Relevé épidém. hebd. \ N° 39 W kly Epidem. Rec. f 1961, 36, 417-428

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION

GENÈVE GENEVA RELEVE ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

Notifications et informations se rapportant à l’application Notifications under and information on the application of the du Règlement sanitaire international et notes relatives & la International Sanitary Regulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases

29 SEPTEMBRE 1961 36* ANNÉE — 36'» YEAR 29 SEPTEMBER 1961

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

Notifications reçues* du 22 au 28 septembre 1961 — Notifications received* from 22 to 28 September 1961

PESTE — PLAGUE PESTE DES RONGEURS C D C D C D

RODENT PLAGUE INDE (suite) 6-12.VIU 13-19.VIII 20-26.Vm Afrique — Africa Afrique — Africa (contd) c c Bihar, State MADAGASCAR 10-16.IX KENYA 27 .IX Districts Central Province Tananarive, Province Bhagalpur . . . 12 33 ...... 5p 3p Embu, District . . present G a y a ...... 340 124 ...... Betafo, District Hazaribagh . . 9 2 ...... 10-16.IX Monghyr . . . 630 226 249p 84p 278p 84p Muzaffarpur . . 122 46 ...... Betafo, Canton ■ I6.ix l Nyeri, District .... 1T1 Palamau .... 17 7 ...... 1 Voir/See: p. 405. P a tn a ...... 795 272 678p 234p 366p 117p S a r a n ...... 32 10 22p 5p ...... Amérique — America Shahabad. . . . 45 20 ...... CHOLÉRA — CHOLERA c , State BRÉSIL — BRAZIL 22-24.V Asie — Asia , District Q 26.DC CD C D Alagoas, State HONG KONG 17-23.IX [24-26.IX Palmeira dos Indios, Dep. 2 Maharashtra, State Hong Kong (PA) . . 2 1 1 0 Districts li.V Ahmednagar ..78 lp lp 2p 0p INDE — INDIA 10-16.IX 17-23.IX Aurangabad ..11 6p 4p 3p 0p Quebrangulo, Dep. 1 B h ir...... 41 20 64p 35p 15p 3p Calcutta (PA)1. . . . 44 27 39 14 Buldana .... 20 0 37p 10p 2p lp Lucknow (A) .... 1 0 0 0 Kolaba...... 0 0 ...... 16p 12p Asie — Asia Kolhapur. . . . 11 9 2p Op 14p 6p 1 A l'exclusion de la circonscription de l’aéroport de Nagpur .... 0 0 14p 8p 19p 6p Dum-Dum. — Excl. local area of Dum Dum airport. Nanded .... 38 10 54p llp 78p 15p INDE — INDIA N a s ik ...... 2 0 6p lp ...... Osmanabad. . . 126 32 67p 21p 124p 30p Andhra Pradesh, State CD C D C D Parbhani .... 21 8 26p lOp 50p 24p Satara North . . 12 3 lp lp lp Op 6-12. Vin 13-19.VÜI 20-26.VHI Sholapur .... 128 27 150p 31p 96p 17p Chittoor, District H 3.IX WestKhandesh . 0 0 ...... 13p 4p Andhra Pradesh, State c Districts Mysore, State 6-12.VIII Adilabad. ... 15p 9p 25p llp 34p 24p Chittoor .... 30p 12p 13p 8p 4p Ap Districts Madras, State Nellore...... 9p 8p lp lp Ap 2p Nizamabad. . . 19p. 8p 28p 8p 22p 6p Belgaum . . . . 3p Qp lp lp lp 3p Salem, District. . . . 2 Srikakulam. . . \Ap lOp 6p 4p 12p 5p Gulbarga ...... 6p 3p

par: Quarantaine internationale, Organisation mondiale de la Santé, Palais des Nations, Genève. Adresse télégraphique: Epidnations, Genève. by: International Quarantine, World Health Organization, Palais des Nations, Geneva. Telegraphic Address: Epidnations, G enèvb. — 418 —

CHOLÉRA (suite) FIÈVRE JAUNE DE JUNGLE c CHOLERA (continued) JUNGLE YELLOW FEVER DAHOMEY 13-19.IX (excl. Cotonou (PA) et Parakou (A)) Asie (suite) — Asia (continued) Amérique — America ...... 1 C D C D C D C D

