新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 20A Lorong 15, Geylang, Singapore 388611 Tel: (65) 6749 6937 Fax: (65) 6749 6186 Email: [email protected] Website: www.ssca.sg 2 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 名誉委员 HONORARY GROUP 会 务 顾 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 问 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 会务顾问 HONORARY ADVISORS ADVISORS H.A. & CHUNG PARTNERSHIP 永福五金私营有限公司 6001 Beach Road, #17-01, WENG HOCK HARDWARE PTE LTD Golden Mile Tower 11 Tuas Avenue 10 Singapore 199591 Singapore 639135 HONORARY Tel: (65) 6295 2811 Mr Hussainar Aziz Fax: (65) 6295 4848 林光景 法律顾问 Lim Kuan Kang PBM Legal Advisor Email: [email protected] 会务顾问 Website: www.wenghock.com Advisor 致知私人有限公司 KTL OFFSHORE PTE LTD CHEE CHEE & CO PTE LTD 89 Second Lok Yang Road 71 Tuas Bay Drive Singapore 628165 Singapore 637430 Tel: (65) 6298 0456 (7 lines) 陈笃汉 Tel: (65) 6543 8888 Fax: (65) 6266 4656 侯长远 Tan Tock Han Fax: (65) 6545 2323 How Jong Wan PBM 会务顾问 Email:[email protected] 会务顾问 Advisor Email: [email protected] Website: www.cheecheeandco.com Advisor Website: www.ktlgroup.com 会员名录 TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 2 3 名 誉 会 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 长 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 名誉会长 HONORARY PRESIDENTS PRESIDENTS 永福五金私营有限公司 藝林控股有限公司 WENG HOCK HARDWARE PTE LTD GAYLIN HOLDINGS LIMITED 11 Tuas Avenue 10 7 Gul Avenue , Jurong Singapore 639135 Singapore 629651 HONORARY Tel: (65) 6295 2811 Tel: (65) 6861 3288 林光景 Fax: (65) 6295 4848 Fax: (65) 6861 5433 / 6862 0910 张美昌 Lim Kuan Kang PBM Desmond 名誉会长 Email: [email protected] Email: [email protected] Teo Bee Chiong PBM Honorary President Website: www.wenghock.com Website: www.gaylin.com 名誉会长 Honorary President 富士贸易(新)私人有限公司 FRANCOIS MARINE SERVICES FUJI TRADING (S) PTE LTD PTE LTD 24 Chia Ping Road 12 Joo Koon Crescent Singapore 619976 Singapore 629013 Tel: (65) 6264 1755 Tel: (65) 6773 2777 黄荣华 Fax: (65) 265 0433 Fax: (65) 6776 8122 王文辉 Henry Ng PBM John 名誉会长 Email: [email protected] Email: [email protected] Ong Boon Hwee Honorary President Website: www.fujifts.com Website: www.francois.com 名誉会长 Honorary President 友利五金私人有限公司 UNIQUE HARDWARE CO PTE LTD No.7 Woodlands Terrace Singapore 738432 Tel: (65) 6748 4211 (7 lines) 张耀冰 (65) 6748 7121 (5 lines) 会员名录 Teo Yeow Pin Fax: (65) 6369 1937 / 6743 5460 名誉会长 Honorary President Email: [email protected] Website: www.unique.com.sg TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 4 5 名 誉 董 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 事 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 名誉董事 HONORARY DIRECTORS DIRECTORS 永和兴 兴成私人有限公司 YONG HUA HENG HIN SENG PTE LTD 58 Ripley Cresent 315 Outram Road #01-06 Singapore 556234 Tan Boon Liat Building Singapore 169074 HONORARY Tel: (65) 6383 6329 / 6268 0678 Fax: (65) 6281 8393 / 6268 3573 郭献辉 Tel: (65) 6222 4596 陈兴庭 Kwek Hiang Hwee Fax: (65) 6224 5184 Tan Hin Teng Email: 名誉董事 Tlx: RS 25291 名誉董事 Honorary Director Website: Honorary Director Email: [email protected] Website: 国际商业(私人)有限公司 双马国际私人有限公司 INTERNATIONAL COMMERCIAL SHUANG MA INTERNATIONAL CO. PTE. LTD. PTE LTD 131 Tanah Merah Kechil Road South BIk 10 Ubi Crescent, 06-40, Singapore 466670 Ubi Techpark, Lobby