Media GUIDE guide de presse IIHF WORLD CHAMPIONSHIP 2013 CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY DE L’IIHF MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT MONDIAL CHAMPIONNAT MONDIAL

STOCKHOLM Thursday, May 9, 2013 / Jeudi 9 mai 2013 29 15:15 16:15 09:15 Preliminary/Préliminaire H FRA – RUS Hartwall Arena Helsinki, FIN 30 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S DEN – CZE Globe Arena Stockholm, SWE 31 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H LAT – SVK Hartwall Arena Helsinki, FIN Belarus Czech Republic Denmark Norway Slovenia Switzerland République tchèque 32 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S CAN – SWE Globe Arena Stockholm, SWE Bélarus ( (CAN) Danemark Norvège Slovénie Suède Suisse (BLR) (CZE) (DEN) (NOR) (SLO) (SWE) (SUI) Friday, May 10, 2013 / Vendredi 10 mai 2013 33 15:15 16:15 09:15 Preliminary/Préliminaire H AUT – SVK Hartwall Arena Helsinki, FIN HELSINKI 34 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S CZE – SLO Globe Arena Stockholm, SWE 35 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H FIN – RUS Hartwall Arena Helsinki, FIN 36 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S CAN - BLR Globe Arena Stockholm, SWE Austria Finland France Germany Latvia Russia Slovakia Saturday, May 11, 2013 / Samedi 11 mai 2013 Autriche Finlande (FRA) Allemagne Lettonie Russie Slovaquie États-Unis 37 11:15 12:15 05:15 Preliminary/Préliminaire H FRA – USA Hartwall Arena Helsinki, FIN (USA) (AUT) (FIN) (GER) (LAT) (RUS) (SVK) 38 12:15 13:15 06:15 Preliminary/Préliminaire S DEN – SUI Globe Arena Stockholm, SWE 39 15:15 16:16 09:15 Preliminary/Préliminaire H AUT – FIN Hartwall Arena Helsinki, FIN # Time Time Time (ET) Round Group Teams Arena Location (Stockholm) (Helsinki) 40 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S SLO – SWE Globe Arena Stockholm, SWE No Heure Heure Heure(HE) Ronde Groupe Équipes Aréna Lieu 41 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H LAT – GER Hartwall Arena Helsinki, FIN (Stockholm) (Helsinki) 42 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S BLR – NOR Globe Arena Stockholm, SWE Friday, May 3, 2013 / Vendredi 3 mai 2013 Sunday, May 12, 2013 / Dimanche 12 mai 2013 1 15:15 16:16 09:15 Preliminary/Préliminaire H SVK – FRA Hartwall Arena Helsinki, FIN 43 15:15 16:15 09:15 Preliminary/Préliminaire H GER – USA Hartwall Arena Helsinki, FIN 2 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S BLR – CZE Globe Arena Stockholm, SWE 3 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H GER – FIN Hartwall Arena Helsinki, FIN 44 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S CZE – CAN Globe Arena Stockholm, SWE 4 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S SUI - SWE Globe Arena Stockholm, SWE 45 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H RUS – SVK Hartwall Arena Helsinki, FIN Saturday, May 4, 2013 / Samedi 4 mai 2013 46 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S SUI – NOR Globe Arena Stockholm, SWE 5 11:15 12:15 05:15 Preliminary/Préliminaire H AUT – USA Hartwall Arena Helsinki, FIN Monday, May 13, 2013 / Lundi 13 mai 2013 6 12:15 13:15 06:15 Preliminary/Préliminaire S SLO – NOR Globe Arena Stockholm, SWE 47 15:15 16:15 09:15 Preliminary/Préliminaire H FRA – LAT Hartwall Arena Helsinki, FIN 7 15:15 16:16 09:15 Preliminary/Préliminaire H LAT – RUS Hartwall Arena Helsinki, FIN 48 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S BLR – DEN Globe Arena Stockholm, SWE 8 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S DEN – CAN Globe Arena Stockholm, SWE 49 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H RUS – AUT Hartwall Arena Helsinki, FIN 9 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H SVK – FIN Hartwall Arena Helsinki, FIN 50 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S SLO – CAN Globe Arena Stockholm, SWE 10 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S SWE – CZE Globe Arena Stockholm, SWE Tuesday, May 14, 2013 / Mardi 14 mai 2013 Sunday, May 5, 2013 / Dimanche 5 mai 2013 51 11:15 12:15 05:15 Preliminary/Préliminaire H USA – SVK Hartwall Arena Helsinki, FIN 11 11:15 12:15 05:15 Preliminary/Préliminaire H AUT – FRA Hartwall Arena Helsinki, FIN 52 12:15 13:15 06:15 Preliminary/Préliminaire S SUI – BLR Globe Arena Stockholm, SWE 12 12:15 13:15 06:15 Preliminary/Préliminaire S SLO – BLR Globe Arena Stockholm, SWE 53 15:15 16:16 09:15 Preliminary/Préliminaire H GER – FRA Hartwall Arena Helsinki, FIN 13 15:15 16:16 09:15 Preliminary/Préliminaire H RUS – GER Hartwall Arena Helsinki, FIN 54 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S NOR – CZE Globe Arena Stockholm, SWE 14 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S CAN – SUI Globe Arena Stockholm, SWE 55 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H FIN – LAT Hartwall Arena Helsinki, FIN 15 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H USA – LAT Hartwall Arena Helsinki, FIN 56 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S SWE – DEN Globe Arena Stockholm, SWE 16 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S DEN - NOR Globe Arena Stockholm, SWE Wednesday, May 15, 2013 / Mercredi 15 mai 2013 Monday, May 6, 2013 / Lundi 6 mai 2013 Off Day/Congé 17 15:15 16:15 09:15 Preliminary/Préliminaire H SVK – GER Hartwall Arena Helsinki, FIN Thursday, May 16, 2013 / Jeudi 16 mai 2013 18 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S CZE – SUI Globe Arena Stockholm, SWE 57 12:00 13:00 06:00 Quarter-final/Quart de finale -- TBD / à déterminer Hartwall Arena Helsinki, FIN 19 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H FRA – FIN Hartwall Arena Helsinki, FIN 58 14:45 15:45 08:45 Quarter-final/Quart de finale -- TBD / à déterminer Globe Arena Stockholm, SWE 20 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S BLR – SWE Globe Arena Stockholm, SWE 59 17:30 18:30 11:30 Quarter-final/Quart de finale -- TBD / à déterminer Hartwall Arena Helsinki, FIN Tuesday, May 7, 2013 / Mardi 7 mai 2013 60 20:15 21:15 14:15 Quarter-final/Quart de finale -- TBD / à déterminer Globe Arena Stockholm, SWE 21 15:15 16:15 09:15 Preliminary/Préliminaire H LAT – AUT Hartwall Arena Helsinki, FIN Friday, May 17, 2013 / Vendredi 17 mai 2013 22 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S DEN – SLO Globe Arena Stockholm, SWE Off Day/Congé 23 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H USA – RUS Hartwall Arena Helsinki, FIN Saturday, May 18, 2013 / Samedi 18 mai 2013 24 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S NOR – CAN Globe Arena Stockholm, SWE 61 15:00 16:00 09:00 Semifinal/Demi-finale -- TBD / à déterminer Globe Arena Stockholm, SWE Wednesday, May 8, 2013 / Mercredi 8 mai 2013 62 19:00 20:00 13:00 Semifinal/Demi-finale -- TBD / à déterminer Globe Arena Stockholm, SWE 25 15:15 16:15 09:15 Preliminary/Préliminaire H GER – AUT Hartwall Arena Helsinki, FIN Sunday, May 19, 2013 / Dimanche 19 mai 2013 26 16:15 17:15 10:15 Preliminary/Préliminaire S SUI – SLO Globe Arena Stockholm, SWE 63 16:00 17:00 10:00 Bronze -- L61 – L62 / P61 Globe Arena Stockholm, SWE 27 19:15 20:15 13:15 Preliminary/Préliminaire H FIN – USA Hartwall Arena Helsinki, FIN – P62 64 20:30 21:30 14:30 Gold/Or -- W61 – W62 / Globe Arena Stockholm, SWE 28 20:15 21:15 14:15 Preliminary/Préliminaire S SWE – NOR Globe Arena Stockholm, SWE G61 – G62

NOTES REMARQUES Quarter-final games will be within pools (1S-4S, 2S-3S, 1H-4H, 2H-3H). Les matchs quarts de finale seront des matchs intragroupes (1S-4S, 2S-3S, 1H-4H, 2H-3H). If Finland qualifies for quarter-finals, it will play the evening game (59) in Helsinki. Si la Finlande se qualifie pour les quarts de finale, elle sera du match en soirée (59) à Helsinki. If Sweden qualifies for quarter-finals, it will play the evening game (60) in Stockholm. Si la Suède se qualifie pour les quarts de finale, elle sera du match en soirée (60) à Stockholm. Semifinals will cross over: W(1S-4S) – W(2H-3H), W(1H-4H) – W(2S-3S). Les demi-finales seront des matchs en croisé : G(1S-4S) – G(2H-3H), G(1H-4H) – G(2S-3S). If Sweden qualifies for semifinals, it will play the early game (61). Si la Suède se qualifie pour les demi-finales, elle sera de la première demi-finale (61). If Finland qualifies for semifinals and Sweden does not, Finland will play the early game (61). Si la Finlande se qualifie pour les demi-finales et que la Suède ne se qualifie pas, elle sera de la première demi-finale (61). If Sweden and Finland meet in the semifinals, they will play the early game (61). Si la Suède et la Finlande s’affrontent en demi-finale, elles participeront à la première demi-finale (61). Game times will be allocated following the completion of the Preliminary Round. L’horaire des matchs sera déterminé après la fin de la ronde préliminaire. 2 3 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT MONDIAL HockeyCanada.caI

# Name P S HT WT Birthdate Hometown Club team No. Nom P L T P Naissance Ville d’origine Équipe Kids 34 Michael Garnett G L/G 6’1” 205 11/25/82 , Sask. Chelyabinsk Traktor (KHL) 40 Devan Dubnyk G R/D 6’5” 210 05/04/86 , Alta./Alb. Oilers (NHL) 41 Mike Smith G L/G 6’3” 215 03/22/82 Kingston, Ont. Phoenix Coyotes (NHL) HockeyCanada.caI 2 Dan Hamhuis D L/G 6’1” 203 12/13/82 Smithers, B.C./C.-B. Canucks (NHL) 3 Stéphane Robidas (A) D R/D 5’11” 190 03/03/77 Sherbrooke, Que./Qc (NHL) 5 Brenden Dillon D L/G 6’3” 228 11/13/90 New Westminster, B.C./C.-B. Dallas Stars (NHL) 7 T.J. Brodie D L/G 6’1” 182 06/07/90 Dresden, Ont. (NHL) Jeunes 19 Justin Schultz D R/D 6’1” 185 07/06/90 Kelowna, B.C./C.-B. (NHL) 22 D R/D 6’2” 229 11/02/89 Saskatoon, Sask. (NHL) 44 Jay Harrison D L/G 6’4” 211 11/03/82 Whitby, Ont. (NHL) 51 Brian Campbell D L/G 5’11” 190 05/23/79 Strathroy, Ont. (NHL) 76 PK Subban D R/D 6’0” 206 5/13/89 , Ont. Canadiens (NHL)

4 F/A L/G 6’1” 194 11/14/91 Kingston, Ont. Edmonton Oilers (NHL) 9 Matt Duchene F/A L/G 5’11” 200 01/16/91 Haliburton, Ont. Colorado Avalanche (NHL) 11 F/A L/G 6’4” 220 09/10/88 Thunder Bay, Ont. Carolina Hurricanes (NHL) 12 Eric Staal (C) F/A L/G 6’4” 205 10/29/84 Thunder Bay, Ont. Carolina Hurricanes (NHL) 14 Jordan Eberle F/A R/D 5’11” 184 05/15/90 Regina, Sask. Edmonton Oilers (NHL) 16 Andrew Ladd (A) F/A L/G 6’2” 200 12/12/85 Maple Ridge, B.C./C.-B. Jets (NHL) 17 Wayne Simmonds F/A R/D 6’2” 183 08/26/88 Scarborough, Ont. Philadelphia Flyers (NHL) 24 Matt Read F/A R/D 5’10” 185 06/14/86 Ilderton, Ont. Philadelphia Flyers (NHL) 28 Claude Giroux F/A R/D 5’11” 172 01/12/88 Ottawa, Ont. Philadelphia Flyers (NHL) 53 Jeff Skinner F/A L/G 5’11” 203 05/16/92 Markham, Ont. Carolina Hurricanes (NHL) 90 Ryan O'Reilly F/A L/G 6’0” 200 02/07/91 Clinton, Ont. Colorado Avalanche (NHL) 91 Steven Stamkos F/A R/D 6’1” 190 02/07/90 Unionville, Ont. (NHL)

Staff Personnel President & Chief executive officer, / Bob Nicholson Penticton, B.C./C.-B. Hockey Canada Président et chef de la direction, Hockey Canada :

Vice President, Hockey Operations/National Teams/ Brad Pascall Coquitlam, B.C./C.-B. Hockey Canada Vice président, activités hockey et équipes nationales :

Executive Director/ Directeur administratif: Steve Yzerman Nepean, Ont. Tampa Bay Lightning (NHL) Management group/ Groupe de direction : Sarnia, Ont. St. Louis Blues (NHL) Management group/ Groupe de direction : Ken Holland Vernon, B.C./C.-B. (NHL) Management group/ Groupe de direction : Kevin Lowe Lachute, Que./Qc Edmonton Oilers (NHL) Advisor/ Aviseur : Peter Chiarelli Ottawa, Ont. (NHL)

Head Coach/ Entraîneur-chef: Warburg, Alta./Alb.

Assistant Coach/ Entraîneur adjoint: Wallaceburg, Ont. EV Zug (SUI) Assistant Coach/ Entraîneur adjoint: Barry Trotz Dauphin, Man. (NHL) Assistant Coach/ Entraîneur adjoint: Dave Tippett Moosomin, Sask. Phoenix Coyotes (NHL) Senior director, Hockey Operations/National Teams / Scott Salmond Creston, B.C./C.-B. Hockey Canada Premier dir., activités hockey et équipes nationales : Video manager/ Responsable vidéo: Andrew Brewer Fredericton, N.B./N.-B. Hockey Canada Equipment manager/ Responsable de l’équipement: Jeff Lang Davidson, Sask. Edmonton Oilers (NHL) Equipment manager/ Responsable de l’équipement: Brad Harrison Yorkton, Sask. Edmonton Oilers (NHL) Team Doctor/Médecin d’équipe: Dr. Jim Thorne Calgary, Alta./Alb. Calgary Flames (NHL) Therapist/ Thérapeute: Kent Kobelka Reelstoke, B.C./ C.-B. Hockey Canada Therapist/ Thérapeute: Morris Boyer North Battleford, Sask. Calgary Flames (NHL) Massage therapist/ Massothérapeute: Andy Huppi Raperswill, SUI HC Lugano (SUI) Media Relations/ Relations médias: André Brin Winnipeg, Man. Hockey Canada Manager, National Teams/ Derek Blais Debden, Sask. Hockey Canada Responsable, équipes nationales:

4 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WHAT IS HOCKEY CANADA? HOCKEY CANADA LEADERSHIP GROUP QUI EST HOCKEY CANADA? GROUPE DE LEADERSHIP DE HOCKEY CANADA

Bob Nicholson President/Chief Executive Officer – Président/ Chef de la direction

Paul Delparte Chief Financial Officer - Chef des finances

Mike Ross Chief Business Office – Chef des affaires

Scott Smith Chief Operating Officer - Chef de l’exploitation

Paul Carson Vice-president, hockey development – Vice-président, développement du hockey

Dana Gladstone Vice-president, business development & partnerships – Vice-présidente, développement des affaires et partenariats

Glen McCurdie Vice-president, membership services – Vice-president, services aux membres

Brad Pascall Vice-president, hockey operationsé national teams – Vice-président, activités hockey et équipes nationales HOCKEY CANADA OFFICERS DIRIGEANTS DE HOCKEY CANADA

Michael Bruni (Calgary, Alta./Alb.) Chairman – Président

Hockey Canada is the self-governing body for amateur ice hockey Hockey Canada est l’organisation autonome qui régit le hockey sur glace ama- Ken Corbett (Carleton Place, Ont.) in Canada, and is part of the 65-member International Ice Hockey teur au Canada. Elle fait partie de la Fédération internationale de hockey sur Past-chair – Président sortant Federation, which governs ice hockey around the world. glace qui regroupe 65 membres et régit le hockey à l’échelle mondiale. Jim Hornell (Brantford, Ont. Hockey Canada is responsible for all aspects of the game in Canada, Hockey Canada est responsable de tous les aspects du jeu au Canada, du Executive Vice-Chair - Vice-président directeur from grassroots development to national teams, and everything in développement dans les communautés aux équipes nationales, en passant between. par tout ce qui se trouve entre les deux. Claude Allain (Gatineau, Que./QC) The Hockey Canada Board of Directors (pictured above) directs the Le conseil d’administration de Hockey Canada (en photo ci-dessu) dirige la Vice-Chair – Vice-président policy of the Association and is responsible for its articles, by-laws, politique de l’association et est responsable de ses articles, statuts, règle- regulations, and playing rules. The Board consists of 35 volunteer ments et règles de jeu. Le conseil d’administration est formé de 35 mem- Michael Brind’Amour (Saint-Charles-Borromée, Que./QC) members, including eight Hockey Canada Officers, the presidents of bres bénévoles, y compris huit dirigeants de Hockey Canada, les présidents Vice-Chair – Vice-président Hockey Canada’s thirteen Branches, five council representatives, a des treize divisions de Hockey Canada, cinq représentants des conseils, un representative of the , the male and female représentant de la Ligue canadienne de hockey, les représentants des ath- athlete representatives, and a five-member special advisory council. lètes masculins et féminins et un comité consultatif spécial composé de cinq Joe Drago (Sudbury, Ont.) Every two years, the Board of Directors elects a chair, his officers membres. Tous les deux ans, le conseil d’administration élit son président, Vice-Chair – Vice-président and council directors – Ken Corbett is the chair of the Hockey Canada ses dirigeants et les directeurs des conseils – Ken Corbett est le président du Board of Directors. conseil d’administration de Hockey Canada. Terry Ledingham (Bon Accord, Alta./Alb.) Vice-Chair – Vice-président Hockey Canada also includes five councils which preside over spe- Hockey Canada comprend aussi cinq conseils qui président des aspects précis cific areas of the game in Canada. The size of these councils varies du sport au Canada. La taille de ces conseils varie de 14 à 24 membres. Ces between 14 and 24 members. The councils include: Female Council, conseils sont le conseil du hockey féminin, le conseil du hockey junior, le con- Ed Pupich (Schumacher, Ont.) Junior Council, Senior Council, Minor Council and Hockey Develop- seil du hockey senior, le conseil du hockey mineur et le conseil de développe- Vice-Chair – Vice-président ment Council. Each of these councils elects a director, and those ment du hockey. Chacun de ces conseils élit un directeur, et ces directeurs directors become members of the Board of Directors. deviennent membres du conseil d’administration. Bob Nicholson (Penticton, B.C./C.-B.) President – Président Hockey Canada’s Executive Committee oversees the overall opera- Le comité de direction de Hockey Canada supervise les activités générales tion of Hockey Canada, including staffing, finance, facilities, spon- de Hockey Canada, y compris, entre autres, l’embauche du personnel, les sorship and insurance, among other areas. The committee consists finances, les installations, les commandites et les assurances. Ce comité of six members: the president and CEO, the executive senior vice- est formé de six membres : le président et chef de la direction; le premier president of business operations and COO, the senior vice-president vice-président directeur, affaires et chef de l’exploitation; le premier vice- of finance, the executive vice-president of hockey operations, the président, finances; le vice-président directeur, hockey; le premier directeur senior director of men’s national teams & communications, and the des équipes nationales masculines et des communications; et le premier di- senior director of insurance & member services. recteur des assurances et des services aux membres.

6 7 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WELCOME MESSAGE FROM MICHAEL J. BRUNI, Q.C. MOT DE BIENVENUE DE MICHAEL J. BRUNI, Q.C.

MICHAEL J. BRUNI, Q.C. CHAIR OF THE HOCKEY CANADA BOARD OF DIRECTORS PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE HOCKEY CANADA Blowing up in game requires lighting the fuse Before it. the nike trainer 1.2 – the most versatile, dynamic, dominant trainer yet.

It is my pleasure, on behalf of the Board of Directors of Au nom du conseil d’administration de Hockey Canada, je suis Hockey Canada, to congratulate the players, coaches, heureux de féliciter les joueurs, les entraîneurs et les membres and support staff on being selected to be a part of Cana- du personnel de soutien qui ont été choisis pour faire partie de da’s 2013 World Championship team. l’équipe du Canada pour le Championnat mondial 2013.

As the organization that leads hockey development in À titre d’organisation régissant le développement du hockey au Canada, Hockey Canada est très fière de pouvoir compter sur les Canada, Hockey Canada is very proud to be able to count habiletés et le caractère dont ces personnes font preuve. Tous on both the hockey skills and character that these indi- ont travaillé fort pour avoir l’occasion de jouer pour leur pays et viduals exhibit. They have worked hard for an opportunity tous feront sans doute de leur mieux pour que les Canadiens et to play for our country and will, without any doubt, make Canadiennes, d’un océan à l’autre, soient fiers d’eux. Canadians from coast to coast proud. Hockey Canada est extrêmement fière de ses programmes de Hockey Canada is extremely proud of all of our High Per- haute performance et du succès qu’ils connaissent. Les équipes formance programs and their successes. Canada’s teams du Canada ont bien joué et elles ont continuellement représen- have played very well and consistently represented our té le pays avec fierté. Ce faisant, chaque joueur est devenu un country proudly. In so doing, each and every player are modèle pour les joueurs du hockey mineur à l’échelle du pays. truly role models for minor hockey players across our country. Le recrutement et la rétention sont des priorités de Hockey Canada. Ces joueurs, entraîneurs et membres du personnel de Recruitment and retention are priorities for Hockey Can- soutien sont certainement d’excellents exemples illustrant pour- ada going forward. These players, coaches and support quoi les Canadiens et Canadiennes sont si passionnés de hockey. staff are certainly great examples of why Canadians are Nous sommes conscients qu’après une longue saison dans la so passionate about the great game of hockey. LNH, ces joueurs et membres du personnel auraient pu décider de rester chez eux avec leur famille et leurs amis. Ils ont cepen- I recognize that after a long NHL , these players dant accepté de faire partie d’Équipe Canada, de venir à Stock- and staff could have decided to stay at home with family holm et de faire tout en leur pouvoir pour rentrer au Canada avec and friends. Instead, these players and staff members une médaille d’or. have agreed to play for Team Canada here in Stockholm and do everything within their power to bring a gold med- Nous soulignons et admirons leur dévouement et l’apport de al back to Canada. leurs familles, de leurs amis, de leurs équipes de clubs, de leurs entraîneurs et des bénévoles qui les ont aidés tout au long de We recognize and admire their dedication and the con- leur cheminement au hockey. tributions of their families, friends, club teams, coaches and volunteers who have helped them throughout their Nous sommes reconnaissants de l’appui que nous avons reçu hockey experiences. de nos commanditaires premiers – Nike, Esso, RBC Groupe Fi- nancier, TELUS et TSN/RDS, les diffuseurs officiels de Hockey Canada. Je tiens à les remercier ainsi que nos autres commandi- We are appreciative of the support provided by our pre- taires et fabricants licenciés. mier sponsors – Nike, Esso, RBC Financial Group, TELUS and TSN/RDS, the official broadcasters of Hockey Cana- Nous sommes déjà très fiers des membres de l’équipe du Can- da. I would like to thank them and our other sponsors and ada au Championnat mondial, et l’expérience nous a démontré pour exploser durant la partie, il faut allumer la mèche Bien avant. la chaussure licensees for their support. qu’ils vont représenter Hockey Canada, leur pays et eux-mêmes d’entraînement nike trainer 1.2 – la plus polyvalente, la plus dynamique et la plus avec cœur et détermination. We are already very proud of the members of Canada’s World Championship team, and experience has shown us Nous leur souhaitons tous la meilleure des chances! dominante jamais faite. that they will represent themselves, Hockey Canada, and their country with heart and determination.

Wishing all the best of luck!

niketraining.ca

8 9

DoC name: NSACANM11001_Combo_00.indd laSt moD: 11-29-2010 4:04 PM

Client: Nike Billing #: NSA CAN M110001 eCD: Jerome Austria / Kevin Proudfoot CW: Nick Sonderup BleeD: 8” x 10.75” gutter: None Campaign: Boom traCking #: None CD/aCD: Derek Barnes Sa: Patrick Cahalan trim: 7.75” x 10.5” puBliCation: None exeCution: Print Ad aD: Cyrus Coulter pm: Yann Samuels Safety: 7.125” x 10” puB Date: None print SCale: None SCale: Actual Size DoCument path: production:Volumes:production:Studio New:NIKE:NIKE_CANADA:Mechanicals:Print:NSACANM11001_Combo_00.indd fontS: Stratum2 (Bold), Nike SFT (Black) imageS: PRODUCT_BOOM_Horiz_i240_01.eps (CMYK; 986 ppi), PrepareForCombat_Eng.ai, headlines.ai, french_headline.ai ColorS: Cyan, Magenta, Yellow, Black max DenSity: 250 proof type: SWOP3_150 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM STAFF PROFILES 2013 BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE IIHF ICE HOCKEY WORLD CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY DE L’IIHF

10 11 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

2013 TEAM STAFF PROFILES 2013 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013 BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013

BOB NICHOLSON HOCKEY CANADA BRAD PASCALL HOCKEY CANADA Penticton, B.C./C.-B. Coquitlam, B.C./C.-B. President/CEO Vice-President, Hockey Operations/National Teams Président et chef de la direction Vice-président, activités hockey/équipes nationales

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been Hockey Canada’s president and CEO since Depuis juin 1998, il est le président et chef de la direction de Has been vice-president of hockey operations/national Vice-président des équipes nationales depuis juillet 2010… A été 1998 … Manages a staff of 95 people within five offices Hockey Canada… Gère 95 employés répartis dans cinq bureaux teams since July 2010 … Served as Hockey Canada’s se- premier directeur des équipes nationales masculines de Hockey across Canada … Oversees corporate sales and market- au Canada… Supervise les ventes aux sociétés et le market- nior director of men’s national teams since from 2006 Canada de 2006 à 2010… Dirige les opérations des équipes natio- ing, licensing, insurance and regulations, hockey devel- ing, l’octroi de licences, les assurances et les règlements, les to 2010 … Oversees the operation of Canada’s nation- nales du Canada pour Hockey Canada… Premier directeur des opment programs both nationally and internationally, programmes de développement du hockey à l’échelle nationale al teams for Hockey Canada … Also served as senior communications de 1998 à 2008… A dirigé l’équipe olympique high performance programs and communications … et internationale, les programmes de la haute performance et director of communications from 1998 to 2008 … Led masculine du Canada à une médaille d’or aux Jeux olympiques Manages and oversees all operations for competitions les communications… Gère et supervise toutes les activités des Canada’s Men’s Olympic Team to a gold medal at the d’hiver 2010… A dirigé les activités de l’équipe du Canada aux that Canada participates in internationally, including compétitions auxquelles participe le Canada sur la scène inter- 2010 Olympic Winter Games … Led team operations for championnats mondiaux de l’IIHF en 2009, 2010, 2011 et 2012)… the IIHF World Junior Championship, IIHF Ice Hockey nationale, y compris le Championnat mondial junior de l’IIHF, le Canada at the IIHF World Championship in 2009, 2010, A supervisé l’équipe nationale junior qui a remporté l’or aux World Championship, IIHF Ice Hockey Women’s World Championnat mondial de l’IIHF, le Championnat mondial féminin 2011 and 2012 … Led Canada’s National Junior Team Championnats mondiaux juniors 2007, 2008 et 2009 de l’IIHF… Championship and Olympic Winter Games … Has over- de l’IIHF et les Jeux olympiques d’hiver… A supervisé le succès to gold medals at the 2007, 2008 and 2009 IIHF World A supervisé le Canada qui a cumulé une fiche de 7-0-1 lors de seen Canada winning 65 medals in international com- du Canada, remportant 65 médailles au hockey international Junior Championships … Led Canada’s National Junior la Super série Canada-Russie à l’été 2007… A supervisé l’équipe petition since 1990, 40 of which were gold: five Olympic depuis 1990, dont 40 d’or : cinq médailles d’or olympiques (2002 – Team to a 7-0-1 record in the Canada/Russia Super Se- nationale estivale des moins de 18 ans du Canada qui a remporté gold medals (2002 – men, 2002 – women, 2006 – women, hommes; 2002 – femmes, 2006 – femmes, 2010 – hommes, 2010 ries in the summer of 2007 … Led Canada’s National la médaille d’or à la Coupe du monde junior 2006… Responsable 2010 – men, 2010 - women), twelve IIHF World Junior – femmes), 12 médailles d’or au Championnat mondial junior de Men’s Summer Under-18 Team to a gold medal at the des relations médias d’Équipe Canada lors des Jeux olympiques Championship gold medals (1990, 1991, 1993, 1994, l’IIHF (1990, 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2006 Junior World Cup … Led the media relations for d’hiver de 2006 et 2002 (hockey masculin et féminin), de la Coupe 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), five 2008, 2009), cinq médailles d’or au Championnat mondial de Canada national teams (men’s and women’s) at the 2002 du monde de hockey 2004, de huit championnats mondiaux de IIHF World Championship gold medals (1994, 1997, l’IIHF (1994, 1997, 2003, 2004, 2007), 10 médailles d’or au Cham- and 2006 Olympic Winter Games, the 2004 World Cup l’IIHF (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008), de quatre 2003, 2004, 2007), 10 IIHF World Women’s Champion- pionnat mondial féminin de l’IIHF (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, of Hockey, eight IIHF World Championships (1998, 2000, championnats mondiaux juniors (1999, 2003, 2005, 2006) et de ship gold medals (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2000, 2001, 2004, 2007, 2012), deux médailles d’or au Champi- 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008), four IIHF World Ju- deux championnats mondiaux féminins (2000 et 2004)… Coor- 2001, 2004, 2007, 2012), two IIHF World U18 Champion- onnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF (2003, 2008), trois nior Championships (1999, 2003, 2005, 2006) and two donnateur des relations médias du Canada lors de la Coupe du ship gold medals (2003, 2008), three IIHF World Wom- au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF IIHF World Women’s Championships (2000, 2004) … Was monde de hockey 1996 en’s U18 Championship gold medals (2010, 2012, 2013), (2010, 2012, 2013), une médaille d’or paralympique (2006) et deux coordinator of media relations for Canada at the 1996 one Paralympic gold medal (2006) and two IPC Sledge médailles d’or au Championnat mondial de hockey sur luge du ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Hockey World Championship gold medal (2008, 2013) CIP (2008. 2013)… A également supervisé le succès du Canada … Has also overseen Canada winning 20 silver medals remportant 20 médailles d’argent (Championnat mondial de Repêché par les Sabres de Buffalo en 5e ronde (103e au total) HOCKEY BACKGROUND (IIHF World Championship – 1996, 2005, 2008, 2009; IIHF l’IIHF – 1996, 2005, 2008, 2009; Championnat mondial junior de lors du repêchage universel de la LNH en 1990… A joué pen- World Junior Championship – 1999, 2002, 2003, 2004, l’IIHF – 1999, 2002, 2003, 2004, 2010, 2011; Championnat mondial Drafted by the in the fifth round (103rd dant deux saisons dans l’AHL avec Rochester et deux saisons 2010, 2011; IIHF World Women’s Championship – 2005, féminin de l’IIHF – 2005, 2008, 2009, 2011, 2013; Jeux olympiques overall) of the 1990 NHL Entry … Played two sea- dans l’ECHL avec South Carolina et Birmingham… A joué qua- 2008, 2009, 2011, 2013; Olympics – 1998, women’s; IIHF – 1998, femmes; Championnat mondial des moins de 18 ans de sons in the AHL with Rochester and two seasons in the tre saisons à l’Université North Dakota (1988-92)… A pris part World U18 Championship – 2005; IIHF World Women’s l’IIHF – 2005; Championnat mondial féminin des moins de 18 ans ECHL with South Carolina and Birmingham … Played à une série de six matchs contre des équipes de clubs tchèques U18 Championship – 2008, 2009, 2011) and five bronze de l’IIHF – 2008, 2009, 2011) et cinq médailles de bronze (Cham- four seasons (1988-92) at the University of North Dakota en tant que membre d’Équipe Pacifique des moins de 18 ans à medals (IIHF World Championship – 1995; IIHF World pionnat mondial de l’IIHF – 1995, Championnat mondial junior ... Played in a six-game series against Czechoslovakian l’été 1987… A joué avec Équipe Pacifique lors d’une série de trois Junior Championship – 2000, 2001, 2012; IIHF World de l’IIHF – 2000, 2001, 2012; Championnat mondial des moins club teams as a member of the under-18 Team Pacific in matchs des moins de 17 ans contre l’Union soviétique en 1986 U18 Championship - 2012) … Was senior vice-president de 18 ans)… Premier vice-président de l’Association canadienne the summer of 1987 … Played for Team Pacific in a three of the Canadian Hockey Association from 1992 to 1998, de hockey de 1992 à 1998, gérant toutes les équipes nationales game under-17 series against the Soviet Union in 1986 PERSONNEL managing all national men’s teams, national women’s masculines et féminines et les programmes de développement Son père, le renommé commentateur sportif Bernie Pascall, est teams and development programs, and overseeing in- et supervisant le marketing et l’octroi de licences pour les évé- PERSONAL membre du Temple de la renommée de l’Association canadienne ternational and national event marketing and licensing nements internationaux et nationaux… A fait partie du comité His father, longtime sports broadcaster Bernie Pascall, de la radio et de la télévision, du Temple de la renommée du … Served on the IIHF Coaching Committee … Served on des entraîneurs de l’IIHF… A siégé à plusieurs comités consul- is a member of the Canadian Broadcast Hall of Fame, hockey de la Colombie-Britannique et du Temple de la renom- several sports advisory committees … Was vice-pres- tatifs du monde du sport… Vice-président des programmes de mée du sport de la Colombie-Britannique… Né le 29 juillet 1970 ident of programs with the Canadian Amateur Hockey l’Association canadienne de hockey amateur de 1990 à 1991 the British Columbia Hockey Hall of Fame and the Brit- à New Westminster, Colombie-Britannique … Habite Calgary, Association from 1990 to 1991 ish Columbia Sports Hall of Fame … Born on July 29, Alberta, avec sa femme Cassie et fille Brooke ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY 1970 in New Westminster, B.C. … Lives in Calgary, Alta. HOCKEY BACKGROUND Élu vice-président de l’IIHF (Amériques) en septembre 2012… with his wife, Cassie and daughter Brooke. Elected IIHF vice-president (Americas) in September Directeur technique de l’Association de hockey amateur de la 2012 … Was technical director with the British Colum- Colombie-Britannique pendant dix ans de 1979 à 1989… Intronisé bia Amateur Hockey Association from 1979 to 1989 … au Temple de la renommée du hockey de la Colombie-Britan- Was inducted into the B.C. Hockey Hall of Fame in 2004 nique en 2004… A reçu le 55 Award de la ville de Penticton pour … Received the City of Penticton’s 55 Award for hav- avoir fait connaître la région de Penticton par le biais du hockey… ing brought recognition to the Penticton area through A joué au hockey mineur et junior A à Penticton en Colombie- hockey … Played minor hockey and Junior A hockey in Britannique… A aidé les Broncos de Penticton à remporter le Penticton, B.C. … Helped the Penticton Broncos win the championnat junior A de la BCJHL et de l’Alberta/ Colombie- BCJHL and B.C.-Alberta championships in 1973 … Had Britannique en 1973… Son numéro 6 a été retiré à Penticton en his No. 6 retired in Penticton in 2005 … Played NCAA décembre 2005… A joué dans les rangs universitaires américains hockey at Providence College (NCAA) à Providence College

PERSONAL PERSONNEL Lives in Calgary with his wife, Lorna … Has two daugh- Habite Calgary, Alberta, avec sa femme Lorna… A deux filles, Mandi et Marijean, et un fils, Grant… Né le 27 mai 1953 à Vancou- ters, Mandi and Marijean, and son, Grant … Born on May ver, Colombie-Britannique 27, 1953 in Vancouver, B.C.

12 13 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

2013 TEAM STAFF PROFILES 2013 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013 BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013

STEVE YZERMAN Vice president and general manager, Tampa Bay Lightning (NHL) General Manager, St. Louis Blues (NHL) Vice-président et directeur général, Lightning de Tampa Bay (LNH) DOUG ARMSTRONG Directeur général, Blues de St. Louis (LNH) Nepean, Ont. Sarnia, Ont Executive Director, Canada’s Nantional Men’s Team Management Group, Canada’s National Men’s Team Directeur administratif, équipe nationale masculine du Canada Groupe de direction, équipe nationale masculine du Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named executive director for Canada’s National Men’s Team Nommé directeur administratif de l’équipe nationale masculine Named to Canada’s National Men’s Team management Nommé à l’équipe de direction de l’équipe nationale masculine through the 2013-14 season, including the 2014 Olympic Win- du Canada jusqu’à la fin de la saison 2013-14, incluant les Jeux group through the 2013-14 season, including the 2014 du Canada jusqu’à la fin de la saison 2013-14, incluant les Jeux ter Games in Sochi, Russsia on March 6, 2012 … Led Canada olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi en Russie, le 6 mars 2012… En tant Olympic Winter Games, on March 6, 2012 … A member olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi en Russie, le 6 mars 2012… to a gold medal at the 2010 Olympic Winter Games in Van- que directeur administratif, a dirigé l’équipe du Canada qui a remporté of Canada’s management team for the 2010 Olympic Membre de l’équipe de direction du Canada aux Jeux olympiques couver, serving as executive director … Served as Canada’s la médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver… general manager at the 2008 IIHF World Championship in Directeur général du Canada au Championnat mondial 2008 de l’IIHF à Winter Games in Vancouver, B.C., winning a gold medal d’hiver de 2010, aidant le Canada à remporter l’or… Directeur Quebec City, Que./Halifax, N.S., winning a silver medal … Québec (Québec) et Halifax (Nouvelle-Écosse) remportant une médai- … Canada’s general manager at the 2009 IIHF World général du Canada lors du Championnat mondial 2009 de l’IIHF Served as Canada’s general manager at the 2007 IIHF World lle d’argent… Directeur général du Canada au Championnat mondial Championship in Switzerland, winning a silver medal … en Suisse, remportant une médaille d’argent… Directeur général Championship in Russia, winning a gold medal … As a player, 2007 de l’IIHF en Russie remportant une médaille d’or… A représenté Served as Canada’s assistant general manager at the adjoint du Canada lors du Championnat mondial 2008 de l’IIHF represented Canada on eight occasions … Selected to play le Canada huit fois comme joueur… Choisi comme membre d’Équipe 2008 IIHF World Championship in Quebec City, Que./ à Québec, Québec, et Halifax, Nouvelle-Écosse, remportant une for Canada at the 2004 World Cup of Hockey, but was injured Canada pour la Coupe du monde de hockey 2004, mais n’a pu participer Halifax, N.S., winning a silver medal … Served as a spe- médaille d’argent… Conseiller spécial du directeur général Steve and unable to participate … Won a gold medal with Canada at à cause d’une blessure… A remporté une médaille d’or avec le Canada cial advisor to general manager Steve Yzerman at the Yzerman lors du Championnat mondial 2007 de l’IIHF en Russie, the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City, Utah, serv- aux Jeux olympiques d’hiver 2002 à Salt Lake City, où il était capitaine 2007 IIHF World Championship in Russia, winning a gold remportant une médaille d’or… Directeur général adjoint du ing as an alternate … Played for Canada at the 1998 adjoint… A représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 1998 medal … Served as Canada’s assistant general manager Canada au Championnat mondial 2002 de l’IIHF en Suède, ter- Olympic Winter Games in Nagano, Japan, finishing fourth … à Nagano, terminant au quatrième rang… A terminé au deuxième rang at the 2002 IIHF World Championship in Sweden, finish- minant au sixième rang Played for Canada at the 1996 World Cup of Hockey, finishing avec le Canada à la Coupe du monde de hockey 1996… A joué pour le ing sixth second … Played for Canada at the 1990 IIHF World Champi- Canada au Championnat mondial de 1990 de l’IIHF en Suisse, termi- onship in Switzerland, finishing fourth, and was named Top nant au quatrième rang… A été nommé le meilleur attaquant du tournoi ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Forward … Won a silver medal with Canada at the 1989 IIHF par la direction de l’IIHF… A remporté une médaille d’argent avec le HOCKEY BACKGROUND Directeur général des Blues de Saint-Louis de la LNH depuis le World Championship in Sweden … Won a silver medal with Canada au Championnat mondial 1989 de l’IIHF en Suède… A remporté Has been the general manager of the NHL’s St. Louis début de la saison 2010-11… A remporté le titre de Directeur gé- Canada at the 1985 IIHF World Championship in Czechoslova- une médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 1985 de Blues since the beginning of the 2010-11 season … Won néral de l’année de la LNH en 2012… A été directeur général ad- kia … Won the 1984 with Canada … Won a bronze l’IIHF en Tchécoslovaquie… A remporté la Coupe Canada 1984 avec le the NHL’s 2012 General Manager of the Year … Served joint de St-Louis pendant deux saisons… A été directeur général medal with Canada at the 1983 IIHF World Junior Champion- Canada… A remporté une médaille de bronze avec le Canada au Cham- as the assistant general manager with St. Louis for two des Stars de Dallas pendant cinq saisons en partie (2002-07)… A ship in the Soviet Union pionnat mondial junior 1983 de l’IIHF en Union soviétique seasons (2008-10) … Spent parts of five seasons (2002- travaillé au sein de l’organisation de Dallas/Minnesota pendant 07) as general manager of the Dallas Stars … Spent 16 ans, les sept premières comme directeur général adjoint sous HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY 16 years as part of the Dallas/Minnesota franchise, the la direction de Bob Gainey… A dirigé les Stars à deux champion- Vice president and general manager of the NHL’s Tampa Bay Vice-président et directeur général du Lightning de Tampa Bay de first seven as assistant general manager under Bob nats de la division Pacifique (2002-03, 2005-06) alors qu’il était Lightning since being named to the position on May 25, 2010 la LNH depuis le 25 mai 2010… De 2010 à 2012, Yzerman a dirigé la Gainey … Helped the Stars to two Pacific Division cham- directeur général… Au troisième rang des directeurs généraux … From 2010-12, Yzerman led the franchise to a 84-61-19 franchise à une fiche de 84-61-19 avec 187 points au classement, la pionships (2002-03, 2005-06) during his time as gen- de la LNH pour le plus de points (427), au troisième rang pour le record, with 187 standings points, the highest two-year to- meilleure fiche cumulative pour deux saisons depuis la saison au cours eral manager … Recorded the third-most points (427), plus de victoires (190), au deuxième rang pour le plus de victoires tals since Tampa Bay’s Championship season … de laquelle le Lightning a remporté la coupe Stanley… Vice-président third-most wins (190), second-most home wins (110) à domicile (110) et au deuxième rang pour le plus de points à Served as vice-president and alternate governor of the De- et gouverneur substitut des Red Wings de Detroit pendant quatre ans and second-most home points (240) among NHL gen- domicile (240) dans la LNH entre le moment où il a été nommé di- troit Red Wings for four years (2006-10) … Played 22 seasons (2006-10)… A joué pendant 22 saisons pour les Red Wings avant de recteur général le 25 janvier 2002 et la fin de la saison 2006-07… prendre sa retraite le 3 juillet 2006… A participé à 1 514 matchs dans la eral managers between his appointment on January 25, for the Red Wings before retiring on July 3, 2006 … Recorded A cumulé une fiche de 197-123-54 comme directeur général, le 1,755 points (692g, 1,063a) in 1,514 career games … Was cap- LNH, cumulant 1 755 points (692 B, 1 063 A)… Capitaine des Red Wings 2002 and the end of the 2006-07 season … Had a 197- tain of the Red Wings for his final 20 seasons … Holds all- à ses 20 dernières saisons… Détient le record des Red Wings pour le 123-54 record as general manager, the highest winning meilleur pourcentage de victoires de l’histoire de la franchise… A time franchise records for assists (1,063) and shorthanded plus grand nombre d’aides (1 063), de buts en désavantage numéri- percentage in franchise history … Won two Presidents’ aidé l’équipe à remporter deux Trophées du président (1997-98, goals (48) … Holds franchise single-season records for goals que (48) et le record pour le plus de buts (65), d’aides (90) et de points Trophies (1997-98, 1998-99), two Western Conference 1998-99), deux championnats de la conférence de l’Ouest (1998- (65), assists (90) and points (155), all in 1988-89 … Had his (155) en une saison, tous établis en 1988-89… Les Red Wings ont retiré championships (1999, 2000) and one Stanley Cup (1999) 99, 1999-2000) et une coupe Stanley (1998-99) comme directeur No. 19 retired by the Red Wings on January 2, 2007, joining son numéro 22 le 2 janvier 2007. Il se joint ainsi à Terry Sawchuk (1), during his time as assistant general manager général adjoint Red Wing legends Terry Sawchuk (No. 1), Ted Lindsay (No. Ted Lindsay (7), (9), Alex Delvecchio (10) et Sid Abel (12) comme les seuls joueurs à recevoir cet honneur dans l’histoire de la 7), Gordie Howe (No. 9), Alex Delvecchio (No. 10) and Sid Abel PERSONAL PERSONNEL (No. 12) as the only players to receive this honour in fran- franchise… A remporté trois coupes Stanley avec les Red Wings (1996- chise history … Won three Stanley Cups with the Red Wings 97, 1997-98, 2001-02)… Gagnant du trophée Conn Smythe en 1997-98 A native of Sarnia, Ont. … He and his wife, Kelly, have Originaire de Sarnia, … Doug et sa femme, Kelly, ont une (1997, 1998, 2002) … Won the Conn Smythe Trophy, as playoff à titre de Joueur par excellence des éliminatoires… A pris part à neuf one daughter, Kayla, and one son, Blake … Son of NHL fille, Kayla, et un fils, Blake… Fils de Neil Armstrong, juge de matchs des étoiles de la LNH (1984, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, lignes de la LNH intronisé au Temple de la renommée du hockey MVP, in 1998 … Played in nine NHL All-Star Games (1984, Hall of Fame linesman Neil Armstrong, who was induct- 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1997, 2000) … Named to 1997, 2000)… Membre de la première équipe des étoiles en 1999-2000… en 1991… Né le 24 septembre 1964 à Sarnia, Ontario the NHL First All-Star Team in 1999-2000 … Won the Frank A remporté le trophée Frank J. Selke en 1999-2000 à titre de meilleur ed in 1991 … Born on September 24, 1964 in Sarnia, Ont. J. Selke Trophy as the NHL’s top defensive forward in 1999- avant défensif de la LNH… A remporté le trophée commémoratif Bill 2000 … Won the Bill Masterson Memorial Trophy, as the NHL Masterton en 2002-03 remis au joueur de la LNH qui incarne le mieux player who best exemplified perseverance and dedication to la persévérance et le dévouement au hockey… A remporté le prix Les- hockey, in 2002-03 … Won the Lester B. Pearson Award, as ter B. Pearson en 1997-98 à titre de Joueur par excellence de la LNH the NHL’s most outstanding player as voted by the NHLPA, in tel que voté par les membres de l’AJLNH… Nommé à l’équipe des re- 1997-98 … Named to the NHL All-Rookie Team in 1983-84 … crues de la LNH en 1983-84… A joué deux saisons (1981-1983) avec les Played two seasons (1981-83) with the OHL’s de Peterborough de l’OHL… A joué une saison (1980-81) avec les Petes … Played one season (1980-81) for the CJHL’s Nepean Raiders de Nepean de la LHJC (junior A) qui évoluent maintenant dans Raiders (Junior A), who now play in the CJHL’s Yzerman Di- la division Yzerman de la LCHJ et qui disputent leurs matchs à domicile vision, and play their home games at Steve Yzerman Arena dans l’aréna Steve Yzerman

PERSONAL PERSONNEL He and his wife Lisa have three daughters: Isabella, Maria Lui et sa femme Lisa ont trois filles, Isabella, Maria et Sophia… Passe- and Sophia … Favourite hobbies: golf, boating … Wore No. 19 temps préféré : golf, sport nautique… A porté le numéro 19, car son because his idol was … Born on May 9, 1965 in idole était Bryan Trottier… Né à Cranbrook en Colombie-Britannique le Cranbrook, B.C. but raised in Nepean, Ont. where a rink at 9 mai 1965, mais a grandi à Nepean, Ont., où une patinoire du Nepean the Nepean Sportsplex is named in his honour Sportsplex porte son nom

14 15 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

2013 TEAM STAFF PROFILES 2013 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013 BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013

KEN HOLLAND General Manager and Executive Vice President, Detroit Red Wings (NHL) KEVIN LOWE President of Hockey Operations, Edmonton Oilers (NHL) Directeur gérant et vice-président administratif, Red Wings de Détroit (LNH) Président des activités hockey, Oilers d’Edmonton (LNH) Vernon, B.C./C.-B. Lachute, Que./Qc Management Group, Canada’s National Men’s Team Management Group, Canada’s National Men’s Team Groupe de direction, équipe nationale masculine du Canada Groupe de direction, équipe nationale masculine du Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named to Canada’s National Men’s Team management Nommé à l’équipe de direction de l’équipe nationale masculine Named to Canada’s National Men’s Team manage- Nommé à l’équipe de direction de l’équipe nationale masculine group through the 2013-14 season, including the 2014 du Canada jusqu’à la fin de la saison 2013-14, incluant les Jeux ment group through the 2013-14 season, including the du Canada jusqu’à la fin de la saison 2013-14, incluant les Jeux Olympic Winter Games, on March 6, 2012 … A member olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi en Russie, le 6 mars 2012… 2014 Olympic Winter Games, on March 6, 2012 … Gen- olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi en Russie, le 6 mars 2012… of Canada’s management team for the 2010 Olympic Membre de l’équipe de direction du Canada aux Jeux olympiques eral manager for Canada at the 2012 IIHF Ice Hockey Directeur général de l’équipe du Canada au Championnat mon- Winter Games in Vancouver, B.C., winning a gold medal d’hiver de 2010 à Vancouver, remportant une médaille d’or… World Championship in Helsinki, Finland … A member of dial de hockey sur glace 2012 de l’IIHF à Helsinki, Finlande… … Canada’s general manager at the 2006 IIHF World Directeur général du Canada au Championnat mondial 2006 de Canada’s management team for the 2010 Olympic Win- Membre de l’équipe de direction du Canada aux Jeux olympiques Championship in Latvia, finishing fourth … Canada’s as- l’IIHF en Lettonie, terminant au quatrième rang… Directeur gé- ter Games in Vancouver, B.C., winning a gold medal … d’hiver de 2010, aidant le Canada à remporter l’or… Directeur sistant general manager at the 2005 IIHF World Cham- néral adjoint du Canada au Championnat mondial 2005 de l’IIHF Canada’s assistant executive director at the 2006 Olym- administratif adjoint du Canada pour les Jeux olympiques d’hiver pionship in Austria, winning a silver medal en Autriche où il a remporté une médaille d’argent pic Winter Games in Torino, Italy, finishing seventh … 2006 à Turin, terminant au sixième rang… A remporté la Coupe Won the 2004 World Cup of Hockey as Canada’s assis- du monde de hockey 2004 comme directeur administratif adjoint HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY tant executive director … Won a gold medal at the 2002 du Canada… A remporté une médaille d’or aux Jeux olympiques Olympic Winter Games in Salt Lake City as Canada’s as- Has been the general manager of the Detroit Red Wings d’hiver 2002 à Salt Lake City comme directeur administratif Directeur général des Red Wings de Detroit au cours des 16 dernières sistant executive director … Represented Canada twice for 16 seasons … Has spent 30 years with the Detroit or- du Canada… A représenté le Canada à deux reprises comme saisons… A passé 30 ans au sein de l’organisation de Detroit, les 16 as a player … Won the 1984 Canada Cup with Canada … ganization, the last 16 (1997-2013) as general manager joueur… A remporté la Coupe Canada 1984 avec le Canada… A derniers (1997-2013) comme directeur général… Depuis juillet 1997, Won a bronze medal with Canada at the 1982 IIHF World … Through July 1997 when Holland was appointed to his remporté une médaille de bronze avec le Canada au Champion- alors que Holland a été nommé à son poste actuel, les Red Wings ont Championship in Finland current position, the Red Wings have more wins (790) accumulé plus de victoires (790) que toute autre franchise de la LNH… nat mondial 1982 de l’IIHF en Finlande than any other NHL franchise … In his time as general Depuis qu’il est directeur général, les Red Wings ont remporté trois manager, has led the Red Wings to three Stanley Cups coupes Stanley (1998, 2002, 2008)… A également remporté la coupe HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY (1998, 2002, 2008) … Also won a Stanley Cup as the Red Stanley comme directeur général adjoint des Red Wings (1997)… A Is currently the president of hockey operations with Est présentement le président des activités hockey des Oilers Wings’ assistant general manager (1997) …… Has led mené les Red Wings à dix championnats de la division centrale (1998- the Edmonton Oilers … Spent eight seasons (2000-08) d’Edmonton… A passé huit saisons (2000-08) comme directeur the Red Wings to ten Central Division championships 99, 2000-01, 2001-02, 2002-03, 2003-04, 2005-06, 2006-07, 2007-08, as Edmonton’s general manager … Spent one season général d’Edmonton… A passé une saison (1999-2000) comme (1998-99, 2000-01, 2001-02, 2002-03, 2003-04, 2005-06, 2008-09, 2010-11)) et à quatre Trophées du président (2001-02, 2003- (1999-2000) as Edmonton’s head coach, compiling a entraîneur-chef d’Edmonton, cumulant une fiche de 32-34-16- 2006-07, 2007-08, 2008-09, 2010-11) and four Presi- 04, 2005-06, 2007-08)… A été dépisteur de l’Ouest du Canada pendant 32-34-16-8 record and qualifying for the Stanley Cup 8 et se qualifiant pour les éliminatoires de la coupe Stanley… dents’ Trophies (2001-02, 2003-04, 2005-06, 2007-08) … six saisons (1984-1990), directeur du dépistage amateur pendant cinq … Spent one season (1998-99) as an assistant A passé une saison (1998-99) comme entraîneur adjoint des Spent six seasons (1984-90) as a Western Canada scout, saisons (1990-1994) et directeur général adjoint pendant trois saisons coach with the Oilers … Played 19 NHL seasons for Oilers… A joué dans la LNH pendant 19 saisons avec les Oil- five seasons (1990-94) as director of amateur scouting (1994-1997)… Sélectionné comme gardien de but par les Maple Leafs the Edmonton Oilers (1979-92, 1996-98) and New York ers d’Edmonton (1979-92, 1996-98) et les Rangers de New York and three seasons (1994-97) as assistant general man- de Toronto lors de la 12e ronde (188e au total) du repêchage universel Rangers (1992-96) … Won six Stanley Cups – five with (1992-96)… A remporté six coupes Stanley – cinq avec Edmonton ager Selected as a by the Toronto Maple de la LNH en 1975… A joué quatre matchs dans la LNH, un avec Hart- Edmonton (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) and one with (1984, 1985, 1987, 1988) et une avec New York (1994)… A cumulé Leafs in the 12th round (188th overall) of the 1975 NHL ford (1980-81) et trois avec Detroit (1983-84)… A également joué avec New York (1994) … Recorded 432 points (84g, 348a) 432 points (84 B, 348 A) en 1 254 matchs… Est l’un de seulement Entry Draft … Played in four NHL games, one with Hart- Broome (NAHL), Binghamton (AHL), Springfield (IHL) et Adirondack in 1,254 games … One of only 27 players to play 1,000 27 joueurs à disputer au moins 1 000 matchs avec une équipe (1 ford (1980-81) and three with Detroit (1983-84) … Also (AHL)… A joué au hockey junior pendant deux saisons avec les Tigers games with one team (1,037 with Edmonton) … Was the 037 avec Edmonton)… Premier choix au repêchage de l’histoire spent time with Broome (NAHL), Binghamton (AHL), de Medecine Hat de la WHL (1974-76)… Nommé à la deuxième équipe first draft pick in Oilers history (21st overall, 1979 NHL des Oilers (21e au total, repêchage universel 1979 de la LNH)… A Springfield (IHL) and Adirondack (AHL) … Played two des étoiles de la NAHL en 1976-77… Nommé à la deuxième équipe des Entry Draft) … Scored the first NHL in Oilers his- marqué le premier but de l’histoire des Oilers le 10 octobre 1979 seasons of junior hockey with the WHL’s Medicine Hat étoiles de l’AHL en 1981-82 tory on October 10, 1979 vs. Chicago … Holds franchise contre Chicago… Détient le record de la franchise pour le plus Tigers (1974-76) … Named to the NAHL Second All-Star records for regular-season games played (1,037) and de matchs joués en saison régulière (1 037) et en éliminatoires Team in 1976-77 … Named to the AHL Second All-Star PERSONNEL playoff games played (172) … Played in seven NHL All- (172)… A participé à sept matchs des étoiles de la LNH (1984, Team in 1981-82 Star Games (1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990, 1993) Ken et sa femme Cindi habitent en banlieue de Detroit… Ils ont quatre 1985, 1986, 1988, 1989, 1990, 1993)… Capitaine d’Edmonton en … Served as Edmonton’s captain in 1991-92 … Won the enfants, Brad, Julie, Rachel et Greg… Golfeur avide… Est né le 10 no- 1991-92… A remporté le trophée commémoratif King Clancy pour King Clancy Memorial Trophy, for leadership qualities PERSONAL vembre 1955 à Vernon, C.-B. ses aptitudes comme chef de file sur la glace et à l’extérieur de Ken and his wife Cindi reside in suburban Detroit … They have on and off the ice and making a significant contribution celle-ci et pour sa contribution exceptionnelle à la communauté four children, Brad, Julie, Rachel and Greg … An avid golfer to the community, in 1990 … Played three seasons of ju- en 1990… A joué au hockey junior pendant trois saisons avec les … Born on November 10, 1955 in Vernon, B.C. nior hockey with the QMJHL’s (1976- Remparts de Québec dans la LHJMQ (1976-79)… Premier an- 79) … Was named the first English-speaking captain of a glophone à être nommé capitaine d’une équipe de la LHJMQ en QMJHL team in 1978-79 1978-79

PERSONAL PERSONNEL Married to Karen Percy-Lowe, a two-time Olympic Lowe et son épouse Karen Percy-Lowe, ancienne athlète bronze medalist at the 1988 Winter Olympics in Calgary olympique deux fois médaillée de bronze aux Jeux olympiques … Resides in Edmonton year-round with his wife and d’hiver de Calgary en 1988, habitent Edmonton à longueur their three daughters, Devyn, Darby and Karly, and son d’année avec leurs trois filles – Devyn, Darby et Karly – et leur Keegan … His son, Keegan, was drafted by the NHL’s fils, Keegan… Son fils Keegan a été repêché par les Hurricanes Carolina Hurricanes at the 2011 NHL Entry Draft … de la Caroline lors du repêchage universel 2011 de la LNH… En In 1990, Lowe became the only player to win the King 1990, Lowe est devenu le seul joueur à remporter le trophée King Clancy Memorial Trophy and the Budweiser/NHL Man Clancy Memorial et le prix de l’Homme de l’année Budweiser/ of the Year Award in the same season (both awards are LNH la même année (les deux prix soulignent les qualités de chef presented for leadership qualities and humanitarian de file et les contributions d’ordre humanitaire)… Son travail au- contributions) … His work with the Edmonton Christmas près du Edmonton Christmas Bureau a établi la norme pour le Bureau has set the standard for the Oilers’ commitment dévouement des Oilers au travail communautaire to community involvement

16 17 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

2013 TEAM STAFF PROFILES 2013 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013 BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013

General Manager & Alternate Governor, Boston Bruins (NHL) PETER CHIARELLI Directeur général et gouverneur substitut, Bruins de Boston (LNH) LINDY RUFF Ottawa, Ont. Warburg, Alta./Alb. Advisor to management group, Canada’s National Men’s Team Head coach, Canada’s National Men’s Team Conseiller au groupe de direction, équipe nationale masculine du Canada Entraîneur-chef, équipe nationale masculine du Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal as an associate coach with Canada at the 2010 Olympic Winter A remporté une médaille d’or comme entraîneur associé du Canada aux Jeux olympiques d’hiver Named as an advisory to Canada’s National Men’s Team Nommé comme conseiller à l’équipe de direction de l’équipe na- Games in Vancouver, B.C. … Canada’s head coach at the 2009 IIHF World Champion- de 2010 à Vancouver, C.-B… Entraîneur-chef du Canada au Championnat mondial 2009 de l’IIHF management group for the 2013 IIHF Ice Hockey World tionale masculine du Canada pour le Championnat mondial de ship in Switzerland, winning a silver medal en Suisse, remportant une médaille d’argent Championship … Assistant general manager for Canada hockey sur glace 2013 de l’IIHF… Directeur général adjoint de at the 2012 IIHF Ice Hockey World Championship in Hel- l’équipe du Canada au Championnat mondial de hockey sur glace HOCKEY BACKGROUND sinki, Finland 2012 de l’IIHF à Helsinki, Finlande ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Head coach of the NHL’s Buffalo Sabres from 1997-98 through early in the 2012-13 Entraîneur-chef des Sabres de Buffalo de la LNH de 1997-98 jusqu’au début de la saison 2012- season … Was the longest-tenured coach in the NHL at the time of his departure from 13… Au moment de son départ de Buffalo, était l’entraîneur comptant le plus d’ancienneté dans HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY the Sabres, into his 13th season as the Buffalo Sabres’ head coach and the 15th la LNH, ayant amorcé sa 13e saison comme entraîneur-chef des Sabres, étant le 15e entraî- head coach in franchise history … Ranks 12th all-time with 571 wins … The all-time neur-chef de l’histoire de la franchise… Au 12e rang des entraîneurs de tous les temps avec 571 In his seventh season as general manager of the NHL’s À sa septième saison comme directeur général des Bruins winningest coach in Buffalo Sabres’ history, he is also the all-time leader in playoff victoires… Au premier rang des entraîneurs de l’histoire de Buffalo au chapitre des victoires, il Boston Bruins, becoming just the seventh man in fran- de Boston dans la LNH, devenant seulement le septième de games coached (101) and wins (57) … Runner-up to Vancouver’s Alain Vigneault for the occupe aussi le premier rang pour le nombre de matchs éliminatoires (101) et de victoires en chise history to hold that position … Was named Bos- l’histoire de la franchise à occuper ce poste… Nommé directeur 2007 as the NHL’s coach of the year … In 2006-07, helped Buffalo éliminatoires (57)… A terminé deuxième derrière Alain Vigneault de Vancouver pour le trophée win its first Presidents’ Trophy, earning a franchise-record 53 wins … On April 5, 2007, Jack Adams 2007 à titre d’entraîneur de l’année de la LNH… En 2006-07, a aidé Buffalo a remporté ton’s general manager on May 26, 2006 … Oversees ev- général de Boston le 26 mai 2006… Supervise tous les aspects he became the 31st coach in NHL history to record 300 career wins and the 16th in son premier Trophée du Président en établissant un record de la franchise avec 53 victoires… Le 5 ery aspect of the team’s hockey operations and des opérations hockey de l’équipe et agit aussi comme gouver- NHL history to reach this milestone with the same team … Named to the NHL All-Star avril 2007, il est devenu le 31e entraîneur de l’histoire de la LNH à remporter 300 matchs et le 16e neur substitut du club au Conseil des gouverneurs de la LNH… Game on two occasions (1999, 2007) … Won the Jack Adams Award as the NHL’s coach à atteindre le plateau avec la même équipe… Nommé au match des étoiles de la LNH à deux re- also serves the club as an alternate governor on the of the year in 2006 … Led Buffalo to the Eastern Conference Final in 2005-06 … In his Est devenu seulement le troisième directeur général de l’histoire prises (2007, 1999)… A remporté le trophée Jack Adams comme Entraîneur de l’année de la LNH NHL’s Board of Governors … Became only the third gen- second season as head coach of Buffalo, 1998-99, led the Sabres to their first Stanley en 2006… A mené Buffalo à la finale de la Conférence de l’Est en 2005-06… À sa deuxième saison eral manager in franchise history to lead the team to a de la franchise à mener l’équipe à une conquête de la coupe Cup Final appearance in 24 years … Only the third head coach under the present Stan- comme entraîneur-chef de Buffalo en 1998-99, il a mené les Sabres à leur première participation Stanley Cup championship in 2011 … Was named NHL Stanley en 2011… Nommé Directeur de l’année de la LNH par The ley Cup playoff format to lead his team to the conference final in each of his first two en finale de la coupe Stanley en 24 ans… Seulement le troisième entraîneur-chef en vertu de la seasons … Was an assistant coach with the Florida Panthers, under , Executive of the Year by the Sporting News in 2008-09, Sporting News en 2008-09 après avoir dirigé l’équipe à 116 points structure actuelle des éliminatoires a mené son équipe à la finale de la conférence à ses deux from 1993-97 … Was a player/assistant coach with the IHL’s in 1991- premières saisons… Entraîneur adjoint des Panthers de la Floride sous la direction de Roger after leading Boston to 116 points during the regular en saison régulière… S’est joint à Boston après sept saisons avec 92 … Played 691 games in the NHL as a defenceman and left winger, recording 105 Neilson de 1993-97… Joueur-entraîneur adjoint des Gulls de San Diego de l’IHL en 1991-92… A season … Joined Boston following seven seasons with les Sénateurs d’Ottawa dont cinq comme directeur des rela- goals and 195 assists … Served as Buffalo’s captain from 1987 through 1989, replacing joué 691 matchs dans la LNH comme défenseur et ailier gauche, cumulant 105 buts et 195 aides… Gilbert Perreault … Was Buffalo’s second-round pick, 32nd overall, in the 1979 NHL Capitaine de Buffalo de 1987 à 1989, remplaçant Gilbert Perreault… Choix de deuxième ronde de the Ottawa tions juridiques et deux comme directeur général adjoint… Al- Entry Draft … Played junior hockey with the WHL’s Lethbridge Broncos from 1976-79 Senators, five as their director of legal relations and two ors qu’il était à Ottawa, a supervisé la meilleure équipe-école de Buffalo, 32e au total, lors du repêchage universel de la LNH en 1979… A joué au hockey junior avec les Broncos de Lethbridge de 1976-79 as assistant general manager … While with Ottawa, was l’organisation, les Senators de Binghamton de l’AHL… A joué au also involved in overseeing Ottawa’s top developmental hockey universitaire pendant quatre saisons à l’Université Har- PERSONAL vard où il a été capitaine de la formation… Diplômé en droit de He and his wife Gaye have four children: Brett, Eryn and twins Brian and Madeleine PERSONNEL affiliate, the AHL’s … Played four … Born on February 17, 1960 in Edmonton, Alta. … Raised in Warburg, a small town Ruff et sa femme Gaye ont quatre enfants, Brett, Eryn et les jumeaux Brian et Madeleine… Né seasons of college hockey at Harvard University, where l’Université d’Ottawa… Admis au barreau de l’Ontario en 1993… south of Edmonton (pop. 621) le 17 février 1960 à Edmonton, Alberta… A grandi à Warburg, une petite ville au sud d’Edmonton he served as captain … Obtained his law degree from the A passé six ans comme avocat et agent de joueurs avant de se (pop. 621) University of Ottawa, was admitted to the Ontario bar in joindre à la direction des Sénateurs 1993 and spent six years as a lawyer and player agent International Coaching Record - Fiche comme entraîneur sur la scène internationale prior to joining the Senators front office PERSONNEL Role Year Team Event GP W OTW OTL L Result Chiarelli et sa femme Alicia ont deux enfants, une fille Talia et un fils Cameron… Né le 5 avril 1964 à Ottawa, Ont. … Sa fille Talia Rôle Année Équipe Evénement PJ V VP DP D Résultat PERSONAL est une gymnaste de l’élite, membre de l’équipe senior de gym- HC/EC 2009 CAN WHC 9 7 0 0 2 Silver/Argent Chiarelli (pronounced shuh-RELL-ee) and his wife, Ali- nastique artistique du Canada, qui a représenté le Canada aux AC/EA 2010 CAN OLY 7 4 2 0 1 Gold/Or cia, have two children, daughter Talia and son Cameron Jeux panaméricains 2011 au Mexique et qui était substitut pour le Championnat mondial de 2011 … Born on April 5, 1964 in Ottawa, Ont. … His daughter Head Coaching Record/Fiche comme entraîneur-chef Talia is an elite gymnast, a member of Canada’s artistic Regular Season / Saison régulière Playoffs / Éliminatoires gymnastics senior team, who competed for Canada at Year Team League GP W L T OTL PTS GP W L the 2011 Pan American Games in Mexico and was a re- Année Équipe Ligue PJ V D N DP PTS PJ V D serve for the 2011 World Championship 1997-98 BUF NHL 82 36 29 17 - 89 15 10 5

1998-99 BUF NHL 82 37 28 17 - 91 21 14 7

1999-00 BUF NHL 82 35 32 11 4 85 5 1 4

2000-01 BUF NHL 82 46 30 5 1 98 13 7 6

2001-02 BUF NHL 82 35 35 11 1 82 - - -

2002-03 BUF NHL 82 27 37 10 8 72 - - -

2003-04 BUF NHL 82 37 34 11 4 85 - - -

2005-06 BUF NHL 82 52 24 - 6 110 18 11 7 2006-07 BUF NHL 82 53 22 - 7 113 16 9 7 2007-08 BUF NHL 82 39 31 - 12 90 - - - 2008-09 BUF NHL 82 41 32 - 9 91 - - - 2009-10 BUF NHL 82 45 27 - 10 100 6 2 4 2010-11 BUF NHL 82 43 29 - 10 96 7 3 4 2011-12 BUF NHL 82 39 32 - 11 89 - - - 2012-13 BUF NHL 17 6 10 - 1 14 - - - NHL CAREER / CARRIERE LNH 1,165 571 432 78 84 -- 101 57 44

18 19 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

2013 TEAM STAFF PROFILES 2013 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013 BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013

DOUG SHEDDEN Head Coach, EV Zug (SUI) Head Coach, Nashville Predators (NHL) Entraîneur-chef, EV Zug (SUI) BARRY TROTZ Entraîneur-chef, Prédateurs de Nashville (LNH) Wallaceburg, Ont. Dauphin, Man. Assistant coach, Canada’s National Men’s Team Assistant coach, Canada’s National Men’s Team Entraîneur adjoint, équipe nationale masculine du Canada Entraîneur adjoint, équipe nationale masculine du Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won the 2012 , as head coach of Canada’s National Men’s Team … An as- A remporté la Coupe Spengler 2012 comme entraîneur-chef de l’équipe nationale masculine du Won a silver medal as an associate coach for Canada at the 2009 IIHF World Champi- A remporté une médaille d’argent comme entraîneur associé du Canada au Championnat mondial sistant coach with Canada’s National Men’s Team at the 2009, 2010 and 2011 Spengler Canada… Entraîneur adjoint de l’équipe nationale masculine du Canada à la Coupe Spengler 2009, onship in Switzerland … Won a gold medal as an assistant coach with Canada at the 2009 de l’IIHF en Suisse… A remporté une médaille d’or comme entraîneur adjoint du Canada au Cups in Davos, Switzerland 2010 et 2011 à Davos, Suisse 2003 IIHF World Championship in Finland … Was an assistant coach with Canada at the Championnat mondial 2003 de l’IIHF en Finlande… Entraîneur adjoint du Canada au Championnat 2002 IIHF World Championship in Sweden mondial 2002 de l’IIHF en Suède HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Head coach of EV Zug in the Swiss National League since 2008 … Entraîneur-chef de l’EV de Zoug de la Ligue nationale suisse depuis 2008… Entraîneur de l’équipe HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Coached Team Finland at the 2008 IIHF World Championship in Halifax and Quebec de la Finlande au Championnat mondial 2008 de l’IIHF à Halifax et Québec, remportant la médaille The first and only head coach in the history of the NHL’s Nashville Predators, who Le premier et seul entraîneur-chef de l’histoire des Predators de Nashville de la LNH qui ont City, winning a bronze medal … Has been coaching in Europe since the 2005-06 sea- de bronze… Est entraîneur en Europe depuis la saison 2005-06 où il a occupé des postes auprès de made their debut in 1998-99 … Ranks third among active NHL coaches with XXX wins … fait leur entrée dans la ligue en 1998-99… Au troisième rang des entraîneurs actifs de la LNH au son, including stints at HIFK and in the SM- in Finland … Coached the To- HIFK et Jokerit de la SM-liiga en Finlande… Entraîneur de la principale équipe affiliée des Maple The longest tenured head coach in the NHL (X,XXX games) and has the second longest chapitre des victoires avec XXX… Entraîneur-chef actif en poste le plus longtemps dans la LNH, (X ronto Maple Leafs’ main affiliate, the St. John’s Maple Leafs from 2003-05 … Returned Leafs de Toronto, les Maple Leafs de St. John’s de 2003 à 2005… A effectué un retour à la CHL active tenure in all four major sports behind only Greg Popovich (NBA’s San Antonio XXX matchs) et au deuxième rang de longévité parmi les entraîneurs-chefs actifs dans les quatre to the CHL, coaching the Memphis Riverkings from 2000-2003, capturing two more comme entraîneur des Riverkings de Memphis de 2000 à 2003, remportant deux autres titres de Spurs) … With XXX games coached in the NHL, Trotz holds the NHL record for most sports majeurs derrière seulement Greg Popovich (Spurs de San Antonio de la NBA)… Avec XXX league titles … Coached the UHL’s Flint Generals for one year, 1999-2000, winning the la ligue… Entraîneur des Generals de Flint dans l’UHF pendant une saison, en 1999-2000, rem- games coached by a team’s original coach since the NHL’s first expansion in 1967 … matchs à son actif comme entraîneur dans la LNH, Trotz détient le record pour le plus de matchs UHL Championship …. Coached ECHL’s Louisiana Ice Gators from 1995-99, reaching portant le championnat de l’UHL… Entraîneurs des Ice Gators de la Louisiane de l’ECHL de 1995 à Reached the 2008 Stanley Cup playoffs, making Nashville one of only seven franchises comme entraineur initial d’une équipe depuis la première expansion de la LNH en 1967… A atteint the league final in 1997 … Started coaching with the CHL’s , taking 1999, atteignant la finale de la ligue en 1997… A commencé comme entraîneur auprès du Thunder to reach the postseason in each the previous four seasons (along with Calgary, Dal- les éliminatoires de la coupe Stanley en 2008 faisant de Nashville seulement une de sept fran- over in 1992-93 and leading the team to two league titles in 1994 and 1995 … As a de Wichita de la CHL, devenant entraîneur-chef en 1992-93 et guidant l’équipe à deux champion- las, Detroit, New Jersey, Ottawa and San Jose) … Finished 2nd overall in the Western chises à participer aux éliminatoires à chacune des quatre saisons précédentes (avec Calgary, player, appeared in 416 NHL games, amassing 139 goals, 186 assists and 325 points … nats de la ligue en 1994 et 1995… Comme joueur, a pris part à 416 matchs dans la LNH accumu- Conference in 2006-07, and 3rd overall in the NHL … Finished fourth in balloting for Dallas, Détroit, New Jersey, Ottawa et San Jose)… Au 2e rang de la conférence Ouest en 2006-07 Played for Pittsburgh, Detroit, Quebec and Toronto in the NHL lant 139 buts, 186 aides et 325 points… A joué à Pittsburgh, Detroit, Québec et Toronto dans la LNH the 2007 Jack Adams Award, given to the NHL’s coach of the year … Served as an as- et au 3e rang de la LNH… A terminé 4e au scrutin de 2007 pour le trophée Jack Adams remis à sistant coach at the 2007 NHL All-Star Game … Named The Sporting News’ NHL Coach l’entraîneur de l’année dans la LNH… Entraîneur adjoint au match des étoiles 2007 de la LNH… of the Year in 2007 … Was named head coach of the Predators on August 6, 1997, a full Entraîneur de l’année de la LNH de la revue The Sporting News en 2007… Nommé entraîneur- PERSONAL PERSONNEL season before their official start in the NHL … Prior to joining Nashville, he served as chef des Predators le 6 août 1997, une saison complète avant le début officiel de l’équipe dans head coach for the ’ farm team in the la LNH… Avant de se joindre à Nashville, il a été entraîneur-chef de l’équipe-école des Capitals Married, wife’s name is Julie … Has three daughters, Kirsten, Eliza and Lydia … Enjoys Marié, sa femme se nomme Julie… A trois filles, Kirsten, Eliza et Lydia… Aime aller à la pêche (AHL), the , in 1992-93, and the from 1993-97 … de Washington dans la Ligue américaine de hockey (AHL), les Skipjacks de Baltimore en 1992-93 fishing in his spare time … Born on April 29, 1961 in Wallaceburg, Ont. … Was a televi- dans ses temps libres… Né le 29 avril 1961 à Wallaceburg, Ont… Analyste à la télévision lors du Led Portland to two AHL Finals, and captured the Calder Cup in 1994-95 et des Pirates de Portland de 1993 à 1997… A mené Portland à deux finales de la Coupe Calder sion analyst at the 2012 IIHF Ice Hockey World Championship in Helsinki, Finland Championnat mondial de hockey sur glace 2012 de l’IIHF à Helsinki, Finlande … Was named AHL Coach of the Year in 1994-95 … Was inducted into the University of dans l’AHL et a remporté la Coupe Calder en 1994-95… Nommé Entraîneur de l’année de l’AHL en ’s Hall of Fame in 2001 … Served as a scout for the WHL’s and 1994-95… Intronisé au Temple de la renommée de l’Université du Manitoba en 2001… Dépisteur the NHL’s Washington Capitals … Was the head coach of the University of Manitoba des Chiefs de Spokane de la WHL et des Capitals de Washington de la LNH… Entraîneur-chef des Bisons from 1987-91 … Served as head coach and general manager of the MJHL’s Dau- Bisons de l’Université du Manitoba de 1987-91… Entraîneur-chef et directeur général des Kings phin Kings for two years (1985-87) … Began coaching in 1984, as an assistant coach de Dauphin de la MJHL pendant deux ans (1985-87)… A amorcé sa carrière d’entraîneur en 1984 International Coaching Record - Fiche comme entraîneur sur la scène internationale at the University of Manitoba … Played Junior hockey for the WHL’s from comme entraîneur adjoint à l’Université du Manitoba… A joué au hockey junior avec les Pats de Regina de la WHL de 1979 à 1983, aidant Regina à remporter le championnat de la ligue en 1980 Role Year Team Event GP W L T Result 1979-83, helping Regina capture the league championship in 1980 Rôle Année Équipe Événement PJ V D N Résultat PERSONNEL AC/EA 2009-10 CAN SPENGLER 4 2 2 0 4th/4e PERSONAL He and his wife, Kim, have four children: Shalan, Tyson, Tiana and Nolan … Active in Barry et sa femme Kim ont quatre enfants : Shalan, Tyson, Tiana et No-lan… Participe active- AC/EA 2010-11 CAN SPENGLER 5 3 2 0 2nd/2e a variety of service and charitable initiatives in Tennessee … Was honoured with the ment à plusieurs œuvres de services et de charité au Tennessee… A reçu le Community Spirit 2005 Community Spirit Award by the Nashville Sports Council … Donates $500 to My Award 2005 du Conseil des sports de Nashville… Verse 500 $ à My Friend’s House (une agence AC/EA 2011-12 CAN SPENGLER 3 1 2 0 5th/5e Friend’s House (a United Way agency) for each Nashville victory … An active board de Centraide) pour chaque victoire de Nashville… Membre actif du conseil du YMCA de Wil- member for the Williamson County YMCA and the United Way … Born in Winnipeg, MB liamson County et de Centraide… Né à Winnipeg, Man., le 15 juillet 1962… Travaille étroitement HC/EC 2012-13 CAN SPENGLER 4 3 1 0 1st/1er on July 15, 1962 … Works closely with Best Buddies of TN, who creates opportunities avec organismes Best Buddies of TN qui crée des occasions pour les personnes handicapées, for disabled people, My Friends House, who helps teens in need of better family situ- My Friend’s House qui aide les adolescents en quête d’une meilleure situation familiale, et la ations and Peterson for Parkinson’s Foundation Peterson for Parkinson’s Foundation Head Coaching Record/Fiche comme entraîneur-chef Regular Season / Saison régulière Playoffs / Éliminatoires International Coaching Record - Fiche comme entraîneur sur la scène internationale Year Team League GP W L T OTL PTS GP W L Role Year Team Event GP W L T Result Rôle Année Équipe Événement PJ V D N Résultat Année Équipe Ligue PJ V D N DP PTS PJ V D AC/EA 2002 CAN WHC 8 5 2 0 6th/6e 1992-93 WICH CHL 34 19 13 -- 2 40 ------AC/EA 2003 CAN WHC 9 8 0 1 Gold/Or 1993-94 WICH CHL 64 40 18 6 -- 86 11 8 3 AC/EA 2009 CAN WHC 9 7 2 0 Silver/Argent 1994-95 WICH CHL 66 44 18 4 -- 92 11 8 3 1995-96 LOU IG ECHL 70 43 21 -- 6 92 5 2 3 Head Coaching Record/Fiche comme entraîneur-chef 1996-97 LOU IG ECHL 70 38 28 -- 4 80 17 10 7 Regular Season / Saison régulière Playoffs / Éliminatoires 1997-98 LOU IG ECHL 70 43 17 -- 10 96 12 8 4 Year Team League GP W L T OTL PTS GP W L 1998-99 LOU IG ECHL 70 46 18 6 -- 98 5 2 3 Année Équipe Ligue PJ V D N DP PTS PJ V D 1999-00 FLINT UHL 74 51 14 -- 9 111 15 12 3 1998-99 NSH NHL 82 28 7 7 -- 63 2000-01 MEM CHL 70 43 21 -- 6 92 7 4 3 1999-00 NSH NHL 82 28 7 7 7 70 2001-02 MEM CHL 64 46 14 -- 4 92 16 11 5 2000-01 NSH NHL 82 34 9 9 3 80 2002-03 MEM CHL 64 39 21 -- 4 82 14 11 3 2001-02 NSH NHL 82 28 13 13 0 69 2003-04 STJ AHL 80 32 36 8 4 76 ------2002-03 NSH NHL 82 27 13 13 7 74 2004-05 STJ AHL 80 46 28 1 5 98 5 1 4 2003-04 NSH NHL 82 38 11 11 4 91 6 2 4 2005-06 HIFK SM-liiga 56 38 14 -- 4 108 11 6 5 2004-05 NSH NHL ------2006-07 JOK SM-liiga 56 38 15 -- 3 111 10 7 3 2007-08 JOK SM-liiga 56 34 14 -- 8 105 13 7 6 2005-06 NSH NHL 82 49 25 -- 8 106 5 1 4 2008-09 ZUG SUI 50 23 22 -- 5 71 10 4 6 2006-07 NSH NHL 82 51 23 -- 8 110 5 1 4 2009-10 ZUG SUI 50 33 14 -- 3 98 13 6 7 2007-08 NSH NHL 82 41 32 -- 9 91 6 2 4 2010-11 ZUG SUI 50 32 14 -- 4 94 10 4 6 2008-09 NSH NHL 82 40 34 -- 8 88 ------2011-12 ZUG SUI 50 32 8 -- 10 98 9 4 5 2009-10 NSH NHL 82 47 29 -- 6 100 6 2 4 2012-13 ZUG SUI 50 29 14 -- 7 91 14 7 7 2010-11 NSH NHL 82 44 27 -- 11 99 12 6 6 2011-12 NSH NHL 82 48 26 -- 8 104 10 5 5 2012-13 NSH NHL 48 16 23 -- 9 41 ------NHL CAREER / CARRIERE LNH 1114 519 447 60 88 - 50 19 31 20 21 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

2013 TEAM STAFF PROFILES 2013 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013 BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013

DAVE TIPPETT Head Coach, Phoenix Coyotes (NHL) SCOTT SALMOND Hockey Canada Entraîneur-chef, Coyotes de Phoenix (LNH) Moosomin, Sask. Creston, B.C./C.-B. Assistant coach, Canada’s National Men’s Team Senior Director, Hockey Operations/National Teams Entraîneur adjoint, équipe nationale masculine du Canada Premier directeur, activités hockey/équipes nationales

