Produktkatalog Product Catalogue 2017

PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE 2017

TRENDGLAS JENA LEBEN MIT ÄSTHETIK UND FUNKTIONALITÄT LIVING WITH AESTHETICS AND FUNCTIONALITY

Um 1920 wurde in Jena erstmals hitzebeständiges Hauswirtschaftsglas hergestellt. Otto Schott hatte mit der Entwicklung des Borosilikatglases einen universellen Werkstoff geschaffen, der nach Labor und Industrie schnell auch die Haushalte eroberte. Seit 2005 die Fertigung in der Schott Jenaer Glas GmbH eingestellt wurde, finden Sie hitzebeständiges Glas, u.a. aus den Jenaer Original-Formen, in der Trendglas Jena GmbH. Es wird weltweit in 54 Länder unter den Marke „trendglas JENA“ exportiert und allein in Deutschland bieten mehr als 750 Fachhändler diese Artikel an. Eine hervorragende Glasbasis „Made in Germany“, zertifizierte Qualität, ständige Weiterentwicklung der technisch-technologischen Möglichkeiten und langjährige Erfahrung mit hitzebeständigem Glas sind die Garantien für hochwertig verarbeitete Produkte. Schlichte Ästhetik, hohe Funktionalität und ein breites Sortiment charakterisieren unsere Artikel. Die Trendglas Jena GmbH gehört zur Csonka-Gruppe, mit Sitz in Sopron, Ungarn, einem der größten und leistungsfähigsten Verarbeiter von hitzebeständigem Glas in Europa. Csonkaglas war mehr als 12 Jahre Co-Produzent des Jenaer Glaswerkes. Hier erfolgt auch die Komplettierung der Trendglas-Artikel.

Heat-resistant glass for domestic use was produced in Jena for the first time in around 1920. By developing the borosilicate glass, Otto Schott created a universal material which, after laboratories and the industry, quickly conquered households as well. Since production was stopped in Schott Jenaer Glas GmbH in 2005, you may now find heat-resistant glass among other things in the Jena original forms in the Trendglas Jena GmbH. It is exported worldwide to 54 countries under the brand name „trendglas JENA“ and, only in Germany, these products are offered by more than 750 specialist retailer. An excellent glass base „Made in Germany“, certified quality, continuous improvement of the technical-tech- nological possibilities and our long-standing experience with heat-resistant glass guarantee high quality processed products. Our products are characterized by plain aesthetics, high functionality and a wide variety. The Trendglas Jena GmbH belongs to the Csonka group, based in Sopron, Hungary, one of the biggest and most efficient manufacturers of heat-resistant glass in Europe. Csonkaglas was a co-producer of Jenaer Glaswerk for more than 12 years. Completion of Trendglas products also takes place here.

1 UNSER HITZEBESTÄNDIGES GLAS OUR HEAT RESISTANT GLASS

Dem phantasievollen Umgang mit unseren There is no limit for the highly imaginative Glaserzeugnissen sind keinerlei Grenzen handling of our products. The well-shaped gesetzt. Die formschöne Gestaltung der Pro- design of the vessels allows a wide range dukte lässt hinsichtlich der Anwendung einen of uses and offers with the material breiten Spielraum zu und bietet aufgrund der characteristics various combinations. The Materialeigenschaften denkbar viele Kombi- benefits are obvious. nationsvarianten. Die Vorteile liegen klar auf der Hand.

Unsere Glasprodukte Our glass products

sind hitzebeständig (bis 450°C/842°F), are heat resistant (up to 450°C/842°F), mikrowellen- und mikrowellengrillgeeignet, suitable for use in microwave, microwave spülmaschinengeeignet, herdtauglich grill, dishwasher and stove eignen sich zur gesunden und sicheren are suitable for healthy and safe food Lebensmittelzubereitung preparation sind leicht zu reinigen und hygienisch im are easy to clean and hygienic in use Gebrauch durch die porenfreie Oberfläche through the pore-free surface bieten eine Vielzahl an Verwendungsmöglich- offer a variety of application possibilities: keiten: Backen, Garen, Zubereiten, Servieren, baking and cooking, preparing and serving, Kühlen und Einfrieren (bis -35°C/-31°F) cooling and freezing (down to -35°C/-31°F) sind gegen schnellen Temperaturwechsel show a high resistance to sudden mit Temperaturunterschieden von bis zu temperature changes with a temperature 150°C / 302°F resistent (3-fach höhere Resis- difference of 150°C / 302°F (three times as tenz gegenüber Normal- und Kristallglas) high as normal glass or lead crystal glass) sind aus klarem Spezialglas gefertigt, das are manufactured from clear borosilicate geruchs- und geschmacksneutral ist, sich glass which is free of smell and flavor, nicht verfärbt und sowohl hohe chemische does not discolor and shows high chemical als auch mechanische Resistenz aufweist and mechanical resistance geben keine Inhaltstoffe ab und sind damit do not give off any substances and are sehr gut für Allergiker geeignet therefore suitable for allergy sufferers bieten anspruchsvolles und funktionales come in superior and functional product Produktdesign zur optimalen Zubereitung von design for an optimal preparation of Getränken und Speisen beverages and meals eignen sich bestens als sehr individuelle und are most suitable as an individual and kreative Geschenkidee creative gift idea 2 das JAHR des KAFFEES bei TRENDGLAS THE YEAR OF COFFEE AT TRENDGLAS

POUR OVER ist heute eine sehr einfache und beliebte Methode - eine richtige Zeremonie- sich einen Filterkaffee mit vollem Aroma aufzubrühen. Dazu bieten wir eine ganze Reihe von hochwertigen Tassen und Kannen in den verschiedensten Formen und Größen an.

POUR OVER is a really simple and popular method, a veritable ceremony, to brew yourself a filtered coffee with rich, full aroma. We have a wide assortment of cups and pots of various shapes and sizes on offer.

BRASIL - der Kaffeebereiter 8 Tassen sichert ein ein- maliges Geschmackserlebnis, mit Glas-Filterhalter für Papierfilter oder mit permanentem Edelstahlfilter.

BRASIL - this coffeemaker with 8 cups has a glass filter top for paper filters or a permanent stainless steel filter, providing you with a unique taste experience.

FOR TWO Pour Over - mit diesem Edelstahlfil- ter können Sie auch kleinere Portionen Kaffee brühen und gleich servieren. Dafür bieten wir eine große Auswahl an Kannen und Bechern z.B. das PRETTY HUDSON - eine extra große 2,5 l-Glaskanne Pot und FOR TWO Pot. zum Zubereiten von Tee, Eistee, Fruchtsäften, fruchtigem Trinkwasser und anderen Heiß- und FOR TWO Pour Over - this stainless steel filter Kaltgetränken - ein echter XXL-Allrounder. you can also brew and serve small coffee portions. HUDSON - an extra large, 2.5 l glass pot to We have on offer a wide range of pots and cups such make tea, ice tea, fruit juices, fruit-flavoured as the PRETTY Pot and the FOR TWO Pot. water and other cold and hot drinks in a true XXL-size all-rounder.

MEDIO - eine klassische, mittelgroße Tasse zum Servieren von Tee, Kaffee, Cappuccino und Kakao (0,3 l)

MEDIO - a classic, medium size cup to serve tea, coffee, cappuccino and cocoa in (0.3 l)

APOTHEKERFLASCHEN - die neuen viereckigen Flaschen sind nicht nur klassisch, sondern auch platzsparend und zum vielseitigen Aufbewahren bestens geeignet.

APOTHECARY BOTTLE - these new square bottles are not only classic in style but save you precious space and is best suited to be used in a number of ways. Seit 60 Jahren ist der iF product design award ein weltweites, anerkanntes Mar- kenzeichen, wenn es um ausgezeichne- te Gestaltung geht. Die Marke iF hat sich als Symbol für herausragende Design- leistungen längst international etabliert.

Den renommierten iF design award haben wir zweimal gewonnen, mit den Teekannen SIGN 0,6 und 1,2 (2013) sowie den Leuchtkannen ILLOS und LUMOS (2016). Das wird uns Ansporn sein, auch weiterhin innovative Produkte von hoher Qualität und Funktionalität zu entwickeln. Delphin Design, Trendglas Jena, Csonkagroup A successful 60-year history speaks for itself: since 1953, iF award has recog- nized outstanding design as assessed by international expert juries. An op- portunity that is used by large international groups, by small and medium sized companies, by agencies and by design studios.

We have won two times the prestigious iF design award, with the teapots SIGN 0.6 and 1.2 (2013) and lighting teapots ILLOS and LUMOS (2016). This will continue to drive us to develop innovative products, highly practical ones of top quality. Studio Montag, Trendglas Jena, Csonkagroup DESIGNED BY DELPHIN DESIGN

Delphin Design - Porträt Delphin Design - portrait

Delphin Design wurde 1994 von Thomas Wagner und Dirk Delphin Design was founded by Thomas Wagner and Dirk Loff als Büro für Produktentwicklung und Interieurgestaltung Loff in 1994 as an office for product development and gegründet. Beide Industrie-Designer lernten sich während interior design. The two industrial designers met during des Studiums an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee their studies at the Berlin-Weißensee Art College and before kennen und arbeiteten vor der Gründung ihres gemeinsamen setting up their common company they worked in different KOLLEKTION Unternehmens in verschiedenen Büros in Deutschland und offices in both Germany and Switzerland. in der Schweiz. DESIGN

Teekannen SIGN mit integriertem Stövchen Gewinner des iF product design awards 2013.

Teapots SIGN with integrated tea warmer are winners of the iF product design award 2013.