C, Singapore 408564 陈明水 Tel: (65) 6298 5722 龙汉光 Tan Beng Swee Fax: (65) 6297 2358 Tel: (65) 6298 6833 Loong Han Kwang 名誉董事 Fax: (65) 6291 0509 / 6299 5667 名誉董事 Honorary Director Email: [email protected] Honorary Director Website: E-mail: [email protected] Website: www.shuangma.net 艺密(私人)有限公司 GIMEX PTE LTD 151 Chin Swee Rd #02-22 Manhattan House Singapore 169876 Tel: (65) 67350278 胡鸿祥 Fax: (65) 6735 0264 会员名录 Richard Oh 名誉董事 Email: [email protected] Honorary Director Website: www.gimex.com TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 6 7 产 业 信 托 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 委 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 员 48TH | 产业信托委员 TRUSTEES 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 永福五金私营有限公司 WENG HOCK HARDWARE PTE LTD 11 Tuas Avenue 10 Singapore 639135 Tel: (65) 6295 2811 林光景 Fax: (65) 6295 4848 Lim Kuan Kang PBM 产业信托委员 Email: [email protected] Trustee Website: www.wenghock.com 致知私人有限公司 CHEE CHEE & CO PTE LTD 89 Second Lok Yang Road Singapore 628165 执行委员 Tel: (65) 6298 0456 (7 lines) Fax: (65) 6266 4656 侯长远 EXECUTIVE How Jong Wan PBM Email:[email protected] 产业信托委员 Website: www.cheecheeandco.com Trustee COMMITTEE 藝林控股有限公司 GAYLIN HOLDINGS LIMITED 7 Gul Avenue , Jurong Singapore 629651 Tel: (65) 6861 3288 张美昌 Fax: (65) 6861 5433 / 6862 0910 Desmond Teo Bee Chiong PBM Email: [email protected] 产业信托委员 Website: www.gaylin.com Trustee 8 9 执 行 委 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 员 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 执行委员 EXECUTIVE COMMITTEE A&G工业气体贸易私人有限公司 仁志贸易私人有限公司 A & G INDUSTRIAL GAS REN ZHU TRADING PTE LTD TRADING PTE LTD 111-A King George’s Ave No.20, Changi South Street 1 Singapore 208559 Singapore 486778 EXECUTIVE COMMITTEE Tel: (65) 6298 7188 Fax: (65) 6296 2142 卓伟强 Tel: (65) 6449 3166 杨营业 Trevor Toh Wee Keong Fax: (65) 6449 1301 Robert Yeo Eng Giap Email: [email protected] 会长 副会长 Website: - President Email: [email protected] Vice President Website: www.airngas.com 永福五金私营有限公司 WENG HOCK HARDWARE PTE LTD RIC MARINE & OFFSHORE 11 Tuas Avenue 10 SUPPLIES PTE LTD Singapore 639135 11 Second Chin Bee Road Singapore 618777 Tel: (65) 6295 2811 林铭铭 Fax: (65) 6295 4848 Tel: (65) 6262 0006 许耀东 Colin Lim Beng Beng Fax: (65) 6266 0652 Zavier Koh Yeow Tong 第一副会长 Email: [email protected] Telex: RS 20677 RICCPS 总务 1st Vice President Website: www.wenghock.com General Affairs Officer Email: [email protected] Website: www.ric-marine.com.sg 藝林控股有限公司 吉兰丹电器公司 GAYLIN HOLDINGS LIMITED KELANTAN ELECTRIC CO 7 Gul Avenue , Jurong 3 Penjuru Close Singapore 629651 Singapore 608627 Tel: (65) 6861 3288 Tel: (65) 6298 2222 会员名录 Fax: (65) 6861 5433 / 6862 0910 Fax: (65) 6291 9191 张美昌 吴振发 Desmond Richard Goh Chin Huat Email: [email protected] Email: [email protected] Teo Bee Chiong PBM Asst. General Affairs Website: www.gaylin.com Website: www.kelantanelectric.com 副会长 Officer Vice President TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 10 11 执 行 委 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 员 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 执行委员 EXECUTIVE COMMITTEE 频浪私人有限公司 AUGUST WAVE PTE LTD CON-LASH SUPPLIES PTE LTD 50 Ubi Ave 3 #02-21 Frontier 2 Tuas West Street,Singapore 637450 Singapore 408866 Tel: (65) 