51 20 Sommerfaltkarte FR.Indd

Trouver un lieu sur la carte ? Rabattre ici ! 1 Bon à savoir 2 La région & ses habitants 1.1 Offices de tourisme Grandes randonnées VTT Escalade Familles X 1.2 Arrivée 2.1 Les montagnes du Tyrol XX 2.3 Gastronomie Région Numéro de téléphone particulièrement ARRIVÉE EN TRAIN les autoroutes autrichiennes. Le Tyrol est la région des montagnes ; plus de 500 sommets Lieux dans la région Site Internet et courriel adaptée pour Grâce au TGV qui dessert Elle est disponible dans les se dressent ici au-delà de 3 000 mètres. Au nord dominent les Zurich de nombreuses fois stations service, les bureaux Préalpes orientales septentrionales, avec les massifs du 1 Achensee Tourismus Achenkirch, Maurach, Pertisau, Steinberg am +43.5246.5300-0 www.achensee.com Rofan [email protected] par jour, le train permet de de tabac, les clubs automobiles Wetterstein et du Kaiser, les Alpes de Brandenberg et de rejoindre en un temps rai- ou aux péages de l’ASFINAG. Lechtal, le Karwendel et la chaîne de Mieming. À la frontière 2 Alpbachtal Alpbach, Brandenberg, Breitenbach am Inn, +43.5337.21200 www.alpbachtal.at sonnable le cœur des Alpes – De plus, l’utilisation de cer- de la Carinthie et de l’Italie se déploient les Préalpes orien- Brixlegg, Kramsach, Kundl, Münster, Radfeld, [email protected] 7 à 8 heures depuis Paris. Le tains tunnels (par exemple tales méridionales : les Alpes carniques et les Alpes de Gailtal Rattenberg, Reith im Alpbachtal changement est aisé et celui de l’Arlberg et du Felber- avec les Dolomites de Lienz. Ces Alpes calcaires sont nées d’un 3 Erste Ferienregion im Aschau, Bruck am Ziller, Fügen, Fügenberg, +43.5288.62262 www.best-of-zillertal.at les trains des chemins de tauern), de quelques routes paléo-océan. Du fait de la tectonique des plaques, le fond de Zillertal Gerlos, Hart, Hippach, Hochfügen, Kaltenbach, [email protected] Ried im Zillertal, Schlitters, Strass, Stumm, fer autrichiens (ÖBB) de montagne et de l’autoroute la mer commença à s’élever et à se plisser il y a environ 100 Stummerberg, Uderns et suisses (SBB) mènent du Brenner est localement millions d’années. C’est pourquoi, dans les Préalpes orientales 4 Ferienregion Imst Imst, Imsterberg, Karres, Karrösten, Mils bei +43.5412.6910-0 www.imst.at directement au Tyrol. Et soumise à péage. Où que septentrionales, les sommets sont ridés et les versants abrupts. Imst, Nassereith, Roppen, Schönwies, Tarrenz [email protected] lorsqu’on arrive à vous soyez au Tyrol, Inns- Entre les deux chaînes des Alpes calcaires se dressent les Alpes St. Anton, la porte du Tyrol, bruck se situe au maximum orientales centrales. Elles sont principalement constituées 5 Ferienregion Tirol Fließ, Grins, Landeck, Stanz bei Landeck, +43.5442.65600 www.tirolwest.at West Tobadill, Zams [email protected] confortablement installés à à 1h30 de voiture, notam- de gneiss et d’ardoise. En font partie les Alpes de Zillertal, de bord d’un Railjet – le train ment grâce à l’autoroute de Kitzbühel et de Stubai, les Hohe Tauern, la Silvretta et le massif 6 Région Innsbruck Aldrans, Ampass, Axams, Birgitz, Flaurling, +43.512.5356-0 www.innsbruck.info Götzens, Gries im Sellrain, Grinzens, Hatting, [email protected] rapide et prestigieux de l’Inntal (A12) qui traverse la de Samnaun de même que le Verwall. Le point culminant du Igls, Innsbruck, Inzing, Kematen in Tirol, l’ÖBB, on se dit qu’arriver en région d’est en