SIGN 0,6 SIGN 1,2

SIGN 0,6 SIGN 1,2 Teekanne mit integriertem Teewärmer Teekanne mit integriertem Teewärmer Teapot with integrated tea warmer Teapot with integrated tea warmer Artikel-Nr. 116002 116019 Article-No. EAN-Nr. 5996427116002 5996427116019 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/280 G1/90 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 176/130/85 241/157/110 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,6 1,2 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass 6 DESIGNED BY STUDIO MONTAG

Studio Montag - Porträt Studio Montag - Portrait

Die Designer von Studio Montag – Julia Donath, Stephan The three designer of Studio Montag – Julia Donath, Bohn und Christoph Thetard – verbindet seit dem Studium Stephan Bohn and Christoph Thetard – share their vision of an der Bauhaus-Universität Weimar ihr Anspruch an good design since their studies at the Bauhaus-University gute Gestaltung: Sie entwerfen zukunftsfähige Produkt- Weimar: They design holistic concepts for products und Servicekonzepte, die für Nutzer relevant, für die and services which are user-centered, sustainable and COLLECTION Allgemeinheit nachhaltig und so kreativ sind, dass sie innovative. überraschen. DESIGN

Leuchtkannen ILLOS und LUMOS Gewinner des iF product design awards 2013.

lighting tea pots ILLOS & LUMOS winners of the iF product design award 2013.

ILLOS LUMOS

ILLOS LUMOS Leuchtkanne mit Deckel und Edelstahl-Stövchen Leuchtkanne mit Deckel und Edelstahl-Stövchen Lighting teapot with lid and tea warmer Lighting teapot with lid and tea warmer Artikel-Nr. 121006 121013 Article-No. EAN-Nr. 5996427121006 5996427121013 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/144 G1/90 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 154/227/156 131/270/180 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,0 1,2 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass 7

COLLECTION

SOLO DESIGN

GLOBE

MORA

TEEWÄRMER

TEEWÄRMER SOLO GLOBE MORA SOLO/GLOBE/MORA Teekanne mit Deckel Teekanne mit Deckel Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter und Edelstahlfilter und Edelstahlfilter Teewärmer mit Teelicht Teapot with lid and Teapot with lid and Teapot with lid and Tea warmer with candle stainless steel strainer stainless steel strainer stainless steel strainer Artikel-Nr. 115005 115500 122003 200404 Article-No. EAN-Nr. 5996427115005 5996427115500 5996427122003 5996427200404 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/90 G1/90 G1/105 G1/280 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 117/255/192 65/126/126 155/270/195 225x155x145 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,5 1,3 1,5 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas Edelstahl, Normalglas 9 heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass Stainless steel, soda lime glass KOLLEKTION DESIGN

Die Holzteile unseres Teesortiments sind aus europäischer Buche manuell in hoher Qualität gefertigt. Die lebensmittelechten Schutzkappen und der auf Wasserbasis hergestellte extrem harte, schadstofffreie Schutzlack – beide Made in Germany- garantieren Sicherheit und hohe Funktionalität.

The wooden parts of our tea assortment are made manually of high quality European beech. The food safe protection caps and the ext- remely hard, environmentally compatible water-based protective paint – both made in Germany – warrant safety and high functionality.

TEEWÄRMER W OPUS TASSE W

TEEWÄRMER W OPUS W Teewärmer W mit Teelicht Tasse mit Holzunterteller Tea warmer W with candle Cup with wooden saucer Artikel-Nr. 200503 210229 Article-No. EAN-Nr. 5996427200503 5996427210229 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/105 IV1/490 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 94/210/210 61/132/124 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,2 Volume in liter Buche hiztebeständiges Glas / Buche beech heat resistant glass / beech 10 THEO 1,2 W COLLECTION DESIGN

OPUS W

KANDO W

MIKO 2,0 W

THEO 1,2 W OPUS W KANDO W MIKO 2,0 W Teekanne mit Holzdeckel Teekanne mit Holzdeckel Teekanne mit Holzdeckel Teekanne mit Holzdeckel und Glasfilter und Glasfilter und Glasfilter und Glasfilter Teapot with wooden lid Teapot with wooden lid Teapot with wooden lid Teapot with wooden lid and glass strainer and glass strainer and glass strainer and glass strainer Artikel-Nr. 112059 110048 109028 103514 Article-No. EAN-Nr. 5996427112059 5996427110048 5996427109028 5996427103514 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/144 G1/90 G1/90 G1/90 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 119/248/170 135/270/180 135/227/180 167/278/180 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,2 1,2 1,2 2,0 Volume in liter hiztebeständiges Glas / Buche hiztebeständiges Glas / Buche hiztebeständiges Glas / Buche hiztebeständiges Glas / Buche heat resistant glass / beech heat resistant glass / beech heat resistant glass / beech heat resistant glass / beech 11

DRESSING MIXER 0,15 DESIGN

DRESSING MIXER 0,5

DRESSING MIXER 0,15 DRESSING MIXER 0,5 Artikel-Nr. 301804 301811 Article-No. EAN-Nr. 5996427301804 5996427301811 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/616 IV1/144 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 106/110/110 153/160/160 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,15 0,5 Volume in liter Kristallglas Kristallglas crystal glass crystal glass 13 Haben Sie jemals so viele verschiedene Teekannen aus Glas gesehen?

Have you ever seen so many di erent glass teapots? Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter KANDO S KANDO S 5996427109011 OPUS S 131/227/180 109011 G1/90 1,2 hitzebeständiges Glas heat resistant glass Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer KANDO G 5996427109004 131/227/180 109004 G1/90 1,2 Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter 5996427110031 OPUS S 131/270/180 KANDO G OPUS G 110031 G1/90 1,2 hitzebeständiges Glas heat resistant glass Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer 5996427110000 OPUS G 131/270/180 110000 G1/90 1,2 15

AROUND TEA 16 RUND UM DEN TEE Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter hitzebeständiges Glas MIKO 0,8 S heat resistant glass 5996427101022 148/233/140 101022 G1/144 0,8 MIKO 1,2 S Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter hitzebeständiges Glas MIKO 1,2 S heat resistant glass 5996427102067 160/250/156 MIKO 2,0 S MIKO 0,8 S 102067 G1/144 1,2 Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter hitzebeständiges Glas MIKO 2,0 S heat resistant glass 5996427103040 176/278/180 103040 G1/90 2,0 Wussten Sie Sie Wussten schon, dass... Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm hand? hand? by attached handles, glass all like or, just mouth-blown are teapots our of spouts the sind? angesetzt manuell Glashenkel alle wie mundgeblasen und ebenso die Tüllen unserer Teekannen VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter

Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. know that... know Did you you Did Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer hitzebeständiges Glas MIKO 0,8 G heat resistant glass 5996427101008 148/233/140 101008 G1/144 0,8 MIKO 2,0 G MIKO 0,8 G Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer hitzebeständiges Glas MIKO 1,2 G heat resistant glass 5996427102005 160/250/156 102005 G1/144 1,2 MIKO 1,2 G Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer hitzebeständiges Glas MIKO 2,0 G heat resistant glass 5996427103002 176/278/180 103002 G1/90 2,0 17

AROUND TEA

Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter THEO 0,6 S THEO 0,6 S THEO 1,2 S 5996427112035 130/217/136 112035 G1/144 0,6 hitzebeständiges Glas heat resistant glass Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer THEO 0,6 G 5996427112028 130/217/136 112028 G1/144 0,6 Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter THEO 1,2 S 5996427112011 145/248/170 112011 G1/144 THEO 1,2 G 1,2 THEO 0,6 G hitzebeständiges Glas heat resistant glass Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer THEO 1,2 G 5996427112004 145/248/170 112004 G1/144 1,2 19

AROUND TEA 20 RUND UM DEN TEE Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Wussten Sie Sie Wussten schon, dass... Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter know that... know NOVA+ 0,6 S Did you you Did hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427104030 99/192/135 104030 G1/266 0,6 NOVA+ 0,6 S NOVA+ 0,6 G ISO 9001:2008? 9001:2008? ISO certified by according INTERCERT is articles our of production the ist? zertifiziert 9001:2008 ISO nach INTERCERT von Artikel unserer Fertigung die Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer NOVA+ 0,6 G hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427104023 99/204/135 104023 G1/266 0,6 Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter NOVA+ 1,2 S hitzebeständiges Glas heat resistant glass NOVA+ 1,2 G NOVA+ 1,2 S 5996427105075 122/225/170 105075 G1/144 1,2 Teekanne mitDeckelundKunststoff-Filter Teapot withlidandplasticstrainer NOVA+ 1,2 P hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427105082 122/232/170 105082 G1/144 1,2 NOVA+ 1,2 P Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer NOVA+ 1,2 G hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427105068 122/232/170 105068 G1/144 1,2 21

AROUND TEA 22 RUND UM DEN TEE Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Teekanne mitDeckelundKunststoff-Filter Teapot withlidandplasticstrainer SOMA+ 1,2 P SOMA+ 0,8 P hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427106058 142/214/140 106058 G1/144 0,8 Teekanne mitDeckelundKunststoff-Filter Teapot withlidandplasticstrainer SOMA+ 1,2 P hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427107048 154/227/156 107048 G1/144 1,2 SOMA+ 0,8 P SOMA+ 2,0 P Teekanne mitDeckelundKunststoff-Filter Teapot withlidandplasticstrainer SOMA+ 2,0 P hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427107536 170/250/180 107536 G1/90 2,0 Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer SOMA+ 0,8 G hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427106065 142/214/140 SOMA+ 0,8 G 106065 G1/144 SOMA+ 2,0 G 0,8 Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer SOMA+ 1,2 G hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427107055 154/227/156 107055 G1/144 1,2 SOMA+ 1,2 G Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer SOMA+ 2,0 G hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427107567 170/250/180 107567 G1/90 2,0 23