6551 9522 EXECUTIVE COMMITTEE Tel: (65) 6542 6770 Fax: (65) 6863 6428 施怡年 Fax: (65) 6542 6779 黄文彬 Raymond See Ee Beng Email: [email protected] Tony Ng Boon Phiang 财政 Email: [email protected] Website: www.con-lash.com 英文秘书 Treasurer Website: www.augustwave.com.sg English Secretary 海发电器私人有限公司 艺密(私人)有限公司 HAI HUAT ELECTRICAL PTE LTD GIMEX PTE LTD 27 / 29 Sam Leong Road 151 Chin Swee Rd #02-22 Manhattan Singapore 207919 House Singapore 169876 Tel: (65) 6295 0022 Tel: (65) 67350278 施涌海 Fax: (65) 6296 8827 Fax: (65) 6735 0264 胡光亮 See Yong Hai Nicholas Oh Kuan Liang 副财政 Email: [email protected] Email: [email protected] 副英文秘书 Asst. Treasurer Website: - Website: www.gimex.com Asst. English Secretary 双马国际(私人)有限公司 奥斯特(环球)有限公司 SHUANG MA INTERNATIONAL Aste Global Pte Ltd PTE LTD 21 Tuas Avenue 11 10 Ubi Crescent #06-40 Singapore 639085 Ubi Techpark Lobby C Singapore 408564 Tel: (65) 6862 1212 Fax: (65) 6897 9959 龙锦鸿 陈嘉庆 Victor Tel: (65) 6298 6833 (3lines) Steven 会员名录 Fax: (65) 6291 0509 / 6299 5667 Email: [email protected] Loong Kum Hoong Website: www.aste.com.sg Tan Kah Kheng 监察 中文秘书 Supervisor Email: [email protected] Chinese Secretary Website: www.shuangma.net TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 12 13 执 行 委 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 员 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 执行委员 EXECUTIVE COMMITTEE 黎光私人有限公司 华雷工业供应私人有限公司 LIGUANG DISTRIBUTORS PTE LTD WAH LEI INDUSTRIAL SUPPLY No. 26 Tuas Ave 9 Singapore 639181 CO. (PTE) LTD 1 Soon Lee Street #01-39/40 Tel: (65) 6863 2322 Pioneer Centre EXECUTIVE COMMITTEE Fax: (65) 6863 2622 Singapore 627605 谢福仁 赖尔华 Henry Seah Hock Jin Email: [email protected] Tel: (65) 6265 0033 Lye Nee Fah 副中文秘书 Website: www.liguang.com Fax: (65) 6265 5369 交际主任 Asst. Chinese Secretary Public Relations Officer Email: [email protected] Website: - 力洋(1988)有限公司 RIG OCEAN (1988) PTE LTD FIRETRONICS (S) PTE LTD 168 Kian Teck Road 14 Woodlands Walk Singapore 628797 Singapore 738394 Tel: (65) 6748 0666 Tel: (65) 6484 1201 Fax: (65) 6484 1202 洪坤荣 Fax: (65) 6746 2884 陈搌益 Robert Ang Khoon Eng Robert Tan E-mail: [email protected] 商务主任 Email: [email protected] 副交际主任 Website: www.firetronics.com.sg Commercial Website: - Asst. Public Relations Affairs Officer Officer 意大利五金机械私人有限公司 致知私人有限公司 ITL HARDWARE & ENGINEERING CHEE CHEE & CO PTE LTD SUPPLIES PTE LTD 89 Second Lok Yang Road 12P Enterprise Road, Enterprise 10, Singapore 628165 Singapore 207651 Tel: (65) 6298 0456 (7 lines) 郑阌励 Tel: (65) 6291 0503 Fax: (65) 6266 4656 侯国伟 Kester Tay Boon Lee 会员名录 Fax: (65) 6570 3822 Anthony How Kok Wee Asst. Commercial Email: [email protected] Affairs Office 慈善主任 E-mail: [email protected] Website: www.cheecheeandco.com Charitable Officer Website: www.itlhw.com.sg TH MEMBERS DIRECTORY TH MEMBERS DIRECTORY 48 14 15 执 行 委 新 加 坡 船 舶 物 资 商 会 员 SINGAPORE SHIP-CHANDLERS ASSOCIATION 48TH | 执行委员 EXECUTIVE COMMITTEE 康宁贸易私人有限公司 LYNSON MANAGEMENT PTE LTD KHONG LIENG TRADING PTE LTD 2 Sembawang Walk #01-79 102 Neythal Road, Singapore 623590 Singapore 757616 Tel: (65) 6747 8555 Tel: (65) 8168 2444 Fax: (65) 6746 7307 EXECUTIVE COMMITTEE Fax: 苏德云 Email: [email protected] 郭文森 Winsoh Soh Email: [email protected] Website: www.khonglieng.com.sg Eric Quek Boon Sim Website: 副慈善主任 查帐 Asst.