Brožúra obsahuje 50 autorových žartovných ša- chových skladieb s úplným riešením a komentá- rom, a slúži na uspokojenie a pozdvihnutie zmyslu pre humor medzi šachistami.

This booklet contains 50 of the author's joke compositions with complete solutions and comments, produced to satisfy and increase a sense of humour among chess enthusiasts.

© Bedrich Formánek, 2000

5 ÚVOD PREFACE

Kto vyriešil zopár dvojťažiek, trojťa- The man who has solved only a few žiek, či štúdií alebo pomocných matov, ordinary two-movers, three-movers, vie si ťažko predstaviť, že šachové studies, or , is hardly likely skladby sú výbornou pôdou pre humor to realize that the chess compositions či vtip. Ale ako každé umenie, aj kom- provide an excellent medium for hu- pozičný šach dáva veľké možnosti to- mour and jokes. But laughter is the muto koreniu života - dokonca by sme spice of life, and chess composition, mohli povedať, že práve uvedená sku- like any other form of art, offers it a točnosť dokazuje, že kompozičný šach great deal of scope. We might even je odvetvím umenia... say that this in itself is a demonstration Spisovateľ, hudobný skladateľ, maliar that chess composition is truly a a sochár, ale aj šachový skladateľ sa branch of art ... môže svojou tvorbou vyjadrovať cel- A writer, a composer of music, a kom slobodne, teda napríklad aj narú- painter, or a sculptor has freedom to šať vžité pravidlá a konvencie, použí- express himself in any way he vať rozličné nečakané žartovné prvky, chooses, and if he wishes he can a tak, niekedy viac, inokedy menej, ignore established rules and conven- obveselovať divákov či riešiteľov. A tions and introduce joke elements to myslím si, že žartovná tvorba má v ži- amuse and divert his audience. A vote dosť veľký význam: humor doká- chess composer can do the same. že uvoľniť napätie, stimulovať nervové And I think joke composition is very cesty, vyrovnať krvný tlak, dať zabud- important in life: humour can relax núť na rozličné životné ťažkosti a cel- tension, stimulate the nerve paths, kovo blahodárne pôsobiť v normálnych ease the blood pressure, allow us to aj krízových chvíľach života. forget life‘s troubles, and all in all have Neviem, kto prvý použil v kompozič- a salutary influence both in normal life nom šachu žartovný motív, je však and in times of crisis. isté, že významný občan Trnavy (pek- I don‘t know who was the first to use a ného mesta asi 30 míľ od Bratislavy), joke motif in a chess composition, but gróf Arnold Pongrácz, zložil r. 1863 in 1863, Count Arnold Pongrácz, a samomat, v ktorom biely zahrá veľkú distinguished citizen of Trnava (a rošádu bez veže na a1 (teda ťahom charming little town about 30 miles Ke1-c1), keďže „na začiatku partie sa from Bratislava), composed a selfmate tejto veže vzdal v prospech svojho in which White castled without having slabšieho súpera“. Bol to na svoju a on a1 (in other words, he dobu vynikajúci žart. Ale ak sa niekto played the move Ke1-c1) because „at pri čítaní týchto riadkov ani len neus- the beginning of the game he had meje (a nie preto, že je to preňho starý given this rook as odds to his weaker žart), musí aspoň uznať, že išlo o opponent“. At the time, this was an naozaj