AROUND TEA

Grösse H/B/T in mm Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. PRETTY TEAIS Teekännchen mit Deckel Teekännchen mitDeckel stainless steelstrainer hitzebeständiges Glas heat resistant glass Teapot withlidand und Edelstahlfilter 5996427108045 140/204/120 PRETTY TEAIG PRETTY TEAIS 108045 G1/266 0,5 PRETTY TEAIIS Teekännchen mit Ausguss, Teekännchen mitAusguss, Teapot withoutlet,lidand Deckel undEdelstahlfilter stainless steelstrainer hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427108052 140/161/120 108052 G1/266 0,5 PRETTY TEAIG Teekännchen mit Deckel Teekännchen mitDeckel hitzebeständiges Glas heat resistant glass Teapot with lid and Teapot withlidand 5996427108007 140/204/120 140/204/120 glass strainer und Glasfilter und Glasfilter 108007 G1/266 0,5 PRETTY TEAIIG PRETTY TEAIIS PRETTY TEAIIG Teekännchen mit Ausguss, Teekännchen mitAusguss, Teapot with outlet, lid and Teapot withoutlet,lidand hitzebeständiges Glas Deckel undGlasfilter heat resistant glass 5996427108021 140/161/120 glass strainer 108021 G1/266 0,5 25

AROUND TEA 26 RUND UM DEN TEE Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter

Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Tea jugwithwoodenlid Teekrug mitHolzdeckel hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427320201 OSLO 1,2 135/195/140 320201 G1/144 1,2 OSLO 1,2 OSLO 1,8 Tea jugwithwoodenlid Teekrug mitHolzdeckel hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427320218 OSLO 1,8 148/216/160 320218 G1/144 1,8 Grösse H/B/T inmm Grösse Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. hitzebeständiges Glas,Deckel-Normalglas Teapot withlidandstainlesssteelstrainer heat resistant glass,lid-sodalimeglass Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter HUDSON 2,5 5996427119010 PISA 0,6 PISA 0,6 PISA 142/130/84 119010 G1/280 0,6 hitzebeständiges Glas,Deckel-Normalglas Teapot withlidandstainlesssteelstrainer heat resistant glass,lid-sodalimeglass Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter 5996427119003 PISA 1,2 180/163/100 119003 G1/266 1,2 Wussten Sie Sie Wussten schon, dass... water? juices and fruit-flavoured fruit tea, ice tea, drinks, cold and hot making for suited best is pot glass this net ist? Trinkwasser bestens geeig- fruchtigem tee, Fruchtsäften, Tee, Eis- Kaltgetränken, und Heiß- von Zubereiten zum Glaskanne -diese HUDSON PISA 1,2 Teapot withlidandstainlesssteelstrainer Teekanne mitDeckelundEdelstahlfilter know that... know hitzebestädiges Glas heat resistant glass Did you you Did HUDSON 5996427126001 250/175/150 IV1/105 126001 2,5 27

AROUND TEA Eine schwere Teekanne sicher zu halten, ist nicht immer einfach. Der neue Si- cherheitshenkel von trendglas JENA hilft Ihnen, diese Hürde zu meistern.

Holding a heavy teapot safely is not always easy. Trendglas JENA’s new safety handle helps you to get this under your belt. Grösse H/B/T in mm Size Grösse H/B/TinmmSize VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter H/W/D inmm Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. MIKO 2,0 GSAFETY Teekanne mitSicherheitshenkel Teapot withsafetyhandle hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427103507 176/278/180 103507 G1/90 2,0 SOMA+ 2,0 GSAFETY MIKO 2,0 GSAFETY SOMA+ 2,0 GSAFETY Teekanne mitSicherheitshenkel Teapot withsafetyhandle hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427107550 170/250/180 107550 G1/90 2,0 29

AROUND TEA 30 RUND UM DEN TEE Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Teekanne mitDeckelundGlasfilter Teapot withlidandglassstrainer FOR TWO hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427113001 140/183/104 PUCK 113001 G1/266 0,4 Teekanne mitDeckelundGlasfilter PUCK Teapot withlidandglassstrainer hitzebeständiges Glas FOR TWO heat resistant glass 5996427220006 125/143/104 220006 G1/384 0,4 ZYCLO Tea cupwithlidandglassstrainer Teepott mitDeckelundGlasfilter hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427220105 ZYCLO 125/116/82 220105 G1/384 0,3 Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. TASSENFILTER TASSENFILTER 5996427401801 stainless steel Tassenfilter 16/16/170 Tea infuser Edelstahl Edelstahl 401801 G1 ZUCKERZANGE 5996427402518 stainless steel Zuckerzange ZUCKER &SAHNENOVA ZUCKER &SAHNEMIKO Sugar rest Edelstahl Edelstahl 402518 30/150 IV10 ZUCKERZANGE TASSENFILTER ZUCKER &SAHNENOVA Zuckerschale & Sahnegießer Zuckerschale &Sahnegießer Sugar bowlandcreamer hitzebeständiges Glas 78/118/60 78/83/60 heat resistant glass 5996427300432 0,25 / IV1/280 300432 ZUCKER &SAHNEMIKO Zuckerschale & Sahnegießer Zuckerschale &Sahnegießer Sugar bowlandcreamer 50/94/96 50/94/116 hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427300401 0,2 / IV1/616 300401 31

AROUND TEA

Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Tea warmerwithcandle Teewärmer mit Teelicht Teewärmer mitTeelicht hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427200206 82/148/148 FLAIR IV1/280 200206 TEEWÄRMER -TEAWARMER PRETTY TEA Tea warmerwithcandle Teewärmer mit Teelicht Teewärmer mitTeelicht hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427200107 TEEWÄRMER 120 TEEWÄRMER 170 74/108/108 200107 G1/384 PRETTY TEA FLAIR TEEWÄRMER 120 Tea warmerofstainlesssteel Teewärmer ausEdelstahl 5996427200305 stainless steel 55/120/120 Edelstahl IV1/576 200305 TEEWÄRMER 170 Tea warmerofstainlesssteel Teewärmer ausEdelstahl 5996427200312 stainless steel 55/170/170 Edelstahl IV1/288 200312 33

AROUND TEA 34 RUND UM DEN TEE Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. NOVA TASSE G saucer -sodalimeglass Tasse mitUntertasse TASSE MEDIO hitzebeständiges Glas 5996427210106 Teller - Normalglas Teller -Normalglas heat resistant glass Cup withsaucer JUMBO 82/162/162 IV1/280 210106 0,4 TASSEN -TEACUPS saucer -sodalimeglass Tasse mitUntertasse hitzebestädiges Glas 5996427210120 Teller -Normalglas heat resistant glass Cup withsaucer MEDIO 57/165/162 IV1/280 210120 0,3 Cup withstainlesssteelsaucer Tasse mitEdelstahlunterteller JUMBO TASSE hitzebeständiges Glas 5996427210618 heat resistant glass NOVA S 77/147/147 IV1/280 210618 NOVA TASSE S 0,25 Tasse mitGlasunterteller Cup withglasssaucer saucer -sodalimeglass hitzebeständiges Glas 5996427210601 Teller -Normalglas heat resistant glass NOVA G 78/147/147 IV1/280 210601 0,25 INDIVIDUELLE FARBEN AUF ANFRAGE / CUSTOMIZED COLORS ON REQUEST ON COLORS /CUSTOMIZED ANFRAGE AUF FARBEN INDIVIDUELLE Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. 5996427210205 55/145/145 heat resistant glass,saucer-sodalimeglass TASSE OPUSGRÜN hitzebeständiges Glas,Teller-Normalglas IV1/490 210205 0,2 IV1 OPUS TASSE Tasse mitUntertasse Cup withsaucer OPUS 5996427210212 55/145/145 IV6/144 210212 0,2 IV6 TASSEN -TEACUPS Tasse mitblauerUntertasse OPUS BLAU saucer -sodalimeglass Cup withbluesaucer hitzebeständiges Glas 5996427218300 Teller - Normalglas Teller -Normalglas heat resistant glass 55/145/145 IV1/490 218300 0,2 Tasse mitgrünerUntertasse OPUS GRÜN Cup withgreen saucer saucer -sodalimeglass TASSE OPUSBLAU hitzebeständiges Glas 5996427218317 Teller - Normalglas Teller -Normalglas heat resistant glass 55/145/145 IV1/490 218317 TASSE LINEA 0,2 saucer -sodalimeglass Tasse mitUntertasse hitzebestädiges Glas 5996427210410 Teller -Normalglas heat resistant glass Cup withsaucer 55/162/162 LINEA IV1/280 210410 0,18 35

AROUND TEA

Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Wussten Sie Sie Wussten schon, dass... know that... know hitzebeständiges Glas/Teller, Deckel-Normalglas heat resistant glass/saucer, lid-sodalimeglass Did you you Did with lidandstainlesssteelstrainer mit DeckelundEdelstahlfilter TEA TIMES 5996427220204 82/162/162 220204 G1/280 0,4 Jumbo Cup / art.-no. 210106? /art.-no. Cup Jumbo the to correspond Tea Time the of saucer and cup glass 210106? /Art.Nr. Jumbotasse undGlastasse Unterteller der Tea Time entsprechen der TEA TIMEG TEA TIMES hitzebeständiges Glas/Teller, Deckel-Normalglas heat resistant glass/saucer, lid-sodalimeglass with lidandglassstrainer mit DeckelundGlasfilter TEA TIMEG 5996427220211 82/162/162 220211 G1/280 0,4 37

