Guide-Groupe-2015 Web.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Conception graphique : Point de vues • En Couverture : abbaye de la Lucerne (Manche) - Michel Dehaye www.avuedoiseau.com • Photographies : Eric Bénard, Stephani, Rémi Hondier, Gilles Rigoulet - CDT Seine-Maritime, B.Eliot et S.RIoland, Dominique Hervé • Détail de la Tapisserie de Bayeux - XIe siècle, avec autorisation spéciale de la ville de Bayeux. CRT Normandie, photothèque mairie de Caen, Michel Pinel, T. Seni • Impression : Iropa • Imprimé sur papier PEFC/10-31-1309 a n b www.abbayes-normandes.com o b r a m a y n e s d es Guide for groups Guide groupes 2015 Lille 150 km La Manche • 13 1 2 Beauvais 30 km C K 4 6 GE Paris 3 AB 7 120 km 29 D HF 10 I 9 L 5 8 J 12 30 P 25 O N 17 11 26 27 21 28 22 23 16 Paris 70 km 24 M 15 35 34 31 18 14 St-Malo 40 km Paris 110 km Rennes 50 km PAYS-BAS ANGLETERRE (Netherlands) (England) Lille BELGIQUE (Belgium) 32 La Manche NORD- 36 English Channel PAS-DE-CALAIS Cherbourg Amiens Rouen ALLEMAGNE Le Havre PICARDIE (Germany) HAUTE- Caen NORMANDIE Châlons- Metz BASSE- Paris sur-Marne 20 NORMANDIE ILE-DE-FRANCE LORRAINE Strasbourg BRETAGNE Rennes CHAMPAGNE- 33 ARDENNE ALSACE PAYS DE LA LOIRE Orléans Nantes CENTRE Dijon Besançon BOURGOGNE FRANCHE- Poitiers COMTE SUISSE (Switzerland) POITOU- Le Mans 50 km CHARENTES Limoges Clermont- Océan Atlantique Ferrand Atlantic Ocean Lyon LIMOUSIN AUVERGNE RHÔNE-ALPES ITALIE Bordeaux (Italy) Abbayes AQUITAINE Chartres 155 km MIDI- LANGUEDOC- PYRENEES ROUSSILLON PROVENCE- ALPES- Paris 145 km CÔTE D'AZUR Monaco Montpellier Toulouse Marseille ANDORRE CORSE Ajaccio Abbayes Mer Méditerranée 1 Mediterranean Sea ESPAGNE Normandes 19 (Spain) ITALIE & sites partenaires A Sites partenaires (Italy) 0 25 50 km Bienvenue ! Welcome ! ABBAYES NORMANDES NORMAN ABBEYS La Normandie, « terre d’abbayes » : Normandy, “Land of Abbeys”: Cette image très forte rappelle combien notre This highly evocative image reminds us how many province fut richement dotée en abbayes au Moyen- abbeys were founded in this region during the Middle âge et plus particulièrement sous le Duché de Ages, particularly under the Duchy of Normandy. Normandie. More than 30 abbeys and priories in Plus de 30 abbayes et prieurés de Normandie Normandy welcome groups of visitors: this guide ouvrent leurs portes aux groupes : vous trouverez contains all the information you will need to plan dans ce guide toutes les informations nécessaires your trips (opening hours, visiting conditions, pour organiser au mieux vos prochains circuits parking facilities, etc.). (horaires, modalités de visite, facilités de parking…). We have also suggested some routes for you, Des itinéraires vous sont suggérés, associant including nearby châteaux, museums and churches. châteaux, musées et églises proches. Sommaire / Table of contents POINTE DE CAUX PERCHE / PAYS D'OUCHE 1- Abbatiale de la Sainte-Trinité, Fécamp ..............................................................2 18 - Abbaye de Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois ............................................24 2 - Abbaye Notre-Dame-du-Pré, Valmont ..............................................................3 19 - Prieuré de Sainte-Gauburge, Saint-Cyr-la-Rosière .......................................25 3 - Abbaye de Graville ...........................................................................................4 20 - Abbaye de La Trappe, Soligny-la-Trappe .......................................................26 4 - Abbaye de Montivilliers ...................................................................................5 A / Musée du Prieuré, Harfleur .............................................................................6 AUTOUR DE CAEN B / Église Saint-Martin, Harfleur ...........................................................................6 21 - Abbaye d’Ardenne, Saint-Germain-la-Blanche-Herbe ..................................27 C / Château de Filières, Gommerville ....................................................................6 22 - Abbaye aux Hommes, Caen .........................................................................28 23 - Abbaye aux Dames, Caen ............................................................................29 VALLÉE DE LA SEINE 24 - Abbaye de Saint-Pierre-sur-Dives ................................................................30 5- Abbaye Notre Dame de Grestain ...............................................................................7 6 - Abbaye Notre-Dame du Vœu, Gruchet-le-Valasse ................................................8 BESSIN 7 - Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle, Saint-Wandrille-Rançon ......................9 25 - Prieuré Saint-Gabriel, Saint-Gabriel-Brécy ...................................................31 8 - Abbaye de Jumièges ......................................................................................10 26 - Abbatiale de Saint-Fromond .......................................................................32 9 - Abbaye Saint-Georges de Boscherville, Saint-Martin de Boscherville .............11 27 - Abbaye de Cerisy-la-Forêt ............................................................................33 10 - Abbatiale Saint-Ouen, Rouen ........................................................................12 28 - Abbaye Saint-Martin de Mondaye, Juaye-Mondaye .....................................34 D / Théâtre romain de Lillebonne .......................................................................13 N / La cathédrale de Bayeux ...............................................................................35 E / Maison Vacquerie - Musée Victor Hugo, Villequier ........................................13 O / La Tapisserie de Bayeux ................................................................................35 F / Château d’Etelan, Saint-Maurice d’Etelan ......................................................14 P / Château de Brécy, Saint-Gabriel-Brécy ...........................................................35 G / Muséoseine, Caudebec-en-Caux ................................................................... 14 H / Musée de Lillebonne .....................................................................................14 COTENTIN I / Église Saint-Valentin, Jumièges ......................................................................15 29 - Abbaye Notre-Dame de l’Etoile, Montebourg ..............................................36 J / Manoir de Villers, Saint-Pierre-de-Manneville ................................................15 30 - Abbaye Sainte-Trinité de Lessay ..................................................................37 K / Château du Taillis, Duclair .............................................................................15 AUTOUR DU MONT VEXIN NORMAND / PAYS DE BRAIS 31 - Abbaye de Saint-Sever-Calvados .................................................................38 11- Abbaye de Bonport, Pont-de-l’Arche ............................................................16 32 - Abbaye Notre-Dame, Lonlay l’Abbaye .........................................................39 12 - Abbaye de Fontaine Guérard .......................................................................17 33 - Abbaye de Savigny-le-Vieux, Saint-Hilaire-du-Harcouët ..............................40 13 - Abbaye Saint-Martin d’Auchy, Aumale .........................................................18 34 - Abbaye de La Lucerne, La Lucerne d’Outremer ............................................41 L / Château et Jardins de Vascoeuil ....................................................................19 35 - Abbaye Notre-Dame, Hambye .....................................................................42 36 - Abbaye du Mont-Saint-Michel ..............................................................43 - 44 AUTOUR D’EVREUX M / Château de Beaumesnil ...............................................................................19 14 - Abbaye Notre-Dame-du-Breuil-Benoît, Marcilly-sur-Eure ........................... 20 15 - Eglise abbatiale Saint--Taurin, Evreux ....................................................... 21 16 - Abbaye Notre-Dame, Bernay ...................................................................... 22 17 - Abbaye Notre-Dame du Bec, Le Bec-Hellouin ..............................................23 1 POINTE DE CAUX Abbatiale de la Sainte-Trinité, Fécamp • « Contes et légendes du Moyen-âge » : PRÉSENTATION les lieux revivent à travers les contes et PRESENTATION SALES CONDITIONS 2015 Chef d’œuvre du premier âge gothique légendes autour du bestiaire fantastique, de A masterpiece of the early Gothic 1 school class or 35 persons maximum (fin XIIe - début XIIIe siècles), la Légende Dorée et des saints, des légendes period (late 12th-early 13th centuries), for group rates l’abbatiale de la Sainte-Trinité de locales the Holy Trinity Abbey Church in Children – School groups Fécamp impressionne le visiteur par • « Chartiste en herbe » : découverte Fécamp impresses the visitor with 60 € per class ses volumes et sa lumière. Deuxième de l’écrit au Moyen-âge et initiation its volume and its light. It was the Adults lieu de pèlerinage normand au Moyen- à la sigillographie (journée) second leading pilgrimage site in 100 € per group € âge après celui du Mont Saint-Michel, Forfait "Chartiste en herbe" : 180 Normandy during the Middle Ages, Payment grâce à sa relique du Précieux-Sang, Outils pédagogiques : maquettes à after Mont Saint-Michel, thanks to its Payment in cash, by cheque l’abbatiale matérialise la puissance des construire, plumes d'oie, parchemin relic of the Precious Blood. The abbey or by