [email protected] Website: www.unique.com.sg 添华贸易私人有限公司

Trenwa Trading Pte Ltd BIk 3027A Ubl Road 3, # 01-90, Singapore 408656 宏业私人有限公司 代表 Representative: Unlimited Enterprises Pte Ltd 李笃从 Lee Tock Cheong BIk 34 Whamoa West, # 01-43, Singapore 330034

代表 Representative: Tel: (65) 6743 1177 许书朕 Koh Soo Chem Fax : ( 65 ) 6743 5118 许马发 Koh Mah Huat E-mail: [email protected] Tel: (65) 6293 4788 / 6298 5713 / 6298 5715 Website: www.trenwa.com.sg Fax: (65) 6294 3736 E-mail: [email protected] Website: www.unlimite.com.sg 永昇贸易公司 Trivenus Trading Company 8 Way, # 03-14 ,8@Tradehub 21 Videan Trading Singapore 609964 Blk 9004 Tampines St 93 #01-122, Singapore 528838 代表 Representative: 代表 Representative: 郭景祺 Jimmy Kwok 周文才 Chew Boon Chye 許月玲 Agnes Koh Tel: (65) 6440 3011 Tel: (65) 6273 5511(6 lines) Fax: (65) 6440 1314 Fax: (65) 6273 9112 E-mail: [email protected] E-mail : [email protected] Website: Website: 52 53 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 W SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION Y 48TH | MEMBERS DIRECTORY 会员名录

备忘录 MENO 华雷工业供应私人有限公司 会 Wah Lei Industrial Supply Co. (Pte) Ltd 员 ...... 1 Soon Lee Street #01-39/40, Pioneer Centre 名 Singapore 627605 ...... 录 代表 Representative: ......

赖尔华 Lye Nee Fah ...... 张发煜 Danny Chang ...... Tel: (65) 6265 0033 Fax : ( 65 ) 6265 5369 ......

E-mail: [email protected] ...... Website: ......

......

...... 永福五金私营有限公司 Weng Hock Hardware Pte Ltd ...... 48TH MEMBERS DIRECTORY 11, Tuas Avenue 10, Singapore 639135 ......

代表 Representative: ...... 林光景 Lim Kuan Kang (PBM) 林銘銘 Lim Beng Beng ......

...... Tel: (65) 6295 2811 Fax: (65) 6295 4848 ...... E-mail: [email protected] ...... Website: www.wenghock.com ......

......

蒋以直公司 ......

Y.C. Chiang & Company ...... 45 Kian Teck Drive, Singapore 628859 ...... 代表 Representative: Chiang Yee Chit ...... Chiang Jin Hock ......

Tel: (65) 6266 3282 ......

Fax: (65) 6266 2917 ...... E-mail: [email protected] Website: ......

......

永和兴 ...... Yong Hua Heng ...... 58 Ripley Crescent, Singapore 556234 ...... 代表 Representative: ...... 郭献辉 Kwek Hiang Hwee 郭日峰 Jimmy Kwek ...... Tel: (65) 6383 6329 / 9455 0766 ......

Fax: (65) 6281 8393 ...... E-mail: Website: 54 55 六商团通讯处 SIX TRADE ASSOCIATIONS

新加坡五金工具公会 Singapore Hardware And Tools Association Blk 808, French Road #03-06 Singapore 200808 Tel: 6294 1087 Fax: 6294 1267 Email: [email protected]

新加坡卫生材料出入口商会 Singapore Sanitary Ware Importers & Exporters Association Singapore Post Centre P.O.Box 357, Singapore 914012 Tel: 6383 5579 Fax: 6283 0369 Email: [email protected]

新加坡索络五金漆料公局 Singapore Rope. Hardware & Paint Merchants Association 5B Lorong Telok, Singapore 409018 Tel: 6533 3608 Fax: 6534 4626 Email: [email protected]

新加坡建筑材料商公会 Singapore Building Materials & Suppliers’ Association 426 Race Course Road, Singapore 218672 Tel: 6298 4660 Fax: 6298 5118 Emial: [email protected]

新加坡五金机械公会 Singapore Metal & Machinery Association 7A Jalan Kubor, Singapore 199205 Tel: 6294 1604/6297 5636 Fax: 6294 1891 Email: [email protected] Website: http://www.smma.org.sg

新加坡船舶物资商会 Singapore Ship-Chandlers Association 20A Lor. 15 Geylang, Singapore 388611 Tel: 6749 6937 Fax: 6749 6186 Email: [email protected] Website: http://www.ssca.sg