AROUND TEA 38 RUND UM DEN TEE Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Tea glassconicalwithouthandle Teeglas konisch ohne Henkel Teeglas konischohneHenkel 5996427502003 TEEGLAS 91/70/70 OFFICE IV6/144 502003 0,22 hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass TEEGLAS TEEGLÄSER -TEAGLASSES Teeglas konisch mit Henkel Teeglas konischmitHenkel Tea glassconicalwithhandle 5996427502027 91/95/70 IV6/144 502027 0,22 hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass Mug withoutdecor Tasse ohneDruck 5996427210304 OFFICE TEEGLAS MITHENKEL 102/115/83 210304 IV1/616 0,4 OFFICE XL hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas OFFICE XL heat resistant glass Mug withoutdecor Tasse ohneDruck 5996427211103 130/115/83 IV1/385 211103 0,6 INDIVIDUELLE DRUCK AUF ANFRAGE / CUSTOMIZED DECORS ON REQUEST EAN NR.:5996427210373 TEA (WHITE)•NR.:210373 EAN NR.:5996427210366 EXIT (BLACK) •NR.:210366 EAN NR.:5996427211127 CITY (WHITE)•NR.: 211127 EAN NR.:5996427211110CITY (BLACK) •NR.:211110 EAN NR.:5996427211011 FLOWER (RED)•NR.:211011 EAN NR.:5996427210328 EARTH (WHITE)•NR.:210328 EAN NR.:5996427210335 LEAVES (GREEN)•NR.:210335 EAN NR.:5996427211073 CHILD CASTLE (RED)•NR.:211073 EAN NR.:5996427211066 CHILD MEADOW (BLUE) •NR.:211066 XL XL Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. OFFICE MITDEKOR hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass Tasse mitDruck OFFICE XLMITDEKOR Mug withdecor see illustration see illustration 102/115/83 siehe Grafik siehe Grafik OFFICE -EARTH IV1/616 OFFICE -EXIT 0,4 OFFICE XLMITDEKOR hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass Tasse mitDruck Mug withdecor see illustration see illustration 130/115/83 siehe Grafik siehe Grafik IV1/385 0,6 39

AROUND TEA 40 RUND UM DEN TEE Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Office mitfarbigerSilikon-Manschette Office withcolored siliconewristband OFFICE SGRÜN hitzebeständiges Glas OFFICE SROT heat resistant glass 5996427211202 102/87/87 ROT IV1/616 211202 0,4 Office mitfarbigerSilikon-Manschette Office withcolored siliconewristband hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427211219 102/87/87 BLAU OFFICE S IV1/616 211219 0,4 Office mitfarbigerSilikon-Manschette Office withcolored siliconewristband hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427211226 GRÜN 102/87/87 OFFICE SBRAUN OFFICE SBLAU IV1/616 211226 0,4 Office mitfarbigerSilikon-Manschette Office withcolored siliconewristband hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427211233 BRAUN 102/87/87 IV1/616 211233 0,4 Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. Tea jug-blackwithstrainer Teekrug -schwarzmitSieb hitzebeständiges Glas 1,2 BLACK heat resistant glass 5996427320010 165/190/137 320010 IV4/30 1,2 TEEKRUG -TEAJUG Tea jug - black with strainer Tea jug-blackwithstrainer Teekrug - schwarz mit Sieb Teekrug -schwarzmitSieb hitzebeständiges Glas 1,8 BLACK heat resistant glass 5996427320119 180/210/150 TEEKRUG 1,2 TEEKRUG 1,8 320119 IV4/30 1,8 Tea jug-bluewithstrainer Teekrug -blaumitSieb hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427320003 1,2 BLUE 165/190/137 320003 IV4/30 1,2 Tea jug-bluewithstrainer Teekrug -blaumitSieb hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427320102 1,8 BLUE 180/210/150 320102 IV4/30 1,8 41

AROUND TEA

**Glass strainerispossible * Glasfilter/Einsatzistmöglich PROMOTION Grösse H/B/Tinmm Size H/W/Dinmm VE/VE pro Palette VE/VE pro Palette SU/SU perpallet Volumen in Liter Volumen inLiter Volume inliter Article-No. Article-No. Artikel-Nr. EAN-No. EAN-Nr. TEEKANNE GIANT 10TEEKANNE Teekanne mitDeckel* hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427120009 Teapot withlid** 315/450/280 120009 10,0 IV1 TEEKANNE GIANT 20 TEEKANNE TEEKANNE GIANT10,0 Teekanne mitDeckel* hitzebeständiges Glas heat resistant glass 5996427120016 Teapot withlid** TEETASSE GIANT5,0 370/540/350 120016 20,0 IV1 heat resistant glass–saucer-sodalime glass TEETASSE GIANT 5 GIANT TEETASSE hitzebeständiges Glas–Teller-Normalglas Tasse mitUntertasse 5996427212100 Cup withsaucer 120/350/280 212100 5,0 IV1 heat resistant glass–saucer -soda limeglass TEETASSE GIANT 10 GIANT TEETASSE hitzebeständiges Glas–Teller-Normalglas Tasse mitUntertasse 5996427212117 Cup withsaucer 170/420/350 212117 10,0 IV1 43

AROUND TEA

& MORE & COFFEE

KAFFEEBEREITER 3 TASSEN KAFFEEBEREITER 8 TASSEN

Wussten Sie schon, dass... Sie mit unserem Kaffeebereiter auch einen perfekten Schaum auf Ihren Kaffee zaubern können?

Did you with this coffeemaker you can also whip up the perfect know that... milk foam to top your coffee?

FRENCH PRESS Kaffeebereiter 3 Tassen Kaffeebereiter 8 Tassen Coffee maker 3 cups Coffee maker 8 cups Artikel-Nr. 118006 118051 Article-No. EAN-Nr. 5996427118006 5996427118051 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/280 G1/90 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 172/115/75 236/150/101 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,35 1,0 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass 45

& MORE & COFFEE

BRASIL I G BRASIL II G

BRASIL I S BRASIL II S

POUR OVER COFFEE 8 CUP BRASIL I G BRASIL I S BRASIL II G BRASIL II S Kaffeebereiter mit Kaffeebereiter mit Kork-Manschette Kaffeebereiter mit Kork-Manschette und Glas-Filterhalter Kaffeebereiter mit EDS-Filter und Glas-Filterhalter EDS-Filter Coffee maker with stainless steel Coffee maker with a strainer Coffee maker with cork sleeve Coffee maker with cork sleeve glass strainer holder and glass strainer holder and stainless steel strainer Artikel-Nr. 123000 123017 123024 123031 Article-No. EAN-Nr. 5996427123000 5996427123017 5996427123024 5996427123031 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/105 G1/105 G1/105 G1/105 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 256/165/150 225/165/145 253/152/152 225/145/145 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,2 1,2 1,2 1,2 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebestädiges Glas / EDS hitzebestädiges Glas / Kork hitzebestädiges Glas / Kork / EDS heat resistant glass heat resistant glass, stainless steel heat resistant glass, cork heat resistant glass, cork, stainless steel 47 & MEHR & KAFFEE

POUR OVER EDS FILTER

POUR OVER FOR TWO

FOR TWO POT

FOR TWO POT POUR OVER FOR TWO POUR OVER EDS FILTER Glaskännchen Kaffebereiter 3 Tasse mit EDS Filter EDS Filter für Pour Over Kaffee Glass pot Coffee maker 3 cups with SST strainer SST strainer for pour over coffee Artikel-Nr. 220013 220044 403300 Article-No. EAN-Nr. 5996427220013 5996427220044 5996427403300 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/384 G1/144 IV1 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 102/143/104 186/135/100 87/145/125 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,5 0,5 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebestädiges Glas / Edelstahl Edelstahl heat resistant glass heat resistant glass / stainless steel stainless steel 48 & MORE & COFFEE

PRETTY POT OFFICE

IBRIK OFFICE XL

PRETTY POT IBRIK OFFICE OFFICE XL Glaskanne Glaskanne Tasse ohne Druck Tasse ohne Druck Glass pot Glass pot Mug without decor Mug without decor Artikel-Nr. 220303 220037 210304 211103 Article-No. EAN-Nr. 5996427220303 5996427220037 5996427210304 5996427211103 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/266 IV1/252 IV1/616 IV1/385 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 90/160/120 102/195/104 102/115/83 130/115/83 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,5 0,5 0,4 0,6 Volume in liter hitzebestädiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 49 & MEHR &

TASSE MEDIO KAFFEE

TASSE LINEA

COSTA I G

COSTA I C

TASSE LINEA TASSE MEDIO COSTA I C COSTA I G Tasse mit Untertasse Tasse mit Untertasse Kaffeeglas mit Porzellan-Unterteller Kaffeeglas mit Glasunterteller Cup with saucer Cup with saucer Coffee glass with porcelain saucer Coffee glass with glass saucer Artikel-Nr. 210410 210120 210809 210700 Article-No. EAN-Nr. 5996427210410 5996427210120 5996427210809 5996427210700 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/280 IV1/280 IV2/252 IV2/252 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 55/162/162 57/165/162 83/143/143 77/145/145 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,18 0,3 0,25 0,25 Volume in liter hitzebestädiges Glas hitzebestädiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas Teller - Normalglas Teller - Normalglas Teller - Porzellan Teller - Normalglas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass saucer - soda lime glass saucer - soda lime glass saucer - porcelain saucer - soda lime glass 50 COSTA II MORE & COFFEE