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a silver medal as an associate coach for Canada at the 2009 IIHF World Cham- A remporté une médaille d’argent comme entraîneur associé du Canada au Championnat mondial HOCKEY CANADA BACKGROUND pionship in Switzerland … Earned a silver medal with Canada at the 1992 Olympic 2009 de l’IIHF en Suisse… A remporté une médaille d’argent avec le Canada aux Jeux olympiques Named Hockey Canada’s senior director of hockey oper- Nommé premier directeur des activités hockey et des équipes Winter Games in Albertville, France … Played for Canada at the 1984 Olympic Winter d’hiver de 1992 à Albertville, France… A joué pour le Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 1984 nationales de Hockey Canada en juillet 2010… A été directeur Games in Sarajevo, Yugoslavia, where he served as a team captain … Played with à Sarajevo en Yougoslavie, où il a agi comme capitaine… A joué avec l’équipe nationale du Canada ations/national teams in July 2010 … Served as Hockey Canada’s National Team in both 1983-84 and 1991-92, appearing in 75 games and en 1983-84 et 1991-92, participant à 75 matchs et cumulant 35 points Canada’s director of men’s national teams from 2005- des équipes nationales masculines de Hockey Canada de 2005 à registering 35 points 10 … Was manager of high performance from 2001 to 2010… Responsable des programmes de haute performance de 2005 … Oversees hockey operations for National Men’s Hockey Canada de 2001 à 2005… Supervise les activités hockey ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY de l’équipe nationale masculine, de l’équipe nationale junior, du HOCKEY BACKGROUND Vient de terminer sa troisième saison comme entraîneur-chef des Coyotes de Phœnix… A dirigé Team, National Junior Team, national under-18 pro- Has just completed his third year as head coach of the Phoenix Coyotes … Led Phoe- Phœnix à des saisons consécutives de 40 victoires et plus et a participé aux éliminatoires de la gram and regional under-17 programs … Led Canada’s programme régional des moins de 17 ans et du programme na- nix to consecutive 40-win seasons and reached the Stanley Cup playoffs in his first Coupe Stanley à ses deux premières saisons avec l’organisation… En 2009-10, il a mené Phœnix tional des moins de 18 ans… A dirigé l’équipe olympique mascu- two seasons with the organization … In 2009-10, he led Phoenix to 50 wins, and was à 50 victoires et il a reçu le trophée Jack Adams à titre d’Entraîneur de l’année de la LNH… Men’s Olympic Team to a gold medal at the 2010 Olym- awarded the Jack Adams Trophy as the NHL’s Coach of the Year … Coached the Dallas Entraîneur-chef des Stars de Dallas au cours de six saisons (2002-09), cumulant une fiche de pic Winter Games … Worked with Canada’s National line du Canada à une médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver Stars for six seasons (2002-09), posting a 271-156-28-37 record … Led Dallas to two 271-156-28-37… A mené Dallas à deux titres de la Division Pacifique (2002-03 et 2005-06), à cinq Junior Team at the 2007, 2008 and 2009 IIHF World Ju- 2010… A travaillé auprès de l’équipe nationale junior du Canada Pacific Division titles (2002-03 and 2005-06), five playoff appearances and the Western participations aux éliminatoires et à la finale de la conférence de l’Ouest en 2008… A participé à Conference Final in 2008 … Coached in his 300th NHL game on February 6, 2007 vs. son 300e match comme entraîneur le 6 février 2007 c. Minnesota… A guidé Dallas à deux saisons nior Championships, winning a gold medal in all three lors des Championnats mondiaux junior 2007, 2008 et 2009 de Minnesota … Guided Dallas to two 50-win campaigns … Posted the fourth-highest de 50 victoires… A obtenu le deuxième plus grand nombre de points de l’histoire de la LNH pour years … Worked with Canada’s National Men’s Team at l’IIHF, remportant l’or aux trois événements… A travaillé avec total for a rookie coach in NHL history in 2002-03, with 111 … Prior to joining un entraîneur recrue en 2002-03, soit 111… Avant de se joindre à Dallas, il a été entraîneur Dallas, he served as an assistant coach with the … Led Houston adjoint des Kings de Los Angeles… A mené Houston au championnat de l’IHL en 1999 et a été the 2008 IIHF World Championship in Halifax, N.S. and l’équipe nationale masculine du Canada au Championnat mon- to the IHL championship in 1999 and was named IHL coach of the year … Ended his nommé Entraîneur de l’année de l’IHL… A mis fin à sa carrière de joueur en 1995 alors qu’il était Quebec City, Que., winning a silver medal … Worked with dial 2008 de l’IIHF à Halifax (N.-É.) et à Québec (QC), remportant playing career in 1995, when he served as a player-assistant coach with the IHL’s joueur-entraîneur adjoint des Aeros de Houston dans l’IHL… A joué 11 ans dans la LNH avec les Houston Aeros … Played 11 years in the NHL with the , Washington Whalers de Hartofrd, les Capitals de Washington, les Penguins de Pittsburgh et les Flyers de Canada’s National Junior Team during the 2007 Canada/ une médaille d’argent… A travaillé auprès de l’équipe nationale Capitals, and Philadelphia Flyers … In 721 career NHL games, he Philadelphie… En 721 matchs en carrière dans la LNH, il a cumulé 93 buts, 169 aides et 262 points Russia Super Series, winning the series with a 7-0-1 re- junior du Canada lors de la Super série Canada-Russie 2007, registered 93 goals, 169 assists and 262 points cord … Was Canada’s team leader at the 2007 IIHF World remportant la série avec une fiche de 7-0-1… Chef d’équipe PERSONNEL Under-18 Championship … Worked with Canada’s Men’s du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 PERSONAL Dave et sa femme Wendy ont deux filles, Nicole et Natalie… Alors qu’il jouait à Hartford, il a rem- Olympic Team at the 2006 Olympic Winter Games in Tu- de l’IIHF… A travaillé auprès de l’équipe du Canada aux Jeux He and his wife Wendy have two daughters, Nicole and Natalie … During his playing porté des prix pour son service communautaire, comme héros sous-estimé, comme « Mr. Hustle rin, Italy … Worked with Canada’s National Sledge Team olympiques d’hiver 2006… A travaillé auprès de l’équipe natio- career with Hartford, he earned the community service, unsung hero, Mr. Hustle and » et comme meilleur joueur en défensive… A joué à l’Université du Dakota du Nord de 1981 à 1983, best defensive awards … Played at the University of North Dakota from 1981-83, cap- remportant le championnat national en 1982… Né le 25 août 1961 at the 2006 Paralympic Winter Games in Turin, Italy and nale sur luge du Canada aux Jeux paralympiques d’hiver 2006 turing a national title in 1982 … Born on August 25, 1961 2010 Paralympic Winter Games in Vancouver, B.C., win- à Turin en Italie et aux Jeux paralympiques d’hiver 2010 à Van- ning a gold medal in 2006… As team manager, captured couver, C.-B., remportant une médaille d’or en 2006… À titre de the 2003 Loto Cup and the 2003 and 2005 Spengler Cups directeur d’équipe, il a remporté la Coupe Loto 2003 et la Coupe International Coaching Record - Fiche comme entraîneur sur la scène internationale … As team manager, captured gold medals at the 2003 Spengler 2003 et 2005… À titre de directeur d’équipe, il a aussi Role Year Team Event GP W L T Result IIHF World Championship in Finland and the 2004 IIHF remporté une médaille d’or au Championnat mondial 2003 de World Championship in the Czech Republic, and a silver Rôle Année Équipe Événement PJ V D N Résultat l’IIHF en Finlande, au Championnat mondial 2004 de l’IIHF en Ré- medal at the 2005 IIHF World Championship in Austria … publique tchèque ainsi qu’une médaille d’argent au Championnat AC/EA 2009 CAN WHC 9 7 2 0 Silver/Argent Was Canada’s team leader at the 2001 and 2002 Sweden mondial 2005 de l’IIHF en Autriche… Chef d’équipe du Canada Games … As team leader, captured a gold medal with aux Jeux de la Suède 2001 et 2002… À titre de chef d’équipe, il Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the a remporté la médaille d’or à la Coupe des huit nations 2002 en Head Coaching Record/Fiche comme entraîneur-chef 2002 Eight Nations Cup in the Czech Republic … Was République tchèque avec l’équipe nationale masculine estivale Regular Season / Saison régulière Playoffs / Éliminatoires Canada’s team leader at the 2002 IIHF World Under-18 des moins de 18 ans… Chef d’équipe du Canada au Championnat Year Team League GP W L T OTL PTS GP W L Championship in Slovakia mondial des moins de 18 ans 2002 de l’IIHF en Slovaquie Année Équipe Ligue PJ V D N DP PTS PJ V D HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY 2002-03 DAL NHL 82 46 17 15 4 111 12 6 6 Spent five years with the British Columbia Amateur A travaillé pendant cinq ans auprès de l’Association de hockey amateur 2003-04 DAL NHL 82 41 26 13 2 97 5 1 4 Hockey Association … Played four years in the Brit- de la Colombie- Britannique… A joué au hockey pendant quatre ans 2005-06 DAL NHL 82 53 23 - 6 112 5 1 4 ish Columbia Junior Hockey League (Junior A) and two dans la Ligue de hockey junior de la Colombie-Britannique (junior A) et years with Mount Royal College in Calgary … Played one deux ans au Mount Royal College à Calgary… A pris part à une match 2006-07 DAL NHL 82 50 25 - 7 107 7 3 4 game with the WHL’s Tri-City Americans in 1990-91 avec les Tri-City Americans de la WHL en 1990-91 2007-08 DAL NHL 82 45 30 - 7 97 18 10 8 2008-09 DAL NHL 82 36 35 - 11 83 ------PERSONAL PERSONNEL 2009-10 PHX NHL 82 50 25 - 7 107 7 3 4 Lives in Calgary, Alta. with his wife, Darcee, and two sons, Habite Calgary, Alberta, avec sa femme, Darcee, et leurs fils Broden et Broden and Oliver … Born on February 4, 1971 in Vancouver, Oliver… Né le 4 février 1971 à Vancouver, C.-B. 2010-11 PHX NHL 82 43 26 - 13 99 4 0 4 B.C. 2011-12 PHX NHL 82 42 27 - 13 97 16 9 7 2012-13 PHX NHL 48 21 18 - 9 51 ------NHL CAREER / CARRIERE LNH 786 427 252 28 79 - 58 24 34

22 23 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

2013 TEAM STAFF PROFILES 2013 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013 BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013

Assistant equipment manager, Edmonton Oilers (NHL) ANDREW BREWER Hockey Canada BRAD HARRISON Responsable adjoint de l’équipement, Oilers d’Edmonton (LNH) Fredericton, N.B./N.-B. Debden, Sask. Video Manager Equipment manager Responsable, vidéo Responsable de l’équipement

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Manager, video for Canada’s National Teams since Oc- Responsable vidéo des équipes nationales du Canada depuis oc- Has just completed his third season as assistant equip- Vient de terminer sa troisième saison comme responsable ad- tober 2011 … Helped Canada capture a bronze medal tobre 2011… A aidé le Canada à remporter la médaille de bronze ment manager with the NHL’s Edmonton Oilers … Was joint de l’équipement des Oilers d’Edmonton de la LNH… A été at the 2012 IIHF World Junior Championship in Alberta au Championnat mondial junior 2012 de l’IIHF en Alberta… Avant an assistant equipment manager for Canada at the 2006 responsable adjoint de l’équipement du Canada au Champion- … Prior to joining Hockey Canada, he was an assistant de se joindre à Hockey Canada, il a été entraîneur adjoint des IIHF World Championship in Latvia, where Canada fin- nat mondial 2006 de l’IIHF en Lettonie où le Canada a terminé coach with the University of New Brunswick Varsity Varsity Reds de l’Université du Nouveau-Brunswick (SIC) de ished fourth … Spent four seasons as head equipment quatrième… A passé quatre saisons comme responsable en Reds (CIS) from 2008-11 … Part of two national champi- 2008 à 2011… A participé à deux championnats nationaux avec manager with the AHL’s from 2006-10) chef de l’équipement des Marlies de Toronto de l’AHL de 2006 onships with the University of New Brunswick, in 2009 l’Université du Nouveau-Brunswick en 2009 et 2011… Détient un … Worked for seven years in Germany as an equipment à 2010… A travaillé pendant sept ans en Allemagne comme re- and 2011 … Earned a Bachelor of Business Administra- baccalauréat en administration des affaires de l’Université du manager, including time as the head equipment manag- sponsable de l’équipement auprès de diverses équipes où il a oc- tion from the University of New Brunswick … Hometown: Nouveau-Brunswick… Ville d’origine : Fredericton, N.-B… Né le er with the , where he won the Germany cupé le poste de responsable en chef de l’équipement des Lions Fredericton, N.B. … Born on March 11, 1986 in Moncton, 11 mars 1986 à Moncton, N.-B… Andrew et sa femme Patricia Elite League championship in 2004 … Prior to working de Francfort avec qui il a remporté le championnat de la Ligue N.B. … He and his wife Patricia have one boy, Nicho- ont un fils, Nicholas… A joué contre au hockey mi- with the Frankfurt Lions, he worked as the equipment élite de l’Allemagne en 2004… Avant de se joindre aux Lions de las … Played against Sidney Crosby in minor hockey … neur… Son père, Perley Brewer, a été entraîneur des gardiens de manager of the WHL’s Regina Pats … Has worked on Francfort, il a travaillé comme responsable de l’équipement au- His father, Perley Brewer, was a goaltender coach with but des Hawks de Moncton de l’AHL, de l’Université du Nouveau- numerous occasions with Canada’s National Men’s près des Pats de Regina dans la WHL… A travaillé à plusieurs the AHL’s , with the University of New Brunswick et de l’Université St. Thomas… Ancien analyste sportif Teams at events … Has a diploma in Athletic Therapy reprises avec les équipes nationales masculines du Canada… Brunswick and St. Thomas University … A former colour à la télévision locale au Nouveau-Brunswick … Birthdate: February 3, 1975 … Hometown: Yorkton, Détient un diplôme en thérapie du sport… Date de naissance : le commentator for sporting events on local television in Sask. … Resides in Edmonton with his wife Jennifer and 3 février 1975… Ville d’origine : Yorkton, … Habite New Brunswick son, Blake Edmonton avec sa femme Jennifer et son fils Blake

Equipment manager, Edmonton Oilers (NHL) Team Doctor, Calgary Flames (NHL) JEFF LANG Responsable de l’équipement, Oilers d’Edmonton (LNH) Dr. JIM THORNE Médecin d’équipe, Flames de Calgary (LNH) Davidson, Sask. Calgary, Albera Equipment manager Team Doctor Responsable de l’équipement Médecin de l’équipe

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Has just completed his tenth season with the Edmonton Vient de terminer sa dixième saison avec les Oilers d’Edmonton, Has been involved in sports medicine for 20 years and Est actif en médecine sportive depuis 20 ans et est affecté au Oilers, and second as Head Equipment Manager, since sa deuxième comme responsable en chef de l’équipement depuis covered international hockey since 1995 … Has been hockey international depuis 1995… A été le médecin d’Équipe joining the team’s training staff in 2003-04 … Looks qu’il s’est joint au personnel de l’équipe en 2003-04… Respon- Team Canada’s team doctor for seven IIHF World Cham- Canada lors de sept championnats mondiaux de l’IIHF où il a after the coordinating of equipment and supplies used sable de coordonner l’équipement et les fournitures utilisés pionships, including two gold medal twice (1997, 2003) remporté deux médailles d’or (1997 et 2003) et une médaille by the Oilers as well as equipment inventory, mainte- par les Oilers ainsi que les stocks, l’entretien et les réparations and one silver medal (2005) … Won a gold medal with d’argent (2005)… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nance and repair … Equipment manager for Canada at de l’équipement… Responsable de l’équipement de l’équipe du Canada’s National Junior Team at the 1997 IIHF World nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 1997 the 2012 IIHF Ice Hockey World Championship in Hel- Canada au Championnat mondial de hockey sur glace 2012 de Junior Championship … Was team doctor for Canada’s de l’IIHF… Médecin de l’équipe olympique masculine du Canada sinki, Finland … After earning a Certificate of Athletic l’IIHF à Helsinki, Finlande… Après avoir obtenu un certificat en gold medal- winning Men’s Olympic Team at the 2010 médaillée d’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver Therapy from Mount Royal College in 1997, Lang began thérapie du sport du Collège Mount Royal en 1997, Lang a amor- Olympic Winter Gamees in Vancouver and the 2002 et de 2002 à Salt Lake City, Utah, ainsi que de l’équipe du Canada his career with the Calgary Royals of the Alberta Ju- cé sa carrière avec les Royals de Calgary de la Ligue de hockey Olympic Winter Games in Salt Lake City, Utah and with qui a remporté la Coupe du monde de hockey 2004… A aussi nior Hockey League, where he served for four seasons junior de l’Alberta où il a agi comme soigneur et responsable de Canada’s championship team at the 2004 World Cup of travaillé lors de plusieurs autres tournois internationaux dont from 1996-97 to 1999-00 as both trainer and equipment l’équipement pendant quatre saisons de 1996-97 à 1999-2000… Hockey … He has covered numerous other international neuf Coupes Spengler, quatre Jeux de la Suède, quatre Coupes manager … Worked with Hockey Canada from 1999- A travaillé avec Hockey Canada de 1999-2000 à 2002-03 comme tournaments, including nine Spengler Cups, four Swe- Deutschland, deux Coupes Izvestia et la Coupe Loto… Fait par- 00 to 2002-03, as an equipment manager with several responsable de l’équipement auprès de plusieurs équipes natio- den Games, four Deutschland Cups, two Izvestia Cups tie du personnel médical du club de football des Stampeders national teams … Was a member of the training staff nales… Membre du personnel de soutien de l’équipe du Canada and the Loto Cup … Has also been part of the medical de Calgary (LCF, champions de la Coupe Grey en 1998 et 2001) of Canada’s gold medal winning 2002 Olympic Team in qui a remporté l’or aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City staff for the Calgary Stampeders Football Club (CFL, depuis 1998, et a travaillé auprès du club de hockey sur glace des Salt Lake City, and also won gold medals with Cana- et des équipes nationales masculines du Canada qui ont rempor- Grey Cup champions in 1998 and 2001) since 1998, the Hitmen de Calgary (WHL) de 1995-2001 et du club de da’s men’s national team at the 2002 Spengler Cup and té l’or à la Coupe Spengler et à la Coupe Deutschland en 2002… Calgary Hitmen Ice Hockey Club (WHL) from 1995-2001 des Cannons de Calgary (PCL-AAA) de 1991 à 2003… Est né et a Deutschland Cup teams … Served as equipment man- Responsable de l’équipement de l’équipe nationale masculine and the Calgary Cannons Baseball Club (PCL-AAA) from grandi à Calgary, Alberta où il habite toujours… Lui et sa femme ager with Canada’s 2003 Men’s World Under-18 team, des moins de 18 ans 2003 du Canada qui a remporté la première 1991-2003 … Was born and raised in Calgary, Alta., Kari ont une fille, Stina which won Canada’s first gold medal at the IIHF World médaille d’or du Canada au Championnat mondial des moins where he still resides … He and his wife, Kari, have one Men’s Under-18 Championship in Yaroslavl, Russia … de 18 ans de l’IIHF à Yaroslav en Russie… Lang et sa femme, daughter, Stina Lang, and his wife, Paula, live in Sherwood Park, Al- Paula, habitent Sherwood Park, Alberta, avec leurs fils Hunter et berta with their sons, Hunter and Adam … Born on June Adam… Né le 16 juin 1972 à Davidson, Saskatchewan 15, 1972 in Davidson, Sask.

24 25 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

2013 TEAM STAFF PROFILES 2013 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013 BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013

Massage therapist, Lugano (Switzerland) KENT KOBELKA Hockey Canada ANDY HÜPPI Massothérapeute, Lugano (Suisse) Revelstoke, B.C./C.-B. Jona, Switzerland/Suisse Therapist Massage Therapist Thérapeute Massothérapeute

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Currently the Medical Coordinator of Hockey Cana- Occupe présentement le poste de coordonnateur médical de Has just completed his fourth season with Lugano Vient de terminer sa quatrième saison avec Lugano (Suisse)… da and the rehabilitation therapist for the Calgary Hockey Canada et de thérapeute en réadaptation des Flames de (Switzerland) … Served as massage therapist for SC Massothérapeute de l’équipe SC Rapperswil-Jona (Suisse) pen- Flames… Has worked with Canada’s National Men’s Calgary… A travaillé auprès de l’équipe nationale masculine du Rapperswil-Jona (Switzerland) for 12 seasons … Has dant 12 saisons… A représenté le Canada sur la scène internatio- Team over the past seven seasons … Won a bronze med- Canada au cours des sept dernières saisons… A remporté une represented Canada internationally a total of 17times nale à 17 reprises… Massothérapeute d’Équipe Canada lors des al with Canada’s National Junior Team at the 2012 IIHF médaille de bronze avec l’équipe nationale junior du Canada au … Served as Canada’s massage therapist at the 2006 Jeux olympiques d’hiver 2006 et de neuf Championnats mondi- World Junior Championship in Alberta ... Won a gold Championnat mondial junior 2012 de l’IIHF en Alberta… A rem- Olympic Winter Games and at nine IIHF World Champi- aux masculins de l’IIHF (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, medal with Canada’s Men’s Olympic Team at the 2010 porté une médaille d’or avec l’équipe olympique de hockey mas- onships (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2011, 2012)… Massothérapeute de l’équipe nationale masculine Olympic Winter Games in Vancouver … Won silver med- culin du Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2010 à Vancouver… 2012) … Has served as the massage therapist for Can- du Canada à plusieurs occasions, notamment lors de la Coupe als with Canada at the 2009 IIHF World Championship in A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Champion- ada’s National Men’s Team on many occasions, includ- Deutschland 2004, de la Coupe Skoda 2004, des Coupes suisses Bern, Switzerland and at the 2008 IIHF World Champi- nat mondial 2009 de l’IIHF à Berne en Suisse et au Championnat ing the 2004 Deutschland Cup, 2004 Skoda Cup, 2003 2003 et 2004 et de trois Coupes Spengler (2002, 2003, 2004)… onship in Quebec City, Que./Halifax, N.S. … Won a gold mondial 2008 de l’IIHF à Québec, Qc, et Halifax, N-É… A rem- and 2004 Swiss Cups and at three Spengler Cups (2002, Date de naissance : 2 décembre 1969… Habite Jona en Suisse medal with Canada’s National Junior Team at the 2008 porté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada 2003, 2004) … Birthdate: December 2, 1969 … Resides in avec sa conjointe Nicole IIHF World Junior Championship in the Czech Repub- au Championnat mondial junior 2008 de l’IIHF en République Jona, Switzerland with his girlfriend, Nicole lic … Won a gold medal with Canada’s National Men’s tchèque… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Team at the 2007 IIHF World Championship in Russia masculine du Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF en … Was a member of the support staff for Canada for Russie… Membre du personnel de soutien du Canada lors de la the Canada/Russia Super Series in August/September Super série Canada-Russie en août et septembre 2007… A tra- 2007 … Has worked with Canada’s national men’s teams vaillé avec les équipes nationales masculines du Canada lors at numerous events, including the Spengler Cup and de plusieurs événements, dont la Coupe Spengler et la Coupe Deutschland… Physiothérapeute au Centre canadien des sports Director, Communications, Hockey Canada the Deutschland Cup … A physiotherapist for Canadian ANDRÉ BRIN Directeur, communications, Hockey Canada Sports Center Calgary where he treats Olympic athletes de Calgary où il traite des athlètes olympiques... Détient un Winnipeg, Man. … Has a BSc. Physiotherapy from the University of Brit- baccalauréat en physiothérapie de l’Université de la Colombie- ish Columbia … Born on January 13, 1973 in Lynn Lake, Britannique… Né le 13 janvier 1973 à Lynn Lake, Man… Habite Man. … Resides in Calgary with his wife, Wendy and Calgary, Alb., avec sa femme Wendy et leurs deux enfants, Chris- Media Relations their two children, Christopher and Charley Kate topher et Charley Kate Relations médias

Athletic Therapist, Calgary Flames (NHL) MORRIS BOYER Thérapeute du sport, Flames de Calgary (LNH) North Battleford, Sask. HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Named director of communications with Hockey Canada Nommé directeur des communications chez Hockey Canada à Athletic Therapist in the summer of 2010 … Served as senior manager of l’été 2010… A été premier responsable des communications et Thérapeute du sport communications and broadcast with Hockey Canada de la diffusion chez Hockey Canada de 2008 à 2010… Responsable from 2008-2010 … Was manager of communications des communications de 2005 à 2008… Responsable des relations from 2005-2008 … Was manager of media relations avec les médias de février 1999 à avril 2004… Responsable des from February 1999 to April 2004 … Has served as me- relations avec les médias aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 dia relations manager at the 2002 and 2010 Olympic et 2010 pour les équipes masculine et féminine, aux Jeux para- HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Winter Games, with the men’s and women’s teams, one lympiques d’hiver de 2006, lors de douze Championnats mondi- Has spent 16 seasons as the athletic therapist with the A passé 16 saisons comme thérapeute du sport des Flames Paralympic Winter Games (2006), twelve IIHF World aux juniors de l’IIHF (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, Calgary Flames … Athletic therapist with Canada at the de Calgary… Thérapeute du sport du Canada au Championnat Junior Championships (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013), de sept Championnats mondiaux de 2010 IIHF World Championship, in Germany … Athletic mondial 2010 de l’IIHF en Allemagne… Thérapeute du sport du 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013), seven IIHF l’IIHF (1999, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012), de cinq Cham- therapist with Canada at the 2003 IIHF World Champi- Canada au Championnat mondial 2003 de l’IIHF, remportant une World Championships (1999, 2006, 2007, 2009, 2010, pionnats mondiaux féminins de l’IIHF (1999, 2000, 2001, 2004, onship, winning a gold medal … A member of the ath- médaille d’or… Membre de l’équipe de thérapie du sport des Jeux 2011, 2012), five IIHF World Women’s Championships 2007), d’un Championnat mondial masculin des moins de 18 ans letic therapy staff for the 1993 World University and universitaires 1993 et des Jeux panaméricains de 1995 en Argen- (1999, 2000, 2001, 2004, 2007), one IIHF World Men’s de l’IIHF (2002), d’une Coupe du monde junior avec l’équipe na- 1995 Pan-Am Games in Argentina … Prior to joining tine… Avant de se joindre aux Flames, a travaillé avec l’équipe Under-18 Championship (2002), one Junior World Cup tionale masculine estivale des moins de 18 ans du Canada (2006) the Flames, he worked with Canada’s men’s volleyball canadienne masculine de volleyball, l’équipe de médecine du with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team et d’un Championnat mondial de hockey sur luge du CIP (2008)… team, the Canadian Professional Rodeo sport medicine sport du rodéo professionnel canadien, le club de soccer Brick (2006) and one IPC Sledge Hockey World Champion- Directeur administratif des Jeux de la francophonie canadienne team, Edmonton Brick men’s soccer club, Red Deer Col- Men d’Edmonton, au collège Red Deer et à la Clinique de mé- ship (2008) … Executive Director of the 2005 Canadian 2005 qui ont eu lieu à Winnipeg, Manitoba, en juillet 2005… Dé- lege and the Sports Medicine Clinic in Oshawa, Ont. … In decine du sport d’Oshawa en Ontario… A obtenu son diplôme en Francophone Games, that were in Winnipeg, Man. in tient un baccalauréat es Arts du Collège universitaire de Saint- 1991, he achieved his Certified Athletic Therapist diplo- tant que thérapeute agréé du sport de l’Association canadienne July 2005 ... Earned a Bachelor of Arts degree from the Boniface... Bilingue… Né le 14 avril 1965 à Emekuku au Nigeria… ma from the Canadian Athletic Therapists Association des thérapeutes du sport en 1991… Détient un baccalauréat en Collège universitaire de Saint-Boniface … Bilingual … Habite Calgary, Alberta … A graduate of the University of Alberta with a Bach- éducation physique de l’Université de l’Alberta… A aussi travaillé Born on April 14, 1965 in Emekuku, Nigeria ... Resides elor of Physical Education …… Also worked as a student comme apprenti thérapeute à la Clinique de médecine du sport in Calgary, Alta. therapist at the Glen Sather Sports Medicine Clinic in Glen Sather à Edmonton, Alberta, et a été thérapeute de l’équipe Edmonton, Alta. and was therapist for both the U of A de hockey masculin des Golden Bears de l’Université de l’Alberta Golden Bears hockey team and the Sherwood Park Cru- et de l’équipe de hockey junior A des Crusaders de Sherwood saders of the AJHL … He and his wife Huguette have two Park… Lui et sa femme Huguette ont deux fils, Dakota et Chet sons, Dakota and Chet

26 27 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

2013 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2013

DEREK BLAIS Hockey Canada GOALS: Debden, Sask. Manager, Men’s National Teams To lift up an entire country with nothing more than a stick. Responsable, equipes nationales masculines

ASSISTS: For any hockey player who’s been fortunate enough to represent Canada on the world stage, there’s just no feeling like it. A feeling that grows in magnitude HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Named manager, men’s national teams during the sum- Nommé responsable des équipes nationales masculines à l’été considering the 52 world championships that our juniors, the men’s and women’s nationals mer of 2011 … Was coordinator, men’s national teams 2011… A été coordonnateur des équipes nationales masculines and sledge teams have won since 1920. Esso is proud to help build champions by with Hockey Canada from 2007-11 ... Helped Canada de Hockey Canada de 2007 à 2011… A aidé le Canada à remporter capture a gold medal at the 2009 IIHF World Junior une médaille d’or au Championnat mondial junior 2009 de l’IIHF à continuing to support programs that teach young Canadians to skate and compete. Game on. Championship in Ottawa, Ont. , silver medals at the 2010 Ottawa, Ontario, une médaille d’argent au Championnat mondial IIHF World Junior Championship in Saskatchewan and junior 2010 de l’IIHF en Saskatchewan, une médaille d’argent au the 2011 IIHF World Junior Championship in Buffalo and Championnat mondial junior 2011 de l’IIHF à Buffalo, New York, a bronze medal at the 2012 IIHF World Junior Cham- ainsi qu’une médaille de bronze au Championnat mondial junior pionship in Alberta … Has a Bachelor of Business and 2012 de l’IIHF en Alberta… Détient un baccalauréat en affaires Entrepreneurship, specializing in Sport and Recreation et entrepreneuriat spécialisé en sport et loisirs du Mount Royal from Mount Royal College in Calgary, Alta. ... Played College de Calgary, Alberta… A joué avec les Cougars du Mount with the Mount Royal College Cougars in the ACAC from Royal College dans l’ACAC de 2004 à 2008, remportant le cham- 2004-2008, winning the league championship in 2006 ... pionnat de la ligue en 2006… Lauréat d’un prix comme athlète- Recipient of an ACA Academic Athletic Award for the étudiant de l’ACA en 2006-07… A joué pendant trois saisons avec 2006-07 year ... Played three seasons with the SJHL’s les Bombers de Flin Flon de la SJHL et a été nommé le joueur where, in 2003-04, he was named par excellence et le joueur le plus travaillant en 2003-04… Né le the Most Valuable Player and Hardest Working Player 2 août 1983 à Debden, Saskatchewan… A grandi sur une ferme ... Born on August 2, 1983 in Debden, Sask. … Raised on céréalière et d’élevage de bétail en Saskatchewan… Bilingue… a grain and cattle farm in Saskatchewan ... Bilingual ... Habite Calgary, Alberta et leurs deux enfants, Christopher et Resides in Calgary, Alta. Charley Kate

BUTS : Un simple bâton pour enthousiasmer tout un pays.

ASSISTANCES : Tout joueur de hockey qui a eu la chance de représenter le Canada sur la scène mondiale vous le dira : rien ne peut remplacer cette sensation. Une sensation qui ne cesse de grandir si l’on considère les 52 championnats du monde que nos juniors, nos équipes nationales masculine et féminine ainsi que nos équipes de hockey sur luge ont remportés depuis 1920. Esso est fière de contribuer au développement de ces champions en continuant d’appuyer les programmes qui enseignent aux jeunes Canadiens à patiner et à participer aux compétitions. Au jeu !

/MD

Esso is a trademark of Imperial Oil Limited. Imperial Oil, licensee. ® Official mark of Hockey Canada. Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée. Pétrolière Impériale, licencié. MD Marque officielle de Hockey Canada.

28 29 P02841BNH_2010Hockey_GoalsAssists_Nation.indd 1 11-02-09 12:10 PM

Studio #1700 – 33 Bloor St EaSt, toronto, on, Canada M4W 3t4 • t 416 925 9819 • F 416 921 4180 Revisions REV. # 2 Date: 2011, Jan 13. Feb 9 Production Mgr: IMPORTANT: This art has been checked and proofed for accuracy AD #: 02841BNH by all signed. REM Client: ESSO PROOFREADER Signature Date Art Director: Description: 2010 Hockey – Goals & assists ads Natasha ART DIRECTOR Signature Date File Name: P02841BnH_2010Hockey_Goalsassists_nation Account Exec.: Live: 5" x 6.5" Rico Date Trim: 5.5" x 7" ACCOUNT EXECUTIVE Signature Operator: Bleed: 6" x 7.5" JD, KB Colours: 4C - CMYK COPYWRITER Signature Date

Publications: Hockey Canada – Media Guide – Bilingual PRODUCTION MANAGER Signature Date MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES 2013BIOGRAPHIES DES JOUEUSES IIHF ICE HOCKEY WORLD CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY DE L’IIHF

30 31 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES T.J Brodie BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA This marks his first opportunity to represent Canada in international com- Ceci est sa première occasion de représenter le Canada lors d’une compétition in- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires petition ternationale Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2005-06 LEA WOHL 43 8 38 46 104 5 1 2 3 12 2012-13: His second season in the NHL, both with Calgary … Appeared in his 2012-13 : Sa deuxième saison dans la LNH, les deux avec Calgary… A pris part à son 100th career game on Apr. 19 vs. Anaheim … 2011-12: Registered his first 2006-07 SAG OHL 20 0 4 4 23 3 0 1 1 2 100e match en carrière dans la LNH le 19 avril contre Anaheim… 2011-12 : A marqué career goal, a game-winning goal, on Nov. 27 in Minnesota … Missed final son premier but en carrière, un but gagnant, le 27 novembre au Minnesota… A raté 2007-08 SAG OHL 68 4 26 30 73 4 0 3 3 2 14 games of the season due to an injury … 2010-11: Opened the season with les 14 derniers matchs de la saison à cause d’une blessure… 2010-11 : A entrepris 2008-09 SAG OHL 63 12 38 50 67 ------Calgary, before being assigned to the AHL’s Abbotsford Heat … Minor pro- la saison avec Calgary avant d’être affecté au Heat d’Abbotsford dans l’AHL… Profes- 2009-10 BAR OHL 65 7 49 56 58 17 1 14 15 14 fessional: Appeared in 115 games with the AHL’s Abbotsford Heat over three sionnel mineur : A participé à 115 matchs avec le Heat d’Abbotsford de l’AHL en trois 2010-11 ABB AHL 68 5 29 34 32 ------seasons … Led all Abbotsford defencemen in scoring in 2010-11, with 34 saisons… Meilleur pointeur parmi les défenseurs d’Abbotsford en 2010-11 et troisième points, and ranked third on the team … Amateur: Played four seasons in the 2010-11 CGY NHL 3 0 0 0 2 ------meilleur pointeur de l’équipe avec 34 points… Amateur : A joué pendant quatre saisons OHL (2006-10), with the and the … Minor hockey: dans l’OHL (2006-10) avec le Spirit de Saginaw et les Colts de Barrie… Hockey mineur : 2011-12 ABB AHL 12 1 2 3 10 ------Played with Chatham Kent (Minor Midget) from 2004-06 … Won OMHA provin- A joué avec Chatham Kent (midget mineur) de 2004 à 2006… A remporté le champion- 2011-12 CGY NHL 54 2 12 14 14 ------cial championships at the Novice, Peewee and Bantam levels … Names Ken nat provincial de l’OMHA dans les catégories novice, peewee et bantam… Nomme Ken 2012-13 ABB AHL 35 1 19 20 22 ------Gagner as his favourite minor hockey coach … Competed in a Toronto Maple Gagner comme son entraîneur préféré au hockey mineur… A participé à un concours Leafs skills competition when he was 11 years old … He and long-time friend d’habiletés des Maple Leafs de Toronto lorsqu’il avait 11 ans… Lui et son ami de longue 2012-13 CGY NHL 47 2 12 14 8 ------Jacob Missiaen were drafted 114th and 116th in the 2008 NHL Entry Draft and date Jacob Missiaen ont été repêchés 114e et 116e lors du repêchage d’amateurs de la NHL CAREER (2010-2013) 104 4 24 28 24 ------were sitting next to each other in the stands LNH en 2008 alors qu’ils étaient assis ensemble dans les gradins CARRIÈRE LNH (2010-2013) PERSONAL PERSONNEL Nickname: Brods … Son of Jay and Lynn … Has one brother, Ryan, and two Surnom : Brods… fils de Jay et Lynn… A un frère, Ryan, et deux sœurs, Justine et sisters, Justine and Laura … His father, Jay, played with the Chatham Maroons Laura… Son père Jay a joué avec les Maroons de Chatham (junior B) de 1978 à 1982… (Junior B) from 1978-82 … T.J. stands for Thomas James … Favourite NHL Les initiales T.J. représentent Thomas James… Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était player growing up: Steve Yzerman plus jeune: Steve Yzerman

INDIVIDUAL AWARDS PRIX INDIVIDUELS Named to the 2011 AHL All-Star Game Nommé pour participer au match des étoiles de l’AHL en 2011

Voted the Western Ontario Jr. B Hockey League Defensive Rookie of the Year Voté la Recrue défensive de l’année de la Ligue de hockey junior B de l’ouest in 2006-07 de l’Ontario en 2006-07

TEAM AWARDS PRIX D’ÉQUIPE Helped the OHL’s Barrie Colts reach the 2010 OHL Finals A aidé les Colts de Barrie de l’OHL à atteindre la finale de l’OHL en 2010

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL

Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat Not applicable/Sans objet

National

Not applicable/Sans objet CAN INTL TOTAL - - - - - CAN SR TOTAL - - - - -

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’1”/1m85 182 lbs/82.5 kg June 7, 1990/7 juin 1990 Chatham, Ont. Dresden, Ont.

Position Defence/Défenseur Club Team/Équipe de club Calgary Flames (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Dresden MHA 7 NHL Draft/Repêchage LNH Calgary Flames – 2008 (4, 114) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Barrie Colts (OHL) 32 33 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES BRIAN CAMPBELL BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a silver medal with Canada’s National Junior Team at the 1999 IIHF World A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale junior du Canada au Champi- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires Junior Championship in Winnipeg, Man. and was named to the tournament onnat mondial junior 1999 de l’IIHF à Winnipeg, Manitoba, où il a été nommé à l’équipe Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM all-star team des étoiles du tournoi Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN

1994-95 PET ONT Jr. B 49 11 27 38 43 ------HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2012-13: Has just completed his 13th NHL season, his second with Florida 2012-13 : Vient de terminer sa 13e saison dans la LNH, sa deuxième avec la Floride… 1995-96 OTT OHL 66 5 22 27 23 4 0 1 1 2 … Led franchise’s defencemen in scoring, with 27 points… Played a career- Meilleur pointeur parmi les défenseurs de la franchise avec 27 points… A joué pendant 1996-97 OTT OHL 66 7 36 43 12 24 2 11 13 8 high 33:18 on Mar. 8 vs. Winnipeg … 2011-12: Finished tied for second among 33 min 18 s le 8 mars contre Winnipeg, un sommet en carrière… 2011-12 : A terminé la 1997-98 OTT OHL 66 14 39 53 31 13 1 14 15 0 NHL defencemen with 53 points … Finished second in the NHL with 30 power saison à égalité au deuxième rang des pointeurs parmi les défenseurs de la LNH avec 1998-99 OTT OHL 62 12 75 87 27 9 2 10 12 6 play assists … Appeared in his 700th career NHL game on Mar. 23 vs. Edmon- 53 oints… A terminé au deuxième rang de la LNH pour le nombre d’aides en supériorité numérique avec 30… A pris part à son 700e match en carrière dans la LNH le 23 mars 1998-99 OTT NHL ------5 1 3 4 2 ton, recording two assists … Acquired by Florida from Chicago in exchange for Rostislav Olesz on June 24 … 2010-11: His +28 plus/minus rating ranked contre Edmonton, obtenant deux mentions d’aide… Acquis par la Floride de Chicago en 1998-99 ROCH AHL ------2 0 0 0 0 échange de Rostislav Olesz le 24 juin… 2010-11 : Sa fiche de +28 le place au 12e rang de 12th best in the NHL … 2009-10: Missed Mar. 17 game at Anaheim due to la LNH à ce chapitre… 2009-10 : A raté le match du 17 mars à Anaheim à cause d’une 1999-00 BUF NHL 12 1 4 5 4 ------injury, ending consecutive games streak at 388, second-longest among active blessure, mettant ainsi fin à 388 matchs consécutifs, alors le deuxième plus grand 1999-00 ROCH AHL 67 2 24 26 22 21 0 3 3 0 NHL blueliners prior to its conclusion... 2008-09: Led Chicago defencemen in nombre de matchs consécutifs parmi les défenseurs actifs de la LNH… 2008-09 : Meil- 2000-01 BUF NHL 8 0 0 0 2 ------scoring with 52 points … Signed with Chicago as an unrestricted free agent … leur pointeur parmi les défenseurs de Chicago avec 52 points… Mis sous contrat par 2007-08: Ranked third among all NHL defencemen in scoring with 62 points 2000-01 ROCH AHL 65 7 25 32 24 4 0 1 1 0 Chicago en tant que joueur autonome… 2007-08 : Troisième meilleur pointeur parmi … Acquired by San Jose from Buffalo along with a draft pick for Steve Bernier les défenseurs de la LNH avec 62 points… Acquis par San Jose de Buffalo avec un choix 2001-02 BUF NHL 29 3 3 6 12 ------and a first round draft pick … 2006-07: Led all Buffalo defencemen in scoring au repêchage en échange de Steve Bernier et d’un choix de première ronde au repê- 2001-02 ROCH AHL 45 2 35 37 13 ------with 48 points… Served as Buffalo’s team captain in December … 2005-06: Led chage… 2006-07 : Meilleur pointeur parmi les défenseurs de Buffalo avec 48 points… Capitaine de Buffalo en décembre… 2005-06 : Meilleur pointeur parmi les défenseurs 2002-03 BUF NHL 65 2 17 19 20 ------all Buffalo defencemen in scoring with 44 points … Five of his 12 goals were game-winning goals … 2004-05: Played for Jokerit Helsinki of the Finnish de Buffalo avec 44 points… Cinq de ses 12 buts ont été des buts gagnants… 2004-05 : 2003-04 BUF NHL 53 3 8 11 12 ------League during the NHL lockout … 2003-04: Registered 11 points in 53 games… A joué pour Jokerit de Helsinki de la Ligue finlandaise pendant le lockout de la LNH… 2004-05 JOKE FNL 44 12 13 25 12 12 3 4 7 6 2002-03: His first full season in the NHL, appearing in 65 games, registering 2003-04 : A cumulé 11 points en 53 matchs… 2002-03 : Sa première saison complète dans la LNH, prenant part à 65 matchs et cumulant 19 points… Professionnel mineur 2005-06 BUF NHL 79 12 32 44 16 18 0 6 6 12 19 points … Minor professional: Played parts of three seasons with the AHL’s : A joué trois saisons partielles avec les Americans de Rochester de l’AHL… A aidé … Helped Rochester reach the 2000 Calder Cup finals 2006-07 BUF NHL 82 6 42 48 35 16 3 4 7 14 Rochester à atteindre la finale de la Coupe Calder en 2000… Amateur : A joué quatre … Amateur: Played four seasons (1995-99) with the OHL’s Ottawa 67’s, high- 2007-08 SJS NHL 83 8 54 62 20 13 1 6 7 4 saisons (1995-99) avec les 67 d’Ottawa dans l’OHL, remportant le championnat de la lighted by a championship in 1999 … Minor hockey: Played most 2008-09 CHI NHL 82 7 45 52 22 17 2 8 10 0 coupe Memorial en 1999… Hockey mineur : A joué la majeure partie de son hockey of his minor hockey in Strathroy mineur à Strathroy 2009-10 CHI NHL 68 7 31 38 18 19 1 4 5 11

2010-11 CHI NHL 65 5 22 27 28 7 1 2 3 6 PERSONAL PERSONNEL 2011-12 FLA NHL 82 4 49 53 6 7 1 4 5 2 Married, his wife’s name is Lauren … Nickname: Soupy … Started playing Marié à Lauren… Surnom : Soupy… A commencé à jouer au hockey à cinq ans… Fils hockey at age five … Son of Ed and Lorna … Has two brothers, Craig and Darryl 2012-13 FLA NHL 48 8 19 27 12 ------d’Ed et Lorna… A deux frères, Craig et Darryl… Son frère Darryl a aussi joué au hockey … Brother Darryl also played pro hockey for four seasons in the ECHL NHL CAREER (1999-2013) 756 66 326 392 185 0 0 0 0 0 professionnel pendant quatre saisons dans l’ECHL CARRIÈRE LNH (1999-2013) INDIVIDUAL AWARDS PRIX INDIVIDUELS Won the 2012 Lady Byng Trophy as the NHL’s most gentlemanly player, be- A remporté le trophée Lady Byng 2012 remis au Joueur le plus gentilhomme coming the first defenceman to win the award since 1954 and third in NHL de la LNH, devenant le premier défenseur à remporter le prix depuis 1954 et history le troisième de l’histoire de la LNH

Named to the NHL second all-star team in 2007-08 Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH en 2007-08

Has played in four NHL All-Star games (2007, 2008, 2009, 2012) A participé à quatre matchs des étoiles de la LNH (2007, 2008, 2009, 2012) STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Named Memorial Cup most sportsmanlike player in 1999 Regional/Régional Nommé le joueur ayant le meilleur esprit sportif de la Coupe Memorial en 1999 Year Team Event GP G A PTS PIM Result Named and Canadian Hockey League player of the Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat year in 1998-99 Nommé le joueur de l’année de la Ligue de hockey de l’Ontario et de la Ligue Not applicable/Sans objet canadienne de hockey en 1998-99 Named to the OHL and CHL first all-star teams in 1998-99 National

2009 CAN WJC 6 4 2 6 4 Gold/Or Nommé à la première équipe des étoiles de l’OHL et de la LCH en 1998-99 TEAM AWARDS 2012 CAN WHC 8 3 2 5 4 5th/5e Won a Stanley Cup in 2010, as a member of the PRIX D’ÉQUIPE CAN INTL TOTAL 14 7 4 11 8 A remporté la coupe Stanley en 2010 avec les Blackhawks de Chicago CAN SR TOTAL 8 3 2 5 4 Won the Memorial Cup with the Ottawa 67’s in 1999

A remporté la coupe Memorial en 1999 avec les 67 d’Ottawa

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 5’11”/1m80 190 lbs/86.2 kg May 23, 1979/23 mai 1979 Strathroy, Ont. Strathroy, Ont.

Position Defence/Défenseur Club Team/Équipe de club Florida Panthers (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Strathroy MHA 51 NHL Draft/Repêchage LNH Buffalo Sabres – 1997 (6, 156) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Ottawa 67’s (OHL) 34 35 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES BRENDEN DILLON BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA This marks his first opportunity to represent Canada in international play Ceci marque sa première occasion de représenter le Canada sur la scène interna- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires tionale Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM HOCKEY BACKGROUND Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2012-13: His first NHL season with Dallas … Ranks 20th among all NHL de- ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2006-07 HOPE BC Jr. B 45 4 27 31 38 2 0 0 0 0 fencemen with 133 hits … Logged a season-high 25:18 TOI on Mar. 18 vs. Cal- 2012-13 : Sa première saison dans la LNH avec Dallas… Au 20e rang parmi les gary … Had a season-high 11 hits on Mar. 3 vs. St. Louis … 2011-12: Made his défenseurs de la LNH au chapitre des mises en échec avec 133… A joué pendant 25 min 2007-08 SEA WHL 71 1 10 11 54 12 0 2 2 21 NHL debut on Apr. 7 vs. St. Louis .. Earned a time-high six shots, four hits, 18 s le 18 mars contre Calgary, un sommet cette saison… A effectué 11 mises en échec 2008-09 SEA WHL 70 0 10 10 68 5 0 1 1 6 three blocked shots, in 19:59 of ice time in his NHL debut … Minor profes- le 3 mars contre St-Louis, un sommet cette saison… 2011-12 : A fait ses débuts dans 2009-10 SEA WHL 67 2 12 14 101 ------sional: Ranked second in scoring among defencemen with the AHL’s Texas la LNH le 7 avril contre St. Louis… A réussi six tirs au but, quatre mises en échec, trois 2010-11 SEA WHL 72 8 51 59 139 ------Stars, with 6 goals, 23 assists, totaling 29 points in 2011-12 … Undrafted, he tirs bloqués et 19 min 59 s de jeu à son premier match dans la LNH… Professionnel mi- neur : Deuxième meilleur pointeur parmi les défenseurs des Stars du Texas de l’AHL 2010-11 TEX AHL 10 0 0 0 0 6 0 2 2 7 was signed by Dallas on March 1, 2011 … Amateur: Spent four seasons with avec 6 buts, 23 aides pour 29 points en 2011-12… Non repêché, il a signé un contrat the WHL’s (2007-11) … Ranked second in scoring among 2011-12 TEX AHL 76 6 23 29 97 ------avec Dallas le 1er mars 2011... Amateur : A passé quatre saisons avec les Thunderbirds Seattle defencemen, with 59 points, in 2010-11 … Played for the Hope Jr. B de Seattle de la WHL (2007-11)… Au deuxième rang des pointeurs parmi les défenseurs 2011-12 DAL NHL 1 0 0 0 0 ------Icebreakers in the PIJHL in 2006-07 de Seattle avec 59 points en 2010-11… A joué pour les Icebreakers Junior B de Hope 2012-13 DAL NHL 48 3 5 8 65 ------dans la PIJHL en 2006-07 NHL CAREER (2011-2013) 49 3 5 8 65 0 0 0 0 0 PERSONAL CARRIÈRE LNH (2011-2013 Son of Edward and Deborah … Of Portuguese descent, father was born there PERSONNEL and moved to Canada at age 5 … Has grown 1 foot, 1 inch since the age of 15 Fils d’Edward et Deborah… De descendance portugaise, son père est né au Portugal et … Credits 11 years of playing piano for his soft hands … Also plays the guitar a déménagé au Canada à l’âge de cinq ans… A grandi d’un pied un pouce depuis l’âge … Volunteers for his minor hockey association back home … A certified Level de 15 ans… Dit qu’il a de bonnes mains parce qu’il a joué du piano pendant 11 ans… 2 official with Hockey Canada Joue aussi de la guitare… Bénévole auprès de son association de hockey mineur chez lui… Officiel certifié de niveau 2 de Hockey Canada

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL

Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat Not applicable/Sans objet

National

Not applicable/Sans objet

CAN INTL TOTAL 0 0 0 0 0 CAN SR TOTAL 0 0 0 0 0

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’3”/1m90 228 lbs/103.4 kg November 13, 1990/13 novembre 1990 Surrey, B.C./C.-B. New Westminster, B.C./C.-B.

Position Defence/Défenseur Club Team/Équipe de club Dallas Stars (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Surrey MHA 5 NHL Draft/Repêchage LNH Undrafted/ Non-repêché Last Amateur Club/ Dernier club amateur Seattle Thunderbirds (WHL) 36 37 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES DEVAN DUBNYK BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Helped Canada win the 2012 Spengler Cup in Davos, Switzerland in A aidé le Canada à remporter la Coupe Spengler 2012 à Davos en Suisse Regional/Régional December … Played for Canada at the 2012 IIHF World Champion- en décembre… A joué pour le Canada au Championnat mondial 2012 de Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T SOG SV% Result ship in Sweden, finishing fifth … Played for Canada at the 2011 IIHF l’IIHF en Suède, terminant cinquième… A joué pour le Canada au Champi- Année Équipe Événement PJ MIN BA JB MOY V-D-N TAB %ARR Résultat World Championship in Slovakia, finishing fifth … Canada’s alter- onnat mondial 2011 de l’IIHF en Slovaquie, terminant cinquième… Gardien 2003 AB CWG 5 300 7 0 1.40 5-0-0 - - Gold/Or nate goaltender at the 2010 IIHF World Championship in Germany de but substitut du Canada au Championnat mondial 2010 de l’IIHF en Al- … Won a gold medal with Canada at the 2006 IIHF World Junior National lemagne… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat Championship in Vancouver, British Columbia … Was a member of mondial junior 2006 de l’IIHF à Vancouver en Colombie-Britannique… Mem- 2003 CAN SU18 3 180 9 0 3.00 1-2-0 145 0.917 4th/4e Team Canada at the 2004 IIHF World Under-18 Championship in bre d’Équipe Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2004 de 2004 CAN WU18 7 356 12 1 2.02 3-3-0 50 0.820 Gold/Or Belarus, finishing fourth … Member of Canada’s Under-18 sum- l’IIHF en Biélorussie terminant au quatrième rang… Membre de l’équipe 2006 CAN WJC 0 0 0 0 0.00 0-0-0 0 0 Gold/Or mer team at the 2003 Junior World Cup in the Czech Republic, estivale des moins de 18 ans du Canada qui a terminé quatrième à la Coupe 2010 CAN WHC ------7th/7e finishing fourth … Won a gold medal with Team Alberta at the 2003 du monde junior 2003 en République tchèque… A remporté une médaille Canada Winter Games in Bathurst, N.B. 2011 CAN WHC 1 14 0 0 0.00 0-0-0 8 1.000 5th/5e d’or avec Équipe Alberta aux Jeux d’hiver du Canada 2003 à Bathurst, Nouveau-Brunswick 2012 CAN WHC 2 120 2 1 1.00 2-0-0 45 0.956 5th/5e 2013 CAN SPENGLER 4 180 3 1 1.00 3-0-0 81 0.963 1st/1er HOCKEY BACKGROUND 2012-13: His fourth NHL season, all with Edmonton … Registered CAN INTL TOTAL 16 850 26 3 1.84 9-5-0 329 0.921 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY the longest streak of his career of 166:28, ending at the 2012-13 : Sa quatrième saison dans la LNH, toutes avec Edmonton… A CAN SR TOTAL 7 314 5 2 0.96 5-0-0 126 0.960 18:28 mark of a game vs. Calgary on Apr. 1 … 2011-12: Set career réussi à blanchir ses adversaires pendant 166 min 28 s de suite, un som-

highs with 47 games and 20 wins … Appeared in his 100th career met en carrière, la période sans accorder de buts prenant fin le 1er avril NHL game on April 5 vs. Anaheim … 2010-11: Registered his first à 18 min 28 s du match contre Calgary… 2011-12 : A atteint des sommets career NHL shutout on February 7 at Nashville, making 37 saves en carrière en jouant 47 matchs et cumulant 20 victoires… A pris part à son … Appeared in a career best 35 games … 2009-10: Started his first 100e match dans la LNH le 5 avril contre Anaheim… 2010-11 : A réussi son career NHL game on December 21 vs. St. Louis … Collected his premier jeu blanc en carrière dans la LNH le 7 février à Nashville, effectu- ant 37 arrêts… A pris part à 35 matchs, un sommet en carrière… 2009-10 : first career NHL win, a 3-2 shoot-out win, on March 19 vs. Detroit, Vient de terminer sa saison recrue dans la LNH avec Edmonton… A entre- being named the game’s first star … Was recalled from Springfield pris son premier match dans la LNH le 21 décembre contre Saint-Louis… A on November 21 … Minor Professional: Appeared in a professional réussi sa première victoire dans la LNH, un gain de 3 -2 en tirs de barrage, career high 62 games for Springfield in the AHL in 2008-09, regis- le 19 mars contre Détroit, où il a été nommé la première étoile du match… tering a 2.97 goals against average and 0.910 save percentage … Rappelé de Springfield le 21 novembre… Professionnel mineur : A pris part Played with the AHL’s from 2007-09 … Played à 62 matchs avec Springfield dans l’AHL en 2008-09, un sommet dans sa the large majority of the 2006-07 season with the ECHL’s Stock- carrière professionnelle, cumulant une moyenne de buts alloués de 2,97 et ton Thunder, amassing 24 wins in 43 starts, a 2.56 goals against un pourcentage d’arrêts de 0,910… A joué avec les Falcons de Springfield average and a 0.921 save percentage … Amateur: Played with the de l’AHL de 2007 à 2009… A joué la majeure partie de la saison 2006-07 WHL’s from 2002-06 … Minor Hockey: Played avec le Thunder de Stockton de l’ECHL, réalisant 24 victoires en 43 départs, with the Calgary Bantam AAA Bruins in 2001-02 une moyenne de buts alloués de 2,56 et un pourcentage d’arrêts de 0,921… Amateur : A joué avec les Blazers de Kamloops de la WHL de 2002 à 2006… Hockey mineur : A joué avec les Bruins bantam AAA de Calgary en 2001-02 PERSONAL Married, wife’s name is Jennifer … Actively involved in raising STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB PERSONNEL money for the ‘Breast Cancer Foundation’ … Son of Barry and Barb Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires ... Has one sister, Christanne and one brother, David … His father Marié, sa femme se nomme Jennifer… Participe activement à la collecte de fonds pour la Fondation contre le cancer du sein… Fils de Barry et Barb… A Season Team League GP MIN GA SO AVG W-L-O/T SOG Sv% GP MIN GA SO AVG W-L SOG SV% taught him all the basic skills of goaltending and is his mentor … Favourite NHL player: … Favourite NHL team une sœur, Christanne et un frère David… Son père lui a enseigné les rudi- Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-P/T TAB %Arr PJ MIN BA JB MOY V-D TAB %Arr growing up: ments pour garder les buts et est son mentor… Joueur préféré de la LNH 2001-02 KAM WHL 3 144 13 0 5.42 1-1-0 80 0.838 ------: Fred Brathwaite… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Toronto 2002-03 KAM WHL 26 1,279 66 2 3.09 12-8-1 707 0.904 ------INDIVIDUAL AWARDS 2003-04 KAM WHL 44 2,533 106 6 2.51 20-18-5 1,278 0.917 4 245 12 0 2.93 1-3 95 0.874 Named the CHL’s Scholastic Player of the Year in 2004 PRIX INDIVIDUELS 2004-05 KAM WHL 65 3,699 166 6 2.69 23-34-7 1,896 0.912 6 363 22 0 3.64 2-4 193 0.886 Nommé le joueur-étudiant de l’année de la LCH en 2004 2005-06 KAM WHL 54 3,297 136 1 2.54 27-26-1 1,554 0.912 ------TEAM AWARDS A remporté la Coupe Spengler 2012 avec le Canada 2006-07 STK ECHL 43 2,529 108 2 2.56 24-11-7 1,372 0.921 6 395 18 0 2.73 2-4 206 0.913 PRIX D’ÉQUIPE 2006-07 W-B/S AHL 4 204 10 0 2.94 2-1-0 69 0.855 ------A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mon- 2007-08 SPR AHL 33 1,772 92 0 3.12 9-17-0 961 0.904 ------dial junior 2006 de l’IIHF à Vancouver, C.-B.

2008-09 SPR AHL 62 3,635 180 3 2.86 18-41-2 1,730 0.910 ------

2009-10 EDM NHL 19 1,075 64 0 3.57 4-10-2-0 579 0.889 ------

2010-11 EDM NHL 35 2,061 93 2 2.71 12-13-8-2 1,103 0.916 ------

2011-12 EDM NHL 47 2,653 118 2 2.67 20-20-3-2 1,380 0.914 ------

2012-13 EDM NHL 38 2,101 90 2 2.57 14-16-6 1,132 0.920 ------

NHL CAREER (2009-2013) 139 7,891 365 6 2.78 50-59-19 4,194 0.913 ------CARRIÈRE LNH (2009-2013)

Catches/Capte Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’5”/1m96 210 lbs/95.3 kg May 4, 1986/4 mai 1986 Regina, Sask. Calgary, Alta./Alb.

Position Goaltender/Gardien Club Team/Équipe de club Edmonton Oilers (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Crowchild MHA 40 NHL Draft/Repêchage LNH Edmonton Oilers – 2004 (1, 14) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Kamloops Blazers (WHL) 38 39 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES MATT DUCHENE BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won the Spengler Cup with Canada’s National Men’s Team in December A remporté la Coupe Spengler avec l’équipe nationale masculine du Canada en décem- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires 2012 in Davos, Switzerland, and was named to the tournament all-star team bre 2012 à Davos en Suisse où il a été nommé à l’équipe des étoiles du tournoi… A joué Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM … Played for Canada at the 2010 and 2011 IIHF World Championship, finish- pour le Canada aux Championnats mondiaux 2010 et 2011 de l’IIHF, terminant sep- Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN ing seventh and fifth respectively… Helped Canada’s National Men’s Summer tième et cinquième, respectivement… A aidé l’équipe nationale masculine estivale des Under-18 Team win the Memorial of Ivan Hlinka in August 2008 in the Czech moins de 18 ans du Canada à remporter le tournoi commémoratif Ivan Hlinka en août 2006-07 C.Ont. MMAAA 52 69 37 106 36 ------Republic and Slovakia, where he served as captain … Won a gold medal with 2008 en Slovaquie et en République tchèque où il a agi comme capitaine de l’équipe… 2007-08 BRM OHL 64 30 20 50 22 5 1 1 2 10 Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2008 IIHF World Under-18 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans 2008-09 BRM OHL 57 31 48 79 42 21 14 12 26 21 Championship in Kazan, Russia … Won a gold medal with Ontario at the 2008 du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF à Kazan en 2009-10 COL NHL 82 24 31 55 16 6 0 3 3 0 World Under-17 Hockey Challenge in London, Ont. Russie… A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins

2010-11 COL NHL 80 27 40 67 33 ------de 17 ans 2008 à London, Ontario

2011-12 COL NHL 58 14 14 28 8 ------HOCKEY BACKGROUND 2012-13: His fourth season in the NHL, all with Colorado … Finished 2nd in ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2012-13 V.F. SEL 19 4 10 14 12 ------team scoring, with 43 points … Led the team in faceoff percentage at 54.6 % 2012-13 : Sa quatrième saison dans la LNH, toutes avec Colorado… Au 1e rang des 2012-13 AMBR SUI 4 2 3 5 2 ------… Won 24 of 29 faceoffs on Mar. 27 at Calgary … Played for Vastra Frolunda pointeurs de l’équipe avec 43 points… Au premier rang de l’équipe pour le pourcent- 2012-13 COL NHL 47 17 26 43 12 ------in the Swedish Elite League and Ambri-Piotta in the Swiss National League age d’efficacité lors des mises au jeu, soit 54,6 %... A remporté 24 de 29 mises au jeu le 27 mars à Calgary… A joué pour Vastra Frolunda de la Ligue élite suisse et NHL CAREER (2009-13) 266 82 111 193 69 0 0 0 0 0 during the lockout … 2011-12: Missed 20 games due to injury … Appeared in pour Ambri-Piotta de la Ligue nationale suisse pendant le lockout… 2011-12 : A raté CARRIÈRE LNH (2009-13) his 200th career NHL game on Dec. 29 vs. Phoenix … Registered his first NHL hat trick on Nov. 4 at Dallas … 2010-11: Finished first in team scoring with 20 matchs à cause de blessures… A pris part à son 200e match en carrière dans la 67 points … Became youngest player in franchise history to reach 100 career LNH le 29 décembre c. Phœnix… A réussi son premier tour du chapeau dans la LNH le 4 novembre à Dallas… 2010-11 : Meilleur pointeur de l’équipe avec 67 points… Est NHL points, on January 26 vs. Phoenix, at 20 years, 10 days (Joe Sakic held devenu le plus jeune joueur de l’histoire de la franchise à atteindre le plateau des 100 the previous franchise record at 20 years, 163 days) … 2009-10: Led all NHL points en carrière le 26 janvier contre Phoenix à l’âge de 20 ans et 10 jours (Joe Sakic rookies in scoring … Finished second in team scoring and led the team with détenait l’ancien record de la franchise à 20 ans et 163 jours)… 2009-10 : Meilleur poin- 10 power play goals and six multi-goal games … Scored his first career NHL teur par mes recrues de la LNH… Au deuxième rang des pointeurs de l’équipe et au goal on October 17 at Detroit … Made his NHL debut on October 1 vs. San premier rang au chapitre des buts en supériorité numérique avec 10 et pour le nombre Jose, recording an assist for his first NHL point … Amateur: … Finished third de matchs avec plus d’un point, soit six… A marqué son premier but dans la LNH le 17 in scoring with Brampton in 2008-09, and second in assists … Finished sixth in octobre à Détroit… A fait ses débuts dans la LNH le 1er octobre contre San Jose, obten- OHL playoff scoring in 2008-09 … Led Brampton rookies in scoring in 2007-08, ant une mention d’aide, son premier point dans la LNH… Amateur : Troisième meilleur finishing seventh among OHL rookies in scoring … Minor hockey: Played in the pointeur de Brampton et deuxième au chapitre des aides en 2008-09… Sixième meil- 2007 OHL Cup with the Central Ontario Wolves (Minor Midget) … Captained the leur pointeur des éliminatoires de l’OHL en 2008-09… Cinquième meilleur pointeur de Central Ontario Wolves in his final two seasons Brampton en 2007-08… Meilleur pointeur chez les recrues de Brampton en 2007-08 et au septième rang des pointeurs chez les recrues de l’OHL… … Hockey mineur : A pris part à la Coupe de l’OHL 2007 avec les Central Ontario Wolves (midget mineur)… PERSONAL Capitaine des Central Ontario Wolves à ses deux dernières saisons Won a bronze medal in discus at the 2006 OFSSAA provincial high school track and field championships … Wears #9 in honour of Maurice Richard … Favourite PERSONNEL NHL team growing up : … Favourite NHL player growing A remporté une médaille de bronze au lancer du disque aux championnats provinciaux up : Sidney Crosby … Son of Vince and Christine … Has one sister, Melissa … d’athlétisme de l’OFSSAA en 2006… Porte le no 9 en l’honneur de Maurice Richard… His uncle, Newell Brown, won the Memorial Cup with Cornwall in 1980 and the Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Canadiens de Montréal… Joueur Stanley Cup, as an assistant coach, with Anaheim in 2007 préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Sidney Crosby… Fils de Vince et Christine… A une sœur, Melissa… Son oncle, Newell Brown, a remporté la Coupe Memorial avec INDIVIDUAL AWARDS Cornwall en 1980 et la Coupe Stanley à titre d’entraîneur adjoint d’Anaheim en 2007 Named to the 2012 Spengler Cup All-Star Team STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL PRIX INDIVIDUELS Played in the 2011 NHL All-Star Game in Raleigh, North Carolina Regional/Régional Nommé à l’équipe des étoiles de la Coupe Spengler 2012 Year Team Event GP G A PTS PIM Result A finalist for the Calder Trophy in 2009-10, awarded to the NHL Rookie of the A participé au match des étoiles de la LNH 2011 à Raleigh en Caroline du Nord Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat Year 2008 ONT WU17 6 4 6 10 8 Gold/Or Finaliste au trophée Calder en 2009-10 remis à la recrue de l’année de la LNH National Named the OHL scholastic player of the year in 2008-09

2008 CAN WU18 7 5 3 8 6 Gold/Or Nommé le joueur-étudiant de l’année de l’OHL en 2008-09 2008 CAN SU18 4 1 4 5 2 1st/1er TEAM AWARDS 2010 CAN WHC 7 4 3 7 9 7th/7e PRIX D’ÉQUIPE Won the Spengler Cup with Canada’s National Men’ Team in December 2012 2011 CAN WHC 7 0 0 0 2 5th/5e A remporté la Coupe Spengler 2012 avec l’équipe nationale masculine du Canada en décembre 2012 2012 CAN SPENGLER 4 2 3 5 0 Gold/Or Won a gold medal with Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2008 CAN INTL TOTAL 22 12 13 25 17 IIHF World Under-18 Championship CAN SR TOTAL 11 6 6 12 9 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 5’11”/1m80 200 lbs/90.7 kg January 16, 1991/16 janvier 1991 Haliburton, Ont. Haliburton, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Colorado Avalanche (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Central Ontario Wolves MHA 9 NHL Draft/Repêchage LNH Colorado Avalanche – 2009 (1, 3) Last Amateur Club/ Dernier club amateur (OHL) 40 41 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES JORDAN EBERLE BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played for Canada at the 2012 IIHF World Championship in Sweden, finish- A joué pour le Canada au Championnat mondial 2012 de l’IIHF en Suède, terminant Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires ing fifth … Played for Canada at the 2011 and 2010 IIHF World Championship, cinquième… A joué pour le Canada aux Championnats mondiaux 2010 et 2011 de l’IIHF, Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM finishing fifth and seventh respectively … Collected four points (1g, 3a) in his terminant au cinquième et au septième rang respectivement… A cumulé quatre points Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN first game at the WHC vs. Norway, and was named Player of the Game … Won (1 b, 3 a) à son premier match au championnat mondial contre la Norvège et a été a silver medal with Canada’s National Junior Team at the 2010 IIHF World nommé le joueur du match… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe natio- 2005-06 CGY B AB MAAA 31 14 20 34 6 11 7 1 8 -- Junior Championship in Saskatchewan, where he was named the tournament nale junior du Canada au Championnat mondial junior 2010 de l’IIHF en Saskatchewan 2006-07 REG WHL 66 28 27 55 32 6 2 5 7 2 MVP and to the tournament all-star team … Set a record for career goals (14) où il a été nommé le joueur par excellence du tournoi et à l’équipe des étoiles du 2007-08 REG WHL 70 42 33 75 20 5 2 4 6 7 at the IIHF World Junior Championship … Won a gold medal with Canada’s Na- tournoi… A aussi établi un record pour le nombre de buts (14) en carrière au Cham- 2008-09 REG WHL 61 35 39 74 20 ------tional Junior Team at the 2009 IIHF World Junior Championship in Ottawa, Ont. pionnat mondial junior… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior

2008-09 SPR AHL 9 3 6 9 4 ------… Scored the dramatic tying goal to help Canada defeat Russia in the semifi- du Canada au Championnat mondial junior 2009 de l’IIHF à Ottawa… A compté le but nal … Won a gold medal with Canada’s National Men’s Under-18 Team at the égalisateur important et le but gagnant lors des tirs de barrage pour aider le Canada 2009-10 REG WHL 57 50 56 106 32 ------2008 IIHF World Under-18 Championship in Kazan, Russia … Was a member à vaincre la Russie lors de la demi-finale… A remporté une médaille d’or avec l’équipe 2009-10 SPR AHL 11 6 8 14 0 ------of Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 2007 Memorial of nationale masculine des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial des 2010-11 EDM NHL 69 18 25 43 22 ------Ivan Hlinka, finishing fourth … Won a bronze medal with Alberta at the 2007 moins de 18 ans 2008 de l’IIHF à Kazan en Russie… Membre de l’équipe nationale Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon 2011-12 EDM NHL 78 34 42 76 10 ------estivale du Canada au tournoi commémoratif Ivan Hlinka 2007, terminant au 4e rang… A remporté une médaille de bronze avec l’Alberta aux Jeux d’hiver du Canada 2007 à 2012-13 OKC AHL 34 25 26 51 10 ------HOCKEY BACKGROUND Whitehorse au Yukon 2012-13 EDM NHL 48 16 21 37 16 ------2012-13: His third NHL season, all with Edmonton … Edmonton’s third top NHL CAREER (2010-13) 195 68 88 156 48 0 0 0 0 0 scorer with 37 points … Started the season with the AHL’s Oklahoma City Bar- ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY CARRIÈRE LNH (2010-13) ons, where he led the team in scoring with 51 points (25g, 26a) in 34 games 2012-13 : Sa troisième saison dans la LNH, toutes avec Edmonton… Troisième meil- … 2011-12: Led team in points (76), goals (34) and assists (42) … Registered leur pointeur d’Edmonton avec 37 points… A commencé la saison avec les City Barons his 100th career NHL point on February 21 at Calgary … 2010-11: Scored his d’Oklahoma de l’AHL où il était le meilleur pointeur de l’équipe avec 51 points (25 b, 26 first career NHL goal in his first NHL game on October 7 vs. Calgary, was also a) en 34 matchs… 2011-12 : Au premier rang de l’équipe au chapitre des points (76), des named the game’s first star … 2009-10: Joined the AHL’s Springfield Falcons buts (34) et des aides (42)… A marqué son 100e but en carrière dans la LNH le 21 février after the WHL season ended for a second consecutive season, registering nine à Calgary… 2010-11 : A marqué son premier but dans la LNH à son premier match le points (4g, 5a) in eight games … Amateur: Finished tied for first in scoring in 7 octobre contre Calgary et a été nommé la première étoile du match… 2009-10 : S’est joint aux Falcons de Springfield de l’AHL après la fin de la saison de la WHL pour une the WHL in 2009-10, leading the WHL with 50 goals … An alternate captain deuxième saison de suite, cumulant neuf points (4 b, 5 a) en huit matchs… Amateur : with Regina from 2008-10 … Led Regina in scoring in 2009-10, 2008-09 and À égalité au premier rang des pointeurs de la WHL en 2009-10 et meilleur buteur de 2007-08… Named Regina’s scholastic player of the year and most sportsman- la WHL avec 50 buts… Capitaine adjoint de Regina de 2008 à 2010… Meilleur pointeur like player in 2007-08 … Minor Hockey: Won a silver medal with the Calgary de Regina en 2009-10, 2008-09 et 2007-08… Nommé le joueur-étudiant de l’année et Buffaloes at the 2006 TELUS Cup, Canada’s National Midget Championship … le joueur ayant le meilleur esprit sportif de Regina en 2007-08… Hockey mineur : A Named most sportsmanlike player at the 2006 TELUS Cup … Played Bantam remporté une médaille d’argent avec les Buffaloes de Calgary à la Coupe TELUS 2006, AAA with the le championnat national midget du Canada… Nommé le joueur ayant le meilleur esprit sportif de la Coupe TELUS 2006… A joué bantam AAA avec les Hounds de Notre Dame PERSONAL Nickname: Ebs … Favourite NHL team: Edmonton Oilers … Favourite NHL PERSONNEL player: Martin St. Louis … Son of Darren and Lisa … Has one brother, Dustin, Surnom : Ebs… Équipe préférée de la LNH : Oilers d’Edmonton… Joueur préféré de and two sisters, Whitney and Ashley… His brother, Dustin, was selected in the la LNH : Martin St-Louis… Fils de Darren et Lisa… A un frère, Dustin, et deux sœurs, 12th round, 248th overall, by Regina in the 2007 WHL Bantam Draft Whitney et Ashley… Son frère Dustin a été repêché en 12e ronde, 248e au total, par Regina, lors du repêchage bantam de la WHL en 2007 INDIVIDUAL AWARDS STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Played in the 2012 NHL All-Star Game in Ottawa, Ont. PRIX INDIVIDUELS

Regional/Régional A participé au match des étoiles 2012 de la LNH à Ottawa, Ontario Named to the 2011 NHL YoungStars Game, but unable to play due to an injury Year Team Event GP G A PTS PIM Result Choisi pour participer au match des jeunes étoiles de la LNH 2011, mais n’a pu Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat Named the 2009-10 WHL Player of the Year participer à cause d’une blessure 2007 AB CWG 5 6 5 11 0 Bronze

National Named Most Valuable Player at the 2010 IIHF World Junior Championship Nommé le joueur de l’année 2009-10 dans la WHL

2007 CAN SU18 4 0 0 0 0 4th/4e TEAM AWARDS Nommé le joueur le plus utile à son équipe au championnat mondial junior 2008 CAN WU18 7 4 6 10 0 Gold/Or Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the 2009 IIHF World 2010 de l’IIHF 2009 CAN WJC 6 6 7 13 2 Gold/Or Junior Championship 2010 CAN WJC 6 8 5 13 4 Silver/Argent PRIX D’ÉQUIPE 2010 CAN WHC 4 1 3 4 0 7th/7e Won a gold medal with Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2008 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au 2011 CAN WHC 7 4 0 4 2 5th/5e IIHF World Under-18 Championship Championnat mondial junior 2009 de l’IIHF 2012 CAN WHC 8 4 4 8 0 5th/5e CAN INTL TOTAL 42 27 25 52 8 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine des moins de CAN SR TOTAL 19 9 7 16 2 18 ans du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Right/Droite 5’11/1m81 185 lbs/84 kg May 15, 1990/15 mai 1990 Regina, Sask. Regina, Sask.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Edmonton Oilers (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Calgary Buffaloes MHA 14 NHL Draft/Repêchage LNH Edmonton Oilers – 2008 (1, 22) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Regina Pats (WHL) 42 43 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES MICHAEL GARNETT BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA This marks his first opportunity to represent Canada in interna- Ceci est sa première occasion de représenter le Canada sur la scène in- Regional/Régional tional hockey ternationale Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T SOG SV% Result Année Équipe Événement PJ MIN BA JB MOY V-D-N TAB %ARR Résultat HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Not applicable/Sans objet European professional: Has been playing professional hockey in Professionnel européen : Joue au hockey professionnel en Russie depuis National Russia since 2007 … A member of Chelyabinsk Traktor of the KHL 2007… Membre du Traktor de Chelyabinsk de la KHL au cours des deux for the past two seasons (2011-13) … Helped Chelyabinsk capture dernières saisons (2011-13)… A aidé Chelyabinsk à remporter la Coupe Not applicable/Sans objet the Continental Cup in 2012, and was chosen goaltender of the Continentale en 2012 et a été nommé gardien de but du mois de la KHL CAN INTL TOTAL ------month in the KHL in October and November … Played the 2010- en octobre et novembre… En 2010-11, a joué avec le Dynamo de Moscou, CAN SR TOTAL ------11 season with Moscow Dynamo, which had merged with MVD qui avait fusionné avec le MVD Balashikha, aidant l’équipe à terminer au Balashikha, helping the team finish first in its division … Played for premier rang de sa division… A joué pour le MVD Balashikha dans la KHL nouvellement formée en 2008, menant l’équipe à la finale de la KHL en MVD Balashikha in the new formed KHL in 2008, he led the team to 2010, s’inclinant en sept matchs devant l’AK Bars Kazan… A fait ses débuts the KHL finals in 2010, losing in seven games to AK Bars Kazan … dans la Super ligue russe en 2007-08 comme membre du HC Neftekhimik Debuted in the Russian Super League in 2007-08, as a member of Nizhnekamsk… LNH : A pris part à 24 matchs avec les Thrashers d’Atlanta the HC Neftekhimik Nizhnekamsk … NHL: Appeared in 24 games en 2005-06, accumulant une fiche de 10 victoires, sept défaites et quatre for the NHL’s Atlanta Thrasers in 2005-05, with 10 wins, 7 losses matchs nuls, incluant deux jeux blancs… A fait ses débuts dans la LNH le and 4 ties, with two … Made his NHL debut on Oct. 12, 12 octobre 2005 contre Montréal et a été nommé la deuxième étoile du 2005 vs. Montreal, and was named second star after stopping 29 match ayant repoussé 29 de 30 tirs dans une défaite de 2-0… A participé of 30 shots in a 2-0 defeat … Appeared in a franchise record (at à 17 matchs consécutifs (un record de la franchise à l’époque) du 24 nov. the time) 17 straight games from Nov. 24 to Dec. 28, 2005 … Minor au 28 déc. 2005… Professionnel mineur : A pris part à 116 matchs en cinq professional: Appeared in 116 games in the AHL over five seasons, saisons dans l’AHL, toutes avec les Wolves de Chicago… A joué deux ans all with the … Played for two years in the ECHL, dans l’ECHL avec le Grrowl de Greenville et les Gladiators de Gwinnett… with the Greenville Grrowl and the Gwinnett Gladiators … Amateur: Amateur : A joué trois saisons en partie dans la WHL avec les Rebels de Red Played parts of three season in the WHL, with the Deer et les Blades de Saskatoon… A pris part à 67 matchs pour Saskatoon en 2001-02… Hockey mineur : A joué au hockey mineur au sein de l’AHM and the … Appeared in 67 games for Saskatoon des Contacts de Saskatoon in 2001-02 … Minor hockey: Played his minor hockey with the Sas- katoon Contacts MHA STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB PERSONNEL Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires PERSONAL Compte Twittter : @MichaelGarnett… Aime faire de la plongée en scaphan- Season Team League GP MIN GA SO AVG W-L-O/T SOG Sv% GP MIN GA SO AVG W-L SOG SV% dre autonome et du ski et est un pilote en devenir… Était à Chelyabinks Twitter handle: @MichaelGarnett … Enjoys scuba diving, skiiing lorsqu’un météorite a frappé la région en février 2013 non loin de son ap- Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-P/T TAB %Arr PJ MIN BA JB MOY V-D TAB %Arr and is an aspiring pilot … Was in Chelyabinsk when meteorite hit partement 1997-98 SAS C SK MAAA 3 82 8 0 5.85 ------the area in February 2013, not far from his apartment

1998-99 S.C. SK MAAA 25 1,508 69 2 2.75 ------PRIX INDIVIDUELS INDIVIDUAL AWARDS 1999-00 KIND SJHL 36 2,067 140 1 4.06 ------1 65 2 0 1.85 0-1 -- -- A participé au match des étoiles 2012 de la KHL à Riga le 21 jan- Played in the 2012 KHL All-Star Game in Riga on January 21, 2012 1999-00 RDR WHL 1 14 0 0 0.00 0-0-0 ------vier 2012

2000-01 SAS WHL 49 2,634 122 4 2.78 21-22-3 ------Named to the 2010 KHL First All-Star Team Nommé à la première équipe des étoiles de la KHL en 2010 2001-02 SAS WHL 67 3,738 205 2 3.29 27-34-4 1,982 0.897 7 450 15 0 2.00 3-4 245 0.939

2002-03 CHI AHL 2 33 2 0 3.64 0-1-0 16 0.875 ------TEAM AWARDS PRIX D’ÉQUIPE Helped Chelyabinsk win the Continental Cup in 2011-12 and reach 2002-03 GRN ECHL 38 2,092 119 0 3.41 16-15-3 1,137 0.895 3 178 13 0 4.38 1-2 113 0.885 A aidé Chelbyabinsk à remporter la Coupe Continentale en 2011-12 the KHL finals in 2012-13 2003-04 CHI AHL 13 731 32 0 2.63 7-3-2 374 0.914 ------et à atteindre les finales de la KHL en 2012-13

2003-04 GWN ECHL 33 1,936 69 4 2.14 21-10-2 934 0.926 12 770 34 0 2.65 7-5 417 0.918

2004-05 CHI AHL 24 1,321 63 1 2.86 11-9-0 704 0.911 2 119 3 0 1.51 2-0 70 0.957

2005-06 CHI AHL 35 1,892 106 1 3.36 15-12-4 891 0.881 ------

2005-06 ATL NHL 24 1,271 73 2 3.45 10-7-4 634 0.885 ------

2006-07 CHI AHL 42 2,380 120 2 3.03 23-15-1 1,186 0.899 11 675 28 1 2.49 8-3 -- 0.910

2007-08 NEF RUS 50 2.676 110 3 2.47 n/a n/a n/a 5 234 16 0 4.10 2-3 -- --

2008-09 MVD KHL 38 2,200 100 3 2.73 14-21-1 -- 0.889 ------

2009-10 MVD KHL 44 2,562 88 5 2.06 24-15-4 -- 0.917 22 1,353 52 1 2.31 14-8 -- 0.903

2010-11 M DYN KHL 34 1,928 72 2 2.24 17-13-2 -- 0.916 6 360 14 0 2.33 2-3 -- 0.894

2011-12 CHEL KHL 45 2,675 88 3 1.97 29-10-6 -- 0.922 16 989 29 1 1.76 8-7 -- 0.935

2012-13 CHEL KHL 36 2,128 73 3 2.20 17-11-6 -- 0.923 25 1,546 48 5 1.86 14-10 -- 0.933

NHL CAREER (2005-06) 24 1,271 73 2 3.45 10-7-4 634 0.885 ------CARRIÈRE LNH (2005-06)

Catches/Capte Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’1”/1m86 205 lbs/93.0 kg November 25, 1982/25 novembre 1982 Saskatoon, Sask. Saskatoon, Sask.

