úˌᄪҬˁઆᠫ͘ڎ˗ኄࡓ The 11th China-ASEAN Business and Investment Summit
ᬅጸጻ̽᛫ڎ֗ܫ˺ࠒᮗ̡njˌᄪሜڎѣࣞनܸ࣫͘ᄊ State Leaders and Representatives of the ASEAN Secretariat and International Organization at the Opening Ceremony
ࠒҞ˟ࣞ ፵ႅҞፒڎေ Ꮵڹࠧᯫᄱ ழҫۥҞေ ಌڎ˗ सᰴˠ ห೨ ౄ௭ᴝ వੴ լࣲ՜ H. E. Zhang Gaoli H. E. Samdech Hun Sen H. E. Lee Hsien Loong H. E. Boungnang Vorachith H. E. U Nyan Tun Vice Premier of China Prime Minister of Cambodia Prime Minister of Singapore Vice President of Laos Vice President of Myanmar
Ҟሜ˺᫂ ˇႍጸጻҞࣰ̃ܫ˺ҞေЪܱ̔ᦊ᫂nj ᡕӯҞေnjܱ̔ᦊ᫂ ˌᄪሜڎฑ ʼйՃ̾܉ጪᖼeࣅᤔထ࣋ઢҪ ᔵࣱ ࣲ ࠵ю General Tanasak Patimapragorn H. E. Pham Binh Minh H. E. Nyan Lynn H. E. Yi Xiaozhun Deputy Prime Minister and Minister Deputy Prime Minister and Minister Deputy Secretary-General Deputy Director-General of the of Foreign Affairs and Commander- of Foreign Affairs of Vietnam of the ASEAN World Trade Organization in-chief of Thailand
नܸ࣫͘ Opening Ceremony
ᒱᣯᮗ Leader Giving Remarks
༌ܸѾ̎᯿ˌᄪܸΎڎҬᦊҞᦊ᫂ ྲᥙࠖڎ˗ ͘˟͊njނúˌᄪҬˁઆᠫ͘ጸڎ˗ ᝮnj˺ނᒭӝЗீܥࣹ᜵ڎ˗ ͛ ྖԇ ᜵ᗜe᧗ᖧ࠷ॴܙކր᫂͘͘ނᬅΨᤉڎڎ˗ ͘˟͊॔ຍӨނ̡ܸ H. E. Peng Qinghua H. E. Jiang Zengwei Mr. Fang Aiqing H. E. Simon Merrifield Secretary of the CPC Guangxi Chairman of the Organizing Committee Vice Minister of Commerce Australian Ambassador to ASEAN Committee and Chairman of of CABIS and CCPIT of China and representative of Special Guest Guangxi People’s Congress, Country of CAEXPO China
