CLASSEMENT DES VILLES OFFRANT LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE, DE MEILLEURES CONDITIONS DE VIE DEMAIN À 20H30, À BOLOGHINE : USMA-ESS Alger côtoie Damas Les Usmistes et Tripoli dans le visent un 5e bas du tableau P.24 succès de rang P.17 Zitari Archives/Liberté
UNIVERSITÉ D’ÉTÉ LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER IL OFFICIERA DU FRONT DE LA JUSTICE LA COMMÉMORATION ET DU DÉVELOPPEMENT DU DOUBLE ANNIVERSAIRE Djaballah appelle à DU 20 AOÛT 1955-1956 une campagne de Qu’attendent les sensibilisationon Constantinois populaire P.4 LIBERTE de Sellal ? P.7
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7004 JEUDI 20 AOÛT 2015 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290
CRISE DE L’EMBALLAGE DU LAIT Le gouvernement 59e ANNIVERSAIRE DU CONGRÈS DU 20 AOÛT 1956 otage de ses propres La société décisions P.7
civile se TENDANCES ÉCONOMIQUES DU PAYS EN 2014 réapproprie Ces investisse- la Soummam P.2/3 ments nés ABDELMADJID MERDACI À “LIBERTÉ” “La vraie bataille est celle de l’accès des des dépenses Algériens à toute leur histoire” P.7 LEUR PUBLICATION SERAIT LE PLUS VIBRANT publiques… HOMMAGE QUI PUISSE LUI ÊTRE RENDU Mémoires de Lakhdar Bentobal : l’attitude confiscatoire de la famille du défunt COUVERTURE DES ATTENTATS TERRORISTES Le MDN s’en prend à la presse P.4 Droits Réservés Droits
100 PAYS ONT ÉTÉ TOUCHÉS DURANT L’ANNÉE AIDE MILITAIRE ARABE Catastrophes À LA LIBYE naturelles : 19,3 millions Les préalables de personnes déplacées et les réserves P.13 P.9 Zitari/Liberté en 2014 de l’Algérie Jeudi 20 août 2015 LIBERTE 2 Dossier
PRINCIPE DE LA PRIMAUTÉ DU CIVIL SUR LE MILITAIRE CONSACRÉ PAR LE CONGRÈS DE LA SOUMMAM L’opposition ne croit pas aux changements opérés par Bouteflika Le 59e anniversaire du Congrès de la Soummam coïncide cette année avec de grandes manœuvres au sein du pouvoir, notamment dans le sérail militaire. L’opposition ne croit pas à une volonté d’Abdelaziz Bouteflika d’instaurer un État civil et évoque plutôt “un transfert de prérogatives dans un schéma de luttes claniques”.
est aujourd’hui jeudi 20 août 2015 que venu en 1999 répondent à une seule logique : “Servir sa peti- clan à un autre loin de tout schéma d’instauration d’un État ci- l’Algérie célèbre le 59e anniversaire du te personne”. Il considère que “si le Président avait fait les choses vil”. Il cite comme exemple toutes les entraves auxquelles a été Congrès de la Soummam et le principe de dans la transparence et pour un but clair, à savoir consacrer l’É- confronté son parti pour tenir son université d’été. “En plus la primauté du civil sur le militaire tel tat de droit, établir un État civil et le léguer à la nouvelle géné- des problèmes d’autorisation pour les salles et les visas à nos in- qu’énoncé par la plateforme historique ration, nous aurions tous marché avec lui”. Ahmed Adimi es- vités étrangers, il nous a été exigé de communiquer le program- reste pour bon nombre de partis politiques time ainsi que le souci d’Abdelaziz Bouteflika“a toujours été me de l’université d’été, la liste des participants et même leur ré- C’un fantasme. Un rêve auquel les Algériens n’ont pas pu enco- de s’approprier toutes les prérogatives jusqu’à ce qu’il tombe ma- partition sur les ateliers de travail. Nous sommes encore en plein re accéder plus d’un demi-siècle après le recouvrement de l’In- lade et que des clans se les disputent aujourd’hui”. Pour preu- dans l’État policier et rien n’a changé pour nous. Les espaces de dépendance nationale. Mais les ré- ve, il ajoute que le “Président a cassé le commandement mili- liberté se rétrécissent de plus en plus”, a-t-il regretté. Par : cents changements dans l’armée, taire à partir de 2004, mais il ne l’a pas remplacé par des ins- MEHDI MEHENNI notamment la restructuration du titutions”. Le premier secrétaire national du FFS, Mohamed RCD : “Un transfert de pouvoir clanique” puissant DRS, attestent-ils d’une Nebbou, pense, quant à lui, que “les changements au sommet Et c’est toujours dans la même vision des choses que le secré- volonté de sortir de l’État policier ? Surtout que depuis fin 2013, de l’État se font dans une opacité totale telle que ne nous pou- taire national chargé de la communication du RCD, Atmane Amar Saâdani imposé à la tête du FLN, par le président Ab- vons pas savoir si c’est réellement pour l’instauration d’un État Mazouz, parle d’“un transfert de pouvoir clanique”. Il conclut delaziz Bouteflika, ne cesse d’appeler à un État civil. Des par- civil”. C’est pourquoi il souligne que “depuis 1962, il y a eu putsch d’ailleurs : “Cela répond beaucoup plus à une lutte de clans qu’à tis politiques de l’opposition, contactés hier, pensent plutôt que sur putsch, tous les présidents ont été désignés et je ne sais pas une volonté d’établir un État civil. Le pouvoir des militaires est les manœuvres opérées au sein du pouvoir relèvent d’“un trans- si aujourd’hui nous pouvons appeler le fait d’enlever une toujours fort dans le pays et c’est pour cela que notre revendi- fert de prérogatives dans un schéma de luttes claniques”. structure du DRS pour la rattacher au MDN, une volonté d’ins- cation de dissoudre la police politique est plus que jamais d’ac- taurer un État civil”. tualité. Il est temps que le principe énoncé par la plateforme de Avant-gardes des libertés : Bouteflika cherche la Soummam soit appliqué pour que le pays puisse instaurer une à “s’approprier toutes les prérogatives” MSP : “Nous sommes encore dans l’État policier” véritable démocratie”. Pour le porte-parole des Avants-gardes des libertés, Ahmed Adi- C’est d’ailleurs dans le même sens que le président du MSP, M. M. mi, tous les changements opérés par Bouteflika depuis qu’il est Abderezzak Makri, évoque “un transfert de prérogatives d’un ABDELMADJID MERDACI À “LIBERTÉ” “La vraie bataille est celle de l’accès des Algériens à toute leur histoire” ve — signalons quand même qu'elle avait re et il n'est Abane Ramdane a été exécuté par ses com- Enseignant, chercheur, ciblé trente-quatre agglomérations sur un pas sûr que pagnons dans des conditions qui conti- sociologue et historien, territoire qui couvre près du tiers de l'Al- celle du nuent à prêter à controverses. Il faut bien Abdelmadjid Merdaci revient gérie —, il faut en relever au moins le re- Congrès de pourtant dater sa mise à mort politique du cours à la mobilisation populaire, la mise la Soum- Congrès du Caire du 20 Août 1957 qui avait dans cet entretien sur les en échec de la politique dite de la troisiè- mam soit vu tous les acquis démocratiques de la enjeux des deux me vie, l'affirmation spectaculaire de la ca- la mieux Soummam remis en cause. Mis en mino- pacité de redéploiement de l'ALN. Les at- connue. rité par un congrès non conforme aux sta- événements majeurs qui ont taques concertées avaient été lancées en Elle mérite- tuts du FLN, isolé en dehors des centres de marqué la Révolution : plein midi ce samedi 20 Août sur l'en- rait, pour- décision, Abane, formellement, ne repré- semble de la Zone II du Nord constantinois. tant, de sentait plus un danger significatif pour ses l’offensive du Nord Si elle peut rappeler, par certains aspects, l'être sans adversaires. Son exécution ne fut pas constantinois et le Congrès les opérations du 1er Novembre, l'offensi- doute aussi pourtant la première au sein du FLN/ALN. de la Soummam. Il évoque, ve d'Août 1955 apparaît aussi en résonan- pour en li- Le 1er Novembre 1955, trois des dirigeants ce avec Mai 1945, notamment par la bru- bérer la fi- de l'offensive d'Août 55 — Smaïn Zighed, également, le chemin talité de la répression estimée par le FLN gure d’Aba- Saci Bakhouche, Chérif Zadi — avaient été qui reste à parcourir pour à plus de douze mille victimes. Ce soixan- Louiza/Archives Liberté ne et lui arrêtés et sommairement exécutés sur les tième anniversaire devrait fournir l'occa- restituer toute la complexité humaine hauteurs d'El-Milia par la direction de la les Algériens pour accéder sion de rompre avec les clichés du genre et politique de l'éminent leader nationa- Zone II. Cette exécution a longtemps été à toute leur histoire. “le forgeron de Condé Smendou” s'agissant liste qu'il fut. Le congrès avait rassemblé l'un des tabous de la guerre. Dans un cour- du grand dirigeant qu'était “Si Ahmed” Zi- six dirigeants — Krim, Ben M'hidi,Zi- rier adressé au Caire, Abane avait alors Liberté : Pouvez-vous nous résumer en ghoud, militant