Position Goaltender/Gardien Club Team/Équipe de club Chelyabinsk Traktor (KHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Saskatoon MHA 34 NHL Draft/Repêchage LNH – 2001 (3, 80) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Saskatoon Blades (WHL) 44 45 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES CLAUDE GIROUX BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal with Canada at the 2008 IIHF World Junior Championship A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial junior 2008 de Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires in the Czech Republic … Played for Canada in the 2007 Canada/Russia Super l’IIHF en République tchèque… A joué pour le Canada lors de la Super série Canada- Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Series in August/September 2007, as Canada went 7-0-1 vs. Russia’s National Russie 2007 en août et septembre 2007, aidant le Canada à cumuler une fiche de 7-0-1 Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Junior Team contre l’équipe nationale junior de la Russie

2004-05 CUM CJHL 48 13 27 40 35 ------HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2005-06 GAT QMJHL 69 39 64 103 64 17 5 15 20 24 2012-13: His sixth season in the NHL, all with Philadelphia … Led team in 2012-13 : Sa sixième saison dans la LNH, toutes avec Philadelphie… Meilleur pointeur 2006-07 GAT QMJHL 63 48 64 112 49 5 2 5 7 2 scoring, with 48 points… Appeared in his 300th career game on Feb. 15 at de l’équipe avec 48 points… A pris part à son 300e en carrière le 15 février au New Jer- 2006-07 PHI AHL 5 1 1 2 6 ------New Jersey … Named Philadelphia’s 19th team captain on Jan. 15 … 2011-12: sey… Nommé 19e capitaine de Philadelphie le 15 janvier… 2011-12 : Troisième meilleur 2007-08 PHI NHL 2 0 0 0 0 ------Finished third in NHL scoring, with 93 points … 2010-11: Led the team in as- pointeur de la LNH avec 93 points… 2010-11 : Au premier rang de l’équipe au chapitre des aides (51) et des points (76)… À égalité au deuxième rang de la LNH au chapitre 2007-08 GAT QMJHL 55 38 68 106 37 19 17 34 51 6 sists (51) and points (76) … Tied for second in the NHL with seven shorthanded points … 2009-10: Appeared in his 100th career game on Feb. 6 at Minnesota des buts en infériorité numérique avec sept… 2009-10 : A pris part à son 100e match 2008-09 PHI AHL 33 17 17 34 22 ------… 2008-09: His first full NHL season … Made his NHL debut on Feb. 19, 2008 en carrière le 6 février au Minnesota… 2008-09 : Sa première saison complète dans la LNH… A fait ses débuts dans la LNH le 19 février 2008 à Ottawa… Professional mineur 2008-09 PHI NHL 42 9 18 27 14 6 2 3 5 6 at Ottawa … Minor professional: Started the 2008-09 season with the AHL’s : A commencé la saison 2008-09 avec les Phantoms de Philadelphie dans l’AHL, ac- 2009-10 PHI NHL 82 16 31 47 23 23 10 11 21 4 , registering 34 points in 33 games … Amateur: Played cumulant 34 points en 33 matchs… Amateur : A joué trois saisons avec les Olympiques three seasons with the QMJHL’s (2005-08) … Was un- 2010-11 PHI NHL 82 25 51 76 47 11 1 11 12 8 de Gatineau dans la LHJMQ (2005-08)… Non repêché lors du repêchage de l’OHL et drafted in the OHL Draft, and earned a roster spot with Gatineau after being 2011-12 PHI NHL 77 28 65 93 29 10 8 9 17 13 s’est taillé une place au sein de la formation de Gatineau après avoir été invité au camp invited to training camp in 2005 … Played for the Cumberland Grads of the d’entraînement en 2005… A joué avec les Grads de Cumberland dans la Ligue centrale 2012-13 PHI NHL 48 13 35 48 22 ------Central Junior A Hockey League in 2004-05, registering 40 points in 48 games de hockey junior A en 2004-05, accumulant 40 points en 48 matchs… Hockey mineur : A NHL CAREER (2008-13) 333 91 200 291 135 50 21 34 55 31 … … Minor hockey: Played in the Hearst Minor Hockey Association through his joué au sein de l’Association de hockey mineur de Hearst dans la catégorie peewee… A CARRIÈRE LNH (2008-13) Peewee years … Won a provincial championship with his Peewee club in 2000- remporté un championnat provincial avec son club peewee en 2000-01… A joué bantam 01 … Played Bantam and Midget AA with Cumberland Barons and helped them et midget AA avec les Barons de Cumberland qu’il a aidés à remporter le championnat win the regional championship in 2002-03 provincial en 2002-03

PERSONAL PERSONNEL Favourite NHL player growing up: Steve Yzerman … Favourite NHL team grow- Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Steve Yzerman… Équipe préférée ing up: Montreal Canadiens … Voted in as the cover athlete for EA Sports’ de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Canadiens de Montréal… A été voté pour paraître NHL 13 video game … Son of Raymond and Nicole … Has one sister, Isabelle sur la couverture du jeu vidéo NHL 2013 d’EA Sports… Fils de Raymond et Nicole… A ... Bilingual une sœur Isabelle… Bilingue

INDIVIDUAL AWARDS PRIX INDIVIDUELS Won the Trophy as Philadelphia’s Most Valuable Player in 2010- A remporté le trophée Bobby Clarke remis au Joueur par excellence de Phila- 11 and 2011-12 delphie en 2010-11 et 2011-12

Played in the 2011 and 2012 NHL All-Star Game A participé au Match des étoiles de la LNH en 2011 et 2012

Named the 2007-08 CHL and QMJHL First All-Star Team Nommé à la première équipe des étoiles de la LNH et de la LHJMQ en 2007-08

Won the QMJHL’s Award in 2007-08, as the most valuable player A remporté le trophée Guy Lafleur de la LHJMQ en 2007-08 à titre de Joueur in the QMJHL playoffs, setting a franchise record with 51 post-season points par excellence des éliminatoires de la LHJMQ, établissant un record de la franchise avec 51 points en éliminatoires STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Named to the 2007-08 QMJHL Rookie All-Star Team Nommé à l’équipe des recrues de la LHJMQ en 2007-08 Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result TEAM AWARDS Won a gold medal with Canada at the 2008 IIHF World Junior Championship PRIX D’ÉQUIPE Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial junior Not applicable/Sans objet Won the QMJHL Championship in 2008, as a member of the Gatineau 2008 de l’IIHF National Olympiques 2007 CAN SS 8 3 5 8 22 1st/1er A remporté le championnat de la LHJMQ en 2008 avec les Olympiques de Gatineau 2008 CAN WJC 7 2 4 6 4 Gold/Or CAN INTL TOTAL 15 5 9 14 26 CAN SR TOTAL 0 0 0 0 0

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Right/Droite 5’11”/1m80 172 lbs/78.0 kg January 12, 1988/12 janvier 1988 Hearst, Ont. Ottawa, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Philadelphia Flyers (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Hearst MHA 28 NHL Draft/Repêchage LNH Philadelphia Flyers – 1995 (1, 7) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Kamloops Blazers (WHL) 46 47 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES DAN HAMHUIS BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in August 2009 in Calgary, Alta. A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine du Canada en août 2009 à Cal- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires … Won a silver medal with Canada at the 2009 IIHF World Championship in Switzerland … Won a gary, Alberta… A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2009 Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM silver medal with Canada at the 2008 IIHF World Championship in Halifax/Quebec City … Won a de l’IIHF en Suisse… A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship in Russia … Played for Canada at 2008 de l’IIHF à Québec et Halifax… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN the 2006 IIHF World Championship in Latvia, finishing fourth … Won a silver medal with Canada mondial 2007 de l’IIHF en Russie… A joué pour le Canada au Championnat mondial 2006 de l’IIHF at the 2002 IIHF World Junior Championship in the Czech Republic … Won a bronze medal with 1998-99 P.G. WHL 56 1 3 4 45 7 1 2 3 8 à Riga, en Lettonie, terminant au quatrième rang… A remporté une médaille d’argent avec le Canada at the 2001 IIHF World Junior Championship in Russia … Won a bronze medal with Team Canada au Championnat mondial junior 2002 de l’IIHF en République tchèque… A remporté une 1999-00 P.G. WHL 70 10 23 33 140 13 2 3 5 35 B.C. at the 1999 Canada Winter Games in Corner Brook, N.L. médaille de bronze avec le Canada au Championnat mondial junior 2001 de l’IIHF en Russie… A 2000-01 P.G. WHL 62 13 47 60 125 6 2 3 5 15 remporté une médaille de bronze avec l’équipe de la Colombie-Britannique aux Jeux d’hiver du Canada de 1999 à Corner Brook, T.-N.-L. 2001-02 P.G. WHL 59 10 50 60 135 7 0 5 5 16 HOCKEY BACKGROUND 2002-03 MIL AHL 68 6 21 27 81 6 0 3 3 2 2012-13: Has just completed his seventh NHL season, his second with Vancouver … His next assist will be his 200th career assist … Led all Vancouver defencemen in scoring … 2011-12: Appeared ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2003-04 NSH NHL 80 7 19 26 57 6 0 2 2 6 in his 600th career NHL game on February 7 at his first NHL team, Nashville … Registered his 2012-13 : Vient de terminer sa septième saison dans la LNH, sa deuxième à Vancouver… Sa pro- 2004-05 MIL AHL 76 13 38 51 85 7 0 2 2 10 200th career NHL point on December 17 at Toronto … 2010-11: Set a personal best with a +29 chaine aide sera sa 200e en carrière dans la LNH… Meilleur pointeur parmi les défenseurs de plus/minus rating, ranking tied for ninth in the NHL and third on the team … Ranked second Vancouver… 2011-12 : A pris part à son 600e match dans la LNH le 7 février contre sa première 2005-06 NSH NHL 82 7 31 38 70 5 0 2 2 2 among team defencemen in the post-season, with 24:50 average ice time, +5 plus/minus and 38 équipe dans la LNH, Nashville… A inscrit son 200e point en carrière dans la LNH le 7 décembre à 2006-07 NSH NHL 82 6 14 20 66 5 0 1 1 2 blocked shots … Appeared in his 500th career NHL game on December 5 vs. Minnesota … Signed Toronto… 2010-11 : A accumulé une fiche de +29, un sommet en carrière se classant au neuvième as a free agent by Vancouver on July 1 … 2009-10: Finished third on Nashville in average ice time rang de la LNH et au troisième rang de son équipe… Au deuxième rang des défenseurs de son 2007-08 NSH NHL 72 3 23 26 67 6 1 1 2 6 per game (21:15) … 2008-09: Ranked second on the team in average shorthanded ice time and in équipe en séries éliminatoires pour le temps de glace moyen, soit 24 min 50 s, une fiche de +5 2008-09 NSH NHL 82 3 23 26 67 - - - - - blocked shots… 2007-08: Led team in average ice time (22:43) and logged more than 20 minutes in et 38 tirs bloqués… A pris part à son 500e match en carrière dans la LNH le 5 décembre contre all but six games … 2006-07: Ranked second on team in hits (121) and third in blocked shots (85) 2009-10 NSH NHL 78 5 19 24 49 6 0 2 2 2 Minnesota… A signé un contrat comme joueur autonome avec Vancouver le 1er juillet… 2009-10 … Played in his 200th NHL game on December 30 vs. Boston … 2005-06: Led the team in average : Au troisième rang de Nashville au chapitre du temps de glace moyen par match (21 min 51 s)… 2010-11 VAN NHL 64 6 17 23 34 19 1 5 6 6 ice time (22:33) and ranked second on the club with a +11 ratio… Ranked second on the Preda- 2008-09 : Au deuxième rang de l’équipe pour le temps de glace moyen en désavantage numérique tors in hits (114) and blocked shots (100) … One of only two players (Paul Kariya) to play in all 82 2011-12 VAN NHL 82 4 33 37 46 3 1 0 1 4 et pour les tirs bloqués… 2007-08 : Au premier rang de l’équipe pour le temps de glace moyen (22 games for Nashville … 2004-05: Collected 13 goals, 38 assists and 51 points in 76 games for the min 43 s) et a joué pendant plus de 20 minutes à tous les matchs sauf six… 2006-07 : Au deuxième 2012-13 VAN NHL 47 4 20 24 12 4 1 1 2 8 (AHL) … Ranked second among AHL defencemen in scoring with 51 points … rang de l’équipe pour les mises en échec (121) et au troisième rang pour les tirs bloqués (85)… NHL CAREER (2003-13) 676 46 199 245 467 56 3 17 20 38 2003-04: Led all Nashville rookies with seven goals, 19 assists and 26 points … Tied a franchise A pris part à son 200e match dans la LNH le 30 décembre contre Boston… 2005-06 : Au premier rookie record with 80 games played … Became the youngest Nashville defenceman (20y, 300d) to CARRIÈRE LNH (2003-13) rang de l’équipe pour le temps de glace moyen (22:33) et au deuxième rang avec une fiche de +11… appear in a game when he made his NHL debut … Amateur: Played with the WHL’s Prince George Au deuxième rang des Prédateurs pour les mises en échec (114) et les tirs bloqués (100)… Un de Cougars for four years (1998-2002) … Minor hockey: Started playing minor hockey with The Elks seulement deux joueurs (Paul Kariya) à avoir pris part aux 82 matchs de Nashville… 2004-05 : A in Smithers, B.C. … Lists Don Pederson as his favourite minor hockey coach accumulé 13 buts, 38 aides et 51 points en 76 matchs avec les Admirals de Milwaukee (AHL)… Au deuxième rang des pointeurs chez les défenseurs de l’AHL avec 51 points… 2003-04 : Premier PERSONAL des recrues de Nashville au chapitre des buts (7), des aides (19) et des points (26)… A égalé le record de la franchise pour le nombre de matchs joués par une recrue (80)… Est devenu le plus Married to wife Sarah … They have three daughters, Anna, Morgan and Brooke… Favourite NHL jeune défenseur de Nashville (20 ans, 300 jours) à participer à un match lorsqu’il a fait ses débuts player growing up: Scott Stevens … Favourite NHL team growing up: … An avid dans la LNH… Amateur : A joué avec les Cougars de Prince George de la WHL pendant quatre ans outdoorsman who enjoys hiking, biking and camping … Along with and officials (1998-2002)… Hockey mineur : A commencé à jouer au hockey mineur avec The Elks à Smithers en from the NHLPA and World Vision Canada, he visited the Grace Children’s Hospital in Port-au- Colombie-Britannique… Nomme Don Pederson comme son entraîneur préféré au hockey mineur Prince in 2010 to announce over $1 million had been raised to help rebuild the hospital destroyed in Haiti by a natural disaster … Son of Marty and Ida … Has two sisters, Erin and Cindy PERSONNEL INDIVIDUAL AWARDS Marié à Sarah… … Ils ont trois filles, Anna, Morgan et Brooke…Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Scott Stevens… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Canucks Named to the AHL second all-star team in 2005 de Vancouver… Partisan du plein air, il aime les randonnées, le vélo et le camping… Avec Georg- es Laraque, des officiels de l’AJLNH et Vision Mondiale Canada, il a visité l’hôpital Grace pour Played in the NHL YoungStars Game in 2004 enfants à Port-au-Prince, Haïti, en 2010 pour annoncer que plus d’un million de $ avaient été amassés pour aider à rebâtir l’hôpital détruit dans un séisme… Fils de Marty et Ida… A deux STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Named to the WHL first all-star team twice (2000-01, 2001-02) and to the CHL first all-star team sœurs, Erin et Cindy once (2001-02) Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Named WHL player of the year in 2001-02 PRIX INDIVIDUELS Nommé à la deuxième équipe des étoiles de l’AHL en 2005 1999 BC CWG unavailable/non disponibles Named CHL defenceman of the year in 2001-02 National A pris part au match des jeunes étoiles de la LNH en 2004

2001 CAN WJC 7 0 1 1 8 Bronze TEAM AWARDS Nommé à la première équipe des étoiles de la WHL à deux reprises (2000-01, 2001-02) et à la 2002 CAN WJC 6 0 3 3 8 Bronze Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship in Moscow, Russia première équipe des étoiles de la LCH (2001-02) 2006 CAN WHC 9 1 4 5 10 4th/4e Nommé le joueur de l’année de la WHL en 2001-02 2007 CAN WHC 9 1 2 3 2 Gold/Or

2008 CAN WHC 9 1 1 2 8 Silver/Argent Nommé le défenseur de l’année de la LCH en 2001-02 2009 CAN WHC 9 2 2 4 16 Silver/Argent CAN INTL TOTAL 49 5 13 18 52 PRIX D’ÉQUIPE CAN SR TOTAL 36 5 9 14 36 A gagné une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF à Moscou en Russie

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’1”/1m86 203 lbs/92 kg December 13, 1982/13 décembre 1982 Smithers, B.C./C.-B. Smithers, B.C./C.-B.

Position Defence/Défenseur Club Team/Équipe de club Vancouver Canucks (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Smithers MHA 2 NHL Draft/Repêchage LNH Nashville Predators – 2001 (1, 12) Last Amateur Club/ Dernier club amateur (WHL) 48 49 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES TAYLOR HALL BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a silver medal with Canada’s National Junior Team at the 2009 IIHF World Junior A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale junior du Canada au Cham- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires Championship in Regina and Saskatoon, Sask. finishing third in scoring … Attended pionnat mondial junior 2009 de l’IIHF… Troisième meilleur pointeur du mondial junior Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Canada’s National Junior Team selection camp in December 2008 in Ottawa, Ont. … 2009 avec 12 points (6 b, 6 a)… A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale junior du Canada en décembre 2008 à Ottawa, Ontario… A aidé l’équipe nationale mas- Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 2008 Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN culine estivale des moins de 18 ans du Canada à remporter le Tournoi commémoratif Memorial of Ivan Hlinka tournament in the Czech Republic and Slovakia, where he 2006-07 KNG OMHA 32 47 45 92 14 ------Ivan Hlinka 2008 en Slovaquie et en République tchèque où il était capitaine adjoint… served as an alternate captain … Won a gold medal with Canada’s National Men’s Un- A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans 2007-08 WIN OHL 63 45 39 84 22 5 2 3 5 2 der-18 Team at the 2008 IIHF World Under-18 Championship in Kazan, Russia … Won a du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF à Kazan en 2008-09 WIN OHL 63 38 52 90 60 20 16 20 36 12 gold medal with Ontario at the 2008 World Under-17 Hockey Challenge in London, Ont. Russie… A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario au Défi mondial de hockey 2008-09 WIN MemCup ------6 2 7 8 8 des moins de 17 ans 2008 à London, Ontario

2009-10 WIN OHL 57 40 66 106 56 19 17 18 36 32 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2009-10 WIN MemCup ------4 5 4 9 2 2012-13: Has just completed his third NHL season, all with Edmonton … Led team in scoring with 50 points (16g, 34a) … Registered his third career hat trick, and set fran- 2012-13 : Vient de terminer sa troisième saison dans la LNH, toutes avec Edmonton… 2010-11 EDM NHL 65 22 20 42 27 ------Meilleur pointeur de l’équipe avec 50 points (16 b, 34 a)… A réussi son troisième tour cise record fastest hat trick in team history (7:58) on Mar. 30 vs. Vancouver … Started 2011-12 EDM NHL 61 27 26 53 36 ------du chapeau en carrière et établi un record de la franchise pour le tour du chapeau the season with the AHL’s Oklahoma City Barons … 2011-12: Finished second in team le plus rapide de l’histoire de l’équipe (7 min 58 s) le 30 mars contre Vancouver… A 2012-13 OKC AHL 26 14 20 34 33 ------scoring despite missing 21 games due to injury, with 53 points (27g, 26a) in 61 games commencé la saison avec les Barons d’Oklahoma City de l’AHL… 2011-12 : Deuxième 2012-13 EDM NHL 45 16 34 50 13 ------… Led team with 13 powerplay goals and with seven game-winning goals… Appeared meilleur pointeur de l’équipe malgré le fait qu’il a raté 21 matchs à cause d’une bles- in his 100th career NHL game on December 13 vs. Anaheim … 2010-11: His rookie sure, avec 53 points (27 b, 26 a) en 61 matchs… Au premier rang de l’équipe au chapitre NHL CAREER (2010-13) 171 65 80 145 96 0 0 0 0 0 NHL season with Edmonton … Missed the final 17 games of the regular season with des buts en avantage numérique (13) et des buts gagnants (7)… A pris part à son 100e CARRIÈRE LNH (2010-13 match dans la LNH le 13 décembre contre Anaheim… 2010-11 : Sa saison recrue dans an injury … Finished 8th in NHL rookie scoring, despite missing 17 games due to injury la LNH avec Edmonton… A raté les 17 derniers matchs de la saison régulière à cause … Registered his first career hat trick, a natural hat trick, on February 19 vs. Atlanta d’une blessure… Huitième meilleur pointeur parmi les recrues de la LNH malgré le … Registered his first career NHL goal on October 28 at Columbus … Registered his fait qu’il a raté 17 matchs à cause d’une blessure… A réussi son premier tour du cha- first NHL point, an assist, on October 10 vs. Florida … Appeared in his first career peau en carrière le 28 octobre à Columbus… A inscrit son premier point dans la LNH, NHL game on October 7 vs. Calgary … Amateur : Played three seasons with the OHL’s une aide, le 10 octobre contre la Floride… A participé à son premier match dans la , amassing 280 points (123g, 157a) in 183 games … Finished second LNH le 7 octobre contre Calgary… Amateur : A joué trois saisons avec les Spitfires de Windsor de l’OHL, cumulant 280 points (123 b, 157 a) en 183 matchs… Deuxième in OHL scoring in 2009-10 … Led Windsor rookies in scoring in 2007-08 and finished meilleur pointeur de l’OHL en saison régulière en 2009-10… Meilleur pointeur chez second among all OHL rookies … Windsor’s first-round selection, 2nd overall, in the les recrues de Windsor en 2007-09 et deuxième parmi toutes les recrues de l’OHL… 2007 OHL Priority Selection … Minor Hockey: Won a Kingston city championship with Choix de première ronde de Windsor, deuxième au total, lors de la sélection prioritaire the Northeast Canucks (Bantam AAA) in 2004-05 … Named to the ODMHA Midget AAA de l’OHL en 2007… Hockey mineur : A remporté le championnat de la ville de Kingston all-star team in 2006-07 … Started playing minor hockey in Calgary avec les Northeast Canucks (bantam AAA) en 2004-05… Nommé à l’équipe des étoiles midget AAA de l’ODMHA en 2006-07… A commencé à jouer au hockey mineur à Calgary PERSONAL PERSONNEL Favourite NHL team growing up: Calgary Flames … Favourite NHL player Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Flames de Calgary… Joueur pré- growing up : Sidney Crosby … Son of Steve and Kim … His father, Steve, played féré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Sidney Crosby… Fils de Steve et Kim… Son in the CFL with Winnipeg and Ottawa père a joué dans la LCF avec Winnipeg et Ottawa…

INDIVIDUAL AWARDS PRIX INDIVIDUELS One of 12 rookies named to participate in the 2011 NHL All-Star Weekend, Un de 12 joueurs recrues choisis pour participer à la fin de semaine des étoiles de la including the skills competition LNH, incluant au concours des habiletés

Named the Memorial Cup Most Valuable Player in both 2009 and 2010 Nommé le joueur par excellence de la Coupe Memorial en 2009 et en 2010

Finaliste au titre de Joueur de l’année de l’OHL en 2009-10 A finalist for OHL Player of the Year in 2009-10

Nommé le joueur par excellence des éliminatoires de l’OHL en 2008-09 Was named OHL playoff MVP in 2008-09

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL PRIX D’ÉQUIPE TEAM AWARDS A remporté la coupe Memorial et le championnat de l’OHL avec les Spitfires de Wind- Regional/Régional Won the Memorial Cup and OHL Championship with the Windsor Spitfires in both 2009 sor en 2009 et 2010 Year Team Event GP G A PTS PIM Result and 2010 A remporté la médaille d’or avec l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 2008 ans du Canada à remporter le Tournoi commémoratif Ivan Hlinka 2008 2006 ONT WU17 5 4 4 8 4 Gold/Or Memorial of Ivan Hlinka tournament in the Czech Republic and Slovakia National A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF à Kazan en 2008 CAN WU18 7 4 5 9 4 Gold/Or Won a gold medal with Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2008 IIHF World Russie 2008 CAN SU18 4 2 4 6 2 Gold/Or Under-18 Championship in Kazan, Russia 2010 CAN WJC 6 6 6 12 0 Silver/Argent Won a gold medal with Ontario at the 2008 World Under-17 Hockey Challenge in Lon- A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 2008 à London, Ontario CAN INTL TOTAL 17 12 15 27 6 don, Ont. CAN SR INTL TOTAL ------

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’1”/ 1m85 194 lbs/88.2 kg November 14, 1991/14 novembre 1991 Calgary, Alta./Alb. Kingston, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Edmonton Oilers (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Greater Kingston MHA 4 NHL Draft/Repêchage LNH Edmonton Oilers – 2010 (1, 1) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Windsor Spitfires (OHL) 50 51 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES JAY HARRISON BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played for Canada at the 2009 Spengler Cup, finishing fourth … Represented Canada A joué pour le Canada à la Coupe Spengler 2009, terminant quatrième… A représenté le Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires twice at the IIHF World Junior Championship, winning silver in 2002 and bronze in Canada à deux reprises au Championnat mondial junior de l’IIHF, remportant l’argent Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2001 … Played for Canada’s National Under-18 Team at the 1998 Four Nations Cup, en 2002 et le bronze en 2001… A joué avec l’équipe nationale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe des 4 nations 1998, remportant une médaille d’or… A joué pour winning a gold medal … Played for Team Ontario at the 1999 Canada Winter Games, Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Équipe Ontario aux Jeux d’hiver du Canada de 1999, terminant quatrième finishing fourth 1997-98 OSH OPJHL 42 1 11 12 143 ------ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 1998-99 BRM OHL 63 1 14 15 108 ------HOCKEY BACKGROUND 1999-00 BRM OHL 68 2 18 20 139 6 0 2 2 15 2012-13 : Vient de terminer sa septième saison dans la LNH, sa quatrième en Caro- 2012-13: Has just completed his seventh NHL season, and fourth with Carolina … 2011- line… 2011-12 : Meilleur buteur parmi les défenseurs de la Caroline avec neuf buts, 2000-01 BRM OHL 53 4 15 19 112 9 1 1 2 17 12: Led all Carolina defencemen with 9 goals, setting a career high in goals, assists établissant un sommet en carrière au chapitre des buts, des aides (14) et des points 2001-02 BRM OHL 61 12 31 43 116 10 0 0 0 4 (14) and points (23) … Was also selected by the Carolina chapter of the Professional (23)… Choisi par la section de la Caroline de la Professional Hockey Writers’ Associa- tion comme lauréat du prix Josef Vasicek (anciennement le « Prix Good Guy ») pour 2001-02 STJ AHL 7 0 1 1 2 ------Hockey Writers’ Association as the winner of the Josef Vasicek Award (formerly “Good sa coopération avec les médias… A pris part à son 200e match en carrière le 3 avril à Guy Award”) for media cooperation … Appeared in his 200th career game on Apr. 3 at 2001-02 MEM CHL ------1 0 0 0 2 Ottawa… 2010-11 : Au deuxième rang de l’équipe pour les plus/moins (+5)… 2009-10 Ottawa … 2010-11: Ranked second on the team in plus/minus (+5) … 2009-10 : Started : A commencé la saison avec les Rivers Rats d’Albany de l’AHL, mais a été promu… 2002-03 STJ AHL 72 2 8 10 72 ------the season with the AHL’s Albany River Rats but was promoted… Signed as a free agent Mis sous contrat comme joueur autonome par la Caroline le 9 juillet 2009… 2008-09 2003-04 STJ AHL 70 4 5 9 141 ------by Carolina on Jul. 9, 2009 … 2008-09: Started the season with EV Zug of the Swiss : a commencé la saison avec l’EV Zoug de la Ligue suisse… A signé un contrat avec Toronto à la fin de la saison… 2006-07 : A commencé la saison avec les Maple Leafs 2004-05 STJ AHL 60 0 4 4 108 4 0 1 1 14 League … Signed with Toronto after the season concluded … 2006-07: Started the sea- son with the NHL’s Toronto Maple Leafs, but was reassigned to the AHL on Nov. 14 … de Toronto de la LNH, mais a été réaffecté à l’AHL le 14 novembre… A pris part à son 2005-06 TOR NHL 8 0 1 1 2 ------premier match dans la LNH le 28 janvier 2006 contre Montréal… Professionnel mineur Appeared in his first NHL game on Jan. 28, 2006 vs. Montreal … Minor professional: 2005-06 TOR AHL 57 9 20 29 100 5 1 3 4 8 : A pris part à 408 matchs dans l’AHL avec St. John’s, Toronto et Albany… Amateur : A Appeared in 408 AHL games with St. John’s, Toronto and Albany … Amateur: Played joué quatre saisons (1998-2002) avec le Battalion de Brampton (OHL)… Hockey mineur 2006-07 TOR NHL 5 0 0 0 6 ------four seasons (1998-2002) with the OHL’s Brampton Battalion … Minor hockey: Played : A joué tout son hockey mineur à Whitby… Un de ses entraîneurs au hockey mineur a 2006-07 TOR AHL 41 4 14 18 68 ------all of his minor hockey in Whitby … Was coached in minor hockey by current CHL presi- été David Branch, actuellement président de la LCH et commissaire de l’OHL dent and OHL commissioner David Branch 2007-08 TOR AHL 61 13 14 27 73 18 2 10 12 35 PERSONNEL 2008-09 TOR NHL 7 0 1 1 10 ------PERSONAL Jay et sa femme Jodean, ont trois filles : Presley, Willa et Stevie… A commencé à 2008-09 EV ZUG AHL 41 5 9 15 96 7 1 2 3 33 Jay and his wife, Jodean, have three daughters: Presley, Willa and Stevie … jouer au hockey organisé à 5 ans et sa première équipe était le Marigold Lincoln de Whitby, Ontario… Joueur préféré lorsqu’il était plus jeune : Rick Vaive… Joue de la 2009-10 ALB AHL 14 6 9 15 95 8 0 3 3 23 Started playing organized hockey when he was 5, and his first team was Mari- guitare depuis qu’il a 10 ans… Aime le golf et les fléchettes… Fils de Jeff et Cindy… 2009-10 CAR NHL 38 1 5 6 50 ------gold Lincoln in Whitby, Ontario … Favourite player growing up: Rick Vaive … A un frère, Tyler 2010-11 CAR NHL 72 3 7 10 72 ------Has played the guitar since he was 10 … Enjoys golf and darts … Son of Jeff and Cindy … Has one brother, Tyler 2011-12 CAR NHL 72 9 14 23 60 ------PRIX INDIVIDUELS 2012-13 CAR NHL 47 3 7 10 51 ------Candidat de la Caroline au trophée commémoratif Bill Masterton en 2011-12 qui sou- INDIVIDUAL AWARDS ligne l’esprit sportif, la persévérance et le dévouement au hockey NHL CAREER (2005-2013) 249 16 35 51 251 ------Carolina’s nominee for the Bill Masterton Memorial Trophy in 2011-12, which CARRIÈRE LNH (2005-2013) honours sportsmanship, perseverance and dedication to the game of hockey Nommé à l’équipe des recrues de l’OHL en 1998-99

Named to the 1998-99 OHL All-Rookie Team PRIX D’ÉQUIPE A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale des moins de 18 ans du Canada TEAM AWARDS à la Coupe des 4 nations 1998 Won a gold medal with Canada’s National Under-18 Team at the 1998 Four Nations Cup

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL

Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 1999 ONT CWG unavailable/non-disponibles 4th/4e

National

1999 CAN SU18 3 1 0 1 2 Gold/Or 2001 CAN WJC 7 0 0 0 2 Bronze 2002 CAN WJC 7 0 1 1 6 Silver/Argent 2009 CAN SPENGLER unavailable/ non-disponibles 4th/4e CAN INTL TOTAL 17 1 1 2 10

CAN SR TOTAL - - - - -

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’1”/1m85 211 lbs/95.7 kg November 2, 1982/2 novembre 1982 Oshawa, Ont. Whitby, Ont.

Position Defence/Défenseur Club Team/Équipe de club Carolina Hurricanes (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Whitby MHA 44 NHL Draft/Repêchage LNH Toronto Maple Leafs – 2001 (3, 82) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Brampton Battalion (OHL) 52 53 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES ANDREW LADD BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played for Canada at the 2012 IIHF World Championship in Sweden, finishing fifth … A joué pour le Canada au Championnat mondial 2012 de l’IIHF en Suède, terminant Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires Played for Canada at the 2011 IIHF World Championship in Slovakia, finishing fifth … cinquième… A joué pour le Canada au Championnat mondial 2011 de l’IIHF en Slova- Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Served as an alternate captain for Canada at the 2011 World Championship … Won a quie, terminant cinquième… Capitaine adjoint du Canada au championnat mondial 2011… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial junior Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN gold medal with Canada at the 2005 IIHF World Junior Championship in Grand Forks, 2005 de l’IIHF à Grand Forks, Dakota du Nord (É.-U.) North Dakota (USA) 2001-02 POCO BC Jr. B 50 50 41 91 49 ------

2001-02 VAN WHL 1 0 0 0 0 ------ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND 2002-03 COQ BC Jr. A 58 15 40 55 69 ------2012-13 : Vient de terminer sa huitième saison dans la LNH, sa troisième avec la 2012-13: Has just completed his eighth NHL season, his third with the Atlanta/Win- franchise d’Atlanta/Winnipeg… Sa troisième saison comme capitaine de la franchise… 2003-04 CGY WHL 71 30 45 75 119 7 1 6 7 10 nipeg franchise … His third season as the franchise’s captain … Appeared in his 500th A pris part à son 500e match en carrière le 21 février en Caroline, accumulant trois 2004-05 CGY WHL 65 19 26 45 167 12 7 4 11 18 career game on Feb. 21 at Carolina, registering three points (1g, 2a) … Tied franchise points (1 b, 2 a)… A égalisé un record de la franchise pour le but le plus rapide en début de match, soit à 8 secondes de la première période le 28 février contre New Jersey… 2005-06 LOW AHL 25 11 8 19 28 ------record for earliest goal in a game, scoring :08 into 1st period on Feb. 28 vs. New Jersey … 2011-12: Ranked second on the team with 28 goals … Scored his 100th career NHL 2011-12 : Deuxième meilleur buteur de l’équipe avec 28 buts… A marqué son 100e 2005-06 CAR NHL 29 6 5 11 4 17 2 3 5 4 but en carrière dans la LNH le 25 novembre en Caroline… Seul joueur de Winnipeg à goal on November 25 at Carolina … Only Winnipeg player to appear in all 82 regular 2006-07 CAR NHL 65 11 10 21 46 ------participer aux 82 matchs de la saison régulière… 2010-11 : Meilleur pointeur d’Atlanta season games …2010-11: Led Atlanta in scoring, with 59 points in 81 games … Atlanta’s avec 59 points en 81 matchs… Meilleur buteur d’Atlanta avec 29 buts… A atteint des 2007-08 ALB AHL 2 1 0 1 4 ------top goalscorer, with 29 goals … Set career-highs in points (59) and goals (29) … Led all sommets en carrière au chapitre des points (59) et des buts (29)… Au premier rang 2007-08 CHI NHL 63 14 16 30 35 ------Atlanta forwards in average time on ice with 20:04 … Named Atlanta’s eighth captain des avants d’Atlanta pour le temps de glace moyen (20 min 4 s)… Nommé le huitième in franchise history on November 18 … Acquired by Atlanta from Chicago in exchange capitaine de l’histoire de la franchise d’Atlanta le 18 novembre… Acquis par Atlanta de 2008-09 CHI NHL 82 15 34 49 20 17 3 1 4 12 for Ivan Vishnevsky and a second-round draft pick … 2009-10: Set a career high with Chicago en retour d’Ivan Vishnevsky et d’un choix de deuxième ronde au repêchage… 2009-10 : A atteint un sommet en carrière avec 17 buts… Un de seulement cinq joueurs 2009-10 CHI NHL 82 17 21 38 28 19 3 3 6 12 17 goals … One of only five Chicago players to appear in all 82 regular season games … de Chicago à participer aux 82 matchs de la saison régulière… A pris part à son 300e 2010-11 ATL NHL 81 29 30 59 39 ------Appeared in his 300th career NHL game on February 14 at Columbus … 2008-09: Re- match en carrière dans la LNH le 14 février à Columbus… 2008-09 : A atteint un som- 2011-12 WPG NHL 82 28 22 50 64 ------corded a career-high 49 points (15g, 34a) … 2007-08: Split his season between Carolina met en carrière en cumulant 49 points (15 b, 34a)… 2007-08 : A passé une partie de and Chicago, registering 30 points in 63 games … Acquired by Chicago from Carolina la saison en Caroline et l’autre à Chicago, cumulant 30 points en 63 matchs… Acquis 2012-13 WPG NHL 48 18 28 46 22 ------on February 26 in exchange for Tuomo Ruutu … 2006-07: His first full NHL season, par Chicago de la Caroline le 26 février contre Tuomo Ruutu… 2006-07 : Sa première NHL CAREER (2005-13) 532 138 166 304 305 0 0 0 0 0 registering 21 points (11g, 10a) in 65 games … 2005-06: Scored his first playoff- goal, a saison complète dans la LNH, cumulant 21 points (11 b, 10a) en 65 matchs… 2005-06 : A marqué son premier but en éliminatoires, le but gagnant du deuxième match de la CARRIÈRE LNH (2005-13 game-winner, in the Game Two of the 2006 Stanley Cup Finals, on June 7 vs. Edmonton finale de la Coupe Stanley 2006, le 7 juin contre Edmonton… A inscrit son premier point … Registered his first NHL goal and point on November 25 vs. Toronto … Appeared dans la LNH, un but, le 25 novembre contre Toronto… A pris part à son premier match in his first career NHL game on November 20 vs. Tampa Bay … Minor professional: dans la LNH le 20 novembre contre Tampa Bay… Professionnel mineur : A commencé Started the 2005-06 season with the AHL’s Lowell Lock Monsters … Amateur: Played la saison 2005-06 avec les Lock Monsters de Lowell de la LAH… Amateur : A joué deux two seasons in the WHL, mostly with the Calgary Hitmen … Led Calgary in scoring in saisons dans la WHL en grande partie avec les Hitmen de Calgary… Meilleur pointeur 2003-04, his rookie season … Runner-up for the WHL’s 2004 Rookie of the Year Award de Calgary à sa saison recrue en 2003-04… Finaliste au titre de Recrue de l’année de la WHL en 2004… A joué avec l’Express de Coquitlam de la BCHL en 2002-03, cumulant … Played the 2002-03 season with the BCHL’s Coquitlam Express, registering 55 points 55 points en 58 matchs… Hockey mineur : Joueur par excellence de l’Association de in 58 games … Minor Hockey: Was named the Ridge Meadows (BC) Minor Hockey As- hockey mineur de Ridge Meadows, C.-B., en 1998 et 2001 sociation Minor Hockey Most Valuable Player in both 1998 and 2001 PERSONNEL PERSONAL Marié, sa femme Brandy et lui ont un fils, Locklyn… Sa femme a obtenu un diplôme du Married, his wife Brandy have one son, Locklyn … His wife graduated from the New England College of Optometry en mai 2011… Aime faire du bateau et de la planche New England College of Optometry in May 2011 … Enjoys boating and wake- nautique dans ses temps libres… Participe à l’œuvre caritative Teammate for Kids de surfing in his spare time … Is involved with Garth Brooks’ Teammate for Kids Garth Brooks… Fils de Dave et Kim… A deux frères, Mike et Josh charity … Son of Dave and Kim … Has two brothers, Mike and Josh PRIX D’ÉQUIPE TEAM AWARDS A remporté la coupe Stanley avec les Blackhawks de Chicago en 2010 Won a Stanley Cup with the Chicago Blackhawks in 2010 A remporté la coupe Stanley avec les Hurricanes de la Caroline en 2006

Won a Stanley Cup with the Carolina Hurricanes in 2006 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Champion- nat mondial junior 2005 de l’IIHF STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the 2005 IIHF World Junior Regional/Régional Championship

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat Not applicable/Sans objet

National

2005 CAN WJC 6 3 4 7 2 Gold/Or 2011 CAN WHC 7 0 0 0 2 5th/5e 2012 CAN WHC 8 1 4 5 7 5th/5e CAN INTL TOTAL 21 4 8 12 11 CAN SR TOTAL 15 1 4 5 9

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’2”/1m88 200 lbs/91 kg December 12, 1985/12 décembre 1985 Maple Ridge, B.C./C.-B. Maple Ridge, B.C./C.-B.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Ridge Meadows MHA 16 NHL Draft/Repêchage LNH Carolina Hurricanes – 2004 (1, 4) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Calgary Hitmen (WHL) 54 55 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES RYAN O’REILLY BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played for Canada at the 2012 IIHF Ice Hockey World Championship in Helsinki, Fin- A joué pour le Canada au Championnat mondial de hockey sur glace 2012 de l’IIHF à Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires land, finishing fifth … Attended Canada’s National Junior Team development camp Helsinki en Finlande, terminant cinquième… A assisté au camp de développement de Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM in August 2009 in Saskatoon, Sask. … Captained Canada’s National Under-18 Team l’équipe nationale junior du Canada en août 2009 à Saskatoon, Saskatchewan… Capi- taine de l’équipe nationale des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial at the 2009 IIHF World Men’s Under-18 Championship in Fargo, N.D. and Moorhead, Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN des moins de 18 ans 2009 de l’IIHF à Fargo, Dakota du Nord, et Moorhead, Minnesota, Minn., finishing fourth … Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer 2006-07 TOR C GTHL 6 6 5 11 4 4 2 0 2 0 terminant quatrième… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine Under-18 Team at the 2008 Memorial of Ivan Hlinka tournament in the Czech Republic estivale des moins de 18 ans du Canada au Tournoi commémoratif Ivan Hlinka 2008 en 2007-08 ERIE OHL 61 19 33 52 14 ------and Slovakia … Captained Ontario to a gold medal at the 2008 World Under-17 Hockey République tchèque et en Slovaquie… Capitaine d’Équipe Ontario qui a remporté une 2008-09 ERIE OHL 68 16 50 66 26 5 0 5 5 2 Challenge in London, Ont. médaille d’or au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 2008 à London, Ontario 2009-10 COL NHL 81 8 18 26 18 6 1 0 1 2

2010-11 COL NHL 74 13 13 26 16 ------HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2012-13 : Vient de terminer sa quatrième saison dans la LNH, toutes avec Colorado… 2011-12 COL NHL 81 18 37 55 12 ------2012-13: Has just completed his fourth NHL season, all with Colorado … Changed his jersey number from # 37 to # 90 … Made his season debut on Mar. 3 at Columbus A changé le numéro de son chandail de 37 à 90… A disputé son premier match de la 2012-13 MAG KHL 12 5 5 10 6 ------saison le 3 mars à Columbus… A signé un nouveau contrat dans la LNH avec Colorado … Re-signed to an NHL contract by Colorado on Feb. 28 … Started the season with 2012-13 COL NHL 29 6 14 20 4 ------le 28 février… A entrepris la saison avec le Metallurg de Magnitogorsk de la KHL… the KHL’s Magnitogorsk Metallurg … 2011-12: Led Colorado in team scoring, with 55 2011-12 : A terminé premier pointeur du Colorado avec 55 points… A atteint des som- NHL CAREER (2009-13) 265 45 82 127 50 6 1 0 1 2 points … Set career-highs with 18 goals, 37 assists and 55 points … Led the NHL with mets en carrière au chapitre des buts (18), des aides (37) et des points (55)… Meilleur CARRIERE LNH (2009-13) 101 takeaways … Registered his 100th career NHL point on February 25 at Detroit … de toute la LNH pour soutirer la rondelle (101)… A inscrit son 100e point en carrière Became the youngest player in franchise history to reach 200 games on January 12 dans la LNH le 25 février à Détroit… Est devenu le plus jeune joueur de l’histoire de la at Nashville … 2010-11: Six of his 13 goals came in March … Appeared in his 100th franchise à atteindre le plateau des 200 matchs le 12 janvier à Nashville… 2010-11 : Il a marqué six de ses 13 buts en mars… A pris part à son 100e match dans la LNH le 19 career NHL game on November 19 vs. the … 2009-10: As a rookie, novembre contre les Rangers de New York… 2009-10 : Comme recrue a accumulé 26 collected 26 points … His first playoff goal was an overtime game-winning goal on April points… A marqué son premier en éliminatoire, un but gagnant en prolongation, le 18 18 against San Jose … Became the youngest player in Avalanche history, at 18 years, avril contre San Jose… Est devenu le plus jeune joueur de l’histoire de l’Avalanche à 18 236 days and second youngest in franchise history, behind Owen Nolan (18 years, 234 ans et 236 jours et le deuxième plus jeune joueur de l’histoire de la franchise derrière days) … First player selected outside of the first round to play in the NHL in his draft Owen Nolan (18 ans, 234 jours)… Premier joueur non repêché en première ronde à year since 2003 (Patrice Bergeron, BOS; Dan Fritsche, CBJ; , CHI; Esa jouer dans la LNH à l’année de son repêchage depuis 2003 (Patrice Bergeron, Boston; Dan Fritsche, Columbus; Lasse Kukkonen, Chicago; Esa Prines, Los Angeles)… Est de- Pirnes, LAK) … Became the first player in franchise history to score two shorthanded venu le premier joueur de l’histoire de la franchise à marquer deux buts en infériorité goals in one game on November 6 against Chicago … Scored his first career NHL goal numérique en un match le 6 novembre contre Chicago… A marqué son premier but en on October 15 at Montreal … Appeared in his first career NHL game on October 1 vs. carrière dans la LNH le 15 octobre à Montréal… A pris part à son premier match dans San Jose, registering his first career NHL point, an assist … Amateur: Played two la LNH le 1er octobre contre San Jose, inscrivant son premier point en carrière dans seasons for the OHL’s Erie Otters … Erie’s first-round selection, 1st overall, in the la LNH, une aide… Amateur : A joué deux saisons avec les Otters d’Erie dans l’OHL… 2007 OHL Priority Selection … Received the Jack Ferguson Award as the number one Choix de première ronde d’Erie, premier au total, lors de la sélection prioritaire de l’OHL en 2007… A reçu le prix Jack Ferguson remis au premier choix au total de la overall selection in the OHL Priority Selection … Minor Hockey: Lists Tate Phillips as sélection prioritaire de l’OHL… Hockey mineur : Nomme Tate Phillips comme son en- his favourite minor hockey coach … Played in the 2007 OHL Cup with the Toronto Jr. traîneur préféré au hockey mineur… A participé à la Coupe de l’OHL 2007 avec les Jr. Canadiens (Minor Midget) Canadiens de Toronto (midget mineur)

PERSONAL PERSONNEL Favourite NHL team growing up: Edmonton Oilers … Favourite player growing Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Oilers d’Edmonton… Joueur pré- up: Joe Thornton … His brother, Cal O’Reilly, also played in the NHL and was féré lorsqu’il était plus jeune : Joe Thornton… Son frère Cal O’Reilly a aussi joué dans his teammate in Magnitogorsk to start the 2012-13 season … His sister, Tara, la LNH et il était son coéquipier à Magnitogorsk au début de la saison 2012-13… … Sa sœur Tara est capitaine de l’équipe féminine de l’Université Carleton… Fils de Brian et is captain of the Carleton University women’s team … Son of Brian and Bonnie Bonnie… A un frère, Calahan, et deux sœurs, Tara et Shannon … Has one brother, Calahan, and two sisters, Tara and Shannon

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL

Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat

2005 CAN WJC 6 3 4 7 2 Gold/Or

National

2008 CAN SU18 4 2 3 5 0 Gold/Or 2009 CAN WU18 6 2 3 5 0 4th/4e 2012 CAN WHC 7 2 2 4 4 5th/5e CAN INTL TOTAL 17 6 8 14 10 CAN SR TOTAL 7 2 2 4 4

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’0”/ 1m83 200 lbs/90.7 kg Feburary 7, 1991/7 février 1991 Clinton, Ont. Varna, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Colorado Avalanche (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Seaforth MHA 90 NHL Draft/Repêchage LNH Colorado Avalanche – 2009 (2,33) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Erie Otters (OHL) 56 57 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES MATT READ BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA This marks his first opportunity to represent Canada in international hockey Ceci marque sa première occasion de représenter le Canada au hockey international Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires

Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2012-13: His second season in the NHL, both with Philadelphia … Appeared in his 2011-12 : Sa deuxième saison dans la LNH, les deux à Philadelphie… A pris part à son 2003-04 STM Ont. Jr. B 36 12 13 25 32 ------100th career NHL game on Mar. 10 at Boston … Registered a hat trick at Florida on 100e match dans la LNH le 10 mars à Boston… A réussi un tour du chapeau en Floride Jan. 26 … Started the season with Sodertalje SK in Sweden … 2011-12: His 20th goal of le 26 janvier… A entrepris la saison avec Sodertalje SK en Suède… 2010-11 : Son 20e 2004-05 STM Ont. Jr. B 47 23 29 52 35 ------but de la saison le 1er mars contre les Islanders de New York marquait la 16e fois de the season on Mar. 1 vs. NY Islanders marked the 16th time in franchise history that a 2005-06 MIL OPJHL 48 34 34 68 52 ------l’histoire de la franchise qu’une recrue atteignait le plateau des 20 buts, la première rookie had reached 20 goals, the first time since Jeff Carter … Had six game-winning fois depuis Jeff Carter… A marqué six buts gagnants… A fait ses débuts dans la LNH 2006-07 DesM USHL 58 28 34 62 110 8 2 0 2 6 goals … Made his NHL debut on Oct. 6 at Boston … Minor professional: Started the le 6 octobre à Boston, Professionnel mineur : A commencé la saison 2011-12 avec les 2007-08 BEM CHA 36 9 18 27 37 ------2011-12 season with AHL’s Adirondack Phantoms, registering 13 points (7g, 6a) in 11 Phantoms d’Adirondack de l’AHL, accumulant 13 oints (7 b, 6 a) en 11 matchs… Non repêché, il a signé un contrat comme joueur autonome avec Philadelphie le 23 mars 2008-09 BEM CHA 37 15 25 40 50 ------games … Undrafted, he signed as a free agent with Philadelphia on Mar. 23, 2011 … Amateur: Played four seasons for Bemidji State University Played with the St. Mary’s 2011… Amateur : A joué pendant quatre saisons avec l’Université Bemidji State… A joué 2009-10 BEM CHA 37 19 22 41 32 ------avec les Lincolns Jr B de St. Mary’s de la WOHL de 2003 à 2005… Hockey mineur : A Jr. B Lincolns in the WOHL from 2003-05 … Minor hockey: Started playing minor hockey 2010-11 BEM WCHA 37 22 13 35 34 ------commencé à jouer au hockey mineur à Vancouver. C.-B. in Vancouver, B.C. 2010-11 PHI AHL 11 7 6 13 6 ------PERSONNEL PERSONAL 2011-12 PHI NHL 79 24 23 47 12 11 3 2 5 4 Fils de Lorne et Nancy… A étudié l’éducation physique à l’Université Bemidji State Son of Lorne and Nancy … Studied physical education at Bemidji State Uni- 2012-13 SOD SWE-2 20 6 18 24 12 ------versity PRIX INDIVIDUELS 2012-13 PHI NHL 42 11 13 24 2 ------Nommé le Joueur de l’Année de la CHA et à la première équipe des étoiles de la CHA NHL CAREER (2011-13) 121 35 36 71 14 11 3 2 5 4 INDIVIDUAL AWARDS en 2009-10 CARRIÈRE LNH (2011-13) Named CHA Player of the Year and to the CHA First All-Star Team in 2009-10

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL

Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat

Not applicable/ Sans objet

National

Not applicable/ Sans objet CAN INTL TOTAL ------CAN SR TOTAL ------

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Right/Droite 5’10/1m78 185 lbs/83.9 kg June 14, 1986/14 juin 1986 Ilderton, Ont. Ilderton, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Philadelphia Flyers (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Ilderton MHA 24 NHL Draft/Repêchage LNH Undrafted/ Non repêché Last Amateur Club/ Dernier club amateur Regina Pats (WHL) 58 59 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES STEPHANE ROBIDAS BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in August 2009 in Calgary, Alta. A joué pour le Canada au Championnat mondial 2012 de l’IIHF en Suède, terminant cinquième… A Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires … Was a member of Team Canada at the 2006 IIHF Men’s World Championship, finishing fourth joué pour le Canada au Championnat mondial 2011 de l’IIHF en Slovaquie, terminant cinquième… Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM … Was a member of Team Canada at the 2001 IIHF Men’s World Championship, finishing fifth … Capitaine adjoint du Canada au championnat mondial 2011… A remporté une médaille d’or avec Played for Team Quebec at the 1994 World Under-17 Event in Amos, Que., winning a gold medal le Canada au Championnat mondial junior 2005 de l’IIHF à Grand Forks, Dakota du Nord (É.-U.) Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN

1993-94 SHAW QMJHL 67 3 18 21 33 1 0 0 0 0 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 1994-95 SHAW QMJHL 71 13 56 69 44 15 7 12 19 4 2012-13: His 12th season in the NHL, his tenth with Dallas … An alternate captain with Dallas 2012-13 : Sa 12e saison dans la LNH, sa 10e avec Dallas… Capitaine adjoint de Dallas pour une 1995-96 SHAW QMJHL 67 23 56 79 54 6 1 5 6 10 for a fourth consecutive season … Led franchise with 93 blocked shots … Ranked 18th among quatrième saison de suite… Au premier rang de la franchise au chapitre des tirs bloqués avec NHL defencemen with a team-leading 136 hits… Appeared in his 800th career game on Jan. 19 93… Au 18e rang parmi les défenseurs de la LNH avec 136 mises en échec, un sommet dans 1996-97 SHAW QMJHL 67 24 51 75 59 7 4 6 10 14 vs. Phoenix … Began the season with HIFK Helsinki (Finnish Elite League) … 2011-12: Ranked l’équipe… A pris part à son 800e match en carrière dans la LNH le 19 janvier contre Phœnix… A 1997-98 FRE AHL 79 10 21 31 50 4 0 2 2 0 second on the team average ice-time (22:45) … 2010-11: Tied a career-high with three assists vs, entrepris la saison avec le HIFK Helsinki (Ligue élite finlandaise)… 2011-12 : Au deuxième rang de Montreal on December 21 … 2009-10: Named an alternate captain … Set a new career high with l’équipe pour le temps de glace moyen (22 min 45 s)… 2010-11 : A égalisé un sommet en carrière 1998-99 FRE AHL 79 8 33 41 59 15 1 5 6 10 31 assists … Had a career-high 10 shots on goal on March 14 vs. Colorado … Played in his 600th en obtenant trois mentions d’aide contre Montréal le 21 décembre… 2009-10 : Nommé capitaine 1999-00 QUE AHL 76 14 31 45 36 3 0 1 1 0 career NHL game on December 29 vs. Chicago … 2008-Led Dallas with 221 hits, 24:32 average adjoint… A atteint un sommet en carrière au chapitre des aides avec 31… A atteint un sommet en ice-time per game and ranked second in blocked shots and plus/minus … 2007-08: Ranked first on 1999-00 MTL NHL 1 0 0 0 0 ------carrière en obtenant 10 tirs au but le 14 mars contre Colorado… A pris part à son 600e match en the team in blocked shots (109) and second in hits (220) … Set a new career-high for goals (9) and carrière dans la LNH le 29 décembre contre Chicago… 2008-09 : Au premier rang de Dallas au 2000-01 MTL NHL 65 6 6 12 14 ------points (26) in a season and tied career-high with 17 assists …Was one of five players with Dallas chapitre des mises en échec (221), du temps de jeu moyen par match (24 min 32 s) et au deuxième to play in all 82 games … 2006-07: Appeared in his 400th career NHL game on March11 vs. Los 2001-02 MTL NHL 56 1 10 11 14 2 0 0 0 4 rang pour les tirs bloqués et la fiche plus et moins… 2007-08 : Au premier rang de l’équipe pour Angeles … Led Dallas with 195 hits … 2005-06: … Signed by Dallas as a free agent on August 6 … les tirs bloqués (109) et au deuxième rang pour les mises en échec (220)… A atteint un som- 2002-03 DAL NHL 76 3 7 10 35 12 0 1 1 20 2004-05: Played 51 games with the Frankfurt Lions of the German Elite League in 2004-05 … His met en carrière au chapitre des buts (9) et des points (26) en une saison et a égalé son sommet 2003-04 CHI NHL 59 3 10 13 41 ------47 points with Frankfurt ranked 11th overall in league scoring … 2003-04: Traded to Chicago by au chapitre des aides en carrière, soit 17… Un de cinq joueurs de Dallas à prendre part aux 82 Dallas on November 17 along with a draft pick in exchange for Jon Klemm … 2002-03: Claimed by matchs… 2006-07 : A disputé son 400e match en carrière dans la LNH le 11 mars c. Los Angeles… 2004-05 FRA DEL 51 15 32 47 64 6 1 2 3 6 Atlanta from Montreal in Waiver Draft on October 4, 2002 than was immediately traded to Dallas Au premier rang de l’équipe au chapitre des mises en échec (195)… 2005-06 : Mis sous contrat 2005-06 DAL NHL 75 5 15 20 67 5 0 2 2 4 in exchange for future considerations … 2001-02: In his 100th career NHL contest, he tallied a par Dallas comme joueur autonome le 6 août… 2004-05 : A disputé 51 matchs avec les Lions de career-best two assists on December 22 vs. Los Angeles ... 2000-01: His first full season in the Francfort de la Ligue élite allemande en 2004-05… Ses 47 points avec Francfort le classent au 11e 2006-07 DAL NHL 75 0 17 17 86 7 0 1 1 2 NHL, appearing in 65 games and registering 12 points (6g, 6a) … Made his NHL debut on October rang des pointeurs de la ligue… 2003-04 : Échangé à Chicago par Dallas le 17 novembre avec un 2007-08 DAL NHL 82 9 17 26 85 18 3 8 11 12 20, 1999 vs. Colorado … Minor professional: Played in 234 career AHL games with Fredericton and choix au repêchage en retour de Jon Klemm… 2002-03 : Réclamé par Atlanta de Montréal lors Quebec, registering 117 points … Amateur: Played four seasons in the QMJHL with the Cataractes du repêchage du ballotage le 4 octobre 2002, puis échangé immédiatement à Dallas en retour 2008-09 DAL NHL 72 3 23 26 76 ------de Shawinigan (1993-97) and missed only 12 games … Minor hockey: Started playing minor hockey de considérations futures 2001-02 : À son 100e match en carrière dans la LNH, il a cumulé deux 2009-10 DAL NHL 82 10 31 41 70 ------with Bromptonville … Names Jean-Pierre Delage as his favourite minor hockey coach aides, un sommet en carrière, le 22 décembre c. Los Angeles… 2000-01 : Sa première saison 2010-11 DAL NHL 81 5 25 30 67 ------complète dans la LNH, il a participé à 65 matchs et cumulé 12 points (6 B, 6 A)… A fait ses débuts PERSONAL dans la LNH le 20 octobre 1999 c. Colorado… Professionnel mineur : A pris part à 234 matchs 2011-12 DAL NHL 75 5 17 22 48 ------dans l’AHL avec Fredericton et Québec, cumulant 117 points… … Amateur : A joué quatre saisons Stéphane and his wife Marie have two children, Justin and Lexie … Built a house on the lake at 2012-13 HIFK FIN 15 2 3 5 22 ------avec les Cataractes de Shawinigan dans la LHJMQ (1993-1997) et n’a raté que 12 matchs… Hockey Saint-Denis-de-Brompton, a small township in Eastern Quebec not far from Sherbrooke, where mineur : A commencé à jouer au hockey mineur avec Bromptonville… Nomme Jean-Pierre Delage 2012-13 DAL NHL 48 1 12 13 56 ------the family spends its summers … Son of Constant and Lise … Has one brother, Simon and one comme son entraîneur préféré au hockey mineur sister, Maude … His number 19 was retired by the QMJHL’s on September NHL CAREER (1999-2013) 847 51 190 241 659 44 3 12 15 42 10, 2011 CARRIÈRE LNH (1999-2013) PERSONNEL INDIVIDUAL AWARDS Stéphane et sa femme Marie ont deux enfants, Justin et Lexie… S’est construit une maison au bord du lac à Saint-Denis-de-Brompton, un petit village dans les Cantons de l’Est non loin de Dallas Stars’ nomination for the Bill Masterton Trophy on two occasions, including in 2010-11 Sherbrooke où la famille passe l’été… Fils de Constant et Lise… A un frère Simon et une sœur and 2008-09. The Masterton Trophy is awarded annually to the NHL player who exemplifies the Maude… Les Cataractes de Shawinigan de la LHJMQ ont retiré son numéro 19 le 10 septembre qualities of perseverance, sportsmanship and dedication to hockey 2011

Played in the 2009 NHL All-Star Game in Montreal, Que. PRIX INDIVIDUELS Was the Montreal Canadiens’ nominee for the Bill Masterton Trophy in 2000-01 Candidat des Stars de Dallas pour le trophée Bill Masterton à deux reprises, soit en 2010-11 et en 2008-09. Le trophée Masterton est remis annuellement au joueur de la LNH qui incarne le mieux Named to the QMJHL First All-Star Team twice (1996, 1997) la persévérance, l’esprit sportif et le dévouement envers le hockey.

Won the Emile Bouchard Trophy as the QMJHL’s Defenceman of the Year in 1997 A participé au match des étoiles de la LNH en 2009 à Montréal, Qc

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Named to the CHL Third All-Star Team in 1996 Candidat des Canadiens de Montréal au trophée Bill Masterton en 2000-01

Regional/Régional Nommé à la première équipe des étoiles de la LHJMQ à deux reprises (1997, 1996) Year Team Event GP G A PTS PIM Result A remporté le trophée Émile Bouchard remis au défenseur de l’année de la LHJMQ en 1997 1994 QUE WU17 - - - - - Gold/Or

Not applicable/Sans objet Nommé à la troisième équipe des étoiles de la LCH en 1996 National

2001 CAN WHC 7 0 1 1 0 5th/5e 2006 CAN WHC 9 1 1 2 6 4th/4e CAN INTL TOTAL 16 1 2 3 6 CAN SR TOTAL 16 1 2 3 6

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Right/Droit 5’11”/1m80 190 lbs/86.5 kg March 3, 1977/3 mars 1977 Sherbrooke, Que./Qc Sherbrooke, Que./Qc

Position Defence/Défenseur Club Team/Équipe de club Dallas Stars (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur AHM Sherbrooke 3 NHL Draft/Repêchage LNH Montreal Canadiens – 1995 (7, 164) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Shawinigan Cataractes (QMJHL) 60 61 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES LUKE SCHENN BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played for Canada at the 2012 IIHF World Championship in Finland, finishing fifth … A joué pour le Canada au Championnat mondial 2012 de l’IIHF en Finlande, termi- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires Played for Canada at the 2011 IIHF World Championship in Slovakia, finishing fifth … nant cinquième… A joué pour le Canada au Championnat mondial 2011 de l’IIHF en Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Won a silver medal with Canada at the 2009 IIHF World Championship in Bern, Switzer- Slovaquie, terminant cinquième… A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2009 de l’IIHF à Berne en Suisse… A remporté une médaille land … Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the 2008 IIHF World Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2008 Junior Championship, where he was named Top Defenceman … Helped Canada capture 2004-05 SAS C SK MAAA 41 5 22 27 69 ------de l’IIHF où il a été nommé le meilleur défenseur… A aidé le Canada à remporter la the Canada/Russia Super Series in August/September 2007 … Played for Canada’s Na- Super série Canada-Russie en août et septembre 2007… A joué avec l’équipe nationale 2005-06 KEL WHL 60 3 8 11 86 12 0 0 0 14 tional Men’s Under-18 Team at the 2007 IIHF World Under-18 Championship in Finland, masculine des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial des moins de 18 2006-07 KEL WHL 72 2 27 29 139 ------where Canada finished fourth … Helped Canada’s National Summer Under-18 Team ans 2007 de l’IIHF en Finlande, aidant le Canada à terminer quatrième… A aidé l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada à remporter l’or au tournoi com- 2007-08 KEL WHL 57 7 21 28 100 7 2 2 4 6 win gold at the 2006 Memorial of Ivan Hlinka in Slovakia/Czech Republic … Played for mémoratif Ivan Hlinka en août 2006 en Slovaquie/République tchèque… A joué avec Team West at the 2006 World Under-17 Hockey Challenge in Regina, Sask., finishing 2008-09 TOR NHL 70 2 12 14 71 ------Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans 2006 à Regina, Saskatchewan, ter- seventh 2009-10 TOR NHL 79 5 12 17 50 ------minant au 7e rang

2010-11 TOR NHL 82 5 17 22 34 ------HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2011-12 TOR NHL 79 2 20 22 62 ------2012-13: Has just completed his fifth season in the NHL, his first with Philadelphia … 2012-13: Vient de terminer sa cinquième saison dans la LNH, sa première avec Phil- 2012-13 PHI NHL 47 3 8 11 34 ------Ranks tied for third in NHL with 187 hits… Registered a career-high 32:51 in icetime adelphie… … Sur un pied d’égalité au troisième rang de la LNH avec 187 mises en échec… A joué pendant 32 min 51 s le 15 avril à Montréal, un sommet en carrière… A NHL CAREER (2008-13) 357 17 69 86 251 ------on Apr. 15 vs. Montreal … Recorded seven hits, 4 blocked shots in 28:29 of icetime on mar. 24 at Pittsburgh … Acquired by Philadelphia from Toronto on June 23 in exchange réussi sept mises en échec et quatre tirs bloqués en 28 min 29 s de jeu le 24 mars à CARRIÈRE LNH (2008-13) Pittsburgh… Acquis par Philadelphie de Toronto le 23 juin en échange de James van for James van Riemsdyk … 2011-12: Led the NHL defencemen in hits (270), ranking Riemsdyk… 2011-12 : Au premier rang des défenseurs de la LNH au chapitre des mis- seventh overall … Matched his career-high with 22 points … Appeared in his 300th es en échec (270), au septième rang de l’ensemble des joueurs… A égalé un sommet en career NHL game on March 17 at Ottawa … 2010-11: Led all NHL defencemen in hits carrière au chapitre des points avec 22… A pris part à son 300e match en carrière dans (251), and was second with Toronto in blocked shots (168) and third in average ice-time la LNH le 17 mars à Ottawa… 2010-11 : Au premier rang des défenseurs de la LNH au per game (22:22) … Appeared in his 200th career NHL game on February 3 vs. Carolina chapitre des mises en échec (251), au deuxième rang de Toronto au chapitre des tirs … 2009-10: Ranked second on his team with 173 hits and 116 blocked shots … Appeared bloqués (168) et au troisième rang de Toronto pour le temps de glace moyen par match (22 :22)… A pris part à son 200e match dans la LNH le 3 février contre la Caroline… in 100th career NHL game on December 9 vs. the … 2008-09: His 2009-10 : Au deuxième rang de son équipe au chapitre des mises en éehc avec 173 et rookie season in the NHL with the Toronto Maple Leafs … Made his NHL debut on des tirs bloqués avec 116… A pris part à son 100e match dans la LNH le 9 décembre October 9 vs. Detroit … Collected his first NHL point (assist) on October 29 vs. New contre les Islanders de New York… 2008-09 : Sa saison recrue dans la LNH avec les Jersey … Scored his first NHL goal on February 7 vs. Montreal … Amateur: Kelowna’s Maple Leafs de Toronto… A fait ses débuts dans la LNH le 9 octobre contre Détroit… 1st round selection, 20th overall, in the 2004 WHL Bantam Draft … Played in 189 games A obtenu son premier point dans la LNH (aide) le 29 octobre contre New Jersey… A for Kelowna collecting 12 goals and 56 assists for 68 points while accumulating 325 marqué son premier but dans la LNH le 7 février contre Montréal… Amateur : Choix de 1re ronde de Kelowna, 20e au total, lors du repêchage bantam de la WHL en 2004… A minutes … An alternate captain with Kelowna in 2007-08 … Played for Team pris part à 189 matchs avec Kelowna cumulant 12 buts et 56 aides pour 68 points tout WHL in the CHL Canada/Russia Challenge in 2007 … Minor hockey: Played with the en cumulant 325 minutes de punition… Capitaine adjoint de Kelowna en 2007-08… A Saskatoon Contacts (Midget AAA) in 2004-05, winning Canada’s National Midget Cham- joué pour l’équipe de la WHL lors du Défi Canada-Russie de la LCH en 2007… Hockey pionship, the TELUS Cup … Names his father Jeff as his favourite minor hockey coach mineur : A évolué avec les Contacts de Saskatoon (midget AAA) remportant le Champi- onnat national midget du Canada, la Coupe TELUS… Nomme son père Jeff comme son entraîneur préféré au hockey mineur PERSONAL Nickname: Schenner … Son of Jeff and Rita … Has one brother, Brayden, and PERSONNEL two sisters, Madison and Macy … His brother Brayden plays for the WHL’s Surnom : Schenner… Fils de Jeff et Rita… A un frère, Brayden, et deux sœurs, Madison Saskatoon Blades and was selected fifth overall by Los Angeles in the 2009 et Macy… Son frère Brayden joue avec les Blades de Saskatoon de la WHL et il a été NHL Entry Draft ... Brayden also played for Canada’s National Junior Team repêché cinquième au total par Los Angeles lors du repêchage universel 2009 de la at the 2010 and 2011 IIHF World Junior Championship, winning silver med- LNH… Brayden a également joué avec l’équipe nationale junior du Canada aux Cham- als and earning MVP honours in 2011 ... Favourite player growing up: Mike pionnats mondiaux juniors 2010 et 2011 de l’IIHF, remportant deux médailles d’argent STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Commodore … Favourite NHL team growing up: Calgary Flames … Hobbies: et le titre de Joueur par excellence en 2011… Joueur préféré lorsqu’il était plus jeune golf, fishing : Mike Commodore… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Flames de Regional/Régional Calgary… Passe-temps : golf et pêche Year Team Event GP G A PTS PIM Result INDIVIDUAL AWARDS Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat PRIX INDIVIDUELS Played in the 2009 NHL Young Stars game in Montreal 2006 WEST WU17 5 1 0 1 10 7th/7e A participé au match des jeunes étoiles de la LNH 2009 à Montréal

National Named Kelowna’s rookie of the year in 2005-06 Nommé Recrue de l’année de Kelowna en 2005-06 2006 CAN SU18 4 0 0 0 10 Gold/Or 2006 CAN WU18 6 3 0 3 4 4th/4e TEAM AWARDS PRIX D’ÉQUIPE 2007 CAN SuperSeries 8 0 0 0 26 1st/1er Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the 2008 IIHF World Junior A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Champion- 2008 CAN WJC 7 0 0 0 6 Gold/Or Championship nat mondial junior 2008 de l’IIHF

2009 CAN WHC 9 0 1 1 0 Silver/Argent A remporté le Tournoi commémoratif Ivan Hlinka en août 2006 avec l’équipe nationale Won the Memorial of Ivan Hlinka in August 2006 with Canada’s National Summer Un- 2011 CAN WHC 7 0 1 1 0 5th/5e estivale des moins de 18 ans du Canada der-18 Team 2012 CAN WHC 8 0 1 1 25 5th/5e CAN INTL TOTAL 39 3 3 6 71

CAN SR TOTAL 24 0 3 3 25

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Right/Droit 6’2”/1m88 229 lbs/104.1 kg November 2, 1989/2 novembre 1989 Saskatoon, Sask. Saskatoon, Sask.

Position Defence/Défenseur Club Team/Équipe de club Philadelphia Flyers (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Saskatoon MHA 22 NHL Draft/Repêchage LNH Toronto Maple Leafs – 2008 (1, 5) Last Amateur Club/ Dernier club amateur (WHL) 62 63 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES JUSTIN SCHULTZ BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played for Canada West at the 2008 World Junior A Challenge in Camrose, Alta., win- A joué avec Canada Ouest au Défi mondial junior A 2008 à Camrose, Alb., remportant Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires ning a silver medal une médaille d’argent Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2012-13 : Sa saison recrue dans la LNH avec Edmonton… Au premier rang des 2007-08 WST BCHL 57 9 31 40 28 11 3 5 8 4 2012-13: His rookie NHL season with Edmonton … Led all Edmonton defencemen with défenseurs d’Edmonton au chapitre des points (27), des buts (8) et des aides (19)… A 27 points, 8 goals and 19 assists … Scored four power play goals… Scored X power play 2008-09 WST BCHL 48 15 35 50 29 6 1 2 3 2 marqué quatre buts en avantage numérique… A signé un contrat comme joueur auto- goals … Signed as an unrestricted free agent on Jun. 30 … Minor professional: Started 2009-10 WISC WCHA 43 6 16 22 12 ------nome le 30 juin… Professionnel mineur : A entrepris la saison 2012-13 avec les Barons the 2012-13 season with the AHL’s Oklahoma City Barons, registering 48 points in 34 d’Oklahoma City de l’AHL, accumulant 48 points en 34 matchs, et occupant le deuxième 2010-11 WISC WCHA 41 18 29 47 28 ------games, and ranked second on the team in scoring when he was promoted to Edmonton rang des pointeurs de l’équipe lorsqu’il a été promu à Edmonton… Amateur : A joué 2011-12 WISC WCHA 37 16 28 44 12 ------… Amateur: Played three seasons with the University of Wisconsin (2009-12), leading trois saisons avec l’Université du Wisconsin (2009-12), menant l’équipe au chapitre des points en 2011-12, saison au cours de laquelle il a été finaliste pour le prix Hobey 2012-13 OKC AHL 34 18 30 48 6 ------the team in scoring in 2011-12, when he was also a Hobey Baker Finalist, which goes Baker, remis au meilleur joueur du hockey collégial américain… A aussi été finaliste to the top player in U.S. college hockey … Was also a Hobey Baker finalist in 2010-11 2012-13 EDM NHL 48 8 19 27 8 ------pour le prix Hobey Baker en 2010-11… Hockey mineur : A joué tout son hockey mineur … Minor hockey: Played all of his minor and junior hockey with Westside MHA, based et junior avec l’AHM de Westside, située à Kelowna NHL CAREER (2012-13) 48 8 19 27 8 ------in Kelowna CARRIERE LNH (2012-13) INDIVIDUAL AWARDS PRIX INDIVIDUELS Awarded the Eddie Shore Award as the AHL Defenceman of the Year, the first A reçu le prix Eddie Shore en tant que Défenseur de l’année de l’AHL, la première rookie in the 55-year history of the award to earn this honour recrue des 55 ans d’histoire de la ligue à recevoir cet honneur

Nommé à la première équipe pan-WCHA en 2011-12 et nommé Joueur défensif de Named to the 2011-12 All-WCHA First Team, and named WCHA Defensive l’année de la WCHA Player of the Year Nommé à la première équipe des étoiles de l’Ouest de la NCAA en 2011-12 Named to the NCAA First West All-Star Team in 2011-12

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL

Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2008 CAN W WJAC 4 0 2 2 0 Silver/Argent

National

Not applicable/ Sans objet CAN INTL TOTAL ------

CAN SR TOTAL ------

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Right/Droite 6’2”/ 1m88 185 lbs/83.9 kg July 6, 1990/6 juillet 1990 Kelowna, B.C./C.-B. Kelowna, B.C./C.-B.

Position Defence/Défenseur Club Team/Équipe de club Edmonton Oilers (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Westside MHA 19 NHL Draft/Repêchage LNH – 2008 (2, 43) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Univ. of Wisconsin Badgers (WCHA) 64 65 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES WAYNE SIMMONDS BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the 2008 IIHF World A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Champion- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires Junior Championship in Pardubice, Czech Republic nat mondial junior 2008 de l’IIHF à Pardubice en République tchèque Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2006-07 O.S. OHL 66 23 26 49 112 4 1 1 2 4 2012-13: His fourth season in the NHL, his second with Philadelphia … 2011- 2012-13 : Sa quatrième saison dans la LNH, sa deuxième à Philadelphie… 2011-12 : A 12: Set career-highs in goals (28) and points (49) … Eleven of his 28 goals came atteint des sommets en carrière au chapitre des buts (28) et des points (49)… Onze de 2007-08 SSM OHL 60 33 42 75 111 14 5 9 14 22 on the power play … One of three players on team to appear in all 82 regular ses 28 buts sont survenus en avantage numérique… Un des trois joueurs de son équipe 2008-09 LA NHL 82 9 14 23 73 - - - - - season games … Appeared in his 300th career game on Feb 23 at Edmonton à participer aux 82 matchs de la saison régulière… A pris part à son 300e match en 2009-10 LA NHL 78 16 24 40 116 6 2 1 3 9 … Acquired by Philadelphia from Los Angeles on June 23, 2011 along with carrière le 23 février à Edmonton… Acquis par Philadelphie de Los Angeles le 23 juin 2010-11 LAK NHL 80 14 16 30 75 6 1 2 3 20 and 2nd round draft pick in exchange for Michael Richards 2011 avec Brayden Schenn et un choix de deuxième ronde au repêchage en échange de Michael Richards et Rob Bordson… 2010-11 : A pris part à son 200e match en carrière 2011-12 PHI NHL 82 28 21 49 114 11 1 5 6 38 and Rob Bordson … 2010-11: Appeared in his 200th career game on Jan. 6 vs. le 6 janvier contre Nashville… 2009-10 : Au premier rang de Los Angeles avec une fiche Nashville … 2009-10: Led Los Angeles with a +22 plus-minus rating during 2012-13 LIV CZE 6 4 2 6 16 ------de +22 en raison régulière… A pris part à son 100e match dans la LNH le 9 novembre à the regular season … Played in his 100th career NHL game on November 9 Chicago… Amateur : N’a pas été repêché lors du repêchage de la LNH et du repêchage 2012-13 CRIM GER 2 9 4 10 14 35 ------at Chicago … Amateur: Was passed over in both the NHL draft and the OHL prioritaire de l’OHL… A joué deux saisons dans l’OHL avec Owen Sound et Sault Ste. 2012-13 PHI NHL 45 15 17 32 82 ------priority draft … Played two seasons in the OHL, with Owen Sound and Sault Marie de 2006-08… Avant d’évoluer dans l’OHL, il a joué avec les Braves junior A de NHL CAREER (2008-13) 367 82 92 174 460 23 4 8 12 67 Ste. Marie, from 2006-08 … Prior to joining the OHL, played with the CJHL’s Brockville dans la LHJC en 2005-06 et a été nommé à l’équipe des recrues de la ligue… CARRIÈRE LNH (2008-13) Brockville Junior A Braves in 2005-06, being named to the league’s rookie Hockey mineur : A joué avec les Canadians midget junior majeur de Toronto en 2004- all-star team … Minor hockey: Played with the Toronto Junior Major Midget 05, cumulant 72 points en 67 matchs… Nomme Mike Hutton comme son entraîneur Canadians in 2004-05, registering 72 points in 67 games ... Names Mike Hut- préféré au hockey mineur… A remporté le championnat midget mineur AA de Toronto ton as his favourite minor hockey coach ... Won the Toronto AA minor midget en 2003-04 avec les Aces de Toronto championship in 2003-04, with the Toronto Aces PERSONNEL PERSONAL Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Jarome Iginla… Équipe préférée Favourite NHL player growing up: Jarome Iginla ... Favourite NHL team grow- de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Red Wings de Detroit… Fils de Cyril et Wanda… A ing up: Detroit Red Wings ... Son of Cyril and Wanda ... Has four brothers, quatre frères, Cody, Cyril fils, Troy et Cameron et une sœur, Regina Cody, Cyril jr., Troy and Cameron and one sister, Regina PRIX INDIVIDUELS INDIVIDUAL AWARDS A remporté le trophée commémoratif Gene Hart en 2011-12 Won the Gene Hart Memorial Award in 2011-12 Finaliste pour le trophée Calder en 2009-10 remis à la recrue de l’année de A finalist for the Calder Trophy in 2009-10, awarded to the NHL Rookie of the la LNH Year Nommé le joueur-étudiant de l’année de l’OHL en 2008-09 Named the OHL scholastic player of the year in 2008-09 PRIX D’ÉQUIPE TEAM AWARDS A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the 2008 IIHF World Championnat mondial junior 2008 de l’IIHF Junior Championship

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL

Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat Not applicable/Sans objet

National

2008 CAN WJC 7 0 0 0 4 Gold/Or

CAN INTL TOTAL 7 0 0 0 4 CAN SR TOTAL - - - - -

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Right/Droite 6’2”/1m86 183 lbs/83 kg August 26, 1988/26 août 1988 Scarborough, Ont. Pickering, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Philadelphia Flyers (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Toronto Aces MHA 17 NHL Draft/Repêchage LNH Los Angeles Kings – 2007 (2, 61) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Sault Ste. Marie Greyhounds (OHL) 66 67 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES JEFF SKINNER BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played for Canada at the 2012 IIHF World Championship in Finland, finishing fifth … A joué pour le Canada au Championnat mondial 2012 de l’IIHF en Finlande, termi- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires Played for Canada at the 2011 IIHF World Championship in Slovakia, finishing fifth … nant cinquième… A joué pour le Canada au Championnat mondial 2011 de l’IIHF en Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Attended Canada’s National Junior Team selection camp in August 2010 in St. John’s, Slovaquie, terminant cinquième… A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale junior du Canada en août 2010 à St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador… A remporté Newfoundland and Labrador … Won a gold medal with Canada’s National Men’s Sum- Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 ans du mer Under-18 Team at the 2009 Memorial of Ivan Hlinka tournament in the Czech 2007-08 TOR GTHL 36 44 24 68 99 ------Canada au tournoi commémoratif Ivan Hlinka 2009 en août en République tchèque et Republic and Slovakia … Won a gold medal with Ontario at the 2009 World Under-17 en Slovaquie… A remporté une médaille d’or avec l’Ontario au Défi mondial de hockey 2008-09 KIT OHL 63 27 24 51 34 ------Hockey Challenge in , B.C. des moins de 17 ans 2009 à Port Alberni, Colombie-Britannique 2009-10 KIT OHL 64 50 40 90 72 20 20 13 33 14 2010-11 CAR NHL 82 31 32 63 46 ------HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2011-12 CAR NHL 64 20 24 44 56 ------2012-13: His third season in the NHL , all with Carolina … Ranked third on the team 2012-13: Sa troisième saison dans la LNH toutes avec la Caroline… Au troisième rang de l’équipe au chapitre des buts avec 13, et au premier rang au chapitre des tirs au but 2012-13 CAR NHL 42 13 11 24 26 ------with 13 goals, while leading the team with 159 shots on net … Recorded a career-high 10 shots on net vs. Winnipeg on Mar. 26 … 2011-12: Ranked second on team with 20 avec 159… A réussi 10 tirs au but, un sommet en carrière, le 26 mars contre Winnipeg… CAREER TOTAL (2010-13) 188 64 67 131 128 0 0 0 0 0 2011-12 : Au deuxième rang de l’équipe au chapitre des buts avec 20 et au troisième goals and third in points (44) … Registered his 100th career NHL point on March 7 … TOTAL CARRIERE (2010-13) rang de l’équipe au chapitre des points avec 44… A inscrit son 100e point en carrière 2010-11: Ranked first among NHL rookies in points (63) and assists (32) and third in dans la LNH le 7 mars… 2010-11 : Au premier rang des recrues de la LNH au chapitre goals (31) … Named NHL Rookie of the Month for January, after recording 14 points des points (63) et des aides (32) et au troisième rang au chapitre des buts (31)… Nommé (9g, 5a) in 14 games … Scored his first NHL goal on October 20 at Los Angeles, becom- la Recrue du mois de la LNH en janvier après avoir cumulé 14 points (9 b, 5 a) en 14 ing the youngest player in franchise history to score a goal in the NHL …The youngest matchs… A marqué son premier but dans la LNH le 20 octobre à Los Angeles, devenant player in the NHL … Amateur: Led Kitchener in scoring in 2009-10, as one of only two ainsi le plus jeune joueur de l’histoire de la franchise à marquer un but… Plus jeune joueur de la LNH… Amateur : Meilleur pointeur de Kitchener en 2009-10, et un de players to score 50 goals in the OHL … Second among Kitchener rookies in scoring in seulement deux joueurs de l’OHL à atteindre le plateau des 50 buts… Deuxième meil- 2008-09, but led Kitchener rookies in goals … Kitchener’s first-round selection, 20th leur pointeur parmi les recrues de Kitchener en 2008-09, et le meilleur buteur parmi overall, in the 2008 OHL Priority Selection … Minor Hockey: Lists Bill Bowler as his fa- les recrues de l’équipe… Choix de première ronde de Kitchener, 20e au total, lors de vourite minor hockey coach … Captained the Toronto Young Nationals in 2007 (Bantam) la sélection prioritaire de l’OHL en 2008… Hockey mineur : Nomme Bill Bowler comme and 2008 (Midget) … Won the 2007 Tretiak Cup in Russia with Team GTHL … Played in son entraîneur préféré au hockey mineur… Capitaine des Young Nationals de Toronto the Ontario Peewee championship with the in 2005 en 2007 (bantam) et 2008 (midget)… A remporté la coupe Tretiak 2007 en Russie avec l’équipe de la GTHL… A joué au championnat pee-wee de l’Ontario avec les Waxers de Markham en 2005 PERSONAL Favourite NHL team growing up: Toronto Maple Leafs … Favourite player PERSONNEL growing up: Sidney Crosby … Son of Andrew and Elisabeth … Has one brother, Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Toronto… Joueur Benjamin, and four sisters, Jennifer, Andrea, Erica and Jillian … Four of his préféré losqu’il était plus jeune : Sidney Crosby… Fils d’Andrew et Elisabeth… A un siblings, Jennifer (Harvard), Andrea (Cornell), Erica (Carleton) and Ben (Wil- frère, Benjamin, et quatre sœurs, Jennifer, Andrea, Erica et Jillian… Quatre de ses frid Laurier) all played NCAA/CIS hockey … His youngest sister, Jillian, played frères et sœurs – Jennifer (Harvard), Andrea (Cornell), Erica (Carleton) et Ben (Wilfrid for Team Ontario at Canada’s National Women’s Under-18 Championship in Laurier) – ont joué au hockey dans la NCAA ou le SIC… Sa sœur cadette, Jillian, a joué pour Équipe Ontario au Championnat national féminin des moins de 18 ans du November 2011 … Won a bronze medal at the 2004 Canadian National Ju- Canada en novembre 2011… A remporté une médaille de bronze au Championnat na- nior Figure Skating Championships … His charity involvement includes Head tional canadien junior de patinage artistique en 2004… Parmi les œuvres caritatives Strong, a brain injury awareness organization auxquelles il participe se trouve Headstrong, une organisation de sensibilisation aux blessures au cerveau INDIVIDUAL AWARDS Won the NHL’s Calder Trophy as the top rookie in 2010-11 and was also named PRIX INDIVIDUELS to the NHL’s All-Rookie Team A remporté le trophée Calder à titre de recrue de l’année de la LNH en 2010-11 et a aussi été nommé à l’équipe des étoiles des recrues de la LNH Played in the 2011 NHL All-Star Game in Raleigh, North Carolina, becoming A participé au match des étoiles de la LNH 2011 à Raleigh en Caroline du Nord, dev- the youngest All-Star in NHL history (18 years, 259 days), breaking a record enant le plus jeune joueur étoile de l’histoire de la LNH (18 ans, 259 jours), fracassant set by Steve Yzerman (18-267) in 1984 le record établi par Steve Yzerman (18 ans, 267 jours) en 1984

Named Most Valuable Player in the 2010 CHL Top Prospects Game and won Nommé le joueur par excellence du match des meilleurs espoirs de la LCH en 2010 et STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL the creative breakaway skills competition a remporté le concours de créativité en échappée Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result TEAM AWARDS PRIX D’ÉQUIPE A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans du Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat Won a gold medal with Canada’s National Summer Under-18 Team at the 2009 Memo- rial of Ivan Hlinka Canada au Tournoi commémoratif Ivan Hlinka 2009 2009 ONT WU17 6 2 4 6 4 Gold/Or

National

2009 CAN SU18 4 6 0 6 16 Gold/Or 2011 CAN WHC 7 3 3 6 8 5th/5e 2012 CAN WHC 8 3 2 5 4 5th/5e CAN INTL TOTAL 19 12 5 17 28 CAN SR TOTAL 15 6 5 11 12

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 5’11”/1m80 193 lbs/87.7 kg May 16, 1992/16 mai 1992 Markham, Ont. Markham, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Carolina Hurricanes (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Markham Waxers MHA 53 NHL Draft/Repêchage LNH Carolina Hurricanes – 2010 (1, 7) Last Amateur Club/ Dernier club amateur (OHL) 68 69 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES MIKE SMITH BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won the 2003 Loto Cup, as a member of Canada’s National Men’s A remporté la Coupe Loto 2003 avec l’équipe nationale masculine du Can- Regional/Régional Team … Played for Canada at the 2005 Loto Cup in Piestany, Slova- ada … représenté le Canada à la Coupe Loto 2005 à Piestany, en Slovaquie, Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T SOG SV% Result kia where Canada finished third terminant au 3e rang Année Équipe Événement PJ MIN BA JB MOY V-D-N TAB %ARR Résultat v Not applicable/Sans objet HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY National 2012-13: His seventh season in the NHL, his second in Phoenix 2012-13 : Sa septième saison dans la LNH, sa deuxième à Phœnix… Sur … Ranked tied for 1st in the NHL with 5 shutouts … Registered un pied d’égalité au 1er rang de la LNH au chapitre des jeux blancs avec Not applicable/Sans objet his 20th career shutout on Feb. 2 vs. Dallas, making 17 saves … cinq jeux blancs… A réussi son 20e jeu blanc en carrière le 2 février con- 2011-12: Appeared in a career-high 67 games … Ranked fourth in tre Dallas, effectuant 17 arrêts… 2011-12 : A pris part à 67 matchs, un 2003 CAN LOTO Unavailable/ non-disponibles 1st/1er NHL with 38 wins and a 0.930 save percentage … Ranked seventh sommet en carrière… Au quatrième rang de la LNH avec 38 victoires et 2005 CAN LOTO 1 60 2 0 2.00 1-0-0 15 0.867 3rd/3e with a 2.21 goals against average … Matched a single season fran- un pourcentage d’arrêt de 0,930… Au septième rang de la LNH avec une CAN INTL TOTAL 1 60 2 0 2.00 1-0-0 15 0.867 chise record with eight shutouts … Set an NHL record by making moyenne de buts accordés de 2,21… A égalisé un record de la franchise pour le nombre de jeux blancs en une saison, soit huit… A établi un record CAN SR TOTAL 1 60 2 0 2.00 1-0-0 15 0.867 54 saves in a regular season shutout, a 2-0 win vs. Columbus on de la LNH en effectuant 54 arrêts pour un jeu blanc en saison régulière, Apr. 3… Registered his 100th career win on Mar. 22 vs. Colorado un gain de 2-0 sur Columbus le 3 avril… A obtenu sa 100e victoire en car- … Signed with Phoenix as a free agent … 2010-11: Was 5-1 with rière le 22 mars contre Colorado… A signé un contrat avec Phoenix comme 1.68 GAA and a 0.945 SV% in his last six starts of the year … Made joueur autonome… 2010-11 : A accumulé une fiche de 5-1, une moyenne his playoff debut in the post-season with Tampa Bay, including his de 1,68 et un pourcentage d’arrêt de 0,945 à ses six derniers matchs de la first playoff start … 2009-10: Set a career high to date, appearing saison… A fait ses débuts en éliminatoires avec Tampa Bay et y a amorcé in 42 games … 2008-09: Set career highs with 14 wins, 1,282 shots son premier match… 2009-10 : A alors établi un sommet en carrière en faced and 1,174 saves … 2007-08: Appeared in 13 games after be- prenant part à 42 matchs… 2008-09 : A établi des sommets en carrière avec ing acquired by Tampa Bay, posting a 2.79 GAA, and registering 14 victoires, 1 282 tirs affrontés et 1 174 arrêts… 2007-08 : A pris part à 13 one shutout … Acquired by Tampa Bay from Dallas on Feb. 26, 2008 matchs après avoir été acquis par Tampa Bay, accumulant une moyenne along with Jussi Jokinen, Jeff Halpern and a 4th round draft pick de 2,79 et réussissant un jeu blanc… Acquis par Tampa Bay de Dallas le for Brad Richards and Johan Holmqvist … Appeared in 21 games 26 février 2008 avec Jussi Jokinen, Jeff Halpern et un choix de 4e ronde au for Dallas before getting traded, registering two shutouts … 2006- repêchage en échange de Brad Richards et Johan Holmqvist… A pris part à 21 matchs avec Dallas avant d’être échangé, réussissant deux jeux blancs… 07: Became the first goaltender in Dallas Stars’ history to record 2006-07 : Est devenu le premier gardien de but de l’histoire des Stars de a shutout in his NHL debut, on Oct. 21 vs. Phoenix … Minor profes- Dallas à réussir un jeu blanc à ses débuts dans la LNH le 21 octobre contre sional: Played most of four seasons in the minors before getting Phœnix… Professionnel mineur : A joué la majeure partie de quatre saisons a permanent promotion to the NHL … From 2003-06, he played dans les rangs mineurs avant d’être promu à la LNH en permanence… De for the AHL’s Dallas Star affiliates, which were Utah, Houston and 2003 à 2006, il a joué pour les équipes affiliées des Stars de Dallas dans STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB Iowa … He spent most of the 2002-03 season with ECHL’s Lexing- l’AHL, soit Utah, Houston et Iowa… A passé la majeure partie de la saison ton Men O’War, where he became the sixth goaltender in league Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires 2002-03 avec les Men O’War de Lexington de l’ECHL où il est devenu le history to score a goal … Amateur: Played three seasons in the sixième gardien de but de l’histoire de la ligue à marquer un but… … Ama- Season Team League GP MIN GA SO AVG W-L-O/T SOG Sv% GP MIN GA SO AVG W-L SOG SV% OHL, with the and (1999-02) teur : A joué trois saisons dans l’OHL avec les Frontenacs de Kingston et Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-P/T TAB %Arr PJ MIN BA JB MOY V-D TAB %Arr … Played the 1998-99 season with the Kingston Jr A Voyageurs … les Wolves de Sudbury (1999-2002)… A joué avec les Voyageurs junior A de Kingston en 1998-99 1998-99 KNG OPJHL 16 906 53 0 3.51 ------PERSONAL 1999-00 KNG OHL 15 666 42 0 3.78 4-5-0 396 0.894 ------Mike and his wife Brigitte have two sons Aksel and Ajax … Grow- PERSONNEL 2000-01 SBY OHL 46 2,707 116 3 2.57 22-13-9 1,424 0.919 12 735 26 2 2.12 7-5 330 0.921 ing up, his team won seven Ontario championships and Mike et sa femme Brigitte ont deux fils, Aksel et Ajax… Lorsqu’il était 2001-02 SBY OHL 53 3,082 157 3 3.06 19-28-5 1,830 0.914 5 302 15 0 2.98 1-4 182 0.918 he almost played in the 2001 World Junior Softball Championship, plus jeune, son équipe de balle-molle a remporté sept championnats de 2002-03 UTAH AHL 11 614 33 0 3.22 5-5-0 351 0.906 ------except it coincided with his hockey playoffs … His wife Brigitte l’Ontario et il aurait pu prendre part au Championnat mondial junior de 2002-03 LEX ECHL 27 1,553 66 1 2.55 11-10-4 734 0.910 2 93 8 0 5.16 0-0 45 0.822 (Acton) is a Canadian World Cup skier, who competed at the 2010 balle-molle 2001, n’eussent été les éliminatoires au hockey… Sa femme Brigitte (Acton) est une skieuse canadienne sur le circuit de la Coupe du 2003-04 UTAH AHL 21 1,186 56 2 2.83 8-11-0 611 0.908 ------Olympic Winter Games … Mike’s first job was working at hockey schools… He idolized Patrick Roy growing up … Favorite activity monde qui a pris part aux Jeux olympiques d’hiver de 2010... Son premier 2004-05 HOU AHL 45 2,408 97 2 2.42 19-17-3 1,137 0.915 3 181 4 0 1.33 1-2 93 0.957 is tarpon fishing. emploi a été dans des écoles de hockey… Son idole de jeunesse était Pat- 2005-06 IOW AHL 50 2,998 125 5 2.50 25-19-6 1,512 0.917 7 417 19 0 2.73 3-4 205 0.907 rick Roy… Son passe-temps préféré est la pêche au tarpon

2006-07 DAL NHL 23 1,213 45 3 2.23 12-5-2 511 0.912 ------INDIVIDUAL AWARDS PRIX INDIVIDUELS 2007-08 TB NHL 34 1,946 84 3 2.59 15-19-0 848 0.901 ------Named the Phoenix Coyotes’ most valuable player for the 2011- 12 season Nommé Joueur par excellence des Coyotes de Phœnix pour la 2008-09 TB NHL 41 2,471 108 2 2.62 14-18-9 1,282 0.916 ------saison 2011-12

2009-10 TB NHL 42 2,273 117 2 3.09 13-18-7 1,048 0.900 ------Named to the 2006-07 NHL All-Rookie Team Nommé à l’équipe des recrues de la LNH en 2006-07 2010-11 TB NHL 22 1,202 58 1 2.90 13-6-1 518 0.899 3 120 2 0 1.00 1-1 48 0.958

2010-11 NOR AHL 5 296 9 1 1.82 1-4-0 119 0.924 16 1,027 34 3 1.99 9-7 602 0.944

2011-12 PHX NHL 67 3,903 144 8 2.21 38-18-10 2,066 0.930 ------

2012-13 PHX NHL 34 1,956 84 5 2.58 15-12-5 938 0.910 ------

NHL CAREER (2006-13) 263 14,964 640 24 2.57 120-96-34 7,386 0.913 ------CARRIÈRE LNH (2006-13)

Catches/Capte Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’3”/1m90 215 lbs/97.5 kg March 22, 1982/22 mars 1982 Kingston, Ont. Kingston, Ont.