नܸ࣫͘˟ે̡ Chair of the Opening Ceremony
ࠒԧ࡙ᦊڎˁࢺˊᦊЪڹᒭӝ̡ඟऊ˟ࣞ ழҫீܥࣹ᜵ڎ˗ ᬈ൧ ᰴጟҬᦊ᫂ౄݑ᠋ H. E. Chen Wu H. E Lee Yi Shyan Governor of Guangxi Zhuang Senior Minister of State for Trade and Industry Autonomous Region, China and National Development of Singapore
úˌᄪҬˁઆᠫ͘˟ᮥ֗ำүڎ˗ኄࡓ Theme and Main Events of the 11th CABIS
NjNjᫎὉࣲథெ Time: September 16-19, 2014 st ˟NjNjᮥὉСथˇጢ๒ʽˍ፩˨ Theme: Jointly Building the 21 Century Maritime Silk Road
˟ᮥำүὉdžनܸ࣫͘ Main Events: dž Opening Ceremony dž Round-Table Dialogue between H. E. Lee Hsien Loong, Prime Minister 0&$ˊ͍ڎ˗ေౄ௭ᴝˁڎС֗ڹdžழҫ of the Republic of Singapore and CEOs from China ಸࠫភ͘ړ —Deepening China-Singapore Economic and Trade Cooperation úúΨᤉ˗ழፃՌͻࠄဘСՏԧ࡙ for Mutual Development
úᯱ᜵̎ᐏՌҬေ̃͘͘ᝬ thڎ˗džኄࡓ dž The 11 Malaysia-China Joint Business Council Meeting ÿळᮗ˗ᯱፃՌͻڇԥڎúúþː —“Twin Parks In Two Countries” Facilitating Malaysia-China úˌᄪ̃ข॥ҬՌͻᆑᝧ͘ Economic Cooperationڎ˗dž úúСՏऄ્੍ࠫࠄဘСᡅԧ࡙ dž Symposium on China-ASEAN Business Law Service Cooperation Jointly Tackling the Challenges for Win-Win Development— ڳúˌᄪႍᮗڎ˗dž úúСथˇጢ๒ʽˍ፩˨ dž China-ASEAN Business Leaders Forum st ࠧnjᏥ֗፵ႅԧ࡙ᆑᝧ͘ —Jointly Building the 21 Century Maritime Silk Roadۥˁಌڎ˗dž ӝ۫˗ᄊ dž Seminar on the Development of China Trade with Cambodia, Laosښࠒڎúúଢᰴ̎ฯతˀԧ ѣᑟҧ and Myanmar úᯱ᜵̎ᐏՌҬေ̃͘njᯱ᜵̎ —Enhancing Export Capacities of Least Developed Countries inڎ˗dž