précoce au sein du PPA, di- ghoud, Abane, Ouamrane et Bentobal — considéré qu'il s'agissait d'agents de la DST quelques phrases la portée sur la Révo- rigeant de l'OS, membre du groupe des “22”, et avait donné lieu à de véritables débats justement sanctionnés, et pour l'histoire, lution des deux événements majeurs : et dont la vision politique était tout à fait politiques, et il est important de souligner la mise à mort d'authentiques militants l’offensive du Nord constantinois et le exceptionnelle. Il lui fallait, en effet, tou- que les responsables du Nord constanti- nationalistes continue de poser de lourdes Congrès de la Soummam ? te la lucidité et le courage pour dire à ses nois, par la bouche de Zighoud, avaient questions sur le cours de la guerre d’Indé- Abdelmadjid Merdaci : La confusion of- proches, à l'heure de lancer l'offensive : “J'ai contesté les thèses défendues par Abane pendance. ficielle de ces deux dates majeures de la toujours appréhendé le jour où le destin de et Ben M'hidi et s'y sont ralliés en défini- guerre d'Indépendance par le calendrier la Révolution reposerait sur mes tive parce qu'ils considéraient que c'était Le Congrès de la Soummam peut-il être un ré- des fêtes lé- épaules.” Aujourd'hui, on ne peut pas le prix à payer pour avoir une direction lé- férent pour une refondation nationale ? Propos recueillis par : gales em- penser l'histoire de la guerre d'Indépendan- gitime du FLN. Le Congrès fut aussi le tra- Le Congrès de la Soummam répondait KARIM KEBIR brouille le sens ce sans les basculements d'Août 55 et vail en amont de Temmam, Ouzegane, le d'abord aux conditions d'une guerre inéga- et la portée. Il d'Août 56. Le premier a, sans conteste, re- rôle décisif de Krim. La vraie bataille ne le, violente et avait eu le mérite d'en cla- est un fait que la figure d’Abane Ramda- mis la question de la lutte armée à l'ordre peut être celle des préséances officielles, rifier les objectifs, l'organisation et les ne — qui n'est pas, faut-il le rappeler, que du jour, le second en a, dans le prolonge- elle est celle de l'accès des Algériens à leur moyens. Il relève aujourd'hui, tout comme l'animateur du Congrès de la Soummam ment de la proclamation du 1er Novembre, histoire, toute leur histoire sans censure la proclamation du 1er Novembre, du patri- — paraît plus emblématique que celle de fixé le cadre politique et les fondements ni manipulation, et elle est loin d'être moine mémoriel de tous les Algériens. C'est Zighoud dont le rôle aura été pourtant dé- idéologiques. gagnée. la citoyenneté qui peut et doit aujourd'hui cisif dans la relance de la lutte armée et la constituer le référent en partage pour la projection d'un congrès des dirigeants Mais si l’anniversaire de l’offensive du Nord La censure et/ou la manipulation qui touche consolidation du lien national. Le chemin du FLN/ALN. Il faut assurément contour- constantinois est plus au moins célébré l’histoire est-elle liée à un différend historique, vers la citoyenneté est tout à fait escarpé ner les rites des commémorations offi- chaque année par les autorités officielles, tel non encore soldé, entre acteurs de cette Ré- et se nourrit de batailles quotidiennes, sur cielles et s'ouvrir un peu plus aux lectures n’est pas le cas du Congrès de la Soummam. volution dont certains sont toujours au pou- des terrains multiples, et ceux qui croient historiennes. De l'avis de tous les spécia- Quelles en sont les raisons, selon vous ? voir ; au projet politique et sociétal véhiculés au destin national en partage sont en droit listes, celles-ci fixent l'offensive stratégique Abane vient d'être honoré par l'association par les résolutions ou encore aux personnages- de se revendiquer de tous ceux qui, contre du 20 Août 1955 comme un tournant mémorielle Machaâl Echahid, faut-il en ti- animateurs du Congrès dont les plus en vue la puissance des évidences et du rapport dans le cours de la guerre. Sans détailler rer des conclusions particulières ? Ce qui Abane et Ben M’hidi et dont la mort demeu- de force, avaient cru à l'Indépendance de l'ensemble des objectifs de cette offensi- importe reste la connaissance de l'histoi- re taboue ? notre pays. LIBERTE Jeudi 20 août 2015 Dossier 3
59e ANNIVERSAIRE DU CONGRÈS DU 20 AOÛT 1956 La société civile se réapproprie la Soummam Ifri-Ouzellaguen est, depuis hier, sous les projecteurs. Les habitants de la localité, qui a abrité entre le 20 août et le 15 septembre 1956 le Congrès de la Soummam, se préparent à recevoir des délégations de partis politiques, des personnalités politiques, mais aussi de simples citoyens, lesquels célébreront, à leur manière, le 59e anniversaire de cet événement, qui a “doté la Révolution algérienne d’institutions pérennes et d’une organisation judicieuse”. a nouveauté, cette année, est que d’invités de avec laquelle a fonctionné le Forum socialis- la société civile, à travers une as- marque, à leur te. Toutefois, l’entrée en lice des animateurs sociation locale, Horizons, a décidé tête le Dr Saïd du mouvement associatif pourrait changer la de s’emparer de cette date et de cet Sadi, l’ancien pré- donne, surtout s’ils demeuraient apolitiques événement, à portée nationale, sident du RCD, comme ils l’affirment. Les membres de l’as- voire régionale, pour réaffirmer mais aussi de Ka- sociation Horizons comptent organiser une Lque le “Congrès de la Soummam appartient à rim Younès et de université d’été du Congrès de la Soummam tous les Algériens, surtout aux jeunes”, no- Sid-Ahmed Gho- dont la thématique centrale est : “L’identité na- tamment zali, respective- tionale à l’aube du 60e anniversaire du Congrès Par : ceux acti- ment ancien pré- de la Soummam”, à l’heure où, explique-t-on, MOUSSA OUYOUGOUT vant dans le sident de l’As- des tensions meurtrières, au nom des crispa- mouvement semblée nationa- tions identitaires, menacent de dislocation associatif pour une Algérie meilleure. Mais le et ex-chef de l’édifice d’une nation toujours à bâtir. avant qu’ils n’entrent en scène, leur activité est gouvernement. Les organisateurs ont prévu une conférence- prévue le 21 août, le lieu historique sera investi Autre parti à cé- débat autour de la thématique retenue au mu- par les politiques. Au Front des forces socia- lébrer, sans doute sée du Congrès de la Soummam avec le cher- listes (FFS), un programme d’activités a été éta- pour la première cheur et journaliste Fodil Boumala, ainsi bli par la direction du parti. fois, le 59e anni- qu’avec l’ancien gouverneur de la Banque d’Al- La veille du dépôt de la gerbe de fleurs et du versaire du gérie et auteur de La Martingale algérienne, meeting qui sera animé par le premier secré- D. R. Congrès de la Abderrahmane Hadj Nacer. On annonce que taire du FFS et les cadres du parti au mémo- Un riche programme est prévu pour la commémoration du 20 Août. Soummam, le plusieurs associations prendront part à cette rial d’Ifri-Ouzellaguen, une conférence de fétiche du FFS, à savoir le bleu azur. Une cou- Front de l’avenir d’Abdelaziz Belaïd. Depuis journée commémorative, qui va commencer presse était prévue, hier, à la Maison de leur dont les militants du Forum socialiste se que le parti a ouvert ses portes à une frange im- par une visite du lieu historique et du musée, jeunes d’Ouzellaguen. Elle devait être animée sont emparés. portante des membres fondateurs du Forum témoins de la grande épopée libératrice du par MM. Bouragaâ et Mohand-Amer. Le pre- Le Rassemblement pour la culture et la socialiste, à leur tête le député Khaled Taza- pays. L’enjeu : réussir l’année prochaine “un mier a été commandant de la Wilaya IV et démocratie (RCD) de Mohcine Belabbas sera ghart, le président du Front de l’avenir (FA) grand rassemblement des associations de jeunes membre fondateur du FFS, le deuxième est his- représenté par ses cadres locaux. L’année sera présent demain au mémorial d’Ifri-Ou- issues de tout le territoire nationale pour la re- torien et chercheur. À signaler que la direction dernière, le président du parti a conduit une zellaguen. Le FA, qui est en quête d’un ancrage fondation de notre pays, fidèlement aux idéaux du parti a confectionné des affiches, mais d’une forte délégation composée de parlementaires, local, se doit de reprendre à son compte et la de Novembre 1954”. couleur n’ayant rien à voir avec la couleur d’élus locaux, de militants et de sympathisants, littérature produite et l’agenda des célébrations M. O.