Position Goaltender/Gardien Club Team/Équipe de club Phoenix Coyotes (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Kingston MHA 41 NHL Draft/Repêchage LNH Dallas Stars – 2001 (5, 161) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Sudbury Wolves (OHL) 70 71 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES ERIC STAAL BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal with Team Canada at the 2010 Olympic Winter Games … Won a silver medal A remporté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2010… A participé au Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires with Canada at the 2008 IIHF World Championship in Quebec City, Que./Halifax, N.S. … Won a gold camp d’orientation de l’équipe nationale masculine du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2008 de l’IIHF à Québec, medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship in Russia … Was an alternate for Canada Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Québec, et Halifax, Nouvelle-Écosse… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Champion- at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy, finishing seventh … Was a member of Canada’s nat mondial 2007 de l’IIHF en Russie… Joueur substitut du Canada aux Jeux olympiques d’hiver Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN National Men’s Under-18 Team at the 2002 IIHF World Under-18 Championship in Slovakia, fin- 2006, terminant au septième rang… Membre de l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans ishing sixth … Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2002 de l’IIHF en Slovaquie terminant 2000-01 PBO OHL 63 19 30 49 23 7 2 5 7 4 2001 Six Nations Cup in the Czech Republic … Won a bronze medal with Ontario at the 2001 World au sixième rang… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe des six nations 2001 en République tchèque… A remporté 2001-02 PBO OHL 56 23 39 62 40 6 3 6 9 10 Under-17 Challenge in New Glasgow/Truro, N.S. une médaille de bronze avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans 2001 à New 2002-03 PBO OHL 66 39 59 98 36 7 9 5 14 6 Glasgow/Truro, Nouvelle-Écosse 2003-04 CAR NHL 81 11 20 31 40 - - - - - HOCKEY BACKGROUND 2004-05 LOW AHL 77 26 51 77 88 11 2 8 10 12 2012-13: His ninth NHL season, all with Carolina … Carolina’s captain since January 2010 … ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Passed Jeff O’Neill (673) for fifth place in all-time franchise games played on Mar. 28 at Toronto 2012-13 : Sa neuvième saison dans la LNH, toutes avec la Caroline… Capitaine de la Caroline 2005-06 CAR NHL 82 45 55 100 81 25 9 19 28 8 … Registered his 600th career point on Mar. 5 vs. Buffalo … 2011-12: Passed Rod Brind’amour on depuis janvier 2010… A devancé Jeff O’Neill pour se hisser au cinquième rang de l’histoire de la 2006-07 CAR NHL 82 30 40 70 68 - - - - - January 12, becoming the franchise leader in assists … Appeared in his 600th career NHL game on franchise pour le plus grand nombre de matchs joués (673) le 28 mars à Toronto… A inscrit son December 31 … 2010-11: Led Carolina in goals, assists and points … Finished 11th overall in NHL 600e point en carrière dans la LNH le 5 mars contre Buffalo… 2011-12 : Le 12 janvier, s’est hissé 2007-08 CAR NHL 82 38 44 82 50 - - - - - au premier rang de l’histoire de la franchise au chapitre des aides, devançant Rod Brind’Amour… scoring … Registered his 500th career NHL point on April 3 vs. Buffalo 2009-10: Led the team in A pris part à son 600e match en carrière dans la LNH le 31 décembre… 2010-11 : Au premier 2008-09 CAR NHL 82 40 35 75 50 18 10 5 15 4 points (70) and assists (41) … Alternate captain with Carolina from 2007-10 … 2008-09: Established rang de la Caroline au chapitre des buts, des aides et des points… Onzième meilleur pointeur a new franchise record with four hat tricks … Carolina’s nominee for the King Clancy Trophy … de la LNH… A inscrit son 500e point en carrière dans la LNH le 3 avril contre Buffalo… 2009-10 : 2009-10 CAR NHL 70 29 41 70 68 ------2007-08: Played in his 300th NHL game on February 2 vs. Pittsburgh … Scored his 100th NHL goal Au premier rang de l’équipe au chapitre des points (70) et des aides (41)… Capitaine adjoint de la 2010-11 CAR NHL 81 33 43 76 72 ------on November 23 vs. Tampa Bay … Led Carolina in goals, with 38, assists, with 44, and scoring, Caroline de 2007 à 2010… 2008-09 : A établi un record d’équipe en réussissant quatre tours du chapeau… Candidat de la Caroline au trophée King Clancy… 2007-08 : A pris part à son 300e match with 82 points … Only Carolina player to play all 82 games … Led Carolina in powerplay goals (14), 2011-12 CAR NHL 82 24 46 70 48 ------dans la LNH le 2 février contre Pittsburgh… A marqué son 100e but dans la LNH le 23 novembre powerplay points (35), game-winning goals (7) and shots (310) … Second on Carolina in ice time, contre Tampa Bay… Premier de la Caroline au chapitre des buts (38), des aides (44) et des points 2012-13 CAR NHL 48 18 35 53 54 ------at 21:38 per game … An alternate captain with Carolina … 2005-06: Led Carolina to the Stanley (82)… Seul joueur de la Caroline à participer aux 82 matchs… Premier de la Caroline au chapitre Cup … Led Carolina in scoring, with 100 points … Recorded a career-high 10-game scoring streak des buts en avantage numérique (14), des points en avantage numérique (35), des buts gagnants NHL CAREER (2003-13) 690 268 359 627 531 43 19 24 43 12 from October 20-November 11 … Led the NHL in playoff scoring, with 28 points … Set Carolina/ (7) et des tirs (310)… Deuxième de la Caroline pour le temps de glace avec 21:38 par match… Capi- CARRIÈRE LNH (2003-13) taine adjoint de la Caroline… 2005-05 : A mené la Caroline à la coupe Stanley… Meilleur pointeur Hartford franchise single-playoff records for points (28) and assists (17) … Set a Carolina/Hartford de la Caroline avec 100 points… A inscrit au moins un point à 10 matchs consécutifs, un sommet franchise record for longest playoff scoring streak, at 15 games … Set a career high with four as- en carrière, du 20 octobre au 11 novembre… Meilleur pointeur des éliminatoires de la LNH avec 28 sists on October 29, his 21st birthday, vs. Pittsburgh … 2004-05: Set Lowell (AHL) single-season points… A établi un record de la franchise Caroline/Hartford pour le plus de points (28) et d’aides records for points (77) and assists (51) … 2003-04: Scored his first NHL goal and recorded his first (17) dans une même série éliminatoire… A établi un record de la franchise Caroline/Hartford pour NHL point on October 23 vs. Boston … Made his NHL debut on October 9 vs. Florida … Amateur: le plus de matchs éliminatoires consécutifs avec au moins un point, soit 15… A atteint un sommet en carrière en cumulant quatre aides dans un match le 29 octobre, le jour de son 21e anniversaire, Played with the OHL’s Peterborough Petes from 2000-03 … Minor Hockey: Starting playing minor contre Pittsburgh… 2004-05 : A établi de nouveaux records de Lowell (AHL) au chapitre des points hockey with Norwest in Thunder Bay … Names Daryl Blazino as his favourite minor hockey coach (77) et des aides (51)… 2003-04 : A marqué son premier but dans la LNH et son premier point dans la LNH le 23 octobre contre Boston… A fait ses débuts dans la LNH le 9 octobre 2003 contre la Floride… Amateur : Membre des Petes de Peterborough de l’OHL de 2000 à 2003… Hockey mineur PERSONAL : A commencé à jouer au hockey mineur avec Norwest à Thunder Bay… Nomme Daryl Blazino He and his wife Tanya have two sons, Parker and Levi … Appeared on the cover of EA Sports’ comme son entraîneur préféré au hockey mineur NHL08 video game … Co-hosts a charity golf tournament in Thunder Bay that benefits the North- ern Cancer Research Fund … Hosts underprivileged children in his suite at Carolina home games PERSONNEL as part of his “Eric’s Entourage” initiative … First job: working on his family’s sod farm … Son Lui et sa femme Tanya ont deux fils, Parker et Levi… A paru sur la couverture du jeu vidéo NHL 08 of Henry and Linda … Has three brothers, Marc, Jordan and Jared – all have been drafted by d’EA Sports… Cohôte d’un tournoi de golf de charité à Thunder Bay au profit du Northern Cancer NHL teams … Brothers Marc (2005, New York Rangers) and Jordan (2006, Pittsburgh) were also Research Fund… Accueille des enfants issus de milieux défavorisés dans sa loge lors des matchs first-round NHL draft picks à domicile de la Caroline dans le cadre de l’initiative « Eric’s Entourage »… Son premier emploi a été sur la gazonnière familiale… Fils de Henry et Linda… A trois frères, Marc, Jordan et Jared qui ont tous les trois été repêchés par des équipes de la LNH… Ses frères, Marc (2005, Rangers INDIVIDUAL AWARDS de New York) et Jordan (2006, Pittsburgh) ont aussi été repêchés en première ronde dans la LNH Played in the NHL All-Star Game in 2007, 2008, 2009, 2011 and 2012 winning MVP honours in 2008 and serving as team captain of ‘Team Staal’ in 2011 PRIX INDIVIDUELS A pris part au match des étoiles de la LNH en 2007, 2008, 2009, 2011 et 2012 remportant le titre de Named to the NHL Second All-Star team in 2005-06 STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Joueur par excellence en 2008 et agissant comme capitaine d’« Équipe Staal » en 2011 Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH en 2005-06 Regional/Régional Played in the 2005 AHL All-Star Classic A participé à la Classique des étoiles de l’AHL en 2005 Year Team Event GP G A PTS PIM Result Played in the YoungStars Game during the 2004 NHL All-Star Weekend Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat A participé au match des jeunes étoiles de la LNH pendant la fin de semaine du match des étoiles Named to the OHL Second All-Star Team and CHL First All-Star Team in 2002-03 de la LNH en 2004 2001 ONT WU17 ------Bronze

National Played in the 2003 CHL/NHL Top Prospects Game Nommé à la deuxième équipe des étoiles de l’OHL et première équipe des étoiles de la LCH en 2002-03 2001 CAN SU18 5 0 0 0 7 Gold/Or A participé au match des espoirs de la LCH/LNH en 2003 2002 CAN WU18 8 2 5 7 4 6th/6e TEAM AWARDS 2007 CAN WHC 9 5 5 10 6 Gold/Or Won a gold medal with Canada at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver PRIX D’ÉQUIPE 2008 CAN WHC 8 4 3 7 6 Silver/Argent A remporté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2010 à Vancouver 2010 CAN OLY 7 1 5 6 6 Gold/Or Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF CAN INTL TOTAL 37 12 16 30 29 Won the Stanley Cup with Carolina in 2005-06 CAN SR TOTAL 24 10 13 23 18 A remporté la coupe Stanley avec la Caroline en 2005-2006

Won a gold medal with Canada’s National Summer Under-18 Team at the 2001 Junior World Cup A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe du monde junior 2001

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’4”/1m93 205 lbs/93 kg October 29, 1984/29 octobre 1984 Thunder Bay, Ont. Thunder Bay, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Carolina Hurricanes (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Thunder Bay MHA 12 NHL Draft/Repêchage LNH Carolina Hurricanes – 2003 (1, 2) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Peterborough Petes (OHL) 72 73 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES JORDAN STAAL BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in August 2009 in Calgary, Alta. A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine du Canada en août 2009 à Cal- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires … Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship in Russia … Attended gary, Alberta… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF en Russie… A participé au camp de développement de l’équipe nationale junior du Canada Canada’s National Junior Team development camp in August 2006 in Calgary, Alta. … Won a gold Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM en août 2006 à Calgary (Alberta)… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale estivale medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 2005 Junior World Cup in the des moins de 18 ans du Canada lors de la Coupe du monde junior 2005 en Slovaquie/République Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Czech Republic and Slovakia … Played for Ontario at the 2005 World Under-17 Hockey Challenge, tchèque… A terminé au 4e rang avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans 2005… finishing fourth … An alternate captain with Team Ontario in 2005 2004-05 PBO OHL 66 9 19 28 29 14 5 5 10 16 Capitaine adjoint d’Équipe Ontario en 2005

2005-06 PBO OHL 68 28 40 68 69 19 10 6 16 16 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2006-07 PIT NHL 81 29 13 42 24 5 3 0 3 2 2012-13: Has just completed his seventh NHL season, his first with Carolina … Led team in hits 2012-13 : Vient de compléter sa septième saison dans la LNH, sa première avec la Caroline… Au 2007-08 PIT NHL 82 12 16 28 55 20 6 1 7 14 (105)… Acquired by Carolina from Pittsburgh in exchange for Brandon Sutter, Brian Dumoulin and premier rang de l’équipe pour les mises en échec (105)… Acquis par la Caroline de Pittsburgh en échange de Brandon Sutter, Brian Dumoulin et un choix de première ronde (Derrick Pouliot) le a first round pick (Derrick Pouliot) on June 22 … 2011-12: Set a career-high with 50 points … Had 2008-09 PIT NHL 82 22 27 49 37 24 4 5 9 8 22 juin… 2011-12 : A atteint un sommet en carrière avec 50 points… A cumulé 29 points à ses 28 29 points in final 28 games of the regular season … An alternate captain with Pittsburgh … 2010- derniers matchs en saison régulière… Capitaine adjoint de Pittsburgh… 2010-11 : Au premier rang 2009-10 PIT NHL 82 21 28 49 57 11 3 2 5 6 11: Led team with four game-winning goals … His streak of 302 consecutive game appearances, de l’équipe au chapitre des buts gagnants avec quatre… Sa série de 302 matchs consécutifs en 2010-11 PIT NHL 42 11 19 30 24 7 1 2 3 2 regular season and playoffs, came to an end when he missed the season-opener, with his streak saison régulière et en séries éliminatoires a pris fin lorsqu’il a raté le premier match de la saison; ranking as the 2nd longest in team history (328, Ron Schock) … 2009-10: Appeared in 82 regular sa série est la deuxième plus longue de l’histoire de l’équipe (328, Ron Schock)… 2009-10 : A pris 2011-12 PIT NHL 62 25 25 50 34 6 6 3 9 2 part aux 82 matchs de la saison régulière pour une troisième saison consécutive, après avoir raté season games for a third consecutive season, after only missing one game to injury in his rookie seulement un match à cause d’une blessure à sa saison recrue en 2006-07… 2008-09 : A participé 2012-13 CAR NHL 48 10 21 31 32 ------2006-07 season … 2008-09: Appeared in his 200th consecutive game vs. the New York Islanders à son 200e match consécutif le 25 février contre les Islanders de New York… 2007-08 : Quatre on February 25 … 2007-08: Four of his 12 goals were game-winners … 2006-07: His rookie sea- de ses 12 buts ont été des buts vainqueurs… 2006-07 : Sa saison recrue dans la LNH avec Pitts- NHL CAREER (2006-13) 479 130 149 279 263 73 23 13 36 34 son in the NHL with Pittsburgh … Led the NHL with seven shorthanded goals … Ranked second burgh… Au premier rang de la LNH avec sept buts en infériorité numérique… Au deuxième rang CARRIÈRE LNH (2006-13) among NHL rookies with 28 goals … Led the Pittsburgh Penguins with a +16 plus/minus rating … des recrues de la LNH avec 28 buts… Au premier rang des Penguins de Pittsburgh avec une fiche de +16… A réussi son premier tour du chapeau en carrière dans la LNH le 10 février à Toronto, Recorded his first career hat trick in the NHL on Feb. 10 at Toronto, becoming the youngest player devenant le plus jeune joueur de la LNH à réussir un tour du chapeau (18 ans, 153 jours)… Son in the NHL to record a hat trick (18 years and 153 days) … His third goal of the game was the troisième but du match a été le but gagnant en prolongation… Est devenu le premier joueur depuis game-winning goal in overtime … Became the first player since Bill Gardner (Chicago) in 1982 to Bill Gardner (Chicago) en 1982 à marquer ses trois premiers buts dans la LNH en infériorité score his first three NHL goals shorthanded … Amateur: Played two seasons with the OHL’s Pe- numérique… Amateur : A évolué pendant deux saisons avec les Petes de Peterborough de l’OHL… terborough Petes … Totaled 68 points (28+40) in 68 games for Peterborough in 2005-06 … Led all A cumulé 68 points (28 B, 40 A) en 68 matchs avec Peterborough en 2005-06... A terminé premier pointeur des recrues des Petes en saison régulière avec 28 points en 66 matchs et premier poin- Petes’ rookies in regular season scoring in 2005-06, with 28 points in 66 games, and led all Petes’ teur des recrues des Petes lors des éliminatoires avec 10 points en 14 matchs éliminatoires de rookies in playoff scoring with 10 points in 14 OHL playoff games … Minor hockey: Started playing l’OHL… Hockey mineur : A commencé à jouer au hockey mineur avec les Norwest Stars… Nomme minor hockey with the Norwest Stars … Names Ian Swazlinski as his favourite minor hockey coach Ian Swazlinski comme son entraîneur préféré au hockey mineur

PERSONAL PERSONNEL Nickname: Staalzy … Jordan and his wife, Heather, were married on June 22, 2012, the same day Surnom : Staalzy… Jordan et sa femme Heather se sont mariés le 22 juin 2012, le jour où il a he was traded to Carolina … Favourite NHL player growing up: Todd Bertuzzi … Favourite NHL été échangé à la Caroline… Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Todd Bertuzzi… team growing up: Toronto Maple Leafs … Hobby: wakeboarding … Named MVP of his high school Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Toronto… Passe-temps : team… Son of Henry and Linda… His three brothers are all professional hockey play- Planche nautique… Nommé le joueur par excellence de son équipe de basketball au secondaire… Fils d’Henry et Linda… A trois frères qui sont tous des joueurs de hockey professionnel : Eric ers: Eric (Carolina, NHL), Marc (N.Y. Rangers, NHL) and Jared (Providence, AHL) (Hurrricanes de la Caroline, LNH), Marc (Rangers de New York, NHL) et Jared (Providence, AHL)

INDIVIDUAL AWARDS PRIX INDIVIDUELS Finalist for the 2007 Calder Trophy, awarded to the NHL’s rookie of the year Finaliste pour le trophée Calder en 2007 remis à la recrue de l’année de la LNH

Named to the NHL all-rookie team in 2006-07 Nommé à l’équipe des recrues de la LNH en 2006-07

Nommé recrue de l’année et joueur étudiant de l’année des Peterborough en 2005-06 Named Peterborough rookie of the year and scholastic player of the year in 2005-06 Nommé à la 2e équipe des recrues de l’OHL en 2005-06 Named to the OHL second all-rookie team in 2005-06 PRIX D’ÉQUIPE TEAM AWARDS A remporté la coupe Stanley avec la Pittsburgh en 2009 Won the Stanley Cup with Pittsburgh in 2009 A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF

Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship A remporté le championnat de l’OHL avec les Petes de Peterborough en 2006

Won the OHL championship with the Peterborough Petes in 2006 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe junior 2005 STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Won a gold medal with Canada’s National Under-18 Team at the 2005 Junior World Cup Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2005 ONT WU17 ------4th/4e

National

2005 CAN SU18 5 1 1 2 12 Gold/Or

2007 CAN WHC 9 0 2 2 0 Gold/Or CAN INTL TOTAL 14 1 3 4 12 CAN SR TOTAL 9 0 2 2 0

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Left/Gauche 6’4”/1m94 220 lbs/99.8 kg September 10, 1988/10 septembre 1988 Thunder Bay, Ont. Thunder Bay, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Carolina Hurricanes (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Thunder Bay MHA 11 NHL Draft/Repêchage LNH Pittsburgh Penguins – 2006 (1, 2) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Peterborough Petes (OHL) 74 75 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES STEVEN STAMKOS BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played for Canada at the 2010 IIHF World Championship in Germany, finishing seventh … Won A joué pour le Canada au Championnat mondial 2010 de l’IIHF en Allemagne, terminant sep- Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires a silver medal with Canada at the 2009 IIHF World Championship in Switzerland … Won a gold tième… A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2009 de l’IIHF en Suisse… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Cham- medal with Canada’s National Junior Team at the 2008 IIHF World Junior Championship in the Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM pionnat mondial junior 2008 de l’IIHF en République tchèque… Capitaine de l’équipe nationale Czech Republic … Captain of Canada’s National Summer Under-18 Team at the Ivan Hlinka Me- estivale des moins de 18 ans du Canada qui a remporté le tournoi commémoratif Ivan Hlinka Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN morial in August 2007 ... Scored two goals and had 10 points for Team Canada at the 2007 IIHF en août 2007… A marqué deux buts et accumulé 10 points pour Équipe Canada au Championnat World Under-18 Championship in Finland, helping Canada finish fourth ... Led Team Ontario to the mondial des moins de 18 ans 2007 en Finlande, aidant le Canada à terminer au quatrième rang… 2005-06 MRK ON 66 105 92 197 87 ------gold medal with 11 goals and 15 points at the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon A mené Équipe Ontario à la médaille d’or aux Jeux d’hiver du Canada 2007 à Whitehorse au Yukon, MMAAA cumulant 11 buts et 15 points 2006-07 SAR OHL 63 42 50 92 56 4 3 3 6 0 HOCKEY BACKGROUND 2007-08 SAR OHL 61 58 47 105 88 9 11 0 11 20 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2012-13: Completed his fifth season in the NHL, all with Tampa Bay … Ranked 2nd in the NHL with 2008-09 TB NHL 79 23 23 46 39 ------2012-13 : Vient de terminer sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec Tampa Bay... Au 2e 29 goals, and 2nd with 57 points Registered his 200th career goal on Mar. 18 vs. Philadelphia, rang de la LNH avec 29 buts et au 2e rang avec 57 points… A marqué son 200e but en carrière le 2009-10 TB NHL 82 51 44 96 38 ------becoming the fourth youngest player in NHL history to reach that mark … 2011-12: Became only 18 mars contre Philadelphie, devenant le quatrième plus jeune joueur de l’histoire de la LNH à the second player to reach 60 goals in an NHL season since the NHL lockout (Ovechkin in 2007- atteindre ce plateau… 2011-12 : Est devenu seulement le deuxième joueur à marquer 60 buts en 2010-11 TB NHL 82 45 46 91 74 18 6 7 13 6 08) … Leads all NHL players with the most goals (155) since the start of the 2009-10 season … une saison dans la LNH depuis le lockout de la LNH (Ovechkin en 2007-08)… Au premier rang des buteurs de la LNH (155) depuis le début de la saison 2009-10… Meilleur pointeur de Tampa Bay 2011-12 TB NHL 82 60 37 97 66 ------Led Tampa Bay in scoring, with 97 points in 82 games, ranking 2nd in the NHL … First player in avec 97 points en 82 matchs et se classant au deuxième rang des pointeurs de la LNH… Premier franchise history to reach 40 goals three times in his career … Eclipsed his own single-season 2012-13 TB NHL 48 29 28 57 32 ------joueur de l’histoire de la franchise à atteindre le plateau des 40 buts à trois reprises en carrière… franchise record with nine game-winning goals … Appeared in his 300th career NHL game on A fracassé son propre record pour le plus de buts gagnants en une saison en en marquant neuf… NHL CAREER (2008-13) 373 208 178 386 249 18 6 7 13 6 February 16 vs. San Jose … 2010-11: Finished second in the NHL with 45 goals, and fifth with 91 A pris part à son 300e match en carrière dans la LNH le 16 février contre San Jose… 2010-11 : Au deuxième rang de la LNH au chapitre des buts avec 45 et au cinquième rang au chapitre des points CARRIÈRE LNH (2008-13) points … Set a single-season franchise record with eight game-winning goals … 2009-10: Tied avec 91… A établi un record de la franchise pour le plus de buts gagnants en une saison, soit huit… Sidney Crosby for the NHL goal scoring lead with 51 goals … The third youngest player in NHL 2009-10 : À égalité avec Sidney Crosby comme meilleur buteur de la LNH avec 51 buts… Troisième history to score 50 goals in a season … Led NHL with 24 power-play goals … Ranked among the plus jeune joueur de l’histoire de la LNH à marquer 50 buts en une saison… Au premier rang de la top active NHL players who have scored the most goals in NHL history before turning 20 years old, LNH avec 24 buts en supériorité numérique… Se classe parmi les joueurs actifs de la LNH à avoir ranking only behind Sidney Crosby, Ilya Kovalchuk and Rick Nash … One of six players all-time to marqué le plus de buts de l’histoire de la LNH avant d’avoir 20 ans derrière seulement Sidney score 50 NHL goals prior to their 20th birthday, joining Crosby, Kovalchuk, Nash, Trevor Linden Crosby, Ilya Kovalchuk et Rick Nash… Il est l’un de seulement six joueurs de tous les temps à marquer 50 buts dans la LNH avant leur 20e anniversaire, se joignant à Crosby, Kovalchuk, Nash, and Jaromir Jagr … 2008-09: His rookie NHL season with the Tampa Bay Lightning … Became the Trevor Linden et Jaromir Jagr… 2008-09 : Sa saison recrue dans la LNH avec le Lightning de second youngest player in NHL history … Amateur: Played two seasons with the OHL’s Sarnia Tampa Bay… Est devenu le deuxième plus jeune joueur de l’histoire de la LNH… Amateur : A joué Sting (2006-08) … Finished second in goal scoring in the OHL in 2007-08, with 58 … Was named deux saisons avec le Sting de Sarnia dans l’OHL (2006-08)… Deuxième meilleur buteur de l’OHL the OHL Player of the Month in October 2007, after registering 35 points in 13 games … Voted the en 2007-08 avec 58 buts… Nommé le joueur du mois de l’OHL en octobre 2007 après avoir cumulé best stickhandler and the best in the 2008 OHL Coaches Poll … Played for Team OHL in the 35 points en 13 matchs… Voté le meilleur manieur de bâton et le joueur ayant le meilleur tir lors du sondage des entraîneurs de l’OHL en 2008… A joué avec l’équipe de l’OHL lors du Défi Canada- 2007 CHL Canada/Russia Challenge … In his rookie OHL season, in 2006-07, he led Sarnia with Russie de la LCH en 2007… À sa saison recrue dans l’OHL, en 2006-07, a terminé au premier rang 92 points in 2006-07, which was good for a tie for 12th in the OHL in his rookie season … Broke des pointeurs de Sarnia avec 92 points ce qui le place à égalité au 12e rang de l’OHL… A fracassé records for goals, assists and points by a Sarnia rookie in 2006-07 … Sarnia’s first pick, 1st overall, le record de Sarnia pour les buts, les aides et les points par une recrue en 2006-07… Choix de pre- in the 2006 OHL Priority Selection … Minor Hockey: Scored 109 goals and added 99 assists for 208 mière ronde de Sarnia, premier au total, lors du repêchage prioritaire de l’OHL en 2006… Hockey points in 72 games as a member of the Markham Waxers (Minor Midget AAA) … Won the OHL Cup mineur : A marqué 109 buts et a ajouté 99 aides pour 208 points en 72 matchs comme membre des Waxers de Markham (midget mineur AAA)… A remporté la Coupe de l’OHL avec Markham… A with Markham … Started playing hockey at four years of age … Played Peewee, Bantam and Midget commencé à jouer au hockey à l’âge de quatre ans… A joué peewee, bantam et midget AAA avec AAA with Markham Waxers … Names Paul Titanic as favourite minor hockey coach les Waxers de Markham… Nomme Paul Titanic comme son entraîneur préféré au hockey mineur

PERSONAL PERSONNEL Favourite NHL player growing up: Joe Sakic … Is a multi-sport athlete, having played baseball, Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune: Joe Sakic… Pratique plusieurs sports, dont and soccer … Has won an Ontario championship in every sport he has played … Son of le baseball, la crosse et le soccer… A remporté un championnat de l’Ontario dans tous les sports Chris and Lesley … Has one sister, Sarah qu’il a pratiqués… Fils de Chris et Lesley… A une sœur, Sarah

INDIVIDUAL AWARDS PRIX INDIVIDUELS Won the NHL’s Maurice Richard Trophy twice, in 2011-12 and in 2009-10, as the NHL’s top goal A remporté le trophée Maurice « Rocket » Richard à titre de meilleur buteur de la LNH à deux scorer reprises, en 2011-12 et 2009-10

Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH en 2010-11 et en 2011-12 STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL Named to the NHL Second All-Star Team in 2010-11 and in 2011-12 A participé au match des étoiles de la LNH en 2011 et 2012 Regional/Régional Played in the 2011 and 2012 NHL All-Star Games Year Team Event GP G A PTS PIM Result A participé au match des jeunes étoiles de la LNH 2009 à Montréal Played in the 2009 NHL YoungStars Game in Montreal Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat A participé à la Classique des étoiles de l’OHL en 2007 où il a été nommé le joueur par excellence de la Conférence de l’Ouest 2007 ONT CWG 5 11 4 15 8 Gold/Or Played in the 2007 OHL All-Star Classic and was named his West Conference MVP National Nommé le joueur-étudiant de l’année de l’OHL en 2006-07 Named OHL Scholastic Player of the Year in 2006-07 2005 CAN SU18 5 1 1 2 12 Gold/Or PRIX D’ÉQUIPE 2007 CAN WU18 6 2 8 10 8 4th/4e TEAM AWARDS A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial 2007 CAN SU18 4 1 4 5 16 4th/4e junior 2008 de l’IIHF Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the 2008 IIHF World Junior Cham- 2008 CAN WJC 7 1 5 6 4 Gold/Or pionship 2009 CAN WHC 9 7 4 11 6 Silver/Argent 2010 CAN WHC 5 2 1 3 10 7th/7e CAN INTL TOTAL 31 13 22 35 44 CAN SR TOTAL 14 9 5 14 16

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Right/Droit 6’0”/ 1m83 190 lbs/86.2 kg February 7, 1990/7 février 1990 Scarborough, Ont. Unionville, Ont.

Position Forward/Avant Club Team/Équipe de club Tampa Bay Lightning (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur Markham Waxers MHA 91 NHL Draft/Repêchage LNH Tampa Bay Lightning – 2008 (1, 1) Last Amateur Club/ Dernier club amateur (OHL) 76 77 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

PLAYER PROFILES PK SUBBAN BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

STATISTICS/STATISTIQUES – CLUB TEAM/ÉQUIPE DE CLUB HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Originally named to Canada’s roster for the 2012 IIHF Ice Hockey World Championship, but was Originalement nommé à l’équipe du Canada pour le Championnat mondial de hockey sur glace Regular Season - Saison régulière Playoffs - Séries éliminatoires injured during pre-competition camp and was unable to play for Canada … Won a gold medal 2012 de l’IIHF, mais a été blessé pendant le camp préparatoire et n’a pu jouer pour le Canada… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial with Canada’s National Junior Team at the 2009 IIHF World Junior Championship in Ottawa, Ont. Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM junior 2009 de l’IIHF à Ottawa, Ont… Voté à l’équipe des étoiles du championnat mondial junior … Voted to the 2009 World Junior all-star team by the media … Won a gold medal with Canada’s 2009 par les médias… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN National Junior Team at the 2008 IIHF World Junior Championship in Pardubice, Czech Republic Championnat mondial junior 2008 de l’IIHF à Pardubice en République tchèque… A assisté au ... Attended Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team selection camp in August 2006 camp de sélection de l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 ans du Canada en 2004-05 MARK ON MMAAA n/a 15 36 51 n/a - - - - - in Calgary, Alta. ... Played for Team Ontario at the 2006 World Under-17 Challenge in Regina, août 2006 à Calgary, Alb… A joué avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans 2006 à Regina, Sask., terminant cinquième 2005-06 BEL OHL 52 5 7 12 70 3 0 0 0 2 Sask., finishing fifth 2006-07 BEL OHL 68 15 41 56 89 15 5 8 13 26 2007-08 BEL OHL 58 8 39 47 100 21 8 15 23 28 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2012-13 : Vient de terminer sa troisième saison complète dans la LNH, les trois avec Montréal… 2007-08 BEL MemCup - - - - - 4 1 3 4 6 2012-13: Has just completed his third full NHL season, all with Montreal … Led all NHL defence- Au premier rang des pointeurs parmi les défenseurs de la LNH avec 38 points, à égalité avec men with 38 points, tied with Kristopher Letang of Pittsburgh … Finished 2nd in the NHL with 19 Kristopher Letang de Pittsburgh… Au deuxième rang de la LNH pour les aides lors de supériorités 2008-09 BEL OHL 56 14 62 76 94 17 3 12 15 22 power play assists … 2011-12: Led the team in average time on ice (24:18) … 2010-11: Scored numériques, soit 19… 2011-12 : Au premier rang de l’équipe au chapitre du temps de glace moyen 2009-10 HAM AHL 77 18 35 53 82 7 3 7 10 6 his first career NHL goal on November 11 in Boston … Scored his first career NHL hat trick on (24 min 18 s)… 2010-11 : A inscrit son premier but en carrière dans la LNH le 11 novembre à Boston… A réussi son premier tour du chapeau en carrière dans la LNH le 20 mars au Minnesota, March 20 at Minnesota, becoming the first Montreal rookie defenceman to accomplish this … 2009-10 MTL NHL 2 0 2 2 2 14 1 7 8 6 devenant le premier défenseur recrue de Montréal à réussir cet exploit… Au premier rang de Led the team with nine power play goals … 2009-10: Joined Montreal full-time for the playoffs l’équipe au chapitre des buts en infériorité numérique avec neuf… 2009-10 : S’est joint à Montréal 2010-11 MTL NHL 77 14 24 38 124 7 2 2 4 2 after playing the entire season in the AHL … Played his first career NHL game on February 12 à temps plein pour les éliminatoires après avoir joué toute la saison dans l’AHL… A pris part à son in Philadelphia, registering his first career NHL point, an assist … Minor professional: Played premier match en carrière dans la LNH le 12 février à Philadelphie, inscrivant son premier point 2011-12 MTL NHL 81 17 35 52 56 ------the majority of the 2009-10 season with AHL’s … Set five franchise records in en carrière dans la LNH, une aide… Professionnel mineur : A joué la majeure partie de la saison 2009-10 avec les Bulldogs de Hamilton dans l’AHL… A établi cinq records de la franchise de Ham- Hamilton, with 18 goals, 35 assists, 53 points, 11 power play goals and a +56 plus-minus ranking … 2012-13 MTL NHL 42 11 27 38 57 5 2 2 4 31 ilton au chapitre des buts (18), des aides (35), des points (53) des buts en avantage numérique (11) Amateur: Played four seasons with the OHL’s … Belleville’s top scoring defence- et de la fiche plus/moins (+56)… Amateur : A joué quatre saisons avec les Bulls de Belleville de NHL CAREER (2009-13) 202 32 82 114 302 26 5 11 16 39 man in 2006-07, 2007-08 and 2008-09 … Belleville’s 6th round selection, 105th overall, in the 2005 l’OHL… Meilleur pointeur parmi les défenseurs de Belleville en 2006-076, 2007-08 et 2008-09… CARRIÈRE LNH (2009-13) OHL Priority Draft … Minor hockey: Played with the Markham Islanders (Minor Midget AAA) in the Choix de sixième ronde de Belleville, 105e au total, lors du repêchage prioritaire de l’OHL en GTHL in 2004-05 … Played in the 2005 OHL Cup with Markham, finishing fourth … Played in the 2005… Hockey mineur : A joué avec les Islanders de Markham (midget mineur AAA) dans la GTHL en 2004-05… A participé à la Coupe OHL 2005 avec Markham, terminant quatrième… A participé Brick Super Novice International Tournament and was named MVP ... Names Martin Ross as his au tournoi international Brick Super Novice où il a été nommé Joueur par excellence… Nomme favourite minor hockey coach Martin Ross comme son entraîneur préféré au hockey mineur

PERSONAL PERSONNEL Son of Karl and Maria … Has two brothers, Malcolm and Jordan and two sisters, Nastassia and Fils de Karl et Maria… A deux frères, Malcolm et Jordan, et deux sœurs, Nastassia et Natasha… Natasha … His brothers Malcolm and Jordan both play with the OHL’s Belleville Bulls … Full first Ses frères Malcolm et Jordan jouent avec les Bulls de Belleville dans l’OHL… Prénom au complet name is Pernell Karl … Favourite player growing up: … Favourite NHL team growing : Pernell Karl… Joueur préféré lorsqu’il était plus jeune : Bobby Orr… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Canadiens de Montréal… Sport préféré autre que le hockey : basket- up: Montreal Canadiens … Favourite sport other than hockey: basketball … Plays the saxophone ball… Joue du saxophone

INDIVIDUAL AWARDS PRIX INDIVIDUELS A finalist for the NHL’s 2012-13 James Norris Memorial Trophy, awarded to the NHL’s Top De- Finaliste pour le Trophée commémoratif James Norris 2012-13 remis au meilleur défenseur de fenceman la LNH

Named to the OHL’s 2008-09 First All-Star Team, and finished as runner-up for Top Defence- Nommé à la première équipe des étoiles de l’OHL en 2008-09 et a terminé deuxième pour le titre de Meilleur défenseur de l’OHL man in the OHL

TEAM AWARDS PRIX D’ÉQUIPE A remporté deux médailles d’or avec l’équipe nationale junior du Canada aux Championnats mon- Won two gold medals with Canada’s National Junior Team at the 2008 and 2009 IIHF World Junior diaux juniors 2008 et 2009 de l’IIHF Championship

STATISTICS/STATISTIQUES – INTERNATIONAL/NATIONAL

Regional/Régional

Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2006 ONT WU17 5 0 1 1 2 5th/5e

National

2008 CAN WJC 7 0 0 0 2 Gold/Or

2009 CAN WJC 6 3 6 9 12 Gold/Or CAN INTL TOTAL 13 3 6 9 14 CAN SR TOTAL - - - - -

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine

Right/Droit 6’0”/1m83 206 lbs/93.4 kg May 13, 1989/13 mai 1989 Toronto, Ont. Toronto, Ont.

Position Defence/Défenseur Club Team/Équipe de club Montreal Canadiens (NHL) MHA/Assoc. de hockey mineur MHA 76 NHL Draft/Repêchage LNH Montreal Canadiens – 2007 (2, 42) Last Amateur Club/ Dernier club amateur Belleville Bulls (OHL) 78 79 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

ALL-TIME RECORDS AND STATS TOUS2013 LES RECORDS DE TEMPS ET STATISTIQUES IIHF ICE HOCKEY WORLD CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY DE L’IIHF

80 81 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2012 CHAMPIONNAT MONDIAL

HELSINKI, FINLAND/STOCKHOLM, SWEDEN, MAY 4-20, 2012 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS HELSINKI, FINLANDE/STOCKHOLM, SUÈDE, 4-20 MAI 2012 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. RUS 5. CAN 9. FRA 13. DEN o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. SVK 6. SWE 10. LAT 14. BLR May/mai 4 CAN 3 SVK 2 2 D Duncan Keith 8 1 10 11 0 3. CZE 7. USA 11. SUI 15. ITA May/mai 5 CAN 4 USA 5 (OT/P) 20 F/A 8 4 5 9 12 May/mai 7 FRA 2 CAN 7 15 F/A Ryan Getzlaf (C) 8 2 7 9 27 4. FIN 8. NOR 12. GER 16. KAZ May/mai 9 CAN 3 SUI 2 14 F/A Jordan Eberle 8 4 4 8 0 May/mai 11 FIN 3 CAN 5 81 F/A Patrick Sharp 8 1 7 8 2 9 F/A Evander Kane 8 4 3 7 2 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND GROUP F GROUPE F May/mai 12 KAZ 0 CAN 8 May/mai 15 CAN 5 BLR 1 10 F/A Corey Perry 8 3 4 7 8 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE GP W OTW OTL L GF GA P 93 F/A Ryan Nugent-Hopkins 8 4 2 6 4 PJ V VP DP D BP BC P 24 F/A Jamie Benn 8 3 2 5 4 GROUPE HELSINKI Quarter-finals HELSINKI GROUP SWE 5 4 0 0 1 18 7 12 53 F/A Jeff Skinner 8 3 2 5 4 GP W OTW OTL L GF GA P Quarts de finales SUI 5 3 0 0 2 12 12 9 May/mai 17 16 F/A Andrew Ladd 8 1 4 5 2 PJ V VP DP D BP BC P CZE 5 3 0 0 2 12 10 9 CAN 3 SVK 4 RUS 5 NOR 2 37 F/A Ryan O’Reilly 7 2 2 4 4 CAN 7 6 0 1 0 35 15 19 USA 2 FIN 3 SWE 3 CZE 4 41 F/A Alexandre Burrows 5 3 0 3 2 USA 7 4 2 0 1 32 17 16 CAN 5 2 0 0 3 22 12 6 7 D Kris Russell 4 0 3 3 2 NOR 5 2 0 0 3 9 26 6 FIN 7 5 0 0 2 21 14 15 Semifinals 3 D Dion Phaneuf 8 2 0 2 4 SVK 7 5 0 0 2 21 13 15 LAT 5 1 0 0 4 10 16 3 Demi-finales 26 F/A Ted Purcell 8 1 1 2 0 FRA 7 3 0 0 4 21 32 9 May/mai 19 33 D Marc Methot 6 0 2 2 25 SUI 7 2 0 0 5 16 21 6 GROUP G* GROUPE G* RUS 6 FIN 2 CZE 1 SVK 3 4 D Jay Bouwmeester 8 0 2 2 0 BLR 7 1 0 0 6 11 23 3 (Relegation Round/Ronde de relégation) 5 D Luke Schenn 8 0 1 1 25 KAZ 7 0 0 1 6 11 33 1 BRONZE MEDAL GAME 27 D Ryan Murray 6 0 0 0 0 GP W OTW OTL L GF GA P MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 22 D Kyle Quincey 6 0 0 0 4 PJ V VP DP D BP BC P May/mai 20 44 D Marc-Edouard Vlasic 2 0 0 0 0 STOCKHOLM GROUP GROUPE STOCKHOLM FIN 2 CZE 3 GP W OTW OTL L GF GA P USA 3 2 1 0 0 17 2 8 PJ V VP DP D BP BC P FRA 3 2 0 0 1 7 8 6 GOLD MEDAL GAME RUS 7 7 0 0 0 27 8 21 ITA 3 1 0 1 1 5 6 4 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GP W-L MINS GA SO AVG SWE 7 6 0 0 1 29 15 18 KAZ 3 0 0 0 3 4 17 0 May/mai 20 RUS 6 SVK 2 PJ V-D MIN BA JB MOY CZE 7 4 1 0 2 24 11 14 Devan Dubnyk 2 2-0 120 2 1 1.00 NOR 7 4 0 1 2 33 19 13 * games against Preliminary Round opponents carry Cam Ward 6 4-2 360 17 0 2.83 LAT 7 2 0 0 5 11 19 6 over to Qualification Round and Relegation Round Matt Hackett 0 0-0 0 0 0 0.00 GER 7 2 0 0 5 14 31 6 standings DEN 7 1 0 1 5 13 23 4 ITA 7 0 1 0 6 6 31 2 * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- General Manager/ liminaire sont reportés au classement de la ronde de Directeur général : qualification ou de la ronde de relégation Kevin Lowe Assistant General ManagerS/ Directeur généraUX adjointS: Peter Chiarelli, David Nonis HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Guy Boucher, Kirk Muller

82 83 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2011 CHAMPIONNAT MONDIAL

BRATISLAVA/KOSICE, SLOVAKIA, APRIL 29-MAY 15, 2011 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS BRATISLAVA/KOSICE, SLOVAQUIE, 29 AVRIL AU 15 MAI 2011 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. FIN 5. CAN 9. SUI 13. LAT o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. SWE 6. NOR 10. SVK 14. BLR April/avril 29 BLR 1 CAN 4 20 F/A John Tavares 7 5 4 9 12 3. CZE 7. GER 11. DEN 15. AUT May/mai 1 CAN 9 FRA 1 19 F/A Jason Spezza 7 4 3 7 4 May/mai 3 CAN 4 SUI 3 (OT/P) 53 F/A Jeff Skinner 7 3 3 6 8 4. RUS 8. USA 12. FRA 16. SLO 18 F/A James Neal 6 2 3 5 10 Qualification Round 61 F/A Rick Nash (C) 7 2 3 5 2 Ronde de qualification 27 D Alex Pietrangelo 7 2 3 5 2 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND GROUP F GROUPE F May/mai 6 CAN 4 USA 3 (SO/TB) 14 F/A Jordan Eberle 7 4 0 4 2 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE GP W OTW OTL L GF GA P May/mai 7 NOR 2 CAN 3 25 F/A Chris Stewart 7 2 2 4 0 PJ V VP DP D BP BC P May/mai 9 CAN 3 SWE 2 8 D 7 2 2 4 8 GROUPE A GROUP A CAN 5 3 2 0 0 23 11 13 15 F/A Travis Zajac 7 1 2 3 2 GP W OTW OTL L GF GA P SWE 5 3 0 1 1 18 10 10 Quarter-finals Quarts de finales 3 D Dion Phaneuf 7 0 3 3 8 PJ V VP DP D BP BC P NOR 5 2 1 0 2 17 15 8 May/mai 11 17 D Marc-André Gragnani 6 1 1 2 2 GER 3 2 1 0 0 9 5 8 CZE 4 USA 0 SWE 5 GER 2 7 D Mario Scalzo 3 0 2 2 0 RUS 3 2 0 0 1 10 9 6 USA 5 2 0 1 2 15 19 7 9 F/A Evander Kane 7 0 2 2 4 SVK 3 1 0 0 2 9 9 3 SUI 5 1 1 1 2 11 12 6 May/mai 12 2 D Luke Schenn 7 0 1 1 0 SLO 3 0 0 1 2 7 12 1 FRA 5 0 0 1 4 5 22 1 FIN 4 NOR 1 CAN 1 RUS 2 22 F/A Cal Clutterbuck 7 0 1 1 4 92 F/A Matthew Duchene 7 0 0 0 2 GROUP G* GROUPE G* Semifinals Demi-finales 16 F/A Andrew Ladd 7 0 0 0 2 GROUP B GROUPE B (Relegation Round/Ronde de relégation) May/mai 13 33 D Marc Methot 7 0 0 0 2 GP W OTW OTL L GF GA P CZE 2 SWE 5 FIN 3 RUS 0 28 D 5 0 0 0 0 PJ V VP DP D BP BC P GP W OTW OTL L GF GA P 50 F/A Antoine Vermette 4 0 0 0 0 BRONZE MEDAL GAME 34 G James Reimer 4 0 0 0 0 CAN 3 2 1 0 0 17 5 8 PJ V VP DP D BP BC P MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE SUI 3 1 1 1 0 8 5 6 45 G Jonathan Bernier 3 0 0 0 0 LAT 3 2 0 0 1 12 9 6 May/mai 15 CZE 7 RUS 4 40 G Devan Dubnyk 1 0 0 0 0 FRA 3 0 1 1 1 3 11 3 BLR 3 2 0 0 1 17 9 6 BLR 3 0 0 1 2 3 10 1 AUT 3 1 0 0 2 6 13 3 GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR SLO 3 1 0 0 2 8 12 3 May/mai 15 SWE 1 FIN 6 GROUP C GROUPE C GP W-L MINS GA SO AVG GP W OTW OTL L GF GA P * games against Preliminary Round opponents carry PJ V-D MIN BA JB MOY PJ V VP DP D BP BC P over to Qualification Round and Relegation Round Devan Dubnyk 1 0-0 14 0 0 0.00 SWE 3 2 0 1 0 13 7 7 standings Jonathan Bernier 3 2-1 179 6 0 2.01 USA 3 2 0 0 1 11 9 6 James Reimer 4 4-0 235 8 0 2.04 NOR 3 1 1 0 1 12 8 5 * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- AUT 3 0 0 0 3 1 13 0 liminaire sont reportés au classement de la ronde de qualification ou de la ronde de relégation General Manager/ GROUP D GROUPE D Directeur général : GP W OTW OTL L GF GA P David Nonis PJ V VP DP D BP BC P Assistant General ManagerS/ CZE 3 3 0 0 0 12 3 9 Directeur généraUX adjointS: FIN 3 1 1 0 1 9 5 5 DEN 3 0 1 0 2 4 13 2 Rob Blake, Bob Murray LAT 3 0 0 2 1 6 10 2 HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Ken Hitchcock Qualification Round* RONDE DE QUALIFICATION* ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : GROUP E GROUPE E GP W OTW OTL L GF GA P Scott Arniel, Peter DeBoer PJ V VP DP D BP BC P CZE 5 5 0 0 0 19 7 15 FIN 5 2 2 0 1 16 10 10 GER 5 2 0 2 1 15 17 8 RUS 5 2 0 1 2 12 14 7 SVK 5 1 0 0 4 13 14 3 DEN 5 0 1 0 4 9 22 2

84 85 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2010 CHAMPIONNAT MONDIAL

COLOGNE/MANNHEIM/GELSENKIRCHEN, GERMANY, MAY 7-23, 2010 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS COLOGNE/MANNHEIM/GELSENKIRCHEN, ALLEMAGNE, 7 AU 23 MAI 2010 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. CZE 5. SUI 9. NOR 13. USA o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. RUS 6. FIN 10. BLR 14. FRA May/mai 8 CAN 5 ITA 1 13 F/A (C) 7 2 6 8 0 3. SWE 7. CAN 11. LAT 15. ITA May/mai 10 LAT 1 CAN 6 20 F/A John Tavares 7 7 0 7 6 May/mai 12 CAN 1 SUI 4 92 F/A Matthew Duchene 7 4 3 7 0 4. GER 8. DEN 12. SVK 16. KAZ 10 F/A Corey Perry 7 2 4 6 8 Qualification Round 8 D Brent Burns 7 0 5 5 12 Ronde de qualification 5 D Mark Giordano 7 3 1 4 10 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND GROUP F GROUPE F May/mai 14 CAN 12 NOR 1 19 F/A Evander Kane 7 2 2 4 6 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE GP W OTW OTL L GF GA P May/mai 16 SWE 3 CAN 1 14 F/A Jordan Eberle 4 1 3 4 0 PJ V VP DP D BP BC P May/mai 18 CAN 2 CZE 3 2 D Kris Russell 7 1 3 4 2 GROUPE A GROUP A SWE 5 4 0 0 1 18 7 12 47 F/A Rich Peverley 7 1 3 4 4 GP W OTW OTL L GF GA P SUI 5 3 0 0 2 12 12 9 91 F/A Steven Stamkos 5 2 1 3 10 PJ V VP DP D BP BC P CZE 5 3 0 0 2 12 10 9 Quarter-finals Quarts de finales 28 D Kyle Cumiskey 7 0 3 3 0 RUS 3 3 0 0 0 10 3 9 May/mai 20 9 F/A Steve Downie 7 2 0 2 28 SVK 3 2 0 0 1 10 6 6 CAN 5 2 0 0 3 22 12 6 FIN 1 CZE 2 (SO/TB) SWE 4 DEN 2 17 F/A Rene Bourque 7 1 1 2 14 BLR 3 1 0 0 2 8 9 3 NOR 5 2 0 0 3 9 26 6 RUS 5 CAN 2 SUI 0 GER 1 57 D Tyler Myers 7 0 2 2 4 KAZ 3 0 0 0 3 4 14 0 LAT 5 1 0 0 4 10 16 3 21 F/A Brooks Laich 7 1 0 1 0 11 F/A Mason Raymond 3 0 1 1 0 GROUP G* GROUPE G* Semifinals Demi-finales 22 D François Beauchemin 7 0 1 1 0 GROUP B GROUPE B (Relegation Round/Ronde de relégation) May/mai 22 50 G Chris Mason 7 0 1 1 0 GP W OTW OTL L GF GA P SWE 2 CZE 3 (SO/TB) RUS 2 GER 1 18 D Marc Staal 7 0 1 1 2 PJ V VP DP D BP BC P GP W OTW OTL L GF GA P 29 F/A Steve Ott 7 0 1 1 20 BRONZE MEDAL GAME 4 D Michael Del Zotto 5 0 0 0 0 SUI 3 3 0 0 0 10 2 9 PJ V VP DP D BP BC P MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE CAN 3 2 0 0 1 12 6 6 30 G Chad Johnson 3 0 0 0 0 USA 3 2 1 0 0 17 2 8 May/mai 23 SWE 3 GER 1 94 F/A (C) 1 0 0 0 0 LAT 3 1 0 0 2 7 11 3 FRA 3 2 0 0 1 7 8 6 ITA 3 0 0 0 3 3 13 0 ITA 3 1 0 1 1 5 6 4 GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR KAZ 3 0 0 0 3 4 17 0 May/mai 23 RUS 1 CZE 2 GP W-L MINS GA SO AVG GROUP C GROUPE C PJ V-D MIN BA JB MOY GP W OTW OTL L GF GA P * games against Preliminary Round opponents carry Chad Johnson 3 0-0 73 1 0 0.82 PJ V VP DP D BP BC P over to Qualification Round and Relegation Round Chris Mason 7 3-4 343 16 0 2.80 SWE 3 2 0 0 1 9 6 6 standings Devan Dubnyk 0 0-0 0 0 0 0.00 CZE 3 2 0 0 1 10 6 6 NOR 3 2 0 0 1 10 8 6 * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- FRA 3 0 0 0 3 5 14 0 liminaire sont reportés au classement de la ronde de qualification ou de la ronde de relégation General Manager/ GROUP D GROUPE D Directeur général : GP W OTW OTL L GF GA P PJ V VP DP D BP BC P Mark Messier FIN 3 2 0 0 1 5 6 6 Assistant General ManagerS/ GER 3 1 1 0 1 5 3 5 Directeur généraUX adjointS: DEN 3 1 1 0 1 7 5 5 Michel Goulet, Doug Messier, Doug Risebrough USA 3 0 0 2 1 4 7 2 HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Qualification Round* Craig MacTavish RONDE DE QUALIFICATION* ASSISTANT COACHES/ GROUP E GROUPE E ENTRAÎNEURS ADJOINTS : GP W OTW OTL L GF GA P Peter DeBoer, Billy Moores PJ V VP DP D BP BC P RUS 5 5 0 0 0 20 5 15 FIN 5 3 0 0 2 9 11 9 GER 5 2 0 1 2 8 8 7 DEN 5 2 0 0 3 13 12 6 BLR 5 1 1 0 3 7 11 5 SVK 5 1 0 0 4 8 18 3

86 87 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2009 CHAMPIONNAT MONDIAL

BERNE/ZURICH-KLOTEN, SWITZERLAND, APRIL 24-MAY 10, 2009 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS BERNE/ZURICH-KLOTEN, SUISSE, 24 AVRIL AU 10 MAI 2009 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. RUS 5. FIN 9. SUI 13. DEN o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. CAN 6. CZE 10. SVK 14. AUT April/avril 24 BLR 1 CAN 6 26 F/A Martin St. Louis 9 4 11 15 2 3. SWE 7. LAT 11. NOR 15. GER April/avril 26 CAN 9 HUN 0 91 F/A Jason Spezza 9 7 4 11 2 April/avril 28 CAN 7 SVK 3 17 F/A Steven Stamkos 9 7 4 11 6 4. USA 8. BLR 12. FRA 16. HUN 15 F/A Dany Heatley 9 6 4 10 8 Qualification Round 9 F/A Derek Roy 9 4 4 8 4 Ronde de qualification 3 D Drew Doughty 9 1 6 7 4 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND GROUP F GROUPE F April/avril 30 CAN 5 CZE 1 19 F/A Shane Doan (C) 9 1 6 7 14 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE GP W OTW OTL L GF GA P May/mai 3 NOR 1 CAN 5 12 F/A Mike Fisher 9 2 3 5 14 PJ V VP DP D BP BC P May/mai 4 CAN 3 FIN 4 (SO/TB) 18 F/A Matthew Lombardi 9 2 2 4 6 GROUPE A GROUP A CAN 5 4 0 1 0 26 10 13 2 D Dan Hamhuis 9 2 2 4 16 GP W OTW OTL L GF GA P FIN 5 2 2 1 0 16 9 11 Quarter-finals Quarts de finales 28 F/A James Neal 3 1 2 3 2 PJ V VP DP D BP BC P CZE 5 3 0 0 2 20 11 9 May/mai 6 7 D Ian White 5 1 2 3 0 CAN 3 3 0 0 0 22 4 9 RUS 4 BLR 3 FIN 2 USA 3 20 F/A Colby Armstrong 9 0 3 3 4 BLR 3 1 1 0 1 6 8 5 BLR 5 0 3 0 2 8 13 6 May/mai 7 4 D Chris Phillips 9 0 3 3 12 SVK 3 1 0 1 1 8 12 4 SVK 5 0 1 2 2 8 21 4 CAN 4 LAT 2 SWE 3 CZE 1 10 F/A Shawn Horcoff 9 1 1 2 6 HUN 3 0 0 0 3 4 16 0 NOR 5 0 0 2 3 7 21 2 50 G Chris Mason 4 0 1 1 0 Semifinals Demi-finales 55 D Braydon Coburn 5 0 1 1 4 GROUP G* GROUPE G* May/mai 8 8 F/A Scottie Upshall 8 0 1 1 27 GROUP B GROUPE B (Relegation Round/Ronde de relégation) RUS 3 USA 2 CAN 3 SWE 1 5 D Luke Schenn 9 0 1 1 0 GP W OTW OTL L GF GA P 30 G 5 0 0 0 0 PJ V VP DP D BP BC P BRONZE MEDAL GAME 29 D 5 0 0 0 2 GP W OTW OTL L GF GA P MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE RUS 3 3 0 0 0 16 4 9 PJ V VP DP D BP BC P 16 F/A Travis Zajac 5 0 0 0 2 May/mai 10 SWE 4 USA 2 44 D Marc-Edouard Vlasic 5 0 0 0 4 SUI 3 1 1 0 1 6 6 5 DEN 3 3 0 0 0 13 4 9 FRA 3 1 0 0 2 4 9 3 GOLD MEDAL GAME AUT 3 2 0 0 1 9 5 6 GP W-L MINS GA SO AVG GER 3 0 0 1 2 3 10 1 GER 3 1 0 0 2 3 5 3 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR May/mai 10 RUS 2 CAN 1 PJ V-D MIN BA JB MOY HUN 3 0 0 0 3 2 13 0 Chris Mason 4 4-0 240 4 1 1.00 GROUP C GROUPE C Dwayne Roloson 5 3-2 304 11 0 2.17 GP W OTW OTL L GF GA P * games against Preliminary Round opponents carry Josh Harding 0 0-0 0 0 0 0.00 PJ V VP DP D BP BC P over to Qualification Round and Relegation Round USA 3 2 0 1 0 15 9 7 standings SWE 3 1 1 1 0 15 9 6 LAT 3 1 1 0 1 7 6 5 General Manager/ * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- Directeur général : AUT 3 0 0 0 3 2 15 0 liminaire sont reportés au classement de la ronde de qualification ou de la ronde de relégation Doug Armstrong GROUP D GROUPE D GP W OTW OTL L GF GA P Assistant General ManagerS/ Directeur généraUX adjointS: PJ V VP DP D BP BC P FIN 3 3 0 0 0 14 4 9 Pierre Gauthier, Joe Nieuwendyk CZE 3 2 0 0 1 13 6 6 HEAD COACH/ NOR 3 0 1 0 2 7 14 2 ENTRAÎNEUR-CHEF : DEN 3 0 0 1 2 5 15 1 Lindy Ruff ASSISTANT COACHES/ Qualification Round* ENTRAÎNEURS ADJOINTS : RONDE DE QUALIFICATION* Dave Tippett, Barry Trotz GROUP E GROUPE E GP W OTW OTL L GF GA P PJ V VP DP D BP BC P RUS 5 4 1 0 0 27 11 14 SWE 5 2 1 2 0 23 18 10 USA 5 2 0 2 1 19 18 8 LAT 5 1 2 0 2 15 14 7 SUI 5 1 1 1 2 9 13 6 FRA 5 0 0 0 5 8 27 0

88 89 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2008 CHAMPIONNAT MONDIAL

QUEBEC CITY/HALIFAX, CANADA, MAY 2 –18, 2008 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS QUÉBEC/HALIFAX, CANADA, 2 AU 18 MAI 2008 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. RUS 5. CZE 9. BLR 13. SVK o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. CAN 6. USA 10. GER 14. FRA May/mai 2 CAN 5 SLO 1 15 F/A Dany Heatley 9 12 8 20 4 3. FIN 7. SUI 11. LAT 15. SLO May/mai 4 LAT 0 CAN 7 51 F/A Ryan Getzlaf 9 3 11 14 10 May/mai 6 CAN 5 USA 4 61 F/A Rick Nash 9 6 7 13 6 4. SWE 8. NOR 12. DEN 16. ITA 52 D Mike Green 9 4 8 12 2 Qualification Round 9 F/A Derek Roy 9 5 5 10 6 Ronde de qualification 26 F/A Martin St. Louis 9 2 8 10 0 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND GROUP F GROUPE F May/mai 8 CAN 2 NOR 1 8 D Brent Burns 9 3 6 9 16 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE GP W OTW OTL L GF GA P May/mai 10 GER 1 CAN 10 12 F/A Eric Staal 8 4 3 7 6 PJ V VP DP D BP BC P May/mai 12 CAN 6 FIN 3 14 F/A Chris Kunitz 9 2 5 7 4 GROUPE A GROUP A CAN 5 5 0 0 0 30 9 15 19 F/A Shane Doan (C) 9 2 4 6 6 GP W OTW OTL L GF GA P FIN 5 3 1 0 1 16 12 11 Quarter-finals Quarts de finales 21 F/A Jamal Mayers 9 2 3 5 2 PJ V VP DP D BP BC P USA 5 3 0 0 2 25 13 9 May/mai 14 16 F/A Jonathan Toews 9 2 3 5 8 SUI 3 3 0 0 0 10 4 9 CZE 2 SWE 3 NOR 2 CAN 8 10 F/A Patrick Sharp 9 3 0 3 4 SWE 3 2 0 0 1 17 9 6 NOR 5 1 0 1 3 8 20 4 RUS 6 SUI 0 USA 2 FIN 3 91 F/A Jason Spezza 9 1 2 3 0 BLR 3 1 0 0 2 9 9 3 GER 5 1 0 0 4 13 27 3 2 D Dan Hamhuis 9 1 1 2 8 FRA 3 0 0 0 3 2 16 0 LAT 5 1 0 0 4 8 19 3 Semifinals Demi-finales 22 D Duncan Keith 9 0 2 2 6 May/mai 16 25 F/A Jason Chimera 9 0 2 2 6 RELEGation Round* RUS 4 FIN 0 CAN 5 SWE 4 31 G Pascal Leclaire 4 0 1 1 0 GROUP B GROUPE B RONDE DE RELÉGATION* 55 D Ed Jovanovski 9 0 1 1 4 GP W OTW OTL L GF GA P BRONZE MEDAL GAME 89 F/A Sam Gagner 1 0 0 0 0 PJ V VP DP D BP BC P GROUP G GROUPE G MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 30 G Cam Ward 5 0 0 0 0 May/mai 17 FIN 4 SWE 0 CAN 3 3 0 0 0 17 5 9 GP W OTW OTL L GF GA P 24 D Steve Staios 9 0 0 0 2 USA 3 2 0 0 1 13 6 6 PJ V VP DP D BP BC P GOLD MEDAL GAME 4 D Jay Bouwmeester 9 0 0 0 4 7 D Mark Giordano 0 0 0 0 0 LAT 3 1 0 0 2 3 11 3 FRA 2 2 0 0 0 9 6 6 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR ITA 2 0 0 0 2 6 9 0 May/mai 18 CAN 4 RUS 5 (OT/P) SLO 3 0 0 0 3 2 13 0 GP W-L MINS GA SO AVG GROUP H GROUPE H PJ V-D MIN BA JB MOY GROUP C GROUPE C Pascal Leclaire 4 4-0 240 8 1 2.00 GP W OTW OTL L GF GA P GP W OTW OTL L GF GA P Cam Ward 5 4-1 300 13 0 2.58 PJ V VP DP D BP BC P PJ V VP DP D BP BC P Mathieu Garon 0 0-0 0 0 0 0.00 FIN 3 2 1 0 0 11 5 8 SVK 2 1 1 0 0 9 4 5 NOR 3 1 0 1 1 6 10 4 SLO 2 0 0 1 1 4 9 1 GER 3 1 0 0 2 7 10 3 SVK 3 1 0 0 2 9 8 3 * games against Preliminary Round opponents carry General Manager/ over to Qualification Round and Relegation Round Directeur général : GROUP D GROUPE D standings Steve Yzerman GP W OTW OTL L GF GA P Assistant General ManagerS/ PJ V VP DP D BP BC P * les matchs contre les adversaries de la ronde pré- Directeur généraUX adjointS: RUS 3 2 1 0 0 16 6 8 liminaire sont reportés au classement de la ronde de CZE 3 2 0 1 0 16 9 7 qualification ou de la ronde de relégation Doug Armstrong, Luc Robitaille DEN 3 1 0 0 2 9 11 3 HEAD COACH/ ITA 3 0 0 0 3 5 20 0 ENTRAÎNEUR-CHEF : Ken Hitchcock

Qualification Round* ASSISTANT COACHES/ RONDE DE QUALIFICATION* ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Pat Burns, Mike Johnston, Craig MacTavish GROUP E GROUPE E GP W OTW OTL L GF GA P PJ V VP DP D BP BC P RUS 5 3 2 0 0 21 13 13 CZE 5 2 1 1 1 20 14 9 SWE 5 3 0 0 2 23 16 9 SUI 5 3 0 0 2 16 15 9 BLR 5 0 0 3 2 13 18 3 DEN 5 0 1 0 4 9 26 2

90 91 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2007 CHAMPIONNAT MONDIAL

MOSCOW, RUSSIA, APRIL 27 – MAY 13, 2007 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS MOSCOU, RUSSIE, 27 AVRIL AU 13 MAI 2007 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. CAN 5. USA 9. GER 13. LAT o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. FIN 6. SVK 10. DEN 14. NOR April/avril 28 GER 2 CAN 3 18 F/A Matthew Lombardi 9 6 6 12 4 3. RUS 7. CZE 11. BLR 15. AUT April/avril 30 CAN 4 NOR 2 61 F/A Rick Nash 9 6 5 11 4 May/mai 2 CAN 5 SVK 4 12 F/A Eric Staal 9 5 5 10 6 4. SWE 8. SUI 12. ITA 16. UKR 19 F/A Shane Doan (C) 9 5 5 10 8 Qualification Round 3 D Dion Phaneuf 7 0 8 8 2 Ronde de qualification 13 F/A Mike Cammalleri 9 4 3 7 6 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* May/mai 4 CAN 6 BLR 3 16 F/A Jonathan Toews 9 2 5 7 6 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* May/mai 6 CZE 3 CAN 4 (OT/P) 23 D Cory Murphy 9 1 6 7 8 May/mai 7 CAN 6 USA 3 25 F/A Jason Chimera 9 1 5 6 8 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E 21 F/A Jamal Mayers 9 4 1 5 8 GP W OTW OTL L GF GA P GP W OTW OTL L GF GA P Quarter-finals Quarts de finales 9 F/A Jay McClement 9 2 2 4 4 PJ V VP DP D BP BC P PJ V VP DP D BP BC P May/mai 9 4 D Eric Brewer 9 1 3 4 6 SWE 3 3 0 0 0 21 3 9 RUS 5 5 0 0 0 27 10 15 RUS 4 CZE 0 SWE 7 SVK 4 2 D Dan Hamhuis 9 1 2 3 2 SUI 3 2 0 0 1 14 7 6 SWE 5 4 0 0 1 21 7 12 May/mai 10 11 F/A Justin Williams 9 1 2 3 16 ITA 3 0 1 0 2 6 12 2 FIN 5 3 0 0 2 15 8 9 CAN 5 SUI 1 USA 4 FIN 5 (SO/TB) 6 D Shea Weber 6 1 1 2 31 LAT 3 0 0 0 3 5 12 0 SUI 5 2 0 0 3 9 16 6 20 F/A Colby Armstrong 9 1 1 2 4 Semifinals Demi-finales 10 F/A Jordan Staal 9 0 2 2 0 DEN 5 1 0 0 4 11 26 3 May/mai 12 5 D Barret Jackman 9 0 2 2 6 GROUP B GROUPE B ITA 5 0 0 0 5 4 20 0 RUS 1 FIN 2 (OT/P) CAN 4 SWE 1 22 D Mike Commodore 9 0 2 2 14 GP W OTW OTL L GF GA P 55 D Nick Schultz 9 0 0 0 2 PJ V VP DP D BP BC P BRONZE MEDAL GAME 30 G Cam Ward 5 0 0 0 0 GROUP F GROUPE F MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 35 G Dwayne Roloson 4 0 0 0 0 CZE 3 3 0 0 0 18 6 9 May/mai 13 RUS 3 SWE 1 USA 3 2 0 0 1 4 8 6 GP W OTW OTL L GF GA P BLR 3 1 0 0 2 8 15 3 PJ V VP DP D BP BC P GOLD MEDAL GAME GP W-L MINS GA SO AVG AUT 3 0 0 0 3 5 17 0 CAN 5 4 1 0 0 24 15 14 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR PJ V-D MIN BA JB MOY USA 5 3 0 0 2 18 13 9 May/mai 13 CAN 4 FIN 2 Cam Ward 5 5-0 300 11 0 2.20 SVK 5 3 0 0 2 18 15 9 Dwayne Roloson 4 4-0 240 10 0 2.50 GROUP C GROUPE C Chris Mason 0 0-0 0 0 0 0.00 GP W OTW OTL L GF GA P CZE 5 2 0 1 2 17 14 7 PJ V VP DP D BP BC P GER 5 2 0 0 3 11 16 6 CAN 3 3 0 0 0 18 8 9 BLR 5 0 0 0 5 14 29 0 General Manager/ SVK 3 2 0 0 1 12 6 6 Directeur général : GER 3 1 0 0 2 8 11 3 Steve Yzerman NOR 3 0 0 0 3 5 12 0 * games against Preliminary Round opponents carry over to Qualification Round and Relegation Round Assistant General Managers/ GROUP D GROUPE D standings Directeurs généraUX adjointS: GP W OTW OTL L GF GA P John Ferguson Jr. , Jacques Martin PJ V VP DP D BP BC P * les matchs contre les adversaries de la ronde pré- RUS 3 3 0 0 0 22 6 9 liminaire sont reportés au classement de la ronde de HEAD COACH/ FIN 3 2 0 0 1 15 7 6 qualification ou de la ronde de relégation ENTRAÎNEUR-CHEF : DEN 3 1 0 0 2 7 18 3 UKR 3 0 0 0 3 4 17 0 Andy Murray ASSISTANT COACHES/ GROUP G* GROUPE G* ENTRAÎNEURS ADJOINTS : (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W OTW OTL L GF GA P Gerard Gallant, Mike Johnston PJ V VP DP D BP BC P LAT 3 2 0 0 1 14 8 6 NOR 3 1 1 0 1 12 9 5 AUT 3 1 0 1 1 11 12 4 UKR 3 1 0 0 2 7 15 3

92 93 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2006 CHAMPIONNAT MONDIAL

RIGA, LATVIA, MAY 5-21, 2006 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS RIGA, LETTONIE, 5 AU 21 MAI 2006 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. SWE 5. RUS 9. SUI 13. DEN o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. CZE 6. BLR 10. LAT 14. ITA May/mai 5 CAN 5 DEN 3 87 F/A Sidney Crosby 9 8 8 16 10 3. FIN 7. USA 11. NOR 15. KAZ May/mai 7 CAN 7 NOR 1 37 F/A Patrice Bergeron 9 6 8 14 2 May/mai 9 CAN 2 USA 1 26 F/A 9 4 4 8 4 4. CAN 8. SVK 12. UKR 16. SLO 29 F/A Jason Williams 9 2 5 7 2 Qualification Round 7 F/A Jeff Carter 9 4 2 6 2 Ronde de qualification 18 F/A Michael Richards 9 3 2 5 10 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* May/mai 11 CAN 11 LAT 0 19 F/A Kyle Calder 9 3 2 5 10 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* May/mai 14 CZE 6 CAN 4 13 F/A Mike Cammalleri 8 1 4 5 4 May/mai 15 CAN 4 FIN 2 2 D Dan Hamhuis 9 1 4 5 10 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E 14 F/A Brendan Shanahan (C) 8 3 1 4 10 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P Quarter-finals Quarts de finales 89 F/A Mike Comrie 9 3 1 4 10 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P May/mai 17 6 D Brad Stuart 9 0 3 3 14 FIN 3 2 0 1 13 6 5 CAN 5 4 1 0 28 10 8 SWE 6 USA 0 CAN 4 SVK 1 3 D Stéphane Robidas 9 1 1 2 6 CZE 3 1 0 2 9 8 4 FIN 5 3 1 1 17 7 7 May/mai 18 12 F/A Glen Metropolit 9 0 2 2 6 LAT 3 1 1 1 6 7 3 USA 5 3 2 0 11 10 6 CZE 4 RUS 3 FIN 3 BLR 0 55 D Nick Schultz 9 0 2 2 6 SLO 3 0 3 0 8 15 0 CZE 5 2 1 2 14 12 6 17 F/A Scott Hartnell 9 1 0 1 4 Semifinals Demi-finales 25 D Micki Dupont 9 0 1 1 4 GROUP B GROUPE B LAT 5 1 3 1 7 23 3 May/mai 20 27 F/A Matt Pettinger 8 1 0 1 4 GP W L T GF GA P NOR 5 0 5 0 5 20 0 CZE 3 FIN 1 SWE 5 CAN 4 16 D Trevor Daley 7 0 1 1 10 PJ V D N BP BC P 5 D Brent Seabrook 8 0 0 0 2 SWE 3 2 0 1 12 6 5 GROUP F GROUPE F BRONZE MEDAL GAME 35 G Alex Auld 5 0 0 0 0 GP W L T GF GA P MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 30 G Marc Denis 5 0 0 0 0 SUI 3 2 0 1 9 6 5 May/mai 21 FIN 5 CAN 0 UKR 3 1 2 0 7 8 2 PJ V D N BP BC P GP W-L-T MINS GA SO AVG ITA 3 0 3 0 3 11 0 RUS 5 4 0 1 22 11 9 GOLD MEDAL GAME SWE 5 2 1 2 17 15 6 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR PJ V-D-N MIN BA JB MOY May/mai 21 SWE 4 CZE 0 Marc Denis 5 4-1-0 263 11 1 2.51 GROUP C GROUPE C BLR 5 3 2 0 16 10 6 SVK 5 2 2 1 19 10 5 Alex Auld 5 2-3-0 274 13 0 2.85 GP W L T GF GA P Chris Mason 0 0-0-0 0 0 0 0.00 PJ V D N BP BC P SUI 5 1 2 2 12 15 4 RUS 3 3 0 0 17 6 6 UKR 5 0 5 0 4 29 0 General Manager/ BLR 3 2 1 0 11 5 4 Directeur général : * games against Preliminary Round opponents carry SVK 3 1 2 0 10 6 2 Ken Holland KAZ 3 0 3 0 2 23 0 over to Qualification Round and Relegation Round standings Assistant General Manager/ GROUP D GROUPE D Directeur général adjoint: GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- Michael Barnett PJ V D N BP BC P liminaire sont reportés au classement de la ronde de CAN 3 3 0 0 14 5 6 qualification ou de la ronde de relégation HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : USA 3 2 1 0 7 3 4 NOR 3 1 2 0 8 13 2 Marc Habscheid DEN 3 0 3 0 6 14 0 ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : GROUP G* GROUPE G* (Relegation Round/Ronde de relégation) Claude Julien, Trent Yawney GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P DEN 3 2 0 1 11 5 5 ITA 3 1 1 1 6 10 3 KAZ 3 1 2 0 9 6 2 SLO 3 0 1 2 6 11 2