దТऊ߾ր̿ԣ͍ˊ̽᛫Ꮶࠣ˗ᯱᨆࢷ̗ Asia for Intra-regional Trade njᨆࢷδሰມӝࣳˁᨆࢷ࣊ऐេ dž Seminar between China-Malaysia Joint Business Council and Qinzhouڇˊ Side and Field Visit ڹր͘ˁழҫނᬅΨᤉڎڎ˗dž ैኤᎸ́र dž MOU Signing Ceremony between China Council for the PromotionܬࢺᐏՌ͘ើᝍ ր͘ of International Trade and Singapore Business FederationނᬅΨᤉڎڎ˗dž úܸӨᩐᛡΨᤉ͍ˊ๒ܱઆ dž Alliance for FDI Promotion - Gala Dinner ᠫᐏᄪ˨ܴúúіᐑ˗ழթᓈ —Embarking Towards Greater Collaboration
džҬӥᯀ͘ dž Business Luncheon
úˌᄪҬˁઆᠫ͘˟᜶ੇ౧ڎ˗ኄࡓ
úˌᄪԤݞՌͻᎿݞళÿᄊ˟ڎ˗नܸ࣫͘ʽԧ᛫ᮥ˞þСथˇጢ๒ʽˍ፩˨СѹښҬᬓҞေसᰴˠڎڎ˗ ௧ܸҧپúˌᄪᒭӝ᠏᧚֗ඵࣱἻʼ௧ܸҧҫू̉ᐏ̉ᤰथἻڎ˗ᝯἻଢѣགϏᝬὉʷ௧ܸҧງӑ̉ηἻ̄௧ܸҧଢᰴ ᤉ̡̔ืǍܙन࡙๒ʽՌͻἻ̋௧ܸҧᤉӝ۫ՌͻἻО௧ܸҧ
܉ҞေЪܱ̔ᦊ᫂njʼйՃ̾ڎࠒҞ˟ࣞవੴnj፵ႅҞፒլࣲ՜njฑڎေౄ௭ᴝnjᏥڹࠧᯫᄱห೨njழҫۥಌ ڎ˗ጪeࣅᤔထ࣋ઢҪnjᡕӯҞေЪܱ̔ᦊ᫂ᔵࣱἻˇႍጸጻҞࣰ̃࠵юnj༌ܸѾ̎᯿ˌᄪܸΎ᜵ᗜe᧗ᖧ࠷ॴἻ րނᬅΨᤉڎڎ˗नܸ࣫͘ʽѬѿԧ᛫ᝯភǍښ͘˟͊॔ຍӨނᝮnj̡ܸ˺ނᒭӝЗீܥࣹ᜵ڎ˗ҬᦊҞᦊ᫂ྖԇἻ ࠒԧ࡙ᦊᰴጟڎˁࢺˊᦊЪڹழҫ ᒭӝ̡ඟऊ˟ࣞᬈ൧ீܥࣹ᜵ڎ˗úˌᄪҬˁઆᠫ͘ᒱᣯǍڎ˗͛̽᛫ܙކ᫂͘͘ Ҭᦊ᫂ౄݑ᠋ᐏՌ˟ેनܸ࣫͘Ǎ
ښಸࠫភ͘Ǎ˟ᮥὉΨᤉ˗ழፃՌͻࠄဘСՏԧ࡙Ǎౄ௭ᴝေˁړ0&$ˊ͍ڎ˗ေౄ௭ᴝˁڎС֗ڹҪˡҩழҫੇ ࢺᩐᛡᐧ͋దᬍНՃҞᛡ᫂ڎ˗НՃᗉ̃᫂ߜቡnjڄᓈቇ෴நᬷڎ˗0Ὁ&$ˊ͍ڎ˗ү˗ழፃՌͻ˗ԧ̀᧘᜶ͻၹᄊͯ чࢺሮషదᬍНՃᗉ̃᫂ࡽຍ၌nj̛ڎ˗దᬍНՃᗉ̃᫂߸थฉnjڹ༇njӨ˞షదᬍНՃᰴጟҞᜇᅵѺnjӯࡣᨸˊழҫ ᮗ۫ፃՌͻᮊᄬ̣ᎿЋǍڇˊඟၷઆᠫᐧ͋దᬍНՃᗉ̃ࡍ˟ࣞᗉಖ࡙नࠫភἻүᑟູnjᚸnjႃηnjᆃӑ֗ࢺڎ˗ ͛ᒱन࣫ܙކր᫂͘͘ނᬅΨᤉڎڎ˗͘˟͊njނúˌᄪҬˁઆᠫ͘ጸڎ˗ࠫភ͘Ἳે˟ܦࢺᐏՌ͘˟ࣞसڹழҫ ڹԣඵᠫູᦊኄ̄ᦊ᫂Ϭ๒ྊnjழҫܒေНᎸᦊ᫂njܱ̔ᦊЪဗڹᒭӝ̡ඟऊ˟ࣞᬈ൧ᒱൔᤁᣯἻழҫீܥࣹ᜵ڎ˗ᣯἻ ᒭӝ̡ඟऊҬҞ˟᳧ࣞ᥋͛ѣࣞࠫភ͘Ǎீܥࣹ᜵ڎ˗ࠒԧ࡙ᦊᰴጟҬᦊ᫂ౄݑ᠋njڎˁࢺˊᦊЪ
úˌᄪڎ˗úˌᄪ̃ข॥Ռͻ҄ᄊथቡǍڎ˗úˌᄪ̃ข॥ҬՌͻᆑᝧ͘Ǎᆑᝧ͘ᤉ̀ڎ˗͘ʾᯫˡҩښ ॥࣎ڹᒭӝ̡ඟೝࠣᬓೝࠣ᫂అԤἻழҫீܥࣹ᜵ڎ˗ր͘Ҟ᫂͘ࡆ߽ӨnjނᬅΨᤉڎڎ˗͘Ҟ˟͊njނҬˁઆᠫ͘ጸ ͘njˌᄪࢺሮሙᬓข॥ᮏ᳧᫈Өnj፵ႅࢺ͘ڎ˗ࠒࢺ͘ข॥ᮏ᫈ߘnjᯱ᜵̎úڎН᫂͘͘ว፥ѣࣞࣳᒱᣯǍᏥ njѣڎ᫂ᔵܫܫ"ր͘ข॥̃Ҭᦊ"5ނᬅΨᤉڎڎ˗úˌᄪข॥֧វ˗ॷҞ˟͊ᔮnjڎ˗ᐏՌ͘ข॥ᮏ᫈լ˝᠂njᡕӯú ր͘ข॥̃Ҭᦊᦊ᫂१͛˟ેǍނᬅΨᤉڎڎ˗͘ʽԧᝓǍᆑᝧ͘ႀښ᫂सఅᡔܫ᫂᫆̈njូᝍ˗ॷҞܫܫᝣ