LEUR PUBLICATION SERAIT LE PLUS VIBRANT HOMMAGE QUI PUISSE LUI ÊTRE RENDU Mémoires de Bentobal : l’attitude confiscatoire de la famille du défunt inq ans après le décès de La- rienne (GPRA) ont été écrites par deux tomes, et dont le récit s’arrête spéciale (OS), sur l’histoire de la négociations aux Rousses et à Évian. khdar Bentobal, Slimane Ben- l’historien Daho Djerbal, qui y a en juillet 1962, beaucoup de choses Wilaya II historique où il a eu à Mais, surtout sur l’assassinat tobal, de son vrai nom, ou “Si travaillé de décembre 1980 jusqu’en sur son activité militante au PPA diriger une zone sous le comman- d’Abane Ramdane. C L. H. Abdallah”, de son nom révolution- juillet 1986, et que le texte n’a pu être et son bras armé, l’Organisation dement Zighoud Youcef, sur les naire, le 21 août 2010 à l’âge de 87 ans publié parce que “les responsables de des suites la Société nationale d’édition et de dif- Par : d’une longue fusion (Sned) de l’époque, a souligné PAR SOFIANE AÏT IFLIS LYÈS HALLAS maladie, ses l’historien lors d’une conférence mémoires, donnée en mai 2008 au Centre cul- L’ÉDITO écrites dans les années 1980, sont tou- turel français de Constantine (actuel jours censurées. Institut français), ont exigé que les Le sujet relève du tabou au sein de la noms de certaines personnalités in- Sabordage, toujours… petite famille de Lakhdar Bentobal à fluentes qui étaient alors au pouvoir Algérie commémore aujourd’hui deux dates historiques hautement laquelle le défunt dirigeant de la Ré- soient effacés, parce que le texte in- symboliques : le 20 Août 1955, moment de la grande offensive de volution a confié ses mémoires pour valide leur légitimité et touche à leurs L’ l’Armée de libération nationale (ALN) dans le Nord constantinois, les faire publier après sa mort. Joint intérêts”. Si la forte instituée Journée nationale du moudjahid, et le 20 Août 1956, la réunion par téléphone, son fils Khaled, qui Dans sa tribune libre, le fils de Ben- présence du du Congrès de la Soummam qui structura la Révolution et définit les fon- vient de publier une tribune libre tobal a estimé que, de par son passé gouvernement dements de ce que sera l’État Algérie après l’Indépendance. La solenni- dans les colonnes de Liberté pour se historique, son père appartient à dans l’ancienne capitale té de la commémoration officielle a lieu, cette année, à Constantine, vil- plaindre auprès du pouvoir en pla- tous les Algériens, dénonçant au numide“ est un message, le décrétée, par ailleurs, capitale de la culture arabe, où le Premier mi- ce du fait que son père soit omis des passage les manipulations de l’His- l’absence des hautes nistre, Abdelmalek Sellal, accompagné d’une forte délégation ministé- commémorations officielles et pour toire officielle. Ainsi, et si on recon- autorités du pays à Ifri, rielle, présidera le lancement des festivités. Pourquoi pas ? L’offensive des quémander auprès de ce même pou- naît aux Algériens ce droit sur “père moudjahidine dans le Nord constantinois, qui permit de redonner du voir d’intégrer son nom dans le ré- Bentobal” et celui à connaître toute dans la vallée de la Soummam, l’est tout souffle à la Révolution engagée une année auparavant, vaut bien plus pertoire des noms de rues et des la vérité sur l’histoire de leur Révo- que cette halte, même si la valeur symbolique de celle-ci est indéniable. pierres, s’est refusé à toute explication lution, pourquoi leur cacher une autant. Le Congrès de la Si la forte présence du gouvernement dans l’ancienne capitale numide quant aux raisons qui empêchent la partie de cette vérité ? Feu Bentobal Soummam, au-delà de est un message, l’absence des hautes autorités du pays à Ifri, dans la val- famille de publier les mémoires de a veillé à ce que cette partie de la vé- l’acte de bravoure lée de la Soummam, l’est tout autant. Le Congrès de la Soummam, au- son père. Se contentant d’une ré- rité soit écrite, et il a sollicité les ser- guerrière qu’il fut, est delà de l’acte de bravoure guerrière qu’il fut, est aussi, mais surtout, un ponse laconique qui ne veut rien vices d’un historien qu’il a mobilisé aussi, mais surtout, un projet de société. Un projet avorté avec l’exécution sommaire de Larbi dire : “La famille a décidé, de manière six ans durant pour le faire ? Priver collégiale, de ne pas communiquer sur les Algériens de ce texte est un projet de société. Un Ben M’hidi par l’armée coloniale et la liquidation brutale et arbitraire d’Aba- le sujet (les mémoires, ndlr), jusqu’à manque de respect de la volonté du projet avorté avec ne Ramdane par les “siens”. Comme on n’élimine pas physiquement un nouvel ordre.” défunt père. Ne faudra-t-il pas res- l’exécution sommaire de leader pour ensuite s’occuper de la promotion de ses idées, l’assassinat On ne sait ce que signifie ce “nouvel pecter ses dernières volontés en pu- Larbi Ben M’hidi par d’Abane se prolongera par une suite ininterrompue d’actes de sabordage ordre”. Peut-être attendre jusqu’à bliant ses mémoires avant de pré- l’armée coloniale et la des projections politiques et sociétales de la Soummam. Depuis la réunion ce que les personnalités que les vérités tendre défendre sa mémoire ? liquidation brutale et du CNRA au Caire et le congrès de Tripoli en 1958 à nos jours, ceux qui, plus tard, confisqueront, les chars aidant, l’acquis révolutionnaire du peuple de “Si Abdallah” dérangent ne soient Membre du Conseil national de la arbitraire d’Abane plus de ce monde. Néanmoins, il Révolution et plusieurs fois ministres algérien, travaillent, tels des cerbères acharnés, à altérer les riches en- convient de rappeler que les mé- du GPRA, Lakhdar Bentobal, qui n’a Ramdane par les “siens”.” seignements de la Soummam, à éviter qu’il ne s’érige en référent moires de l’ancien ministre de l’In- pas eu à occuper des fonctions poli- politique essentiel. Preuve en est l’occultation de la commémoration térieur du premier Gouvernement tiques après l’Indépendance, aura ré- de la Soummam dans l’agenda officiel. Cette année et les années provisoire de la République algé- vélé dans ses mémoires déclinées en précédente. Jeudi 20 août 2015 LIBERTE 4 L’actualité en question
COUVERTURE DES ATTENTATS TERRORISTES Le MDN s’en prend à la presse Le ministère de la Défense nationale (MDN) s’est fendu, dans la dernière livraison de la revue El Djeïch, d’un éditorial dans lequel il reproche à la presse d’exagérer des faits de terrorisme, alors qu’ils ne sont en vérité que des “affaires banales”. ans l’écrit en question, un dant à ce conseil, il ne manque pas de soule- long paragraphe est réservé ver le problème de l’accès aux sources de l’in- aux remarques à l’endroit formation, un épineux problème auquel est de la presse qui aurait man- confrontée la corporation. Il reste, en effet, dif- qué de “vérifier l’informa- ficile aux sources officielles, notamment s’agis- tion” et de “rechercher la vé- sant des questions de terrorisme. ritéD auprès de la source officielle”. En somme, Le MDN, comme le reste des institutions, ne un rappel de ce que devrait être, dans la per- réagit pas avec promptitude aux questions de ception du MDN, le rôle de la presse. “En cet- la presse et de l’opinion publique. Et si l’atti- te circonstance, il est nécessaire de rappeler le tude de l’armée se justifie parfois par sa natu- rôle de la presse nationale dans la lutte contre re de “grande muette”, cela n’est pas toujours le terrorisme à travers la nécessité de vérifier l’in- valable. Il est des situations où l’opinion a be- formation, de rechercher la vérité auprès de la soin d’être informée et rassérénée, pour ne pas source officielle, en veillant à éviter de verser céder à la panique. dans l’exagération et la surenchère”, a souligné Si sous d’autres cieux, les institutions ont, en l’édito d’El Djeïch, qui, pour étayer cette vertu de lois et de règles bien définies, le de- requête, cite en exemple ce qui s’est passé à voir de répondre aux questions légitimes de la Chaâba, près de Batna. Pour la publication presse, chez nous elles se murent souvent dans du MDN, il s’agit d’“une affaire banale, D. R. le silence. Les départements ministériels, hor- vite circonscrite” que les médias ont mis quelques exceptions, demeurent encore Siège du ministère de la Défense nationale aux Tagarins. surdimensionnée. prisonniers d’un vieux réflexe : le “culte du se- Aussi, est-il reproché à certains organes de dans le proche environnement de la caserne”. ler d’accrochages violents entre les forces de cret”, qui remonte à l’ère de la Révolution. La presse, “plus préoccupés par la course au scoop Autre exemple cité : le traitement médiatique l’ordre et les terroristes. D’autres organes vont réforme de la communication institution- médiatique, en se fiant particulièrement aux in- de ce qui s’est passé à Bouira. jusqu’à leur accoler le qualificatif d’‘éléments nelle urge. formations véhiculées par les supports électro- L’édito d’El Djeïch évoque “un acte isolé armés’”. Le ministre de la Communication en a pris niques sans s’assurer de leur authenticité”, de n’ayant aucun lien avec le terrorisme” que, là L’édito conseille vivement, comme de juste conscience. Il avait évoqué le chantier, il n’y l’avoir “transformée en attaque terroriste d’en- encore, “une certaine presse a traité en étant d’ailleurs, aux médias nationaux de prendre les a pas si longtemps. vergure couronnée par l’occupation de positions aux antipodes de la vérité, allant jusqu’à par- informations à la source. Soit. Mais en se ren- A. RAFA UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU FRONT DE LA JUSTICE ET DU DÉVELOPPEMENT Djaballah appelle à une campagne de sensibilisation populaire e président du Front de la jus- présage pas de jours heureux et Echatt de ces partis d’opposition, écouter les autres et échanger pour ce. Ce pôle, selon des indiscrétions, tice et du développement qu’au contraire, le pire est à venir. justement. mieux comprendre leurs attentes sera probablement relancé après la L (FJD), Abdallah Djaballah, a Optimiste pourtant, il s’est félicité Poursuivant son discours d’ouvertu- et ainsi être en mesure d’y répondre. fin des travaux de cette université déclaré, hier, mercredi, à Chatt, que les partis politiques d’opposition re, le président du FJD s’est adressé Faisant allusion à sa dernière initia- d'été du FJD, qui se prolongera jus- dans la daïra de Ben M’hidi, dans la présents à cette rencontre restent à ses fidèles pour leur demander de tive pour la création d’un nouveau qu’au 21 août. wilaya d’El-Tarf, où il a inauguré soudés et surtout qu’ils sont s’investir davantage dans la concré- pôle islamique, le président du Front À noter que, parce que le responsable l’entame de l’université d’été de son conscients de la gravité de la situa- tisation du programme que s’est de la justice et du développement de la communication du FJD avait parti, que les décideurs ont accapa- tion que le pays vit. À aucun mo- assigné leur parti et pour leur recom- (FJD), a indiqué que celui-ci a pour omis d’inviter les représentants de la ré tous les rouages du système et ment, il n’évoquera le mouvement de mander de mener une vaste cam- objectif de resserrer les rangs et de presse au niveau local, les journalistes qu’ils sont déterminés à ne plus lâ- dissidence qui se fait de plus en pagne de sensibilisation auprès des dégager une plateforme commune et correspondants de la wilaya d’El- cher prise. “Il ne faut pas se leurrer, plus apparent dans les rangs de sa citoyens afin de mieux s’ancrer au pour faire face aux problèmes se po- Tarf ont décidé de boycotter la cou- la démocratie dont on parle n’est que formation, comme l’ont signalé de sein de la société. sant avec acuité au pays entier, en verture de cette première journée de de façade”, a déploré Djaballah, nombreux participants à ce regrou- Il a exhorté les participants de saisir mettant de côté tous les sujets de ri- l’université d’été. ajoutant que la situation politique ne pement au motif de la présence à l’occasion de ce rassemblement pour valité entre partis de même obédien- TAHAR B.