94 95 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2005 CHAMPIONNAT MONDIAL

VIENNA/INNSBRUCK, AUSTRIA, APRIL 30 - MAY 15, 2005 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS VIENNE/INNSBRUCK, AUTRICHE, 30 AVRIL AU 15 MAI 2005 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. CZE 5. SVK 9. LAT 13. SLO o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. CAN 6. USA 10. BLR 14. DEN April/avril 30 CAN 6 LAT 4 97 F/A Joe Thornton 9 6 10 16 4 3. RUS 7. FIN 11. UKR 15. GER May/mai 3 CAN 8 SLV 0 61 F/A Rick Nash 9 9 6 15 8 May/mai 5 CAN 3 USA 1 21 F/A Simon Gagne 9 3 7 10 0 4. SWE 8. SUI 12. KAZ 16. AUT 15 F/A Dany Heatley 9 3 4 7 16 Qualification Round 6 D Wade Redden 9 2 3 5 2 Ronde de qualification 7 F/A Brendan Morrison 9 4 0 4 10 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* May/mai 7 CAN 4 SWE 5 22 F/A Patrick Marleau 9 2 2 4 4 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* May/mai 8 CAN 3 FIN 3 19 F/A Shane Doan 9 1 3 4 2 May/mai 10 CAN 2 UKR 1 94 F/A Ryan Smyth (C) 9 2 1 3 6 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E 55 D Ed Jovanovski 9 1 2 3 8 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P Quarter-finals Quarts de finales 27 D Dan Boyle 9 0 3 3 6 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P May/mai 12 18 F/A Kirk Maltby 9 1 1 2 8 SVK 3 2 1 0 13 5 5 RUS 5 3 0 2 13 8 8 CZE 3 USA 2 CAN 5 SVK 4 44 D 9 1 1 2 6 RUS 3 2 1 0 9 5 5 CZE 5 4 1 0 15 5 8 RUS 4 FIN 3 SWE 2 SWI 1 33 F/A Kris Draper 9 0 2 2 6 BLR 3 1 0 2 6 4 2 SVK 5 3 1 1 12 11 7 4 D Chris Phillips 9 0 1 1 8 AUT 3 0 3 0 3 17 0 SUI 5 2 2 1 9 10 5 Semifinals Demi-finales 19 F/A Brenden Morrow 9 0 1 1 6 May/mai 14 17 F/A Mike Fisher 9 0 1 1 4 GROUP B GROUPE B BLR 5 1 4 0 4 11 2 CAN 4 RUS 3 CZE 3 SWE 2 23 D Scott Hannan 9 0 0 0 8 GP W L T GF GA P KAZ 5 0 5 0 3 11 0 24 F/A Scott Walker 9 0 0 0 4 PJ V D N BP BC P BRONZE MEDAL GAME 28 D Robyn Regehr 9 0 0 0 4 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 30 G Martin Brodeur 7 0 0 0 0 CAN 3 3 0 0 17 5 6 May/mai 15 RUS 6 SWE 3 USA 3 2 1 0 11 4 4 GROUP F GROUPE F 1 G Roberto Luongo 2 0 0 0 0 5 D Jamie Heward 0 0 0 0 0 LAT 3 1 2 0 8 10 2 GP W L T GF GA P GOLD MEDAL GAME SLO 3 0 3 0 1 18 0 PJ V D N BP BC P MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR SWE 5 4 1 0 23 13 8 May/mai 15 CAN 0 CZE 3 GP W-L-T MINS GA SO AVG GROUP C GROUPE C CAN 5 3 1 1 18 14 7 USA 5 2 1 2 14 10 6 PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP W L T GF GA P Roberto Luongo 2 1-0-1 120 3 1 1.50 PJ V D N BP BC P FIN 5 1 1 3 12 13 5 Martin Brodeur 7 5-2-0 418 20 0 2.87 SWE 3 3 0 0 15 3 6 LAT 5 1 3 1 9 18 3 Marty Turco 0 0-0-0 0 0 0 0.00 FIN 3 2 1 0 7 7 4 UKR 5 0 4 1 5 13 1 UKR 3 1 2 0 5 8 2 DEN 3 0 3 0 2 11 0 * games against Preliminary Round opponents carry General Manager/ over to Qualification Round and Relegation Round Directeur général : GROUP D GROUPE D standings GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- Assistant General Manager/ PJ V D N BP BC P Directeur général adjoint: CZE 3 3 0 0 6 1 6 liminaire sont reportés au classement de la ronde de SUI 3 2 1 0 8 5 4 qualification ou de la ronde de relégation Ken Holland KAZ 3 1 2 0 3 4 2 HEAD COACH/ GER 3 0 3 0 2 9 0 ENTRAÎNEUR-CHEF :

GROUP G* GROUPE G* Marc Habscheid (Relegation Round/Ronde de relégation) ASSISTANT COACHES/ GP W L T GF GA P ENTRAÎNEURS ADJOINTS : PJ V D N BP BC P Craig MacTavish, Tom Renney SlLO 3 2 1 0 11 14 4 DEN 3 2 1 0 10 9 4 GER 3 1 1 1 13 6 3 AUT 3 0 2 1 7 12 1

96 97 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2004 CHAMPIONNAT MONDIAL

PRAGUE/OSTRAVA, CZECH REPUBLIC, APRIL 24 - MAY 9, 2004 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS PRAGUE/OSTRAVA, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, 24 AVRIL AU 9 MAI 2004 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. CAN 5. CZE 9. GER 13. KAZ o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. SWE 6. FIN 10. RUS 14. UKR April/avril 25 CAN 2 AUT 2 15 F/A Dany Heatley 9 8 3 11 4 3. USA 7. LAT 11. AUT 15. JPN April/avril 27 CAN 3 FRA 0 48 F/A Daniel Brière 9 2 6 8 6 April/avril 28 CAN 3 SUI 1 10 F/A Shawn Horcoff 9 3 4 7 8 4. SVK 8. SUI 12. DEN 16. FRA 7 F/A Brendan Morrison 9 1 6 7 6 Qualification Round 44 F/A Rob Niedermayer 9 2 4 6 22 Ronde de qualification 27 D 9 3 2 5 12 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* April/avril 30 CAN 2 LAT 0 53 D Derek Morris 9 0 5 5 35 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* May/mai 2 CAN 6 GER 1 94 F/A Ryan Smyth (C) 9 2 2 4 2 May/mai 3 CAN 2 CZE 6 28 F/A Glen Murray 9 2 2 4 4 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E 22 F/A Matt Cooke 9 2 2 4 8 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P Quarter-finals Quarts de finales 4 D Jay Bouwmeester 9 2 1 3 0 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P May/mai 5 19 F/A Brenden Morrow 9 0 3 3 12 CZE 3 3 0 0 15 2 6 CZE 5 5 0 0 19 5 10 SWE 4 LAT 1 CZE 2 USA 3 2 D Eric Brewer 9 1 1 2 6 LAT 3 1 1 1 5 5 3 CAN 5 3 1 1 15 10 7 May/mai 6 24 D Steve Staios 9 1 1 2 6 GER 3 1 1 1 6 8 3 LAT 5 1 2 2 8 9 4 CAN 5 FIN 4 (OT/P) SVK 3 SUI 1 37 F/A Patrice Bergeron 9 1 0 1 4 KAZ 3 0 3 0 3 14 0 SUI 5 1 2 2 8 11 4 17 F/A Jean-Pierre Dumont 9 0 1 1 0 Semifinals Demi-finales 12 F/A Jeff Friesen 9 0 1 1 4 GROUP B GROUPE B GER 5 1 3 1 6 14 3 May/mai 8 55 D Nick Schultz 9 0 1 1 0 GP W L T GF GA P AUT 5 0 3 2 9 16 2 SWE 3 USA 2 CAN 2 SVK 1 8 D Willie Mitchell 9 0 0 0 0 PJ V D N BP BC P 11 F/A Justin Williams 9 0 0 0 4 GROUP F GROUPE F BRONZE MEDAL GAME 1 G Roberto Luongo 7 0 0 0 0 SVK 3 2 0 1 10 5 5 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE FIN 3 2 1 0 11 8 4 GP W L T GF GA P 35 G Jean-Sébastien Giguère 2 0 0 0 0 PJ V D N BP BC P May/mai 9 SVK 0 USA 1 29 F/A Jeff Shantz 0 0 0 0 0 USA 3 1 1 1 12 8 3 6 D Jamie Heward 0 0 0 0 0 UKR 3 0 3 0 2 14 0 SVK 5 3 0 2 18 5 8 GOLD MEDAL GAME SWE 5 3 0 2 12 5 8 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR May/mai 9 CAN 5 SWE 3 GP W-L-T MINS GA SO AVG GROUP C GROUPE C FIN 5 3 1 1 17 8 7 USA 5 2 2 1 17 15 5 PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP W L T GF GA P Jean-Sébastien Giguère 2 2-0-0 120 1 1 0.50 PJ V D N BP BC P RUS 5 1 4 0 10 14 2 Roberto Luongo 7 5-1-1 440 17 1 2.32 SWE 3 3 0 0 13 4 6 DEN 5 0 5 0 6 33 0 Marc Denis 0 0-0-0 0 0 0 0.00 RUS 3 2 1 0 14 6 4 DEN 3 1 2 0 7 14 2 * games against Preliminary Round opponents carry JPN 3 0 3 0 5 15 0 over to Qualification Round and Relegation Round General Manager/ standings Directeur général : GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- liminaire sont reportés au classement de la ronde de Assistant General Manager/ PJ V D N BP BC P Directeur général adjoint : CAN 3 2 0 1 8 3 5 qualification ou de la ronde de relégation AUT 3 1 0 2 12 6 4 Don Maloney SUI 3 1 1 1 11 7 3 Director, Player Personnel/ FRA 3 0 3 0 0 15 0 Directeur, personnel des joueurs :

GROUP G* GROUPE G* Lanny McDonald (Relegation Round/Ronde de relégation) HEAD COACH/ GP W L T GF GA P ENTRAÎNEUR-CHEF : PJ V D N BP BC P Mike Babcock KAZ 3 2 0 1 12 5 5 UKR 3 1 0 2 10 6 4 ASSISTANT COACHES/ JPN 3 0 1 2 7 9 2 ENTRAÎNEURS ADJOINTS : FRA 3 0 2 1 4 13 1 Michael Pelino, Tom Renney

98 99 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2003 CHAMPIONNAT MONDIAL

HELSINKI/TAMPERE/TURKU, FINLAND, APRIL 27 - MAY 11, 2003 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS HELSINKI/TAMPERE/TURKU, FINLANDE, 27 AVRIL AU 11 MAI 2003 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. CAN 5. FIN 9. LAT 13. USA o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. SWE 6. GER 10. AUT 14. BLR April/avril 26 CAN 3 BLR 0 15 F/A Dany Heatley 9 7 3 10 10 3. SVK 7. RUS 11. DEN 15. SLO April/avril 27 CAN 6 LAT 1 8 F/A Daniel Brière 9 4 5 9 6 April/avril 29 CAN 3 SWE 1 4 D Jay Bouwmeester 9 3 4 7 4 4. CZE 8. SUI 12. UKR 16. JPN 10 F/A Shawn Horcoff 9 3 4 7 0 Qualification Round 19 F/A Shane Doan 9 4 2 6 12 Ronde de qualification 28 F/A Steve Reinprecht 8 0 6 6 2 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* May/mai 2 CAN 2 DEN 2 89 F/A Mike Comrie 9 3 2 5 6 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* May/mai 4 CAN 2 SUI 0 11 D Mathieu Dandenault 9 2 3 5 12 May/mai 5 CAN 5 RUS 2 18 F/A Kirk Maltby 9 2 2 4 8 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E 94 F/A Ryan Smyth (C) 9 2 2 4 2 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P Quarter-finals Quarts de finales 12 F/A Patrick Marleau 9 0 4 4 4 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P May/mai 7 22 F/A Anson Carter 9 2 1 3 8 SVK 3 3 0 0 22 5 6 SLO 5 4 0 1 27 9 9 CAN 3 GER 2 (OT/P) SVK 3 SUI 1 2 D Eric Brewer 9 1 2 3 8 GER 3 2 1 0 9 8 4 CZE 5 4 0 1 22 7 9 CZE 3 RUS 0 SWE 6 FIN 5 23 D Cory Cross 8 1 2 3 4 UKR 3 1 2 0 9 13 2 FIN 5 2 2 1 18 10 5 33 F/A Kris Draper 9 0 3 3 10 JPN 3 0 3 0 6 20 0 GER 5 2 2 1 11 11 5 Semifinals Demi-finales 24 D Steve Staios 9 0 3 3 4 May/mai 9 17 F/A Kyle Calder 9 1 1 2 0 GROUP B GROUPE B AUT 5 1 4 0 9 27 2 CAN 8 CZE 4 SWE 4 SVK 1 36 F/A Krys Kolanos 9 0 1 1 6 GP W L T GF GA P UKR 5 0 5 0 8 31 0 52 D Craig Rivet 9 0 1 1 6 PJ V D N BP BC P BRONZE MEDAL GAME 6 D Jamie Heward 9 0 0 0 2 GROUP F GROUPE F MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 1 G Sean Burke 6 0 0 0 0 RUS 3 3 0 0 14 5 6 May/mai 10 SVK 4 CZE 2 SUI 3 2 1 0 9 7 4 GP W L T GF GA P 31 G Roberto Luongo 4 0 0 0 0 10 F/A Jan Alston 0 0 0 0 0 DEN 3 1 2 0 8 14 2 PJ V D N BP BC P GOLD MEDAL GAME USA 3 0 3 0 4 9 0 CAN 5 4 0 1 18 6 9 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR SWE 5 4 1 0 20 9 8 May/mai 11 CAN 3 SWE 2 (OT/P) GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY GROUP C GROUPE C RUS 5 2 3 0 16 14 4 SUI 5 2 3 0 14 16 4 Sean Burke 6 4-0-1 329 7 1 1.28 GP W L T GF GA P Roberto Luongo 4 4-0-0 212 7 1 1.98 PJ V D N BP BC P LAT 5 2 3 0 10 16 4 0 0-0-0 0 0 0 0.00 CAN 3 3 0 0 12 2 6 DEN 5 0 4 1 8 25 1 SWE 3 2 1 0 6 5 4 LAT 3 1 2 0 6 9 2 General Manager/ BLR 3 0 3 0 1 9 0 * games against Preliminary Round opponents carry Directeur général : over to Qualification Round and Relegation Round Steve Tambellini GROUP D GROUPE D standings GP W L T GF GA P Assistant General Manager/ Directeur général adjoint: PJ V D N BP BC P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- CZE 3 3 0 0 15 4 6 liminaire sont reportés au classement de la ronde de Don Maloney qualification ou de la ronde de relégation FIN 3 2 1 0 18 3 4 Director, Player Personnel/ AUT 3 1 2 0 8 15 2 Directeur, personnel des joueurs : SLO 3 0 3 0 4 23 0 Jim Nill GROUP G* GROUPE G* HEAD COACH/ (Relegation Round/Ronde de relégation) ENTRAÎNEUR-CHEF : GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Andy Murray USA 3 3 0 0 19 5 6 ASSISTANT COACHES/ BLR 3 2 1 0 9 8 4 ENTRAÎNEURS ADJOINTS : SLO 3 0 2 1 8 14 1 Rob Cookson, Michael Pelino, Barry Trotz JPN 3 0 2 1 5 14 1

100 101 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2002 CHAMPIONNAT MONDIAL

TEAM CANADA RESULTS GOTHENBURG/KARLSTAD/JONKOPING, SWEDEN, APRIL 26 - MAY 11, 2002 TEAM CANADA FINAL STATISTICS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA GOTHENBURG/KARLSTAD/JONKOPING, SUÈDE, 26 AVRIL AU 11 MAI 2002 Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. SVK 5. CZE 9. UKR 13. SLO Ronde préliminaire No Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. RUS 6. CAN 10. SUI 14. POL April/avril 27 CAN 4 LAT 1 19 F/A Andy McDonald 7 4 1 5 0 April/avril 29 CAN 5 ITA 0 2 D Eric Brewer 7 2 3 5 4 3. SWE 7. USA 11. LAT 15. ITA April/avril 30 CAN 2 USA 1 94 F/A Ryan Smyth (C) 7 4 0 4 2 4. FIN 8. GER 12. AUT 16. JPN Qualification Round 15 F/A Dany Heatley 7 2 2 4 2 Ronde de qualification 14 F/A Ray Whitney 7 1 3 4 2 May/mai 2 CAN 3 GER 1 7 F/A Daniel Cleary 7 2 1 3 2 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* 89 F/A Mike Comrie 7 1 2 3 10 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* May/mai 3 CAN 3 SUI 2 May/mai 5 CZE 5 CAN 1 41 F/A Justin Williams 5 0 3 3 6 18 F/A Jamie Wright 7 1 1 2 2 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E Quarter-finals Quarts de finales 28 F/A Tyler Wright 7 0 2 2 33 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P May/mai 7 3 D James Patrick 7 0 2 2 0 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SVK 3 CAN 2 SWE 6 GER 2 24 D Richard Matvichuk 7 1 0 1 6 CZE 3 3 0 0 17 8 6 CZE 5 5 0 0 25 11 10 RUS 3 CZE 1 FIN 3 USA 1 22 D Brad Schlegel 7 1 0 1 4 GER 3 2 1 0 17 9 4 CAN 5 4 1 0 13 10 8 4 D Steve Staios 6 1 0 1 4 SUI 3 1 2 0 5 9 2 USA 5 2 2 1 13 11 5 Semifinals Demi-finales 10 F/A Brenden Morrow 7 0 1 1 2 JPN 3 0 3 0 6 19 0 72 F/A Peter Schaefer 7 0 1 1 2 GER 5 2 2 1 14 14 5 May/mai 9 RUS 3 FIN 2 SVK 3 SWE 2 33 D Dan McGillis 5 0 1 1 2 GROUP B GROUPE B SUI 5 1 4 0 8 18 2 27 F/A Manny Malhotra 7 0 0 0 4 GP W L T GF GA P LAT 5 0 5 0 10 19 0 BRONZE MEDAL GAME 45 D Brad Ference 6 0 0 0 4 PJ V D N BP BC P MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 35 G Jean-Sébastien Giguère 5 0 0 0 0 FIN 3 3 0 0 14 1 6 GROUP F GROUPE F May/mai 10 SWE 5 FIN 3 32 D Kyle Calder 3 0 0 0 0 GP W L T GF GA P 31 G Marty Turco 3 0 0 0 0 SVK 3 2 1 0 13 7 4 GOLD MEDAL GAME 5 D Darryl Sydor 1 0 0 0 0 UKR 3 1 2 0 7 8 2 PJ V D N BP BC P MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR POL 3 0 3 0 0 18 0 SWE 5 4 1 0 19 7 8 May/mai 11 SVK 4 RUS 3 FIN 5 4 1 0 12 6 8 GP W-L-T MINS GA SO AVG SVK 5 4 1 0 20 15 8 PJ V-D-N MIN BA JB MOY GROUP C GROUPE C Marty Turco 3 2-1-0 166 5 1 1.81 GP W L T GF GA P RUS 5 1 3 1 13 15 3 Jean-Sébastien Giguère 5 3-1-0 253 8 0 1.89 PJ V D N BP BC P UKR 5 1 3 1 10 20 3 Jamie Storr 0 0-0-0 0 0 0 0.00 SWE 3 3 0 0 15 5 6 AUT 5 0 5 0 12 23 0 Jamie Ram 0 0-0-0 0 0 0 0.00 RUS 3 2 1 0 14 6 4 AUT 3 1 2 0 11 14 2 * games against Preliminary Round opponents carry General Manager/ SLO 3 0 3 0 6 21 0 over to Qualification Round and Relegation Round standings Directeur général : GROUP D GROUPE D Lanny McDonald * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- GP W L T GF GA P Assistant General Manager/ PJ V D N BP BC P liminaire sont reportés au classement de la ronde de Directeur général adjoint: CAN 3 3 0 0 11 2 6 qualification ou de la ronde de relégation USA 3 2 1 0 9 6 4 Doug Armstrong LAT 3 1 2 0 7 8 2 Director, Player Personnel/ ITA 3 0 3 0 3 14 0 Directeur, personnel des joueurs : Kevin Prendergast GROUP G* GROUPE G* (Relegation Round/Ronde de relégation) HEAD COACH/ GP W L T GF GA P ENTRAÎNEUR-CHEF : PJ V D N BP BC P Wayne Fleming SLO 3 3 0 0 12 5 6 POL 3 2 1 0 12 7 4 ASSISTANT COACHES/ ITA 3 1 2 0 7 11 2 ENTRAÎNEURS ADJOINTS : JPN 3 0 3 0 7 15 0 Ken Hitchcock, Barry Trotz

102 103 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2001 CHAMPIONNAT MONDIAL

HANOVER/COLOGNE/NUREMBERG, GERMANY, APRIL 28 - MAY 13, 2001 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS HANOVRE/COLOGNE/NUREMBERG, ALLEMAGNE, 28 AVRIL AU 13 MAI 2001 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. CZE 5. CAN 9. SUI 13. LAT o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. FIN 6. RUS 10. UKR 14. BLR April/avril 28 CAN 5 NOR 0 9 F/A Brad Richards 7 3 3 6 0 3. SWE 7. SVK 11. AUT 15. NOR April/avril 30 CAN 3 ITA 1 24 F/A Scott Walker 7 3 3 6 10 May/mai 2 CAN 5 RUS 1 15 F/A Brad Isbister 7 5 0 5 16 4. USA 8. GER 12. ITA 16. JPN 4 F/A Vincent Lecavalier 7 3 2 5 29 Qualification Round 94 F/A Ryan Smyth (C) 7 2 3 5 4 Ronde de qualification 10 F/A Patrick Marleau 7 2 3 5 4 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* May/mai 4 CAN 6 SUI 2 27 F/A Michael Peca (C) 3 1 3 4 0 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* May/mai 5 CAN 3 GER 3 17 F/A Rem Murray 7 1 3 4 2 May/mai 8 CZE 4 CAN 2 11 F/A Jeff Friesen 7 1 3 4 6 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E 37 F/A Wes Walz 6 0 4 4 2 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P Quarter-finals Quarts de finales 33 F/A Kris Draper 7 1 2 3 0 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P May/mai 10 26 F/A Steve Sullivan 7 1 2 3 10 CZE 3 2 0 1 10 4 5 CZE 5 4 0 1 24 8 9 USA 4 CAN 3 (OT/P) CZE 2 6 D Wade Redden 7 0 3 3 25 GER 3 1 1 1 5 5 3 CAN 5 3 1 1 19 11 7 SVK 0 19 F/A Joe Thornton 6 1 1 2 6 SUI 3 1 2 0 7 8 2 RUS 5 3 2 0 16 11 6 FIN 4 GER 1 SWE 4 RUS 3 (OT/P) 7 D Brad Stuart 7 1 1 2 6 BLR 3 1 2 0 5 10 2 GER 5 1 2 2 10 12 4 53 D Derek Morris 7 1 1 2 8 Semifinals Demi-finales 18 D Kyle McLaren 7 0 2 2 2 GROUP B GROUPE B SUI 5 1 4 0 13 15 2 May/mai 12 2 D Eric Brewer 7 0 2 2 6 GP W L T GF GA P ITA 5 1 4 0 5 30 2 CZE 3 SWE 2 (SO/TB) 21 D Jason Smith 7 1 0 1 4 PJ V D N BP BC P FIN 3 USA 1 14 F/A Daniel Marois 1 0 1 1 0 FIN 3 3 0 0 18 3 6 GROUP F GROUPE F 56 D Stéphane Robidas 7 0 1 1 0 BRONZE MEDAL GAME SVK 3 2 1 0 15 9 4 GP W L T GF GA P 40 G Fred Brathwaite 6 0 0 0 0 PJ V D N BP BC P MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 1 G Roberto Luongo 2 0 0 0 0 AUT 3 1 2 0 4 12 2 May/mai 13 SWE 3 USA 2 29 F/A Brenden Morrow 1 0 0 0 0 JPN 3 0 3 0 6 19 0 FIN 5 4 1 0 23 12 8 SWE 5 3 1 1 25 8 7 GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GP W-L-T MINS GA SO AVG GROUP C GROUPE C USA 5 3 1 1 15 10 7 SVK 5 2 3 0 12 12 4 May/mai 13 CZE 3 FIN 2 (OT/P) PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP W L T GF GA P Roberto Luongo 2 2-0-0 84 2 0 1.44 PJ V D N BP BC P UKR 5 1 4 0 7 21 2 Fred Brathwaite 6 2-2-1 335 13 1 2.33 SWE 3 2 0 1 12 4 5 AUT 5 1 4 0 4 23 2 0 0-0-0 0 0 0 0.00 USA 3 1 1 1 8 7 3 Jean-Sébastien Giguère 0 0-0-0 0 0 0 0.00 UKR 3 1 2 0 7 13 2 * games against Preliminary Round opponents carry LAT 3 1 2 0 6 9 2 over to Qualification Round and Relegation Round General Manager/ standings Directeur général : GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- liminaire sont reportés au classement de la ronde de Assistant General Manager/ PJ V D N BP BC P Directeur général adjoint: CAN 3 3 0 0 13 2 6 qualification ou de la ronde de relégation RUS 3 2 1 0 12 5 4 Lanny McDonald ITA 3 0 2 1 5 14 2 Director, Player Personnel/ NOR 3 0 2 1 4 13 2 Directeur, personnel des joueurs :

GROUP G* GROUPE G* Steve Tambellini (Relegation Round/Ronde de relégation) HEAD COACH/ GP W L T GF GA P ENTRAÎNEUR-CHEF : PJ V D N BP BC P Wayne Fleming LAT 3 2 0 1 13 4 5 BLR 3 2 0 1 9 5 5 ASSISTANT COACHES/ NOR 3 0 2 1 5 9 1 ENTRAÎNEURS ADJOINTS : JPN 3 0 2 1 6 15 1 Guy Carbonneau, Michael Pelino, Brent Peterson

104 105 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 2000 CHAMPIONNAT MONDIAL

ST. PETERSBURG, RUSSIA, APRIL 29 - MAY 14, 2000 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS ST. PETERSBURG, RUSSIE, 29 AVRIL AU 14 MAI 2000 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. CZE 5. USA 9. BLR 13. AUT o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. SVK 6. SUI 10. NOR 14. UKR April/avril 29 CAN 6 JPN 0 44 F/A Todd Bertuzzi 9 5 4 9 47 3. FIN 7. SWE 11. RUS 15. FRA May/mai 1 NOR 4 CAN 3 94 F/A Ryan Smyth 9 3 6 9 0 May/mai 3 CZE 2 CAN 1 15 F/A Brad Isbister 9 4 3 7 18 4. CAN 8. LAT 12. ITA 16. JPN 6 D Adrian Aucoin 9 3 3 6 14 Qualification Round 26 F/A Steve Sullivan 9 4 1 5 14 Ronde de qualification 37 F/A Curtis Brown 9 1 3 4 8 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* May/mai 5 CAN 5 FIN 1 9 F/A Brendan Morrison 7 1 3 4 2 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* May/mai 7 CAN 6 ITA 0 16 F/A Mike Sillinger (C) 9 3 0 3 4 May/mai 9 CAN 4 SVK 3 10 F/A Mike Johnson 9 1 1 2 10 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E 55 D Ed Jovanovski 9 1 1 2 8 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P Quarter-finals Quarts de finales 38 D Yannick Tremblay 9 1 1 2 0 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P May/mai 11 5 D Jeff Finley 7 1 1 2 0 SWE 3 3 0 0 17 3 6 USA 5 3 0 2 13 7 8 CAN 5 SUI 3 FIN 2 SWE 1 11 F/A 9 0 2 2 6 LAT 3 2 1 0 9 7 4 SUI 5 2 1 2 14 12 6 CZE 3 LAT 1 SVK 4 USA 1 27 F/A Peter Schaefer 8 1 0 1 4 BLR 3 1 2 0 10 16 2 SWE 5 2 2 1 16 11 5 21 F/A Jamal Mayers 7 1 0 1 2 UKR 3 0 3 0 6 16 0 LAT 5 2 2 1 12 13 5 Semifinals Demi-finales 3 D 8 1 0 1 0 May/mai 12 33 F/A Kris Draper 3 1 0 1 0 GROUP B GROUPE B BLR 5 2 3 0 9 17 4 CZE 2 CAN 1 SVK 3 FIN 1 20 F/A Martin Lapointe 3 0 0 0 4 GP W L T GF GA P RUS 5 1 4 0 8 12 2 4 D Chris Phillips 9 0 0 0 2 PJ V D N BP BC P BRONZE MEDAL GAME 28 D Robyn Regehr 6 0 0 0 2 GROUP F GROUPE F MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 19 F/A Dean McAmmond 8 0 0 0 0 SVK 3 2 1 0 10 4 5 May/mai 14 FIN 2 CAN 1 FIN 3 1 0 2 11 5 4 GP W L T GF GA P 60 G José Théodore 8 0 0 0 0 PJ V D N BP BC P GOLD MEDAL GAME 7 D Larry Murphy 3 0 0 0 0 ITA 3 1 2 0 5 12 2 24 D Peter Allen 1 0 0 0 0 AUT 3 0 2 1 3 8 1 CZE 5 4 1 0 25 11 8 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR FIN 5 3 1 1 22 15 7 May/mai 14 CZE 5 SVK 3 40 G Fred Brathwaite 1 0 0 0 0 CAN 5 3 2 0 19 10 6 GROUP C GROUPE C GP W-L-T MINS GA SO AVG SVK 5 2 2 1 22 15 5 GP W L T GF GA P PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ V D N BP BC P NOR 5 1 3 1 10 24 3 José Théodore 8 5-3-0 478 13 2 1.63 CZE 3 3 0 0 12 4 6 ITA 5 0 4 1 5 28 1 Fred Brathwaite 1 0-1-0 59 4 0 4.07 NOR 3 2 1 0 13 7 4 Jamie Ram 0 0-0-0 0 0 0 0.00 CAN 3 1 2 0 10 6 2 * games against Preliminary Round opponents carry JPN 3 0 3 0 3 21 0 over to Qualification Round and Relegation Round General Manager/ standings Directeur général : GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- liminaire sont reportés au classement de la ronde de HEAD COACH/ PJ V D N BP BC P ENTRAÎNEUR-CHEF : USA 3 2 0 1 9 5 5 qualification ou de la ronde de relégation SUI 3 1 1 1 8 9 3 Tom Renney RUS 3 1 2 0 10 7 2 ASSISTANT COACHES/ FRA 3 1 2 0 7 13 2 ENTRAÎNEURS ADJOINTS :

GROUP G* GROUPE G* Butch Goring, Michael Pelino (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P AUT 3 2 0 1 11 8 5 UKR 3 2 1 0 9 5 4 FRA 3 1 1 1 12 8 3 JPN 3 0 3 0 5 16 0

106 107 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 1999 CHAMPIONNAT MONDIAL

OSLO/HAMAR/LILLEHAMMER, NORWAY, MAY 1-19, 1999 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS OSLO/HAMAR/LILLEHAMMER, NORVÈGE, 1 AU 19 MAI 1999 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. CZE 5. RUS 9. BLR 13. ITA o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. FIN 6. USA 10. AUT 14. UKR May/mai 1 CAN 3 SVK 2 16 F/A Cory Stillman 9 4 4 8 4 3. SWE 7. SVK 11. LAT 15. FRA May/mai 3 CAN 4 NOR 2 4 D Rob Blake (C) 9 2 5 7 12 May/mai 5 CAN 5 ITA 2 24 F/A Scott Thornton 9 5 1 6 6 4. CAN 8. SUI 12. NOR 16. JPN 9 F/A Adam Graves 9 5 2 7 8 Qualification Round 14 F/A Ray Whitney 9 1 6 7 22 Ronde de qualification 5 D Stéphane Quintal 9 3 2 5 4 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round May/mai 7 CAN 8 SUI 2 21 F/A Scott Walker 9 2 3 5 14 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION May/mai 9 CAN 4 USA 1 49 F/A 7 3 3 6 6 May/mai 10 FIN 4 CAN 2 39 F/A Jeff Friesen 6 2 2 4 0 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E 13 F/A Claude Lapointe 9 1 3 4 10 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P Semifinals Demi-finales 22 D Bryan McCabe 9 1 3 4 10 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P (best-of-two plus overtime & shootout) 53 D Derek Morris 9 0 4 4 6 CAN 3 3 0 0 12 6 6 FIN 3 3 0 0 13 6 6 (Série de deux matchs suivis de prolongation 44 F/A Rob Niedermayer 9 2 1 3 8 SVK 3 2 1 0 17 9 4 CAN 3 2 1 0 14 7 4 et de tirs de barrage si nécessaires) 11 D Wade Redden 9 1 2 3 6 NOR 3 1 2 0 9 14 2 USA 3 1 2 0 7 8 2 6 D Sean O’Donnell 8 1 2 3 6 ITA 3 0 3 0 8 17 0 SUI 3 0 3 0 3 16 0 May/mai 12 CAN 2 CZE 1 41 F/A Patrick Marleau 6 1 2 3 0 May/mai 13 CZE 6 CAN 4 94 F/A Ryan Smyth 9 0 2 2 10 GROUP B GROUPE B 3 D Doug Bodger 9 0 2 2 2 GP W L T GF GA P GROUP F GROUPE F Czech Republic won shootout after scoreless 1 G Ron Tugnutt 6 0 1 1 0 PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P overtime 55 F/A Éric Dazé 2 0 1 1 0 SWE 3 3 0 0 14 5 6 PJ V D N BP BC P La République tchèque a remporté le match en 26 F/A Chris Szysky 6 0 0 0 4 SUI 3 2 1 0 12 9 4 CZE 3 2 1 0 11 8 4 tirs de barrage 31 G Rick Tabaracci 4 0 0 0 2 SWE 3 2 1 0 6 4 4 19 F/A Shane Doan 3 0 0 0 0 LAT 3 1 2 0 14 14 2 May/mai 12 FIN 3 SWE 1 FRA 3 0 3 0 6 18 0 RUS 3 1 1 1 9 7 3 SVK 3 0 2 1 5 12 1 May/mai 13 SWE 2 FIN 1 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY GROUP C GROUPE C Finland won shootout after scoreless overtime Ron Tugnutt 6 4-1-0 318 11 0 2.08 GP W L T GF GA P La Finlande a remporté le match en tirs de bar- Rick Tabaracci 4 2-2-0 219 11 0 3.01 PJ V D N BP BC P rage Fred Brathwaite 0 0-0-0 0 0 0 0.00 CZE 3 3 0 0 23 5 6 BRONZE MEDAL GAME General Manager/ USA 3 2 1 0 15 7 4 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE AUT 3 1 2 0 6 14 2 May/mai 15 SWE 3 CAN 2 Directeur général : JPN 3 0 3 0 5 23 0 Bryan Murray GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GROUP D GROUPE D HEAD COACH/ (best-of-two plus overtime & shootout if needed) ENTRAÎNEUR-CHEF : GP W L T GF GA P (série de deux matchs suivis de prolongation et PJ V D N BP BC P de tirs de barrage si nécessaire) Mike Johnston FIN 3 2 0 1 10 5 5 ASSISTANT COACHES/ RUS 3 1 0 2 9 6 4 May/mai 15 CZE 3 FIN 1 ENTRAÎNEURS ADJOINTS : BLR 3 1 1 1 9 7 3 May/mai 16 FIN 4 CZE 1 UKR 3 0 3 0 3 13 0 CZE 1 FIN 0 (OT/P) Ray Bennett, Willie Desjardins,

GROUP G GROUPE G (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P BLR 3 3 0 0 7 3 6 AUT 3 2 1 0 10 5 4 LAT 3 0 3 0 10 8 2 NOR 3 0 3 0 1 12 0

108 109 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 1998 CHAMPIONNAT MONDIAL

ZURICH, SWITZERLAND, MAY 1-17, 1998 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS ZURICH, SUISSE, 1 AU 17 MAI 1998 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM 1. SWE 5. RUS 9. LAT 13. FRA o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN 2. FIN 6. CAN 10. ITA 14. JPN May/mai 1 CAN 5 AUT 1 14 F/A Ray Whitney 6 4 2 6 4 3. CZE 7. SVK 11. GER 15. AUT May/mai 3 CAN 2 SVK 2 16 F/A Trevor Linden 6 1 4 5 4 May/mai 5 CAN 5 ITA 2 24 F/A Éric Dazé 6 1 4 5 0 4. SUI 8. BLR 12. USA 16. KAZ 55 F/A Keith Primeau (C) 6 3 1 4 4 Qualification Round 25 D Ed Jovanovski 6 2 1 3 6 Ronde de qualification 19 F/A Nelson Emerson 6 2 1 3 2 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round May/mai 7 CAN 6 BLR 2 44 F/A Todd Bertuzzi 6 1 2 3 16 CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION May/mai 9 CAN 3 FIN 3 8 D Bryan McCabe 6 1 2 3 4 May/mai 10 SWE 7 CAN 1 27 F/A Glen Murray 5 1 2 3 4 GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E 20 F/A Steve Rucchin 6 1 2 3 2 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P Semifinals Demi-finales 39 F/A Travis Green 6 0 3 3 2 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P (best-of-two/série deux de trois) 7 F/A Rob Zamuner 5 0 2 2 4 CZE 3 3 0 0 20 5 6 SWE 3 3 0 0 16 4 6 May/mai 12 23 F/A Martin Gélinas 6 1 0 1 6 BLR 3 2 1 0 12 10 4 FIN 3 1 1 1 8 6 3 SWE 4 SUI 1 FIN 4 CZE 1 4 D Rob Blake 5 1 0 1 6 GER 3 1 2 0 8 13 2 CAN 3 1 1 1 10 12 3 May/mai 14 77 F/A Chris Gratton 4 1 0 1 4 JPN 3 0 3 0 7 19 0 BLR 3 0 3 0 5 13 0 SWE 7 SUI 2 FIN 2 CZE 2 26 D Cory Cross 6 1 0 1 2 5 D Gord Murphy 6 1 0 1 2 GROUP B GROUPE B BRONZE MEDAL GAME 3 D James Patrick 6 0 1 1 0 GP W L T GF GA P MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 42 D Mickey Elick 6 0 0 0 4 PJ V D N BP BC P GROUP F GROUPE F May/mai 16 CZE 4 SUI 0 29 G Félix Potvin 4 0 0 0 0 GP W L T GF GA P CAN 3 2 0 1 12 5 5 GOLD MEDAL GAME 31 G Jeff Hackett 2 0 0 0 0 SVK 3 2 0 1 9 4 5 PJ V D N BP BC P MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR ITA 3 1 2 0 8 8 2 CZE 3 2 0 1 6 3 5 (best-of-two/série deux de trois) GP W-L-T MINS GA SO AVG AUT 3 0 3 0 3 15 0 SUI 3 1 1 1 6 6 3 May/mai 16 SWE 1 FIN 0 PJ V-D-N MIN BA JB MOY RUS 3 1 1 1 10 7 3 May/mai 17 SWE 0 FIN 0 Félix Potvin 4 3-0-1 240 8 0 2.00 SVK 3 0 2 1 2 8 1 Jeff Hackett 2 0-1-1 120 9 0 4.50 GROUP C GROUPE C Christian Bronsard 0 0-0-0 0 0 0 0.00 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P General Manager/ SWE 3 3 0 0 16 4 6 Directeur général : SUI 3 1 2 0 9 10 2 Pat Quinn USA 3 1 2 0 7 11 2 FRA 3 1 2 0 5 12 2 HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : GROUP D GROUPE D Andy Murray GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P ASSISTANT COACHES/ RUS 3 3 0 0 19 11 6 ENTRAÎNEURS ADJOINTS : FIN 3 2 1 0 12 4 4 , Mike Johnston LAT 3 1 2 0 12 15 2 KAZ 3 0 3 0 6 19 0

GROUP G GROUPE G (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P LAT 3 2 0 1 9 3 5 ITA 3 1 0 2 9 5 4 GER 3 0 1 2 5 10 2 USA 3 0 2 1 3 8 1

110 111 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1997 CHAMPIONNAT MONDIAL 1996 CHAMPIONNAT MONDIAL

HELSINKI/TAMPERE/TURKU, FINLAND, APRIL 26 - MAY 14, 1997 VIENNA, AUSTRIA, APRIL 21 - MAY 5, 1996 HELSINKI/TAMPERE/TURKU, FINLANDE, 26 AVRIL AU 14 MAI 1997 VIENNE, AUTRICHE, 21 AVRIL AU 5 MAI 1996 1. CAN 5. FIN 9. SVK 1. CZE 5. FIN 9. NOR 2. SWE 6. USA 10. FRA 2. CAN 6. SWE 10. SVK 3. CZE 7. LAT 11. GER 3. USA 7. ITA 11. FRA 4. RUS 8. ITA 12. NOR 4. RUS 8. GER 12. AUT

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GROUP A GROUPE A GROUP A GROUPE A GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 26 CAN 7 NOR 0 PJ V D N BP BC P April/avril 21 CAN 3 SVK 3 CZE 5 4 1 0 18 9 8 April/avril 27 SWE 7 CAN 2 RUS 5 5 0 0 23 8 10 April/avril 23 CAN 4 AUT 0 FIN 5 4 1 0 25 9 8 April/avril 30 CAN 3 LAT 3 USA 5 3 2 0 15 14 6 April/avril 24 GER 5 CAN 1 RUS 5 3 1 1 19 16 7 May/mai 1 CAN 5 USA 1 CAN 5 2 2 1 17 15 5 April/avril 26 RUS 6 CAN 4 SVK 5 1 3 1 10 14 3 May/mai 3 CAN 6 ITA 0 GER 5 2 3 0 12 11 4 April/avril 28 CAN 5 USA 1 FRA 5 1 4 0 13 26 2 SVK 5 1 3 1 13 16 3 GER 5 1 4 0 4 15 2 Final Round Ronde finale AUT 5 1 4 0 3 19 2 TEAM CANADA FINAL STATISTICS May/mai 6 CAN 1 FIN 0 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA GROUP B GROUPE B May/mai 7 CZE 5 CAN 3 GROUP B GROUPE B GP W L T GF GA P May/mai 9 CAN 2 RUS 1 GP W L T GF GA P # Pos. Player GP G A P PIM PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P No Pos. Joueur PJ B A P PUN SWE 5 4 0 1 20 8 9 TEAM CANADA FINAL STATISTICS CZE 5 4 0 1 27 12 9 44 F/A Yanic Perreault 8 6 3 9 0 CAN 5 3 1 1 23 11 7 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA FIN 5 2 1 2 23 15 8 39 F/A Travis Green 8 5 3 8 8 USA 5 3 2 0 14 15 6 SWE 5 2 1 2 14 12 6 9 F/A Paul Kariya 8 4 3 7 2 LAT 5 1 2 2 18 17 4 # Pos. Player GP G A P PIM ITA 5 2 2 1 20 26 5 32 F/A Steve Thomas (C) 8 2 3 5 29 ITA 5 1 3 1 12 21 3 No Pos. Joueur PJ B A P PUN NOR 5 1 2 2 6 11 4 20 F/A 8 0 4 4 2 NOR 5 0 4 1 7 22 1 39 F/A Travis Green 11 3 6 9 12 FRA 5 0 5 0 12 26 0 43 F/A Jason Dawe 8 3 0 3 2 11 F/A Owen Nolan 10 4 3 7 31 11 F/A Jeff Friesen 8 2 1 3 4 Relegation Round* Ronde de relégation* 19 F/A Jeff Friesen 11 3 4 7 16 Relegation GAMES relégation 28 D Steve Duchesne 8 1 2 3 4 GP W L T GF GA P 7 F/A Rob Zamuner 11 4 2 6 16 May/mai 1 FRA 6 AUT 3 4 D Derek Mayer 8 1 1 2 2 PJ V D N BP BC P 33 F/A Anson Carter 11 4 2 6 4 May/mai 2 FRA 6 AUT 3 33 D Garry Galley 8 0 2 2 6 LAT 5 4 1 0 29 14 8 55 F/A Keith Primeau 11 3 3 6 14 37 F/A Dean McAmmond 8 0 2 2 2 ITA 5 3 1 1 23 13 7 18 F/A Mark Recchi 9 3 3 6 0 Quarter-finals Quarts de finales 3 D Doug Bodger 8 0 2 2 0 SVK 5 3 2 0 15 13 6 8 F/A Geoff Sanderson 11 3 2 5 2 April/avril 30 25 D Darryl Sydor 8 0 2 2 0 FRA 5 2 3 0 12 23 4 16 F/A Dean Evason (C) 11 2 3 5 20 CAN 3 FIN 1 USA 3 SWE 2 21 F/A Andrew Cassels 6 1 0 1 0 GER 5 2 3 0 8 17 4 12 F/A Jarome Iginla 11 2 3 5 2 May/mai 1 46 F/A Jean-François Jomphe 8 0 1 1 NOR 5 0 4 1 11 18 1 27 F/A Chris Gratton 11 0 5 5 14 RUS 5 ITA 2 CZE 6 GER 1 4 4 D Rob Blake 11 2 2 4 22 2 D Glen Wesley 8 0 1 1 4 Final Round* Ronde des médailles* 32 D Don Sweeney 11 1 3 4 6 Semifinals demi-finales 22 D Luke Richardson 8 0 0 0 12 GP W L T GF GA P 21 F/A Bob Errey 11 2 1 3 6 May/mai 3 16 F/A 4 0 0 0 6 PJ V D N BP BC P 3 D Steve Chiasson 11 0 3 3 8 CAN 3 RUS 2 CZE 5 USA 0 19 D David Matsos 8 0 0 0 4 SWE 5 4 1 0 17 9 8 26 D Cory Cross 11 0 2 2 49 10 F/A 8 0 0 0 4 CAN 5 3 2 0 13 14 6 24 D Chris Pronger 9 0 2 2 12 BRONZE MEDAL GAME 31 G Curtis Joseph 6 0 0 0 0 RUS 5 2 2 1 13 13 5 44 D Bryan McCabe 11 0 2 2 10 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 30 G Martin Brodeur 3 0 0 0 0 CZE 5 2 3 0 12 12 4 42 F/A Shean Donovan 10 0 1 1 31 May/mai 4 USA 4 RUS 3 6 D Joël Bouchard 11 0 1 1 2 FIN 5 2 3 0 12 12 4 GOLD MEDAL GAME GP W-L-T MINS GA SO AVG USA 5 1 3 1 7 14 3 1 G Sean Burke 11 0 0 0 2 PJ V-D-N MIN BA JB MOY 31 G Rick Tabaracci 3 0 0 0 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR May/mai 5 CZE 4 CAN 2 Curtis Joseph 6 4-2-0 349 12 1 2.06 * results from Preliminary Round carried over Martin Brodeur 3 0-1-1 140 8 0 3.43 * les résultats de la ronde préliminaire reportés GP W-L-T MINS GA SO AVG Andrew Verner 0 0-0-0 0 0 0 0.00 PJ V-D-N MIN BA JB MOY Rick Tabaracci 3 0-0-0 50 0 0 0.00 BRONZE MEDAL GAME General Manager/Directeur général : Sean Burke 11 7-3-1 608 22 1 2.17 Pierre Gauthier MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE Éric Fichaud 0 0-0-0 0 0 0 0.00 May/mai 10 CZE 4 RUS 3 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Tom Renney GOLD MEDAL GAME General Manager/Directeur général : ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR Bob Clarke Rob Cookson, Mike Johnston, Andy Murray (best-of-three/Série deux de trois) Assistant General Managers/DirecteurS généraUX adjoint: May/mai 11 SWE 3 CAN 2 Bob Gainey, Pierre Gauthier May/mai 13 CAN 3 SWE 1 May/mai 14 CAN 2 SWE 1 Special Advisor/Consultant special : Pat Quinn HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Andy Murray ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Wayne Cashman, Rob Cookson, Mike Johnston 112 113 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1995 CHAMPIONNAT MONDIAL 1994 CHAMPIONNAT MONDIAL

STOCKHOLM/GAVLE, SWEDEN, APRIL 23 - MAY 7, 1995 BOLZANO, ITALY, APRIL 25 - MAY 8, 1994 STOCKHOLM/GAVLE, SUÈDE, 23 AVRIL AU 7 MAI 1995 BOLZANO, ITALIE, 25 AVRIL AU 8 MAI 1994 1. FIN 5. RUS 9. GER 1. CAN 5. RUS 9. GER 2. SWE 6. USA 10. NOR 2. FIN 6. ITA 10. FRA 3. CAN 7. ITA 11. AUT 3. SWE 7. CZE 11. NOR 4. CZE 8. FRA 12. SUI 4. USA 8. AUT 12. GBR

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GROUP A GROUPE A GROUP A GROUPE A GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 24 CAN 5 SUI 3 PJ V D N BP BC P April/avril 25 CAN 4 ITA 1 RUS 5 5 0 0 26 10 10 April/avril 25 FRA 4 CAN 1 CAN 5 5 0 0 24 7 10 April/avril 26 CAN 6 AUT 1 ITA 5 3 1 1 14 11 7 April/avril 27 CAN 5 GER 2 RUS 5 4 1 0 30 7 8 April/avril 28 CAN 3 GER 2 FRA 5 3 2 0 14 11 6 April/avril 29 CAN 2 ITA 2 ITA 5 3 2 0 17 15 6 April/avril 30 CAN 8 GBR 0 CAN 5 2 2 1 17 16 5 April/avril 30 RUS 5 CAN 4 AUT 5 1 3 1 15 15 3 May/mai 2 CAN 3 RUS 1 GER 5 1 4 0 11 20 2 GER 5 1 3 1 9 14 3 SUI 5 0 5 0 10 24 0 TEAM CANADA FINAL STATISTICS GBR 5 0 5 0 7 44 0 TEAM CANADA FINAL STATISTICS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA GROUP B GROUPE B GP W L T GF GA P # Pos. Player GP G A P PIM GROUP B GROUPE B # Pos. Player GP G A P PIM PJ V D N BP BC P No Pos. Joueur PJ B A P PUN GP W L T GF GA P No Pos. Joueur PJ B A P PUN USA 5 3 0 2 17 11 8 13 F/A Andrew McKim 8 6 7 13 4 PJ V D N BP BC P 27 F/A Paul Kariya 8 5 7 12 2 FIN 5 3 1 1 22 14 7 8 F/A Iain Fraser 8 2 7 9 8 FIN 5 4 0 1 29 11 9 14 F/A Brendan Shanahan 6 4 3 7 6 SWE 5 3 1 1 17 9 7 9 F/A Ralph Intranuovo 8 5 1 6 6 SWE 5 3 1 1 22 11 7 19 F/A Joe Sakic 8 4 3 7 0 CZE 5 3 2 0 14 9 6 4 D Jamie Heward 8 0 5 5 6 USA 5 3 2 0 21 19 6 20 F/A Luc Robitaille (C) 8 3 4 7 2 NOR 5 1 4 0 9 18 2 20 F/A Jean-François Jomphe 8 4 0 4 CZE 5 1 2 2 15 17 4 8 F/A Geoff Sanderson 8 4 2 6 8 AUT 5 0 5 0 9 27 0 6 FRA 5 1 4 0 8 25 2 17 F/A Rod Brind’Amour 8 4 2 6 2 7 F/A Todd Hlushko 8 4 0 4 4 NOR 5 0 3 2 9 21 2 23 F/A Steve Thomas 6 1 5 6 0 Relegation GAMES relégation 11 F/A Luciano Borsato 8 3 1 4 18 7 F/A Jason Arnott 8 0 6 6 10 May/mai 2 AUT 4 SUI 1 28 D Brad Schlegel 8 0 3 3 12 Quarter-finals Quarts de finales 18 F/A Nelson Emerson 8 2 2 4 4 May/mai 3 SUI 4 AUT 4 16 F/A Rick Chernomaz 8 0 3 3 10 May/mai 4 9 F/A Shayne Corson 7 3 0 3 4 19 F/A Chris Bright 8 0 3 3 8 USA 3 RUS 1 SWE 7 ITA 2 10 F/A Mike Ricci 8 2 1 3 8 Quarter-finals Quarts de finales 18 D Dale DeGray 6 1 1 2 6 May/mai 5 33 D Yves Racine 8 1 2 3 8 May/mai 2 23 F/A Mike Maneluk 8 0 2 2 0 CAN 3 CZE 2 FIN 10 AUT 0 16 F/A Pat Verbeek 8 1 1 2 4 SWE 7 ITA 0 FIN 5 FRA 0 17 F/A Chris Govedaris 8 1 0 1 6 4 D Rob Blake 8 0 2 2 6 May/mai 3 15 F/A Mark Freer 6 1 0 1 2 Semifinals DEMI-Finales 22 D Luke Richardson 8 0 1 1 6 CAN 4 USA 1 CZE 2 RUS 0 2 D Len Esau 7 0 1 1 2 May/mai 7 2 D Bobby Dollas 8 0 1 1 4 12 F/A Brandon Convery 8 0 1 1 0 CAN 6 SWE 0 FIN 8 USA 0 25 D Darryl Sydor 8 0 1 1 4 Semifinals DEMI-Finales 26 D Tom Tilley 8 0 0 0 14 28 D Steve Duchesne 6 0 1 1 0 May/mai 5 21 D Peter Allen 8 0 0 0 4 BRONZE MEDAL GAME 11 F/A Kelly Buchberger 8 0 0 0 8 SWE 3 CAN 2 (OT/P) 1 G Corey Hirsch 8 0 0 0 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 3 D Marc Bergevin 8 0 0 0 2 FIN 3 CZE 0 6 D Greg Andrusak 7 0 0 0 12 May/mai 8 SWE 7 USA 2 30 G Bill Ranford 6 0 0 0 0 3 D Brian Tutt (C) 7 0 0 0 6 31 G Stéphane Fiset 2 0 0 0 0 BRONZE MEDAL GAME GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GP W-L-T MINS GA SO AVG May/mai 8 CAN 2 FIN 1 (SO/TB) GP W-L-T MINS GA SO AVG May/mai 6 CAN 4 CZE 1 PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ V-D-N MIN BA JB MOY GOLD MEDAL GAME Corey Hirsch 8 4-3-1 488 21 0 2.58 Bill Ranford 6 6-0-0 360 7 1 1.17 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR Dwayne Roloson 0 0-0-0 0 0 0 0.00 Stéphane Fiset 2 2-0-0 120 3 0 1.50 May/mai 7 FIN 4 SWE 1 Andrew Verner 0 0-0-0 0 0 0 0.00 Jamie Storr 0 0-0-0 0 0 0 0.00

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Tom Renney George Kingston ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Dan Flynn, Mike Johnston, Pierre Page Dany Dubé, Bob Murdoch, Tom Renney

114 115 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1993 CHAMPIONNAT MONDIAL 1992 CHAMPIONNAT MONDIAL

MUNICH, GERMANY, APRIL 18 - MAY 2, 1993 PRAGUE/BRATISLAVA, CZECHOSLOVAKIA, APRIL 28 - MAY 10, 1992 MUNICH, ALLEMAGNE, 18 AVRIL AU 2 MAI 1993 PRAGUE/BRATISLAVA, TCHÉCOSLOVAQUIE, 28 AVRIL AU 10 MAI 1992 1. RUS 5. GER 9. AUT 1. SWE 5. RUS 9. ITA 2. SWE 6. USA 10. FRA 2. FIN 6. GER 10. NOR 3. CZE 7. FIN 11. NOR 3. TCH 7. USA 11. FRA 4. CAN 8. ITA 12. SUI 4. SUI 8. CAN 12. POL

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GROUP A GROUPE A GROUP A GROUPE A GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 19 CAN 2 SUI 0 PJ V D N BP BC P April/avril 28 CAN 4 FRA 3 CAN 5 5 0 0 31 4 10 April/avril 20 CAN 4 SWE 1 FIN 5 5 0 0 32 8 10 April/avril 30 CAN 1 SUI 1 SWE 5 3 2 0 17 14 6 April/avril 22 CAN 11 AUT 0 GER 5 4 0 1 30 14 8 May/mai 1 CAN 4 NOR 3 RUS 5 2 2 1 15 12 5 April/avril 24 CAN 11 ITA 2 USA 5 2 1 2 14 15 5 May/mai 3 TCH 5 CAN 2 ITA 5 1 2 2 8 20 4 April/avril 25 CAN 3 RUS 1 SWE 5 1 2 2 14 12 4 May/mai 4 RUS 6 CAN 4 SUI 5 2 3 0 11 14 4 ITA 5 1 1 3 10 18 3 AUT 5 0 4 1 4 22 1 TEAM CANADA FINAL STATISTICS POL 5 0 0 5 8 41 0 TEAM CANADA FINAL STATISTICS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA GROUP B GROUPE B GROUP B GROUPE B GP W L T GF GA P # Pos. Player GP G A P PIM GP W L T GF GA P # Pos. Player GP G A P PIM PJ V D N BP BC P No Pos. Joueur PJ B A P PUN PJ V D N BP BC P No Pos. Joueur PJ B A P PUN CZE 5 4 0 1 17 4 9 88 F/A 8 11 6 17 10 RUS 5 4 1 0 23 10 9 32 F/A Steve Thomas 5 2 2 4 4 GER 5 4 1 0 20 12 8 24 D Dave Manson 8 3 7 10 22 TCH 5 4 0 1 18 7 8 9 F/A Glenn Anderson (C) 6 2 1 3 16 USA 5 2 1 2 14 10 6 9 F/A Shayne Corson 8 3 7 10 6 SUI 5 2 1 2 12 11 6 20 F/A Ray Ferraro 6 2 1 3 6 FIN 5 2 2 1 7 7 5 20 F/A Paul Kariya 8 2 7 9 0 CAN 5 2 2 1 15 18 5 19 F/A Pat Falloon 6 2 1 3 2 NOR 5 1 4 0 6 17 2 22 F/A Mike Gartner 8 3 4 7 12 NOR 5 1 0 4 8 16 2 4 D Jason Woolley 6 1 2 3 2 FRA 5 0 5 0 10 24 0 8 F/A Mark Recchi 8 2 5 7 2 FRA 5 0 0 5 8 22 0 23 D Todd Gill 6 0 3 3 6 27 F/A Adam Graves (C) 8 3 3 6 8 17 F/A Rod Brind’Amour 6 1 1 2 4 Quarter-finals Quarts de finales 10 F/A Geoff Sanderson 8 3 3 6 2 Quarter-finals Quarts de finales 28 F/A Bob Bassen 3 1 1 2 0 April/avril 27 5 D Norm MacIver 8 0 5 5 4 May/mai 6 11 F/A Chris Lindberg 5 1 0 1 8 SWE 5 USA 2 RUS 5 GER 1 17 F/A Rod Brind’Amour 8 3 1 4 6 FIN 4 CAN 3 SWE 2 RUS 0 7 F/A Derek King 6 1 0 1 6 April/avril 28 15 F/A Dave Gagner 8 3 1 4 6 May/mai 7 22 F/A Randy Smith 6 1 0 1 4 CAN 5 FIN 1 CZE 8 ITA 1 11 F/A Kevin Dineen 8 1 2 3 8 SUI 3 GER 1 TCH 8 USA 1 2 D Garth Butcher 3 1 0 1 4 12 F/A Greg Johnson 8 1 2 3 2 5 D Kerry Huffman 6 1 0 1 2 Semifinals DEMI-Finales 19 D Brian Benning 8 1 2 3 0 Semifinals DEMI-Finales 18 D Trent Yawney 6 0 1 1 4 April/avril 30 3 D Garry Galley 8 1 2 3 0 May/mai 9 21 F/A Nelson Emerson 3 0 1 1 2 RUS 7 CAN 4 SWE 4 CZE 3 16 F/A Kelly Buchberger 8 0 2 2 6 FIN 3 TCH 2 SWE 4 SUI 1 6 D Brad Schlegel 3 0 0 0 2 14 F/A Brian Savage 8 1 0 1 2 3 D Brian Tutt 5 0 0 0 8 BRONZE MEDAL GAME 25 D Geoff Smith 8 0 0 0 4 BRONZE MEDAL GAME 14 F/A Marc Habscheid 6 0 0 0 4 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 4 D Derek Mayer 8 0 0 0 2 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 12 F/A Keith Acton 6 0 0 0 2 May/mai 1 CZE 5 CAN 1 6 D Terry Carkner 8 0 0 0 0 May/mai 10 TCH 5 SUI 2 27 G Ron Hextall 5 0 0 0 0 30 G Bill Ranford 6 0 0 0 0 1 G Trevor Kidd 1 0 0 0 0 GOLD MEDAL GAME 1 G Ron Tugnutt 3 0 0 0 0 GOLD MEDAL GAME 33 G Rick Tabaracci 1 0 0 0 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR - D Sylvain Côté 0 0 0 0 0 May/mai 2 RUS 3 SWE 1 May/mai 10 SWE 5 FIN 2 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP W-L-T MINS GA SO AVG Bill Ranford 6 5-1-0 354 11 2 1.86 PJ V-D-N MIN BA JB MOY Ron Tugnutt 3 1-1-0 125 6 0 2.87 Ron Hextall 5 1-3-1 273 13 0 2.86 Trevor Kidd 1 1-0-0 60 3 0 3.00 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Rick Tabaracci 1 0-0-0 25 4 0 9.60 ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dany Dubé, Tom Renney Dave King ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Terry Crisp, Bob Murdoch

116 117 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1991 CHAMPIONNAT MONDIAL 1990 CHAMPIONNAT MONDIAL

HELSINKI, FINLAND, APRIL 14 - MAY 5, 1991 BERN, SWITZERLAND, APRIL 16 - MAY 2, 1990 HELSINKI, FINLANDE, 14 AVRIL AU 5 MAI 1991 BERNE, SUISSE, 16 AVRIL AU 2 MAI 1990 1. SWE 5. FIN 1. URS 5. USA 2. CAN 6. TCH 2. SWE 6. FIN 3. URS 7. SUI 3. TCH 7. FRG 4. USA 8. FRG 4. CAN 8. NOR

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire URS 7 6 0 1 41 16 13 April/avril 19 CAN 4 USA 3 CAN 7 6 0 1 36 16 13 April/avril 16 CAN 5 FRG 1 SWE 7 3 0 4 30 21 10 April/avril 20 CAN 3 SUI 0 SWE 7 6 1 0 29 11 12 April/avril 17 CAN 6 USA 3 CAN 7 4 2 1 24 20 9 April/avril 22 CAN 3 FRG 2 URS 7 5 1 1 38 12 11 April/avril 19 CAN 6 FIN 5 USA 7 3 2 2 23 28 8 April/avril 23 CAN 5 FIN 3 TCH 7 4 3 0 28 18 8 April/avril 20 CAN 8 NOR 0 FIN 7 3 3 1 22 15 7 April/avril 25 URS 5 CAN 3 USA 7 3 4 0 23 37 6 April/avril 22 CAN 5 TCH 3 TCH 7 3 4 0 19 19 6 April/avril 26 CAN 3 SWE 3 FIN 7 1 5 1 18 27 3 April/avril 24 CAN 3 SWE 1 SUI 7 1 6 0 13 26 2 April/avril 28 TCH 4 CAN 3 NOR 7 1 5 1 19 45 3 April/avril 26 CAN 3 URS 3 FRG 7 0 6 1 13 40 1 FRG 7 0 7 0 11 36 0 Final Round Ronde finale Final Round Ronde FINALE Final Round Ronde finale April/avril 30 CAN 3 SWE 3 Final Round Ronde finale April/avril 28 TCH 3 CAN 2 May/mai 2 CAN 3 URS 3 April/avril 30 URS 7 CAN 1 GP W L T GF GA P May/mai 4 CAN 9 USA 4 GP W L T GF GA P May/mai 2 SWE 6 CAN 4 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SWE 3 2 0 1 13 8 5 TEAM CANADA FINAL STATISTICS URS 3 3 0 0 15 1 6 TEAM CANADA FINAL STATISTICS CAN 3 1 0 2 15 10 4 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA SWE 3 1 1 1 11 22 3 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA URS 3 1 1 1 10 9 3 TCH 3 1 1 1 8 12 3 USA 3 0 3 0 12 23 0 # Pos. Player GP G A P PIM CAN 3 0 3 0 7 16 0 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde de relégation 19 F/A Joe Sakic 10 6 5 11 0 Relegation Round Ronde de relégation 19 F/A Steve Yzerman (C) 10 10 10 20 8 14 F/A 8 5 5 10 8 26 F/A Theoren Fleury 9 4 7 11 10 GP W L T GF GA P 23 F/A Steve Thomas 10 5 3 8 12 GP W L T GF GA P 8 F/A Greg Adams 10 8 1 9 10 PJ V D N BP BC P 28 F/A Steve Larmer 10 5 3 8 4 PJ V D N BP BC P 23 F/A 8 3 6 9 8 FIN 10 6 3 1 35 21 13 10 F/A 10 5 1 6 16 USA 10 6 4 0 35 43 12 77 D Paul Coffey (C) 10 1 6 7 10 TCH 10 4 6 0 28 27 8 8 D Trent Yawney 10 2 4 6 4 FIN 10 2 7 2 24 32 6 22 F/A Rick Tocchet 10 4 2 6 14 SUI 10 2 7 1 22 38 5 34 D Jamie Macoun 8 4 1 5 10 FRG 10 1 8 1 19 42 3 28 F/A Doug Gilmour 9 2 4 6 18 FRG 10 0 8 2 19 51 2 3 F/A Doug Lidster (C) 10 1 4 5 8 NOR 10 1 8 1 21 61 3 16 F/A Murray Craven 9 1 5 6 6 7 F/A Cliff Ronning 10 1 4 5 8 11 F/A 10 4 1 5 14 16 F/A Trevor Linden 10 1 4 5 4 2 D Al MacInnis 9 1 3 4 10 5 D Steve Konroyd 10 1 3 4 0 31 F/A John Cullen 10 1 3 4 0 9 F/A Russ Courtnall 2 1 3 4 0 25 F/A Keith Acton 10 2 0 2 0 32 F/A Murray Craven 9 1 1 2 10 34 D Jamie Macoun 8 1 1 2 6 41 F/A Steve Bozek 8 1 1 2 4 14 F/A 10 1 1 2 4 4 D Rob Blake 2 0 2 2 0 18 F/A Mark Recchi 5 0 2 2 2 12 F/A Dave Archibald 10 0 1 1 8 3 D Doug Lidster 10 1 0 1 6 18 D Brad Schlegel 10 0 1 1 6 24 D Michel Petit 8 0 1 1 8 6 D Ric Nattress 7 0 1 1 4 1 G Kirk McLean 10 0 1 1 0 22 F/A Randy Smith 10 0 0 0 8 5 D Rick Green 10 0 0 0 2 1 G Sean Burke 8 0 0 0 2 4 D 9 0 0 0 4 33 D Yves Racine 4 0 0 0 0 - G Bob Essensa 4 0 0 0 0 31 G Craig Billington 3 0 0 0 0 15 F/A Joe Nieuwendyk 1 0 0 0 0 30 G 2 0 0 0 0 - G Ken Wregget 1 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ V-D-N MIN BA JB MOY Sean Burke 8 5-0-3 479 21 1 2.63 Ken Wregget 1 0-0-0 40 0 0 0.00 Craig Billington 3 0-1-0 46 3 0 3.91 Bob Essensa 4 1-1-0 101 5 0 2.97 Mike Vernon 2 0-1-0 73 6 0 4.91 Kirk McLean 10 5-2-1 458 27 0 3.54

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dave King Dave King ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Doug Carpenter, Bob Murdoch Mike Murphy, Bryan Murray

118 119 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1989 CHAMPIONNAT MONDIAL 1987 CHAMPIONNAT MONDIAL

STOCKHOLM, SWEDEN, APRIL 15 - MAY 1, 1989 VIENNA, AUSTRIA, APRIL 17 - MAY 3, 1987 STOCKHOLM, SUÈDE, 15 AVRIL AU 1 MAI 1989 VIENNE, AUTRICHE, 17 AVRIL AU 3 MAI 1987 1. URS 5. FIN 1. URS 5. FRG 2. CAN 6. USA 2. TCH 6. FIN 3. TCH 7. FRG 3. SWE 7. USA 4. SWE 8. POL 4. CAN 8. SUI

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire URS 7 7 0 0 36 12 14 April/avril 15 CAN 6 FIN 4 URS 7 7 0 0 48 12 14 April/avril 17 CAN 3 USA 1 SWE 7 4 1 2 29 20 10 April/avril 16 CAN 11 POL 0 TCH 7 5 1 1 24 15 11 April/avril 18 CAN 1 TCH 1 CAN 7 5 2 0 45 18 10 April/avril 18 CAN 8 USA 2 SWE 7 4 3 0 30 17 8 April/avril 20 CAN 6 SUI 1 TCH 7 3 2 2 33 15 8 April/avril 19 CAN 8 FRG 2 CAN 7 3 3 1 25 17 7 April/avril 21 FRG 5 CAN 3 FIN 7 2 4 1 22 25 5 April/avril 21 SWE 6 CAN 5 FRG 7 3 4 0 18 28 6 April/avril 23 SWE 4 CAN 3 USA 7 2 4 1 20 29 5 April/avril 22 URS 4 CAN 3 FIN 7 3 4 0 17 24 6 April/avril 24 URS 3 CAN 2 POL 7 1 6 0 10 59 2 April/avril 24 CAN 4 TCH 2 USA 7 2 5 0 19 36 4 April/avril 26 CAN 7 FIN 2 FRG 7 0 5 2 17 34 2 SUI 7 0 7 0 17 49 0 Final Round Ronde finale Final Round Ronde finale Final Round Ronde finale April/avril 27 CAN 5 SWE 3 Final Round Ronde finale April/avril 29 CAN 0 URS 0 April/avril 29 URS 5 CAN 3 May/mai 1 TCH 4 CAN 2 GP W L T GF GA P May/mai 1 CAN 4 TCH 3 GP W L T GF GA P May/mai 3 SWE 9 CAN 0 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P URS 3 3 0 0 11 4 6 SWE 3 1 0 2 14 5 4 TEAM CANADA FINAL STATISTICS CAN 3 2 1 0 12 11 4 TEAM CANADA FINAL STATISTICS URS 3 1 0 2 4 3 4 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA TCH 3 1 2 0 5 6 2 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA TCH 3 1 1 1 8 6 3 SWE 3 0 3 0 5 12 0 CAN 3 0 2 1 2 13 1 # Pos. Player GP G A P PIM # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde de relégation No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde de relégation 9 F/A Tony Tanti 10 6 2 8 6 23 F/A Brian Bellows 10 8 6 14 2 11 F/A Kevin Dineen 9 4 2 6 20 GP W L T GF GA P 19 F/A Steve Yzerman (C) 8 5 7 12 2 GP W L T GF GA P 19 F/A Dino Ciccarelli 10 4 2 6 2 PJ V D N BP BC P 10 F/A Dale Hawerchuk (C) 10 4 8 12 6 PJ V D N BP BC P 7 F/A Barry Pederson 10 2 3 5 2 FIN 10 5 4 1 35 27 11 9 F/A Kirk Muller (C) 9 6 4 10 6 FIN 10 5 4 1 32 34 11 15 F/A Troy Murray 10 2 2 4 14 USA 10 4 5 1 37 40 9 11 F/A Kevin Dineen 10 3 7 10 12 FRG 10 4 5 1 31 37 9 10 F/A Dan Quinn 10 2 2 4 12 FRG 10 1 7 2 22 41 4 15 F/A John MacLean 10 3 6 9 4 USA 10 4 6 0 38 49 8 23 F/A Brian Bellows 10 1 3 4 8 POL 10 1 9 0 12 76 2 20 F/A Andrew McBain 10 6 2 8 8 SUI 10 0 10 0 26 71 0 17 F/A Mike Foligno (C) 10 0 4 4 34 2 D Dave Ellett 10 4 2 6 14 12 F/A Keith Acton 10 3 0 3 2 22 F/A Mark Messier 6 3 3 6 8 21 F/A Dirk Graham 9 0 3 3 8 7 F/A Brent Ashton 10 3 3 6 2 18 D Larry Murphy 6 0 3 3 4 27 F/A Ray Ferraro 9 1 5 6 8 25 D Zarley Zalapski 10 0 3 3 2 17 F/A Gerard Gallant 8 2 3 5 10 27 F/A Kirk Muller 10 2 0 2 8 8 D 9 1 4 5 4 3 D Doug Bodger 10 1 1 2 4 5 D James Patrick 10 2 2 4 8 20 F/A Al Secord 10 0 2 2 16 18 F/A Glenn Anderson 6 2 2 4 4 4 D 10 0 1 1 14 44 D Mario Marois 10 0 4 4 6 22 D James Patrick 8 0 1 1 2 26 D Scott Stevens 7 2 1 3 2 6 D Scott Stevens 2 0 1 1 2 24 D 10 2 0 2 4 2 D Bruce Driver 8 0 0 0 4 16 F/A Pat Verbeek 4 0 2 2 2 1 G Sean Burke 5 0 0 0 0 3 D Ken Daneyko 8 0 0 0 4 29 G Bob Froese 5 0 0 0 0 1 G Sean Burke 5 0 0 0 0 5 D 4 0 0 0 4 33 G Grant Fuhr 5 0 0 0 0 31 G 1 0 0 0 0 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP W-L-T MINS GA SO AVG Sean Burke 5 2-2-1 300 12 0 2.40 PJ V-D-N MIN BA JB MOY Bob Froese 5 1-3-1 300 18 1 3.60 Peter Sidorkiewicz 1 0-0-0 25 0 0 0.00 Patrick Riggin 0 0-0-0 0 0 0 0.00 Sean Burke 5 3-1-0 275 10 1 2.18 Grant Fuhr 5 3-2-0 298 18 0 3.62 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dave King HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Dave King Guy Charron, Tom Watt ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Guy Charron, Dan Maloney

120 121 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1986 CHAMPIONNAT MONDIAL 1985 CHAMPIONNAT MONDIAL

MOSCOW, SOVIET UNION, APRIL 12-28, 1986 PRAGUE, CZECHOSLOVAKIA, APRIL 17 - MAY 3, 1985 MOSCOU, UNION SOVIÉTIQUE, 12 AU 28 AVRIL 1986 PRAGUE, TCHÉCOSLOVAQUIE, 17 AVRIL AU 3 MAI 1985 1. URS 5. TCH 1. TCH 5. FIN 2. SWE 6. USA 2. CAN 6. SWE 3. CAN 7. FRG 3. URS 7. FRG 4. FIN 8. POL 4. USA 8. DDR

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire URS 7 7 0 0 32 9 14 April/avril 12 CAN 8 FRG 3 URS 7 7 0 0 52 8 14 April/avril 17 CAN 9 FRG 1 SWE 7 5 1 1 34 18 11 April/avril 13 SWE 4 CAN 1 USA 7 4 2 1 24 34 9 April/avril 18 CAN 5 DDR 0 FIN 7 4 1 2 28 18 10 April/avril 15 FIN 3 CAN 2 CAN 7 4 2 1 33 23 9 April/avril 20 USA 4 CAN 3 CAN 7 3 4 0 24 22 6 April/avril 16 CAN 8 POL 3 TCH 7 4 2 1 30 16 9 April/avril 21 CAN 5 FIN 2 TCH 7 2 4 1 17 17 5 April/avril 18 URS 4 CAN 0 FIN 7 2 3 2 23 25 6 April/avril 23 CAN 4 TCH 4 USA 7 2 5 0 27 28 4 April/avril 20 CAN 4 USA 2 SWE 7 2 5 0 24 30 4 April/avril 25 URS 9 CAN 1 FRG 7 2 5 0 17 39 4 April/avril 22 TCH 3 CAN 1 FRG 7 1 5 1 17 31 3 April/avril 27 CAN 6 SWE 3 POL 7 1 6 0 15 43 2 DDR 7 0 5 2 11 47 2 Final Round Ronde finale Final Round Ronde finale Final Round Ronde finale April/avril 24 URS 7 CAN 4 Final Round Ronde finale April/avril 29 CAN 3 USA 2 April/avril 26 SWE 6 CAN 5 May/mai 1 CAN 3 URS 1 GP W L T GF GA P April/avril 28 CAN 4 FIN 3 GP W L T GF GA P May/mai 3 TCH 5 CAN 3 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P URS 3 3 0 0 18 6 6 TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 3 3 0 0 18 6 6 TEAM CANADA FINAL STATISTICS SWE 3 1 1 1 12 12 3 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 3 2 1 0 9 8 4 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 3 1 2 0 13 16 2 URS 3 1 2 0 12 8 2 FIN 3 0 2 1 7 16 1 # Pos. Player GP G A P PIM USA 3 0 3 0 7 24 0 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde de relégation 27 F/A Brent Sutter 8 4 7 11 8 Relegation Round Ronde de relégation 66 F/A 9 4 6 10 2 14 F/A Tony Tanti 8 5 3 8 22 22 F/A Rick Vaive 10 6 2 8 16 GP W L T GF GA P 16 F/A Marcel Dionne (C) 10 4 4 8 8 GP W L T GF GA P 7 D Larry Murphy 8 2 6 8 4 PJ V D N BP BC P 9 F/A Kirk Muller 8 4 3 7 14 PJ V D N BP BC P 10 F/A John Anderson 9 5 2 7 18 TCH 10 5 4 1 38 21 11 18 F/A Dave Taylor 10 3 4 7 12 FIN 10 4 4 2 39 33 10 9 F/A Tony Tanti 10 5 2 7 12 USA 10 4 6 0 41 43 8 10 F/A Dale Hawerchuk 8 2 4 6 4 SWE 10 4 6 0 37 40 8 19 F/A Steve Yzerman 10 3 4 7 6 FRG 10 2 7 1 23 52 5 25 F/A Dave Andreychuk 10 3 2 5 18 FRG 10 3 6 1 28 41 7 20 F/A Ron Francis 10 2 5 7 2 POL 10 1 8 1 26 63 3 2 D Craig Redmond 10 3 2 5 14 DDR 10 0 8 2 16 64 2 16 F/A Kevin Dineen 10 3 2 5 10 5 D Mark Hardy 10 3 2 5 12 18 F/A Dave Taylor (C) 10 3 2 5 4 8 D 7 1 4 5 6 3 D Doug Lidster 10 3 1 4 4 17 F/A Mike Foligno 10 0 5 5 18 27 F/A Kirk Muller 10 2 2 4 12 22 F/A Mike Bullard 10 2 1 3 2 8 D Scott Stevens 8 1 2 3 6 19 F/A Jim Fox 10 2 1 3 2 2 D Doug Halward 10 1 2 3 4 11 F/A Greg Adams 1 1 1 2 0 6 D Steve Konroyd 10 0 3 3 0 24 D Jay Wells 10 0 2 2 16 12 F/A Stan Smyl 10 1 1 2 6 4 D Grant Ledyard 10 0 2 2 10 11 F/A Don Maloney 8 1 1 2 2 6 D Phil Russell 8 0 1 1 10 26 F/A Bernie Nicholls 10 0 2 2 12 7 F/A Phil Sykes 9 0 0 0 2 4 D Grant Ledyard 3 0 1 1 0 3 D Ken Daneyko 7 0 0 0 0 5 D Jamie Macoun 9 0 0 0 10 1 G Jacques Cloutier 5 0 0 0 0 30 G 5 0 0 0 0 29 G Kelly Hrudey 5 0 0 0 0 28 F/A Brian MacLellan 4 0 0 0 0 29 G Pat Riggin 4 0 0 0 0 GP W-L-T MINS GA SO AVG 1 G Rick Wamsley 2 0 0 0 0 PJ V-D-N MIN BA JB MOY Jacques Cloutier 5 2-3-0 299 15 0 3.01 GP W-L-T MINS GA SO AVG Kelly Hrudey 5 2-3-0 299 22 0 4.41 PJ V-D-N MIN BA JB MOY Steve Weeks 5 3-1-1 265 9 1 2.04 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Pat Riggin 4 2-1-0 213 10 0 3.10 Pat Quinn Rick Wamsley 2 1-1-0 120 11 0 5.50 ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Mike Murphy HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Doug Carpenter ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Ron Smith

122 123 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1983 CHAMPIONNAT MONDIAL 1982 CHAMPIONNAT MONDIAL

DORTMUND/DUSSELDORF/MUNICH, WEST GERMANY, APRIL 16 - MAY 2, 1983 HELSINKI/TAMPERE, FINLAND, APRIL 15-29, 1982 DORTMUND/DUSSELDORF/MUNICH, ALLEMAGNE DE L’OUEST, 16 AVRIL AU 2 MAI 1983 HELSINKI/TAMPERE, FINLANDE, 15 AU 29 AVRIL 1982 1. URS 5. DDR 1. URS 5. FIN 2. TCH 6. FRG 2. TCH 6. FRG 3. CAN 7. FIN 3. CAN 7. ITA 4. SWE 8. ITA 4. SWE 8. USA

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire URS 7 7 0 0 41 7 14 April/avril 16 CAN 6 ITA 0 URS 7 7 0 0 48 16 14 April/avril 15 CAN 9 FIN 2 CAN 7 5 2 0 26 16 10 April/avril 17 SWE 3 CAN 2 TCH 7 4 2 1 33 14 9 April/avril 16 TCH 6 CAN 2 TCH 7 4 2 1 30 15 9 April/avril 19 URS 8 CAN 2 SWE 7 3 1 3 24 22 9 April/avril 18 CAN 3 SWE 3 SWE 7 4 2 1 26 21 9 April/avril 21 CAN 3 TCH 1 CAN 7 3 2 2 32 22 8 April/avril 19 CAN 7 FRG 1 FRG 7 3 3 1 17 23 7 April/avril 22 CAN 5 FIN 1 FIN 7 3 3 1 21 31 7 April/avril 21 CAN 3 ITA 3 DDR 7 2 5 0 19 28 4 April/avril 24 CAN 5 DDR 2 FRG 7 2 4 1 19 30 5 April/avril 22 CAN 5 USA 3 FIN 7 1 5 1 20 28 3 April/avril 25 CAN 3 FRG 1 ITA 7 1 5 1 20 44 3 April/avril 24 URS 4 CAN 3 ITA 7 0 7 0 5 46 0 USA 7 0 6 1 21 39 1 Final Round Ronde de finale Final Round Ronde finale Final Round Ronde finale April/avril 28 TCH 5 CAN 4 Final Round Ronde finale April/avril 25 URS 6 CAN 4 April/avril 30 CAN 3 SWE 1 April/avril 27 CAN 4 TCH 2 GP W L T GF GA P May/mai 2 URS 8 CAN 2 GP W L T GF GA P April/avril 29 CAN 6 SWE 0 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P URS 3 2 0 1 13 3 5 TEAM CANADA FINAL STATISTICS URS 10 9 0 1 58 20 19 TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 3 2 0 1 10 6 5 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA TCH 10 5 3 2 38 20 12 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 3 1 2 0 9 14 2 CAN 10 5 3 2 46 30 12 SWE 3 0 3 0 2 11 0 # Pos. Player GP G A P PIM SWE 10 3 4 3 26 35 9 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde de relégation 16 F/A Marcel Dionne 10 6 3 9 2 * all results from Preliminary Round carried 99 F/A Wayne Gretzky 10 6 8 14 0 17 F/A Michel Goulet 10 1 8 9 6 over to 7 F/A Bill Barber (C) 10 8 1 9 10 GP W L T GF GA P 26 F/A 10 4 4 8 6 Final Round 27 F/A Darryl Sittler 10 4 3 7 2 PJ V D N BP BC P 21 F/A 10 4 3 7 4 * Tous les résultats de la ronde préliminaire 4 D Craig Hartsburg 10 3 3 6 12 FRG 10 5 4 1 31 24 11 7 F/A Paul Reinhart 6 2 4 6 2 sont reportés à la ronde finale 15 F/A Bobby Smith 10 1 5 6 0 DDR 10 3 7 0 29 40 6 23 F/A Bob Gainey 10 0 6 6 2 22 F/A Rick Vaive 9 3 2 5 14 FIN 10 2 6 2 30 40 6 11 F/A Mike Gartner 10 4 1 5 12 11 F/A Mike Gartner 10 3 2 5 6 ITA 10 1 8 1 16 56 3 22 F/A Charlie Simmer 10 2 3 5 8 8 D Paul Reinhart 7 1 4 5 4 18 F/A Dave Taylor 10 1 4 5 4 26 F/A Brian Propp 10 3 1 4 4 27 F/A Darryl Sittler (C) 10 3 1 4 12 18 F/A Dale Hawerchuk 10 3 1 4 0 12 F/A John Anderson 6 2 2 4 6 31 F/A Mark Napier 9 3 1 4 0 10 F/A Gord Sherven 9 2 1 3 2 9 F/A 4 1 3 4 0 2 D Doug Halward 10 1 2 3 6 17 F/A Dino Ciccarelli 9 2 1 3 2 5 D Craig Hartsburg 5 1 2 3 2 23 F/A Bob Gainey 10 2 1 3 0 9 D 10 1 2 3 0 5 D Rick Green 9 0 3 3 2 6 D James Patrick 9 1 1 2 10 6 D John Van Boxmeer 8 2 0 2 8 3 D Scott Stevens 10 0 2 2 8 12 D Kevin Lowe 9 1 1 2 2 4 D Rick Lanz 6 0 2 2 2 2 D Curt Giles 10 0 1 1 12 8 D Tim Watters 10 0 0 0 8 16 F/A Bobby Clarke (C) 9 0 1 1 6 1 G Rick Wamsley 10 0 0 0 0 3 D 7 0 0 0 10 24 F/A Pat Flatley 6 0 0 0 2 30 G Greg Millen 5 0 0 0 10 47 G Gilles Meloche 5 0 0 0 0 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP W-L-T MINS GA SO AVG Rick Wamsley 10 6-4-0 600 30 1 3.00 PJ V-D-N MIN BA JB MOY Greg Millen 5 2-1-2 300 14 0 2.80 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Gilles Meloche 5 3-2-0 299 16 1 3.21 Dave King ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : George Kingston, Jean Perron Marshall Johnston ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Red Berenson, Dave King