ࢺᐏՌڹր͘ˁழҫނᬅΨᤉڎڎ˗ኤᎸǒܦࢺᐏՌ͘˟ࣞसڹ͛ˁழҫܙކր᫂͘͘ނᬅΨᤉڎڎ˗ ܬӨᩐᛡТ̆ҫूઆᠫΨᤉՌͻᄊܸڹր͘ˁழҫނᬅΨᤉڎڎ˗ैǓnjˁܸӨᩐᛡҞ˟ࣞЪᜇ᳧ʷ߽ኤᎸǒܬ͘ᄊើᝍ దᬍНՃˁழڄᬅదᬍНՃᜇ᳧ӨౕኤᎸǒࣹ᜵ԧ࡙ᬷڎ"%*ڹదᬍНՃᗉ̃ЪҞᜇ៤ํӨˁழҫڄǓǍࣹ᜵ԧ࡙ᬷै ѹᏫழሙదᬍНՃᗉ̃᫂Ъ$&0ౄਦӃڹదᬍНՃᗉ̃᫂ొ೨njழҫڄᬅదᬍНՃ੍႕Ռͻөᝬ˺Ǔnjࣹ᜵ѣྠ͜ᬷڎ"%*ڹҫ దᬍНՃᗉ̃᫂Ъ$&0ѶঃᬵኤᎸǒஔᐲᠫູथˁఅਦߚஔᐲ੍႕ՌͻөᝬǓǍڄʼឳᆊᬷ֗
ᒭீܥࣹ᜵ڎ˗úᯱ᜵̎ᐏՌҬေ̃͘͘ᝬǍᯱ᜵̎ေࠫӨྲΎnjᯱ˗Ҭေ̃͘˟᳧ࣞࠒࠀnjڎ˗ˡҩኄࡓ ր͘Ҟ᫂͘ࡆ߽ӨᒱᣯǍᯱ᜵̎᯿ӨނᬅΨᤉڎڎ˗͘Ҟ˟͊njނúˌᄪҬˁઆᠫ͘ጸڎ˗ӝ̡ඟऊҞ˟ࣞस௴ᨆnj ᇫ͘ڎ˗͘ҬҞ˟͊ᔵҧnjނӝኮڇˊҬᦊ̎ฯՃҬԠᡂఠᔮౕnjᨆࢷ࣊࣊᫂ౄழЋnj˗ᯱᨆࢷ̗ڎ˗НΎᛣԠᡂᏐই˧nj ˝ӝ֗ᯱ˗Тڇˊѣࣞ͘ᝬࣳԧᝓǍ͘ᝬΨᤉ̀˗ᯱᨆࢷ̗̥يሙߦᬓᆑቃրᬆथ̡njᯱ᜵̎ˌ๒ࢀፃเྲӝԧ࡙ࡍᰴጟፃေ१ ᬅᐏፏᦊҞᦊ᫂ဍή˟ે͘ᝬǍڎր͘ނᬅΨᤉڎڎ˗ӝᄊथǍڇ
ࣹڎ˗ր͘Ҟ᫂͘ࡆ߽ӨnjނᬅΨᤉڎڎ˗͘Ҟ˟͊njނúˌᄪҬˁઆᠫ͘ጸڎ˗Ǎڳúˌᄪႍᮗڎ˗ˡҩ ࠒࢺ͘Ҟ᫂͘᥋njᡕӯࢺ͘ҬҞ᫂͘ڎᒱᣯǍᏥܦࢺᐏՌ͘˟ࣞसڹᒭӝ̡ඟऊҞ˟ࣞᗰܹቡnjழҫீܥ᜵ దᬍНՃҞᜇᬈӨ̝nj ڄᬷ ᤉѣڎ˗߷njڎ᳧᫂͘͘ᓢnjᖧ॥ࠖᖧӨழᐏН᫂͘͘ਖ਼ڎ˗njᯱ᜵̎úކ፥ ӝ˟ࣞਖ਼ᔪeᮏڡր͘ӒᮗނҬڎ˗րᕦ̥nj༌ܸѾ̎ނ͘ނੰܽ˗ԫႃࢺᐧ͋దᬍНՃҞፃေլॲnj፵ႅࢺ͘ᐏՌ͘ྲ ʽڳښր͘Ҟ᫂͘ࡆ߽ӨނᬅΨᤉڎڎ˗͘Ҟ˟͊njނúˌᄪҬˁઆᠫ͘ጸڎ˗ࢺˊᐏՌ͘Ҟ˟ࣞ࣋॔ԧᝓǍڎඋnjฑ Ǎڳᮋ˟ેيࢺᐏՌ͘ᖹᤂᜇᦀڹᮒԧ͘ྲѿᮏ᫈˺ǍழҫܦࢺᐏՌ͘˟ࣞसڹழҫ˞
ܥࣹ᜵ڎ˗njޛࠧnjᏥ֗፵ႅԧ࡙ᆑᝧ͘ǍᏥࢺᦊᦊ᫂ќထࡉe᳁өۥˁಌڎ˗ᬅ˗ॷՌͻˡҩڎڎˁᐏՌ ࠒᮊᄬᝠѳᎸᄣᬁ᜵ࠄeᒱᣯǍ፵ႅࢺ͘ᐏՌ͘Ҟ᫂͘Ͳஐພnj፵ڎᬅ˗ॷڎڎϤἻᐏՌ̥סᒭӝ̡ඟऊҞ˟ࣞீ ீܥࣹ᜵ڎ˗ࠧ˄ࠒӵӵeேἻۥᬅ˗ॷಌڎڎnjᐏՌڭeᑈᤰိڭࠒࢺ͘ሜ˺᫂ڎႅᜉ҄ᤵө͘ሜ˺᫂ᨆᨆጪnjᏥ Ҭᦊᆑቃᬓ̎᭤ᆑቃਫ਼Ҟ˟͊njҞᆑቃրᛶฉἻˌӨܸߦߦᬓ֗ጰጻፃเᆑቃਫ਼ੰᛡਫ਼᫂ڎ˗ᒭӝҬԊጢೝጸ᫂լ๒၁nj ڎڎࠒᮊᄬᝠѳᎸᄣᬁ᜵ࠄenjᐏՌڎᬅ˗ॷڎڎ͘ʽԧᝓǍᐏՌښкˊܸߦፃเኮေߦᬓ๒Ҟஔ૿ڎ˗ᮏࣼᓢஔ૿nj Ҟሜ˺᫂ʸЋᴝ֗СՏ˟ેᆑᝧ͘Ǎܫ˺úˌᄪҬˁઆᠫ͘ሜڎ˗ᬅ˗ॷ̎ܺᦊ˟͊ᗘߦй֗
Achievements of the 11th CABIS