IL Y OBSERVAIT UNE GRÈVE UNE PÉTITION ADRESSÉE AUJOURD’HUI AUX INSTANCES INTERNATIONALES DE LA FAIM ArcelorMittal : Le CJASPS soutient le combat l’ex-SG du syndicat expulsé de l’usine de la mère Takber Haddi L’ex-secrétaire général du syndicat e Comité des journalistes cain, “lors de la déportation du et la sauvagerie raciste des ultras de la dernière colonie en Afrique. d’entreprise d’ArcelorMittal Algérie, Daoud algériens solidaires avec le sultan Mohamed Benyoucef, de- de la fallacieuse thèse ‘Sahara Pour rappel, la première action Kechichi, a été expulsé de force du site L peuple sahraoui (CJASPS) venu Mohammed V”. Le CJASPS marocain’ à l’image de ceux de initiée par le CJASPS est la signa- sidérurgique par les éléments de la société de déposera, aujourd’hui, la pétition “fidèle aux valeurs de la Révolu- ‘l’Algérie-française’”. ture, dès la fin juin, de la pétition gardiennage dans la nuit de mardi à mercredi, de soutien à la citoyenne sah- tion et à l’image de ses aînés, Pour le comité, loin d’être un cas de soutien à Mme Haddi. Une apprend-on de sources syndicales. Empêché raouie Takber Haddi, destinée au continue à soutenir le combat isolé, le meurtre du jeune Haidal- pétition signée en Algérie et à d’accéder dans l’enceinte de l’usine, avant-hier, secrétaire général de l’ONU, et juste et légitime du peuple sah- lah, ravi à la fleur de l’âge (21 travers les 4 continents, par le syndicaliste, qui fait l’objet d’une mesure de aux responsables de l’UA, l’UE, raoui pour le recouvrement de sa ans), “dévoile l’impunité dont bé- notamment des journalistes, des suspension “pour attroupement illégal, incitation des travailleurs au désordre et la Ligue arabe et l’Union des na- liberté et de sa dignité”, lit-on dans néficie l’occupant” marocain. universitaires et chercheurs, des tentative de déstabilisation du climat social”, tions sud-américaines (Unasur). son communiqué. Le document Aussi, il appelle les institutions artistes, des militants des droits avait pu déjouer la vigilance des gardiens et s’y L’annonce a été faite, hier, à Al- révèle qu’en plus du soutien à la internationales destinataires de la de l’Homme et du mouvement introduire par une voie dérobée avant de ger, au siège du centre d’informa- mère Haddi dont le fils, Moha- pétition “à agir, conformément à associatif. Sans oublier les déclarer qu’il allait entamer une grève de la tion de la Rasd, avec la précision med Iamine Haidalla, a été assas- la légalité internationale et à militants anticolonialistes et les faim, sur les lieux, pour protester contre cette du choix de la journée du 20 siné par des colons marocains, veiller au respect de la Charte des combattants de la guerre de sanction. Une attitude qui a amené la direction Août : la Journée nationale du dans les territoires occupés du Sa- droits de l’Homme”. Il lance éga- Libération nationale, dont générale d’AMA à déposer une plainte auprès moudjahid. Une date qui renvoie hara occidental, et qui exige lement un appel “pressant” à les moudjahidate Louisette du tribunal d’El-Hadjar pour “intrusion illicite à la fois au “combat libérateur” “une enquête sur le lâche tous les journalistes dans le mon- Ighilahriz, Annie Steiner et sur le lieu de travail sans autorisation”. national et au soutien des Algé- assassinat”, il dénonce “l’horreur de, pour “briser le black-out mé- Zoulikha Bekkadour. A. ALLIA riens à la lutte du peuple maro- de l’occupation marocaine diatique”, qui entoure la question H. AMEYAR LIBERTE Jeudi 20 août 2015 5 DE LIBERTÉ LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR SOUHILA HAMMADI [email protected]
NOURIA BENGHEBRIT RÉAGIT AUX RUMEURS COLPORTÉES LA REVUE LE PRÉSIDENT DU VENEZUELA L’A ANNONCÉ SUR SA DÉMISSION NE SOUFFLE MOT LUI-MÊME À LA TÉLÉVISION SUR LES DERNIERS J’y suis, j’y reste ! CHANGEMENTS Caracas change AU SEIN DE L’ANP La leçon son ministre du Pétrole paradoxale et des Mines d’“El Djeich” La revue El Djeich, qui exprime généralement le point de vue de l’armée, a jugé utile, dans son dernier numéro, de rappeler quelques règles déontologiques aux professionnels des médias accusés de verser dans la surenchère et l’exagération lorsqu’il s’agit de traiter de quelques questions sécuritaires. Elle leur rappelle ainsi la nécessité La ministre de l’Éducation nationale, divers prétextes. La rumeur qui l’a donnée de vérifier l’information, Nouria Benghebrit, a réagi officiellement pour démissionnaire s’inscrit dans le pro- de rechercher la vérité auprès de la source sur sa page facebook et sur son compte longement de la dernière cabale engagée à officielle. Mais, comble Twitter à la folle rumeur au sujet de sa son encontre, suite à la fameuse recom- du paradoxe et comme démission du gouvernement Sellal. Cible mandation de la Conférence nationale de pour démontrer qu’il des islamo-conservateurs depuis sa nomi- l’éducation sur l’introduction de la “darid- n’est pas aisé, loin s’en Inquiète par l’ampleur l’or noir poursuivre leur dé- nation au poste, elle n’a pas cessé de faire ja” dans les premiers paliers de l’enseigne- faut, pour les l’objet de campagnes de dénigrement, sous ment primaire. d’un nouveau choc pétro- gringolade. Le Venezuela tire journalistes d’accéder lier, Caracas a décidé d’opé- 96% de ses devises de l’ex- aux sources rer un changement à la tête ploitation du pétrole, mais la d’information et que la de son ministère du Pétrole chute à hauteur de 27% des BABA HASSEN rétention reste la règle et des Mines, en nommant prix sur le marché mondial, au sein de nos Un gaspillage d’eau à… fuite ouverte institutions, l’ANP ne Eulogio del Pino, qui diri- depuis juin, risque de préci- souffle mot sur les geait déjà la puissante com- piter le pays dans le chaos so- Depuis le début de cette semaine, pagnie nationale pétrolière cial et économique. La crise l’eau coule à flots dans un des quartiers derniers changements opérés au sein de ses du Venezuela (PDVSA), de- au pays d’Hugo Chavez se de la commune de Baba Hassen puis septembre 2014. Cette ressent à travers les pénuries (Alger). En effet, un de nos lecteurs propres structures. Un sujet sur lequel les nomination a été annoncée à des produits de première né- nous a signalé (photo à l’appui) une professionnels de la la télévision par le président cessité, dans les supermar- grosse fuite qui s’est déclarée à Sidi- presse et l’opinion du Venezuela lui-même, car chés de la capitale et les pe- Lahcène 3, exactement au numéro 85. Il attendaient d’être Nicolas Maduro n’a pas ca- tites villes de l’intérieur du nous a précisé qu’il a sollicité à plu- éclairés. ché sa peur de voir les prix de pays. sieurs reprises la Seeal, en appelant le numéro vert 15 94, mais personne n’est venu réparer la fuite. La situation est à IL COMPTAIT 15 FOYERS EN 1954 signaler surtout qu’à quelques cen- taines de mètres de ce quartier, à la cité AADL, l’eau se fait rare dans les robi- L’hommage du village Achalam nets, et ce… depuis le 5e jour du mois de à ses 29 martyrs Ramadhan. Achalam, ce village près d’Azazga, constitué de 15 foyers en 1954, s’honore d’avoir donné 29 martyrs pour la cause de l’Indépendance de l’Algérie. À l’occasion de la célé- DEVANT L’INDIFFÉRENCE DE LA SEAAL ET DES AUTORITÉS LOCALES bration de l’anniversaire du 20 Août 1956, une stèle sera inaugurée aujourd’hui à leur mémoire, à l’initiative du comité de village et de l’association culturelle Hend-Oulkadi. La commémoration a été entamée hier par une “lawziâa”, un dîner partagé par l’en- AADL de Zéralda : 5 jours sans eau ! semble des habitants tous âges et sexes confondus et par des conférences, dont une sur Les copropriétaires de la cité AADL des le royaume de Koukou et une autre sur Hadj Saïd Amokrane dit Amokrane El-Hadj 212-Logements de Zéralda souffrent le cal- Amar, qui a pris le maquis dans les années 1910. Elle se poursuivra aujourd’hui par une vaire, dans l’indifférence totale des respon- série de manifestations : accueil des invités, dont les représentants des autorités locales sables de la Seaal et des autorités locales. et des autres villages de la région, inauguration de la stèle, prise de parole, témoignages, Depuis près d’une semaine, privés d’eau dans puis une conférence qu’animera le fils du colonel Amirouche, Noureddine Aït Hamouda les robinets, ils sont livrés à eux-mêmes et sur le Congrès de la Soummam. En soirée, une grande fête, durant laquelle le village e doivent se débrouiller seuls pour aller cher- honorera ses lauréats aux examens du bac, du BEM, de l’ex-6 et ceux qui ont obtenu leur cher, quotidiennement, cette eau à des kilo- licence cette année, va clôturer les deux jours qu’aura duré cet hommage. mètres. Personne ne semble se préoccuper de ces centaines de familles - qui constituent pourtant une bonne “clientèle” de la Seaal - ni CELA S’EST PASSÉ DANS UN ZOO, EN ALLEMAGNE de leurs besoins en eau. Actuellement, la seule réponse qui leur est donnée est la sui- Un demi-million de fourmis “manifestent” vante : les coupures d’eau sont dues aux tra- vaux entrepris dans la commune de Zéralda. pour sauver l'Amazonie Aucune réponse n’est livrée quant à la durée Un demi-million de fourmis munies de mini- de ces travaux et au retour de l’eau dans les banderoles, tel est le spectacle concocté mardi der- robinets. Encore moins sur une quelconque nier dans un zoo allemand par les écologistes du alternative pouvant soulager les locataires. WWF pour appeler à la sauvegarde de l'Amazonie avant une visite au Brésil de la chancelière Angela Merkel. GEL DES PROJETS NON ENGAGÉS Lors de cette “manifestation”, les fourmis coupe-feuille — une espèce vivant dans les régions tropicales — transportaient des petits bouts de feuilles d'arbre sur lesquelles les militants du 7 entreprises chinoises se retrouvent Fonds mondial pour la nature (WWF) avaient inscrit leurs revendications, à coups de slo- gans comme “Sauvons l'Amazonie”, “Solidarité” ou encore “Merkel, à l'aide”. sans plan de charge Avec cette action organisée au zoo de Cologne (Ouest), l'organisation de protection de la La décision du gouvernement de geler les projets non engagés s’est immédiatement ré- nature entendait inciter la chancelière allemande à s'engager en faveur de la défense de la percutée sur les plans d’investissement des entreprises chinoises intervenant notamment forêt amazonienne lors de sa rencontre avec la présidente du Brésil Dilma Roussef, prévue dans le bâtiment. Sept d’entre elles, apprend-on de bonne source, se sont vues contraintes aujourd’hui. d’annuler des appels d’offres pour l’acquisition d’engins de travaux publics qu’elles avaient Selon l'organisation WWF, des projets de réformes au Brésil menaceraient d'ouvrir à l'ex- anticipées de passer. La décision touche, donc, par ricochet, les concessionnaires et autres ploitation certaines réserves naturelles afin de servir des intérêts économiques. Les lobbies importateurs de matériel de travaux publics. des secteurs agricole, minier et de l'énergie sont pointés du doigt. LIBERTE 6 Publicité Jeudi 20 août 2015
Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville Agence Nationale de l’Amélioration et du Développement du Logement BP n°62 Saïd Hamdine, Bir Mourad Raïs, Alger Tél. : 021 56 12 26 Télécopie : 021 44 63 18 AVIS
La Direction Générale de l’AADL informe l’ensemble des souscripteurs de la wilaya d’Alger du programme de la location- vente 2001-2002 ayant actualisé leurs dossiers en 2013 ainsi que les souscripteurs du programme AADL 2 qu’à partir du 1er septembre 2015, l’opération des retraits des ordres de versement, qui se déroule actuellement au niveau du Complexe olympiquye 5 juillet, sera transférée au siège de la Direction générale de l’AADL, sis à Saïd Hamdine, Bir Mourad Raïs.