COSTA II C

COSTA III C

COSTA III G

COSTA II G

COSTA II COSTA II C COSTA III C COSTA II G COSTA III G Kaffeeglas Kaffeeglas mit Porzellan-Unterteller Kaffeeglas mit Glasunterteller Coffee glass Coffee glass with porcelain saucer Coffee glass with glass saucer Artikel-Nr. 210908 210816 210823 210717 210724 Article-No. EAN-Nr. 5996427210908 5996427210816 5996427210823 5996427210717 5996427210724 EAN-No. VE/VE pro Palette IV6/144 IV2/252 IV2/252 IV2/252 IV2/252 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 105/98/65 113/143/143 153/143/143 107/145/145 147/145/145 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,25 0,25 0,35 0,25 0,35 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas, Teller - Porzellan hitzebeständiges Glas, Teller - Normalglas heat resistant glass heat resistant glass, saucer - porcelain heat resistant glass, saucer - soda lime glass 51

AND HELPERS

WASSERKOCHER 1,75 S WASSERKOCHER 1,75 G KITCHEN

Wussten Sie schon, dass... Sie unsere Artikel aus hitzebeständigem Glas direkt auf Herdflächen oder Gasflammen verwenden können, wenn die Inhalte ausschließlich wässrige Flüssigkeiten sind? Did you you can use our products made of heat-resistant glass know that... directly on the cooker or above gas flame if they contain only aqueous liquids?

WASSERKOCHER 1,2

WASSERKOCHER 1,75 S WASSERKOCHER 1,75 G WASSERKOCHER 1,2 Wasserkocher mit Edelstahldeckel Wasserkocher mit Glasdeckel Wasserkocher mit Glasdeckel Water kettle with stainless steel lid Water kettle with glass lid Water kettle with glass lid Artikel-Nr. 111014 111007 105051 Article-No. EAN-Nr. 5996427111014 5996427111007 5996427105051 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/144 G1/144 G1/144 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 162/220/164 162/220/164 122/225/170 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,75 1,75 1,2 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 53

SCHÜSSEL 1,0 AND HELPERS KITCHEN

SCHÜSSEL 0,2 SCHÜSSEL 0,3 SCHÜSSEL 0,5

SCHÜSSEL 4,0

SCHÜSSEL - BOWL 0,2 0,3 0,5 1, 0 4,0 Schüssel Schüssel Schüssel Schüssel Schüssel Bowl Bowl Bowl Bowl Bowl Artikel-Nr. 301033 301026 301002 301019 302405 Article-No. EAN-Nr. 5996427301033 5996427301026 5996427301002 5996427301019 5996427302405 EAN-No. VE/VE pro Palette IV4/280 IV4/144 IV2/280 IV1/144 IV1/72 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 53/102/102 55/120/120 50/141/141 64/181/181 140x261x261 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,2 0,3 0,5 1,0 4,0 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 55 UND HELFER

SCHÜSSEL 0,3 SAT SCHÜSSEL 0,5 SAT KÜCHE

Jeder Streifen unserer satinierten Artikel wird vor dem Sandstrahlen einzeln von Hand aufgebracht. Damit ist jedes Produkt ein Unikat. Die abschließende Behandlung mit Säure sichert eine geschlossene Oberfläche und hohe Nutzerfreundlichkeit.

Each stripe of our satined articles is applied by hand individually before sandblasting. This makes each product unique. The final treatment with acid ensures a closed surface and a high degree of user friendliness.

SCHÜSSEL GLOBE 1,5

SCHÜSSEL - BOWL 0,3 SAT 0,5 SAT GLOBE 1,5 Schüssel satiniert mit Streifen Schüssel satiniert mit Streifen Schüssel mit Glasdeckel Bowl satined with stripes Bowl satined with stripes Bowl with glass lid Artikel-Nr. 301057 301064 302504 Article-No. EAN-Nr. 5996427301057 5996427301064 5996427302504 EAN-No. VE/VE pro Palette IV4/144 IV2/280 IV1/90 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 55/120/120 50/141/141 113x196x196 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,3 0,5 1,5 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas / Deckel - Normalglas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass / lid - soda lime glass 56 DESSERTSCHALE AND HELPERS KITCHEN

SCHALE LINEA

DIP-SET

DESSERTSCHALE SCHALE LINEA DIP-SET Dessertschale Schale 3 Schalen mit Ausguss Dessert dish Dish 3 dishes with outlet Artikel-Nr. 301088 301095 301903 Article-No. EAN-Nr. 5996427301088 5996427301095 5996427301903 EAN-No. VE/VE pro Palette IV4/280 IV2/616 IV1/280 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 36/121/121 50/82/82 53/109/102 55/128/120 64/190/181 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,2 0,18 0,2 0,3 0,5 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 57 UND HELFER KÜCHE SCHÜSSEL-SET

MIKROWELLEN-SET CENTRIC

SCHÜSSEL-SET MIKROWELLEN-SET CENTRIC Schüsselset mit Kunststoffdeckel (6-teilig) Mikrowellen-Set mit Kunststoffdeckeln (6 teilig) Set of bowls with plastic lids (6 pieces) Microwave Set with plastic lids (6 parts) Artikel-Nr. 301910 301248 Article-No. EAN-Nr. 5996427301910 5996427301248 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/144 IV1/105 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 56/122/122 65/183/183 68/131/131 70/161/161 91/193/193 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,0 2 x 0,3 0,5 0,8 1,6 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass 58 CENTRIC S CENTRIC M AND HELPERS Wussten Sie die höchstzulässige Gebrauchstemperatur für unser hitze- schon, dass... beständiges Glas bei 450 °C und die garantierte Tempera- turwechselbeständigkeit bei 150 °C liegen? Did you the maximum permissible service temperature of our heat- know that... resistant glass is 450 °C and they have a thermal shock KITCHEN resistance of 150°C?

CENTRIC L

MIKROWELLENSCHÜSSEL CENTRIC SMALL MEDIUM LARGE Glasschüssel mit Glas- und Kunststoffdeckel Glasschüssel mit Glas- und Kunststoffdeckel Glasschüssel mit Glas- und Kunststoffdeckel Glass dish with glass and plastic lid Glass dish with glass and plastic lid Glass dish with glass and plastic lid Artikel-Nr. 301217 301224 301231 Article-No. EAN-Nr. 5996427301217 5996427301224 5996427301231 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/252 IV1/252 IV1/105 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 68/131/131 70/161/161 91/193/193 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,5 0,8 1,6 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 59

AND HELPERS

FOR TWO POT KITCHEN

SAFTKRUG 2,5

SAFTKRUG 1,0

FOR TWO POT SAFTKRUG 1,0 SAFTKRUG 2,5 Glaskännchen Saftkrug Saftkrug Glass pot Jug Jug Artikel-Nr. 220013 301613 301620 Article-No. EAN-Nr. 5996427220013 5996427301613 5996427301620 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/384 IV1/200 IV1/105 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 102/143/104 160/150/129 250/180/150 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,5 1,0 2,5 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 61 Wussten Sie schon, dass... Did you know that...

Artikel der Marke „trendglas GLASDOSE H80 JENA“ in 54 Länder der Welt exportiert werden und in Deutschland in über 750 Fach- geschäften zu finden sind? UND HELFER products with the brand „trendglas JENA“ are exported to 54 countries worldwide and can be found in more than 750 specialist shops in Germany? KÜCHE

GLASDOSE H130

GLASDOSE H180

GLASDOSE - GLASS JAR H80 H130 H180 Glasdose mit Glas- und Kunststoffdeckel Glasdose mit Glas- und Kunststoffdeckel Glasdose mit Glas- und Kunststoffdeckel Glass jar with glass and plastic lid Glass jar with glass and plastic lid Glass jar with glass and plastic lid Artikel-Nr. 301330 301347 301354 Article-No. EAN-Nr. 5996427301330 5996427301347 5996427301354 EAN-No. VE/VE pro Palette IV4/135 IV2/135 IV2/135 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 74/115/67 126/115/120 176/115/170 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,4 0,8 1,2 Volume in liter hitzebeständiges Glas, Deckel - Normalglas hitzebeständiges Glas, Deckel - Normalglas hitzebeständiges Glas, Deckel - Normalglas heat resistant glass, lid - soda lime glass heat resistant glass, lid - soda lime glass heat resistant glass, lid - soda lime glass 62 AND HELPERS

VORRATSDOSE H80 VORRATSDOSE H130 KITCHEN

VORRATSDOSE H180 VORRATSDOSE H180 DEKOR

VORRATSDOSE - STORAGE JAR H80 H130 H180 H180 DEKOR Vorratsdose mit Holzdeckel Vorratsdose mit Holzdeckel Vorratsdose mit Holzdeckel Vorratsdose mit Holzdeckel mit Dekor Storage jar with wooden lid Storage jar with wooden lid Storage jar with wooden lid Storage jar with wooden lid with decor Artikel-Nr. 301309 301316 301323 301361 Article-No. EAN-Nr. 5996427301309 5996427301316 5996427301323 5996427301361 EAN-No. VE/VE pro Palette IV4/135 IV2/135 IV2/135 IV2/135 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 81/110/110 131/110/110 181/110/110 181/110/110 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,4 0,8 1,2 1,2 Volume in liter hitzebeständiges Glas / Buche hitzebeständiges Glas / Buche hitzebeständiges Glas / Buche hitzebeständiges Glas / Buche heat resistant glass / beech heat resistant glass / beech heat resistant glass / beech heat resistant glass / beech 63 AppetiteAppetit auf for Designdesign MINI