prekvapujúci ťah. A prekvape- excellent joke. But even somebody nie je predsa podstatným atribútom who doesn't smile at reading these všetkých vtipov. lines (and not just because he has Po rošáde bez veže prišli otáčania ša- heard the joke before) must at least 6 chovníc, vynechávania prebytočných admit that it was a surprising move. kameňov, čiastočné či nedokončené And surprise is the fundamental attri- ťahy, premeny pešiaka na súperove bute of all humour. figúry(!), ale aj na kráľa(!!) a dokonca After without a rook came tur- súperovho kráľa (!!!) - a mnoho iných ning of the , removal of su- obratov (!!!!), slúžiacich posilneniu perfluous units, of pawns to úsmevových svalov na tvári. the opponent's pieces (!), or to Čo nám dosiaľ chýba, je vedecká teó- (!!), or even to the opponent's king (!!!) ria žartovného kompozičného šachu. - and many other inversions (!!!!) Ale jej kontúry sa už rysujú: na jednej serving to provide healthy exercise for strane je humor tvrdý, pri ktorom sa the face muscles. porušujú všetky pravidlá a konvencie, A scientific theory of chess joke com- na druhom konci sú priamo idylické position has yet to be developed. But príhody, ktoré možno označiť za its broad outlines have already beco- úsmevné (a ktoré podľa môjho názoru me clear. On the one hand, there is medzi žarty ani nepatria). A medzitým rough humour, in which all rules and je miesto pre kapitoly a podkapitoly, conventions are likely to be broken; on ešte len čakajúce na svojho teoretika, the other, there are delightful idylls ktorý im dá natoľko ucelenú formu, že which can be regarded as amusing tam už pôjdu žarty nabok. (but which in my opinion should not Na záver by som chcel podotknúť, že really be counted as jokes); in bet- k žartovnej tvorbe sa občas uchyľovali ween, there is space for chapters and mnohí, aj významní, šachoví skladate- subchapters, waiting only for their own lia, napr. G. Breyer, T. R. Dawson, K. academic theoretician to create an all- Fabel, A. Guľajev, V. Koroľkov, V. Ko- embracing framework in which every těšovec, A. Kuznecov, L. Kubbel, E. joke will be left aside. Palkoska, N. Plaxin, E. Pogosianc - a In conclusion, I would like to point out to som sa ani nedostal k písmenu Z. that many chess composers, even Na Slovensku sa objavili pokračovate- including some of the most distingui- lia Pongrácza až o celé storočie, zato shed, have sometimes turned to joke mu neostali nič dlžní a popri rozvíjaní composition, for example G. Breyer, T. praxe a teórie vážnych odvetví kom- R. Dawson, A. Gulyaev, V. Korolkov, V. Kotěšovec, A. Kuznetsov, L. pozičného šachu pokračovali aj v jeho č Kubbel, E. Palkoska, N. Plaxin, E. Po- na atom žartovnom diele. Preto aj gosyants - and I still haven't reached tento útly spis venujem pamiatke the letter Z. In Slovakia we had to wait grófa Arnolda Pongrácza, a full century for the emergence of Pustovníka Trnavského successors to Pongrácz, but the debt has now been paid, and in addition to developing the more serious side of chess composition we have continued his tradition of joke composition. I therefore dedicate this slender volume to the memory of Count Arnold Pongrácz the Hermit of Tyrnau. 34 OPITÝ PEŠIAK THE DRUNK