ANEP N° 340 584 Liberté du 20/08/2015
ALP LIBERTE Jeudi 20 août 2015 L’actualité en question 7
TENDANCES ÉCONOMIQUES DU PAYS EN 2014 Ces investissements nés des dépenses publiques… La formation brute de capital fixe (FBCF), qui est l'agrégat qui mesure l'investissement, évaluée à 36,7% du PIB en 2014, est due pour l’essentiel aux dépenses publiques et à celles du secteur de l’énergie. e secteur des services finale totale, se composant de la consommation”, expliquent les au- ment d’une croissance plus impor- tations de marchandises par groupes marchands a réalisé consommation des ménages et celles teurs de cette analyse. Même si les tante dans le secteur des travaux pu- de produits indique que l’alimenta- une croissance des administrations publiques, évo- prix en 2014 connaissent une bais- blics et des services pétroliers. La tion, les boissons, le tabac a atteint moyenne annuelle de lue à un taux de croissance de 3,2% se, l’on demeure encore sur des ni- FBCF représente 36,7% du PIB en un taux de 13,9%, celui des matières 7,3% sur la pério- en 2014 contre 3,4% en 2013. Cette veaux de croissance (des prix) im- 2014 contre 34,2% du PIB en 2013, premières, de l’énergie et des lubri- de 2000‐2012. En dernière “est tirée par la consom- portants, puisque le déflateur de la ce qui dénote un effort d’investisse- fiants a avoisiné ‐12,5%, les produits 2013L et 2014, cette dynamique n’est mation des ménages qui évolue à un consommation des ménages en 2014 ment encore très important et pro- bruts (‐3,3%), les demi‐produits pas remise en cause puisque le sec- taux de 4,4% en 2014, alors que cel- est de 4% contre 9,1% en 2012 et venant pour l’essentiel des dépenses 21,5%, les biens d’équipements agri- teur affiche des taux de croissance le des administrations publiques 5,5% en 2013. Sur le volet investis- publiques et celles du secteur de coles 20,8%, les biens d’équipements respectifs de 8,5% et 8%. “Ce secteur connaît un taux de croissance de sement, la formation brute de capi- l’énergie.” industriels ‐8,6%, les biens de représente près de 20% du PIB et s’af- 1,1%”, précise l’office. tal fixe (FBCF) en 2014 évolue en vo- En 2014, les échanges extérieurs consommation 36,1%, soit un total firme comme un important contri- La consommation finale des mé- lume de 6,4% contre 8,6% en 2013, sont de nouveau caractérisés par de +8,89%. buteur à la croissance globale”, in- nages (CFM) affiche en 2014 une soit une décélération du rythme de de fortes augmentations en volume à Ces évolutions sont à l’évidence très dique un bilan de l’ONS sur les croissance en volume de 4,4%, donc croissance du fait du recul des im- l’importation et des baisses moins contrastées et dénotent surtout la comptes économiques. Concernant en recul par rapport à l’année 2013 portations de biens d’équipements importantes à l’exportation. Les im- forte dépendance du pays en matière “les services non marchands”, ils (5%). “Ce relatif tassement de la industriels. portations de biens et services ont de biens de consommation, d’in- sont dominés par ceux (services) des consommation finale des ménages de- encore augmenté en volume en trants et de biens d’équipements. En administrations publiques, puisque vrait s’expliquer par un effet report dû Forte dépendance en biens de 2014, soit 8,6%, mais moins qu’en ce qui concerne la demande externe, ces derniers représentent plus de à la forte variation des prix enregis- consommation, d’équipements et 2013 où le taux de croissance était de il faut noter que le volume des ex- 76% de l’ensemble des services non trée en 2012 (+9%) et 2013 (5,5%). d’intrants 10%. Les importations de mar- portations de biens et services s’est marchands et évoluent en 2014 à un Les ménages ont réduit effective- “La formation brute de capital fixe a chandises évoluent à un taux de amélioré en 2014 par rapport à taux de 4,4% légèrement supérieur ment leur consommation en 2014, pu être maintenue à un taux encore 8,8% contre 10,6% et celles des ser- 2013, passant de ‐5,7% en 2013 à au rythme de l’année 2013 (3%) et mais aussi par un comportement appréciable en 2014 du fait de la vices à un taux de 6,8% en 2014 0,2% 2014. comparable à celui de 2012 (4,1%). d’arbitrage entre l’investissement, croissance importante des dépenses contre 6,1% en 2013. B. K. L’ONS affirme que la consommation notamment en logement, et la d’équipement de l’État, mais égale- L’évolution du volume des impor- CRISE DE L’EMBALLAGE DU LAIT Le gouvernement otage de ses propres décisions n annulant l’avis d’appel d’offres lancé deuxième phase en avril 2015, soit au moment stock d’alerte comme il vient d’être vérifié avec ne de l’ENPC Médéa risque de durer encore. en avril 2015 par le groupe Giplait pour de l’ouverture des plis. Des injonctions auraient la crise actuelle. En plus, le produit fourni par Selon le responsable commercial de l’entreprise E l’acquisition d’un stock de sécurité de été données par des responsables du gouver- l’ENPC est de mauvaise qualité. Selon un rap- mère sise à Sétif contacté hier, les deux ma- 3 000 tonnes de polyéthylène destinées à la fa- nement pour annuler cette opération qui al- port du ministère de l’Agriculture, des cen- chines d’impression de l’emballage ne seront brication de l’emballage de sachet de lait, le lait “menacer l’entreprise publique ENPC”. taines de tonnes de poudre de lait disparais- pas rétablies dans l’immédiat. “Nous avons gouvernement s’est mis dans de beaux draps On évoque même des pressions émanant de sent dans la nature à cause de cet emballage. trouvé des difficultés avec nos fournisseurs et récolte actuellement les conséquences de cet- responsables syndicaux qui se sont souciés un Finalement, le gouvernement s’est rendu basés en Espagne en raison de la période de te décision. Selon nos informations, Giplait au- peu trop du “devenir de l’ENPC”, alors que le compte de son erreur de jugement et a de- congé”, précise-t-il. Il souligne que les deux ma- rait prévenu à l’avance les pouvoirs publics des lait a été constamment un souci majeur pour mandé avant-hier à Giplait de relancer le mar- chines qui fabriquent plus de 3 000 tonnes problèmes qu’elle rencontre avec l’Entrepri- le gouvernement qui avait consacré en 2010 ché d’acquisition de polyéthylène. Une réunion d’emballage sont tombées en panne à cause des se nationale des plastiques et caoutchoucs un Conseil des ministres spécial “lait”. Pour- de la commission de marché est prévue cette fortes chaleurs, ajoutant que l’entreprise est en (ENPC), son unique fournisseur d’emballage, tant, la décision de Giplait parle de stock de sé- semaine pour examiner les offres des entre- train de sous-traiter le produit avec des privés et a décidé de lancer un avis d’appel d’offres curité et ne remet nullement en cause son par- prises ayant participé à l’avis d’appel d’offres pour satisfaire les besoins de Giplait. Nous national et international pour renforcer ses ca- tenariat avec l’entreprise publique ENPC. En de mars 2015. Que de temps perdu pour avons tenté d’entrer en contact avec l’unité de pacités de stockage en matière d’emballage et, outre, cette décision était amplement justifiée rien. Si l’on avait laissé les gestionnaires régler Médéa par qui le malheur est arrivé, les cinq surtout, constituer un stock de sécurité in- compte tenu des nombreux problèmes que le cette affaire dans son contexte économique, on lignes téléphoniques de cette unité sont, elles dispensable pour tout produit névralgique. groupe rencontrait avec son fournisseur qui n’en serait pas là. D’autant plus que la panne aussi,… hors d’usage. Mais cette opération a été annulée dans sa ne disposait pas d’un stock de sécurité ni d’un qui touche deux machines au niveau de l’usi- M. T. IL OFFICIERA LA COMMÉMORATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 20 AOÛT 1955-1956 Qu’attendent les Constantinois de Sellal ? bdelmalek Sellal effec- “La visite de Sellal, c’est du déjà- dont les accès sont toujours fer- pris des responsables locaux qui tuera, aujourd’hui, une vu”, dira-t-elle. Cette jeune fem- més, ou encore le projet du excellent dans le mensonge et la Avisite dans la wilaya de me est cadre dans une entrepri- contournement de djebel El- désinformation. C’est donc un Constantine où il officiera les se privée. Pour elle, la visite Ouahch, toujours au point mort”. numéro d’équilibriste que devra festivités du double anniversai- d’Abdelmalek Sellal, dans la wi- Et de poursuivre : “Il doit égale- réaliser le Premier ministre en re du 20 Août 1955-1956. Cet- laya de Constantine, ne chan- ment relancer les chantiers à essayant d’expliquer aux te visite sera peut-être l’occasion gera en rien l’état actuel des l’arrêt depuis plus d’une année, Constantinois que rien n’a été pour le Premier ministre de re- choses. “Il vient faire de la poli- dans le cadre de la manifestation, fait, en dépit des enveloppes fi- venir sur les chantiers lancés tique, ni plus ni moins”, ajoute à savoir les programmes de ré- nancières “faramineuses” qui dans le cadre de la manifestation notre interlocutrice. En effet, habilitation du vieux bâti, des ont été injectées pour faire de “Constantine, capitale de la cul- qu’il le veuille ou non, le nom trottoirs, ou encore des lieux de Constantine, la capitale de la cul- ture arabe 2015” et, par-là d’Abdelmalek Sellal renvoie, culte, les vieilles mosquées et ture arabe 2015. Mais à défaut même, se rendre compte de avant tout, au quatrième man- zaouïas qui, rappelons-le, in- d’une idée neuve, d’un souffle l’échec de cette dernière sur le dat d’Abdelaziz Bouteflika, dont carnent le patrimoine culturel de nouveau, il devra trouver le plan de la rentabilité aussi bien il était président de campagne la ville du Vieux rocher.” Car, moyen de tirer profit, comme à culturelle que financière, même lors de la dernière élection pré- hormis les infrastructures cul- chaque fois, du bilan du prési- si les responsables locaux sidentielle. Une référence peu turelles “principales” réception- dent de la République, Abdela- s’acharnent à refuser d’admettre glorieuse dont n’hésitent pas, nés pour le 16 avril, comme la ziz Bouteflika, tout en ayant la l’évidence. d’ailleurs, à se servir ses princi- salle Ahmed-Bey, le palais de la grande capacité de se projeter Aussi, qu’attendent véritable- paux détracteurs de la classe culture Mohamed-El Khalifa dans l’avenir et de se présenter ment les Constantinois de la politique, notamment. Pour ou le centre culturel Malek- comme étant l’homme de toutes