SMALL AND HELPERS

MEDIUM KITCHEN

MAXI LARGE

APOTHEKERFLASCHE - APOTHECARY BOTTLE MINI SMALL MEDIUM LARGE MAXI Apothekerflasche - klar Apothekerflasche - klar Apothekerflasche - klar Apothekerflasche - klar Apothekerflasche - klar Apothecary bottle - clear Apothecary bottle - clear Apothecary bottle - clear Apothecary bottle - clear Apothecary bottle - clear Artikel-Nr. 315641 315610 315627 315634 317003 Article-No. EAN-Nr. 5996427315641 5996427315610 5996427315627 5996427315634 5996427317003 EAN-No. VE/VE pro Palette IV2/616 IV2/480 IV2/240 IV2/120 IV1/120 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 107/50/50 140/70/70 175/85/85 200/110/110 250/137/137 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,1 0,25 0,5 1,0 2,0 Volume in liter Normalglas Normalglas Normalglas Normalglas Normalglas soda lime glass soda lime glass soda lime glass soda lime glass soda lime glass 65 MINI UND HELFER SMALL

KÜCHE MEDIUM

MAXI LARGE

APOTHEKERFLASCHE - APOTHECARY BOTTLE MINI SMALL MEDIUM LARGE MAXI Apothekerflasche - braun Apothekerflasche - braun Apothekerflasche - braun Apothekerflasche - braun Apothekerflasche - braun Apothecary bottle - brown Apothecary bottle - brown Apothecary bottle - brown Apothecary bottle - brown Apothecary bottle - brown Artikel-Nr. 315658 315665 315672 315689 317010 Article-No. EAN-Nr. 5996427315658 5996427315665 5996427315672 5996427315689 5996427317010 EAN-No. VE/VE pro Palette IV2/616 IV2/480 IV2/240 IV2/120 IV1/120 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 107/50/50 140/70/70 175/85/85 200/110/110 250/137/137 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,1 0,25 0,5 1,0 2,0 Volume in liter Normalglas Normalglas Normalglas Normalglas Normalglas soda lime glass soda lime glass soda lime glass soda lime glass soda lime glass 66 MINI

SMALL AND HELPERS

MEDIUM KITCHEN

MAXI LARGE

APOTHEKERFLASCHE - APOTHECARY BOTTLE MINI SMALL MEDIUM LARGE MAXI Apothekerflasche - satiniert Apothekerflasche - satiniert Apothekerflasche - satiniert Apothekerflasche - satiniert Apothekerflasche - satiniert Apothecary bottle - satined Apothecary bottle - satined Apothecary bottle - satined Apothecary bottle - satined Apothecary bottle - satined Artikel-Nr. 317102 317119 317126 317133 317140 Article-No. EAN-Nr. 5996427317102 5996427317119 5996427317126 5996427317133 5996427317140 EAN-No. VE/VE pro Palette IV2/616 IV2/480 IV2/240 IV2/120 IV1/120 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 107/50/50 140/70/70 175/85/85 200/110/110 250/137/137 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,1 0,25 0,5 1,0 2,0 Volume in liter Normalglas Normalglas Normalglas Normalglas Normalglas soda lime glass soda lime glass soda lime glass soda lime glass soda lime glass 67 UND HELFER KÜCHE

MINI SMALL MEDIUM

LARGE

APOTHEKERFLASCHE - APOTHECARY BOTTLE MINI SMALL MEDIUM LARGE Apothekerflasche eckig - klar Apothekerflasche eckig - klar Apothekerflasche eckig - klar Apothekerflasche eckig - klar Apothecary bottle square - clear Apothecary bottle square - clear Apothecary bottle square - clear Apothecary bottle square - clear Artikel-Nr. 317607 317621 317645 317652 Article-No. EAN-Nr. 5996427317607 5996427317621 5996427317645 5996427317652 EAN-No. VE/VE pro Palette IV2/385 IV2/280 IV2/240 IV1/240 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 115/50/50 155/70/50 160/90/70 245/90/70 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,1 0,25 0,5 0,8 Volume in liter Normalglas Normalglas Normalglas Normalglas soda lime glass soda lime glass soda lime glass soda lime glass 68 AND HELPERS

MINI SMALL MEDIUM KITCHEN

LARGE

APOTHEKERFLASCHE - APOTHECARY BOTTLE MINI SMALL MEDIUM LARGE Apothekerflasche eckig - braun Apothekerflasche eckig - braun Apothekerflasche eckig - braun Apothekerflasche eckig - braun Apothecary bottle, square - amber Apothecary bottle, square - amber Apothecary bottle, square - amber Apothecary bottle, square - amber Artikel-Nr. 317706 317720 317744 317751 Article-No. EAN-Nr. 5996427317706 5996427317720 5996427317744 5996427317751 EAN-No. VE/VE pro Palette IV2/385 IV2/280 IV2/240 IV1/240 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 115/50/50 155/70/50 160/90/70 245/90/70 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,1 0,25 0,5 0,8 Volume in liter Normalglas Normalglas Normalglas Normalglas soda lime glass soda lime glass soda lime glass soda lime glass 69

AND HELPERS MESSBECHER MINI KITCHEN

MESSBECHER GROSS

MESSBECHER KLEIN MESSBECHER-SET

MESSBECHER / MEASURING JUG GROSS KLEIN MINI SET Messbecher groß Messbecher klein Messbecher mini Messbecher-Set Measuring jug large Measuring jug small Measuring jug mini Measuring jug set Artikel-Nr. 301408 301415 301439 301422 Article-No. EAN-Nr. 5996427301408 5996427301415 5996427301439 5996427301422 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/280 IV1/280 IV1/840 IV1/280 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 170/165/107 128/127/84 95/54/54 170/165/107 128/84/84 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,0 0,5 0,15 1,0 / 0,5 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 71 UND HELFER SMALL KÜCHE

MEDIUM

LARGE

ESSIG UND ÖL - OIL AND VINEGAR SMALL MEDIUM LARGE Essig- und Ölgießer, klein Essig- und Ölgießer, mittel Essig- und Ölgießer, groß Oil and vinegar bottle, small Oil and vinegar bottle, medium Oil and vinegar bottle, large Artikel-Nr. 300104 300203 300302 Article-No. EAN-Nr. 5996427300104 5996427300203 5996427300302 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/840 IV1/480 IV1/240 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 150/64/64 200/85/85 248/105/105 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,1 0,25 0,5 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 72 KUCHENTELLER AND HELPERS

KUCHENTELLER CENTRIC SMALL KITCHEN

KUCHENTELLER CENTRIC MEDIUM KUCHENTELLER CENTRIC LARGE

KUCHENPLATTE

KUCHENTELLER KUCHENPLATTE CENTRIC 280 325 Kuchenteller, 19 cm Kuchenteller klein Kuchenteller mittel Kuchenteller groß Kuchenplatte Kuchenplatte Dessert plate, 19 cm Dessert plate small Dessert plate medium Dessert plate large Cake plate Cake plate Artikel-Nr. 310509 402907 402914 402921 310103 310004 Article-No. EAN-Nr. 5996427310509 5996427402907 5996427402914 5996427402921 5996427310103 5996427310004 EAN-No. VE/VE pro Palette IV6 IV2/490 IV2/280 IV2/105 IV2 IV2 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 17/190/190 17/131/131 16/161/161 17/193/193 14/280 14/325 Size H/W/D in mm Normalglas hitzebeständiges Glas Normalglas Normalglas soda lime glass heat resistant glass soda lime glass soda lime glass 73

KÄSEGLOCKE G AND HELPERS KITCHEN

KÄSEGLOCKE W

GLASBACKSCHALE

KÄSEGLOCKE GLASBACKSCHALE

G W S M L

Käseglocke mit Glasteller Käseglocke Glasback- und Glasback- und Glasback- und mit Bambusteller Servierschale Servierschale Servierschale Cheese dome Cheese dome Glass baking Glass baking Glass baking with glass board with bamboo board and serving dish and serving dish and serving dish Artikel-Nr. 315207 315214 301125 301101 301118 Article-No. EAN-Nr. 5996427315207 5996427315214 5996427301125 5996427301101 5996427301118 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/105 IV1/105 IV1 IV1/136 IV1/136 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 115/200/200 126/207 320/275 378/320 425/345 Size H/W/D in mm hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 75 UND HELFER KÜCHE

DOSE LINEA MARMELADENDOSE

ZUCKERDOSE MIKO ZUCKERDOSE OPUS

DOSE LINEA MARMELADENDOSE ZUCKERDOSE MIKO ZUCKERDOSE OPUS Dose mit Flachdeckel Marmeladendose mit Glasrührstäbchen Zuckerdose Miko mit Kugeldeckel Zuckerdose OPUS mit Flachdeckel Jar with flat lid Jam pot with glass stirrer Sugar jar MIKO with lid Sugar jar OPUS with flat lid Artikel-Nr. 300531 300500 300517 300524 Article-No. EAN-Nr. 5996427300531 5996427300500 5996427300517 5996427300524 EAN-No. VE/VE pro Palette IV2/480 IV1/616 IV1/616 IV1/616 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 60/82/82 110/94/94 110/94/94 81/94/94 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,18 0,25 0,25 0,25 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 76 SPIEGELEIRING AND HELPERS KITCHEN

GLASKELLE

HOT-POT

FETT-TRENNER

SPIEGELEIRING GLASKELLE FETT-TRENNER HOT-POT Spiegeleiring Ø 85 mm Glaskelle Fett-trenner Suppentasse mit Untertasse Fried egg ring Ø 85 mm Glass ladle Fat separator Soup cup with saucer Artikel-Nr. 301705 302306 301507 300807 Article-No. EAN-Nr. 5996427301705 5996427302306 5996427301507 5996427300807 EAN-No. VE/VE pro Palette IV2/616 IV1 IV1/252 IV1/280 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 50/85/85 Länge: 260 120/190/107 82/172/162 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,1 0,8 0,4 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas, Teller - Normalglas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass, saucer - soda lime glass 77

Gesundheitshelfer

Gesundheit ist ein hohes Gut.