124 125 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1981 CHAMPIONNAT MONDIAL 1979 CHAMPIONNAT MONDIAL

GOTHENBURG/STOCKHOLM, SWEDEN, APRIL 12-26, 1981 MOSCOW, SOVIET UNION, APRIL 14-27, 1979 GOTHENBURG/STOCKHOLM, SUÈDE, 12 AU 26 AVRIL 1981 MOSCOU, UNION SOVIÉTIQUE, 14 AU 27 AVRIL 1979 1. URS 5. USA 1. URS 5. FIN 2. SWE 6. FIN 2. TCH 6. FRG 3. TCH 7. FRG 3. SWE 7. USA 4. CAN 8. NED 4. CAN 8. POL

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA Group A Groupe A Group A Groupe A Preliminary Round Ronde préliminaire Preliminary Round Ronde préliminaire GP W L T GF GA P April/avril 12 CAN 4 FIN 3 GP W L T GF GA P April/avril 14 CAN 6 USA 3 PJ V D N BP BC P April/avril 13 CAN 8 NED 1 PJ V D N BP BC P April/avril 15 TCH 4 CAN 1 URS 3 3 0 0 25 4 6 April/avril 15 URS 8 CAN 2 URS 3 3 0 0 19 5 6 April/avril 17 CAN 5 FIN 4 CAN 3 2 1 0 14 12 4 SWE 3 2 1 0 16 17 4 FIN 3 1 2 0 16 14 2 Final Round Ronde finale FRG 3 0 2 1 8 13 1 Final Round Ronde finale NED 3 0 3 0 5 30 0 April/avril 18 TCH 7 CAN 4 POL 3 0 2 1 8 16 1 April/avril 19 URS 5 CAN 2 April/avril 20 SWE 3 CAN 1 April/avril 21 SWE 5 CAN 3 Group B Groupe B April/avril 22 CAN 4 URS 4 Group B Groupe B April/avril 23 TCH 10 CAN 6 April/avril 24 TCH 4 CAN 2 April/avril 25 URS 9 CAN 2 GP W L T GF GA P April/avril 26 SWE 4 CAN 3 GP W L T GF GA P April/avril 27 CAN 6 SWE 3 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P TCH 3 2 0 1 20 7 5 TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 3 2 0 1 11 3 5 TEAM CANADA FINAL STATISTICS SWE 3 2 0 1 11 7 5 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 3 2 1 0 12 11 4 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA USA 3 1 2 0 14 21 2 USA 3 0 1 2 6 9 2 FRG 3 0 3 0 10 20 0 # Pos. Player GP G A P PIM FIN 3 0 2 1 5 11 1 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN No Pos. Joueur PJ B A P PUN Final round Ronde finale * 21 F/A Dennis Maruk 8 5 3 8 6 Final round Ronde finale * 11 F/A Bobby Smith 8 5 3 8 0 15 F/A John Ogrodnick 8 3 2 5 0 25 F/A Al MacAdam 8 4 4 8 0 GP W L T GF GA P 11 F/A Mike Gartner 8 4 0 4 8 GP W L T GF GA P 9 F/A Wilf Paiement 8 3 3 6 6 PJ V D N BP BC P 5 D Rick Green 7 1 3 4 2 PJ V D N BP BC P 12 F/A Ryan Walter 8 4 1 5 4 URS 6 4 0 2 38 12 10 23 F/A Lucien Deblois 8 3 0 3 4 URS 6 6 0 0 51 12 12 15 F/A Guy Charron (C) 6 1 3 4 2 SWE 6 3 2 1 16 26 7 9 F/A Lanny McDonald (C) 8 3 0 3 4 TCH 6 3 2 1 25 30 7 7 F/A Garry Unger 8 2 1 3 12 TCH 6 2 2 2 20 22 6 12 F/A Morris Lukowich 8 2 1 3 4 SWE 6 1 4 1 20 38 3 4 D Trevor Johansen 8 2 1 3 4 CAN 6 0 5 1 16 30 1 14 F/A Steve Tambellini 8 0 3 3 4 CAN 6 1 5 0 20 36 2 17 F/A Marcel Dionne 7 2 1 3 4 27 F/A Mike Foligno 7 2 0 2 8 8 F/A 7 1 2 3 0 RELEGation ROUNd Ronde de RELÉGATION * 28 F/A Pat Boutette 8 1 1 2 16 RELEGation round Ronde de RELÉGATION * 26 F/A Steve Payne 7 2 0 2 2 22 D Larry Robinson 6 1 1 2 2 3 D Rick Green 8 1 1 2 2 GP W L T GF GA P 7 D Willie Huber 7 0 2 2 10 GP W L T GF GA P 21 F/A Dennis Maruk 7 1 1 2 2 PJ V D N BP BC P 24 D Dave Babych 7 0 2 2 8 PJ V D N BP BC P 5 D Brad Maxwell 5 1 0 1 8 USA 6 4 1 1 35 28 9 2 D Barry Long 7 1 0 1 8 FIN 6 4 1 1 23 17 9 14 F/A Nick Libett 8 1 0 1 4 FIN 6 3 1 2 33 21 8 20 F/A Guy Lafleur 7 1 0 1 2 FRG 6 3 2 1 27 21 7 2 D 6 1 0 1 4 FRG 6 3 2 1 40 30 7 10 F/A Dale McCourt 4 1 0 1 2 USA 6 2 2 2 22 20 6 10 F/A Dale McCourt 7 0 1 1 6 NED 6 0 6 0 22 51 0 19 F/A Ryan Walter 8 0 1 1 2 POL 6 0 4 2 15 29 2 23 D Greg Smith 5 0 0 0 12 30 G Phil Myre 7 0 1 1 0 6 D Dave Shand 7 0 0 0 8 * games between teams from Preliminary 3 D Rob Ramage 8 0 1 1 0 * games between teams from Preliminary 16 F/A Paul Woods 8 0 0 0 2 Round within each group carry over 25 D Norm Barnes 6 0 1 1 6 Round within each group carry over 24 D Robert Picard 7 0 0 0 2 * Les matchs entre les équipes de la ronde 17 F/A Mike Rogers 6 0 1 1 4 * Les matchs entre les équipes de la ronde 1 G Jim Rutherford 6 0 0 0 0 préliminaire au sein de chaque groupe sont 1 G John Garrett 3 0 0 0 0 préliminaire au sein de chaque groupe sont 30 G Ed Staniowski 3 0 0 0 0 reportés reportés GP W-L-T MINS GA SO AVG GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ V-D-N MIN BA JB MOY John Garrett 3 1-1-0 120 8 0 4.00 Jim Rutherford 6 3-2-0 320 24 0 4.50 Phil Myre 7 1-4-1 359 26 0 4.35 Ed Staniowski 3 0-3-0 160 19 0 7.13

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Don Cherry Marshall Johnston ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : John Ferguson André Boudrias

126 127 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1978 CHAMPIONNAT MONDIAL 1977 CHAMPIONNAT MONDIAL

PRAGUE, CZECHOSLOVAKIA, APRIL 25 - MAY 8, 1978 VIENNA, AUSTRIA, APRIL 21 - MAY 8, 1977 PRAGUE, TCHÉCOSLOVAQUIE, 25 AVRIL AU 8 MAI 1978 VIENNE, AUTRICHE, 21 AVRIL AU 8 MAI 1977 1. URS 5. FRG 1. TCH 5. FIN 2. TCH 6. USA 2. SWE 6. USA 3. CAN 7. FIN 3. URS 7. FRG 4. SWE 8. DDR 4. CAN 8. ROU

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire TCH 7 7 0 0 44 15 14 April/avril 27 FIN 6 CAN 4 SWE 7 6 1 0 39 9 12 April/avril 21 CAN 4 USA 1 URS 7 6 1 0 46 23 12 April/avril 28 CAN 6 FRG 2 URS 7 6 1 0 65 16 12 April/avril 22 SWE 4 CAN 2 CAN 7 4 3 0 32 26 8 April/avril 30 CAN 7 USA 2 TCH 7 5 1 1 46 20 11 April/avril 24 URS 11 CAN 1 SWE 7 4 3 0 35 21 8 May/mai 1 CAN 6 DDR 2 CAN 7 4 2 1 31 25 9 April/avril 26 CAN 3 TCH 2 FRG 7 2 4 1 23 35 5 May/mai 4 TCH 5 CAN 0 FIN 7 3 4 0 22 37 6 April/avril 27 CAN 5 FIN 1 USA 7 1 5 1 25 42 3 May/mai 6 CAN 7 SWE 5 USA 7 1 5 1 18 35 3 April/avril 29 CAN 9 FRG 3 FIN 7 1 5 1 23 34 3 May/mai 8 URS 4 CAN 2 FRG 7 1 5 1 17 45 3 May/mai 1 CAN 7 ROM 2 DDR 7 1 5 1 13 45 3 ROU 7 0 7 0 12 63 0 Final Round Ronde finale Final Round Ronde finale May/mai 4 CAN 7 SWE 0 Final Round Ronde de finale * May/mai 10 URS 5 CAN 1 Final Round Ronde de finale * May/mai 12 TCH 3 CAN 2 May/mai 6 URS 8 CAN 1 GP W L T GF GA P May/mai 14 CAN 3 SWE 2 GP W L T GF GA P May/mai 8 CAN 8 TCH 2 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P URS 10 9 1 0 61 26 18 TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 10 7 2 1 54 32 15 TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 10 9 1 0 54 21 18 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA SWE 10 7 3 0 43 19 14 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 10 5 5 0 38 36 10 URS 10 7 3 0 77 24 14 SWE 10 4 6 0 39 37 8 # Pos. Player GP G A P PIM CAN 10 6 3 1 47 35 13 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde relégation * 16 F/A Marcel Dionne (C) 10 9 3 12 2 Relegation Round Ronde relégation * 16 F/A Pierre Larouche 10 7 8 15 16 9 F/A Wilf Paiement 10 6 1 7 8 77 F/A Phil Esposito (C) 10 7 3 10 14 GP W L T GF GA P 21 F/A Dennis Maruk 10 6 1 7 2 GP W L T GF GA P 9 F/A Wilf Paiement 10 5 5 10 32 PJ V D N BP BC P 20 F/A Don Lever 10 4 3 7 4 PJ V D N BP BC P 8 F/A Ron Ellis 10 5 4 9 2 FRG 10 3 4 3 35 43 9 6 F/A Pat Hickey 10 5 1 6 4 FIN 10 5 5 0 45 53 10 25 F/A Al MacAdam 10 4 4 8 0 USA 10 2 6 2 38 58 6 19 F/A Jean Pronovost 10 2 3 5 0 USA 10 3 6 1 29 43 7 12 F/A Wayne Merrick 10 4 3 7 10 FIN 10 2 6 2 37 44 6 18 F/A Mike Murphy 10 1 4 5 16 FRG 10 2 7 1 23 58 5 11 F/A Walt McKechnie 10 1 6 7 28 DDR 10 1 6 3 20 57 5 14 F/A Glen Sharpley 10 1 3 4 16 ROU 10 1 9 0 20 84 2 14 F/A 10 1 5 6 0 5 D Brad Maxwell 10 2 1 3 12 28 F/A Eric Vail 9 4 1 5 18 * games between teams from Preliminary 24 D Robert Picard 10 1 2 3 4 * games between teams from Preliminary 5 D Carol Vadnais 10 3 1 4 33 Round within each group carry over 11 F/A Bob MacMillan 10 0 3 3 6 Round within each group carry over 7 F/A Rod Gilbert 10 2 2 4 12 * Les matchs entre les équipes de la ronde 8 D Dave Shand 10 0 3 3 6 * Les matchs entre les équipes de la ronde 18 F/A Jean Pronovost 7 2 2 4 0 préliminaire au sein de chaque groupe sont 12 F/A 7 1 1 2 4 préliminaire au sein de chaque groupe sont 2 D 10 1 2 3 4 reportés 4 D Dennis Kearns 10 0 1 1 14 reportés 23 D Phil Russell 10 0 3 3 16 15 F/A Guy Charron 9 0 1 1 0 20 D Dallas Smith 10 0 2 2 4 7 F/A Garry Unger 10 0 0 0 30 3 D Greg Smith 10 0 2 2 4 3 D Pat Ribble 10 0 0 0 15 6 D Dennis Kearns 10 0 1 1 2 2 D Rick Hampton 10 0 0 0 9 35 G Tony Esposito 9 0 0 0 0 31 G Daniel Bouchard 6 0 0 0 12 1 G Jim Rutherford 2 0 0 0 0 1 G Denis Herron 5 0 0 0 0 15 F/A Guy Charron 2 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ V-D-N MIN BA JB MOY Denis Herron 5 4-1-0 255 12 0 2.82 Tony Esposito 9 5-2-1 513 29 1 3.39 Daniel Bouchard 6 1-4-0 344 24 0 4.19 Jim Rutherford 2 1-1-0 87 6 0 4.14

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Harry Howell Johnny Wilson ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Marshall Johnston

128 129 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE 1970 - 1976 1969 1967 1966

To protest the ineligibility of professionals from Stockholm, Sweden, MARCH 15-30, 1969 Vienna, Austria, MARCH 18-29, 1967 Ljublijana, Yugoslavia, MARCH 3-14, 1966 the IIHF World Championship according to Stockholm, Suède, 15 AU 30 MARS 1969 ViennE, Autriche, 18 AU 29 MARS 1967 Ljublijana, Yougoslavie, 3 AU 14 MARS 1966 IIHF rules, Canada did not compete in hockey internationally from 1970 through 1976. 1. URS 3. TCH 5. FIN 1. URS 4. TCH 7. DDR 1. URS 4. SWE 7. FIN Pour protester contre l’inadmissibilité de 2. SWE 4. CAN 6. USA 2. SWE 5. USA 8. FRG 2. TCH 5. DDR 8. POL professionnels au Championnat mondial en vertu 3. CAN 6. FIN 3. CAN 6. USA des règles de l’IIHF, le Canada n’a pas participé FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL au hockey international de 1970 à 1976. FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P 1976 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P Katowice, Poland, APRIL 8-25, 1976 URS 10 8 2 0 59 23 16 URS 7 7 0 0 58 9 14 URS 7 6 0 1 55 7 13 Katowice, Pologne, 8 AU 25 AVRIL 1976 SWE 10 8 2 0 45 19 16 SWE 7 4 2 1 31 22 9 TCH 7 6 1 0 32 15 12 1. 2. 3. 4. TCH 10 8 2 0 40 20 16 CAN 7 4 2 1 28 15 9 CAN 7 5 2 0 34 11 10 TCH URS SWE USA CAN 10 4 6 0 26 31 8 TCH 7 3 2 2 29 18 8 SWE 7 3 3 1 26 17 7 FIN 10 2 8 0 26 52 4 USA 7 3 3 1 20 23 7 DDR 7 3 4 0 12 30 6 1975 USA 10 0 10 0 23 74 0 FIN 7 2 4 1 14 24 5 USA 7 2 5 0 18 39 4 Munich/Dusseldorf, West Germany, DDR 7 1 5 1 14 38 3 FIN 7 2 5 0 18 43 4 APRIL 3-19, 1975 TEAM CANADA RESULTS FRG 7 0 6 1 11 56 1 POL 7 0 7 0 11 44 0 Munich/Dusseldorf, Allemagne de l’Ouest, RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA 3 AU 19 AVRIL 1975 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA RESULTS 1. 2. 3. 4. March/mars 15 TCH 6 CAN 1 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA URS TCH SWE FIN March/mars 16 CAN 5 FIN 1 March/mars 18 URS 7 CAN 1 March/mars 18 CAN 6 DDR 3 March/mars 3 CAN 7 USA 2 1974 March/mars 20 CAN 5 USA 0 March/mars 19 CAN 5 FIN 1 March/mars 5 CAN 6 POL 0 Helsinki, Finland, APRIL 5-20, 1974 March/mars 21 SWE 5 CAN 1 March/mars 21 CAN 13 FRG 1 March/mars 6 CAN 9 FIN 1 Helsinki, Finlande, 5 AU 20 AVRIL 1974 March/mars 23 TCH 3 CAN 2 March/mars 23 CAN 2 USA 1 March/mars 8 CAN 6 DDR 0 1. 2. 3. 4. March/mars 25 CAN 1 USA 0 March/mars 25 CAN 1 TCH 1 March/mars 10 TCH 2 CAN 1 URS TCH SWE FIN March/mars 27 SWE 4 CAN 2 March/mars 27 URS 2 CAN 1 March/mars 11 URS 3 CAN 0 March/mars 29 CAN 6 FIN 1 March/mars 29 SWE 6 CAN 0 March/mars 13 CAN 4 SWE 2 1973 March/mars 30 URS 4 CAN 2 Moscow, Soviet Union, MARCH 31 - APRIL 15, TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA 1973 TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA MoscoU, Union soviétique, 31 MARS AU 15 AVRIL Gary Begg, Roger Bourbonnais (C), Jack Bownass, Carl Gary Begg, Roger Bourbonnais, , Ray 1973 Richie Bayes, Gary Begg, Roger Bourbonnais, Jack Brewer, Ray Cadieux, Paul Conlin, Jean Cusson, Gary Cadieux, Paul Conlin, Lorne Davis, George Faulkner, 1. 2. 3. 4. Bownass, Terry Caffery, Ab DeMarco, Ken Dryden, Dineen, Ted Hargreaves, Fran Huck, Marshall Johnston, Fran Huck, Marshall Johnston, Jackie McLeod, Barry URS SWE TCH FIN Ted Hargreaves, Bill Heindl, Fran Huck, Steve King, Barry MacKenzie, Billy MacMillan, Seth Martin, Morris MacKenzie, Billy MacMillan, Seth Martin, Rick McCann, , Morris Mott, Bob Murdoch, Kevin Mott, Terry O’Malley, Addy Tambellini, Wayne Stephen- Morris Mott, Terry O’Malley (C), Harvey Schmidt O’Shea, Terry O’Malley (C), Gerry Pinder, Steve Rexe, 1972 son Prague, Czechoslovakia, APRIL 7-22, 1972 Ken Stephanson, Wayne Stephenson HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Jackie McLeod HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Jackie McLeod Prague, Tchécoslovaquie, 7 AU 22 AVRIL 1972 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Jackie McLeod 1. 2. 3. 4. TCH URS SWE FIN

1971 Bern/Geneva, Switzerland, MARCH 19 - APRIL 3, 1971 Bern/GenèvE, Suisse, 19 MARS AU 3 AVRIL 1971 1. 2. 3. 4. URS TCH SWE FIN

1970 Stockholm, Sweden, MARCH 14-30, 1970 Stockholm, Suède, 14 AU 30 MARS 1970 1. 2. 3. 4. URS SWE TCH FIN

130 131 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE 1965 1963 1962 1961

TAMPERE, FINLAND, MARCH 3-14, 1965 STOCKHOLM, SWEDEN, MARCH 7-17, 1963 COLORADO SPRINGS, UNITED STATES, GENEVA/LAUSANNE, SWITZERLAND, TAMPERE, FINLANDE, 3 AU 14 MARS 1965 STOCKHOLM, SUÈDE, 7 AU 17 MARS 1963 MARCH 8-18, 1962 MARCH 1-12, 1961 COLORADO SPRINGS, ÉTATS-UNIS, GENèVE/LAUSANNE, SUISSE, 1 AU 12 MARS 1961 1. URS 4. CAN 7. FIN 1. URS 4. CAN 7. FRG 8 AU 18 MARS 1962 2. TCH 5. DDR 8. NOR 2. SWE 5. FIN 8. USA 1. CAN 4. SWE 7. FIN 3. SWE 6. USA 3. TCH 6. DDR 1. SWE 4. FIN 7. SUI 2. TCH 5. DDR 8. FRG 2. CAN 5. NOR 8. GBR 3. URS 6. USA FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL 3. USA 6. FRG FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P URS 7 7 0 0 51 13 14 URS 7 6 1 0 50 9 12 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TCH 7 6 1 0 43 10 12 SWE 7 6 1 0 44 10 12 PJ V D N BP BC P CAN 7 6 0 1 44 11 13 SWE 7 4 2 1 33 17 9 TCH 7 5 1 1 41 16 11 SWE 7 7 0 0 67 9 14 TCH 7 6 0 1 33 9 13 CAN 7 4 3 0 28 21 8 CAN 7 4 2 1 46 23 9 CAN 7 6 1 0 58 12 12 URS 7 5 2 0 51 20 10 DDR 7 3 4 0 18 33 6 FIN 7 1 5 1 20 35 3 USA 7 5 2 0 54 23 10 SWE 7 4 3 0 33 27 8 USA 7 2 5 0 22 44 4 DDR 7 1 5 1 16 43 3 FIN 7 3 4 0 32 42 6 DDR 7 2 5 0 21 33 4 FIN 7 1 5 1 14 27 3 FRG 7 1 5 1 18 56 3 NOR 7 3 4 0 32 54 6 USA 7 1 5 1 24 43 3 NOR 7 0 7 0 12 56 0 USA 7 1 5 1 21 64 3 FRG 7 2 5 0 27 36 4 FIN 7 1 5 1 19 42 3 SUI 7 1 6 0 21 60 2 FRG 7 0 5 2 10 50 2 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA RESULTS GBR 7 1 6 0 19 73 2 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA RESULTS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA March/mars 5 CAN 4 FIN 0 March/mars 8 CAN 6 FRG 0 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA March/mars 6 CAN 6 NOR 0 March/mars 9 CAN 11 DDR 5 March/mars 2 CAN 6 SWE 1 March/mars 8 CAN 5 USA 2 March/mars 11 CAN 10 USA 4 March/mars 8 CAN 8 FIN 1 March/mars 4 CAN 9 FRG 1 March/mars 10 CAN 8 DDR 1 March/mars 12 CAN 4 TCH 4 March/mars 10 CAN 8 FRG 0 March/mars 5 CAN 7 USA 4 March/mars 11 TCH 8 CAN 0 March/mars 14 CAN 12 FIN 2 March/mars 11 CAN 7 SUI 2 March/mars 7 CAN 5 DDR 2 March/mars 13 SWE 6 CAN 4 March/mars 15 SWE 4 CAN 1 March/mars 13 SWE 5 CAN 3 March/mars 9 CAN 1 TCH 1 March/mars 14 URS 4 CAN 1 March/mars 17 URS 4 CAN 2 March/mars 13 CAN 14 NOR 1 March/mars 11 CAN 11 FIN 1 March/mars 17 CAN 12 GBR 2 March/mars 12 CAN 5 URS 1 TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA TEAM CANADA () March/mars 18 CAN 6 USA 1 ÉQUIPE CANADA (SMOKE EATERS DE TRAIL) TEAM CANADA (TRAIL SMOKE EATERS) Regg Abbott, Gary Aldcorn, Gary Begg, Roger TEAM CANADA (GALT TERRIERS) ÉQUIPE CANADA (SMOKE EATERS DE TRAIL) Bourbonnais, Ken Broderick, Don Collins, Brian George Ferguson, Don Fletcher, Bob Forhan, Howie ÉQUIPE CANADA (TERRIERS DE GALT ) Conacher, Paul Conlin, Fred Dunsmore, Gary Hornby, Harold Jones, Norm Lenardon, Ted Maki, Ed Christofoli, Claude Cyr, George Ferguson, Don Dineen, Don Fletcher, Bob Forhan, Al Johnson, Seth Martin, Pinoke McIntyre, Bob McKnight, Jackie Bobby Brown, Al Cullen, Jack Douglas, Joe Ho- Fletcher, Cal Hockley, Hal Jones, Bobby Kromm, Mike Bill Johnson, Barry MacKenzie, Jim MacKenzie, McLeod, Walt Peacosh, Gerry Penner, Howie Penner, gan, Harold Hurley, Alec Keeling, Ted Maki, Joe Lagace, Norm Lenardon, Seth Martin, Pinoke McIntyre, Seth Martin, Grant Moore, Terry O’Malley Ed Pollesol, Harry Smith, Addy Tambellini Malo, Bob Mader, Floyd Martin, Bob McKnight, Jackie McLeod, Walt Peacoch, Gerry Penner, Dave Rus- Jackie McLeod, Bill Mitchell, Bobby Robertson, nell, Darryl Sly, Harry Smith, Addy Tambellini HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Gordon Simpson HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Bobby Kromm Don Rope, Tod Sloan, John Sofiak, Harry Smith, Bill Wylie HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Bobby Kromm

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Lloyd Roubell

132 133 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 1959 CHAMPIONNAT MONDIAL 1958 1957

PRAGUE, CZECHOSLOVAKIA, MARCH 9-15, 1959 OSLO, NORWAY, FEBRUARY 25 - MOSCOW, SOVIET UNION, PRAGUE, TCHÉCOSLOVAQUIE, 9 AU 15 MARS 1959 MARCH 9, 1958 FEBRUARY 24 - MARCH 3, 1957 OSLO, NORVÈGE, 25 FÉVRIER AU 9 MARS 1958 MOSCOU, UNION SOVIÉTIQUE, 1. CAN 5. SWE 9. DDR 24 FÉVRIER AU 3 MARS 1957 1. CAN 4. TCH 7. NOR 2. URS 6. FIN 10. ITA 2. URS 5. USA 8. POL 1. SWE 4. FIN 7. AUT 3. TCH 7. FRG 11. POL 3. SWE 6. FIN 2. URS 5. DDR 8. JPN 4. USA 8. NOR 12. SUI 3. TCH 6. POL FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL Group A Groupe A TEAM CANADA RESULTS GP W L T GF GA P CANADA DID NOT TAKE PART GP W L T GF GA P RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA LE CANADA N’A PAS PARTICIPÉ PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P CAN 3 3 0 0 39 2 6 March/mars 5 CAN 9 POL 0 CAN 7 7 0 0 82 6 14 To protest the suppression of the Hungarian revolu- TCH 3 2 1 0 24 8 4 March/mars 6 CAN 23 SUI 0 URS 7 5 1 1 44 15 11 tion by Soviet forces, Canadian Prime Minister Louis SUI 3 1 2 0 8 35 2 March/mars 7 CAN 7 CZE 2 SWE 7 5 2 0 46 22 10 St. Laurent refused to allow a Canadian team to travel POL 3 0 3 0 4 30 0 TCH 7 3 2 2 21 21 8 to Moscow to play at the IIHF World Championship. Final Round Ronde finale USA 7 3 3 1 29 33 7 Group B Groupe B FIN 7 1 5 1 9 51 3 En signe de protestation de la suppression de la GP W L T GF GA P March/mars 9 CAN 6 FIN 0 NOR 7 1 6 0 12 44 2 révolution hongroise par les forces soviétiques, le PJ V D N BP BC P March/mars 11 CAN 3 URS 1 POL 7 0 6 1 14 60 1 Premier ministre canadien, Louis St-Laurent a refusé URS 3 3 0 0 24 5 6 March/mars 12 CAN 5 SWE 0 de permettre à une équipe canadienne de se rendre à USA 3 2 1 0 22 10 4 March/mars 14 CAN 4 USA 1 TEAM CANADA RESULTS Moscou pour prendre part au championnat mondial. NOR 3 1 2 0 10 26 2 March/mars 15 TCH 5 CAN 3 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA FRG 3 0 3 0 6 21 0 March/mars 1 CAN 14 POL 1 Group C Groupe C TEAM CANADA (BELLEVILLE McFARLANDS) March/mars 2 CAN 12 NOR 0 GP W L T GF GA P ÉQUIPE CANADA (McFARLANDS DE BELLEVILLE) March/mars 3 CAN 24 FIN 0 PJ V D N BP BC P March/mars 5 CAN 10 SWE 2 SWE 3 2 0 1 21 5 5 Red Berenson, Bart Bradley, Wayne Brown, Pete March/mars 7 CAN 6 TCH 0 FIN 3 1 1 1 13 12 3 Conacher, Floyd Crawford, Gordon Bell, Moe Benoit, March/mars 8 CAN 12 USA 1 DDR 3 1 2 0 11 13 2 Denis Boucher, Al Dewsbury, , Fiori March/mars 9 CAN 4 URS 2 ITA 3 0 3 0 6 21 0 Goegan, George Gosselin, Ike Hildebrand, Dave Jones, Jean-Paul Lamirande, John McLellan, Paul TEAM CANADA () Classement Groupe 7-12 Placement Group Payette, Lou Smrke ÉQUIPE CANADA (DUNLOPS DE WHITBY) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Ike Hildebrand Sandy Air, , Frank Bonello, Connie FRG 5 4 0 1 30 9 9 Broden, Roy Edwards, Fred Etcher, Bus Ga- NOR 5 4 1 0 20 20 8 gnon, George Gosselin, John Henderson, Jean- DDR 5 3 2 0 20 21 6 Paul Lamirande, Don McBeth, Gord Myles, Ted ITA 5 2 2 1 20 17 5 O’Connor, Ed Redmond, George Santolenko, POL 5 1 4 0 11 20 2 (C), , Alf Treen SUI 5 0 4 1 8 22 1 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Sid Smith Final Round Ronde finale GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P CAN 5 4 1 0 21 7 8 URS 5 4 1 0 20 10 8 TCH 5 3 2 0 22 14 6 USA 5 3 2 0 23 15 6 SWE 5 1 4 0 6 21 2 FIN 5 0 5 0 7 32 0

134 135 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE 1955 1954 1953 1951

DUSSELDORF, WEST GERMANY, STOCKHOLM, SWEDEN, ZURICH/BASEL, SWITZERLAND, PARIS, FRANCE, MARCH 9-17, 1951 FEBRUARY 25 - MARCH 6, 1955 FEBRUARY 26 - MARCH 7, 1954 MARCH 6-15, 1953 PARIS, FRANCE, 9 AU 17 MARS 1951 DUSSELDORF, ALLEMAGNE DE L’OUEST, STOCKHOLM, SUÈDE, 26 FÉVRIER AU 7 MARS 1954 ZURICH/BASEL, SUISSE, 6 AU 15 MARS 1953 25 FÉVRIER AU 6 MARS 1955 1. CAN 4. NOR 7. FIN 1. URS 4. TCH 7. SUI 1. SWE 3. SUI 2. SWE 5. GBR 1. CAN 4. USA 7. POL 2. CAN 5. FRG 8. NOR 2. FRG 4. TCH 3. SUI 6. USA 2. URS 5. SWE 8. SUI 3. SWE 6. FIN 3. TCH 6. FRG 9. FIN CANADA DID NOT TAKE PART FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL LE CANADA N’A PAS PARTICIPÉ FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P CAN 6 6 0 0 62 6 12 PJ V D N BP BC P URS 7 6 0 1 37 10 13 SWE 6 4 1 1 33 14 9 CAN 8 8 0 0 66 6 16 CAN 7 6 1 0 59 12 12 SUI 6 4 1 1 28 12 9 URS 8 7 1 0 39 13 14 SWE 7 5 1 1 30 18 11 NOR 6 2 4 0 11 27 4 TCH 8 5 2 1 63 22 11 TCH 7 4 3 0 41 21 8 GBR 6 1 4 1 18 43 3 USA 8 4 2 2 33 29 10 FRG 7 2 4 1 22 32 5 USA 6 1 4 1 14 42 3 SWE 8 4 3 1 40 16 9 FIN 7 1 5 1 12 52 3 FIN 6 1 5 0 15 37 2 FRG 8 2 6 0 28 43 4 SUI 7 0 5 2 15 34 2 POL 8 2 6 0 19 59 4 NOR 7 1 6 0 6 43 2 TEAM CANADA RESULTS SUI 8 1 7 0 15 59 2 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA FIN 8 1 7 0 16 72 2 TEAM CANADA RESULTS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA March/mars 10 CAN 11 FIN 1 TEAM CANADA RESULTS March/mars 11 CAN 8 NOR 0 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA February/février 27 CAN 8 SUI 1 March/mars 13 CAN 17 GBR 1 February/février 28 CAN 8 NOR 0 March/mars 15 CAN 16 USA 2 February/février 25 CAN 12 USA 1 March/mars 1 CAN 8 SWE 0 March/mars 16 CAN 5 SUI 1 February/février 26 CAN 5 TCH 3 March/mars 3 CAN 8 FRG 1 March/mars 17 CAN 5 SWE 1 February/février 27 CAN 8 POL 0 March/mars 4 CAN 20 FIN 1 February/février 28 CAN 12 FIN 0 March/mars 5 CAN 5 TCH 2 TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA March/mars 2 CAN 11 SUI 1 March/mars 7 URS 7 CAN 2 March/mars 3 CAN 3 SWE 0 Bill Chandler, Denny Flannigan, Bill Flick, Bill Gibson, March/mars 4 CAN 10 FRG 1 TEAM CANADA (EAST YORK LYNDHURSTS) Dick Gray, Mallie Hughes, Bert Knibbs, Don McLean, March/mars 6 CAN 5 URS 0 ÉQUIPE CANADA (LYNDHURSTS D’EAST YORK) Jim “Shorty” Malacko, Andrew “Nap” Milroy, Hector Negrello (C), Stan Obodiac, Walter “Whitey” Rimstad, TEAM CANADA (PENTICTON VEES) Tom Campbell (C), Benny Chapman, Earl Clements, Mickey Roth, Lou Siray, Carl Sorokoski, Don Vogan, ÉQUIPE CANADA (VEES DE PENTICTON) Don Couch, Harold Fiskari, Norm Gray, Moe Galland, Tom Wood Tom Jamieson, Larry Kearns, Bob Kennedy, Gavin Bernie Bathgate, Don Berry, Jim Fairburn, Ed Lindsay, Don Lockhart, John Petro, Russ Robertson, HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dick Gray Kassian, Doug Kilburn, Kevin Konway, Dino George Sayliss, John Scott, Bill Shill, Vic Sluce, , Reg Mascotto, George McAvoy (C), Jack McDonald, Spragge Dan Windley, Eric Unger Jack McIntyre, Ivan McLelland, Barry Middle- ton, Don Moog, Ernie Rucks, Mike Shebaga, HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Greg Currie Jack Taggart, Hal Tarala, Bill Warwick, Dick Warwick, Grant Warwick

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Grant Warwick

136 137 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE 1950 1949 1947

LONDON, GREAT BRITAIN, STOCKHOLM, SWEDEN, FEBRUARY 12-20, 1949 PRAGUE, CZECHOSLOVAKIA, Semifinal group A group demi-finale A MARCH 13-22, 1950 STOCKHOLM, SUÈDE, 12 AU 20 FÉVRIER 1949 FEBRUARY 15-23, 1947 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P LONDRES, ANGLETERRE, 1. TCH 4. SWE 7. FIN 10. DEN PRAGUE, TCHÉCOSLOVAQUIE, CAN 3 3 0 0 15 1 6 13 AU 22 MARS 1950 15 AU 23 FÉVRIER 1947 TCH 3 1 1 1 4 3 3 2. CAN 5. SUI 8. NOR GER 3 1 1 1 2 10 3 1. CAN 4. GBR 7. BEL 3. USA 6. AUT 9. BEL 1. TCH 4. SUI 7. ROU GBR 3 0 3 0 0 7 0 2. USA 5. SWE 8. NED Group A Groupe A 2. SWE 5. USA 8. BEL 3. SUI 6. NOR 9. FRA GP W L T GF GA P Semifinal group B group demi-finale B 3. AUT 6. POL GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P Group A Groupe A CAN 2 2 0 0 54 0 4 SUI 3 3 0 0 12 4 6 AUT 2 1 1 0 25 8 2 CANADA DID NOT TAKE PART GP W L T GF GA P LE CANADA N’A PAS PARTICIPÉ USA 3 2 1 0 9 3 4 PJ V D N BP BC P DEN 2 0 2 0 1 72 0 POL 3 1 2 0 5 11 2 GBR 2 2 0 0 11 0 4 HUN 3 0 3 0 5 13 0 NOR 2 1 1 0 11 2 2 Group B Groupe B GP W L T GF GA P FRA 2 0 2 0 0 20 0 5-8 Placement Classement 5-8 PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P Groupe B SWE 2 2 0 0 16 3 4 1939 Group B PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P TCH 2 1 1 0 21 6 2 BASEL/ZURICH, SWITZERLAND, GER 2 2 0 0 10 2 4 PJ V D N BP BC P FIN 2 0 2 0 3 31 0 FEBRUARY 3-12, 1939 POL 2 1 1 0 3 4 2 CAN 2 2 0 0 46 2 4 BASEL/ZURICH, SUISSE, 3 AU 12 HUN 2 0 2 0 2 9 0 SUI 2 1 1 0 26 16 2 Group C Groupe C GBR withdrew/retrait BEL 2 0 2 0 3 57 0 GP W L T GF GA P FÉVRIER 1939 PJ V D N BP BC P 9-14 Placement Classement 9-14 Group C Groupe C USA 3 3 0 0 36 8 6 1. CAN 6. POL 11. BEL GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P SUI 3 2 1 0 30 15 4 2. USA 7. HUN NED PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P NOR 3 1 2 0 5 19 2 3. SUI 8. GBR 13. FIN ITA 2 2 0 0 4 2 4 SWE 2 2 0 0 18 3 4 BEL 3 0 3 0 2 33 0 4. TCH 9. ITA YUG NED 2 1 1 0 3 3 2 USA 2 1 1 0 20 9 2 FIN 2 0 2 0 2 4 0 HOL 2 0 2 0 1 27 0 7-10 Placement Group Classement Groupe 5. GER 10. LAT GP W L T GF GA P 9-14 Placement Classement 9-14 FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P FIN 2 2 0 0 24 5 4 Group A Groupe A GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P NOR 2 1 1 0 17 8 2 LAT 2 2 0 0 9 1 4 BEL 3 1 2 0 11 34 2 PJ V D N BP BC P CAN 5 5 0 0 42 3 10 USA 3 3 0 0 13 0 6 BEL 2 0 1 1 4 8 1 USA 5 4 1 0 29 20 8 DEN 1 0 1 0 3 8 0 YUG 2 0 1 1 3 7 1 SUI 5 3 2 0 31 30 6 GER 3 1 1 1 16 9 3 ITA 3 1 1 1 9 11 3 GBR 5 2 3 0 14 32 4 Final Round Ronde de finale FIN 3 0 3 0 3 21 0 Final Round Ronde finale SWE 5 1 4 0 15 16 2 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P NOR 5 0 5 0 15 45 0 PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P TCH 5 4 1 0 21 6 8 Group B Groupe B GP W L T GF GA P CAN 3 3 0 0 15 0 6 TEAM CANADA RESULTS CAN 5 2 1 2 20 10 6 USA 3 2 1 0 3 5 4 USA 5 3 2 0 23 16 6 PJ V D N BP BC P RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA SUI 3 3 0 0 13 0 6 SUI 3 0 2 1 1 9 1 SWE 5 2 2 1 26 12 5 TCH 3 0 2 1 0 5 1 SUI 5 2 2 1 18 17 5 TCH 3 2 1 0 33 1 4 March/mars 14 CAN 13 SUI 2 AUT 5 0 5 0 5 22 0 LAT 3 1 2 0 6 21 2 March/mars 15 CAN 33 BEL 0 YUG 3 0 3 0 0 53 0 TEAM CANADA RESULTS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA Final Round Ronde finale TEAM CANADA RESULTS Group C Groupe C RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P February/février 4 CAN 8 NED 0 March/mars 17 CAN 11 SUI 1 PJ V D N BP BC P February/février 5 CAN 4 POL 0 March/mars 18 CAN 5 USA 0 February/février 12 CAN 47 DEN 0 CAN 2 2 0 0 12 0 4 February/février 7 CAN 4 GBR 0 March/mars 20 CAN 11 NOR 1 February/février 13 CAN 7 AUT 0 POL 2 1 1 0 9 4 2 HOL 2 0 2 0 0 17 0 February/février 8 CAN 2 TCH 1 March/mars 21 CAN 12 GBR 0 February/février 9 CAN 9 GER 0 March/mars 22 CAN 3 SWE 1 Final Round Ronde finale February/février 10 CAN 7 SUI 0 Group D Groupe D February/février 12 CAN 4 USA 0 TEAM CANADA (EDMONTON MERCURYS) February/février 15 TCH 3 CAN 2 GP W L T GF GA P ÉQUIPE CANADA (MERCURYS D’EDMONTON) February/février 16 CAN 2 SWE 2 PJ V D N BP BC P GBR 2 2 0 0 4 1 4 TEAM CANADA (TRAIL SMOKE EATERS) February/février 17 CAN 7 USA 2 ÉQUIPE CANADA (SMOKE EATERS DE TRAIL) Harry Allen, Robert David, Billy Dawe, Marsh February/février 18 CAN 8 AUT 2 HUN 2 1 1 0 8 2 2 Darling, John Davies, Wilbur Delaney Don Gauf, February/février 20 CAN 1 SUI 1 BEL 2 0 2 0 2 11 0 Doug Kilburn, Leo Lucchini, Doug Macauley, Mickey Brennen, Buck Buchanan, Ab Cronie,Bunny Dame, Jim Haight, Benny Hayes, Dick Kowcinak, Tom Jack Manson, Al Purvis, Don Stanley, Robert TEAM CANADA (SUDBURY WOLVES) Watt, Pete Wright, Hassie Young Johnston, John McCreedy, Jim Morris, Duke Scodellaro, ÉQUIPE CANADA (WOLVES DE SUDBURY) Mel Snowdon COACH/ENTRAÎNEUR : Jimmy Graham Ray Bauer, Joe de Bastiani, Bill Dimoch, Doug Free, HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Elmer Piper Emil Gagne, Bud Hashey, Barney Hillson, Herb Kewley, John Kovich, Don Munroe, Al Picard, Albert Rabelletto, Jim Russell, Tom Russell, Don Stanley, Joe Tergesen COACH/ENTRAÎNEUR : Max Silverman

138 139 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1938 CHAMPIONNAT MONDIAL 1937 CHAMPIONNAT MONDIAL

PRAGUE, CZECHOSLOVAKIA, FEBRUARY 11-20, 1938 LONDON, GREAT BRITAIN, FEBRUARY 17-27, 1937 PRAGUE, TCHÉCOSLOVAQUIE, 11 AU 20 FÉVRIER 1938 LONDRES, ANGLETERRE, 17 AU 27 FÉVRIER 1937 1. CAN 4. GER 7. HUN 10. AUT 13. NOR 1. CAN 4. GER 7. FRA 9. NOR 2. GBR 5. SWE POL LAT ROU 2. GBR 5. HUN 8. POL ROU 3. TCH 6. SUI USA LTU 3. SUI 6. TCH SWE

Group A Groupe A TEAM CANADA RESULTS Group A Groupe A Final Group Groupe finale GP W L T GF GA P RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SUI 4 4 0 0 31 2 8 February/février 16 CAN 3 TCH 0 GBR 3 3 0 0 24 0 6 POL 4 3 1 0 15 8 6 GER 3 1 1 1 6 10 3 CAN 3 3 0 0 10 1 6 February/février 12 CAN 3 SWE 2 GBR 3 2 1 0 7 3 4 HUN 4 2 2 0 13 6 4 February/février 13 CAN 3 AUT 0 HUN 3 1 1 1 6 10 3 LTU 4 1 3 0 3 33 2 February/février 17 CAN 3 GER 2 ROU 3 0 3 0 2 19 0 SUI 3 1 2 0 7 4 2 ROU 4 0 4 0 2 15 0 February/février 18 CAN 1 HUN 1 GER 3 0 3 0 0 16 0 Group B Groupe B Group B Groupe B Semifinals Demi-finalES GP W L T GF GA P TEAM CANADA RESULTS GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P February/février 19 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA PJ V D N BP BC P CAN 1 GER 0 GBR 1 TCH 0 CAN 3 3 0 0 29 2 6 GBR 4 3 0 1 15 2 7 POL 3 2 1 0 12 9 4 February/février 17 CAN 12 FRA 0 USA 4 3 0 1 10 2 7 BRONZE MEDAL GAME FRA 3 1 2 0 3 20 2 GER 4 2 2 0 9 2 4 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE SWE 3 0 3 0 1 14 0 February/février 18 CAN 8 POL 2 LAT 4 1 3 0 4 8 2 February/février 20 February/février 19 CAN 9 SWE 0 NOR 4 0 4 0 2 26 0 TCH 3 GER 0 Group C Groupe C February/février 20 CAN 3 TCH 0 GP W L T GF GA P February/février 22 CAN 5 GER 0 Group C Groupe C GOLD MEDAL GAME PJ V D N BP BC P February/février 23 CAN 13 FRA 1 GP W L T GF GA P MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR SUI 2 1 0 1 15 4 3 February/février 25 CAN 5 GER 0 PJ V D N BP BC P February/février 20 TCH 2 1 0 1 9 2 3 February/février 26 CAN 3 GBR 0 CAN 3 3 0 0 9 2 6 CAN 3 GBR 1 NOR 2 0 2 0 2 20 0 February/février 27 CAN 2 SUI 1 TCH 3 1 1 1 1 3 3 SWE 3 0 1 2 3 4 2 TEAM CANADA (SUDBURY WOLVES) Semifinal Group A Groupe Demi-finale A TEAM CANADA (KIMBERLEY DYNAMITERS) AUT 3 0 2 1 1 5 1 ÉQUIPE CANADA (WOLVES DE SUDBURY) GP W L T GF GA P ÉQUIPE CANADA (DYNAMITERS DE KIMBERLEY) PJ V D N BP BC P Semifinal Group A groupe Demi-finale A Mel Albright, Percy Allen, Gordie Bruce, Archie CAN 3 3 0 0 21 1 6 Tom Almack, Fred Botterill, Fred Burnett, Ken GP W L T GF GA P Burn, Reg Chipman, John Coulter, Johnny Godfrey, GER 3 2 1 0 7 6 4 Campbell, George Goble, Eric Hornquist, Doug PJ V D N BP BC P Roy Heximer, Jack Marshall, Pat McReavy, Buster TCH 3 1 2 0 9 6 2 Keiver, James Kemp, Paul Kozak, Hugo Mackie, CAN 2 1 0 1 4 3 3 Portland, Jimmy Russell, Glen Sutherland FRA 3 0 3 0 2 26 0 Ralph Reading, Harry Robertson, George Wilson GER 2 1 0 1 3 3 2 COACH/ENTRAÎNEUR : John Achtzener HUN 2 0 1 1 1 2 1 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Max Silverman Semifinal Group B Groupe Demi-finale B GP W L T GF GA P Semifinal Group B groupe Demi-finale B PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P GBR 3 3 0 0 19 0 6 PJ V D N BP BC P SUI 3 2 1 0 5 5 4 GBR 2 2 0 0 10 3 4 POL 3 1 2 0 4 12 2 SWE 2 1 1 0 3 3 2 HUN 3 0 3 0 2 12 0 POL 2 0 2 0 1 8 0 5-8 Placement Classement 5-8 Semifinal Group C groupe Demi-finale C GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P HUN 3 2 0 1 5 1 5 TCH 2 2 0 0 5 2 4 TCH 3 2 0 1 4 1 5 SUI 2 1 1 0 3 3 2 FRA 3 1 2 0 2 8 2 USA 2 0 2 0 0 3 0 POL 3 0 3 0 0 1 0

140 141 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP WORLD CHAMPIONSHIP 1935 CHAMPIONNAT MONDIAL 1934 CHAMPIONNAT MONDIAL

DAVOS, SWITZERLAND, JANUARY 19-27, 1935 MILAN, ITALY, FEBRUARY 3-11, 1934 DAVOS, SUISSE, 19 AU 27 JANVIER 1935 MILAN, ITALIE, 3 AU 11 FÉVRIER 1934 1. CAN 4. TCH 7. FRA 10. POL 13. LAT 1. CAN 4. SUI 7. AUT 10. ROU 2. SUI 5. SWE 8. ITA 11. HUN 14. BEL 2. USA 5. TCH 8. GBR 11. FRA 3. GBR 6. AUT 9. GER ROU NED 3. GER 6. HUN 9. ITA 12. BEL

Group A Groupe A 9-15 Placement Group Classement 9-15 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Semifinal Group C Groupe Demi-finale C GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SUI 3 2 0 1 11 2 5 GER 3 3 0 0 11 1 6 (top two in each group advance to semifinal CAN 2 2 0 0 15 0 4 SWE 3 2 1 0 10 6 4 ROU 3 2 1 0 9 5 4 round/les deux premières équipes de chaque GER 2 1 1 0 4 6 2 HUN 3 1 1 1 7 4 3 LAT 3 1 2 0 10 6 2 groupe accèdent aux demi-finales) FRA 2 0 2 0 0 13 0 NED 3 0 3 0 0 16 0 NED 3 0 3 0 0 18 0 Group A Groupe A First place teams move on to semifinals; three Group B Groupe B 9-15 Placement Group Classement 9-15 GP W L T GF GA P second place teams play a round robin, the win- GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P ner of the group becoming the fourth team of the PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SUI 3 3 0 0 30 3 6 semis/ Les équipes en première place accèdent aux FRA 3 2 0 1 6 4 5 POL 2 1 0 1 13 3 3 FRA 3 1 2 0 4 6 2 demi-finales; les trois équipes en deuxième place ITA 3 1 0 2 4 2 4 HUN 2 1 0 1 7 2 3 ROU 3 1 2 0 6 13 2 participent à un tournoi à la ronde et la gagnante POL 3 1 1 1 6 5 3 BEL 2 0 2 0 3 18 0 BEL 3 1 2 0 5 23 2 devient la quatrième équipe des demi-finales GER 3 0 3 0 2 7 0 TEAM CANADA RESULTS Group B Groupe B Semifinal Qualifying Group Groupe C GP W L T GF GA P Group C RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA Groupe de qualification pour les demi-finales GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P HUN 2 1 1 0 2 1 2 PJ V D N BP BC P TCH 3 3 0 0 28 3 6 January/janvier 19 CAN 4 GBR 2 January/janvier 20 CAN 14 LAT 0 TCH 2 1 1 0 2 2 2 GER 2 2 0 0 1 0 4 AUT 3 2 1 0 9 4 4 GBR 2 1 1 0 2 3 2 TCH 2 1 1 0 1 1 2 ROU 3 1 2 0 5 7 2 January/janvier 22 CAN 5 SWE 2 January/janvier 23 CAN 9 ITA 0 HUN 2 0 2 0 0 1 0 BEL 3 0 3 0 2 30 0 Group C Groupe C January/janvier 24 CAN 2 TCH 1 GP W L T GF GA P Group D Groupe D PJ V D N BP BC P TEAM CANADA RESULTS Semifinals Demi-finales GP W L T GF GA P AUT 2 1 1 0 2 2 2 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA PJ V D N BP BC P January/janvier 26 ITA 2 1 1 0 3 3 3 CAN 6 GBR 0 SUI 4 CZE 0 CAN 2 2 0 0 18 2 4 GER 2 1 1 0 4 4 4 February/février 6 CAN 6 GER 0 GBR 2 1 1 0 7 5 2 BRONZE MEDAL GAME February/février 7 CAN 9 FRA 0 LAT 2 0 2 0 1 19 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE Relegation Round Ronde de relégation January/janvier 27 GP W L T GF GA P Semifinals Demi-finales Semifinal Group A Groupe Demi-finale A GBR 2 TCH 1 PJ V D N BP BC P February/février 9 CAN 2 SUI 1 GP W L T GF GA P AUT 3 2 0 1 7 3 5 USA 3 GER 0 PJ V D N BP BC P GOLD MEDAL GAME GBR 3 2 1 0 7 4 4 CAN 3 3 0 0 16 3 6 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR ITA 3 1 1 1 6 6 3 Bronze Medal Game TCH 3 2 1 0 8 4 4 January/janvier 27 ROU 3 0 3 0 1 8 0 Match pour la médaille de bronze SWE 3 0 2 1 4 8 1 CAN 4 SUI 2 February/février 11 GER 2 SUI 1 ITA 3 0 2 1 2 15 1 Semifinal Group A Groupe Demi-finale A TEAM CANADA (WINNIPEG MONARCHS) GP W L T GF GA P GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR Groupe Demi-finale B ÉQUIPE CANADA (MONARCHS DE WINNIPEG) PJ V D N BP BC P Semifinal Group B February/février 11 CAN 2 USA 1 GP W L T GF GA P USA 2 2 0 0 2 0 4 PJ V D N BP BC P Archie Creighton, Roy Hinkle, Albert Lemay, Tony CZE 2 1 1 0 4 1 2 SUI 3 2 0 1 7 2 5 Lemay, Vic Lindquist, Art Rice-Jones, Romeo Rivers, AUS 2 0 2 0 0 5 0 TEAM CANADA (SASKATOON QUAKERS) GBR 3 2 1 0 5 2 4 Cam Shewan, Norm Yellowlees ÉQUIPE CANADA (QUAKERS DE SASKATOON) AUT 3 1 1 1 6 6 3 Semifinal Group B Groupe Demi-finale B FRA 3 0 3 0 2 10 0 COACH/ENTRAÎNEUR : Scotty Oliver GP W L T GF GA P Les Bird, Tommy Dewar, Jim Dewey, Cliff Lake, El- PJ V D N BP BC P mer Piper, Ab Rogers, Bert Scharfe, Ron Silver, Ray SUI 2 2 0 0 4 0 4 Watkins, Ab Welsh, Cooney Woods, Hobb Wilson HUN 2 0 1 1 0 1 1 ITA 2 0 1 1 0 3 1 COACH/ENTRAÎNEUR : Johnny Walker

142 143 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP 1933 CHAMPIONNAT MONDIAL 1931 1930 PRAGUE, CZECHOSLOVAKIA, FEBRUARY 18-26, 1933 KRYNICA, POLAND, CHAMONIX, FRANCE/BERLIN, GERMANY/ PRAGUE, TCHÉCOSLOVAQUIE, 18 AU 26 FÉVRIER 1933 FEBRUARY 1-18, 1931 VIENNA, AUSTRIA, JANUARY 29 - KRYNICA, POLogne, 1 AU 18 FÉVRIER 1931 FEBRUARY 10, 1930 1. USA 4. AUT 7. HUN 10. LAT CHAMONIX, FRANCE/BERLIN, ALLEMAGNE / 2. CAN 5. GER POL 11. ITA 1. CAN 5. TCH 9. FRA VIENNe, AUTRICHE, 29 JANVIER AU 2. USA 6. SWE 10. ROU 10 FÉVRIER 1930 3. TCH SUI 9. ROU 12. BEL 3. AUT 7. HUN Group A Groupe A TEAM CANADA RESULTS 4. POL 8. GBR 1. CAN 6. TCH 10. BEL GP W L T GF GA P RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA 2. GER FRA GBR PJ V D N BP BC P FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL 3. SUI HUN ITA TCH 3 3 0 0 13 2 6 February/février 18 CAN 4 AUT 0 4. AUT JPN AUT 3 2 1 0 11 3 4 February/février 20 CAN 5 GER 0 GP W L T GF GA P 5. POL ITA 3 1 2 0 3 6 2 February/février 22 CAN 3 HUN 1 PJ V D N BP BC P ROU 3 0 3 0 1 17 0 CAN 5 4 0 1 15 0 9 Semifinals Demi-finaleS USA 5 4 1 0 7 3 8 TEAM CANADA RESULTS Group B Groupe B February/février 24 CAN 8 TCH 0 AUT 5 2 0 3 5 13 4 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P POL 5 1 3 1 3 6 3 PJ V D N BP BC P GOLD MEDAL GAME TCH 5 1 3 1 2 5 3 February/février 10 CAN 6 GER 1* GER 2 2 0 0 8 0 4 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR SWE 5 1 3 1 1 6 3 POL 2 1 1 0 1 2 2 February/février 26 * Canada promoted directly to gold medal game BEL 2 0 2 0 0 7 0 USA 2 CAN 1 (OT/P) CONSOLATION ROUND RONDE DE CONSOLATION * Le Canada accède directement au match pour la médaille d’or Group C Groupe C TEAM CANADA (TORONTO NATIONALS) GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P ÉQUIPE CANADA (NATIONALS DE TORONTO) PJ V D N BP BC P TEAM CANADA PJ V D N BP BC P HUN 3 3 0 0 13 2 6 ÉQUIPE CANADA SUI 2 2 0 0 6 1 4 Cliff Chisholm, Frank Collins, John Hern, Kenny GBR 3 2 1 0 14 4 4 HUN 2 1 1 0 3 1 2 Kane, Norm Lamport, Doug Lough, Clare McIntyre, FRA 3 1 2 0 8 4 2 Willie Adams, Howard Armstrong (C), Bert Clayton, LAT 2 0 2 0 1 8 0 Jimmy McMullen, Stuffy Mueller ROU 3 0 3 0 2 27 0 Joe Griffin, Gordon Grant, Alex Park, Fred Radke, Percy Timpson Semifinal Group D Groupe Demi-finale D COACH/ENTRAÎNEUR : Harold Ballard TEAM CANADA RESULTS (U.S. given bye to this group/les États-Unis ont COACH/ENTRAÎNEUR : Les Allen obtenu un laissez-passer pour ce groupe) RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P February/février 4 CAN 2 TCH 0 USA 3 3 0 0 17 0 6 February/février 5 CAN 3 POL 0 TCH 3 2 1 0 2 6 4 February/février 6 CAN 0 SWE 0 SUI 3 1 2 0 3 8 2 February/février 7 CAN 8 AUT 0 POL 3 0 3 0 1 8 0 February/février 8 CAN 2 USA 0 TEAM CANADA (MANITOBA GRADS) Semifinal Group E Groupe Demi-finale E (Canada given bye to this group/le Canada a ÉQUIPE CANADA (GRADS DU MANITOBA) obtenu un laissez-passer pour ce groupe) GP W L T GF GA P George Hill, Gord MacKenzie (C), Sammy Mc- PJ V D N BP BC P Callum, Ward McVey, Frank Morris, Jack Pid- CAN 3 3 0 0 12 1 6 cock, Art Puttee, Blake Watson, Guy Williamson AUT 3 2 1 0 3 4 4 GER 3 1 2 0 4 7 2 COACH/ENTRAÎNEUR : Blake Watson HUN 3 0 3 0 1 8 0

144 145 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

WORLD CHAMPIONSHIP TEAM CANADA FINAL STATISRICS CHAMPIONNAT MONDIAL STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA

CANADIANS NAMED TO WORLD CHAMPIONSHIP ALL-STAR TEAM CANADIENS NOMMÉS À L’ÉQUIPE D’ÉTOILES AU CHAMPIONNAT MONDIAL 1988 1968 Goal/gardien = G Defence/défense = D forward/avant = F/A 1961 Seth Martin (G) 1967 Carl Brewer (D) 1997 Rob Blake (D) No event held/ No event held/Olympic Games Harry Smith (D) Aucun évènement/Jeux Olympiques Aucun évènement/Jeux Olympiques 1968 Ken Broderick (G) 2003 Sean Burke (G) Darryl Sly (D) Fran Huck (F/A) Jay Bouwmeester (D) Mike Legace (F/A) 1981 Larry Robinson (D) Dany Heatley (F/A) 1962 Harry Smith (D) 1982 2004 Dany Heatley (F/A) Jack Douglas (D) Wayne Gretzky (F/A) 2006 1984 1964 Jackie McLeod (F/A) Bill Barber (F/A) Sidney Crosby (F/A) 1989 2008 1963 Harry Smith (D) Steve Yzerman (F/A) Mike Green (D) No event held/Olympic Games No event held/Olympic Games Addy Tambellini (F/A) 1990 Steve Yzerman (F/A) Dany Heatley (F/A) Aucun évènement/Jeux Olympiques Aucun évènement/Jeux Olympiques Rick Nash (F/A) 1964 Seth Martin (G) 1991 Sean Burke (G) 2009 Shea Weber (D) Rod Seiling (D) 1993 Dave Manson (D) Roger Bourbonnais (F/A) Martin St. Louis (F/A) Eric Lindros (F/A) Steven Stamkos (F/A) 1966 Seth Martin (G) 1994 Bill Ranford (G) 1980 Garry Begg (D) Paul Kariya (F/A) Fran Huck (F/A) No event held/Olympic Games Aucun évènement/Jeux Olympiques CANADA’S DIRECTORATE AWARD WINNERS CANADIENS RÉCIPIENDAIRES DE PRIX DE LA DIRECTION Goal/gardien = G Defence/défense = D forward/avant = F/A MVP/JoueuRe le plus Glossary of the participating countries’ utile = MVP 1954 Don Lockhart (G) 1979 Wilf Paiement (F/A) 2003 Sean Burke (G) acronyms at the IIHF World Championship 1955 Bill Warwick (F/A) 1981 Larry Robinson (D) Jay Bouwmeester (D) Glossaire des acronymes des pays participants 1956 Jack McKenzie (F/A) 1987 Craig Hartsburg (D) 2004 Dany Heatley (F/A, MVP) 1958 Charlie Burns (F/A) 1989 Brian Bellows (F/A) 2005 Wade Redden (D) au Championnat mondial de l’IIHF Joe Thornton (MVP) 1959 J-P Lamirande (D) 1990 Steve Yzerman (F/A) 2006 Sidney Crosby (F/A) AUT Austria/Autriche POL Poland/Pologne 1961 Seth Martin (G) 1991 Jamie Macoun (D) 2007 Rick Nash (MVP) BEL Belgium/Belgique ROU Romania/Roumanie 1963 Seth Martin (G) 1993 Eric Lindros (F/A) BLR Belarus/Bélarus RUS Russia/Russie 2008 Brent Burns (D) 1964 Seth Martin (G) 1994 Bill Ranford (G) CAN Canada SLO Slovenia/Slovénie Dany Heatley (F/A, MVP) 1966 Paul Kariya (F/A) CZE Czech Republic/République tchèque SUI Switzerland/Suisse Seth Martin (G) 2009 Shea Weber (D) DEN Denmark/Danemark SVK Slovakia/Slovaquie 1968 Ken Broderick (G) 1996 Yanic Perreault (F/A) 2011 Alex Pietrangelo (D) FIN Finland/Finlande SWE Sweden/Suède 1978 Marcel Dionne (F/A) 1997 Rob Blake (D) FRA France UKR Ukraine GBR Great Britain/Angleterre USA United States/États-Unis GER Germany/Allemagne HUN Hungary/Hongrie Former participating countries ITA Italy/Italie Anciens pays participants JPN Japan/Japon DDR East Germany/Allemagne de l’Est KAZ Kazakhstan FRG West Germany/Allemagne de l’Ouest LAT Latvia/Lettonie TCH Czechoslovakia/Tchécoslovaquie LTU Lithuania/Lituanie URS Soviet Union/Union soviétique NED Holland/Hollande YUG Yugoslovia/Yougoslavie NOR Norway/Norvège

146 147 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA FINAL STATISRICS TEAM CANADA FINAL STATISRICS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA

CAPTAINS CAPITAINES COACHES RECORDS Year Captain 2001 Michael Peca (c), DOSSIERS DES ENTRAÎNEURS Année Capitaine Ryan Smyth (c), YEAR COACH GP W L T Result YEAR COACH GP W L T Result 1930 Howard Armstrong Jason Smith, Année ENTRAÎNEURS PJ V D N Résultat Année ENTRAÎNEURS PJ V D N Résultat Joe Thornton, 1930 Les Allen 1 1 0 0 G/O 1996 Tom Renney 8 4 3 1 S/A 1931 Gord MacKenzie Scott Walker 1931 Blake Watson 6 5 0 1 G/O Assistants/adjoints: Rob Cookson, Mike Johnston, 1933-39 No captain/ Andy Murray, 2002 Ryan Smyth (c), 1933 Harold Ballard 5 4 1 0 S/A Aucun capitaine 1997 Andy Murray 11 7 3 1 G/O Richard Matvichuk, 1934 Johnny Walker 4 4 0 0 G/O Assistants/adjoints: Wayne Cashman, Rob Cookson, 1951 Hector Negrello James Patrick, 1935 Scotty Oliver 7 7 0 0 G/O 1937 John Achtzener 9 9 0 0 G/O Mike Johnston, 1954 Ray Whitney, Tom Campbell 1998 Andy Murray 6 3 1 2 6th/6e Tyler Wright 1938 Max Silverman 7 6 0 1 G/O 1955 George McAvoy 1939 Elmer Piper 8 8 0 0 G/O Assistants/adjoints: Glen Hanlon, Mike Johnston 2003 1958 Harry Sinden Ryan Smyth (c), 1949 Max Silverman 7 4 1 2 S/A 1999 Mike Johnston 9 6 3 0 4th/4e Anson Carter, 1950 Jimmy Graham 7 7 0 0 G/O Assistants/adjoints: Ray Bennett, Willie Desjardins, 1959-65 No captain/ Kris Draper Aucun capitaine 1951 Dick Gray 6 6 0 0 G/O Dave King 2004 Ryan Smyth (c), 1954 Greg Currie 7 6 1 0 S/A 2000 Tom Renney 9 5 4 0 4th/4e 1966 Terry O’Malley Scott Niedermayer, 1955 Grant Warwick 8 8 0 0 G/O Assistants/adjoints: Butch Goring, Mike Pelino 1967 Roger Bourbonnais Steve Staios 1958 Sid Smith 7 7 0 0 G/O 2001 Wayne Fleming 7 4 2 1 5th/5e 1969 No captain/ 2005 Ryan Smyth (c), 1959 Ike Hildebrand 8 7 1 0 G/O Assistants/adjoints: Guy Carbonneau, Michael Aucun capitaine Shane Doan, 1961 Bobby Kromm 7 6 0 1 G/O Pelino, Brent Peterson 1962 Lloyd Roubell 7 6 1 0 S/A 2002 Wayne Fleming 7 5 2 0 6th/6e 1977 Phil Esposito Kris Draper, Ed Jovanovski, 1963 Bobby Kromm 7 4 2 1 4th/4e Assistants/adjoints: Ken Hitchcock, Barry Trotz 1978 Marcel Dionne Joe Thornton 1965 Gordon Simpson 7 4 3 0 4th/4e 2003 Andy Murray 9 8 0 1 G/O 1979 Guy Charron Simon Gagné 1966 Jackie McLeod 7 5 2 0 B Assistants/adjoints: Rob Cookson, Michael Pelino, 1967 Jackie McLeod 7 4 2 1 B Barry Trotz 1981 Lanny McDonald 2006 Brendan Shanahan (c), 1969 Jackie McLeod 10 4 6 0 4th/4e 2004 Mike Babcock 9 7 1 1 G/O Kyle Calder, 1982 Bobby Clarke (c), 1977 Johnny Wilson 10 6 3 1 4th/4e Assistants/adjoints : Michael Pelino , Tom Renney Sidney Crosby, Bill Barber 1978 Harry Howell 10 5 5 0 B 2005 Marc Habscheid 9 6 2 1 S/A Michael Richards, 1983 Darryl Sittler Assistant/adjoint: Marshall Johnston Assistants/adjoints : Craig MacTavish, Tom Renney Stéphane Robidas 1985 Dave Taylor 1979 Marshall Johnston 8 3 5 0 4th/4e 2006 Marc Habscheid 9 6 3 0 4th/4e 2007 Shane Doan (c), Assistant/adjoint: André Boudrias Assistants/adjoints : Claude Julien, Trent Yawney 1986 Marcel Dionne Eric Brewer 1981 Don Cherry 8 2 5 1 4th/4e 2007 Andy Murray 9 9 0 0 G/O 1987 Mike Foligno 2008 Shane Doan (c), Assistant/adjoint: John Ferguson Assistants/adjoints : Gerard Gallant, Mike Johnston 1989 Steve Yzerman (c), Martin St. Louis, 1982 Marshall Johnston 10 5 3 2 B 2008 Ken Hitchcock 9 8 1 0 S/A Dale Hawerchuk, Steve Staios Assistants/adjoints: Red Berenson, Dave King Assistants/ adjoints: Pat Burns, Mike Johnston, Craig MacTavish Kirk Muller 2009 Shane Doan (c), 1983 Dave King 10 6 4 0 B Assistants/adjoints: George Kingston, Jean Perron 2009 Lindy Ruff 9 7 2 0 S/A 1990 Steve Yzerman (c), Dany Heatley, 1985 Doug Carpenter 10 6 3 1 S/A Assistants/adjoints: Dave Tippett, Barry Trotz Paul Coffey Chris Phillips, 2010 Craig MacTavish 7 3 4 0 7th/7e Martin St. Louis, Assistant/adjoint: Ron Smith 1991 Doug Lidster Assistants/adjoints: Peter DeBoer, Billy Moores Shea Weber 1986 Pat Quinn 10 4 6 0 B 1992 Glenn Anderson Assistant/adjoint: Mike Murphy 2011 Ken Hitchcock 7 6 1 0 5th/5e 2010 Ryan Smyth (c), 1993 Adam Graves 1987 Dave King 10 3 5 2 4th/4e Assistants/adjoints: Scott Arniel, Peter DeBoer Ray Whitney (c), Assistants/adjoints: Guy Charron, Tom Watt 2012 Brent Sutter 8 6 2 0 5th/5e 1994 Luc Robitaille François Beauchemin, 1989 Dave King 10 7 3 0 S/A Assistants/adjoints: Guy Boucher, Kirk Muller 1995 Brian Tutt Corey Perry, Assistants/adjoints: Guy Charron, Dan Maloney Steven Stamkos 1996 Steve Thomas 1990 Dave King 10 6 3 1 4th/4e 2011 Rick Nash (c), Assistants/adjoints: Mike Murphy, Brian Murray 1997 Dean Evason (c), Andrew Ladd, 1991 Dave King 10 5 2 3 S/A Rob Blake, Dion Phaneuf, Assistants/adjoints: Doug Carpenter, Bob Murdoch Keith Primeau Jason Spezza, 1992 Dave King 6 2 3 1 7th/7e Travis Zajac 1998 Keith Primeau (c), Assistants/adjoints: Terry Crisp, Bob Murdoch Trevor Linden, 2012 Ryan Getzlaf (c) 1993 Mike Keenan 8 6 2 0 4th/4e Travis Green Dion Phaneuf Assistants/adjoints: Dany Dubé, Tom Renney 1999 Rob Blake (c), Patrick Sharp 1994 George Kingston 8 8 0 0 G/O Adam Graves, Assistants/adjoints: Dany Dubé, Bob Murdoch, Doug Bodger Tom Renney 2000 Mike Sillinger (c), 1995 Tom Renney 8 4 3 1 B Ed Jovanovski, Assistants/adjoints: Dan Flynn, Mike Johnston, Steve Sullivan Pierre Pagé

148 149 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (SINCE 1977) TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (SINCE 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977)

Longest Winning Streak All Overtime Games RUS Andrei Nikolishin n0-1 (Joseph) Most Medals Won PLUS LONGUE SEQUENCE DE VICTOIRES CONSÉCUTIVES Matchs de tous les temps en prolongation CAN Travis Green n0-1 (Trefilov) Plus de médailles remportées 24 games/matchs Feb. 1934 - Feb. 1938 1. 05/08/1994 Canada 2 FIN 1 RUS Roman Oksiuta n0-1 (Joseph) 5 Shane Doan (G/S/G/S/S) 22 games/matchs Feb. 1955 - Mar. 1959 OT & shootout—Luc Robitaille winning goal/ CAN Ray Ferraro y1-1 (Trefilov) Dany Heatley (G/G/S/S/S) 19 games/matchs Mar. 1950 - Mar. 1954 P & Tirs de barrage – Luc Robitaille avec le but 4 Sean Burke (G/G/S/S) vainqueur RUS n1-1 (Joseph) 2. 05/05/1995 SWE 3 Canada 2 2nd round 2e ronde 3 Rob Blake (G/G/S) Longest Undefeated Streak RUS Sergei Berezin y0-1 (Joseph) Eric Brewer (G/G/G) Plus longue séquence sans défaites (Alfredsson 8:17 OT/P) 37 games/matchs Feb. 1934 - Feb. 1949 3. 05/03/1996 Canada 3 RUS 2 CAN Paul Kariya y1-1 (Trefilov) Jay Bouwmeester (G/G/S) OT & shootout—Yanic Perreault winning goal/ RUS Valeri Viarpov n1-1 (Joseph) Marcel Dionne (B/B/B) 23 games/matchs Feb. 1949 - Mar. 1954 P & Tirs de barrage – Yanic Perreault avec le but 22 games/matchs Feb. 1955 - Mar. 1959 CAN Yanic Perreault y2-1 (Trefilov) Jeff Friesen (S/G/G) vainqueur CAN WINS/VICTORIEUX Dale Hawerchuk (S/B/B) 4. 05/13/1999 TCH 6 Canada 4 Roberto Luongo (G/G/S) OT & shootout—Jaroslav Spacek winning goal/ 05/13/1999 Longest Losing Streak Kirk Muller (S/S/B) Plus longue séquence de défaites P & Tirs de barrage – Jaroslav Spacek avec le but CAN Brian Savage y1-0 (Hnilicka) Rick Nash (S/G/S) 4 games/matchs Apr. 1979 - Apr. 1979 vainqueur CZE Martin Prochazka y1-1 (Tugnutt) 5. 05/10/2001 USA 4 Canada 3 Ryan Smyth (G/G/S) Apr. 1990 - Apr. 1991 CAN Ray Whitney y2-1 (Hnilicka) (Hendrickson 0:32 OT/P) Steve Staios (G/G/S) CZE Martin Rucinsky y2-2 (Tugnutt) 6. 05/07/2003 Canada 3 GER 2 Scott Stevens (S/S/B) CAN Cory Stillman y3-2 (Hnilicka) Longest Winless Streak (Brewer 0:37 OT/P) Dave Taylor (S/B/B) Plus longue séquence sans victoires 7. 05/11/2003 Canada 3 SWE 2 CZE Roman Simicek y3-3 (Tugnutt) Steve Thomas (G/S/S) 6 games/matchs Apr. 1990 - Apr. 1991 (Carter 13:49 OT/P) CAN Rob Niedermayer n3-3 (Cechmanek) 8. 05/06/2004 Canada 5 FIN 4 4 games/matchs Apr. 1981 - Apr. 1981 CZE Petr Sykora n3-3 (Tugnutt) Most Games Played (Heatley 5:33 OT/P) CAN Jeff Friesen n3-3 (Cechmanek) 9. 05/06/2007 Canada 4 CZE 3 Plus de matchs disputés Most Goals For, Game CZE Jaroslav Spacek y3-4 (Tugnutt) 60 Ryan Smyth Plus de buts pour, match (E. Staal 0:23 OT/P) CZE WINS/VICTORIEUX 52 Dany Heatley 47 02/12/1949 Canada 47 DEN 0 10. 05/18/2008 RUS 5 Canada 4 48 Shane Doan 33 03/15/1950 Canada 33 BEL 0 (Kovalchuk 2:42 OT/P) 04/05/2009 41 Eric Brewer 24 03/03/1958 Canada 24 FIN 0 11. 04/05/2009 FIN 4 Canada 3 1st round 1re ronde Jeff Friesen 23 03/06/1959 Canada 23 SUI 0 OT & shootout – Hannes Hyvonen winning goal / CAN Steven Stamkos y1-0 (Rinne) 40 James Patrick 20 03/04/1954 Canada 20 FIN 1 P & Tirs de barrage – Hannes Hyvonen avec le but FIN Jarkko Immonen y1-1 (Roloson) 37 Kevin Dineen vainqueur CAN Martin St. Louis y2-1 (Rinne) Marcel Dionne Most Goals Against, Game 12. 05/03/2011 Canada 4 SUI 3 FIN Sami Kapanen n2-1 (Roloson) Kirk Muller Plus de buts contre, match (Pietrangelo 4:14 OT/P) 36 Mike Gartner 11 04/24/1977 URS 11 Canada 1 CAN Jason Spezza n2-1 (Rinne) Dan Hamhuis 10 04/23/1979 TCH 10 Canada 6 13. 05/06/2011 Canada 4 USA 3 FIN Jarkko Ruutu y2-2 (Roloson) OT & shootout – Jordan Eberle winning goal/ 35 Rob Blake 9 04/25/1979 URS 9 Canada 2 2nd round 2e ronde Jay Bouwmeester 9 04/25/1985 URS 9 Canada 1 P & tirs de barrage – Jordan Eberle avec le CAN Derek Roy n0-0 (Rinne) Dennis Maruk 9 05/03/1987 SWE 9 Canada 0 but vainqueur FIN Jarkko Immonen n0-0 (Roloson) 34 Rick Green 14. 05/05/2012 USA 5 Canada 4 CAN Martin St. Louis y1-0 (Rinne) 34 Rick Nash Most Goals Both Teams, Game (Johnson 1:47 OT/P) FIN Jarkko Ruutu y1-1 (Roloson) Plus de buts des deux équipes, match CAN Martin St. Louis n1-0 (Rinne) Most Points, Career 47 02/12/1949 Canada 47 DEN 0 Shootouts ( listed in brackets) Plus de Championnats mondiaux FIN Jarkko Ruutu n1-1 (Roloson) 33 03/15/1950 Canada 33 BEL 0 Tirs de barrage (gardiens entre parenthèses) 62 Dany Heatley CAN Steven Stamkos n1-1 (Rinne) 05/08/1994 44 Rick Nash FIN Hannes Hyvonen y2-1 (Roloson) Scoreless Games 1st round 1re ronde FIN WINS/VICTORIEUX Steve Yzerman Matchs sans buts FIN Mika Nieminen n0-0 (Ranford) 33 Shane Doan 02/06/1931 Canada 0 SWE 0 CAN Luc Robitaille y1-0 (Myllys) 32 Marcel Dionne 04/29/1987 Canada 0 URS 0 05/06/2011 FIN Saku Koivu n1-0 (Ranford) 31 Ryan Smyth 1ST ROUND 1RE RONDE CAN Joe Sakic y2-0 (Myllys) 28 Paul Kariya Highest Tie Scores USA Jack Johnson n0-0 (Reimer) FIN Esa Keskinen n2-0 (Ranford) 27 Brian Bellows Matchs égales avec le plus de buts CAN Jordan Eberle y1-0 (Conklin) CAN Geoff Sanderson n2-0 (Myllys) 25 Martin St. Louis 03/12/1963 Canada 4 TCH 4 USA Blake Wheeler n1-0 (Reimer) 04/22/1981 Canada 4 URS 4 FIN y2-1 (Ranford) 25 Ray Whitney CAN Paul Kariya n2-1 (Myllys) CAN Rick Nash y2-0 (Conklin) 04/23/1985 Canada 4 TCH 4 CAN WINS/VICTORIEUX 24 Kevin Dineen FIN Mikko Makela y2-2 (Ranford) Dennis Maruk CAN Pat Verbeek n2-2 (Myllys) 25 John Tavares 2nd round 2e ronde Most World Championships Played In CAN Luc Robitaille y1-0 (Myllys) Plus de Championnats mondiaux Most Points, One WC FIN Mika Nieminen n1-0 (Ranford) 8 Ryan Smyth Plus de points, un CM CAN WINS/VICTORIEUX 20 Dany Heatley (2008) 6 Shane Doan 20 Steve Yzerman (1990) Dany Heatley 17 Eric Lindros (1993) 05/03/1996 16 Joe Thornton (2005) 5 Rob Blake Sidney Crosby (2006) 1st round 1re ronde Sean Burke CAN Paul Kariya n0-0 (Trefilov) 15 Pierre Larouche (1977) Jeff Friesen Rick Nash (2005) RUS Sergei Berezin y0-1 (Joseph) James Patrick Martin St. Louis (2009) CAN Yanic Perreault n0-1 (Trefilov) 14 Wayne Gretzky (1982) Brian Bellows (1989) RUS Alexi Yashin n0-1 (Joseph) Patrice Bergeron (2006) CAN Andrew Cassels n0-1 (Trefilov) Ryan Getzlaf (2008) 150 151 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (SINCE 1977) TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (SINCE 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977)

Most Goals, Career Plus de minutes de pénalité, un CM (1-4, 05/07/2012 vs. FRA) Dany Heatley (05/04/2008 vs. LAT) Plus de buts, carrière 49 Cory Cross (1997) 4 Wilf Paiement Rick Nash (05/12/2008 vs. FIN) 38 Dany Heatley (1-3, 04/14/1979 vs. USA) Jordan Eberle (05/14/2010 vs. NOR) 47 Todd Bertuzzi (2000) Al MacAdam 23 Rick Nash 35 Derek Morris (2004) Ryan Getzlaf (05/12/2012 vs. KAZ) 21 Marcel Dionne (1-3, 04/27/1979 vs. SWE) 18 Steve Yzerman 34 Mike Foligno (1987) Kirk Muller Duncan Keith (05/12/2012 vs. KAZ) 16 John Tavares 33 Carol Vadnais (1977) (2-2, 04/12/1986 vs. FRG) Dennis Maruk Tyler Wright (2002) Brian Bellows Most Points, One Period Plus de points, une période Tony Tanti 32 Wilf Paiement (1977) (2-2, 04/16/1989 vs. POL) 3 Al MacAdam 15 Ryan Smyth 31 Owen Nolan (1997) Dale Hawerchuk (2-2, 04/16/1989 vs. POL) (0-3, 3rd/3e, 04/27/1979 vs. SWE) Shea Weber (2007) Steve Yzerman Marcel Dionne Most Goals, One WC 30 Garry Unger (1978) Plus de buts, un CM (1-3, 04/16/1990 vs. FRG) (3-0, 3rd/3e, 04/21/1983 vs. TCH) 12 Dany Heatley (2008) Theo Fleury Most Goals, One Game Andrew McBain 11 Eric Lindros (1993) (1-3, 04/17/1990 vs. USA) Plus de buts, un match Steve Thomas (3-0, 2nd/2e, 04/16/1989 vs. POL) 10 Steve Yzerman (1990) (all hat tricks since 1977/tous des tours du chapeau (2-2, 05/04/1991 vs. USA) John McLean 9 Marcel Dionne (1978) depuis 1977) (0-4, 05/07/1994 vs. SWE) (0-3, 2nd/2e, 04/16/1989 vs. POL) Rick Nash (2005) 5 Eric Lindros (04/24/1993 vs. ITA) Paul Kariya Theo Fleury 8 Bill Barber (1982) 4 Andrew McBain (04/16/1989 vs. POL) (3-1, 04/26/1994 vs. AUT) (1-2, 3rd/3e, 04/17/1990 vs. USA) Andrew McKim Brian Bellows (1989) Eric Staal (05/10/2008 vs. GER) Steve Yzerman Greg Adams (1990) (3-1, 04/27/1995 vs. GER) (2-1, 2nd/2e, 04/19/1990 vs. FIN) 3 Dennis Maruk (04/30/1978 vs. USA) Todd Bertuzzi Dany Heatley (2004) Eric Lindros Marcel Dionne (05/01/1978 vs. DDR) (3-1, 04/29/2000 vs. JPN) Sidney Crosby (2006) Pat Hickey (05/06/1978 vs. SWE) Joe Thornton (1-2, 1st/1e, 04/22/1993 vs. AUT) Wilf Paiement (04/14/1979 vs. USA) (2-2, 05/03/2005 vs. SLO) (2-1, 3rd/3e, 04/24/1993 vs. ITA) Most Assists, Career Wayne Gretzky (04/29/1982 vs. SWE) Sidney Crosby Paul Kariya Plus d’assistes, carrière Marcel Dionne (04/21/1983 vs. TCH) (1-3, 05/07/2006 vs. NOR) (2-1, 3rd/3e, 04/26/1994 vs. AUT) 24 Dany Heatley Jason Williams Steve Yzerman (04/18/1990 vs. USA) Dany Heatley 21 Steve Yzerman (1-3, 05/11/2006 vs. LAT) Steve Yzerman (04/19/1990 vs. FIN) (2-1, 1st/1e, 05/02/2004 vs. GER) 21 Rick Nash (3-1, 05/02/2008 vs. SLO) Eric Lindros (04/22/1993 vs. AUT) Jason Williams 20 Shane Doan Dany Heatley Paul Kariya (04/26/1994 vs. AUT) (1-3, 05/04/2008 vs. LAT) (1-2, 1st/1e, 05/11/2006 vs. LAT) 19 Martin St. Louis Brendan Shanahan (04/28/1994 vs. Derek Roy Shane Doan 18 Ryan Getzlaf GER) (3-1, 05/14/2008 vs. NOR) (3-0, 2nd/2e, 05/04/2007 vs. LAT) 17 Paul Kariya Luc Robitaille (05/07/1994 vs. SWE) Martin St. Louis Martin St. Louis 16 Ryan Smyth (2-2, 04/26/2009 vs. BLR) Andrew McKim (04/27/1995 vs. GER) (0-3, 2nd/2e, 05/10/2008 vs. GER) 15 Brian Bellows (0-4, 04/28/2009 vs. SVK) Yanic Perreault (04/26/1996 vs. RUS) Eric Staal 17 Ray Whitney Shea Weber Paul Kariya (04/28/1996 vs. USA) (1-3, 04/28/2009 vs. SVK) (3-0, 2nd/2e, 05/10/2008 vs. GER) Scott Thornton (05/07/1999 vs. SUI) Jordan Eberle Derek Roy Most Assists, One WC (2-1, 2nd/2e, 05/14/2008 vs. NOR) Plus d’assistes, un CM Todd Bertuzzi (04/29/2000 vs. JPN) (1-3, 05/14/2010 vs. NOR) 11 Ryan Getzlaf (2008) Dany Heatley (05/09/2003 vs. CZE) Jonathan Toews Martin St. Louis (2009) Matthew Lombardi (05/07/2007 vs. USA) Most Assists, One Game (1-2, 2nd/2e, 05/14/2008 vs. NOR) 10 Duncan Keith (2012) Shane Doan (05/04/2007 vs. BLR) Plus d’assistes, un match Jordan Eberle Steve Yzerman (1990) Dany Heatley (05/02/2008 vs. SLO) 5 John McLean (04/16/1989 vs. POL) (0-3, 2nd/2e, 05/14/2010 vs. NOR) Joe Thornton (2005) Derek Roy (05/14/2008 vs. NOR) Martin St. Louis (05/10/2008 vs. GER) Patrick Sharp 8 Pierre Larouche (1977) 4 Pierre Larouche (04/29/1977 vs. FRG) (1-2, 1st/1e, 05/07/2012 vs. FRA) Wayne Gretzky (1982) Martin St. Louis (04/26/2009 vs. BLR) John Tavares (05/14/2010 vs. NOR) Brent Sutter (04/24/1986 vs. URS) Michel Goulet (1983) Most Goals, One Period Dale Hawerchuk (1989) Ray Ferraro (04/15/1989 vs. FIN) Most Points, One Game Steve Thomas (05/07/1994 vs. SWE) Plus de buts, une période Patrice Bergeron (2006) 3 Marcel Dionne (3rd/3e, 04/21/1983 vs. TCH) Sidney Crosby (2006) Plus de points, un match Martin St. Louis (04/28/2009 vs. SVK) Andrew McBain (2nd/2e, 04/16/1989 vs. POL) Dion Phaneuf (2007) 6 Eric Lindros Patrick Sharp (05/07/2012 vs. FRA) (3-3, 04/22/1993 vs. AUT) Shane Doan (2nd/2e, 05/07/2007 vs. BLR) Mike Green (2008) 3 Al MacAdam (04/27/1979 vs. SWE) Dany Heatley (2008) (5-1, 04/24/1993 vs. ITA) Eric Staal (2nd/2e, 05/10/2008 vs. GER) 5 Pierre Larouche Dale Hawerchuk (04/16/1986 vs. POL) Martin St. Louis (2008) Zarley Zalapski (04/20/1987 vs. SUI) Shea Weber (2009) (1-4, 04/29/1977 vs. FRG) Most Assists, One Period Mario Marois (04/16/1989 vs. POL) Wayne Gretzky Plus d’assistes, une période Most Penalty Minutes, Career (3-2, 04/29/1982 vs. SWE) Steve Yzerman (04/16/1990 vs. FRG) 3 Al MacAdam Andrew McBain Plus de minutes de pénalité, carrière Theo Fleury (04/17/1990 vs. USA) (4-1, 04/16/1989 vs. POL) (3rd/3e, 04/27/1979 vs. SWE) 63 Todd Bertuzzi Eric Lindros (04/22/1993 vs. AUT) John MacLean John McLean Shayne Corson (04/22/1993 vs. AUT) 60 Mike Foligno (0-5, 04/16/1989 vs. POL) (2nd/2e, 04/16/1989 vs. POL) 55 Cory Cross Steve Yzerman Dave Manson (04/24/1993 vs. ITA) Martin St. Louis 50 Kevin Dineen (3-2, 04/19/1990 vs. FIN) Paul Kariya (04/24/1993 vs. ITA) (2nd/2e, 05/10/2008 vs. GER) 49 Derek Morris Eric Staal Travis Green (04/28/1996 vs. USA) Jordan Eberle 46 Rob Blake (4-1, 05/10/2008 vs. GER) Rob Blake (05/05/1999 vs. ITA) (2nd/2e, 05/14/2010 vs. NOR) Wilf Paiement Martin St. Louis Sidney Crosby (05/07/2006 vs. NOR) (0-5, 05/10/2008 vs. GER) Jonathan Toews (05/02/2007 vs. SVK) 45 Steve Thomas Patrick Sharp Most Penalty Minutes, One WC 152 153 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (SINCE 1977) TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (SINCE 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977)