visite d’Abdelmalek Sellal ? Qu’il Amine, un jeune pharmacien, en Haddad, Constantine est enco- les situations. Chose qui ne sera Zehani/Archives vienne les voir… ou qu’il se revanche, “Sellal doit se pen- re en chantier. Une situation qui pas aisée, car pour beaucoup de penche sérieusement sur leurs cher sérieusement sur nos pro- ne manque pas d’attiser, chaque Constantinois, Sellal “n’incarne préoccupations ? Yasmine blèmes quotidiens, à savoir le jour davantage, la colère de ses ni l’avenir ni le renouveau”. Souilah ne se fait pas d’illusion. problème du viaduc Ahmed-Bey habitants, soutenue par le mé- LYNDA NACER LIBERTE 8 Publicité Jeudi 20 août 2015
Lettre ouverte à Monsieur Kamel Benyaa dit Salah (Lalah) Auteur du livre «Mes souvenirs au passé composé» «Sidi Aich : 1952- 1962» Nous venons de lire un livre dont vous êtes l’auteur, un enfant de Sidi Vous aurait-il fait des confidences, vous, enfant de 10 ans, quant à presse, des moussebline, des médecins, infirmiers, cuisiniers, etc, etc Aich : Kamel Benyaa. Vous avez intitulé votre ouvrage : «Mes souve- ses intentions de faire payer cher à notre frère pour sa liaison avec … acquis à la révolution et parmi eux des étudiants et lycéens gré- nirs au passé composé» Sidi Aich : 1952- 1962. «l’élue de son cœur» ? Puis, vous mentionnez que ce militaire «a vistes mobilisés à différents niveaux de responsabilité dont certains Toutes nos félicitations pour votre louable initiative qui a l’avantage contribué activement à enterrer vivant son rival (notre frère) dans un sont montés au maquis et d’autres exclus définitivement des bancs de de nous faire redécouvrir notre petite ville natale, telle qu’elle était puits de montagne». Que faisiez-vous, enfant de 10 ans, au puits l’école (cas de notre frère Hafid), ce que vous ignorez sans doute à pendant les années terribles de la guerre de Libération nationale . Chabour sis au lieu-dit Ighzar Nechviv à Maâla Sidi Aich, sur les hau- votre âge d’enfant de 10 ans. Dans ce livre, vous avez relaté un certain nombre d’événements et teurs de la Mission (Timzaghra), endroit très très loin de votre domi- 58 ans après (1957-2015), «certains techniciens» de la plume s’oc- de souvenirs dont vous étiez témoin et spectateur pour les uns, et cile ? Etiez- vous témoin oculaire privilégié de cette scène ? troyant le titre d’écrivain, d’historien, animés d’esprit malfaisant, au acteur pour les autres. Peut-on avoir un souvenir d’enfance de cette nature et un jugement mépris de toute morale, de toute considération, ignorant toutes les Si pour certains, les souvenirs étaient heureux et inoubliables par la de valeur à un âge d’enfant de 10 ans ? souffrances endurées par certaines familles, osent étaler au grand jour qualité de vie remarquablement positive et profondément salutaire, Tout lecteur en douterait fort, encore plus celui de Sidi Aich. le fruit de leurs élucubrations sans se soucier de la gravité des faits ce n’était certainement pas le cas de familles, certes honorables et Etes-vous plutôt renseigné sur cet événement par un parent, un ami, invoqués, sans mesurer les conséquences douloureuses pour les humbles, mais subissant le poids des privations, de la répression et un voisin, un spectateur, un témoin, un complice, dont vous vous familles concernées et ignorant totalement les scènes de violence des sévices en tout genre, dont hélas les séquelles apparaissent au seriez approprié le récit sans en avoir vérifié la substance par déon- macabre subies par ces martyrs avant leur mise à mort, souvent grand jour jusqu’à présent. tologie ? A moins que vous déteniez des documents (archives fran- devant leur famille endeuillée jusqu’à présent. Cette période sombre, vécue par les populations de Sidi Aich, ayant çaises) justifiant la véracité de votre témoignage. Peut-on prétendre, avec des récits imaginaires, des contradictions fri- connu les affres de la guerre sous toutes ses formes, à l’instar d’autres Si oui, comment vous sont-ils parvenus ? sant le mensonge, des affirmations irrespectueuses, voire infamantes régions du pays, ne peut être occultée et encore moins décrite à tra- Nous sommes tous curieux de les consulter. à l’égard des vivants et des morts, bref, des insultes à l’intelligence vers un ouvrage de cette nature quand bien même certains faits Dans quel but et pour quelle motivation doit-on inventer une telle humaine, intéresser un lectorat de qualité ? d’Histoire auraient le mérite d’être reproduits aussi fidèlement que ineptie dont les effets sont lourds de conséquences ? Gare à ceux qui prétendent livrer des vérités et contrevérités pour possible. Comment se permet-on de considérer de la façon la plus ignoble, la l’Histoire tandis que l’Histoire elle-même ne peut être occultée ni fal- De par son caractère à la fois descriptif et rétrospectif d’une situation plus abjecte, la plus odieuse que notre frère Hafid a été tué non pas sifiée quand elle apparaît au grand jour (plus précisément dans le cas vécue, l’ouvrage contient néanmoins son lot d’événements inexacts pour son patriotisme, pour son action militante de la cause nationa- de Sidi Aich). Sidi Aich est une petite ville où tout le monde connaît et blessants à tous les égards. le, à l’instar des étudiants et lycéens grévistes comme lui, mais en rai- tout le monde, où tous les événements qui s’y sont passés pendant Force est de s’interroger sur la véritable source d’information qui son de démêlés avec un militaire français épris d’un esprit de ven- les années de feu sont connus de tous, où le parcours, le choix, les nous semble quelque peu mystérieuse et irréelle, traduisant certaines geance à son encontre. positions, les combats des uns et des autres sont de notoriété contrevérités sorties de l’histoire vécue par des hommes et des Ce fait est d’une extrême gravité car cela reviendrait à absoudre la publique. femmes durant la guerre de Libération nationale. France de tout crime de guerre commis en Algérie ; il n’y aurait donc Nous, Sidi-Aichois, n’avons rien oublié de tout cela. C’est le cas notamment de l’affirmation mensongère décrite à la page pas eu de nationnalistes morts pour la patrie, mais seulement des cri- Nous avons fait preuve de magnanimité en ne tenant pas rigueur aux 81 de l’ouvrage concernant notre frère Hafid, «ce seul adolescent minels de droit commun : nous sommes en plein négationnisme. uns et aux autres parce que notre désir de tourner la page du dou- parmi les adultes tous condamnés au martyr» nommé à la page 176, Comment interpréter de telles assertions si ce n’est qu’elles obéissent loureux passé colonial, n’a d’égal que notre volonté de mieux vivre ayant subi les pires tortures, souffrances en présence de sa famille à une logique attentatoire à notre famille et non moins destructrice à ensemble en paix, dans la fraternité et le respect mutuel. avant son emprisonnement et son assassinat en l’enterrant vivant dessein ? Nous, famille Azzout, nous nous élevons vigoureusement Blesser un être humain, ou une famille entière, attenter à son hon- avec notre père Mansour et plusieurs autres compatriotes dans le et énergiquement contre de telles allégations erronées, injustes et neur, sa dignité, son amour-propre, avoir une attitude condescen- puits Chabour. diffamatoires souillant la mémoire de notre frère et portant atteinte à dante sans raison aucune, cela relève d’une pathologie ubuesque que Comment ose-t-on dénaturer un événement si tragique et lui donner notre honneur et notre respectabilité. l’auteur de ce pamphlet ne peut soigner, pas même par un traitement un caractère banal assimilé à un fait divers induit par une rixe avec Pour cela, nous nous réservons le droit de saisir, en temps opportun, de choc. On ne peut arrêter un atavisme qui rejaillit après plusieurs un militaire français, en quête d’un rapprochement sentimental avec l’institution idoine pour faux témoignage, dénigrement, diffamation, années, maladie incurable chez les gens du commun, habités éter- une compatriote, de surcroît française ? incitation à la confrontation, à la violence et surtout pour falsification nellement par un esprit malveillant, néfaste et revanchard. Dans votre description de la gare, vous vous attardez sur la présence de l’Histoire. Les adeptes de la confrontation et des forces du mal sont toujours là de trois adolescents inséparables qui avaient pour habitude de s’y Remettre en cause certaines vérités déjà établies jusqu’à porter attein- pour dénigrer, salir, mentir, attenter à l’honneur d’une famille. rendre pour surtout épier et admirer furtivement la fille du chef de te à l’honneur, à la dignité des martyrs et de leur famille, cela relève Quand bien même que votre témoignage serait vrai, pourquoi 58 gare. Quels sont ces deux autres adolescents inséparables de notre du mépris accompagné de son lot de mensonges, de médisances à ans après son décès, ose-t-on déterrer notre frère Hafid, martyr de frère ? Qui sont-ils ? l’encontre de personnes dignes et honorables, ayant un haut degré de 17 ans, pour l’assassiner publiquement une deuxième fois. Votre mémoire n’est pourtant pas défaillante puisque vous fournis- citoyenneté et de patriotisme avéré. Ceci est de la monstruosité ! sez de nombreux détails allant même jusqu’à deviner leur motiva- A l’évidence, ce qu’il conviendrait de savoir et de retenir est que les C’est pourquoi, la famille Azzout, profondément meurtrie, interpelle tion. A la gare, vous auriez été témoin des allées et venues de ces martyrs de la guerre de Libération nationale (un million et demi) ne l’auteur de cet ouvrage, seul et unique responsable de cet acte dom- adolescents. Que faisiez-vous, enfant de 10 ans, avec ces adolescents sont pas tous morts au maquis, les armes à la main, loin s’en faut. mageable pour réparer le préjudice moral, qui lui a été causé, publi- dans ce lieu si loin de votre demeure ? Si cela pouvait éclairer vos lanternes et revivre la période noire que quement, et de la manière la plus appropriée possible. Vous parlez d’un militaire qui aurait proféré des menaces contre vous n’avez pas subie, nous vous rappelons que la guerre de L’heure doit être à la pondération et à la raison. notre frère. Libération a été menée par des stratèges, des hommes et femmes de Gloire à nos martyrs. Qui est ce militaire ? l’ombre, des baroudeurs, des militants, des politiques, des agents de Vive L’Algérie. Le connaissez-vous, enfant de 10 ans ? liaison, des théoriciens, des commissaires politiques, des attachés de La famille Azzout F.1651