1. H. E. Zhang Gaoli, Vice Premier of China delivers a keynote speech at the opening ceremony on “Joint Hands to Build the 21st Century Maritime Silk Road and Work for an Even Brighter Future” and puts forward 6 proposals (1) to work hard to deepen political mutual trust, (2) to work hard to improve the quality and performance of CAFTA, (3) to work hard to increase cultural and people-to-people exchanges.
2. H. E. Samdech Hun Sen, Prime Minister of Cambodia, H. E. Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore, H. E. Boungnang Vorachith, Vice President of Laos, H. E. U Nyan Tun, Vice President of Myanmar, General Tanasak Patimapragorn, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Commander-in-chief of Thailand, H. E. Pham Binh Minh, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Vietnam, H. E. Yi Xiaozhun, Deputy Director-General of the World Trade Organization, H. E. Simon Merrifield, Australian Ambassador to ASEAN, H. E. Fang Aiqing, Vice Minister of Commerce of China, H. E. Peng Qinghua, Secretary of the CPC Guangxi Committee and Chairman of Guangxi People’s Congress, China, deliver speeches at the opening ceremony. H. E. Jiang Zengwei, Chairman of CCPIT gives remarks on behalf of CABIS. The opening ceremony is chaired by H. E. Chen Wu, Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China and H. E. Lee Yi Shyan, Senior Minister of State for Trade and Industry and National Development of Singapore.