Most World Championships, Goalie, Career Corey Hirsch, 1995 05/05/2001 vs. GER Plus de participations au Championnat mondial, Kelly Hrudey, 1986 PENALTY RECORDS, TEAM 28 Mike Foligno Gardien, Carrière Ed Staniowski, 1979 José Théodore, 2000 RECORDS DE PÉNALITÉS, ÉQUIPE 05/01/1987 vs. TCH 5 Sean Burke 27 Owen Nolan 4 Roberto Luongo Fewest Penalty Minutes, Game 05/07/1997 vs. CZE Seth Martin Best Goals Against Average, Career Meilleure moyenne, Carrière Moins de minutes de pénalités, match Ryan Getzlaf 3 Rick Tabaracci (since 1977, minimum 3 games/ 2 04/29/2000 vs. JPN 05/17/2012 vs. SVK Cam Ward depuis 1977, minimum de 3 matchs) 05/04/2012 vs. SVK 25 Steve Thomas 0.96 Jean-Sebastien Giguere 4 04/21/1979 vs. SWE 04/24/1996 vs. GER Most Games Played, Goalie, Career 04/15/1982 vs. FIN Plus de matchs, Gardien, Carrière 1.51 Bill Ranford Wade Redden 35 Sean Burke 1.63 José Théodore 04/21/1982 vs. ITA 04/30/2001 vs. ITA 22 Seth Martin 1.81 Marty Turco 04/27/1982 vs. TCH Tyler Wright 16 Cam Ward 2.00 Félix Potvin 04/24/1983 vs. DDR 05/02/2002 vs. GER 15 Roberto Luongo 2.00 Pascal Leclaire 04/29/1989 vs. URS Derek Morris 12 Bill Ranford 2.01 Jonathan Bernier 04/17/1990 vs. USA 05/02/2004 vs. GER Rick Wamsley 2.03 Roberto Luongo 04/28/1990 vs. TCH Shea Weber 11 Chris Mason 2.04 Steve Weeks 04/19/1991 vs. USA 04/28/2007 vs. GER 10 Martin Brodeur 2.04 James Reimer 04/28/1991 vs. TCH Scottie Upshall Kirk McLean 2.06 Curtis Joseph 04/22/1993 vs. AUT 04/26/2009 vs. HUN Cam Ward 2.06 Chris Mason 05/03/1997 vs. ITA Luke Schenn 05/05/1998 vs. ITA 05/15/2012 vs. BLR Most Minutes PlayeD, Goalie, Career Best Goals Against Average, One Year 04/30/2002 vs. USA Marc Methot Meilleure moyenne, Une année Plus de minutes jouées, Gardien, Carrière 05/17/2006 vs. SVK 05/15/2012 vs. BLR 1,991 Sean Burke (since 1977, minimum 3 games/ 05/10/2008 vs. GER 963 Cam Ward depuis 1977, minimum de 3 matchs) 05/03/2009 vs. NOR Most Penalty Minutes, Period 856 Roberto Luongo 1.00 Chris Mason, 2009 05/12/2010 vs. SUI Plus de minutes de penalties, Période 720 Rick Wamsley 1.17 Bill Ranford, 1994 05/16/2010 vs. SWE 30 Eric Vail 714 Bill Ranford 1.28 Sean Burke, 2003 05/03/2011 vs. SUI 1st/1e, 05/06/1977 vs. URS 603 Cam Ward 1.63 José Théodore, 2000 05/07/2012 vs. FRA 27 Todd Bertuzzi 583 Chris Mason 1.81 Marty Turco, 2002 3rd/3e, 05/ 12/2000 vs. CZE 558 Martin Brodeur 1.86 Bill Ranford, 1993 Fewest Penalty Minutes, Both Teams 26 Mike Foligno 544 Dwayne Roloson 1.89 Jean-Sebastien Giguere, 2002 Game/Moins de minutes de pénalités, 3rd/3e, 05/01/1987 vs. TCH les deux équipes, match 513 Tony Esposito 1.98 Roberto Luongo, 2003 25 Steve Thomas 6 04/29/2000 vs. JPN 478 José Théodore 2.00 Félix Potvin, 1998 3rd/3e, 04/24/1996 vs. GER 05/04/2012 vs. SVK 458 Kirk McLean 2.00 Pascal Leclaire, 2008 Cory Cross 2.01 Jonathan Bernier, 2011 3rd/3e, 04/27/1997 vs. SWE Most Wins, Goalie, Career 2.04 James Reimer, 2011 Most Penalty Minutes, Game Owen Nolan Plus de minutes de pénalités, match Plus de victories, Gardien, Carrière 2.04 Steve Weeks, 1985 3rd/3e, 05/07/1997 vs. CZE 80 05/07/1997 vs. TCH 21 Sean Burke Vincent Lecavalier 70 05/06/1977 vs. URS 13 Cam Ward Most Assists, Goalie, Career 3rd/3e, 05/05/2001 vs. GER Plus d’assistes, Gardien, Carrières 58 05/15/2012 vs. BLR 12 Roberto Luongo Wade Redden 55 04/27/1997 vs. SWE 11 Bill Ranford 2 Chris Mason 2nd/2e, 04/30/2001 vs. ITA 9 Cam Ward 1 Pascal Leclaire Tyler Wright Most Penalty Minutes, Period 7 Dwayne Roloson Chris Mason 1st/1e, 05/02/2002 vs. GER Kirk McLean Plus de minutes de pénalités, période Rick Wamsley 70 3rd/3e, 05/07/1997 vs. TCH Derek Morris Chris Mason Phil Myre 3rd/3e, 05/02/2004 vs. GER Cam Ward 52 3rd/3e, 05/15/2012 vs. BLR 48 1st/1e, 05/06/1977 vs. URS Shea Weber Most Losses, Goalie, Career 1st/1e, 04/28/2007 vs. GER Plus de défaites, Gardien, Carrière 32 3rd/3e, 05/20/2010 vs. RUS Most Penalty Minutes, Goalie, Career 31 3rd/3e, 04/27/1997 vs. SWE Scottie Upshall 6 Sean Burke 2nd/2e, 04/26/2009 vs. HUN 5 Rick Wamsley Plus de minutes de pénalités, Gardien, Carrière 10 Greg Millen PENALTY MINUTES, INDIVIDUAL Luke Schenn 4 Daniel Bouchard 3rd/3e, 05/15/2012 vs. BLR Phil Myre 4 Sean Burke MINUTES DE PÉNALITÉ, INDIVIDU 2 Rick Tabaracci Marc Methot Most Losses, Goalie, One Year Most Penalty Minutes, Game 3rd/3e, 05/15/2012 vs. BLR Plus de défaites, Gardien, Une année Plus de minutes de pénalités, Match Ryan Getzlaf 4 Daniel Bouchard, 1978 33 Todd Bertuzzi 3rd/3e, 05/17/2012 vs. SVK Phil Myre, 1981 05/12/2000 vs. CZE Rick Wamsley, 1983 4 Chris Mason, 2010 30 Eric Vail 3 Sean Burke, 1997 05/06/1977 vs. URS Jacques Cloutier, 1986 29 Cory Cross Bob Froese, 1987 04/27/1997 vs. SWE Ron Hextall, 1992 Vincent Lecavalier

154 155 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (SINCE 1977) TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (SINCE 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977)

SPEED RECORDS Fastest Three Goals, Team Fastest Six Goals, Team RECORDS DE VITESSE Trois buts les plus rapides, Équipe Six buts les plus rapides, Équipe 0:31 2nd/2e, 04/16/86 vs. POL 6:36 2nd/2e, 05/14/2010 vs. NOR Fastest Goal from Start of Game Craig Redmond 6:59 Mark Giordano 13:12 But le plus rapide au début d’un match Mark Hardy 7:17 John Tavares 16:42 0:08 Jay McClement Tony Tanti 7:30 Rich Peverley 17:27 05/07/2007 vs. USA 0:50 3rd/3e, 05/12/2012 vs. KAZ Steve Downie 18:16 0:20 Mike Ricci Evander Kane 2:57 Ray Whitney 19:06 04/30/1994 vs. GBR John Tavares 3:39 Evander Kane 19:48 0:31 Pat Boutette Ted Purcell 3:47 04/24/1981 vs. TCH 1:24 1st/1re, 04/22/93 vs. AUT 7:37 1st/1re, 04/15/1982 vs. FIN Don Maloney Garry Galley 18:22 Dino Ciccarelli 2:09 04/18/1985 vs. DDR Eric Lindros 19:11 Dale Hawerchuk 3:19 0:33 Ryan Getzlaf Rod Brind’Amour 19:46 Bill Barber 5:18 05/12/2008 vs. FIN Dale Hawerchuk 6:18 0:34 Geoff Sanderson Fastest Three Goals, Individual Darryl Sittler 8:59 04/26/1994 vs. AUT Trois buts les plus rapides, Individu John Van Boxmeer 9:46 10:43 Marcel Dionne, Fastest Goal from Start of Period 3rd/3re, 04/21/1983 vs. CZE Brothers at the World Championship (same year) But le plus rapide du début de la période 3:02/8:00/13:45 FRÈRES AU CHAMPIONNAT MONDIAL (même année) 0:08 Jay McClement Courtnall, Geoff & Russ (1991) 1st/1e, 05/07/2007 vs. USA Fastest Four Goals, Team Esposito, Phil & Tony (1977) 0:10 Steve Larmer Quatre buts les plus rapides, Équipe Niedermayer, Rob & Scott (2004) 2:21 2nd/2e, 05/14/2010 vs. NOR 3rd/3e, 04/26/1991 vs. SWE Staal, Eric & Jordan (2007) 0:13 Mike Murphy Rich Peverley 17:27 3rd/3e, 05/06/1978 vs. SWE Steve Downie 18:16 Brothers at the World Championship (all-time) 0:16 Mike Ricci Ray Whitney 19:06 FRÈRES AU CHAMPIONNAT MONDIAL (TOUS LES TEMPS) 3rd/3e, 04/25/1994 vs. ITA Evander Kane 19:48 Babych - Dave (1981, 1989), Wayne (1979) 2:56 3rd/3e, 05/12/2012 vs. KAZ Courtnall - Geoff (1991), Russ (1991) 0:17 Phil Esposito Evander Kane 2:57 Esposito - Phil (1977), Tony (1977) 3rd/3e, Apr. 29,1977 vs. FRG John Tavares 3:39 Niedermayer - Rob (1999, 2004), Scott (2004) Doug Lidster Ted Purcell 3:47 Staal - Eric (2007, 2008), Jordan (2007), Marc (2010) 2nd/2e, 04/23/1991 vs. FIN Dion Phaneuf 5:53 Sutter - Brent (1986), Ron (1990) 4:09 1st/1e, 04/15/1982 vs. FIN Fastest Two Goals, Team Dino Ciccarelli 2:09 FATHER and SON AT THE WORLD CHAMPIONSHIP Deux buts les plus rapides, Équipe Dale Hawerchuk 3:19 PÈRE, FILS AU CHAMPIONNAT MONDIAL 0:08 John Tavares 3:39 3rd/3e Bill Barber 5:18 Gagner, Dave (F/P) - 1993, Sam (S/F) – 2008 Ted Purcell 3:47 Dale Hawerchuk 6:18 05/12/2012 vs. KAZ 0:10 Greg Johnson 12:21 1st/1e Fastest Five Goals, Team Adam Graves 12:31 Cinq buts les plus rapides, Équipe 3:06 04/24/1993 vs. ITA 2nd/2e, 05/14/2010 vs. NOR 0:10 Joe Sakic 10:11 1st/1e John Tavares 16:42 Geoff Sanderson 10:21 Rich Peverley 17:27 04/25/1994 vs. ITA Steve Downie 18:16 0:13 Mark Hardy 7:17 2nd/2e Ray Whitney 19:06 Tony Tanti 7:30 Evander Kane 19:48 04/16/1986 vs. POL 0:13 Derek Roy 12:35 1st/1e 6:27 1st/1re, 04/15/82 vs. FIN James Neal 12:48 Dale Hawerchuk 3:19 04/26/2009 vs. HUN Bill Barber 5:18 0:14 Steve Larmer 19:45 3rd/3e Dale Hawerchuk 6:18 Jamie Macoun 19:59 Darryl Sittler 8:59 05/04/1991 vs. USA John Van Boxmeer 9:46 0:16 Greg Adams 2:15 2nd/2e Dave Taylor 2:31 04/12/1986 vs. FRG 0:17 Bill Barber 10:18 1st/1e Brian Propp 10:35 04/19/1982 vs. FRG

156 157 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

REGISTER BY BIRTHPLACE Alberta - 69 (continued) PLAYERS BY NHL AFFILIATIONS Chicago Blackhawks - 17 (since 1977) Jeff Shantz, Geoff Smith, Greg Smith, Jason Smith, Stan Smyl, JOUEURS PAR AFFILIATION À LA LNH Kyle Calder, Éric Dazé, Tony Esposito, Jeff Hackett, Duncan Keith, Ryan Smyth, Sheldon Souray, Brad Stuart, Brent Sutter, Ron (since 1977, based on which NHL team they were playing for at the Steve Konroyd, Steve Larmer, Dean McAmmond, Troy Murray, RÉGISTRE PAR LIEU DE NAISSANCE Sutter, Darryl Sydor, Brian Tutt, Garry Unger, Scottie Upshall, time of their selection to Team Canada for the IIHF World Champion- Phil Russell, Brent Seabrook, Al Secord, Patrick Sharp, Steve Sul- (depuis 1977) Mike Vernon, Wes Walz, Cam Ward, Glen Wesley, Ray Whitney, ship/depuis 1977, basé sur l’équipe de la LNH avec qui évolué livan, Steve Thomas, Jonathan Toews, Trent Yawney Zarley Zalapski le joueur lorsqu’il a été choisi pour représenter le Canada au Total - 459 Championnat mondial) Washington Capitals - 17 * indicates teams that have moved or no longer play in the NHL Greg Adams, Guy Charron, Brian Engblom, Mike Gartner, Mike Quebec/Québec. - 63 * indique des équipes qui ont déménagé ou qui ne font plus partie Green, Rick Green, Brooks Laich. Dennis Maruk, Larry Murphy, Ontario - 207 Patrice Bergeron, Francois Beauchemin, Marc Bergevin, Daniel de la LNH Matt Pettinger, Robert Picard, Pat Riggin, Brad Schlegel, Scott Keith Acton, John Anderson, Dave Andreychuk, Jason Arnott, Bouchard, Joél Bouchard, Daniel Brière, Martin Brodeur, Stevens, Rick Tabaracci, Ryan Walter, Jason Woolley Adrian Aucoin, Bill Barber, Norm Barnes, Brian Bellows, Todd Alexandre Burrows, Guy Charron, Jacques Cloutier, Mathieu Edmonton Oilers - 33 Bertuzzi, Craig Billington, Rob Blake, Luciano Borsato, Pat Bou- Dandenault, Éric Dazé, Lucien Deblois, Marc Denis, Kevin Dineen, Glenn Anderson, Jason Arnott, Brian Benning, Eric Brewer, Kelly Pittsburgh Penguins – 15 tette, Brad Boyes, Dan Boyle, Fred Brathwaite, Rod Brind’Amour, Marcel Dionne, Bobby Dollas, Steve Duchesne, Jean-Pierre Buchberger, Daniel Cleary, Mike Comrie, Shayne Corson, Cory Colby Armstrong, Greg Andrusak, Doug Bodger, Mike Bullard, Mike Bullard, Sean Burke, Brent Burns, Shawn Burr, Mike Dumont, Bob Errey, Stéphane Fiset, Mathieu Garon, Simon Cross, Devan Dubnyk, Iain Fraser, Grant Fuhr, Sam Gagner, Paul Coffey, Sidney Crosby, John Cullen, Denis Herron, Pierre Cammalleri, Terry Carkner, Randy Carlyle, Anson Carter, Jeff Gagné, Garry Galley, Martin Gelinas, Jean-Sébastien Giguère, Mathieu Garon, Wayne Gretzky, Shawn Horcoff, Ralph Intranuovo, Larouche, Mario Lemieux, Jean Pronovost, Dan Quinn, Mark Rec- Carter, Andrew Cassels, Steve Chiasson, Dino Ciccarelli, Paul Rod Gilbert, Michel Goulet, Denis Herron, Jean-François Jomphe, Curtis Joseph, Kevin Lowe, Dave Manson, Dean McAmmond, chi, Jordan Staal, James Neal Coffey, Brandon Convery, Matt Cooke, Shayne Corson, John Guy Lafleur, Claude Lapointe, Martin Lapointe, Pierre Larouche, Mark Messier, Rem Murray, Ryan Nugent-Hopkins, Bill Ranford, Cullen, Trevor Daley, Ken Daneyko, Jason Dawe, Dale DeGray, Vincent Lecavalier, Pascal Leclaire, Mario Lemieux, Matthew Luke Richardson, Dwayne Roloson, Geoff Smith, Jason Smith, * (1967-93) - 14 Shean Donovan, Drew Doughty, Steve Downie, Kris Draper, Bruce Lombardi, Kevin Lowe, Roberto Luongo, Daniel Marois, Mario Ma- Ryan Smyth,. Steve Staios, Ron Tugnutt, Jordan Eberle Keith Acton, Brian Bellows, Dino Ciccarelli, Dave Gagner, Curt Giles, Dirk Graham, Craig Hartsburg, Al MacAdam, Brad Maxwell, Driver, Matthew Duchene, Ron Ellis, Nelson Emerson, Phil Es- rois, Gilles Meloche, Phil Myre, Yanic Perreault, Michel Petit, Rob- Calgary Flames - 29 Gilles Meloche, Steve Payne, Bob Rouse, Glen Sharpley, Bobby posito, Tony Esposito, Bob Essensa, Pat Flatley, Mike Fisher, Mike ert Picard, Félix Potvin, Jean Pronovost, Stéphane Quintal, Yves Joel Bouchard, Fred Brathwaite, Rene Bourque, Jay Bouw- Smith Foligno, Jim Fox, Ron Francis, Iain Fraser, Mark Freer, Bob Fro- Racine, Stéphane Robidas, Luc Robitaille, Martin St. Louis, José meester, Len Esau, Theo Fleury, Doug Gilmour, Mark Giordano, ese, Dave Gagner, Sam Gagner, Bob Gainey, John Garrett, Mike Théodore, Patrick Traverse, Yannick Tremblay, Carol Vadnais, Marc Habscheid, Todd Hlushko, Jarome Iginla, Trevor Kidd, Steve Montreal Canadiens - 14 Gartner, Todd Gill, Doug Gilmour, Mark Giordano, Chris Gove- Marc-Edouard Vlasic, Jonathan Bernier, Marc-André Gragnani, Konroyd, Chris Lindberg, Matthew Lombardi, Al MacInnis, Jamie Russ Courtnall, Bob Gainey, Guy Lafleur, Mark Napier, Stéphane daris, Chris Gratton, Adam Graves, Rick Green, Wayne Gretzky, Mario Scalzo, Antoine Vermette Macoun, Derek Morris, Ric Nattress, Joe Nieuwendyk, James Quintal, Mark Recchi, Craig Rivet, Stéphane Robidas, Larry Jeff Hackett, Matt Hackett, Doug Halward, Rick Hampton, Craig Patrick, Dion Phaneuf, Robyn Regehr, Paul Reinhart, Michael Robinson, Brian Savage, Sheldon Souray, José Théodore, Scott Hartsburg, Dale Hawerchuk, Pat Hickey, Todd Hlushko, Kerry British Columbia/Colombie-Britannique - 38 Richards, Cory Stillman, Mike Vernon, Jamie Wright, Trent Thornton, Rick Wamsley Huffman, Ralph Intranuovo, Trevor Johansen, Greg Johnson, Mike Greg Adams, Glenn Anderson, Greg Andrusak, Dave Archibald, Yawney Johnson, Curtis Joseph, Ed Jovanovski, Dennis Kearns, Derek Jamie Benn, Doug Bodger, Steve Bozek, Eric Brewer, Geoff Buffalo Sabres – 14 King, Steve Konroyd, Steve Larmer, Trevor Letowski, Don Lever, Courtnall, Russ Courtnall, Kyle Cumiskey, Ray Ferraro, Travis Philadelphia Flyers - 24 Dave Andreychuk, Daniel Briere, Curtis Brown, Jacques Cloutier, Nick Libbett, Chris Lindberg, Eric Lindros, Barry Long, Norm Green, Dan Hamhuis, Scott Hannan, Shawn Horcoff, Barret Keith Acton, Bill Barber, Rod Brind’Amour, Terry Carkner, Jeff Jason Dawe, Mike Foligno, Garry Galley, Brad May, Tyler Myers, MacIver, John MacLean, Brian MacLellan, Jamie Macoun, Manny Jackman, Evander Kane, Paul Kariya, Doug Lidster, Derek Mayer, Carter, Bobby Clarke, Braydon Coburn, Murray Craven, Kevin James Patrick, Derek Roy, Phil Russell, John Van Boxmeer, Dineen, Simon Gagné, Garry Galley, Chris Gratton, Ron Hextall, Marc-André Gragnani Malhotra, Don Maloney, Kirk Maltby, Mike Maneluk, Brad Marsh, Willie Mitchell, Brendan Morrison, Rob Niedermayer, Scott Nie- Kerry Huffman, Eric Lindros, Dan McGillis, Brian Propp, Yves Dennis Maruk, David Matsos, Brad May, Jamal Mayers, Andrew dermayer, Ryan Nugent-Hopkins, Mark Recchi, Craig Redmond, Racine, Mark Recchi, Darryl Sittler, Ron Sutter, Rick Tocchet, Tampa Bay Lightning - 13 McBain, Bryan McCabe, Jay McClemént, Dale McCourt, Andy Cliff Ronning, Bob Rouse, Joe Sakic, Brent Seabrook, Phil Sykes, Justin Williams, Ken Wregget Marc Bergevin, Dan Boyle, Cory Cross, Steve Downie, Chris McDonald, Dan McGillis, Walt McKechnie, Kirk McLean, Wayne Steve Tambellini, Ryan Walter, Tim Watters, Shea Weber, Steve Gratton, Mike Johnson, Vincent Lecavalier, Ted Purcell, Brad Merrick, Glen Metropolit, Greg Millen, Kirk Muller, Cory Murphy, Yzerman, Andrew Ladd Los Angeles Kings - 24 Richards, Martin St. Louis Steven Stamkos, Rick Tabaracci, Rob Gord Murphy, Larry Murphy, Mike Murphy, Rem Murray, Mark Rob Blake, Doug Bodger, Mike Cammalleri, Marcel Dionne, Drew Zamuner Napier, Rick Nash, Ric Nattress, James Neal, Bernie Nicholls, Saskatchewan - 38 Doughty, Ray Ferraro, Jim Fox, Mark Hardy, Brian MacLellan, Joe Nieuwendyk, Sean O’Donnell, Ryan O’Reilly, John Ogrodnick, Colby Armstrong, Brent Ashton, Curtis Brown, Kelly Buch- Mike Murphy, Glen Murray, Bernie Nicholls, Sean O’Donnell, *Winnipeg Jets (1979-96) – 13 Wilf Paiement, Steve Payne, Michael Peca, Corey Perry, Rich berger, Garth Butcher, Braydon Coburn, Devan Dubnyk, Jordan Yanic Perreault, Craig Redmond, Luc Robitaille, Charlie Simmer, Brent Ashton, Dave Babych, Luciano Borsato, Randy Carlyle, Peverley, Dennis Potvin, Keith Primeau, Chris Pronger, Dan Eberle, Len Esau, Theo Fleury, Jeff Friesen, Ryan Getzlaf, Dirk Ryan Smyth, Jamie Storr, Darryl Sydor, Phil Sykes, Dave Taylor, Dave Ellett, Nelson Emerson, Bob Essensa, Dale Hawerchuk, Quinn, Kyle Quincey, Jamie Ram, Rob Ramage, Paul Reinhart, Graham, Marc Habscheid, Josh Harding, Jamie Heward, Ralph Jay Wells, Jonathan Bernier Barry Long, Morris Lukowich, Andrew McBain, Rick Tabaracci, Michael Richards, Pat Ribble, Mike Ricci, Luke Richardson, Pat Klassen, Chris Kunitz, Joel Kwiatkowski, Morris Lukowich, Tim Watters Vancouver Canucks - 23 Riggin, Craig Rivet, Larry Robinson, Dwayne Roloson, Derek Roy, Dave Manson, Patrick Marleau, Kyle McLaren, Brenden Mor- Adrian Aucoin, Alex Auld, Todd Bertuzzi, Alexandre Burrows, Anaheim Ducks - 12 Steve Rucchin, Jim Rutherford, Brian Savage, Brad Schlegel, Al row, Ryan Murray,Barry Pederson, Brian Propp, Wade Redden, Steve Bozek, Matt Cooke, Geoff Courtnall, Doug Halward, Ed Bobby Dollas, Jeff Friesen, Ryan Getzlaf, Jean-Sebastien Giguere, Secord, Brendan Shanahan, Patrick Sharp, Glen Sharpley, Charlie Peter Schaefer, Luke Schenn, Nick Schultz, Gord Sherven, Mike Jovanovski, Dennis Kearns, Rick Lanz, Don Lever, Doug Lidster, Travis Green, Jean-Francois Jomphe, Paul Kariya, Chris Kunitz, Simmer, Darryl Sittler, Jason Spezza, Steve Staios, Marc Staal, Sillinger, Randy Smith, Ed Staniowski, Chris Szysky, Tyler Wright, Trevor Linden, Bryan McCabe, Kirk McLean, Brendan Morrison, Andy McDonald, Rob Niedermayer, Corey Perry, Steve Rucchin Jordan Stall, Eric Stall, Steven Stamkos, Scott Stevens, Cory Trent Yawney Barry Pederson, Mason Raymond, Cliff Ronning, Peter Schaefer, Stillman, Steve Sullivan, Rick Tabaracci, Tony Tanti, John Tavares, Stan Smyl, Tony Tanti New York Islanders - 12 Dave Taylor, Joe Thornton, Scott Thornton, Tom Tilley, Rick Toc- Manitoba - 20 Ray Ferraro, Pat Flatley, Travis Green, Kelly Hrudey, Brad Isbis- chet, Ron Tugnutt, Marty Turco, Eric Vail, Rick Vaive, John Van Rich Chernomaz, Bobby Clarke, Brian Engblom, Dean Evason, Pat Detroit Red Wings - 21 ter, Derek King, Claude Lapointe, Bryan McCabe, Denis Potvin, Boxmeer, Mike Veisor, Pat Verbeek, Scott Walker, Rick Wamsley, Falloon, Curt Giles, Ron Hextall, Duncan Keith, Trevor Kidd, Grant Shawn Burr, Mathieu Dandenault, Kris Draper, Mike Foligno, Brent Sutter, John Tavares, Steve Thomas Steve Weeks, Jay Wells, Jason Williams, Justin Williams, Paul Ledyard, Curtis Leschyshyn, Brad Maxwell, James Patrick, Bill Gerard Gallant, Willie Huber, Martin Lapointe, Nick Libett, Kirk Woods, Jason Woolley, Jamie Wright, Rob Zamuner, Michael Ranford, Dallas Smith, Jonathan Toews, Ian White, Ken Wregget, Maltby, Dale McCourt, Walt McKechnie, Andrew McKim, Larry New York Rangers - 14 Del Zotto, Cal Clutterbuck, Carlo Colaiacovo, Marc Methot, Alex Travis Zajac, James Reimer Murphy, John Ogrodnick, Kyle Quincey,Yves Racine, Jim Ruth- Anson Carter, Phil Esposito, Bob Froese, Mike Gartner, Rod Pietrangelo, Jeff Skinner, Chris Stewart erford, Brendan Shanahan, Jason Williams, Paul Woods, Steve Gilbert, Adam Graves, Pat Hickey, Grant Ledyard, Don Maloney, Prince Edward Island/Œle du Prince-…douard - 5 Yzerman James Patrick, Chad Johnson, Marc Staal, Carol Vadnais, Michael Del Zotto Alberta - 69 Gerard Gallant, Al MacAdam, Bob MacMillan, Steve Ott, Brad St. Louis Blues – 19 Peter Allen, Alex Auld, Dave Babych, Wayne Babych, Bob Bassen, Richards Wayne Babych, Bob Bassen, Eric Brewer, Garth Butcher, Steve - 11 Brian Benning, Jay Bouwmeester, Chris Bright, Rene Bourque, Duchesne, Nelson Emerson, Jeff Finley, Barret Jackman, Chris Martin Brodeur, Sean Burke, Ken Daneyko, Bruce Driver, Jeff Kyle Calder, Jason Chimera, Mike Comrie, Mike Commadore, Nova Scotia/Nouvelle-Écosse - 4 Mason, Jamal Mayers, Jay McClement, Chris Pronger, Kris Friesen, John MacLean, Kirk Muller, Scott Niedermayer, Steve Murray Craven, Cory Cross, Shane Doan, Micki Dupont, Mickey Sidney Crosby, Al MacInnis, Glen Murray, Bobby Smith, Russell, Brendan Shanahan, Ed Staniowski, Garry Unger, Rick Thomas, Pat Verbeek, Travis Zajac John Elick, Brad Ference, Jeff Finley, Grant Fuhr, Mike Green, Wamsley, Carlo Colaiacovo, Alex Pietrangelo, Chris Stewart Scott Hartnell, Corey Hirsch, Kelly Hrudey, Jarome Iginla, Brad New Brunswick/Nouveau-Brunswick. - 2 Toronto Maple Leafs – 11 Isbister, Chad Johnson, Krys Kolanos, Brooks Laich, Trevor Andrew McKim, Don Sweeney *Hartford Whalers (1979-97) - 19 Glenn Anderson, John Anderson, François Beauchemin, Ron Ellis, Linden, Tom Lysiak, Chris Mason, Richard Matvichuk, Dean Dave Babych, Norm Barnes, Pat Boutette, Sean Burke, Andrew Todd Gill, Félix Potvin, Luke Schenn, Rick Vaive, Ian White, Dion McAmmond, Lanny McDonald, Mark Messier, Derek Morris, Troy Newfoundland & Labrador/Terre-Neuve et Labrador - 2 Cassels, Steve Chiasson, Kevin Dineen, Ray Ferraro, Ron Francis, Phaneuf, James Reimer Murray, Matt Pettinger, Dion Phaneuf, Chris Phillips, Mason Ray- Daniel Cleary, Ted Purcell John Garrett, Greg Millen, Keith Primeau, Mike Rogers, Geoff mond, Steve Reinprecht, Mike Rogers, Stacy Roest, Kris Russell, Sanderson, Peter Sidorkiewicz, Mike Veisor, Pat Verbeek, Steve Phil Russell, Dave Shand, Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest - 1 Weeks, Glen Wesley Geoff Sanderson 158 159 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

Dallas Stars - 10 No NHL Affiliation SUMMARY OF PLACINGS ALL-TIME YEAR-BY-YEAR RECORD Jamie Benn, Trevor Daley, Manny Malhotra, Richard Matvichuk, Brenden Morrow, James Neal, Stéphane Robidas, Steve Ott, Dar- When Named to Team Canada SOMMAIRE DES PLACEMENTS FICHE DE TOUS LES TEMPS PAR ANNÉE ryl Sydor, Marty Turco Aucune affiliation à une équipe de GOLD/OR 18 la LNH lorsque nommé à la forma- SILVER/ARGENT 11 YEAR GP W L T GF GA POS - 10 BRONZE 7 ANNÉE PJ V D N BP BC POS Doug Bodger, Shean Donovan, Bob Errey, Pat Falloon, Jeff tion canadienne Friesen, Scott Hannan, Patrick Marleau, Owen Nolan, Brad Stuart, 41 4th/4e 12 1930 1 1 0 0 6 1 G/O Marc-Edouard Vlasic Peter Allen (1995, 2000), Jan Alston (2003) Dave Archibald (1991), 5th/5e 3 1931 6 5 0 1 24 0 G/O Craig Billington (1991), Chris Bright (1995), Sean Burke (1987), 6th/6e 2 1933 5 4 1 0 21 3 S/A – 9 Rich Chernomaz (1995), Brandon Convery (1995), Dale DeGray 7th/7e 2 1934 4 4 0 0 19 2 G/O Jason Chimera, Marc Denis, Pascal Leclaire, Rick Nash, Kris Rus- (1995), Micki Dupont (2006), Mickey Elick (1998), Dean Evason Total 55 1935 7 7 0 0 44 7 G/O sell, Ray Whitney, Tyler Wright, Marc Methot, Antoine Vermette (1997), Mark Freer (1995), Mark Giordano (2008), Chris Govedaris (1995), Rick Green (1990), Jamie Heward (1995, 2003, 2004), 1937 9 9 0 0 60 4 G/O Boston Bruins - 9 Corey Hirsch (1995), Greg Johnson (1993), Jean-Francois Jomphe COMPOSITE WORLD CHAMPIONSHIP MEDAL 1938 7 6 0 1 17 6 G/O Patrice Bergeron, Brad Boyes, Anson Carter, Kyle McLaren, Glen (1995), Joel Kwiatkowski (2009), Mike Maneluk (1995), Daniel 1939 7 7 0 0 38 1 G/O Murray, Dallas Smith, Brad Stuart, Don Sweeney, Joe Thornton STANDINGS Marois (2001), David Matsos (1996), Derek Mayer (1993, 1996), CLASSEMENT CUMULÉ DES MÉDAILLES 1949 7 4 1 2 74 10 S/A - 9 Glen Metropolit (2006), Cory Murphy (2007), Michael Peca (2001), AU CHAMPIONNAT MONDIAL 1950 7 7 0 0 88 5 G/O Steve Duchesne, Mike Fisher, Dany Heatley, Norm MacIver, Chris Jamie Ram (2002), Stacy Roest (2006), Brian Savage (1993), Peter 1951 6 6 0 0 62 6 G/O Phillips, Wade Redden, Jason Spezza, Patrick Traverse, Ron Schaefer (2002), Brad Schlegel (1991, 1995, 2002), Jeff Shantz 1954 7 6 1 0 59 12 S/A Tugnutt (2004), Gord Sherven (1983), Randy Smith (1991, 1992), Chris G/O S/A B T Szysky (1999), Tom Tilley (1995), Jonathan Toews (2007), Brian SWE 8 19 16 43 1955 8 8 0 0 66 6 G/O Phoenix Coyotes - 9 Tutt (1992, 1995), Zarley Zalapski (1987), Mario Scalzo (2011) Ryan * TCH 6 12 19 37 1958 7 7 0 0 82 6 G/O Sean Burke, Mike Comrie, Shane Doan, Ed Jovanovski, Krys Murray (2012) CAN 18 11 7 36 1959 8 7 1 0 60 9 G/O Kolanos, Trevor Letowski, Matthew Lombardi, Derek Morris, 1961 7 6 0 1 44 11 G/O Scottie Upshall * URS 22 7 5 34 Players Who Have Represented Canada USA 2 9 5 16 1962 7 6 1 0 58 12 S/A Carolina Hurricanes – 8 Since 1977 but Never Played in the NHL FIN 2 6 3 11 1963 7 4 2 1 46 23 4 Mike Commodore, Nelson Emerson, Martin Gelinas, Keith Joueurs qui ont représenté le CZE 6 1 5 12 1965 7 4 3 0 28 21 4 Primeau, Cam Ward Justin Williams, Ray Whitney, Jeff Skinner Canada depuis 1977 mais n’ont jamais SUI 0 1 8 9 1966 7 5 2 0 33 10 B 1967 7 4 2 1 28 15 B Florida Panthers - 8 évolué dans la LNH GBR 1 2 2 5 Jay Bouwmeester, Brad Ference, Ed Jovanovski, Roberto Luongo, 6 RUS 4 2 2 8 1969 10 4 6 0 26 31 4 Gord Murphy, Rob Niedermayer, Mike Sillinger, Ray Whitney Chris Bright (1995) SVK 1 2 1 4 1977 10 7 3 0 47 34 4 David Matsos (1996) 1978 10 5 5 0 38 36 B * (1979-95) - 8 GER 0 1 2 3 Mickey Elick (1998) AUT 0 0 2 2 1979 8 3 5 0 31 43 4 Greg Adams, Stéphane Fiset, Michel Goulet, Curtis Leschyshyn, Chris Szysky (1999) 1981 8 2 5 1 28 34 4 Mario Marois, Michel Petit, Mike Ricci, Joe Sakic * FRG 0 1 0 1 Jan Alston (2003) 1982 10 5 3 2 46 30 B Mario Scalzo (2011) – 7 * Countries no longer participating. 1983 10 6 4 0 35 30 B Brent Burns, Matt Hackett, Josh Harding, Willie Mitchell, Nick 1985 10 6 3 1 42 31 S/A Shultz, Wes Walz, Cal Clutterbuck MEMBERS OF THE HOCKEY HALL OF FAME * Pays qui ne participent plus. WHO HAVE PLAYED FOR TEAM CANADA AT 1986 10 4 6 0 37 38 B * (1972-80) - 7 THE IIHF ICE HOCKEY WORLD CHAMPION- 1987 10 3 5 2 27 30 4 Daniel Bouchard, Tom Lysiak, Bob MacMillan, Brad Marsh, Pat 1989 10 7 3 0 57 31 S/A Ribble, Dave Shand, Eric Vail SHIP (SINCE 1977) 1990 10 6 3 1 43 32 4 Membres du Temple de la 1991 10 5 2 3 39 30 S/A *Cleveland Barons (1976-78) – 6 Renommée du Hockey qui ont Rick Hampton, Ralph Klassen, Al MacAdam, Dennis Maruk, Wayne 1992 6 2 3 1 18 22 7 Merrick, Greg Smith évolués avec le Canada au 1993 8 6 2 0 41 17 4 Championnat mondial (depuis 1977) 1994 8 8 0 0 35 8 G/O *Colorado Rockies (1976-82) – 6 24 1995 8 4 3 1 27 21 B Lucien Deblois, Lanny McDonald, Phil Myre, Wilf Paiement, Rob Glenn Anderson, Dino Ciccarelli, Bobby Clarke, Marcel Dionne, 1996 8 4 3 1 25 22 S/A Ramage, Steve Tambellini Phil Esposito, Tony Esposito, Ron Francis, Grant Fuhr, Mike Gart- 1997 11 7 3 1 36 22 G/O ner, Rod Gilbert, Michel Goulet, Wayne Gretzky, Dale Hawerchuk, Nashville Predators - 5 1998 6 3 1 2 22 17 6 Guy Lafleur, Mario Lemieux, Al MacInnis, Lanny McDonald, Mark Dan Hamhuis, Scott Hartnell, Chris Mason, Scott Walker, Shea 1999 9 6 3 0 34 23 4 Weber Messier, Luc Robitaille, Darryl Sittler, Scott Stevens , Steve Yzer- man, Doug Gilmour, Joe Nieuwendyk 2000 9 5 4 0 32 17 4 *Atlanta Thrashers (1996-2011) – 5 2001 7 4 2 1 27 15 5 Colby Armstrong, Dany Heatley, Evander Kane, Rich Peverley, 2002 7 5 2 0 20 13 6 Yannick Tremblay, Andrew Ladd 2003 9 8 0 1 35 14 G/O 2004 9 7 1 1 28 16 G/O Colorado Avalanche - 3 Kyle Cumiskey, Matthew Duchene, Ryan O’Reilly , Steve Rein- 2005 9 6 2 1 35 23 S/A precht 2006 9 6 3 0 41 24 4 2007 9 9 0 0 41 21 G/O Winnipeg Jets – 2 2008 9 8 1 0 52 21 S/A Evander Kane, Andrew Ladd 2009 9 7 2 0 43 15 S/A 2010 7 3 4 0 29 18 7 2011 7 6 1 0 28 14 5 2012 8 6 2 0 38 19 5

55 WC 436 300 109 27 2140 982 160 161 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

CHRONOLOGICAL ORDER OF RESULTS 03/14/1950 Canada 13 SUI 2 03/08/1963 Canada 6 FRG 0 04/14/1979 Canada 6 USA 3 RÉSULTATS EN ORDRE CHRONOLOGIQUE 03/15/1950 Canada 33 BEL 0 03/09/1963 Canada 11 DDR 5 04/15/1979 TCH 4 Canada 1 03/17/1950 Canada 11 SUI 1 03/11/1963 Canada 10 USA 4 04/17/1979 Canada 5 FIN 4 03/18/1950 Canada 5 USA 0 03/12/1963 Canada 4 TCH 4 04/19/1979 URS 5 Canada 2 02/10/1930 Canada 6 GER 1 03/20/1950 Canada 11 NOR 1 03/14/1963 Canada 12 FIN 2 04/21/1979 SWE 5 Canada 3 03/21/1950 Canada 12 GBR 0 03/15/1963 SWE 4 Canada 1 04/23/1979 TCH 10 Canada 6 02/01/1931 Canada 9 FRA 0 03/22/1950 Canada 3 SWE 1 03/17/1963 URS 4 Canada 2 04/25/1979 URS 9 Canada 2 02/04/1931 Canada 2 TCH 0 04/27/1979 Canada 6 SWE 3 02/05/1931 Canada 3 POL 0 03/10/1951 Canada 11 FIN 1 03/05/1965 Canada 4 FIN 0 02/06/1931 Canada 0 SWE 0 03/11/1951 Canada 8 NOR 0 03/06/1965 Canada 6 NOR 0 04/12/1981 Canada 4 FIN 3 02/07/1931 Canada 8 AUT 0 03/13/1951 Canada 17 GBR 1 03/08/1965 Canada 5 USA 2 04/13/1981 Canada 8 NED 1 02/08/1931 Canada 2 USA 0 03/15/1951 Canada 16 USA 2 03/10/1965 Canada 8 DDR 1 04/15/1981 URS 8 Canada 2 03/16/1951 Canada 5 SUI 1 03/11/1965 TCH 8 Canada 0 04/18/1981 TCH 7 Canada 4 02/18/1933 Canada 4 AUT 0 03/17/1951 Canada 5 SWE 1 03/13/1965 SWE 6 Canada 4 04/20/1981 SWE 3 Canada 1 02/20/1933 Canada 5 GER 0 03/14/1965 URS 4 Canada 1 04/22/1981 Canada 4 URS 4 02/22/1933 Canada 3 HUN 1 02/27/1954 Canada 8 SUI 1 04/24/1981 TCH 4 Canada 2 02/24/1933 Canada 8 TCH 0 02/28/1954 Canada 8 NOR 0 03/03/1966 Canada 7 USA 2 04/26/1981 SWE 4 Canada 3 02/26/1933 USA 2 Canada 1 (OT/P) 03/01/1954 Canada 8 SWE 0 03/05/1966 Canada 6 POL 0 03/03/1954 Canada 8 FRG 1 03/06/1966 Canada 9 FIN 1 04/15/1982 Canada 9 FIN 2 02/06/1934 Canada 6 GER 0 03/04/1954 Canada 20 FIN 1 03/08/1966 Canada 6 DDR 0 04/16/1982 TCH 6 Canada 2 02/07/1934 Canada 9 FRA 0 03/05/1954 Canada 5 TCH 2 03/10/1966 TCH 2 Canada 1 04/18/1982 Canada 3 SWE 3 02/09/1934 Canada 2 SUI 1 03/07/1954 URS 7 Canada 2 03/11/1966 URS 3 Canada 0 04/19/1982 Canada 7 FRG 1 02/11/1934 Canada 2 USA 1 03/13/1966 Canada 4 SWE 2 04/21/1982 Canada 3 ITA 3 02/25/1955 Canada 12 USA 1 04/22/1982 Canada 5 USA 3 01/19/1935 Canada 4 GBR 2 02/26/1955 Canada 5 TCH 3 03/18/1967 Canada 6 DDR 3 04/24/1982 URS 4 Canada 3 01/20/1935 Canada 14 LAT 0 02/27/1955 Canada 8 POL 0 03/19/1967 Canada 5 FIN 1 04/25/1982 URS 6 Canada 4 01/22/1935 Canada 5 SWE 2 02/28/1955 Canada 12 FIN 0 03/21/1967 Canada 13 FRG 1 04/27/1982 Canada 4 TCH 2 01/23/1935 Canada 9 ITA 0 03/02/1955 Canada 11 SUI 1 03/23/1967 Canada 2 USA 1 04/29/1982 Canada 6 SWE 0 01/24/1935 Canada 2 TCH 1 03/03/1955 Canada 3 SWE 0 03/25/1967 Canada 1 TCH 1 01/26/1935 Canada 6 GBR 0 03/04/1955 Canada 10 FRG 1 03/27/1967 URS 2 Canada 1 04/16/1983 Canada 6 ITA 0 01/27/1935 Canada 4 SUI 2 03/06/1955 Canada 5 URS 0 03/29/1967 SWE 6 Canada 0 04/17/1983 SWE 3 Canada 2 04/19/1983 URS 8 Canada 2 02/17/1937 Canada 12 FRA 0 03/01/1958 Canada 14 POL 1 03/15/1969 TCH 6 Canada 1 04/21/1983 Canada 3 TCH 1 02/18/1937 Canada 8 POL 2 03/02/1958 Canada 12 NOR 0 03/16/1969 Canada 5 FIN 1 04/22/1983 Canada 5 FIN 1 02/19/1937 Canada 9 SWE 0 03/03/1958 Canada 24 FIN 0 03/18/1969 URS 7 Canada 1 04/24/1983 Canada 5 DDR 2 02/20/1937 Canada 3 TCH 0 03/05/1958 Canada 10 SWE 2 03/20/1969 Canada 5 USA 0 04/25/1983 Canada 3 FRG 1 02/22/1937 Canada 5 GER 0 03/07/1958 Canada 6 TCH 0 03/21/1969 SWE 5 Canada 1 04/28/1983 TCH 5 Canada 4 02/23/1937 Canada 13 FRA 1 03/08/1958 Canada 12 USA 1 03/23/1969 TCH 3 Canada 2 04/30/1983 Canada 3 SWE 1 02/25/1937 Canada 5 GER 0 03/09/1958 Canada 4 URS 2 03/25/1969 Canada 1 USA 0 05/02/1983 URS 8 Canada 2 02/26/1937 Canada 3 GBR 0 03/27/1969 SWE 4 Canada 2 02/27/1937 Canada 2 SUI 1 03/05/1959 Canada 9 POL 0 03/29/1969 Canada 6 FIN 1 04/17/1985 Canada 9 FRG 1 03/06/1959 Canada 23 SUI 0 03/30/1969 URS 4 Canada 2 04/18/1985 Canada 5 DDR 0 02/12/1938 Canada 3 SWE 2 03/07/1959 Canada 7 TCH 2 04/20/1985 USA 4 Canada 3 02/13/1938 Canada 3 AUT 0 03/09/1959 Canada 6 FIN 0 04/21/1977 Canada 4 USA 1 04/21/1985 Canada 5 FIN 2 02/16/1938 Canada 3 TCH 0 03/11/1959 Canada 3 URS 1 04/22/1977 SWE 4 Canada 2 04/23/1985 Canada 4 TCH 4 02/17/1938 Canada 3 GER 2 03/12/1959 Canada 5 SWE 0 04/24/1977 URS 11 Canada 1 04/25/1985 URS 9 Canada 1 02/18/1938 Canada 1 HUN 1 03/14/1959 Canada 4 USA 1 04/26/1977 Canada 3 TCH 2 04/27/1985 Canada 6 SWE 3 02/19/1938 Canada 1 GER 0 03/15/1959 TCH 5 Canada 3 04/27/1977 Canada 5 FIN 1 04/29/1985 Canada 3 USA 2 02/20/1938 Canada 3 GBR 1 04/29/1977 Canada 9 FRG 3 05/01/1985 Canada 3 URS 1 03/02/1961 Canada 6 SWE 1 05/01/1977 Canada 7 ROU 2 05/03/1985 TCH 5 Canada 3 02/04/1939 Canada 8 NED 0 03/04/1961 Canada 9 FRG 1 05/04/1977 Canada 7 SWE 0 02/05/1939 Canada 4 POL 0 03/05/1961 Canada 7 USA 4 05/06/1977 URS 8 Canada 1 04/12/1986 Canada 8 FRG 3 02/07/1939 Canada 4 GBR 0 03/07/1961 Canada 5 DDR 2 05/08/1977 Canada 8 TCH 2 04/13/1986 SWE 4 Canada 1 02/08/1939 Canada 2 TCH 1 03/09/1961 Canada 1 TCH 1 04/15/1986 FIN 3 Canada 2 02/09/1939 Canada 9 GER 0 03/11/1961 Canada 11 FIN 1 04/27/1978 FIN 6 Canada 4 04/16/1986 Canada 8 POL 3 02/10/1939 Canada 7 SUI 0 03/12/1961 Canada 5 URS 1 04/28/1978 Canada 6 FRG 2 04/18/1986 URS 4 Canada 0 02/12/1939 Canada 4 USA 0 04/30/1978 Canada 7 USA 2 04/20/1986 Canada 4 USA 2 03/08/1962 Canada 8 FIN 1 05/01/1978 Canada 6 DDR 2 04/22/1986 TCH 3 Canada 1 02/12/1949 Canada 47 DEN 0 03/10/1962 Canada 8 FRG 0 05/04/1978 TCH 5 Canada 0 04/24/1986 URS 7 Canada 4 02/13/1949 Canada 7 AUT 0 03/11/1962 Canada 7 SUI 2 05/06/1978 Canada 7 SWE 5 04/26/1986 SWE 6 Canada 5 02/15/1949 TCH 3 Canada 2 03/13/1962 SWE 5 Canada 3 05/08/1978 URS 4 Canada 2 04/28/1986 Canada 4 FIN 3 02/16/1949 Canada 2 SWE 2 03/14/1962 Canada 14 NOR 1 05/10/1978 URS 5 Canada 1 02/17/1949 Canada 7 USA 2 03/17/1962 Canada 12 GBR 2 05/12/1978 TCH 3 Canada 2 02/18/1949 Canada 8 AUT 2 03/18/1962 Canada 6 USA 1 05/14/1978 Canada 3 SWE 2 02/20/1949 Canada 1 SUI 1

162 163 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

04/17/1987 Canada 3 USA 1 04/24/1995 Canada 5 SUI 3 04/27/2002 Canada 4 LAT 1 04/24/2009 Canada 6 BLR 1 04/18/1987 Canada 1 TCH 1 04/25/1995 FRA 4 Canada 1 04/29/2002 Canada 5 ITA 0 04/26/2009 Canada 9 HUN 0 04/20/1987 Canada 6 SUI 1 04/27/1995 Canada 5 GER 2 04/30/2002 Canada 2 USA 1 04/28/2009 Canada 7 SVK 3 04/21/1987 FRG 5 Canada 3 04/29/1995 Canada 2 ITA 2 05/02/2002 Canada 3 GER 1 04/30/2009 Canada 5 CZE 1 04/23/1987 SWE 4 Canada 3 04/30/1995 RUS 5 Canada 4 05/03/2002 Canada 3 SUI 2 05/03/2009 Canada 5 NOR 1 04/24/1987 URS 3 Canada 2 05/03/1995 Canada 4 USA 1 05/05/2002 CZE 5 Canada 1 05/04/2009 FIN 4 Canada 3 (SO/TB) 04/26/1987 Canada 7 FIN 2 05/05/1995 SWE 3 Canada 2 (OT/P) 05/07/2002 SVK 3 Canada 2 05/07/2009 Canada 4 LAT 2 04/29/1987 Canada 0 URS 0 05/06/1995 Canada 4 CZE 1 05/08/2009 Canada 3 SWE 1 05/01/1987 TCH 4 Canada 2 04/26/2003 Canada 3 BLR 0 05/10/2009 RUS 2 Canada 1 05/03/1987 SWE 9 Canada 0 04/21/1996 Canada 3 SVK 3 04/27/2003 Canada 6 LAT 1 04/23/1996 Canada 4 AUT 0 04/29/2003 Canada 3 SWE 1 05/08/2010 Canada 5 ITA 1 04/15/1989 Canada 6 FIN 4 04/24/1996 GER 5 Canada 1 05/02/2003 Canada 2 DEN 2 05/10/2010 Canada 6 LAT 1 04/16/1989 Canada 11 POL 0 04/26/1996 RUS 6 Canada 4 05/04/2003 Canada 2 SUI 0 05/12/2010 SUI 4 Canada 1 04/18/1989 Canada 8 USA 2 04/28/1996 Canada 5 USA 1 05/05/2003 Canada 5 RUS 2 05/14/2010 Canada 12 NOR 1 04/19/1989 Canada 8 FRG 2 04/30/1996 Canada 3 FIN 1 05/07/2003 Canada 3 GER 2 (OT/P) 05/16/2010 SWE 3 Canada 1 04/21/1989 SWE 6 Canada 5 05/03/1996 Canada 3 RUS 2 (SO/TB) 05/09/2003 Canada 8 CZE 4 05/18/2010 CZE 3 Canada 2 04/22/1989 URS 4 Canada 3 05/05/1996 CZE 4 Canada 2 05/11/2003 Canada 3 SWE 2 (OT/P) 05/20/2010 RUS 5 Canada 2 04/24/1989 Canada 4 TCH 2 04/27/1989 Canada 5 SWE 3 04/29/1989 URS 5 Canada 3 04/26/1997 Canada 7 NOR 0 04/25/2004 Canada 2 AUT 2 04/29/2011 Canada 4 BLR 1 05/01/1989 Canada 4 TCH 3 04/27/1997 SWE 7 Canada 2 04/27/2004 Canada 3 FRA 0 05/01/2011 Canada 9 FRA 1 04/30/1997 Canada 3 LAT 3 04/28/2004 Canada 3 SUI 1 05/03/2011 Canada 4 SUI 3 (OT/P) 04/16/1990 Canada 5 FRG 1 05/01/1997 Canada 5 USA 1 04/30/2004 Canada 2 LAT 0 05/06/2011 Canada 4 USA 3 (SO/TB) 04/17/1990 Canada 6 USA 3 05/03/1997 Canada 6 ITA 0 05/02/2004 Canada 6 GER 1 05/07/2011 Canada 3 NOR 2 04/19/1990 Canada 6 FIN 5 05/06/1997 Canada 1 FIN 0 05/03/2004 CZE 6 Canada 2 05/09/2011 Canada 3 SWE 2 04/20/1990 Canada 8 NOR 0 05/07/1997 CZE 5 Canada 3 05/06/2004 Canada 5 FIN 4 (OT/P) 05/12/2011 RUS 2 Canada 1 04/22/1990 Canada 5 TCH 3 05/09/1997 Canada 2 RUS 1 05/08/2004 Canada 2 SVK 1 04/24/1990 Canada 3 SWE 1 05/11/1997 SWE 3 Canada 2 05/09/2004 Canada 5 SWE 3 05/04/2012 Canada 3 SVK 2 04/26/1990 Canada 3 URS 3 05/13/1997 Canada 3 SWE 1 05/05/2012 USA 3 Canada 2 (OT/P) 04/28/1990 TCH 3 Canada 2 05/14/1997 Canada 2 SWE 1 04/30/2005 Canada 6 LAT 4 05/07/2012 Canada 7 FRA 2 04/30/1990 URS 7 Canada 1 05/03/2005 Canada 8 SLO 0 05/09/2012 Canada 3 SUI 2 05/02/1990 SWE 6 Canada 4 05/01/1998 Canada 5 AUT 1 05/05/2005 Canada 3 USA 1 05/11/2012 Canada 5 FIN 3 04/19/1991 Canada 4 USA 3 05/03/1998 Canada 2 SVK 2 05/07/2005 SWE 5 Canada 4 05/12/2012 Canada 8 KAZ 0 04/20/1991 Canada 3 SUI 0 05/05/1998 Canada 5 ITA 2 05/08/2005 Canada 3 FIN 3 05/15/2012 Canada 5 BLR 1 04/22/1991 Canada 3 FRG 2 05/07/1998 Canada 6 BLR 2 05/10/2005 Canada 2 UKR 1 05/17/2012 SVK 4 Canada 3 04/23/1991 Canada 5 FIN 3 05/09/1998 Canada 3 FIN 3 05/12/2005 Canada 5 SVK 4 04/25/1991 URS 5 Canada 3 05/10/1998 SWE 7 Canada 1 05/14/2005 Canada 4 RUS 3 04/26/1991 Canada 3 SWE 3 05/15/2005 CZE 3 Canada 0 04/28/1991 TCH 4 Canada 3 05/01/1999 Canada 3 SVK 2 04/30/1991 Canada 3 SWE 3 05/03/1999 Canada 4 NOR 2 05/05/2006 Canada 5 DEN 3 05/02/1991 Canada 3 URS 3 05/05/1999 Canada 5 ITA 2 05/07/2006 Canada 7 NOR 1 05/04/1991 Canada 9 USA 4 05/07/1999 Canada 8 SUI 2 05/09/2006 Canada 2 USA 1 05/09/1999 Canada 4 USA 1 05/11/2006 Canada 11 LAT 0 04/28/1992 Canada 4 FRA 3 05/10/1999 FIN 4 Canada 2 05/14/2006 CZE 6 Canada 4 04/30/1992 Canada 1 SUI 1 05/12/1999 Canada 2 CZE 1 05/15/2006 Canada 4 FIN 2 05/01/1992 Canada 4 NOR 3 05/13/1999 CZE 6 Canada 4 (SO/TB) 05/17/2006 Canada 4 SVK 1 05/03/1992 TCH 5 Canada 2 05/04/1992 RUS 6 Canada 4 05/15/1999 SWE 3 Canada 2 05/20/2006 SWE 5 Canada 4 05/06/1992 FIN 4 Canada 3 04/29/2000 Canada 6 JPN 0 06/21/2006 FIN 5 Canada 0 05/01/2000 NOR 4 Canada 3 04/19/1993 Canada 2 SUI 0 05/03/2000 CZE 2 Canada 1 04/28/2007 Canada 3 GER 2 04/20/1993 Canada 4 SWE 1 05/05/2000 Canada 5 FIN 1 04/30/2007 Canada 4 NOR 2 04/22/1993 Canada 11 AUT 0 05/07/2000 Canada 6 ITA 0 05/02/2007 Canada 5 SVK 4 04/24/1993 Canada 11 ITA 2 05/09/2000 Canada 4 SVK 3 05/04/2007 Canada 6 BLR 3 04/25/1993 Canada 3 RUS 1 05/11/2000 Canada 5 SUI 3 05/06/2007 Canada 4 CZE 3 (OT/P) 04/28/1993 Canada 5 FIN 1 05/12/2000 CZE 2 Canada 1 05/07/2007 Canada 6 USA 3 04/30/1993 RUS 7 Canada 4 05/14/2000 FIN 2 Canada 1 05/10/2007 Canada 5 SUI 1 05/01/1993 CZE 5 Canada 1 05/12/2007 Canada 4 SWE 1 04/28/2001 Canada 5 NOR 0 05/13/2007 Canada 4 FIN 2 04/25/1994 Canada 4 ITA 1 04/30/2001 Canada 3 ITA 1 04/26/1994 Canada 6 AUT 1 05/02/2001 Canada 5 RUS 1 05/02/2008 Canada 5 SLO 0 04/28/1994 Canada 3 GER 2 05/04/2001 Canada 6 SUI 2 05/04/2008 Canada 7 LAT 0 04/30/1994 Canada 8 GBR 0 05/05/2001 Canada 3 GER 3 05/06/2008 Canada 5 USA 4 05/02/1994 Canada 3 RUS 1 05/08/2001 CZE 4 Canada 2 05/08/2008 Canada 2 NOR 1 05/05/1994 Canada 3 CZE 2 05/10/2001 USA 4 Canada 3 (OT/P) 05/10/2008 Canada 10 GER 1 05/07/1994 Canada 6 SWE 0 05/12/2008 Canada 6 FIN 3 05/08/1994 Canada 2 FIN 1 (SO/TB) 05/14/2008 Canada 8 NOR 2 05/16/2008 Canada 5 SWE 4 05/18/2008 RUS 5 (OT/P) Canada 4 164 165 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

RESULTS BY NATION Canada vs. Canada vs. Finland Canada vs. Germany Canada vs. Holland Canada vs. Norway RÉSULTATS PAR PAYS Czechoslovakia canada c. finlande (East & West/Est et Ouest) canada c. hollande canada c. norvège canada c. Tchécoslovaquie 1951 11-1 W/V canada c. allemagne 1939 8-0 W/V 1950 11-1 W/V Canada vs. Austria 1931 2-0 W/V 1954 20-1 W/V 1930 6-1 W/V 1981 8-1 W/V 1951 8-0 W/V canada c. Autriche 1933 8-0 W/V 1955 12-0 W/V 1933 5-0 W/V GP W L T GF GA 1954 8-0 W/V 1931 8-0 W/V 1935 2-1 W/V 1958 24-0 W/V 1934 6-0 W/V PJ V D N BP BC 1958 12-0 W/V 1933 4-0 W/V 1937 3-0 W/V 1959 6-0 W/V 1937 5-0 W/V 2 2 0 0 16 1 1962 14-1 W/V 1938 3-0 W/V 1938 3-0 W/V 1961 11-1 W/V 1937 5-0 W/V 1965 6-0 W/V Canada vs. Hungary 1949 7-0 W/V 1939 2-1 W/V 1962 8-1 W/V 1938 3-2 W/V 1990 8-0 W/V canada c. hongrie 1949 8-2 W/V 1949 2-3 L/D 1963 12-2 W/V 1938 1-0 W/V 1992 4-3 W/V 1933 3-1 W/V 1993 11-0 W/V 1954 5-2 W/V 1965 4-0 W/V 1939 9-0 W/V 1997 7-0 W/V 1938 1-1 T/N 1994 6-1 W/V 1955 5-3 W/V 1966 9-1 W/V 1954 8-1 W/V 1999 4-2 W/V 2009 9-0 W/V 1996 4-0 W/V 1958 6-0 W/V 1967 5-1 W/V 1955 10-1 W/V 2000 3-4 L/D GP W L T GF GA 1998 5-1 W/V 1959 7-2 W/V 1969 5-1 W/V 1961 9-1 W/V 2001 5-0 W/V PJ V D N BP BC 2004 2-2 T/N 1959 3-5 L/D 1969 6-1 W/V 1961 5-2 W/V 2004 5-4 W/V 3 2 0 1 13 2 GP W L T GF GA 1961 1-1 T/N 1977 5-1 W/V 1962 8-0 W/V 2006 7-1 W/V 1963 4-4 T/N 1978 4-6 L/D 1963 11-5 W/V PJ V D N BP BC Canada vs. Italy 2007 4-2 W/V 1965 0-8 L/D 1979 5-4 W/V 1963 6-0 W/V 2008 2-1 W/V 10 9 0 1 58 6 canada c. italie 1966 1-2 L/D 1981 4-3 W/V 1965 8-1 W/V 8-2 W/V 1935 9-0 W/V 1967 1-1 T/N 1982 9-2 W/V 1966 6-0 W/V 2009 5-1 W/V Canada vs. Belarus 1982 3-3 T/N 1969 1-6 L/D 1983 5-1 W/V 1967 6-3 W/V 2010 12-1 W/V canada c. bÉLARUS 1983 6-0 W/V 1969 2-3 L/D 1985 5-2 W/V 1967 13-1 W/V 1998 6-2 W/V 1993 11-2 W/V 2011 3-2 W/V 1977 3-2 W/V 1986 2-3 L/D 1977 9-3 W/V 2003 3-0 W/V 1994 4-1 W/V GP W L T GF GA 1977 8-2 W/V 1986 4-3 W/V 1978 6-2 W/V 2007 6-3 W/V 1995 2-2 T/N PJ V D N BP BC 1978 0-5 L/D 1987 7-2 W/V 1978 6-2 W/V 2009 6-1 W/V 1997 6-0 W/V 20 19 1 0 126 25 1978 2-3 L/D 1989 6-4 W/V 1982 7-1 W/V 2011 4-1 W/V 1998 5-2 W/V 1979 1-4 L/D 1990 6-5 W/V 1983 5-2 W/V Canada vs. Poland 2012 5-1 W/V 1999 5-2 W/V 1979 6-10 L/D 1991 5-3 W/V 1983 3-1 W/V canada c. pologne GP W L T GF GA 2000 6-0 W/V 1981 4-7 L/D 1992 3-4 L/D 1985 9-1 W/V 1931 3-0 W/V PJ V D N BP BC 2001 3-1 W/V 1981 2-4 L/D 1993 5-1 W/V 1985 5-0 W/V 1937 8-2 W/V 6 6 0 0 30 8 2002 5-0 W/V 1982 2-6 L/D 1994 2-1 W/V 1986 8-3 W/V 1939 4-0 W/V 2010 5-1 W/V 1982 4-2 W/V 1996 3-1 W/V 1987 3-5 L/D 1955 8-0 W/V Canada vs. Belgium GP W L T GF GA 1983 3-1 W/V 1997 1-0 W/V 1989 8-2 W/V 1958 14-1 W/V canada c. belgique PJ V D N BP BC 1983 4-5 L/D 1998 3-3 T/N 1990 5-1 W/V 1959 9-0 W/V 1950 33-0 W/V 13 11 0 2 70 14 GP W L T GF GA 1985 4-4 T/N 1999 2-4 L/D 1991 3-2 W/V 1966 6-0 W/V 1985 3-5 L/D 2000 5-1 W/V 1994 3-2 W/V 1986 8-3 W/V PJ V D N BP BC Canada vs. Japan 1986 1-3 L/D 2000 1-2 L/D 1995 5-2 W/V 1989 11-0 W/V 1 1 0 0 33 0 canada c. japon 1987 1-1 T/N 2004 5-4 W/V 1996 1-5 L/D GP W L T GF GA 2000 6-0 W 1987 2-4 L/D 2005 3-3 T/N 2001 3-3 T/N PJ V D N BP BC Canada vs. Czech Republic GP W L T GF GA 1989 4-2 W/V 2006 4-2 W/V 2002 3-1 W/V 9 9 0 0 71 6 canada c. république tchèque PJ V D N BP BC 1989 4-3 W/V 2006 0-5 L/D 2003 3-2 W/V 1993 1-5 L/D 1 1 0 0 6 0 Canada vs. Romania 1994 3-2 W/V 1990 5-3 W/V 2007 4-2 W/V 2004 6-1 W/V 1990 2-3 L/D 2008 6-3 W/V 2007 3-2 W/V canada c. roumanie 1995 4-1 W/V CANADA VS. KAZAKHSTAN 1991 3-4 L/D 2009 3-4 L/D 2008 10-1 W/V 1977 7-2 W/V 1996 2-4 L/D CANADA C. KAZAKHSTAN GP W L T GF GA 1997 3-5 L/D 1992 2-5 L/D 2012 5-3 W/V GP W L T GF GA GP W L T GF GA GP W L T GF GA PJ V D N BP BC 2012 8-0 W/V PJ V D N BP BC 1999 2-1 W/V GP W L T GF GA PJ V D N BP BC PJ V D N BP BC 41 38 2 1 244 62 1 1 0 0 7 2 1999 4-6 L/D PJ V D N BP BC 2000 1-2 L/D 42 17 20 5 128 130 43 34 7 2 255 92 Canada vs. Great Britain 1 1 0 0 8 0 2000 1-2 L/D canada c. angleterre 2001 2-4 L/D Canada vs. Denmark Canada vs. France Canada vs. Latvia 1935 4-2 W/V 2002 1-5 L/D canada c. danemark canada c. france canada c. lettonie 1935 6-0 W/V 2003 8-4 W/V 1949 47-0 W/V 1931 9-0 W/V 1935 14-0 W/V 1937 3-0 W/V 2004 2-6 L/D 2003 2-2 T/N 1934 9-0 W/V 1997 3-3 T/N 1938 3-1 W/V 2005 0-3 L/D 2006 5-3 W/V 1937 12-0 W/V 2002 4-1 W/V 1939 4-0 W/V 2003 6-1 W/V 2006 4-6 L/D GP W L T GF GA 1937 13-1 W/V 1950 12-0 W/V 2004 2-0 W/V 2007 4-3 W/V PJ V D N BP BC 1992 4-3 W/V 1951 17-1 W/V 2005 6-4 W/V 2009 5-1 W/V 3 2 0 1 54 5 1995 1-4 L/D 1962 12-2 W/V 2006 11-0 W/V 2010 2-3 L/D 2004 3-0 W/V 2008 7-0 W/V 1994 8-0 W/V GP W L T GF GA 2011 9-1 W/V 2009 4-2 W/V GP W L T GF GA PJ V D N BP BC 2012 7-2 W/V 2010 6-1 W/V PJ V D N BP BC 18 6 12 0 49 63 GP W L T GF GA GP W L T GF GA PJ V D N BP BC 9 9 0 0 69 6 PJ V D N BP BC 9 8 1 0 67 11 9 8 0 1 56 11 166 167 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

Canada vs. Russia Canada vs. Soviet Union Canada vs. Sweden Canada vs. Switzerland Canada vs. United states canada c. russie canada c. Union soviétique canada c. suéde canada c. suisse canada c. états-unis 1992 4-6 L/D 1954 2-7 L/D 1931 0-0 T/N 1934 2-1 W/V 1931 2-0 W/V 1993 3-1 W/V 1955 5-0 W/V 1935 5-2 W/V 1935 4-2 W/V 1933 1-2 L/D 1993 4-7 L/D 1958 4-2 W/V 1937 9-0 W/V 1937 2-1 W/V 1934 2-1 W/V 1994 3-1 W/V 1959 3-1 W/V 1938 3-2 W/V 1939 7-0 W/V 1939 4-0 W/V 1995 4-5 L/D 1961 5-1 W/V 1949 2-2 T/N 1949 1-1 T/N 1949 7-2 W/V 1950 3-1 W/V 1996 4-6 L/D 1963 2-4 L/D 1950 13-2 W/V 1950 5-0 W/V 1951 5-1 W/V 1996 3-2 W/V 1965 1-4 L/D 1950 11-1 W/V 1954 8-0 W/V 1951 16-2 W/V 1997 2-1 W/V 1966 0-3 L/D 1955 3-0 W/V 1951 5-1 W/V 1955 12-1 W/V 2001 5-1 W/V 1967 1-2 L/D 1958 10-2 W/V 1954 8-1 W/V 1958 12-1 W/V 2003 5-2 W/V 1969 1-7 L/D 1959 5-0 W/V 1955 11-1 W/V 1959 4-1 W/V 2005 4-3 W/V 1969 2-4 L/D 1961 6-1 W/V 1959 23-0 W/V 1961 7-4 W/V 2008 4-5 L/D 1977 1-11 L/D 1962 3-5 L/D 1962 7-2 W/V 1962 6-1 W/V 2009 1-2 L/D 1977 1-8 L/D 1963 1-4 L/D 1987 6-1 W/V 1963 10-4 W/V 2010 2-5 L/D 1978 2-4 L/D 1965 4-6 L/D 1991 3-0 W/V 1965 5-2 W/V 2011 1-2 L/D 1978 1-5 L/D 1966 4-2 W/V 1992 1-1 T/N 1966 7-2 W/V GP W L T GF GA 1979 2-5 L/D 1967 0-6 L/D 1993 2-0 W/V 1967 2-1 W/V PJ V D N BP BC 1979 2-9 L/D 1969 1-5 L/D 1995 5-3 W/V 1969 5-0 W/V 15 7 8 0 49 49 1981 2-8 L/D 1969 2-4 L/D 1999 8-2 W/V 1969 1-0 W/V 1981 4-4 T/N 1977 2-4 L/D 2000 5-3 W/V 1977 4-1 W/V Canada vs. Slovakia 1982 3-4 L/D 1977 7-0 W/V 2001 6-2 W/V 1978 7-2 W/V 1978 7-5 W/V canada c. slovaquie 1982 4-6 L/D 2002 3-2 W/V 1979 6-3 W/V 1978 3-2 W/V 1996 3-3 T/N 1983 2-8 L/D 1979 3-5 L/D 2003 2-0 W/V 1982 5-3 W/V 1998 2-2 T/N 1983 2-8 L/D 1979 6-3 W/V 2004 3-1 W/V 1985 3-4 L/D 1999 3-2 W/V 1985 1-9 L/D 1981 1-3 L/D 2007 5-1 W/V 1985 3-2 W/V 2000 4-3 W/V 1985 3-1 W/V 1981 3-4 L/D 2010 1-4 L/D 1986 4-2 W/V 2002 2-3 L/D 1986 0-4 L/D 1982 3-3 T/N 2011 4-3 W/V 1987 3-1 W/V 2004 2-1 W/V 1986 4-7 L/D 1982 6-0 W/V 2012 3-2 W/V 1989 8-2 W/V 2005 5-4 W/V 1987 2-3 L/D 1983 2-3 L/D GP W L T GF GA 1990 6-3 W/V 2006 4-1 W/V 1987 0-0 T/N 1983 3-1 W/V PJ V D N BP BC 1991 4-3 W/V 2007 5-4 W/V 1989 3-4 L/D 1985 6-3 W/V 27 24 1 2 151 38 1991 9-4 W/V 2009 7-3 W/V 1989 3-5 L/D 1986 1-4 L/D 1995 4-1 W/V 2012 3-2 W/V 1990 3-3 T/N 1986 5-6 L/D Canada vs. Ukraine 1996 5-1 W/V 2012 3-4 L/D 1990 1-7 L/D 1987 3-4 L/D canada c. ukraine 1997 5-1 W/V GP W L T GF GA 1991 3-5 L/D 1987 0-9 L/D 2005 2-1 W/V 1999 4-1 W/V PJ V D N BP BC 1991 3-3 T/N 1989 5-6 L/D GP W L T GF GA 2001 3-4 L/D 1989 5-3 W/V 12 10 2 0 43 32 GP W L T GF GA PJ V D N BP BC 2002 2-1 W/V 1990 3-1 W/V PJ V D N BP BC 1990 4-6 L/D 1 1 0 0 2 1 2005 3-1 W/V Canada vs. Slovenia 35 5 26 4 78 166 1991 3-3 T/N 2006 2-1 W/V canada c. slovénie 1991 3-3 T/N 2007 6-3 W/V 2005 8-0 W/V 1993 4-1 W/V 2008 5-4 W/V 2008 5-1 W/V 1994 6-0 W/V 2011 4-3 W/V GP W L T GF GA 1995 2-3 L/D 2012 2-3 L/D PJ V D N BP BC 1997 2-7 L/D GP W L T GF GA 2 2 0 0 13 1 1997 2-3 L/D PJ V D N BP BC 1997 3-1 W/V 42 38 4 0 215 78 1997 2-1 W/V 1998 1-7 L/D 1999 2-3 L/D 2003 3-1 W/V 2003 3-2 W/V 2004 5-3 W/V 2005 4-5 L/D 2006 4-5 L/D 2007 4-1 W/V 2009 3-1 W/V 2010 1-3 L/D 2011 3-2 W/V GP W L T GF GA PJ V D N BP BC 61 31 25 5 217 177

168 169 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

PLAYER REGISTER GREG ANDRUSAK BILL BARBER JONATHAN BERNIER PAT BOUTETTE ERIC BREWER (SINCE 1977/DEPUIS 1977) b./n. Cranbrook, BC/C.-B., 11/14/1969 b./n. Callander, ON, 07/11/1952 b./n. Laval, QC, 08/07/1988 b./n. Windsor, ON, 03/01/1952 b./n. Vernon, BC/C.-B., 04/17/1979 régistre des joueurs GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN KEITH ACTON 1995 7 0 0 0 12 B 1982 10 8 1 9 10 B 2011 3 2-1-0 179 6 0 2.01 5th/5e 1981 8 1 1 2 16 4th/4e 2001 7 0 2 2 6 5th/5e b./n. Stouffville, ON, 04/15/1958 2002 7 2 3 5 4 6th/6e GP G A PTS PIM DAVE ARCHIBALD NORM BARNES TODD BERTUZZI JAY BOUWMEESTER 2003 9 1 2 3 8 G/O PJ B A PTS PUN b./n. Chilliwack, BC/C.-B., 04/14/1969 b./n. Toronto, ON, 08/24/1953 b./n. Sudbury, ON, 02/02/1975 b./n. Edmonton, AB, 09/27/1983 2004 9 1 1 2 6 G/O 1987 10 3 0 3 2 4th/4e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2007 9 1 3 4 6 G/O 1990 10 2 0 2 0 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 5 y/a 41 5 11 16 30 1992 6 0 0 0 2 8th/8e 1991 10 0 1 1 8 S/A 1981 6 0 1 1 6 4th/4e 1998 6 1 2 3 16 6th/6e 2003 9 3 4 7 4 G/O 3 y/a 26 5 0 5 4 2000 9 5 4 9 47 4th/4e 2004 9 2 1 3 0 G/O DANIEL BRIÈRE COLBY ARMSTRONG BOB BASSEN 2 y/a 15 6 6 12 63 2008 9 0 0 0 4 S/A b./n. Gatineau, QC, 10/06/1977 GREG ADAMS b./n. Lloydminster, SK, 11/23/1982 b./n. Calgary, AB, 05/06/1965 2012 8 0 2 2 0 5th/5e GP G A PTS PIM b./n. Nelson, BC/C.-B., 08/15/1963 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM CRAIG BILLINGTON 4 y/a 35 5 7 12 4 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. London, ON, 09/11/1966 2003 9 4 5 9 6 G/O PJ B A PTS PUN 2007 9 1 1 2 4 G/O 1992 3 1 1 2 0 8th/8e GP W-L-T MIN GA SO GAA ALEXANDRE BURROWS 2004 9 2 6 8 6 G/O 1986 1 1 1 2 0 B 2009 9 0 3 3 4 S/A PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Pincourt, QC, 04/11/1981 2 y/a 18 6 11 17 12 1990 10 8 1 9 10 4th/4e 2 y/a 18 1 4 5 8 JAMIE BENN 1991 3 0-1-0 46 3 0 3.91 S/A GP G A PTS PIM 2 y/a 11 9 2 11 10 b./n. Victoria, BC, 07/18/1989 PJ B A PTS PUN CHRIS BRIGHT JASON ARNOTT GP G A PTS PIM MARTIN BIRON 2012 5 3 0 3 2 5th/5e b./n. Calgary, AB, 10/14/1970 PETER ALLEN b./n. Collingwood, ON, 10/11/1974 PJ B A PTS PUN b./n. Lac St-Charles, QC, 08/15/1977 GP G A PTS PIM b./n. Calgary, AB, 03/06/1970 GP G A PTS PIM 2012 8 3 2 5 4 5th/5e GP W-L-T MIN GA SO GAA BRAD BOYES PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Mississauga, ON, 04/17/1982 1995 8 0 3 3 8 B PJ B A PTS PUN 1994 8 0 6 6 10 G/O FRANÇOIS BEAUCHEMIN 2003 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/O GP G A PTS PIM 1995 8 0 0 0 4 B b./n. Sorel-Tracy, QC, 06/04/1980 PJ B A PTS PUN ROD BRIND’AMOUR 2000 1 0 0 0 0 4th/4e BRENT ASHTON GP G A PTS PIM ROB BLAKE 2006 9 4 4 8 4 4th/4e b./n. Ottawa, ON, 08/09/1970 2 y/a 9 0 0 0 4 b./n. Saskatoon, SK, 05/18/1960 PJ B A PTS PUN b./n. Simcoe, ON, 12/10/1969 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2010 7 0 1 1 0 7th/7e GP G A PTS PIM DAN BOYLE PJ B A PTS PUN JAN ALSTON PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Ottawa, ON, 07/12/1976 1992 6 1 1 2 4 8th/8e b./n. Granby, QC, 04/14/1969 1989 10 3 3 6 2 S/A BRIAN BELLOWS 1991 2 0 2 2 0 S/A GP G A PTS PIM 1993 8 3 1 4 6 4th/4e GP G A PTS PIM b./n. St. Catharines, ON, 09/01/1964 1994 8 0 2 2 6 G/O PJ B A PTS PUN 1994 8 4 2 6 2 G/O PJ B A PTS PUN ADRIAN AUCOIN GP G A PTS PIM 1997 11 2 2 4 22 G/O 2005 9 0 3 3 6 S/A 3 y/a 22 8 4 12 12 1995 0 0 0 0 0 B b./n. Ottawa, ON, 07/03/1973 PJ B A PTS PUN 1998 5 1 0 1 6 6th/6e 2003 0 0 0 0 0 G/O GP G A PTS PIM 1987 10 1 3 4 8 4th/4e 1999 9 2 5 7 12 4th/4e RENE BOURQUE MARTIN BRODEUR 2 y/a 0 0 0 0 0 PJ B A PTS PUN 1989 10 8 6 14 2 S/A 5 y/a 35 5 11 16 46 b./n. Edmonton, AB, 12/10/1981 b./n. Montreal, QC, 05/06/1972 2000 9 3 3 6 14 4th/4e 1990 8 3 6 9 8 4th/4e GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GLENN ANDERSON 3 y/a 28 12 15 27 18 DOUG BODGER PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Vancouver, BC/C.-B., 10/02/1960 ALEX AULD b./n. Chemainus, BC/C.-B., 06/18/1966 2010 7 1 1 2 14 7th/7e 1996 3 0-1-1 140 8 0 3.43 S/A GP G A PTS PIM b./n. Cold Lake, AB, 01/07/1981 BRIAN BENNING GP G A PTS PIM 2005 7 5-2-0 418 20 0 2.87 S/A PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Edmonton, AB, 06/10/1966 PJ B A PTS PUN STEVE BOZEK 2 y/a 10 5-3-1 558 28 0 3.01 1989 6 2 2 4 4 S/A PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM 1987 10 1 1 2 4 4th/4e b./n. Kelowna, BC/C.-B., 11/26/1960 1992 6 2 1 3 16 8th/8e 2006 5 2-3-0 274 13 0 2.85 4th/4e PJ B A PTS PUN 1996 8 0 2 2 0 S/A GP G A PTS PIM CHRISTIAN BRONSARD 2 y/a 12 4 3 7 20 1993 8 1 2 3 0 4th/4e 1999 9 0 2 2 2 4th/4e PJ B A PTS PUN b./n. Lahr, GER, 12/25/1977 DAVE BABYCH 3 y/a 27 1 5 6 6 1991 8 1 1 2 4 S/A GP W-L-T MIN GA SO GAA JOHN ANDERSON b./n. Edmonton, AB, 05/23/1961 PATRICE BERGERON PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Toronto, ON, 03/28/1957 GP G A PTS PIM b./n. Ancienne-Lorette, QC, 07/24/1985 LUCIANO BORSATO FRED BRATHWAITE 1998 0 0-0-0 0 0 0 0.00 6th/6e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM b./n. Richmond Hill, ON, 01/07/1966 b./n. Ottawa, ON, 11/24/1972 PJ B A PTS PUN 1981 7 0 2 2 8 4th/4e PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA CURTIS BROWN 1983 6 2 2 4 6 B 1989 10 2 0 2 4 S/A 2004 9 1 0 1 4 G/O PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Unity, SK, 02/12/1976 1985 9 5 2 7 18 S/A 2 y/a 17 2 2 4 12 2006 9 6 8 14 2 4th/4e 1995 8 3 1 4 18 B 1999 0 0-0-0 0 0 0 0.00 4th/4e GP G A PTS PIM 2 y/a 15 7 4 11 24 2 y/a 18 7 8 15 6 2000 1 0-1-0 59 4 0 4.07 4th/4e 2001 PJ B A PTS PUN WAYNE BABYCH DANIEL BOUCHARD 6 2-2-1 335 13 1 2.33 5th/5e 2000 9 1 3 4 8 4th/4e DAVE ANDREYCHUK b./n. Edmonton, AB, 06/06/1958 MARC BERGEVIN b./n. Val d’Or, QC, 12/12/1950 3 y/a 7 2-3-1 394 17 1 2.59 b./n. Hamilton, ON, 09/29/1963 GP G A PTS PIM b./n. Montreal, QC, 08/11/1965 GP W-L-T MIN GA SO GAA KELLY BUCHBERGER GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Langenburg, SK, 12/02/1966 PJ B A PTS PUN 1979 7 1 2 3 0 4th/4e PJ B A PTS PUN 1978 6 1-4-0 344 24 0 4.19 B GP G A PTS PIM 1986 10 3 2 5 18 B 1994 8 0 0 0 2 G/O PJ B A PTS PUN JOËL BOUCHARD 1993 8 0 2 2 6 4th/4e b./n. Montreal, QC, 01/23/1974 1994 8 0 0 0 8 G/O GP G A PTS PIM 1996 4 0 0 0 6 S/A PJ B A PTS PUN 3 y/a 20 0 2 2 20 1997 11 0 1 1 2 G/O 170 171 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