ANEP n°341 497 Liberté du 20/08/2015 ANEP n°341 495 Liberté du 20/08/2015 LIBERTE jeudi 20 Août 2015 L’internationale 9
AIDE MILITAIRE ARABE À LA LIBYE RECRUDESCENCE DES VIOLENCES ET VIOLATION DU CESSEZ-LE-FEU AU MALI L'Algérie exprime sa Les préalables “vive préoccupation” L'Algérie a réagi hier dans un communiqué aux dernières violences, survenues dans le nord et les réserves de l’Algérie du Mali entre groupes politico- armés interposés. “L'Algérie, au double titre de la présidence de la La ligne de conduite de l’Algérie demeure celle de l’encouragement du dialogue politique médiation internationale dans la inclusif, aussi bien en Libye que dans les autres pays de la région en crise. crise malienne et de la présidence du Comité de suivi de la mise en Algérie a soutenu la mise en pla- té internationale.” œuvre de l'Accord de paix et de ce d’une stratégie urgente pour Pour Alger, “le pro- réconciliation au Mali issu du lutter contre l’organisation ter- cessus politique de- processus d'Alger, note avec une vive préoccupation les roriste autoproclamée État is- meure le seul développements sécuritaires dans lamique en Libye, à l’issue de la moyen de résoudre les régions du Nord du Mali”, a réunion d’urgence de la Ligue la crise libyenne, et indiqué le ministère des Affaires arabeL’ au Caire, tenue mardi. Mais la délégation al- ce, à travers un dia- étrangères, dont des extraits repris gérienne qui a participé aux travaux de l’organi- logue sans exclusi- par l’APS. Alger a soulevé “tout sation panarabe a posé ses conditions avant de va- ve, devant aboutir particulièrement la gravité des lider le contenu de la déclaration finale qui a sanc- à la formation d’un affrontements meurtriers qui ont tionné les travaux de la réunion du Caire. gouvernement eu li eu à Kidal entre des éléments Pour valider le quatrième point de la déclaration d’union nationale”, armés relevant des deux parties du Caire, dans lequel la Ligue arabe “confirme que dans les meilleurs aux Accords réalisés dans le cadre du processus d'Alger”, a ajouté le besoin est devenu plus urgent, dans ces circons- délais, pour éviter à le dit communiqué, précisant que tances difficiles, à accélérer le développement de ce pays un scénario “l'Algérie condamne Stratégie arabe pour aider la Libye militairement à la syrienne ou à vigoureusement ces violatio ns à lutter contre le terrorisme de Daech et son ex- l’irakienne. Le gou- inadmissibles du cessez-le-feu pansion à travers son territoire”, l’Algérie a émis vernement d’union qu'aucune considération ne saurait quelques réserves de nature à assurer plus de clar- nationale devrait, justifier. Les mouvements politico- té dans l’action des États arabes et à éviter que la selon les explica- mi litaires en question et leurs situation ne s’aggrave davantage dans ce pays. En tions de la déléga- D. R. dirigeants portent la lourde effet, comme le précise une note de bas de page de tion algérienne, responsabilité de ces incidents qui mettent en péril les efforts engagés ladite déclaration finale, l’Algérie a expliqué être la seule autori- L’Algérie a émis des réserves sur l’aide militaire à la Libye. par la communauté internationale qu’aucune action militaire arabe ne devrait être en- té légitime à même fasse à n’importe quel prix et dans la précipitation. pour le rétablissement de la paix et visagée en dehors du cadre du dialogue interlibyen, de relever le défi sécuritaire face à l’expansion de de la sécurité au Mali”. Seul le gouvernement d’union nationale a l’apti- dont le prochain round aura lieu demain à Skhi- l’organisation terroriste qui contrôle, actuellement, LYÈS MENACER/APS rat, au Maroc, entre les représentants du gouver- la ville de Syrte (nord) et face à laquelle le gou- tude d’exercer ce rôle, avec une armée souverai- nement parallèle de Tripoli (non reconnu) et l’en- vernement reconnu de Tobrouk a avoué son im- ne, et de contribuer efficacement à la lutte contre SYRIE voyé spécial de l’ONU en Libye, le diplomate es- puissance. Ce pourquoi d’ailleurs son dirigeant, le terrorisme. Sans cela, la Libye ne pourra donc pagnol Bernardino Leon. “Du point de vue de la le Premier ministre Abdallah al-Theni, a deman- pas obtenir le soutien, la sécurité et l'assistance mi- 16 morts délégation algérienne, le paragraphe n°4 de la dé- dé aux pays arabes de mener des frappes à Syrte, litaire nécessaires. Autrement dit, les Libyens dans un attentat claration s’inscrit dans le cadre du processus poli- afin de venir à bout de cette organisation terroriste. sont condamnés à s’entendre avant qu’il ne soit tique, en cours, et constitue une partie de la solu- Pour l’Algérie qui priviligie la voie diplomatique, trop tard. suicide anti-kurdes tion à la crise, telle que voulue par la communau- il n’est pas question que l’aide militaire arabe se LYÈS MENACER revendiqué par l'EI Au moins 16 personnes, en IL VEUT FINANCER LA LIBÉRATION D’OTAGES DE DAECH majorité des membres des forces de sécurité kurdes, ont été tuées hier en Sy rie dans un attentat L’initiative controversée suicide reve ndiqué par le groupe terroriste autoproclamé État islamique (EI) dans la ville de d’un homme d’affaires d’origine marocaine Qamichli (nord-est). n Canadien, d’origine ma- trouvent sur place, à l’intérieur du ca- horte le Canada à rétablir le finan- L'Observatoire syrien des droits de où l’État islamique est en mode de re- l'Homme (OSDH) a indiqué qu'“un rocaine, sollicite des fonds lifat. Ce sont des gens qui sont évi- cement de 30 millions de dollars que crutement intensif, il y aura poten- kamikaze à bord d'un véhicule a U dans le but de libérer des demment de religion musulmane, le gouvernement conservateur a tiellement 500 000 enfants dans les pris pour cible le QG local des otages de l’État islamique en Irak. mais qui ne sont pas nécessairement coupé depuis 2012. Depuis le 2 août, rues du Moyen-Orient plutôt que Asayich (forces de sécurité kurdes) Steve Maman, un juif séfarade ori- d’accord avec les pratiques envers les le Canada est en campagne électorale dans des écoles des Nations unies”, a à Qami chli”, précisant que ginaire du chrétiens et les Yézidis qui sont rete- pour les élections générales du 19 oc- affirmé Christopher Gunness. Le l'attentat a tué 10 membres des Maroc, a, nus en otage”, a-t-il déclaré au média tobre, dont le thème principal reste cri du cœur de M. Gunness fait sui- Asayich. L'attaque a été De Montréal : pour ce faire, public. Pourtant, le payement de la sécurité, cheval de bataille du te à l’appel du secrétaire général de reve ndiquée par l'EI sur Internet. YAHIA ARKAT créé un orga- rançons à des groupes terroristes gouvernement sortant. Faute de ce fi- l’ONU, Ban Ki-moon pour un fi- L'agence officielle syrienne Sana a nisme sans pour faire libérer des otages est cri- nancement, l’office onusien sera nancement international de 100 mil- également fait état de l'attentat, donnant un bilan de 13 morts et 50 but lucratif. Il a déjà amassé des minalisé par la communauté inter- contraint de fermer des centaines lions de dollars, sans quoi la rentrée blessés. Qamichli, sous contrôle fonds, un peu plus de 420 000 dol- nationale. Nombre de pays ont dur- d’écoles. Une perspective qui expo- scolaire serait compromise pour les conjoint des autorités kurdes lars jusque-là, ce qui lui a permis de ci leurs législations en la matière, serait des milliers d’enfants à deve- 500 000 élèves qui fréquentent locales et du régime syrien, a été la faire libérer 128 femmes et enfants, dont l’Algérie qui était la première à nir des cibles faciles pour le recru- quelque 700 écoles sous adminis- ci ble de plusieurs attentats cette selon ce qu’il a déclaré à l’émission té- introduire une demande au niveau tement par des organisations terro- tration onusienne. L’agence onu- année. lévisuelle “24/60” de Radio-Canada. de l’ONU pour interdire le payement ristes, dont le nébuleux État isla- sienne, connue sous l’acronyme an- R. I./AGENCES Il escompte récolter 10 millions de de rançon. L’initiative de cet homme mique (Daech). Même un éventuel glais UNRWA, est chargée d’offrir des dollars pour réussir son entreprise. d’affaires est qualifiée de controver- report de l’année scolaire pourrait services en santé et en éducation à NIGERIA L’homme d’affaires s’est payé des sée, dès lors qu’elle contribue à ali- avoir des conséquences pour le près de cinq millions de refugiés pa- Le bilan s’élève à 160 courtiers sur place en Irak chargés de menter des organisations terroristes moins désastreuses, selon un porte- lestiniens, dont la majorité se trou- concrétiser l’opération de libération par le versement de rançons. parole de l’Office de secours et de tra- ve dans des camps de la bande de mort dans l'attaque des otages. Comment achemine-t-il Pour sa part, une agence des Nations vaux des Nations unies pour les ré- Gaza, de la Cisjordanie, du Liban et de Boko Haram l’argent ? Motus et bouche cousue. unies, chargée des refugiés de Pa- fugiés de Palestine dans le Moyen- de la Jordanie. Le bilan de l'attaque d'un village “Nous avons des courtiers qui se lestine dans le Moyen-Orient, ex- Orient. “Cela signifie