INDE (suite) 6-12.VIII 13-19.VIII 20-26.VHI COLOMBIE — COLOMBIA 27-30.Vm 1 ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 10-17.IX INDIA (continued) Putumayo, Commisario Asmara ( A ) ...... 8 Orissa, State M o co a...... 1 1 Districts 1 Début de la maladie/Onset of disease: 27.VIII GAMBIE — GAMBIA Cuttack .... 0 0 93 15 96p 60p Décès/Death: 30.VIII Kalahandi . . . 0 0 13 5 ...... Gambia, Protectorate PÉROU — PERU 6-11.V I1 * State MacCarthy Is., Division ■ 26.VHI San Martin, Dep. Districts Mariscal Caceres, Prov. . . . 31 20 43 17 lp 7p GUINÉE — GUINEA 17-23.IX Azamgarh . . . 130 41 94 44 28p 13p Juanjui...... 1 1 Banaras (Varanasi) 33 8 27 9 21p 3p Bara Banki. . . 0 0 18 6 ...... 1 Début de la maladie/Onset of disease: 6.VI Siguiri, Region . . . 1 Hamirpur ... 14 1 14 3 ...... Décès/Death: 11. VI Jaunpur .... 257 82 188 69 68p 26p Lucknow . . . 44 12 110 20 32p 9p Mainpuri . . . 0 0 3 0 ...... VENEZUELA 6-12.IX1 HAUTE VOLTA — UPPER VOLTA 15-20.IX Mirzapur . . . 186 61 142 27 ...... Pratabgarh ... 17 4 53 23 llp 9p Shahjahanpur . 1 0 4 47 22 16p 8p Tachira, State Cercles Bobodioulasso .... 1 West Bengal* State Uribante, District K oudougou...... l Cardenas, Mun. . . . 1 1 N o u n a ...... 1 Districts Ouahigouya...... 2 Burdwan. . . . 4 2 ...... 9p llp 1 Début de la maladie/Onset of disease: 6.IX Howrah .... 62 17 6p 3p ...... Décès/Death: 12.IX 24-Parganas. . . 12 0 ...... C D

C D LIBÉRIA — LIBERIA 1-31.VHI VARIOLE — SMALLPOX 30.VH-S.Vin Counties Bihar, State Afrique — Africa c Montserrado...... 118 1 Santal Parganas, District 8 2 Grand Bassa .... 24 3 AFRIQUE DU SUD 25.IX SOUTH AFRICA Madhya Pradesh, State Transvaal, Province Provinces Districts Pilgrim’s Rest, District 3 C entral...... 16 1 B etu l...... 5 0 Western ...... 41 2 B ila s p u r...... 22 12 CAMEROUN 4-10.IX Chhindwara...... 8 6 D ru g ...... 58 22 Départements C C ...... 12 5 Diamaré...... 6 MALI 3-9.IX 10-16.DC Margui-Wandala . . . 8 23-29. VH Cercles Maharashtra, State C c Bafoulabé...... 1 0 B a m a k o ...... 4 6 Districts CÔTE D ’IVOIRE 8-14.IX 15-21.IX IVORY COAST B andiagara...... 0 1 Bougouni . . . 0 1 Satara South...... 2 1 K a y e s ...... 7 1 Thana...... 5 2 Cercles Abengourou...... 1 2 Abidjan...... 0 18 c D PAKISTAN 27.VHI-2.IX Abidjan: Treichville. . 5 6 Agboville...... 0 11 NIGÉRIA — NIGERIA 3-9.IX E ast P akistan Bouaflé...... 0 13 B ouaké...... 1 3 Northern Region Chittagong, Division Daloa...... 1 3 Dimbokro ...... 7 3 Provinces Noakhali, District . . 4 2 Gagnoa...... 3 2 Grand-Lahou .... 0 2 Adamawa...... 25 2 Dacca, Division K atiola...... 15 4 Kano (excl. Kano (A)) 7 1 K o rh o g o ...... 4 0 K atsina...... 9 0 Bakerganj, District . 1 1 M a n ...... 5 11 Z aria...... 1 0 — 419