Wir möchten mit unseren Produkten helfen, gesund zu bleiben, gesund zu werden oder zumindest besser mit Handicaps zurecht- zukommen.Trendglas JENA bietet deshalb in seinem Sortiment eine Anzahl Artikel, die speziell diesem Anliegen gerecht werden.

Alle Artikel genügen höchsten Ansprüchen und werden ausschließlich mit einer Qualitätssicherung nach ISO 9001 gefertigt.

Durch die Europäische Stiftung für Allergieforschung (ECARF) bestätigt - unser Borosilikatglas enthält keine Allergene oder andere schädliche Stoffe.

Das hitzebeständige Glas wird auf dem modernsten Anlagen Europas gemäß den Lebensmittelgesetzen Deutschlands und der Europäischen Union produziert. Es enthält keinerlei toxische oder gesundheitsschädliche Stoffe. PROMOTERS OF HEALTH OF PROMOTERS

Aufgrund ihrer hervorragenden Glaseigenschaften sind die Artikel auch zur Nutzung in der Pharmazie und in Apotheken geeignet.

Eine verbesserte Handhabung der Produkte erhöht ihre Eignung für Personen mit körperlichem Handicap.

Promoters of Health

Health is a valuable asset.

With our products, we want to help you to stay healthy, become healthy, or at least to better cope with handicaps.Therefore, trendglas JENA offers a number of items in its product range that are specially designed to meet this requirement.

All our products meet the highest standards and are manufactured exclusively with quality assurance according to ISO 9001.

European Centre for Allergy Research Foundation (ECARF) has confirmed that our borosilicate glassware contain no allergens or any other harmful substances.

This heat-resistant glass is produced using the most advanced equipment in Europe in compliance with the food laws of Germany and the European Union. It contains no toxic or harmful substances.

Thanks to their excellent properties, the glass items are also suitable for use in the pharmaceutical industry and pharmacies.

Improved handling of the products enhances their suitability for people with physical disabilities.

79 HELFER

NOVA TASSE DUO OFFICE DUO GESUNDHEITS

SCHÜSSEL 0,4 DUO

SCHÜSSEL 1,0 DUO

NOVA TASSE DUO OFFICE DUO SCHÜSSEL 0,4 DUO SCHÜSSEL 1,0 DUO Tasse mit 2 Henkeln Tasse mit 2 Henkeln Schüssel mit 2 Henkeln Schüssel mit 2 Henkeln Cup with 2 handles Mug with 2 handles Bowl with 2 handles Bowl with 2 handles Artikel-Nr. 210625 211004 300814 300821 Article-No. EAN-Nr. 5996427210625 5996427211004 5996427300814 5996427300821 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/280 G1/384 IV1/280 IV1/144 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 75/130/82 102/150/82 70/172/120 75/240/178 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,25 0,4 0,4 1,0 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass 80 WASSERKOCHER 1,2 HEALTH OF PROMOTERS

WASSERKOCHER 1,75 G

WASSERKOCHER 1,2 WASSERKOCHER 1,75 G Wasserkocher mit Glasdeckel Wasserkocher mit Glasdeckel Water kettle with glass lid Water kettle with glass lid Artikel-Nr. 105051 111007 Article-No. EAN-Nr. 5996427105051 5996427111007 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/144 G1/144 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 122/225/170 162/220/164 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,2 1,75 Volume in liter hitzebeständiges Glas heat resistant glass 81 DIVERSES SMALL

SMALL SAT

LARGE

LARGE SAT

WINDLICHT PIN / CANDLE LIGHT PIN

SMALL SMALL SAT LARGE LARGE SAT Windlicht, satiniert mit Windlicht, satiniert mit Windlicht mit Holzteller Holzteller Windlicht mit Holzteller Holzteller Candle light with wooden board Candle light, satined with Candle light with wooden board Candle light, satined with wooden board wooden board Artikel-Nr. 302108 302115 302122 302139 Article-No. EAN-Nr. 5996427302108 5996427302115 5996427302122 5996427302139 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1 IV1 IV1 IV1 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 94/133/133 94/133/133 130/183/183 130/183/183 Size H/W/D in mm hitzebeständiges Glas / Buche hitzebeständiges Glas / Buche hitzebeständiges Glas / Buche hitzebeständiges Glas / Buche heat resistant glass / beech heat resistant glass / beech heat resistant glass / beech heat resistant glass / beech 82 OTHERS

VASE LUNA

VASE SPACE SAT VASE SPACE

GLAS-RÜHRSTÄBCHEN

VASE GLAS-RÜHRSTÄBCHEN

LUNA SPACE SPACE SAT 14 0 18 0 Vase LUNA Vase SPACE Vase SPACE satiniert mit Streifen Glas-Rührstäbchen Glas-Rührstäbchen Vase LUNA Vase SPACE Vase SPACE satined with stripes Glass stirrer Glass stirrer Artikel-Nr. 401900 401917 401948 401504 401511 Article-No. EAN-Nr. 5996427401900 5996427401917 5996427401948 5996427401504 5996427401511 EAN-No. VE/VE pro Palette IV1/252 IV1/105 IV1/105 IV6 IV6 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 110/155 110/180 110/180/180 10/6/140 10/6/180 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,5 1,5 1,5 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass heat resistant glass 83 ARTIKEL NR. VE ERSATZTEILE REPLACEMENT PARTS ARTICLE NO. SU

Deckel mit Kugel (1 Stück) Lid with knob (1 piece) 400422 IV 1

Deckel mit Kugel (6 Stück) Lid with knob (6 pieces) 400408 IV 6

Deckel gewölbt (1 Stück) Domed lid (1 piece) 400729 IV 1

Deckel gewölbt (6 Stück) Domed lid (6 pieces) 400705 IV 6

Flachdeckel (1 Stück) Flat lid (1 piece) 400521 IV 1

Flachdeckel (6 Stück) Flat lid (6 pieces) 400507 IV 6

Holzdeckel für Teekanne (2 Stück) Wooden lid for teapot (2 pieces) 402600 IV 2

Holzdeckel mit Kugel (2 Stück) Wooden lid with knob (2 pieces) 402617 IV2

Deckel für Teekanne SOLO Lid for teapot SOLO 402112 IV 1

Deckel für Teekanne GLOBE Lid for teapot GLOBE 402211 IV 1 DECKEL / LIDS Deckel für TEA TIME (1 Stück) Lid for TEA TIME (1 piece) 400910 IV 1

Deckel für TEA TIME (6 Stück) Lid for TEA TIME (6 pieces) 400903 IV 6

Deckel für Teekanne SIGN / PISA 0,6 Lid for teapot SIGN / PISA 0,6l 402709 IV 1

Deckel für Teekanne SIGN / PISA 1,2l Lid for teapot SIGN / PISA 1,2l 402808 IV 1

Glasdeckel für CENTRIC 0,5l (2 Stück) Glass lid for CENTRIC 0.5l (2 pieces) 402907 IV 2

Glasdeckel für CENTRIC 0,8l (2 Stück) Glass lid for CENTRIC 0.8l (2 pieces) 402914 IV 2

Glasdeckel für CENTRIC 1,6l (2 Stück) Glass lid for CENTRIC 1.6l (2 pieces) 402921 IV 2

Deckel für Leuchtkanne ILLOS Lid for Teapot ILLOS 400712 IV1

Deckel für Leuchtkanne LUMOS Lid for Teapot LUMOS 400514 IV1

Glasfilter, klein (1 Stück) ** Glass strainer, small (1 piece) ** 400118 IV 1

Glasfilter, klein (6 Stück) ** Glass strainer, small (6 pieces) ** 400101 IV 6

Glasfilter, groß (1 Stück) *** Glass strainer, large (1 piece) *** 400217 IV 1

Glasfilter, groß (6 Stück) *** Glass strainer, large (6 pieces) *** 400200 IV 6

Edelstahlfilter für Teekanne Stainless steel strainer 401726 IV 1 MORA / HUDSON (1 Stück) for teapot MORA (1 piece)

Edelstahlfilter, klein (1 Stück) ** Stainless steel strainer, small (1 piece) ** 401740 IV 1

Edelstahlfilter, klein (6 Stück) ** Stainless steel strainer, small (6 pieces) ** 401719 IV 6

Edelstahlfilter, groß (1 Stück) *** Stainless steel strainer, large (1 piece) *** 401733 IV 1 FILTER / STRAINERS Edelstahlfilter, groß (6 Stück) *** Stainless steel strainer, large (6 pieces) *** 401702 IV 6

Kunststoff-Filter (6 Stück) *** Plastic strainer (6 pieces) *** 400606 IV 6

Stainless steel strainer for TEA TIME Edelstahlfilter für TEA TIME (1 Stück) 400828 IV 1 (1 piece)

Stainless steel strainer for TEA TIME Edelstahlfilter für TEA TIME (6 Stück) 400804 IV 6 (6 pieces)

84 ARTIKEL NR. VE ERSATZTEILE REPLACEMENT PARTS ARTICLE NO. SU

Glasfilter für TEA TIME (1 Stück) Glass strainer for TEA TIME (1 piece) 401412 IV 1