ouest. Tyrol est aussi celui de toute l’Autriche : le Großglockner L’amour du Tyrol passe aussi La distillation de schnaps Kühtai, Lans, Mieming, Mötz, Mutters, Le Tyrol en Natters, Oberhofen im Inntal, Oberperfuss, pleine montagne en quelques (3 798 mètres), qui se dresse à la frontière de l’Osttirol (Tyrol par les plaisirs du palais. Et est une tradition ancienne Obsteig, Patsch, Pettnau, Pfaffenhofen, Polling in Tirol, Ranggen, Rietz, Rinn, Rum, Sellrain, heures est un jeu d’enfant. ARRIVÉE EN AVION oriental) et de la Carinthie. La deuxième plus haute montagne vraiment, tout un chacun et profondément ancrée au Silz, Sistrans, St. Sigmund im Sellrain, Stams, Munich est également, L’aéroport d’Innsbruck d’Autriche est également la plus haute du Tyrol du Nord : la trouve ici son compte, des Tyrol, avec quelque 4 000 Telfs, Unterperfuss, Völs, Wildermieming, Zirl un coup d’œil dans une moindre mesure, permet de rejoindre rapide- Wildspitze (3 768 mètres). chalets d’alpages aux bons producteurs d’eaux-de-vie 7 Kaiserwinkl Kössen, Rettenschöss, Schwendt, Walchsee +43.501.100 www.kaiserwinkl.com desservie par le TGV, avec ment le Tyrol via Vienne restaurants, jusqu’aux officiellement patentés. Un [email protected] une correspondance facile ou Zurich. Des vols directs établissements étoilés. Plus savoir-faire – en grande 8 Kitzbühel Tourismus Aurach bei Kitzbühel, Jochberg, Kitzbühel, +43.5356.66660 www.kitzbuehel.com grâce aux trains de l’ÖBB et existent depuis Paris et de 120 auberges peuvent se partie artisanal – salué Reith bei Kitzbühel [email protected] de la Deutsche Bahn. plusieurs grandes villes prévaloir du label de qualité régulièrement lors de 9 Kitzbüheler Alpen – Brixen im Thale, Kirchberg in Tirol, +43.57507.2000 www.kitzbueheler-alpen.com françaises vers Munich. Là, 2.2 Géographie « auberge tyrolienne » compétitions nationales et Brixental Westendorf [email protected] ARRIVÉE EN VOITURE le service de navette « Taxi grâce au soin qu’elles internationales. Au Tyrol, 10 Kitzbüheler Alpen – Angath, Angerberg, Hopfgarten im Brixental, +43.57507.7000 www.kitzbueheler-alpen.com Depuis la France, et surtout Tirol » peut être réservé Quelque 760 000 personnes vivent au Tyrol. Avec 12 000 kilo- ont mis à entretenir leur la bière est principalement Hohe Salve Itter, Kelchsau, Kirchbichl, Mariastein, Wörgl [email protected] au départ de l’Alsace, on sur le www.transfer.tirol.at, mètres carrés, c’est, par la taille, la troisième région d’Autriche culture gastronomique et brassée selon le principe 11 Kitzbüheler Alpen – Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob in Haus, +43.5354.56304 www.kitzbueheler-alpen.com se rend au Tyrol en peu vous déposant et reprenant – au peuplement relativement clairsemé : seuls douze pour cent une ambiance conviviale. de la basse fermentation. PillerseeTal St. Ulrich am Pillersee, Waidring [email protected] de temps : quatre heures à domicile, en tout lieu de sa surface sont considérés comme espace habitable en per- Les plats traditionnels Notamment dans des bras- suffissent pour rejoindre la du Tyrol (temps du trajet manence. La montagne et la forêt se déploient sur les deux tiers tyroliens y ont toujours series locales comme celles 12 Kitzbüheler Alpen – Erpfendorf, Kirchdorf in Tirol, Oberndorf in +43.5352.63335-0 www.kitzbueheler-alpen.com St. Johann in Tirol Tirol, St. Johann in Tirol [email protected] « région des montagnes » pour l’aéroport de Munich du Tyrol. Quelque 133 000 personnes vivent dans la capitale une place de choix, que de Huberbräu à St. Johann, en voiture. Une vignette, de 1h30 à 2h30). Autres régionale, Innsbruck, dont l’existence est attestée dès 1187. La ce soit dans une version du château de Starkenberg à 13 Kufsteinerland Bad Häring, Ebbs, Erl, Kufstein, Langkampfen, +43.5372.62207 www.kufstein.com Niederndorf, Niederndorferberg, Schwoich, [email protected] dont la validité peut être de aéroports à proximité : deuxième plus grande ville est Kufstein, avec 19 500 habitants. moderne et raffinée ou Tarrenz ou de Zillertal Bier Thiersee 10 jours, 2 mois ou 1 an, est Salzbourg, Memmingen Ses environs seraient l’espace le plus anciennement peuplé authentique et simple. à Zell am Ziller. On la boit 14 Lechtal Tourismus Bach, Elbigenalp, Elmen, Forchach, Gramais, +43.5634.5315 www.lechtal.at nécessaire afin d’emprunter et Friedrichshafen. de la région, l’homme ayant déjà vécu là il y a 30 000 ans. La Les Knödel connaissent souvent dans un verre d’un Häselgehr, Hinterhornbach, Holzgau, Kaisers, [email protected] troisième plus grande ville est nombre de variantes en demi-litre, le « Krügel ». Pfafflar, Stanzach, Steeg, Vorderhornbach Telfs (16 000 habitants). Au goût et forme : au lard, aux Le « Pfiff » contient, lui, au 15 Mayrhofen-Hippach Brandenberg, Ginzling, Hippach, Mayrhofen, +43.5285.6760 www.mayrhofen.at nord, le Tyrol est frontalier épinards, au fromage,… maximum 0,2 litres de bière. Ramsau im Zillertal, Schwendau [email protected] du Land allemand de Bavière, Les Schlutzkrapfen, ou Un rafraîchissement bien 16 Naturparkregion Breitenwang, Ehenbichl, Höfen, Lechaschau, +43.5672.62336 www.reutte.com au sud-est, du canton suisse Schlipfkrapfen, sont plus originel est l’excellente Reutte Musau, Pflach, Pinswang, Reutte, Vils, Wängle, [email protected] Weißenbach am Lech du Tessin et des provinces des ravioles fourrées à la eau potable du Tyrol, qu’elle italiennes de Bolzano et Bel- pomme de terre et servies soit du robinet ou, encore 17 Nauders – Tiroler Faggen, Fendels, Kaunerberg, Kaunertal, +43.50.225 100 www.nauders-tiroleroberland- luno. Les voisins autrichiens avec de la ciboulette et du mieux, tout juste jaillie Oberland – Kaunertal Kauns, Nauders, Pfunds, Prutz, Ried im office@nauders- kaunertal.com Une grande Oberinntal, Spiss, Tösens tiroleroberland- sont les régions du Vorarlberg beurre fondu. Les Kiachl, d’une source. kaunertal.com région au (ouest), de Salzbourg et de des beignets à pâte levée, 18 Olympiaregion Leutasch, Mösern-Buchen, Reith bei Seefeld, +43.50.8800 www.seefeld.com peuplement Carinthie (est). La Province existent à la choucroute ou Seefeld Scharnitz, Seefeld in Tirol [email protected] de Salzbourg scinde le Tyrol au sucre glace et à la confi- clairsemé en deux : le Tyrol du Nord, la ture d’airelles. Tiens, un chalet ! Vous 19 Osttirol Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, +43.50.212 212 www.osttirol.com région principale autour de l’avez trouvé ? Le refuge de Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Heinfels, [email protected] Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, la vallée de l’Inn, et l’Osttirol Landsberger Hütte se niche Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Le Tyrol – Cœur des Alpes Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei (Tyrol oriental) avec Lienz.

Load more