VARIOLE (suite) C D C D C D C D C D

SMALLPOX (continued) INDE — INDIA 10-16.IX 17-23.IX INDE (suite) 6-12.VHI 13-19.VHI 20.26.Vm INDIA (contd) Afrique (suite) — Africa (continued) Allahabad (A) .... 0 0 1 0 Bombay (PA) .... 3 3 0 0 Orissa, State Calcutta (PA) .... 0 0 1 1 C D Delhi ( A ) ...... 1 1 0 0 Districts RHODËSIE ET NYASSALAND 17-23.IX Karikal ( P ) ...... 0 0 2 2 Cuttack .... 0 0 3 0 ...... RHODESIA AND NYASALAND L ucknow ...... 0 0 1 0 Sundergarh.. . 0 0 2 0 ...... Madras (PA)...... 35 4 35 6 N orthern R hodesia Tiruchirappalli (A) . . 2 2 1 0 Punjab, State Luapula, Province . . 5 0 Districts C D C D C D Bhatinda .... 4 2 ...... N yasaland Gurdaspur .. . 3 0 ...... 6-12.VUI 13-I9.VUI 20-26. VUI H issar...... 1 0 ...... Provinces Hoshiarpur. . . 2 0 ...... Mohindergarh. . 2 1 ...... C entral...... 18 4 Andhra Pradesh, State S o u th ern ...... 3 0 Districts Uttar Pradesh, State

Anantapur . . . 2p lp Sp 2p 6p Qp Districts c Chittoor .... 2p 1 p ...... 3p 0p Guntur...... 4p lp 8/? lp 4p 0p Allahabad . . . 1 2 3 2 ...... Hyderabad . . . 5p Op Ip 0p 2p 2p Banaras (Varanasi) 0 0 5 3 ...... TANGANYIKA 27.VUI-I3.IX Krishna .... 2p Op 13p 4p 20p 7p B ijnor...... 0 0 6 1 ...... Warrangal . . . lp Op 3p 1 p 1 p 0p Dehra Dun. . . 1 0 ...... lp Op Dar es Salaam (PA). . 4 Deoria...... 1 1 2 2 ...... I Faizabad .... 5 0 4 3 ...... Fatehpur. . . . 0 0 3 0 Op lp Provinces Assam, State ...... 1 3 6 1 ...... Mathura .... 1 1 1 0 ...... Districts Mirzapur . . . 0 0 2 0 ...... C entral...... 3 Rae Bareilli. . . 0 0 2 0 Op lp E astern...... 4 Cachar Q| 26.IX Saharanpur ..11 10 ...... L a k e ...... 4 Tehri Garwal . . 2 0 2 1 ...... Nowgong. . . . 0 0 4 0 ...... Unnao...... 0 0 1 0 ...... Southern Highlands. . 6 Sibsagar .... 0 0 Or Or ...... Tanga (2.IX)...... 2 West Bengal, State Delhi, State. . 3 3 11 Sp Qp TOGO 4-17.IX Districts Gujarat, State Burdwan .... 0 0 ...... lp Op Lomé, Cercle (excl. Lomé (PA)) 6 24-Parganas. . . 1 0 ...... Districts Amreli...... 1 0 ...... Amérique — America K a ir a ...... 3 0 ...... C D c K u tc h ...... 50 12 ...... BRÉSIL — BRAZIL 27.Vin-9.IX 30.VH-5.vm Madras, State Madhya Pradesh, State Rio de Janeiro (PA) . 81 Districts Districts Chingleput . . . 3 1 1 p Op ...... ÉQUATEUR — ECUADOR 20-26. VUI Coimbatore. . , 30 4 ...... B ila s p u r...... 9 3 Madurai .... 9 4 ...... G una...... 7 1 Nilgiris...... 3 1 ...... Azuay, Province North Arcot . . 7 2 Sp Op 3p lp Raigarh...... 1 0 Ramanathapuram 35 7 16p 3p 9p 3p Sagar...... 5 2 S alem ...... 4 2 4p lp ...... Cuenca, Canton South Arcot . . 13 1 lp lp ...... Tanjore .... 11 2 Op lp 4p lp Sagrario, Parr. .... 1 Tiruchirappalli . 1 9 6 5p 4p lp 0p Tirunelveli . . . 53 11 6p 2p 7p 2p 23-29.VII Andhra Pradesh, State