328 PAT A MAT 4.1999 /ð ð:ð ð:ðrð:ð ð:/

/: : : : / / : : : :/

/: : : : / / :R: : :/

/: : : : / / : : :]()p/ Kto začne, Whoever moves, ten vyhrá /E:E E:E E:E E:E / wins a) Začne biely 1.h4 g2-e2!! (sa- a) White begins 1.h4 g2-e2!! (of mozrejme, čierny pešiak ide spra- course, the black Pawn moves va doľava) 2.h5 d2 3.h6 c2 4.h7 b2 from right to left) 2.h5 d2 3.h6 c2 5.h8D a2D 6.Dg8+ K~ 7.D:a2 a 4.h7 b2 5.h8D a2D 6.Dg8+ K~ vyhrá, 7.D:a2 and wins, b) začne čierny 1.g2-e2!! h4 2.d2 b) Black begins 1.g2-e2!! h4 2.d2 h5 3.c2 h6 4.b2 h7 5.a2D h8D h5 3.c2 h6 4.b2 h7 5.a2D h8D 6.Da8+ K~ 7.D:h8 a vyhrá. 6.Da8+ K~ 7.D:h8 and wins.

The Black pawn is most probably Čierny pešiak je s najväčšou prav- dead drunk because a) he is lying depodobnosťou ťažko opitý, lebo down, b) when he moves he goes a) leží, b) keď sa pohne, tak ide in the wrong direction. Personally I nesprávnym smerom. Osobne sa like the promotion on a2, as well mi páči aj premena na a2, ale tiež as the paradox that despite the paradox spočívajúci v tom, že na- lateral marches of the pawns the priek frontálnym pochodom pešia- final is in one case lateral kov, záverečný úder je raz frontál- and in the other diagonal. Perhaps ny a druhý raz diagonálny. Sklad- the composition is too simple, but ba je príliš jednoduchá, ale práve the whole point is that in simplicity o to išlo, že v jednoduchosti je krá- there is beauty. For instance, look sa! Napríklad koľko blondínok je how many blondes are truly skutočne krásnych. beautiful. 11 HORE NOHAMI UPSIDE-DOWN

Memoriál Breyer C 31.12.1973 I.cena /ðsqð:ð ð:ð ð:ð ð:/ 1st Prize

/&ŽS : : : / / : : ()P :/

/: : : : / / : : : :/

/: : : : / /P:r: ()p :/ Mate in 2 moves Mat 2. ťahom Grasshoppers Ga8, Cvrčkovia Ca8, Ca7 /E01RE E:E E:E E:E / Ga7

1.Ca8D! (otočenie symbolu cvrčka 1.Ga8D! (turning the grasshopper o 180º) 1...Cg1 2.Da8C#, symbol 180º) 1...Gg1 1...Ca7D 2.Dh1#, 1...f5 2.Dh8# 2.Da8G#, 1...Ga7D 2.Dh1#, 1...f5 2.Dh8# Obracanie samotnej figúry už ne- vyvolalo námietky. Dokonca sa The turning of a unit on its own natoľko páčilo, že táto skladba (a has not provoked any objection. dosiaľ ako jediná žartovka) sa This problem even gave so much dostala do Albumu FIDE (1971- pleasure that it found its way into 1973)! the FIDE Album (1971-1973): so far, the only joke composition to have done so.

de sq de sq de sq de sq de sq 9 ŤAVA A CVRČEK THE CAMEL AND THE GRASSHOPPER

SV ČSZTV C 31.10.1966 III.cena /ð ð:ð ð:ð ð:ð ð67F/ 3rd Prize

/: : : ()p / / : : : 67f/

/: : : ()pR/ / :p: : :/

/: :f: :r/ / :p:p: :/

Mat 1. ťahom /E:E E:E E:E E:E / Mat in 1 move

Čierny kráľ v poslednom ťahu mu- The black king can only have co- sel prísť na h5 z poľa g6, na kto- me to h5 from g6, having escaped rom dostal odťažný šach. Ale aký? from a discovered . But what Ak sa vezmú do úvahy známejšie piece gave this check? If we con- exofigúry, sú iba dve možnosti - sider the better-known fairy pie- cvrčkom Cf5-h5+, alebo ťavou ces, there are only two possibi- Ťe4-h5+. Riešením je teda v pr- lities: a grasshopper playing Gf5- vom prípade 1.g:h8C# a v druhom h5+ or a camel playing Ce4-h5+. prípade 1.g8Ť#. Uvedené preme- The problem is therefore solved by ny sú teda dovolené, lebo dané fi- 1.g:h8G# in the first case and gúry už boli na šachovnici. 1.g8C# in the second, these pro- motions being allowed because the relevant pieces have already been on the board.

Cvrček - ťahá po líniách ako dá- Grasshopper - moves along ma, ale iba skokom na pole bez- -lines, but must hop over prostredne za prvým kameňom another unit of either colour and (vlastným alebo súperovým), ktorý land on the next square beyond jej stojí v ceste Ťava - ťahá skokom na druhé naj- Camel - moves by hopping to the bližšie pole rovnakej farby na su- second nearest square of the sa- sednom stĺpci alebo rade (napr. me colour on the neighbouring file Ťa1-b4, Ťa1-d2) or rank (e.g. Ca1-b4, Ca1-d2)