3. The Round-Table Dialogue between H. E. Lee Hsien Loong, Prime Minister of the Republic of Singapore and CEOs from China is successfully held. Topic: deepening China-Singapore economic and trade cooperation for mutual development. H. E. Lee Hsien Loong has a dialogue with 6 CEOs from China: Mr. Sun Li, Chairman of China National Aviation Fuel Group Corporation, Mr. Gu Shu, Executive Vice President of Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Mr. Qu Wenchu, Senior Vice President of Huawei Technologies Co., Ltd., Mr. Song Jianbo, Chairman of Nanshan Singapore Co., Pte Ltd., Mr. Yue Qingrui, Chairman of China Jingye Engineering Corporation Ltd. and Mr. Dong Wenbiao, President of Minsheng Investment Corporation of China, who have played an important role in promoting the bilateral economic and trade cooperation between China and Singapore. Projects totaling USD 2.05 billion cooperated by Chinese and Singaporean enterprises in energy, finance, telecommunications, petrochemical and industrial parks sectors are promoted. The dialogue is chaired by Mr. Teo Siong Seng, Chairman of SBF. H. E. Jiang Zengwei, Chairman of the Organizing Committee of CABIS and CCPIT gives opening remarks and H. E. Chen Wu, Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China, gives welcome remarks. Ms. Grace Fu, Minister of Prime Minister’s Office and Second Minister for Environment and Water Resources and Second Minister for Foreign Affairs of Singapore, Mr. Lee Yi Shyan, Senior
Minister of State for Trade and Industry and National Development of Singapore and Mr. Huang Daowei, Executive Vice Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China, attend the dialogue.
4. The Symposium on China-ASEAN Business Law Service Cooperation is held for the first time under the framework of CABIS for the establishment of the mechanism of China-ASEAN business law service cooperation. Mr. Yin Zonghua, Vice Chairman of the Organizing Committee of CABIS and CCPIT, Mr. Cui Zhiyou, Chief Procurator of People’s Procuratorate of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China and Mr. Lok Vi Ming, President of Law Society of Singapore give remarks. Mr. Kongphanh Santivong, Law Consultant of LNCCI, Mr. Bong Boon Fah, Legal Advisor of Malaysia-China Chamber of Commerce/ASEAN Academy of Engineering & Technology, U Than Maung, Legal Affairs Committee Member of UMFCCI, Mr. Nguyen Xuan Anh, Vice Director of Center for Vietnam-China-ASEAN Legal Information and Consultancy, Vietnam Lawyers Association, Mr. Fan Zhenguo, Director of ATA Office of Legal Affairs Department of CCPIT, Ms. Yan Yun, Director of Certification and Authentication Office of Legal Affairs Department of CCPIT and Mr. Zhang Zhichao, Deputy Director of Mediation Center of Legal Affairs Department of CCPIT make speeches. The symposium is chaired by Mr. Xu Wei, Director General of Legal Affairs Department of CCPIT.
5. H. E. Jiang Zengwei, Chairman of CCPIT signs “MOU between China Council for the Promotion of International Trade and Singapore Business Federation” with Mr. Teo Siong Seng, Chairman of SBF, and “MOU between China Council for the Promotion of International Trade and United Overseas Bank Limited” with Mr. Wee Ee Cheong, Deputy Chairman and CEO of the United Overseas Bank Ltd.. “Strategic Framework Agreement on Smart Tourism between Guangxi Tourism Development Holdings and IDA International” is signed by Mr. Tan Haohua, Board of Director and Deputy CEO of Guangxi Tourism Development Holdings and Mr. Vincent Wong, CEO of IDA International of Singapore, and “Strategic Cooperation Agreement for the Digital Educational Resources and the Future Classroom” is signed by Mr. Du Sen, Chairman of Guangxi Publishing-media Group Ltd., Dr. Li Huiqin, Chairman & CEO of Creative Knowledge Pte Ltd. of Singapore and Mr. Liu Zhixiong, Chairman & CEO of 3Nod Digital Group.