MIKE BULLARD TERRY CARKNER DINO CICCARELLI MIKE COMRIE CORY CROSS DALE DEGRAY b./n. Ottawa, ON, 03/10/1961 b./n. Smiths Falls, ON, 03/07/1966 b./n. Sarnia, ON, 02/08/1960 b./n. Edmonton, AB, 09/11/1980 b./n. Lloydminster, AB, 01/03/1971 b./n. Oshawa, ON, 09/01/1963 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1986 10 2 1 3 2 B 1993 8 0 0 0 0 4th/4e 1982 9 2 1 3 2 B 2002 7 1 2 3 10 6th/6e 1997 11 0 2 2 49 G/O 1995 6 1 1 2 6 B 1987 10 4 2 6 2 4th/4e 2003 9 3 2 5 6 G/O 1998 6 1 0 1 2 6th/6e SEAN BURKE RANDY CARLYLE 2006 9 3 1 4 10 4th/4e 2003 8 1 2 3 4 G/O MICHAEL DEL ZOTTO b./n. Windsor, ON, 01/29/1967 b./n. Sudbury, ON, 04/19/1956 BOBBY CLARKE 3 y/a 25 7 5 12 26 3 y/a 25 2 4 6 55 b./n. North York, ON, 06/24/1990 GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM b./n. Flin Flon, MB, 08/13/1949 GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM BRANDON CONVERY JOHN CULLEN PJ B A PTS PUN 1987 5 2-2-1 300 12 0 2.40 4th 1989 9 1 4 5 4 S/A PJ B A PTS PUN b./n. Kingston, ON, 02/04/1974 b./n. Puslinch, ON, 08/02/1964 2010 5 0 0 0 0 7th/7e 1989 5 3-1-0 275 10 1 2.18 S/A 1982 9 0 1 1 6 B GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM MARC DENIS 1991 8 5-0-3 479 21 1 2.63 S/A ANSON CARTER PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Joliette, QC, 06/21/1957 1997 11 7-3-1 608 22 1 2.17 G/O b./n. Toronto, ON, 06/06/1974 DANIEL CLEARY 1995 8 0 1 1 0 B 1990 10 1 3 4 0 4th/4e GP G A PTS PIM 2003 6 4-0-1 329 7 1 1.28 G/O GP G A PTS PIM b./n. Carbonear, NL/T.-N.-L., 12/18/1978 PJ B A PTS PUN 5 y/a 35 21-6-6 1991 72 4 2.17 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM MATT COOKE KYLE CUMISKEY 1981 8 3 0 3 4 4th/4e 1997 11 4 2 6 4 G/O PJ B A PTS PUN b./n. Belleville, ON, 09/07/1978 b./n. Abbotsford, BC/C.-B., 12/02/1986 Brent Burns 2003 9 2 1 3 8 G/O 2002 7 2 1 3 2 6th/6e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM MARC DENIS b./n. Ajax, ON, 03/09/1985 2 y/a 20 6 3 9 12 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Montreal, QC, 08/01/1977 GP G A PTS PIM DAN CLOUTIER 2004 9 2 2 4 8 G/O 2010 7 0 3 3 0 7th/7e GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN JEFF CARTER b./n. Mont-Laurier, QC, 04/22/1976 PJ V-D-N MIN BA JB MOY 2008 9 3 6 9 16 S/A b./n. London, ON, 01/01/1985 GP W-L-T MIN GA SO GAA SHAYNE CORSON TREVOR DALEY 2003 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/O 2010 7 0 5 5 12 7th/7e GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Barrie, ON, 08/13/1966 b./n. Toronto, ON, 10/09/1983 2004 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/O 2 y/a 16 3 11 14 28 PJ B A PTS PUN 2001 0 0-0-0 0 0 0 0.00 5th/5e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2006 5 4-1-0 263 11 1 2.51 4th/4e 2006 9 4 2 6 2 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 3 y/a 5 4-1-0 263 11 1 2.51 BRENT BURNS JACQUES CLOUTIER 1993 8 3 7 10 6 4th/4e 2006 7 0 1 1 10 4th/4e GP G A PTS PIM ANDREW CASSELS b./n. Noranda, QC, 01/03/1960 1994 7 3 0 3 4 G/O KEVIN DINEEN PJ B A PTS PUN b./n. Bramalea, ON, 07/23/1969 GP W-L-T MIN GA SO GAA 2 y/a 15 6 7 13 10 ÔTÉ MATHIEU DANDENAULT b./n. Quebec City, QC, 10/28/1963 2011 7 2 2 4 8 5th/5e GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Quebec City, QC, 01/19/1966 b./n. Sherbrooke, QC, 02/03/1976 GP G A PTS PIM 3 y/a 23 5 13 18 36 PJ B A PTS PUN 1986 5 2-3-0 299 15 0 3.01 B GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1996 6 1 0 1 0 S/A PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1985 10 3 2 5 10 S/A SHAWN BURR GUY CHARRON CAL CLUTTERBUCK 1992 0 0 0 0 0 8th/8e 2003 9 2 3 5 12 G/O 1987 9 4 2 6 20 4th b./n. Sarnia, ON, 07/01/1966 b./n. Verdun, QC, 01/24/1949 b./n. Welland, ON, 11/18/1987 1989 10 3 7 10 12 S/A GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GEOFF COURTNALL KEN DANEYKO 1993 8 1 2 3 8 4th PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Duncan, BC/C.-B., 08/18/1962 b./n. Windsor, ON, 04/17/1964 4 y/a 37 11 13 24 50 1990 10 4 1 5 14 4th/4e 1977 2 0 0 0 0 4th/4e 2011 7 0 1 1 4 5th/5e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1978 9 0 1 1 0 B PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN MARCEL DIONNE GARTH BUTCHER 1979 6 1 3 4 2 4th/4e Braydon Coburn 1991 10 5 1 6 16 S/A 1986 7 0 0 0 0 B b./n. Drummondville, QC, 08/03/1951 b./n. Regina, SK, 01/08/1963 3 y/a 17 1 4 5 2 b./n. Shaunavon, SK, 02/27/1985 1989 8 0 0 0 4 S/A GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM RUSS COURTNALL 2 y/a 15 0 0 0 4 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN RICH CHERNOMAZ PJ B A PTS PUN b./n. Duncan, BC/C.-B., 06/02/1965 1978 10 9 3 12 2 B 1992 3 1 0 1 4 8th/8e b./n. Selkirk, MB, 09/01/1963 2009 5 0 1 1 4 S/A GP G A PTS PIM JASON DAWE 1979 7 2 1 3 4 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. North York, ON, 05/29/1973 1983 10 6 3 9 2 B KYLE CALDER PJ B A PTS PUN PAUL COFFEY 1991 2 1 3 4 0 S/A GP G A PTS PIM 1986 10 4 4 8 8 B b./n. Mannville, AB, 01/05/1979 1995 8 0 3 3 10 B b./n. Weston, ON, 06/01/1961 PJ B A PTS PUN 4 y/a 37 21 11 32 16 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM MURRAY CRAVEN 1996 8 3 0 3 2 S/A PJ B A PTS PUN STEVE CHIASSON PJ B A PTS PUN b./n. Medicine Hat, AB, 07/20/1964 SHANE DOAN 2002 3 0 0 0 0 6th/6e b./n. Barrie, ON, 04/14/1967 1990 10 1 6 7 10 4th/4e GP G A PTS PIM ÉRIC DAZÉ b./n. Halkirk, AB, 10/10/1976 2003 9 1 1 2 0 G/O GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Montreal, QC, 07/02/1975 GP G A PTS PIM 2006 9 3 2 5 10 4th/4e PJ B A PTS PUN CARLO COLAIACOVO 1990 9 1 5 6 6 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 3 y/a 21 4 3 7 10 1997 11 0 3 3 8 G/O b./n. Toronto, ON, 01/27/1983 1991 9 1 1 2 10 S/A PJ B A PTS PUN 1999 3 0 0 0 0 4th/4e GP G A PTS PIM 2 y/a 18 2 6 8 16 1998 6 1 4 5 0 6th/6e 2003 9 4 2 6 12 G/O MIKE CAMMALLERI JASON CHIMERA PJ B A PTS PUN 1999 2 0 1 1 0 4th/4e 2005 9 1 3 4 2 S/A b./n. Richmond Hill, ON, 06/08/1982 b./n. Edmonton, AB, 05/02/1979 2011 5 0 0 0 0 5th/5e SIDNEY CROSBY 2 y/a 8 1 5 6 0 2007 9 5 5 10 8 G/O GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Dartmouth, NS/N.-É., 08/07/1987 2008 9 2 4 6 6 S/A PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN MIKE COMMODORE GP G A PTS PIM LUCIEN DEBLOIS 2009 9 1 6 7 14 S/A 2006 8 1 4 5 4 4th/4e 2007 9 1 5 6 8 G/O b./n. Fort Saskatchewan, AB, 11/07/1979 PJ B A PTS PUN b./n. Joliette, QC, 06/21/1957 6 y/a 48 13 20 33 42 2007 9 4 3 7 6 G/O 2008 9 0 2 2 6 S/A GP G A PTS PIM 2006 9 8 8 16 10 4th/4e GP G A PTS PIM 2 y/a 17 5 7 12 10 2 y/a 18 1 7 8 14 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007 9 0 2 2 14 G/O 1981 8 3 0 3 4 4th/4e

172 173 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

BOBBY DOLLAS JEAN-PIERRE DUMONT LEN ESAU STÉPHANE FISET JEFF FRIESEN Mathieu Garon b./n. Montreal, QC, 01/31/1965 b./n. Montreal, QC, 04/01/1978 b./n. Meadow Lake, SK, 06/03/1968 b./n. Montreal, QC, 06/17/1970 b./n. Meadow Lake, SK, 08/05/1976 b./n. Chandler, QC, 01/09/1978 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1994 8 0 1 1 4 G/O 2004 9 0 1 1 0 G/O 1995 7 0 1 1 2 B 1994 2 2-0-0 120 3 0 1.50 G/O 1996 8 2 1 3 4 S/A 2008 0 0-0-0 0 0 0 0.00 S/A 1997 11 3 4 7 16 G/O SHEAN DONOVAN MICKI DUPONT PHIL ESPOSITO MIKE FISHER 1999 6 2 2 4 0 4th/4e JOHN GARRETT b./n. Timmins, ON, 01/22/1975 b./n. Calgary, AB, 04/15/1980 b./n. Sault Ste. Marie, ON, 02/20/1942 b./n. Peterborough, ON, 06/05/1980 2001 7 1 3 4 6 5th/5e b./n. Trenton, ON, 06/17/1951 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2004 9 0 1 1 4 G/O GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 5 y/a 41 8 11 19 30 PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1997 10 0 1 1 31 G/O 2006 9 0 1 1 4 4th/4e 1977 10 7 3 10 14 4th/4e 2005 9 0 1 1 4 S/A 1981 3 1-1-0 120 8 0 4.00 4th/4e 2009 9 2 3 5 14 S/A BOB FROESE Drew Doughty JORDAN EBERLE TONY ESPOSITO 2 y/a 18 2 4 6 18 b./n. St. Catharines, ON, 06/30/1958 MIKE GARTNER b./n. London, ON, 08/12/1989 b./n. Regina, SK, 05/15/1990 b./n. Sault Ste. Marie, ON, 04/23/1943 GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Ottawa, ON, 10/29/1959 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA PAT FLATLEY PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Toronto, ON, 10/03/1963 1987 5 1-3-1 300 18 1 3.60 4th/4e PJ B A PTS PUN 2009 0 1 6 7 4 S/A 2010 4 1 3 4 0 7th/7e 1977 9 5-2-1 513 29 1 3.39 4th/4e GP G A PTS PIM 1981 8 4 0 4 8 4th/4e 2011 7 4 0 4 2 5th/5e PJ B A PTS PUN GRANT FUHR 1982 10 3 2 5 6 B Steve Downie 2012 8 4 4 8 0 5th/5e BOB ESSENSA 1983 6 0 0 0 2 B b./n. Spruce Grove, AB, 09/28/1962 1983 10 4 1 5 12 B b./n. Newmarket, ON, 04/03/1987 3 y/a 19 9 7 16 2 b./n. Toronto, ON, 01/14/1965 GP W-L-T MIN GA SO GAA 1993 8 3 4 7 12 4th/4e GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA THEOREN FLEURY PJ V-D-N MIN BA JB MOY 4 y/a 36 14 7 21 38 PJ B A PTS PUN MICKEY ELICK PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Oxbow, SK, 06/29/1968 1989 5 3-2-0 298 18 0 3.62 S/A 2010 7 2 0 2 28 7th/7e b./n. Calgary, AB, 03/17/1974 1990 4 1-1-0 101 5 0 2.97 4th/4e GP G A PTS PIM MARTIN GÉLINAS GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN SIMON GAGNÉ b./n. Shawinigan, QC, 06/05/1970 KRIS DRAPER PJ B A PTS PUN DEAN EVASON 1990 9 4 7 11 10 4th/4e b./n. Ste-Foy, QC, 02/29/1980 GP G A PTS PIM b./n. Toronto, ON, 05/24/1971 1998 6 0 0 0 4 6th/6e b./n. Flin Flon, MB, 08/22/1964 1991 8 5 5 10 8 S/A GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2 y/a 17 9 12 21 18 PJ B A PTS PUN 1998 6 1 0 1 6 6th/6e PJ B A PTS PUN DAVE ELLETT PJ B A PTS PUN 1997 2005 9 3 7 10 0 S/A 2000 3 1 0 1 0 4th/4e b./n. Cleveland, OH, 03/30/1964 11 2 3 5 20 G/O MIKE FOLIGNO Ryan Getzlaf 2001 7 1 2 3 0 5th/5e GP G A PTS PIM b./n. Sudbury, ON, 01/29/1959 DAVE GAGNER b./n. Regina, SK, 05/10/1985 2003 9 0 3 3 10 G/O PJ B A PTS PUN PAT FALLOON GP G A PTS PIM b./n. Chatham, ON, 12/11/1964 GP G A PTS PIM 2005 9 0 2 2 6 S/A 1989 10 4 2 6 14 S/A b./n. Foxwarren, MB, 09/22/1972 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 4 y/a 28 2 7 9 16 GP G A PTS PIM 1981 7 2 0 2 8 4th/4e PJ B A PTS PUN 2008 9 3 11 14 10 S/A RON ELLIS PJ B A PTS PUN 1986 10 0 5 5 18 B 1993 8 3 1 4 6 4th/4e 2012 8 2 7 9 27 5th/5e BRUCE DRIVER b./n. Lindsay, ON, 01/08/1945 1992 6 2 1 3 2 8th/8e 1987 10 0 4 4 34 4th/4e 2 y/a 17 5 18 23 37 b./n. Toronto, ON, 04/29/1962 GP G A PTS PIM 3 y/a 27 2 9 11 60 Sam Gagner GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN BRAD FERENCE b./n. London, ON, 08/10/1989 JEAN-SÉBASTIEN GIGUÈRE PJ B A PTS PUN 1977 10 5 4 9 2 4th/4e b./n. Calgary, AB, 04/02/1979 JIM FOX GP G A PTS PIM b./n. Montreal, QC, 05/16/1977 1987 8 0 0 0 4 4th/4e GP G A PTS PIM b./n. Coniston, ON, 05/18/1960 PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA NELSON EMERSON PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2008 1 0 0 0 0 S/A PJ V-D-N MIN BA JB MOY DEVAN DUBNYK b./n. Hamilton, ON, 08/17/1967 2002 6 0 0 0 4 6th/6e PJ B A PTS PUN 2001 0 0-0-0 0 0 0 0.00 5th/5e b./n. Regina, SK, 05/04/1986 GP G A PTS PIM 1986 10 2 1 3 2 B BOB GAINEY 2002 5 3-1-0 253 5 1 1.81 6th/6e GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN RAY FERRARO b./n. Peterborough, ON, 12/13/1953 2004 2 2-0-0 120 1 1 0.50 G/O PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1992 3 0 1 1 2 8th/8e b./n. Trail, BC/C.-B., 08/23/1964 RON FRANCIS GP G A PTS PIM 3 y/a 7 5-1-0 373 6 2 0.96 G/O 2010 0 0-0-0 0 0 0 0.00 7th/7e 1994 8 2 2 4 4 G/O GP G A PTS PIM b./n. Sault Ste. Marie, ON, 03/01/1963 PJ B A PTS PUN 2011 1 0-0-0 14 0 0 0.00 5th/5e 1998 6 2 1 3 2 6th/6e PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1982 10 2 1 3 0 B ROD GILBERT 2012 2 2-0-0 120 2 1 1.00 5th/5e 3 y/a 17 4 4 8 8 1989 9 1 5 6 8 S/A PJ B A PTS PUN 1983 10 0 6 6 2 B b./n. Montreal, QC, 07/01/1941 3 y/a 3 2-0-0 134 2 1 0.90 1992 6 2 1 3 6 8th/8e 1985 10 2 5 7 2 S/A 2 y/a 20 2 7 9 2 GP G A PTS PIM BRIAN ENGBLOM 1996 8 0 4 4 2 S/A PJ B A PTS PUN MATTHEW DUCHENE b./n. Winnipeg, MB, 01/27/1957 3 y/a 23 3 10 13 16 IAIN FRASER GERARD GALLANT 1977 10 2 2 4 12 4th/4e b./n. Haliburton, ON, 01/16/1991 GP G A PTS PIM b./n. Scarborough, ON, 08/10/1969 b./n. Summerside, PEI/ÎPÉ, 09/02/1963 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN ÉRIC FICHAUD GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM CURT GILES PJ B A PTS PUN 1983 10 1 2 3 0 B b./n. Anjue, QC, 11/04/1975 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. The Pas, MB, 11/30/1958 2010 7 4 3 7 0 7th/7e GP W-L-T MIN GA SO GAA 1995 8 2 7 9 8 B 1989 8 2 3 5 10 S/A GP G A PTS PIM 2011 7 0 0 0 2 5th/5e BOB ERREY PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 2 y/a 14 4 3 7 2 b./n. Montreal, QC, 09/21/1964 1997 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/O MARK FREER GARRY GALLEY 1982 10 0 1 1 12 B GP G A PTS PIM b./n. Peterborough, ON, 07/14/1968 b./n. Montreal, QC, 04/16/1963 STEVE DUCHESNE PJ B A PTS PUN JEFF FINLEY GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM TODD GILL b./n. Sept-Îles, QC, 06/30/1965 1997 11 2 1 3 6 G/O b./n. Edmonton, AB, 04/14/1967 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Cardinal, ON, 11/09/1965 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1995 6 1 0 1 2 B 1993 8 1 2 3 0 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1996 8 0 2 2 6 S/A PJ B A PTS PUN 1994 6 0 1 1 0 G/O 2000 7 1 1 2 0 4th/4e 2 y/a 16 1 4 5 6 1992 6 0 3 3 6 8th/8e

1 74 175 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

DOUG GILMOUR RICK GREEN RICK HAMPTON DENIS HERRON KERRY HUFFMAN CURTIS JOSEPH b./n. Kingston, ON, 06/25/1963 b./n. Belleville, ON, 02/20/1956 b./n. King City, ON, 06/14/1956 b./n. Chambly, QC, 06/18/1952 b./n. Peterborough, ON, 01/03/1968 b./n. Keswick, ON, 04/29/1967 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1990 9 2 4 6 18 4th/4e 1979 8 1 1 2 2 4th/4e 1977 10 1 2 3 4 4th/4e 1978 5 4-1-0 255 12 0 2.82 B 1992 6 1 0 1 2 8th/8e 1996 6 4-2-0 349 12 1 2.06 S/A 1981 7 1 3 4 2 4th/4e 1978 10 0 0 0 9 B Mark Giordano 1982 9 0 3 3 2 B 2 y/a 20 1 2 3 13 JAMIE HEWARD JAROME IGINLA ED JOVANOVSKI b./n. Toronto, ON, 10/03/1983 1990 10 0 0 0 2 4th/4e b./n. Regina, SK, 03/30/1971 b./n. Edmonton, AB, 07/01/1977 b./n. Windsor, ON, 06/26/1976 GP G A PTS PIM 4 y/a 34 2 7 9 8 SCOTT HANNAN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Richmond, BC/C.-B., 01/23/1979 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2008 0 0 0 0 0 S/A TRAVIS GREEN GP G A PTS PIM 1995 8 0 5 5 6 B 1997 11 2 3 5 2 G/O 1998 6 2 1 3 6 6th/6e 2010 7 3 1 4 10 7th/7e b./n. Castlegar, BC/C.-B., 12/20/1970 PJ B A PTS PUN 2003 9 0 0 0 2 G/O 2000 9 1 1 2 8 4th/4e 2 y/a 7 3 1 4 10 GP G A PTS PIM 2005 9 0 0 0 8 S/A 2004 0 0 0 0 0 G/O RALPH INTRANUOVO 2005 9 1 2 3 8 S/A PJ B A PTS PUN 2005 0 0 0 0 0 S/A b./n. Toronto, ON, 12/11/1973 2008 9 0 1 1 4 S/A MICHEL GOULET 1996 8 5 3 8 8 S/A Josh Harding 4 y/a 17 0 5 5 8 GP G A PTS PIM 4 y/a 33 4 5 9 26 b./n. Peribonka, QC, 04/21/1960 1997 11 3 6 9 12 G/O b./n. Regina, SK, 06/18/1984 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1998 6 0 3 3 2 6th/6e GP W-L-T MIN GA SO GAA RON HEXTALL 1995 8 5 1 6 6 B EVANDER KANE PJ B A PTS PUN 3 y/a 25 8 12 20 22 PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Brandon, MB, 05/03/1964 b./n. Vancouver, BC/C.-B., 08/02/1991 1983 10 1 8 9 6 B 2009 0 0-0-0 0 0 0 0.00 S/A GP W-L-T MIN GA SO GAA BRAD ISBISTER GP G A PTS PIM WAYNE GRETZKY PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Edmonton, AB, 05/07/1977 PJ B A PTS PUN CHRIS GOVEDARIS b./n. Brantford, ON, 01/26/1961 MARK HARDY 1992 5 1-3-1 273 13 0 2.86 8th/8e GP G A PTS PIM 2010 7 2 2 4 6 7th/7e b./n. Toronto, ON, 02/02/1970 GP G A PTS PIM b./n. Semaden, SUI, 02/01/1959 PJ B A PTS PUN 2011 7 0 2 2 4 5th/5e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PAT HICKEY 2000 9 4 3 7 18 4th/4e 2012 8 4 3 7 2 5th/5e PJ B A PTS PUN 1982 10 6 8 14 0 B PJ B A PTS PUN b./n. Brantford, ON, 05/15/1953 2001 7 5 0 5 16 5th/5e 3 y/a 22 6 7 13 12 1995 8 1 0 1 6 B 1986 10 3 2 5 12 B GP G A PTS PIM 2 y/a 16 9 3 12 34 MARC HABSCHEID PJ B A PTS PUN PAUL KARIYA MARC-ANRE GRAGNANI b./n. Swift Current, SK, 03/01/1963 SCOTT HARTNELL 1978 10 5 1 6 4 B BARRET JACKMAN b./n. Vancouver, BC/C.-B., 10/16/1974 b./n. Île Bizard, QC, 03/11/1987 GP G A PTS PIM b./n. Lloydminster, AB, 04/18/1982 b./n. Fruitvale, BC/C.-B., 03/05/1981 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM COREY HIRSCH GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1992 6 0 0 0 4 8th/8e PJ B A PTS PUN b./n. Medicine Hat, AB, 08/10/1972 PJ B A PTS PUN 1993 8 2 7 9 0 4th/4e 2011 6 1 1 2 2 5th/5e 2006 9 1 0 1 4 4th/4e GP W-L-T MIN GA SO GAA 2007 9 0 2 2 6 G/O 1994 8 5 7 12 2 G/O JEFF HACKETT PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1996 8 4 3 7 2 S/A DIRK GRAHAM b./n. London, ON, 06/01/1968 CRAIG HARTSBURG 1995 8 4-3-1 488 21 0 2.58 B TREVOR JOHANSEN 3 y/a 24 11 17 28 4 b./n. Regina, SK, 07/29/1959 GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Stratford, ON, 06/29/1959 b./n. Thunder Bay, ON, 05/30/1957 GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM TODD HLUSHKO GP G A PTS PIM DENNIS KEARNS PJ B A PTS PUN 1998 2 0-1-1 120 9 0 4.50 6th/6e PJ B A PTS PUN b./n. Toronto, ON, 02/07/1970 PJ B A PTS PUN b./n. Kingston, ON, 09/27/1945 1987 9 0 3 3 8 4th/4e 1982 10 3 3 6 12 B GP G A PTS PIM 1979 8 2 1 3 4 4th/4e GP G A PTS PIM MATT HACKETT 1983 5 1 2 3 2 B PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN CHRIS GRATTON b./n. London, ON, 03/07/1990 1987 10 0 1 1 14 4th/4e 1995 8 4 0 4 4 B CHAD JOHNSON 1977 10 0 1 1 2 4th/4e b./n. Brantford, ON, 07/05/1975 GP W-L-T MIN GA SO GAA 3 y/a 25 4 6 10 28 b./n. Calgary, AB, 06/10/1986 1978 10 0 1 1 14 B GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY SHAWN HORCOFF GP W-L-T MIN GA SO GAA 2 y/a 20 0 2 2 16 PJ B A PTS PUN 2012 0 0-0-0 0 0 0 0.00 5th/5e DALE HAWERCHUK b./n. Trail, BC/C.-B., 09/17/1978 PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1997 11 0 5 5 14 G/O b./n. Toronto, ON, 04/04/1963 GP G A PTS PIM 2010 3 0-0-0 73 1 0 0.82 7th/7e Duncan Keith 1998 4 1 0 1 4 6th/6e DOUG HALWARD GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Winnipeg, MB, 07/16/1983 2 y/a 15 1 5 6 18 b./n. Toronto, ON, 11/01/1955 PJ B A PTS PUN 2003 9 3 4 7 0 G/O GREG JOHNSON GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1982 10 3 1 4 0 B 2004 9 3 4 7 8 G/O b./n. Thunder Bay, ON, 03/16/1971 PJ B A PTS PUN ADAM GRAVES PJ B A PTS PUN 1986 8 2 4 6 4 B 2009 9 1 1 2 6 S/A GP G A PTS PIM 2008 9 0 2 2 6 S/A b./n. Toronto, ON, 04/12/1968 1983 10 1 2 3 6 B 1989 10 4 8 12 6 S/A 3 y/a 27 7 9 16 14 PJ B A PTS PUN 2012 8 1 10 11 0 5th/5e GP G A PTS PIM 1985 10 1 2 3 4 S/A 3 y/a 28 9 13 22 10 1993 8 1 2 3 2 4th/4e 2 y/a 17 1 12 13 6 PJ B A PTS PUN 2 y/a 20 2 4 6 10 KELLY HRUDEY MIKE JOHNSON 1993 8 3 3 6 8 4th/4e DANY HEATLEY b./n. Edmonton, AB, 01/13/1961 b./n. Scarborough, ON, 10/03/1974 TREVOR KIDD 1999 9 5 2 7 8 4th/4e DAN HAMHUIS b./n. Freiburg, GER, 01/21/1981 GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM b./n. Dugald, MB, 03/29/1972 2 y/a 17 8 5 13 16 b./n. Smithers, BC/C.-B., 12/13/1982 GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1986 5 2-3-0 299 22 0 4.41 B 2000 9 1 1 2 10 4th/4e PJ V-D-N MIN BA JB MOY Mike Green PJ B A PTS PUN 2002 7 2 2 4 2 6th/6e 1992 1 1-0-0 60 3 0 3.00 8th/8e b./n. Calgary, AB, 10/12/1985 2006 9 1 4 5 10 4th/4e 2003 9 7 3 10 10 G/O WILLIE HUBER JEAN-FRANçOIS JOMPHE GP G A PTS PIM 2007 9 1 2 3 2 G/O 2004 9 8 3 11 4 G/O b./n. Strasskirchen, GER, 01/15/1958 b./n. Havre St. Pierre, QC, 12/28/1972 DEREK KING PJ B A PTS PUN 2008 9 1 1 2 8 S/A 2005 9 3 4 7 16 S/A GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Hamilton, ON, 02/11/1967 2008 9 4 8 12 2 S/A 2009 9 2 2 4 16 S/A 2008 9 12 8 20 4 S/A PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 4 y/a 36 5 9 14 36 2009 9 6 4 10 8 S/A 1981 7 0 2 2 10 4th/4e 1995 8 4 0 4 6 B PJ B A PTS PUN 6 y/a 52 38 24 62 44 1996 8 0 1 1 4 S/A 1992 6 1 0 1 6 8th/8e 2 y/a 16 4 1 5 10

176 177 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

RALPH KLASSEN MARTIN LAPOINTE NICK LIBETT ROBERTO LUONGO MANNY MALHOTRA DENNIS MARUK b./n. Humboldt, SK, 09/15/1955 b./n. Ville Ste. Pierre, QC, 09/12/1973 b./n. Stratford, ON, 12/09/1945 b./n. Montreal, QC, 04/04/1979 b./n. Mississauga, ON, 05/18/1980 b./n. Toronto, ON, 11/17/1955 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1977 10 1 5 6 0 4th/8e 2000 3 0 0 0 4 4th/4e 1979 8 1 0 1 4 4th/4e 2001 2 2-0-0 84 2 0 1.44 5th/5e 2002 7 0 0 0 4 6th/6e 1978 10 6 1 7 2 B 2003 4 4-0-0 212 7 1 1.98 G/O 1979 7 1 1 2 2 4th/4e KRYS KOLANOS STEVE LARMER DOUG LIDSTER 2004 7 5-1-1 440 17 1 2.32 G/O DON MALONEY 1981 8 5 3 8 6 4th/4e b./n. Calgary, AB, 07/27/1981 b./n. Peterborough, ON, 06/16/1961 b./n. Kamloops, BC/C.-B., 10/18/1960 2005 2 1-0-1 120 3 1 1.50 S/A b./n. Lindsay, ON, 09/05/1958 1983 10 4 3 7 4 B GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 4 y/a 15 12-1-2 856 29 3 2.03 GP G A PTS PIM 4 y/a 35 16 8 24 14 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003 9 0 1 1 6 G/O 1991 10 5 3 8 4 S/A 1985 10 3 1 4 4 S/A TOM LYSIAK 1985 8 1 1 2 2 S/A CHRIS MASON 1990 10 1 0 1 6 4th/4e b./n. High Prairie, AB, 04/22/1953 b./n. Red Deer, AB, 04/20/1976 STEVE KONROYD PIERRE LAROUCHE 1991 10 1 4 5 8 S/A GP G A PTS PIM KIRK MALTBY GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Scarborough, ON, 02/10/1961 b./n. Taschereau, QC, 11/16/1955 3 y/a 30 5 5 10 18 PJ B A PTS PUN b./n. Guelph, ON, 12/22/1972 PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1978 7 1 1 2 4 B GP G A PTS PIM 2006 0 0-0-0 0 0 0 0.00 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN CHRIS LINDBERG PJ B A PTS PUN 2007 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/0 1985 10 0 3 3 0 S/A 1977 10 7 8 15 16 4th/4e b./n. Fort Frances, ON, 04/16/1967 AL MacADAM 2003 9 2 2 4 8 G/O 2009 4 4-0-0 240 4 1 1.00 S/A 1991 10 1 3 4 0 S/A GP G A PTS PIM b./n. Charlottetown, PEI/ÎPÉ,03/16/1952 2005 9 1 1 2 8 S/A 2010 7 3-4-0 343 16 0 2.80 7th/7e 2 y/a 20 1 6 7 0 VINCENT LECAVALIER PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2 y/a 18 3 3 6 16 4 y/a 11 7-4-0 583 20 1 2.06 b./n. Ile Bizard, QC, 04/21/1980 1992 5 1 0 1 8 8th/8e PJ B A PTS PUN Chris Kunitz GP G A PTS PIM 1977 10 4 4 8 0 4th/4e MIKE MANELUK DAVID MATSOS b./n. Regina, SK, 09/26/1979 PJ B A PTS PUN TREVOR LINDEN 1979 8 4 4 8 0 4th/4e b./n. Winnipeg, ON, 10/01/1973 b./n. Burlington, ON, 11/12/1973 GP G A PTS PIM 2001 7 3 2 5 29 5th/5e b./n. Medicine Hat, AB, 04/11/1970 2 y/a 18 8 8 16 0 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2008 9 2 5 7 4 S/A Pascal Leclaire PJ B A PTS PUN AL MacINNIS 1995 8 0 2 2 0 B 1996 8 0 0 0 4 S/A b./n. Repentigny, QC, 11/07/1982 1991 10 1 4 5 4 S/A 1998 6 b./n. Inverness, NS/N.-É., 07/11/1963 Joel Kwiatkowski GP W-L-T MIN GA SO GAA 1 4 5 4 6th/6e GP G A PTS PIM DAVE MANSON RICHARD MATVICHUK b./n. Kindersley, SK, 03/22/1977 PJ V-D-N MIN BA JB MOY 2 y/a 16 2 8 10 8 PJ B A PTS PUN b./n. Prince Albert, SK, 01/27/1967 b./n. Edmonton, AB, 02/05/1973 GP G A PTS PIM 2008 4 4-0-0 240 8 1 2.00 S/A 1990 9 1 3 4 10 4th/4e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN ERIC LINDROS PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2009 5 0 0 0 2 S/A GRANT LEDYARD b./n. London, ON, 02/28/1973 NORM MacIVER 1993 8 3 7 10 22 4th/4e 2002 7 1 0 1 6 6th/6e b./n. Winnipeg, MB, 11/19/1961 GP G A PTS PIM b./n. Thunder Bay, ON, 09/08/1964 ANDREW LADD GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PATRICK MARLEAU BRAD MAXWELL b./n. Maple Ridge, BC, 12/12/1985 PJ B A PTS PUN 1993 8 11 6 17 10 4th/4e PJ B A PTS PUN b./n. Aneroid, SK, 09/15/1979 b./n. Brandon, MB, 07/08/1957 GP G A PTS PIM 1985 3 0 1 1 0 S/A 1993 8 0 5 5 4 4th/4e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1986 10 0 2 2 10 B MATTHEW LOMBARDI PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2011 7 0 0 0 2 5th/5e 2 y/a 13 0 3 3 10 b./n. Montreal, QC, 03/18/1982 JOHN MacLEAN 1999 6 1 2 3 0 4th/4e 1978 10 2 1 3 12 B 2012 8 1 4 5 2 5th/5e GP G A PTS PIM b./n. Oshawa, ON, 11/20/1964 2001 7 2 3 5 4 5th/5e 1979 5 1 0 1 8 4th/4e 2 y/a 15 1 4 5 4 MARIO LEMIEUX PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2003 9 0 4 4 4 G/O 1982 7 0 0 0 10 B b./n. Montreal, QC, 10/05/1965 2007 9 6 6 12 4 G/O PJ B A PTS PUN 2005 9 2 2 4 4 S/A 3 y/a 22 3 1 4 30 GUY LAFLEUR GP G A PTS PIM 2009 9 2 2 4 6 S/A 1989 10 3 6 9 4 S/A 4 y/a 31 5 11 16 12 b./n. Thurso, QC, 09/20/1951 PJ B A PTS PUN 1985 9 2 y/a 18 8 8 16 10 BRAD MAY GP G A PTS PIM 4 6 10 2 S/A BRIAN MacLELLAN DANIEL MAROIS b./n. Toronto, ON, 11/29/1971 PJ B A PTS PUN BARRY LONG b./n. Guelph, ON, 10/27/1958 b./n. Montreal, QC, 10/03/1968 GP G A PTS PIM 1981 7 1 0 1 2 4th/4e CURTIS LESCHYSHYN b./n. Brantford, ON, 01/03/1949 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Thompson, MB, 09/21/1969 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1996 8 0 0 0 4 S/A BROOKS LAICH GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1985 4 0 0 0 0 S/A 2001 1 0 1 1 0 5th/5e b./n. Medicine Hat, AB, 06/23/1983 PJ B A PTS PUN 1981 7 1 0 1 8 4th/4e DEREK MAYER GP G A PTS PIM 1990 9 0 0 0 4 4th/4e MARIO MAROIS b./n. Rossland, BC/C.-B., 05/21/1967 PJ B A PTS PUN TREVOR LETOWSKI KEVIN LOWE BOB MacMILLAN b./n. Québec City, QC, 12/15/1957 GP G A PTS PIM 2010 7 1 0 1 0 7th/7e b./n. Thunder Bay, ON, 04/05/1977 b./n. Lachute, QC, 04/15/1959 b./n. Charlottetown, PEI/ÎPÉ, 12/03/1952 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1993 8 0 0 0 2 4th/4e RICK LANZ PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1989 10 0 4 4 6 S/A 1996 8 1 1 2 2 S/A b./n. Karlovy Vary, CZE, 09/16/1961 2000 9 0 2 2 6 4th/4e 1982 9 1 1 2 2 B 1978 10 0 3 3 6 B 2 y/a 16 1 1 2 4 GP G A PTS PIM BRAD MARSH PJ B A PTS PUN DON LEVER MORRIS LUKOWICH JAMIE MACOUN b./n. London, ON, 03/31/1958 JAMAL MAYERS 1983 6 0 2 2 2 B b./n. South Porcupine, ON, 11/14/1952 b./n. Speers, SK, 06/01/1956 b./n. Newmarket, ON, 08/17/1961 GP G A PTS PIM b./n. Toronto, ON, 10/24/1974 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM CLAUDE LAPOINTE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1979 6 1 0 1 4 4th/4e PJ B A PTS PUN b./n. Lachine, QC, 10/11/1968 1978 10 4 3 7 4 B 1981 8 2 1 3 4 4th/4e 1985 9 0 0 0 10 S/A 2000 7 1 0 1 2 4th/4e GP G A PTS PIM 1990 8 1 1 2 6 4th/4e 2007 9 1 4 5 8 G/O PJ B A PTS PUN 1991 8 4 1 5 10 S/A 2008 9 2 3 5 2 S/A 1999 9 1 3 4 10 4th/4e 3 y/a 25 5 2 7 26 3 y/a 25 4 7 11 12 178 179 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

DEAN McAMMOND ANDREW McKIM DEREK MORRIS MIKE MURPHY RIC NATTRESS JOHN OGRODNICK b./n. Grand Cache, AB, 06/15/1973 b./n. Saint John, NB/N.-B., 07/06/1970 b./n. Edmonton, AB, 08/24/1978 b./n. Toronto, ON, 09/12/1950 b./n. Hamilton, ON, 05/25/1962 b./n. Ottawa, ON, 06/20/1959 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1996 8 0 2 2 2 S/A 1995 8 6 7 13 4 B 1999 9 0 4 4 6 4th/4e 1978 10 1 4 5 16 B 1991 7 0 1 1 4 S/A 1981 8 3 2 5 0 4th/4e 2000 8 0 0 0 0 4th/4e 2001 7 1 1 2 8 5th/5e STEVE OTT 2 y/a 16 0 2 2 2 KYLE McLAREN 2004 9 0 5 5 35 G/O GLEN MURRAY James Neal b./n. Summerside, PEI/ÎPÉ, 08/09/1982 b./n. Humboldt, SK, 06/18/1977 3 y/a 25 1 10 11 49 b./n. Halifax, NS/N.-É., 11/01/1972 b./n. Whitby, ON, 09/03/1987 GP G A PTS PIM ANDREW McBAIN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Scarborough, ON, 01/18/1965 PJ B A PTS PUN BRENDAN MORRISON PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2010 7 0 1 1 20 7th/7e GP G A PTS PIM 2001 7 0 2 2 2 5th/5e b./n. Pitt Meadows, BC/C.-B., 08/15/1975 1998 5 1 2 3 4 6th/6e 2009 3 1 2 3 2 S/A PJ B A PTS PUN KIRK McLEAN GP G A PTS PIM 2004 9 2 2 4 4 G/O 2011 6 2 3 5 10 5th/5e WILF PAIEMENT 1989 10 6 2 8 8 S/A b./n. Willowdale, ON, 06/26/1966 PJ B A PTS PUN 2 y/a 14 3 4 7 8 2 y/a 9 3 5 8 12 b./n. Earlton, ON, 08/12/1945 GP W-L-T MIN GA SO GAA 2000 7 1 3 4 2 4th/4e GP G A PTS PIM BRYAN McCABE PJ V-D-N MIN BA JB MOY 2004 9 1 6 7 6 G/O REM MURRAY BERNIE NICHOLLS PJ B A PTS PUN b./n. St. Catharines, ON, 06/08/1975 1990 10 5-2-1 458 27 0 3.54 4th/4e 2005 9 4 0 4 10 S/A b./n. Stratford, ON, 10/09/1972 b./n. Haliburton, ON, 06/24/1961 1977 10 5 5 10 32 4th/4e GP G A PTS PIM 3 y/a 25 6 9 15 18 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1978 10 6 1 7 8 B PJ B A PTS PUN GILLES MELOCHE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1979 8 3 3 6 6 4th/4e 1997 11 0 2 2 10 G/O b./n. Montreal, QC, 07/12/1950 BRENDEN MORROW 2001 7 1 3 4 2 5th/5e 1985 10 0 2 2 12 S/A 3 y/a 28 14 9 23 46 1998 6 1 2 3 4 6th/6e GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Carlyle, SK, 01/16/1979 1999 9 1 3 4 10 4th/4e PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM RYAN MURRAY ROB NIEDERMAYER JAMES PATRICK 3 y/a 26 2 7 9 24 1982 5 3-2-0 299 16 1 3.21 B PJ B A PTS PUN b./n. White City, SK, 09/27/1993 b./n. Cranbrook, BC/C.-B., 12/28/1974 b./n. Winnipeg, MB, 06/14/1963 2001 1 0 0 0 0 5th/5e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM JAY McCLEMENT WAYNE MERRICK 2002 7 0 1 1 2 6th/6e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Kingston, ON, 03/02/1983 b./n. Sarnia, ON, 04/23/1952 2004 9 0 3 3 12 G/O 2012 6 0 0 0 0 5th/5e 1999 9 2 1 3 8 4th/4e 1983 9 1 1 2 10 B GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2005 9 0 1 1 6 S/A 2004 9 2 4 6 22 G/O 1987 8 0 1 1 2 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 4 y/a 26 0 5 5 20 TROY MURRAY 2 y/a 18 4 5 9 30 1989 10 2 2 4 8 S/A 2007 9 2 2 4 4 G/O 1977 10 4 3 7 10 4th/4e b./n. Calgary, AB, 07/31/1962 1998 6 0 1 1 0 6th/6e KIRK MULLER GP G A PTS PIM SCOTT NIEDERMAYER 2002 7 0 2 2 0 6th/6e DALE McCOURT MARK MESSIER b./n. Kingston, ON, 02/08/1966 PJ B A PTS PUN b./n. Cranbrook, BC/C.-B, 08/31/1973 5 y/a 40 3 7 10 20 b./n. Falconbridge, ON, 01/26/1957 b./n. Edmonton, AB, 01/18/1961 GP G A PTS PIM 1987 10 2 2 4 14 4th/4e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN STEVE PAYNE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1985 10 2 2 4 12 S/A TYLER MYERS 2004 9 3 2 5 12 G/O b./n. Toronto, ON, 08/16/1958 1979 7 0 1 1 6 4th/4e 1989 6 3 3 6 8 S/A 1986 8 4 3 7 14 B b./n. Katy, TX, USA/É-U, 02/01/1990 GP G A PTS PIM 1981 4 1 0 1 2 4th/4e 1987 10 2 0 2 8 4th/4e GP G A PTS PIM JOE NIEUWENDYK PJ B A PTS PUN 2 y/a 11 1 1 2 8 MARC METHOT 1989 9 6 4 10 6 S/A PJ B A PTS PUN b./n. Oshawa, ON, 09/10/1966 1979 7 2 0 2 2 4th/4e b./n. Ottawa, ON, 06/21/1985 2001 0 0 0 0 0 5th/5e 2010 7 0 2 2 4 7th/7e GP G A PTS PIM ANDY McDONALD GP G A PTS PIM 5 y/a 37 14 9 23 40 PJ B A PTS PUN MICHAEL PECA b./n. Strathroy, ON, 08/25/1977 PJ B A PTS PUN PHIL MYRE 1990 1 0 0 0 0 4th/4e b./n. Toronto, ON, 03/26/1974 GP G A PTS PIM 2011 7 0 0 0 2 5th/5e CORY MURPHY b./n. Ste. Anne de Bellevue, QC, 11/01/1948 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 2012 6 0 2 2 25 5th/5e b./n. Kanata, ON, 02/13/1978 GP W-L-T MIN GA SO GAA OWEN NOLAN PJ B A PTS PUN 2002 7 4 1 5 0 6th/6e GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Belfast, IRE, 02/12/1972 2001 3 1 3 4 0 5th/5e GLEN METROPOLIT PJ B A PTS PUN 1981 7 1-4-1 359 26 0 4.35 4th/4e GP G A PTS PIM LANNY McDONALD b./n. Toronto, ON, 06/25/1974 2007 9 1 6 7 8 G/O PJ B A PTS PUN BARRY PEDERSON b./n. Hanna, AB, 02/16/1953 GP G A PTS PIM MARK NAPIER 1997 10 4 3 7 31 G/O b./n. Big River, SK, 03/13/1961 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GORD MURPHY b./n. Toronto, ON, 01/28/1957 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 2006 9 0 2 2 6 4th/4e b./n. Toronto, ON, 03/23/1967 GP G A PTS PIM RYAN NUGENT-HOPKINS PJ B A PTS PUN 1981 8 3 0 3 4 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Burnaby, BC, 04/12/1993 1987 10 2 3 5 2 4th/4e GREG MILLEN PJ B A PTS PUN 1982 9 3 1 4 0 B GP G A PTS PIM DAN McGILLIS b./n. Toronto, ON, 06/25/1957 1998 6 1 0 1 2 6th/6e PJ B A PTS PUN YANIC PERREAULT b./n. Hawkesbury, ON, 07/01/1972 GP W-L-T MIN GA SO GAA RICK NASH 2012 8 4 2 6 4 5th/5e b./n. Sherbrooke, QC, 04/04/1971 GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY LARRY MURPHY b./n. Brampton, ON, 06/06/1984 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 2002 5 1982 5 2-1-2 300 14 0 2.80 B b./n. Scarborough, ON, 03/08/1961 GP G A PTS PIM SEAN O’DONNELL PJ B A PTS PUN 0 1 1 2 6th/6e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Ottawa, ON, 10/13/1971 1996 8 6 3 9 0 S/A WILLIE MITCHELL PJ B A PTS PUN 2005 9 9 6 15 8 S/A GP G A PTS PIM WALT McKECHNIE b./n. Port McNeill, BC/C.-B., 04/23/1977 1985 8 2 6 8 4 S/A 2007 9 6 5 11 4 G/O PJ B A PTS PUN COREY PERRY b./n. London, ON, 06/19/1947 GP G A PTS PIM 1987 6 0 3 3 4 4th/4e 2008 9 6 7 13 6 S/A 1999 8 1 2 3 6 4th/4e b./n. New Liskeard, ON, 05/16/1985 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 2000 3 0 0 0 0 4th/4e 2011 7 2 3 5 2 5th/5e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 2004 6 3 3 6 8 G/O 3 y/a 17 2 9 11 8 4 y/a 34 23 21 44 20 RYAN O’REILLY PJ B A PTS PUN 1977 10 1 6 7 28 4th/4e b./n. Clinton, ON, 02/07/1991 2010 7 2 4 6 8 7th/7e GP G A PTS PIM 2012 8 3 4 7 8 5th/5e PJ B A PTS PUN 2 y/a 15 5 8 13 16 2012 7 2 2 4 4 5th/5e 180 181 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

MICHEL PETIT KEITH PRIMEAU JAMIE RAM JAMES REIMER STÉPHANE ROBIDAS STEVE RUCCHIN b./n. St. Malo, QC, 02/12/1964 b./n. Toronto, ON, 11/24/1971 b./n. Scarborough, ON, 01/18/1971 b./n. Arborg, MB, 03/15/1988 b./n. Sherbrooke, QC, 03/03/1977 b./n. Thunder Bay, ON, 07/04/1971 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1990 8 0 1 1 8 4th/4e 1997 11 3 3 6 14 G/O 2000 0 0-0-0 0 0 0 0.00 4th/4e 2011 4 4-0-0 235 8 0 2.04 5th/5e 2001 7 0 1 1 0 5th/5e 1998 6 1 2 3 2 6th/6e 1998 6 3 1 4 4 6th/6e 2002 0 0-0-0 0 0 0 0.00 6th/6e 2006 9 1 1 2 6 4th/4e MATT PETTINGER 2 y/a 17 6 4 10 18 2y/a 0 0-0-0 0 0 0 0.00 PAUL REINHART 2 y/a 16 1 2 3 6 KRIS RUSSELL b./n. Edmonton, AB, 10/22/1980 b./n. Kitchener, ON, 01/06/1960 b./n. Red Deer, AB, 05/02/1987 GP G A PTS PIM CHRIS PRONGER ROB RAMAGE GP G A PTS PIM LARRY ROBINSON GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Dryden, ON, 10/10/1974 b./n. Byron, ON, 01/11/1959 PJ B A PTS PUN b./n. Winchester, ON, 06/02/1951 PJ B A PTS PUN 2006 8 1 0 1 4 4th/4e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1982 7 1 4 5 4 B GP G A PTS PIM 2010 7 1 3 4 2 7th/7e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1983 6 2 4 6 2 B PJ B A PTS PUN 2012 4 0 3 3 2 5th/5e RICH PEVERLEY 1997 9 0 2 2 12 G/O 1981 8 0 1 1 0 4th/4e 2 y/a 13 3 8 11 6 1981 6 1 1 2 2 4th/4e 2 y/a 11 1 6 7 4 b./n. Guelph, ON, 07/08/1982 GP G A PTS PIM TED PURCELL BILL RANFORD STEVE REINPRECHT LUC ROBITAILLE PHIL RUSSELL PJ B A PTS PUN b./n. St. John’s, NL, 09/08/1985 b./n. Brandon, MB, 12/14/1966 b./n. Edmonton, AB, 05/07/1976 b./n. Montreal, QC, 02/17/1966 b./n. Edmonton, AB, 07/21/1952 2010 7 1 3 4 4 7th/7e GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN DION PHANEUF 2012 8 1 1 2 0 5th/5e 1993 6 5-1-0 354 11 2 1.86 4th/4e 2003 8 0 6 6 2 G/O 1994 8 3 4 7 2 G/O 1977 10 0 3 3 16 4th/4e b./n. Edmonton, AB, 04/10/1985 1994 6 6-0-0 360 7 1 1.17 G/O 1986 8 0 1 1 10 B GP G A PTS PIM JEAN PRONOVOST 2 y/a 12 11-1-0 714 18 3 1.51 PAT RIBBLE STACY ROEST 2 y/a 18 0 4 4 26 PJ B A PTS PUN b./n. Shawinigan Falls, QC, 12/18/1945 b./n. Leamington, ON, 04/26/1954 b./n. Lethbridge, AB, 03/15/1974 2007 7 0 8 8 2 G/O GP G A PTS PIM MASON RAYMOND GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM JIM RUTHERFORD 2011 7 0 3 3 8 5th/5e PJ B A PTS PUN b./n. Cochrane, AB, 09/17/1985 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Beeton, ON, 02/17/1949 2012 8 2 0 2 4 5th/5e 1977 7 2 2 4 0 4th/4e GP G A PTS PIM 1978 10 0 0 0 15 B 2006 0 0 0 0 0 4th/4e GP W-L-T MIN GA SO GAA 3 y/a 22 2 11 13 14 1978 10 2 3 5 0 B PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 2 y/a 17 4 5 9 0 2010 3 0 1 1 0 7th/7e MIKE RICCI MIKE ROGERS 1977 2 1-1-0 87 6 0 4.14 4th/4e CHRIS PHILLIPS b./n. Scarborough, ON, 10/27/1971 b./n. Calgary, AB, 10/24/1954 1979 6 3-2-0 320 24 0 4.50 4th/4e b./n. Fort McMurray, AB, 03/09/1978 BRIAN PROPP MARK RECCHI GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2 y/a 8 4-3-0 407 30 0 4.42 GP G A PTS PIM b./n. Lanigan, SK, 02/15/1959 b./n. Kamloops, BC/C.-B., 02/01/1968 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1994 8 2 1 3 8 G/O 1981 6 0 1 1 4 4th/4e Martin St. Louis 2000 9 0 0 0 2 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Laval, QC, 06/18/1975 2005 9 0 1 1 8 S/A 1982 10 3 1 4 4 B 1990 5 0 2 2 2 4th/4e BRAD RICHARDS DWAYNE ROLOSON GP G A PTS PIM 2009 9 0 3 3 12 S/A 1983 10 4 4 8 6 B 1993 8 2 5 7 2 4th/4e b./n. Montague, PEI/ÎPÉ, 05/02/1980 b./n. Simcoe, ON, 10/12/1969 PJ B A PTS PUN 3 y/a 27 0 4 4 22 2 y/a 20 7 5 12 10 1997 9 3 3 6 0 G/O GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA 2008 9 2 8 10 0 S/A 3 y/a 22 5 10 15 4 PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 2009 9 4 11 15 2 S/A ROBERT PICARD DAN QUINN 2001 7 3 3 6 0 5th/5e 1995 0 0-0-0 0 0 0 0.00 B 2 y/a 18 6 19 25 2 b./n. Montreal, QC, 05/25/1957 b./n. Ottawa, ON, 06/01/1965 WADE REDDEN 2007 4 4-0-0 240 10 0 2.50 G/O GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Lloydminster, SK, 06/12/1977 MICHAEL RICHARDS 2009 5 3-2-0 304 11 0 2.17 S/A JOE SAKIC PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM b./n. Kenora, ON, 02/11/1985 3 y/a 9 7-2-0 544 21 0 2.32 b./n. Burnaby, BC/C.-B., 07/07/1969 1978 10 1 2 3 4 B 1987 10 2 2 4 12 4th/4e PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1979 7 0 0 0 2 4th/4e 1999 9 1 2 3 6 4th/4e PJ B A PTS PUN CLIFF RONNING PJ B A PTS PUN 2 y/a 17 1 2 3 6 KYLE QUINCEY 2001 7 0 3 3 25 5th/5e 2006 9 3 2 5 10 4th/4e b./n. Burnaby, BC/C.-B., 10/01/1965 1991 10 6 5 11 0 S/A b./n. Kitchener, ON, 08/12/1985 2005 9 2 3 5 2 S/A GP G A PTS PIM 1994 8 4 3 7 0 G/O ALEX PIETRANGELO GP G A PTS PIM 3 y/a 25 3 8 11 33 LUKE RICHARDSON PJ B A PTS PUN 2 y/a 18 10 8 18 0 b./n. King City, ON, 01/18/1990 PJ B A PTS PUN b./n. Ottawa, ON, 03/26/1969 1991 10 1 4 5 8 S/A GP G A PTS PIM 2012 6 0 0 0 4 5th/5e CRAIG REDMOND GP G A PTS PIM GEOFF SANDERSON PJ B A PTS PUN b./n. Dawson Creek, BC/C.-B., 09/22/1965 PJ B A PTS PUN BOB ROUSE b./n. Hay River, NWT/T.N.-O., 02/01/1972 2011 7 2 3 5 2 5th/5e STÉPHANE QUINTAL GP G A PTS PIM 1994 8 0 1 1 6 G/O b./n. Surrey, BC/C.-B., 06/18/1964 GP G A PTS PIM b./n. Boucherville, QC, 10/22/1968 PJ B A PTS PUN 1996 8 0 0 0 12 S/A GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN DENIS POTVIN GP G A PTS PIM 1986 10 3 2 5 14 B 2 y/a 16 0 1 1 18 PJ B A PTS PUN 1993 8 3 3 6 2 4th/4e b./n. Ottawa, ON, 10/29/1953 PJ B A PTS PUN 1987 4 0 0 0 4 4th/4e 1994 8 4 2 6 8 G/O GP G A PTS PIM 1999 9 3 2 5 4 4th/4e ROBYN REGEHR PAT RIGGIN 1997 11 3 2 5 2 G/O PJ B A PTS PUN b./n. Recife, BRA, 04/19/1980 b./n. Kincardine, ON, 05/26/1959 Derek Roy 3 y/a 27 10 7 17 12 1986 7 1 4 5 6 B YVES RACINE GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Ottawa, ON, 05/04/1983 b./n. Matane, QC, 02/07/1969 PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM BRIAN SAVAGE FÉLIX POTVIN GP G A PTS PIM 2000 6 0 0 0 2 4th/4e 1985 4 2-1-0 213 10 0 3.10 S/A PJ B A PTS PUN b./n. Sudbury, ON, 02/24/1971 b./n. Anjou, QC, 06/23/1971 PJ B A PTS PUN 2005 9 0 0 0 4 S/A 2008 9 5 5 10 6 S/A GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA 1991 4 0 0 0 0 S/A 2 y/a 15 0 0 0 6 CRAIG RIVET 2009 9 4 4 8 4 S/A PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1994 8 1 2 3 8 G/O b./n. North Bay, ON, 09/13/1974 2 y/a 18 9 9 18 10 1993 8 1 0 1 2 4th/4e 1998 4 3-0-1 240 8 0 2.00 6th/6e 2 y/a 12 1 2 3 8 GP G A PTS PIM 1999 7 3 3 6 2 4th/4e PJ B A PTS PUN 2 y/a 15 4 3 7 4 2003 9 0 1 1 6 G/O 182 183 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

MARIO SCALZO DAVE SHAND JEFF SKINNER RYAN SMYTH STEVE STAIOS BRENT SUTTER b./n. Saint-Hubert, QC, 11/11/1984 b./n. Cold Lake, AB, 08/11/1956 b./n. Markham, ON, 05/16/1992 b./n. Banff, AB, 02/21/1976 b./n. Hamilton, ON, 07/28/1973 b./n. Viking, AB, 06/10/1962 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2011 3 0 2 2 0 5th/5e 1978 10 0 3 3 6 B 2011 7 3 3 6 8 5th/5e 1999 9 0 2 2 10 4th/4e 2002 6 1 0 1 4 6th/6e 1986 8 4 7 11 8 B 1979 7 0 0 0 8 4th/4e 2012 8 3 2 5 4 5th/5e 2000 9 3 6 9 0 4th/4e 2003 9 0 3 3 4 G/O PETER SCHAEFER 2 y/a 17 0 3 3 14 2 y/a 15 6 5 11 12 2001 7 2 3 5 4 5th/4e 2004 9 1 1 2 6 G/O RON SUTTER b./n. Yellow Grass, SK, 07/12/1977 2002 7 4 0 4 2 6th/6e 2008 9 0 0 0 2 S/A b./n. Viking, AB, 12/02/1963 GP G A PTS PIM JEFF SHANTZ BOBBY SMITH 2003 9 2 2 4 2 G/O 4 y/a 33 2 4 6 16 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Duchess, AB, 10/10/1973 b./n. North Sydney, NS/N.-É., 02/12/1958 2004 9 2 2 4 2 G/O PJ B A PTS PUN 2000 8 1 0 1 4 4th/4e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2005 9 2 1 3 6 S/A ED STANIOWSKI 1990 10 1 1 2 4 4th/4e 2002 7 0 1 1 2 6th/6e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2010 1 0 0 0 0 7th/7e b./n. Moose Jaw, SK, 07/07/1955 2 y/a 15 1 1 2 6 2004 0 0 0 0 0 G/O 1979 8 5 3 8 0 4th/4e 8 y/a 60 15 16 31 26 GP W-L-T MIN GA SO GAA DON SWEENEY 1982 10 1 5 6 0 B PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. St. Stephen, NB/N.-B., 08/17/1966 Luke Schenn Patrick Sharp 2 y/a 18 6 8 14 0 SHELDON SOURAY 1979 3 0-3-0 160 19 0 7.13 4th/4e GP G A PTS PIM b./n. Saskatoon, SK, 11/02/1989 b./n. Thunder Bay, ON, 12/27/81 b./n. Elk Point, AB, 07/13/1976 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM DALLAS SMITH GP G A PTS PIM SCOTT STEVENS 1997 11 1 3 4 6 G/O PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Hamiota, MB, 10/10/1941 PJ B A PTS PUN b./n. Kitchener, ON, 04/01/1964 2009 9 0 1 1 0 S/A 2008 9 3 0 3 4 S/A GP G A PTS PIM 2005 9 1 1 2 6 S/A GP G A PTS PIM DARRYL SYDOR 2011 7 0 1 1 0 5th/5e 2012 8 1 7 8 2 5th/5e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Edmonton, AB, 05/13/1972 2012 8 0 1 1 25 5th/5e 2 y/a 17 4 7 11 6 1977 10 0 2 2 4 4th/4e Jason Spezza 1983 10 0 2 2 8 B GP G A PTS PIM 3 y/a 24 0 3 3 25 b./n. Mississauga, ON, 06/13/83 1985 8 1 2 3 6 S/A PJ B A PTS PUN GLEN SHARPLEY GEOFF SMITH GP G A PTS PIM 1987 2 0 1 1 2 4th/4e 1994 8 0 1 1 4 G/O BRAD SCHLEGEL b./n. York, ON, 09/06/1956 b./n. Edmonton, AB, 03/07/1969 PJ B A PTS PUN 1989 7 2 1 3 2 S/A 1996 8 0 2 2 0 S/A b./n. Kitchener, ON, 07/22/1968 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2008 9 1 2 3 0 S/A 4 y/a 27 3 6 9 18 2002 1 0 0 0 0 6th/6e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2009 9 7 4 11 2 S/A 3 y/a 17 0 3 3 4 PJ B A PTS PUN 1978 10 1 3 4 16 B 1993 8 0 0 0 4 4th/4e 2011 7 4 3 7 4 5th/5e CHRIS STEWART 1991 10 0 1 1 6 S/A 3 y/a 25 12 9 21 6 b./n. Toronto, ON, 10/30/1987 PHIL SYKES 1992 3 0 0 0 2 8th/8e GORD SHERVEN GREG SMITH GP G A PTS PIM b./n. Dawson Creek, BC/C.-B., 03/18/1959 1995 8 0 3 3 12 B b./n. Gravelbourg, SK, 08/21/1963 b./n. Ponoka, AB, 07/08/1955 ERIC STAAL PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2002 7 1 0 1 4 6th/6e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Thunder Bay, ON, 10/29/1984 2011 7 2 2 4 0 5th/5e PJ B A PTS PUN 4 y/a 28 1 4 5 24 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1986 9 0 0 0 2 B 1983 9 2 1 3 2 B 1977 10 0 2 2 4 4th/4e PJ B A PTS PUN CORY STILLMAN NICK SCHULTZ 1979 5 0 0 0 12 4th/4e 2007 9 5 5 10 6 G/O b./n. Peterborough, ON, 12/20/1973 CHRIS SZYSKY b./n. Strasbourg, SK, 08/25/1982 PETER SIDORKIEWICZ 2 y/a 15 0 2 2 16 2008 8 4 3 7 6 S/A GP G A PTS PIM b./n. Regina, SK, 06/08/1976 GP G A PTS PIM b./n. Dabrowa Bialostocka, POL, 2 y/a 17 9 8 17 12 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 06/29/1963 JASON SMITH 1999 9 4 4 8 4 4th/4e PJ B A PTS PUN 2004 9 0 1 1 0 G/O GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Calgary, AB, 11/02/1973 JORDAN STAAL 1999 6 0 0 0 4 4th/4e 2006 9 0 2 2 6 4th/4e PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM b./n. Thunder Bay, ON, 09/10/1988 JAMIE STORR 2007 9 0 0 0 2 G/O 1989 1 0-0-0 25 0 0 0.00 S/A PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM b./n. Brampton, ON, 12/28/1975 RICK TABARACCI 3 y/a 27 0 3 3 8 2001 7 1 0 1 4 5th/5e PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Toronto, ON, 01/02/1969 MIKE SILLINGER 2007 9 0 2 2 0 G/O PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP W-L-T MIN GA SO GAA BRENT SEABROOK b./n. Regina, SK, 06/29/1971 RANDY SMITH 2002 0 0-0-0 0 0 0 0.00 6th/6e PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Richmond, BC/C.-B., 04/20/1985 GP G A PTS PIM b./n. Saskatoon, SK, 07/07/1965 MARC STAAL 1992 1 0-0-0 25 4 0 9.60 8th/8e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM b./n. Thunder Bay, ON, 01/13/1987 BRAD STUART 1997 3 0-0-0 50 0 0 0.00 G/O PJ B A PTS PUN 2000 9 3 0 3 4 4th/4e PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM b./n. Rocky Mountain House, AB, 1999 4 2-2-0 219 11 0 3.01 4th/4e 2006 8 0 0 0 2 4th/4e 1991 10 0 0 0 8 S/A PJ B A PTS PUN 2010 7 11/06/1979 3 y/a 8 2-2-0 294 15 0 3.06 CHARLIE SIMMER 1992 6 1 0 1 4 8th/8e 2 y/a 0 1 1 2 7th/7e GP G A PTS PIM AL SECORD b./n. Terrace Bay, ON, 03/20/1954 16 1 0 1 12 PJ B A PTS PUN STEVE TAMBELLINI b./n. Sudbury, ON, 03/03/1958 GP G A PTS PIM Steven Stamkos 2001 7 1 1 2 6 5th/5e b./n. Trail, BC/C.-B., 05/14/1958 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN STAN SMYL b./n. Unionville, ON, 02/07/1990 2006 9 0 3 3 14 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1983 10 2 3 5 8 B b./n. Glendon, AB, 01/28/1958 GP G A PTS PIM 2 y/a 16 1 4 5 20 PJ B A PTS PUN 1987 10 0 2 2 16 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1981 8 0 3 3 4 4th/4e DARRYL SITTLER PJ B A PTS PUN 2009 9 7 4 11 6 S/A STEVE SULLIVAN BRENDAN SHANAHAN b./n. St. Jacobs, ON, 09/18/1950 1985 10 1 1 2 6 S/A 2010 5 2 1 3 10 7th/7e b./n. Timmins, ON, 07/06/1974 TONY TANTI b./n. Mimico, ON, 01/23/1969 GP G A PTS PIM 2 y/a 14 9 5 14 16 GP G A PTS PIM b./n. Toronto, ON, 09/07/1963 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1982 10 4 3 7 2 B 2000 9 4 1 5 14 4th/4e PJ B A PTS PUN 1994 6 4 3 7 6 G/O 1983 10 3 1 4 12 B 2001 7 1 2 3 10 5th/5e 1985 10 5 2 7 12 S/A 2006 8 3 1 4 10 4th/4e 2 y/a 20 7 4 11 14 2 y/a 16 5 3 8 24 1986 8 5 3 8 22 B 2 y/a 14 7 4 11 16 1987 10 6 2 8 6 4th/4e 3 y/a 28 16 7 23 40

184 185 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

JOHN TAVARES JONATHAN TOEWS CAROL VADNAIS Marc-Edouard Vlasic STEVE WEEKS KEN WREGGET b./n. Mississauga, ON, 09/20/1990 b./n. Winnipeg, MB, 04/29/1988 b./n. Montreal, QC, 09/25/1945 b./n. Montreal, QC, 03/30/1987 b./n. Scarborough, ON, 06/30/1958 b./n. Brandon, MB, 03/25/1964 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ V-D-N MIN BA JB MOY 2010 7 7 0 7 6 7th/7e 2007 9 2 5 7 6 G/O 1977 10 3 1 4 33 4th/4e 2009 5 0 0 0 4 S/A 1985 5 3-1-1 265 9 1 2.04 S/A 1990 1 0-0-0 40 0 0 0.00 4th/4e 2011 7 5 4 9 12 5th/5e 2008 9 2 3 5 8 S/A 2012 2 0 0 0 0 5th/5e 2012 8 4 5 9 12 5th/5e 2 y/a 18 4 8 12 14 ERIC VAIL 2 y/a 7 0 0 0 4 JAY WELLS JAMIE WRIGHT 3 y/a 22 16 9 25 30 b./n. Timmins, ON, 09/16/1953 b./n. Paris, ON, 05/18/1959 b./n. Kitchener, ON, 05/13/1976 PATRICK TRAVERSE GP G A PTS PIM SCOTT WALKER GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM DAVE TAYLOR b./n. Montreal, QC, 03/14/1974 PJ B A PTS PUN b./n. Cambridge, ON, 07/19/1973 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Levack, ON, 12/04/1955 GP G A PTS PIM 1977 9 4 1 5 18 4th/4e GP G A PTS PIM 1986 10 0 2 2 16 B 2002 7 1 1 2 2 6th/6e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000 8 1 0 1 0 4th/4e RICK VAIVE 1999 9 2 3 5 14 4th/4e GLEN WESLEY TYLER WRIGHT 1983 10 1 4 5 4 B b./n. Ottawa, ON, 05/14/1959 2001 7 3 3 6 10 5th/5e b./n. Red Deer, AB, 10/02/1968 b./n. Kamsack, SK, 04/06/1973 1984 10 3 2 5 4 S/A YANNICK TREMBLAY GP G A PTS PIM 2005 9 0 0 0 4 S/A GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1986 10 3 4 7 12 B b./n. Pointe-aux-Trembles, QC., PJ B A PTS PUN 3 y/a 25 5 6 11 28 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 3 y/a 30 7 10 17 20 11/15/1975 1982 9 3 2 5 14 B 1996 8 0 1 1 4 S/A 2002 7 0 2 2 33 6th/6e GP G A PTS PIM 1985 10 6 2 8 16 S/A RYAN WALTER JOSÉ THÉODORE PJ B A PTS PUN 2 y/a 19 9 4 13 30 b./n. New Westminster, BC/C.-B., Ian White TRENT YAWNEY b./n. Laval, QC, 09/13/1976 2000 9 1 1 2 0 4th/4e 04/23/1958 b./n. Steinbach, MB, 06/04/1984 b./n. Hudson Bay, SK 09/29/1965 GP W-L-T MIN GA SO GAA JOHN VAN BOXMEER GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY RON TUGNUTT b./n. Petrolia, ON, 11/20/1952 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000 8 5-3-0 478 13 2 1.63 4th/4e b./n. Scarborough, ON, 10/22/1967 GP G A PTS PIM 1979 8 4 1 5 4 4th/4e 2009 5 1 2 3 0 S/A 1991 10 2 4 6 4 S/A GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN 1981 8 0 1 1 2 4th/4e 1992 6 0 1 1 4 8th/8e STEVE THOMAS PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1982 8 2 0 2 8 B 1982 4 1 3 4 0 B RAY WHITNEY 2 y/a 16 2 5 7 8 b./n. Stockport, GBR, 07/15/1963 1993 3 1-1-0 125 6 0 2.87 4th/4e 3 y/a 20 5 5 10 6 b./n. Fort Saskatchewan, AB, 05/08/1972 GP G A PTS PIM 1999 6 4-1-0 318 11 0 2.08 4th/4e MIKE VEISOR GP G A PTS PIM STEVE YZERMAN PJ B A PTS PUN 2 y/a 9 5-2-0 443 17 0 2.30 b./n. Toronto, ON, 08/25/1952 WES WALZ PJ B A PTS PUN b./n. Cranbrook, BC/C.-B., 05/09/1965 1991 10 5 3 8 12 S/A GP G A PTS PIM b./n. Calgary, AB, 05/15/1970 1998 6 4 2 6 4 6th/6e GP G A PTS PIM 1992 5 2 2 4 4 8th/8e MARTY TURCO PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1999 9 1 6 7 20 4th/4e PJ B A PTS PUN 1994 6 1 5 6 0 G/O b./n. Sault Ste. Marie, ON, 08/13/1975 1983 10 0 0 0 0 B PJ B A PTS PUN 2002 7 1 3 4 2 6th/6e 1985 10 3 4 7 6 S/A 1996 8 2 3 5 29 S/A GP W-L-T MIN GA SO GAA 2001 6 0 4 4 2 5th/5e 2010 7 2 6 8 0 7th/7e 1989 8 5 7 12 2 S/A 4 y/a 29 10 13 23 45 PJ V-D-N MIN BA JB MOY PAT VERBEEK 4 y/a 29 8 17 25 28 1990 10 10 10 20 8 4th/4e 2002 3 2-1-0 166 5 1 1.81 6th/6e b./n. Sarnia, ON, 05/24/1964 RICK WAMSLEY 3 y/a 28 18 21 39 16 JOE THORNTON 2005 0 0-0-0 0 0 0 0 S/A GP G A PTS PIM b./n. Simcoe, ON, 05/25/1959 JASON WILLIAMS b./n. London, ON, 07/02/1979 2 y/a 3 2-1-0 166 5 1 1.81 PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. London, ON, 08/11/1980 Travis Zajac GP G A PTS PIM 1989 4 0 2 2 2 S/A PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM b./n. Winnipeg, MB, 05/13/1985 PJ B A PTS PUN BRIAN TUTT 1994 8 1 1 2 4 G/O 1983 10 6-4-0 600 30 1 3.00 B PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2001 6 1 1 2 6 5th/5e b./n. Swalwell, AB, 06/09/1962 2 y/a 12 1 3 4 6 1985 2 1-1-0 120 11 0 5.50 S/A 2006 9 2 5 7 2 4th/4e PJ B A PTS PUN 2005 9 6 10 16 4 S/A GP G A PTS PIM 2 y/a 12 7-5-0 720 41 1 3.42 2009 5 0 0 0 2 S/A 2 y/a 15 7 11 18 10 PJ B A PTS PUN ANTOINE VERMETTE JUSTIN WILLIAMS 2011 7 1 2 3 2 5th/5e 1992 5 0 0 0 8 8th/8e b./n. St-Agapit, QC, 07/20/1982 CAM WARD b./n. Cobourg, ON, 10/04/1981 2 y/a 12 1 2 3 4 SCOTT THORNTON 1995 7 0 0 0 6 B GP G A PTS PIM b./n. Sherwood Park, AB, 02/29/1984 GP G A PTS PIM b./n. London, ON, 01/09/1971 2 y/a 12 0 0 0 14 PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2011 4 0 0 0 0 5th/5e PJ V-D-N MIN BA JB MOY 2002 5 0 3 3 6 6th/6e ZARLEY ZALAPSKI PJ B A PTS PUN GARRY UNGER 2007 5 5-0-0 300 11 0 2.20 G/O 2007 9 1 2 3 16 G/O b./n. Edmonton, AB, 04/22/1968 1999 9 5 1 6 6 4th/4e b./n. Calgary, AB, 12/07/1947 ANDREW VERNER 2008 5 4-1-0 303 13 0 2.58 S/A 2 y/a 14 1 5 6 22 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Brampton, ON, 11/20/1972 2012 6 4-2-0 360 17 0 2.83 5th/5e PJ B A PTS PUN TOM TILLEY PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA 3 y/a 16 13-3-0 963 41 0 2.56 PAUL WOODS 1987 10 0 3 3 2 4th/4e b./n. Trenton, ON, 03/28/1965 1978 10 0 0 0 30 B PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Hespeler, ON, 04/12/1955 GP G A PTS PIM 1979 8 2 1 3 12 4th/4e 1995 0 0-0-0 0 0 0 0.00 B TIM WATTERS GP G A PTS PIM ROB ZAMUNER PJ B A PTS PUN 2 y/a 18 2 1 3 42 1996 0 0-0-0 0 0 0 0.00 S b./n. Kamloops, BC/C.-B., 07/25/1959 PJ B A PTS PUN b./n. Oakville, ON, 09/17/1969 1995 8 0 0 0 14 B 2y/a 0 0-0-0 0 0 0 0.00 GP G A PTS PIM 1979 8 0 0 0 2 4th/4e GP G A PTS PIM Scottie Upshall PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN RICK TOCCHET b./n. Fort McMurray, AB, 10/07/1983 MIKE VERNON 1983 10 0 0 0 8 B JASON WOOLLEY 1997 11 4 2 6 16 G/O b./n. Scarborough, ON, 04/09/1964 GP G A PTS PIM b./n. Calgary, AB, 02/24/1963 b./n. Toronto, ON, 07/27/1969 1998 5 0 2 2 4 6th/6e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA SHEA WEBER GP G A PTS PIM 2 y/a 16 4 4 8 20 PJ B A PTS PUN 2009 8 0 1 1 27 S/A PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Sicamous, BC/C.-B., 08/14/1985 PJ B A PTS PUN 1990 10 4 2 6 14 4th/4e 1991 2 0-1-0 73 6 0 4.91 S/A GP G A PTS PIM 1992 6 1 2 3 2 8th/8e PJ B A PTS PUN 2007 6 1 1 2 31 G/O 2009 9 4 8 12 6 S/A 2 y/a 15 5 9 14 37 186 187 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

HOCKEY CANADA BRANCHES DIVISIONS DE HOCKEY CANADA

Hockey North Ottawa District Hockey Nord Association de hockey 3502 Raccine Rd. Hockey Association 3502 rue Raccine du district d’Ottawa Yellowknife, NT X1A 3J2 1247 Kilborn Place, Suite D300 Yellowknife, NT X1A 3J2 1247 Place Kilborn, porte D300 Tel: (867) 920-2729 Ottawa, ON K1H 6K9 Tél. : (867) 920-2729 Ottawa, ON K1H 6K9 Glad to give a boost to Canada’s athletes. Fax: (867) 873-3816 Tel: (613) 224-7686 Téléc. : (867) 873-3816 Tél. : (613) 224-7686 Fax: (613) 224-6079 Téléc. : (613) 224-6079 BC Hockey Hockey C.-B. 6671 rue Oldfield Road Hockey Quebec 6671 rue Oldfield Hockey Québec Saanichton, BC V8M 2A1 7450 boulevard les Galeries d’Anjou, Saanichton, BC V8M 2A1 7450 boulevard les Galeries d’Anjou, Tel: (250) 652-2978 bureau 210 Tél. : (250) 652-2978 bureau 210 Fax: (250) 652-4536 Montreal, QC H1M 3M3 Téléc. : (250) 652-4536 Montréal, QC H1V 3M3 Tel: (514) 252-3079 Tél. : (514) 252-3079 Hockey Alberta Fax: (450) 759-3573 Hockey Alberta Téléc. : (450) 759-3573 #1, 7875 – 48th Avenue 1 – 7875, 48e Avenue Red Deer, AB T4P 2K1 Hockey New Brunswick Red Deer, AB T4P 2K1 Hockey Tel: (403) 342-6777 861 rue Woodstock Road Tél. : (403) 342-6777 Nouveau-Brunswick TELUS supports the hockey stars of Fax: (403) 346-4277 P.O. Box 456 Téléc. : (403) 346-4277 861 rue Woodstock Fredericton, NB E3B 7R7 C.P. 465 Saskatchewan Hockey Tel: (506) 453-0089 Association de hockey Fredericton, NB E3B 7R7 today and tomorrow. Association Fax: (506) 453-0868 de la Saskatchewan Tél. : (506) 453-0089 #2 – 575 Park Street 2— 575 rue Park Téléc. : (506) 453-0868 Regina, SK S4N 5B2 Hockey Nova Scotia Regina, SK S4N 5B2 Tel: (306) 789-5101 7 Mellor Avenue, Suite 17 Tél. : (306) 789-5101 Hockey Nouvelle-Écosse Fax: (306) 789-6112 Dartmouth, NS B3B 0E8 Téléc. : (306) 789-6112 7 avenue ellor, porte 7 For more information visit telus.com/wegive Tel: (902) 454-9400 Dartmouth, NS B3B 0E8 Hockey Manitoba Fax: (902) 454-3883 Hockey Manitoba Tél. : (902) 454-9400 145 Pacific Ave. Room 508 145 avenue Pacific, porte 508 Téléc. : (902) 454-3883 Winnipeg, MB R3B 2Z6 Hockey Prince Winnipeg, MB R3B 2Z6 Tel: (204) 925-5755 Edward Island Tél. : (204) 925-5755 Hockey de I’Île-du-Prince- Fax: (204) 925-5761 P.O. Box 302 Téléc. : (204) 925-5761 Édouard 40 Enman Crescent C.P. 302 Hockey Northwestern Charlottetown, PE C1A 7K7 Hockey du Nord-Ouest 40 Enman Crescent Ontario Tel: (902) 368-4335 de l’Ontario Charlottetown, PE C1A 7K7 216 Red River Road, Suite 100 Fax: (902) 368-4337 216 Red River Road, porte 100 Tél. : (902) 368-4335 Thunder Bay, ON P7B 1A6 Thunder Bay, ON P7B 1A6 Téléc. : (902) 368-4337 Tel: (807) 623-1542 Hockey Newfoundland Tél. : (807) 623-1542 Fax: (807) 623-0037 and Labrador Téléc. : (807) 623-0037 Hockey Terre-Neuve 32 Queensway et Labrador Ontario Hockey Grand Falls-Windsor, NL Fédération de 32 Queensway Federation A2B 1J3 hockey de l’Ontario Grand Falls-Windsor, NL A2B 1JB 9-400 Sheldon Dr. Tel: (709) 489-5512 9-400 chem. Sheldon Tél. : (709) 489-5512 © 2009 TELUS. Cambridge, Ont. N1T 2H9 Fax: (709) 489-2273 Cambridge, Ont. N1T 2H9 Téléc. : (709) 489-2273 Tel: (416) 426-7413 Tél. : (416) 426-7413 Fax: (416) 426-7347 Téléc. : (416) 426-7347

REGIONAL CENTRES Fière d’aider les athlètes canadiens à atteindre leurs buts. CENTRES RÉGIONAUX

WESTERN OUEST ONTARIO ONTARIO QUEBEC QUÉBEC Suite 201, 151 Canada Olym- Air Canada Centre Bell Centre pic Rd SW. 40 Bay Street, Suite 400 1275 St-Antoine Street West Calgary, AB T3B 5R5 Toronto, ON M5J 2X2 Montreal, QC H3C 5H8 Tel: (403) 777-3620 [email protected] Tel: (514) 925-2240 Fax: (403) 777-3635 Fax: (514) 925-2243 À TELUS, nous croyons qu’il est [email protected] Centre Air Canada [email protected] 40 rue Bay, porte 400 important d’appuyer les étoiles bureau 201, 151 Olympic Toronto, ON M5J 2X2 Centre Bell Road SO. Calgary, AB T3B [email protected] 1275, rue St-Antoine Ouest d’aujourd’hui et de demain. 5R5 Montreal, QC H3C 5H8 Tél.: (403) 777-3620 Tél.: (514) 925-2240 Téléc.: (403) 777-3635 Téléc.: (514) 925-2243 [email protected] [email protected] Pour en savoir plus visitez telus.com/nousdonnons

HOCKEY CANADA Calgary HOCKEY CANADA Ottawa Tel/Tél. : (403) 777-3636 Tel/Tél. : (613) 562-5677 Fax/Téléc. : (403) 777-3635 Fax/Téléc. : (613) 562-5676 hockeycanada.ca hockeycanada.ca

© 2009 TELUS.

188 189 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE

190 191