Asie — Asia Maharashtra, State Districts c Districts C uddappah...... 2 0 AFGHANISTAN 17-23.IX Kumool...... 3 2 AJhmednagar . . 2 0 ...... Bamian, Province. . . 2 Amraoti .... 2 0 ...... Bhandara. ... 7 0 lOp 2p ...... Nagpur .... 3 0 ...... Madhya Pradesh, State Maimana, Province P oona...... 2 0 ...... 2p Op Sholapur .... 0 0 ...... lp 0p Districts M aim ana...... 1 Wardha .... 5 0 3p 2p lp lp Chhindwara. 5 0 Mashriqi, Province I n d o r e ...... 7 1 Mysore, State Nimar (Khargone) . . 12 2 Jalalabad...... 1 Districts Parwan, Province Belgaum .... 6p 2p ...... lp 0p Maharashtra, State Mandhya...... 9p lp C h arik ar...... 1 South Kanara. . 0p lp ...... 2p 3p East Khandesh, District 7 1 — 420 —

VARIOLE (suite) C D C SMALLPOX (continued) PAKISTAN (suUe) — (continued) 3-9.IX ÉQUATEUR (suite) 27.VUI-2.IX ECUADOR (continued) Asie (suitej — Asia (continued) W est P akistan Chimborazo, Province C D Khairpur, Division Guano, Canton

INDE (suite) — INDIA (contd) 16-22.VH Districts Guano, Parr...... 1 S. Gerardo, Parr. . . 1 K h airp u r...... 2 2 Madhya Pradesh, State S u k k u r...... 2 0 Drug, District .... 30 Cotopaxi, Province

Lahore, Division Latacunga, Canton c E. Alfaro, Parr. ... 1 Districts INDE PORTUGAISE 3-9.IX Matriz, Parr...... 1 PORTUGUESE INDIA L ah o re...... 1 1 Sheikhupura...... 10 4 20-26.v m Goa, District...... 1 Azuay, Province Multan, Divison Cuenca, Canton CD CD Montgomery, District. 2 0 San Bias, Parr. . . . 1 INDONÉSIE 3-9.IX 10-16.IX INDONESIA Bolivar, Province TYPHUS A POUX Makassar (P) .... 15 12 30 26 Guaranda, Canton Palembang (PA) . . . 2 1 ...... LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER S. Lorenzo, Parr. . 1 Djawa Tengah, Province Afrique — Africa Carchi, Province Semarang, Residency c Montufar, Canton Semarang, Regency . 2s 0 ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 10-16.IX Montufar, Parr. ... 1 Addis Ababa (A) . . 10 20.V-15.VH Europe Sulawesi, Province Provinces C North Sulawesi, Residency A roussi...... 8 Beghemeder...... 3 YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA 22-31-VIII Poso, Regency .... 75 13 G ojjam ...... 1 H arar-B ale...... 10 B osnie & H erzégovine S h o a ...... 3 1.VI-10.IX Wollega ...... 3 Tuzla, District .... 2 Sumatera Tengah, Province

Djambi, Residency Amérique — America FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX Merangin, Regency ■ 26.IX 496 54 C LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER

ÉQUATEUR — ECUADOR 27.VIU-2.IX Afrique — Africa C D Azuay, Province C PAKISTAN 17-23.IX ÉTHIOPIE — ETHIOPIA I0-t6.DC Cuenca, Canton Karachi (PA).... 31 Addis Ababa (A) . . 15 Ramirez, Parr...... 1 Sucre, Parr...... 1 Provinces 27.vm-2.ix East Pakistan Carchi, Province A roussi...... 7 G ojjam ...... 1 Rajshahi, Division Espejo, Canton H arar-B ale...... 18 S h o a ...... 7 Jessore, District . . . 3 2 El Angel, Parr. . . . 1 T ig ré...... 12

| Circonscription notifie aux termes de l’article 3 du Règlement sanitaire ... Chiffres non encore disponibles — Figures not yet received international comme infectée à la date donnée. (A) Aéroport — Airport Area notified under Article 3 of the International Sanitary Regulations as an infected local area on the date indicated. (P) Port i Cas importés — Imported cases □ Circonscription notifiée aux termes de l’article 6 du Règlement sanitaire international comme indemne à la date donnée. p Chiffres préliminaires— Preliminary figures Area notified under Article 6 of the International Sanitary Regulations r , Chiffres révisés — Revised figures as free from infection on the date indicated. s Cas suspects — Suspected cases