Glasfilter für TEA TIME (6 Stück) Glass strainer for TEA TIME (6 pieces) 401405 IV 6

FILTER Edelstahlfilter für Teekanne SOLO Stainless steel strainer for teapot SOLO 402105 IV 1 STRAINERS

Edelstahlfilter für Teekanne GLOBE Stainless steel strainer for teapot GLOBE 402204 IV 1

Edelstahlfilter für Teekanne SIGN 1,2l Stainless steel strainer for teapot SIGN 1.2l 402839 IV 1

Edelstahlfilter für BRASIL Stainless steel strainer for BRASIL 403218 IV 1

Saucer for TEA TIME and JUMBO cup Unterteller für TEA TIME und JUMBO Tasse (6 Stück) 401009 IV 6 (6 pieces)

Untertasse für Tasse MEDIO und LINEA saucer for cup MEDIO and LINEA 401016 IV 6

Unterteller für Teetasse OPUS (6 Stück) Saucer for cup OPUS (6 pieces) 401108 IV 6

Unterteller - Glas für Tasse NOVA Saucer - glass for cup NOVA and 401610 IV 6 und Kaffeeserie COSTA (6 Stück) coffee glasses COSTA (6 pieces)

Unterteller - Porzellan für Kaffeeserie Saucer - porcelain for coffee glasses 401627 IV 6 COSTA (6 Stück) COSTA (6 pieces)

Glasunterteller für Teewärmer SOLO/GLOBE Glass saucer for tea warmer SOLO/GLOBE 402303 IV 1 UNTERTELLER / SAUCERS Glasunterteller für Teekanne SIGN 0,6l Glass saucer for teapot SIGN 0.6l 402716 IV 1

Glasunterteller für Teekanne SIGN 1,2l Glass saucer for teapot SIGN 1.2l 402815 IV 1

Ausgießer für Öl- und Essiggießer, klein Top of oil and vinegar bottle, small 402402 IV 1

Ausgießer für Öl- und Essiggießer, mittel Top of oil and vinegar bottle, medium 402419 IV 1

Ausgießer für Öl- und Essiggießer, groß Top of oil and vinegar bottle, large 402426 IV 1

Käseglocke (Glocke Glas) Cheese dome (dome glass) 401924 IV 1

Glaskörper Teekanne SOLO Glass body for teapot SOLO 402129 IV 1

Glaskörper Teekanne GLOBE Glass body for teapot GLOBE 402228 IV 1

Glaskörper Teekanne SIGN 0,6l Glass body for teapot SIGN 0.6l 402723 IV 1

Glaskörper Teekanne SIGN 1,2l Glass body for teapot SIGN 1.2l 402822 IV 1

Glaskörper Kaffeebereiter 3 Tassen Glass body coffee maker 3 cups 403003 IV 1

Glaskörper Kaffeebereiter 8 Tassen Glass body coffee maker 8 cups 403010 IV 1

Glaskörper PISA 0,6l Glass body PISA 0.6l 403119 IV 1

Glaskörper PISA 1,2l Glass body PISA 1.2l 403102 IV 1

Filterhalter für Kaffeebereiter BRASIL Filter holder for coffee maker BRASIL 403201 IV 1

Korkmanschette für BRASIL II Cork sleeve for BRASIL II 403225 IV 1

** ) für Artikel / suitable for Art.: 104023, 104030, 108007, 108021, 108045, 108052, 112028, 112035 ***) nicht für Artikel / not suitable for Art.: 104023, 104030, 108007, 108021, 108045, 108052, 112028, 112035, 115005, 115500, 116019

Apothekerflasche...... 65–69 Spiegeleiring...... 77 Teekanne OPUS...... 11, 15 Dip-Set...... 57 Suppentasse HOT POT...... 77 Teekanne PISA...... 27 Dressing Mixer...... 13 Tasse GIANT 5l, 10l ...... 43 Teekanne PUCK...... 30 Ersatzteile...... 84, 85 Tasse JUMBO...... 34 Teekanne SIGN...... 6 Essig und Öl...... 72 Tasse LINEA...... 34, 50 Teekanne SOLO...... 9 Fett-Trenner...... 77 Tasse MEDIO...... 34, 50 Teekanne SOMA...... 22, 23, 29 Glasbackschale...... 75 Tasse NOVA...... 34, 80 Teekanne THEO...... 11, 19 Glasdose...... 62, 76 Tasse OFFICE...... 38–40, 49, 80 Teekrug...... 41 Glaskanne, FOR TWO, PRETTY, IBRIK...... 48, 49, 61 Tasse OFFICE XL...... 38, 39, 49 Teekrug OSLO...... 26 Glaskelle...... 77 Tasse OPUS...... 10, 34 Teepott ZYCLO...... 30 Glas-Rührstäbchen...... 83 Tassenfilter...... 31 Teewärmer aus Edelstahl...... 33 Kaffeebereiter, french press...... 45 TEA TIME...... 37 Teewärmer FLAIR...... 33 Kaffeebereiter, pour over...... 47, 48 Teeglas...... 38 Teewärmer PRETTY TEA...... 33 Kaffeeglas COSTA...... 50, 51 Teekännchen PRETTY TEA...... 25 Teewärmer SOLO/GLOBE/MORA...... 9 Kaffeekanne...... 50 Teekanne GIANT 10l, 20l...... 43 Teewärmer WOOD...... 10 Käseglocke...... 75 Teekanne FOR TWO...... 30 Vase...... 83 Kuchenplatte...... 73 Teekanne GLOBE...... 9 Vorratsdose mit Holzdeckel...... 63 Kuchenteller...... 73 Teekanne HUDSON...... 27 Wasserkocher...... 53, 81 Marmeladendose...... 76 Teekanne ILLOS...... 7 Windlicht PIN...... 82 Messbecher...... 71 Teekanne KANDO...... 11, 15 Zuckerdose...... 76 Mikrowellen Schüssel...... 58, 59 Teekanne LUMOS...... 7 Zuckerschale & Sahnegiesser...... 31 Saftkrug...... 61 Teekanne MIKO...... 16, 17, 29 Zuckerzange...... 31 Schale...... 57 Teekanne MORA...... 9 Schüssel...... 55–58, 80 Teekanne NOVA...... 20, 21

Apothecary bottle...... 65–69 Glass ladle...... 77 Tea warmer SOLO/GLOBE/MORA...... 9 Bowl...... 57, 58 Glass pot, FOR TWO, PRETTY, IBRIK...... 48, 49, 61 Tea warmer WOOD...... 10 Cake plate...... 73 Glass stirrer...... 83 Teapot GIANT 10l, 20l...... 43 Candle light PIN...... 82 Jam pot...... 76 Teapot FOR TWO...... 30 Cheese dome...... 75 Jug...... 61 Teapot GLOBE...... 9 Coffee glass COSTA...... 50, 51 Measuring jug...... 71 Teapot HUDSON...... 27 Coffee maker, french press...... 45 Microwave dish...... 58, 59 Teapot ILLOS...... 7 Coffee maker, pour over...... 47, 48 Mug OFFICE...... 38–40, 49, 80 Teapot KANDO...... 11, 15 Coffeepot...... 50 Mug OFFICE XL...... 38, 39, 49 Teapot LUMOS...... 7 Cup GIANT 5l, 10l...... 43 Oil and vinegar bottle...... 72 Teapot MIKO...... 16, 17, 29 Cup JUMBO...... 34 Replacement parts...... 84, 85 Teapot MORA...... 9 Cup LINEA...... 34, 50 Soup Cup HOT POT...... 77 Teapot NOVA...... 20, 21 Cup MEDIO...... 34, 50 Storage jar...... 63 Teapot OPUS...... 11, 15 Cup NOVA...... 34, 80 Sugar bowl and creamer...... 31 Teapot OSLO...... 26 Cup OPUS...... 10, 34 Sugar jar...... 76 Teapot PISA...... 27 Cup ZYCLO...... 30 Sugar rest...... 31 Teapot PRETTY TEA...... 25 Dessert plate...... 73 Tea glass...... 38 Teapot PUCK...... 30 Dip-Set...... 57 Tea infuser...... 31 Teapot SIGN...... 6 Dish...... 57, 80 Tea jug...... 41 Teapot SOLO...... 9 Dressing mixer...... 13 Tea jug OSLO...... 30 Teapot SOMA...... 22, 23, 29 Fat separator...... 77 TEA TIME...... 37 Teapot THEO...... 11, 19 Fried egg ring...... 77 Tea warmer FLAIR...... 33 Vase...... 83 Glass baking dish...... 75 Tea warmer of stainless steel...... 33 Water kettle...... 53, 81 Glass jar...... 76 Tea warmer PRETTY TEA...... 33 Verpackungsbeispiele / Examples for packaging:

www.trendglasjena.com facebook.com/trendglasjena instagram.com/trendglas youtube.com/trendglas

Trendglas Jena GmbH www.trendglas-jena.com Westbahnhofstrasse 8 Bestellung auch online möglich 07745 Jena, GERMANY Telefon: +49 (0)3641 534455 Online order possible Fax: +49 (0)3641 236218 [email protected]

Csonka és Fiai Kft. facebook.com/trendglasjena Baross u. 24. 9400 Sopron, HUNGARY Artwork: ampm marketing & design instagram.com/trendglas Telefon: +36 99 512010 Fax: +36 99 314491 [email protected]

Impressum: Herausgeber / Publisher: Csonka és Fiai Kft. Änderungen vorbehalten / subject to modifications