6. The 11th Malaysia-China Joint Business Council Meeting is held. Tan Sri Ong Ka Ting, Malaysian Prime Minister’s Special Envoy to China, H. E. Zhang Xiaoqin, Vice Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China and Mr. Yin Zonghua, Vice Chairman of the Organizing Committee of CABIS and CCPIT give remarks. Mr. Ong Chong Yi, Minister Counsellor of Malaysia to China, Ms. Cao Yingjie, Commercial Counsellor of Ministry of Commerce of China, Mr. Li Xinyuan, Mayor of Qinzhou City, China, Mr. Fan Li, Deputy Director of
China-Malaysia Qinzhou Industrial Park Administrative Committee, Mr. Lu Jianren, Senior Research Fellow of Chinese Academy of Social Science and Mr. Sea Kah Jin, Senior Manager of the East Coast Economic Region Development Council of Malaysia make speeches. The meeting promotes the development of China-Malaysia Qinzhou Industrial Park and Malaysia-China Kuantan Industrial Park. The meeting is chaired by Ms. Wang Li, Deputy Director General of Department of International Relations of CCPIT.
7. China-ASEAN Business Leaders Forum is held. Mr. Yin Zonghua, Vice Chairman of the Organizing Committee of CABIS and CCPIT, H.E. Lan Tianli, Vice Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China and Mr. Teo Siong Seng, Chairman of SBF give remarks. Mr. Daovone Phachanthavong, Vice President of LNCCI, Mr. Doan Duy Khuong, Vice Executive President of VCCI, Mr. Bong Hon Liong, President of Malaysia-China Chamber of Commerce, Mr. Bobby Tai Kuo An, President of Filipino-Chinese Shin Lian Assn. Inc., Mr. Chen Hualiang, Vice President of China National Machinery Imp.& Exp. Corp., Ms. Wu Wei, Deputy Manager General of Tebian Electric Apparatus Stock Co., Ltd., Mr. Maung Maung Swe, Central Executive Committee Member of UMFCCI, Mr. Daryl James Guppy, President of Australia China Business Council, NT Office and Mr. Boonpeng Santiwattanatam, Vice Chairman of FTI make speeches. Mr. Yin Zonghua, Vice Chairman of the Organizing Committee of CABIS and CCPIT awards the Certificate of Special Advisor to Mr. Teo Siong Seng, Chairman of SBF at the forum. The forum is chaired by Mr. Victor Tay, Chief Operating Officer of SBF.
8. Seminar on the Development of China Trade with Cambodia, Laos and Myanmar is held in cooperation with the International Trade Centre (ITC), the United Nations. H. E. Khemmani Pholsena, Minister of Industry and Commerce of Laos, H. E. Tang Renjian, Vice Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China, and Mr. Ashish Shah, Director of Division of Country Programmes, ITC, give remarks. Mr. Zaw Min Win, Vice President of UMFCCI, Ms. Khine Khine New, General Secretary of Myanmar Garment Manufacturers Association, Mr. Khampanh Sengthongkham, Secretary General of LNCCI, Mr. Kakada Doung, ITC National Expert, Cambodia, Ms. Wu Haiqin, Team Leader of the Discipline Inspection Commission of Department of Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China, Mr. Xu Ningning, Executive President of China-ASEAN Business Council, Ms. Yuan Bo, Deputy Director and Associate Research Fellow, Institute of Asia and Africa Studies, Beijing, Prof. Qingliang Gu, Business School of Dong Hua University in Shanghai and Director of the Textile Economics and Management Research Center, Shanghai and Dr. Hai Lin, Associate Professor, College of Economics and Management in China Agricultural University make speeches. The seminar is chaired by Mr. Ashish Shah, Director of Division of Country Programmes of ITC, Mr. Xuejun Jiang, Chief of Office for Asia and the Pacific, ITC and Mr. Ding Yuanlong, Deputy Secretary General of the CABIS Secretariat.