qu’au moment Y. A. reculé de l'État de Yobe, dans le nord-est du Nigeria, par le groupe BURUNDI islamiste Boko Haram s'est alourdi : 160 personnes sont mortes, ont déclaré des habitants hier, un 4 personnes, accusées de renseigner bilan contesté par les autorités. Des habitants du village de la police, abattues à Bujumbura Kukuwa-Gari, dans l'État de Yobe, ont déclaré que plus de uatre personnes, accusées d'être des in- lice Pierre Nkurikiye, joint depuis Nairobi. Ils se cusés d'avoir informé les policiers”, a reconnu le 150 personnes sont mortes noyées formateurs de la police, ont été abattues trouvaient “dans un bistrot. Des hommes armés porte-parole adjoint de la police, précisant néan- ou ont été abattues alors qu'elles Q mardi soir dans la capitale du Burundi, non identifiés sont entrés (...) et ont tiré sur eux”, moins qu'une enquête était en cours. Par ailleurs, fuyaient l'attaque de dizaines de où se multiplient les meurtres ciblés, ont annoncé a-t-il expliqué. dans une localité du Bujumbura rural, province membres de Boko Haram, arrivés hier la police et des habitants à l'AFP. “Quatre Selon un habitant de Musaga, ils “ont été exécu- qui entoure la capitale, un responsable local des sur des motos et dans une voiture hommes ont été assassinés par balles la nuit der- tés parce qu'il y avait parmi eux ceux qui colla- Imbonerakure, la Ligue de jeunesse du parti jeudi dernier. Les insurgés auraient ouve rt le feu, abattant nière à Musaga”, un quartier de Bujumbura borent avec la police et ont montré des caches CNDD-FDD au pouvoir, a réchappé d'une attaque huit personnes supplémentaires dont la population est très majoritairement op- d'armes”. “Dans la journée, la police avait saisi une à la grenade, selon un habitant ayant requis et provoquant la panique parmi e posée au 3 mandat du président Pierre Nku- quantité importante d'armes” dans le quartier et l'anonymat. les habitants. runziza, a déclaré le porte-parole adjoint de la po- “des témoins ont dit que ces gens avaient été ac- R. I./AGENCES LIBERTE 10 Publicité Jeudi 20 août 2015 LIBERTE Jeudi 20 août 2015 L’Algérie profonde 11
ORAN BRÈVES Les adolescents TIZI OUZOU 3 morts sur les routes et 2 autres sur les plages Cinq morts ont été enregistrés dans la wilaya de Tizi et les jeunes accros Ouzou durant la seule journée d’avant-hier, mardi, a-t- on appris auprès des éléments de la Protection civile dans la région. Selon nos sources, trois d’entre eux sont des piétons heurtés sur les routes. L’un d’eux est un septuagénaire heurté par un camion dans la localité de Frikat, dans le sud de la wilaya de Tizi Ouzou, alors que au narguilé les deux autres sont des jeunes âgés d’une vingtaine d’années, mortellement écrasés par un fourgon sur la La profusion de ces commerces d’un genre nouveau à Oran draine des cen- RN12, au lieudit Chaïeb, relevant de la commune de Mekla. Par ailleurs, deux personnes sont décédées par taines de jeunes en mal d’exotisme durant les courtes soirées d’été. Ces lieux noyade durant la même journée du mardi dans la région côtière d’Azeffoun, à une soixantaine de ou cafés-narguilé sont notamment fréquentés par des jeunes dont l’âge varie kilomètres au nord-est de la ville de Tizi Ouzou. Une des entre 15 et 30 ans, dont 40% de filles. victimes est un jeune de 24 ans alors que la seconde est une fillette de 7 ans. S. LESLOUS l est scientifiquement établi par les organismes internationaux de EL-HADJEB (BISKRA) santé publique que la consomma- tion de chicha est nocive pour la Les habitants bloquent la RN46 santé avec comme incidence Afin de protester contre l’arrêt inattendu des travaux directe de graves lésions pulmo- d’un transformateur de renforcement de naires et rhinopharyngites, a récemment l’électrification implanté prés du pôle universitaire, I destiné à alimenter plusieurs quartiers d’El Hadjeb, des affirmé un responsable de la direction de habitants de cette ville ont bloqué la RN 46 menant de wilaya de la santé et de la population Biskra à Tolga au moyen de pneus, troncs d’arbres et (DSP). “À ce stade de la réflexion, nous autres objets, générant une chaîne de véhicules, des pouvons affirmer que la consommation klaxons de conducteurs pressés dans un embouteillage du narguilé peut provoquer de graves surprenant. Refusant au départ toute forme de maladies aux usagers”, a assuré un pneu- dialogue avec des personnes n’ayant pas de pouvoir de mologue du CHU d’Oran. Cet appel en décision, ils resteront postés sur la route pendant guise de conseil est sans doute imposé plusieurs heures. Selon certains manifestants, l’arrêt par le récent décès à Oran d’un fumeur des travaux aurait été décidé suite à la requête d’un âgé de 23 ans, qui a succombé après son citoyen selon lequel la construction d'un tel édifice, transfert aux UMC. proche de sa maison, causerait une gêne. Pour les manifestants, ce transformateur améliorerait les En l’état actuel des choses, les conclu- conditions de vie de plusieurs habitants et en sions du service de médecine légale sont particulier l’électrification de leur logis souvent soumis attendues par le parquet d’Oran pour D. R. Le narguilé constitue, de nos jours, un moment d’évasion entre les jeunes. à des ruptures durant l’été. Après des négociations avec faire la lumière sur cette affaire, selon les autorités locales, les manifestants auxquels on a une source hospitalière. Un remake fatal exiguës, mal aérées, souvent mal climati- effectuées dans ce sens sont, dans leur promis de répondre à leurs doléances, reviendront à de venu rappeler la perte d’un garçon de 14 sées et forment de ce fait un foyer de majorité, expérimentales. Toutefois une meilleurs sentiments et dégageront la route pour ans qui avait consommé la chicha avant germes par excellence. étude menée en 2014 mettait en éviden- permettre la fluidité de la circulation. de sombrer dans une mort violente et La profusion de ces commerces d’un ce des taux élevés de nicotine, de HACENE L. instantanée. “Les cercles de médecine s’in- genre nouveau à Oran draine des cen- monoxyde de carbone et de substances quiètent de la progression du nombre des taines de jeunes en mal d’exotisme cancérigènes dans les urines d'utilisa- SKIKDA fumeurs de chicha (et) rappelle que les durant les courtes soirées d’été. teurs réguliers de narguilé. Enfin, pour Deux cadres de la Direction maladies liées à la dangerosité de la pipe à Ces lieux ou cafés-narguilé sont notam- canaliser et réglementer cette tendance eau est aussi fatale que celle de la cigaret- ment fréquentés par des jeunes dont l’âge qui nous vient d’ailleurs, il serait plus de l'urbanisme suspectés te”, précise-t-on. Les pathologies liées à varie entre 15 et 30 ans, dont 40% de judicieux d’effectuer un recensement de corruption l’accoutumance de la chicha sont le can- filles, selon une source hospitalière. sérieux sur le nombre des lieux de Les services judiciaires ont ouvert une enquête pour cer du poumon et de la gorge, la tubercu- “Nous ne devons pas perdre de vue que le consommation de chicha et les mesures corruption contre deux cadres de la direction de lose et l’hépatite, apprend-on de source nom de chicha est une déformation pho- urgentes à entreprendre en matière de l'urbanisme de la wilaya de Skikda et membres de la hospitalière. Dans ce contexte, nous nétique du mot hachich qui était l’usage protection de la santé du citoyen. Mais çà commission d'attribution de logements sociaux. Ils sont apprenons qu’une opération de sensibili- primitif du narguilé”, souligne-t-on. Sur et là, on laisse entendre que des prépara- accusés d'avoir exiger des pots-de-vin pour faciliter à sation aux risques du narguilé sera lan- le plan local, les effets du narguilé sont tions du tabac au gout suave de pomme certains demandeurs de logements des bidonvilles de cée en collaboration avec les services de nettement moins étudiés que ceux de la verte, de pêche, d’abricot, de miel ou la ville de Skikda l'obtention d'un logement à la cité police et de la direction du commerce cigarette. Il n'existe pas, à ce jour, d’orange dissimuleraient l’odeur âcre de Zefzef où environ 4 000 logements entrant dans le pour briser cette image presque allègre cadre de l'éradication des habitations précaires sont d'études palpables qui permettent de certaines drogues. Comme quoi, nargui- presque achevés. L'enquête est toujours en cours. du fumeur de la pipe orientale. Les café- confronter le contenu de la fumée du lé ou chicha, c’est kif-kif. A.BOUKARINE térias de consommation de chicha sont narguilé à celle des cigarettes. Les études K. REGUIEG-ISSAAD
DANS LE BUT DE SENSIBILISER SUR LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE SEBRA (TLEMCEN) Arrestation d’un Syrien avec L'association Nehla organise des pièces d’identité algérienne Les éléments de la brigade mobile de police judiciaire de Sebra ont traité une information selon laquelle un une randonnée au mont de Gouraya ressortissant syrien circulait avec des papiers d’identité es Algériens sont de plus en plus nombreux à s'impli- sociation, Mme Hassissène, qui a tenu à remercier les partici- algériens. Une perquisition menée par les enquêteurs quer en matière d’environnement. En témoigne cette pants, le signal de départ de la randonnée, marqué par un dans la ferme du ressortissant située dans le village de énième initiative de l'association Nehla (l'abeille) de lâcher de colombes, a été donné par le professeur Térébinthe qu’il a achetée pour la somme de 4 milliards, L a permis aux policiers de découvrir qu’il détient une Béjaïa. En effet, dans le but de sensibiliser sur le réchauffe- Abdelmalek Danoun, le DG du CHU de Béjaïa, lequel a été carte d’identité algérienne ainsi qu’un extrait de ment climatique, l’association Nehla pour la protection de la récemment récipiendaire d'un prix international. naissance S12, un certificat de nationalité et un livret de nature a organisé, avant-hier, une randonnée au mont de Roulement de tambour et vélos verts ont accompagné les famille, tous dûment établis à Blida sur la base de faux Gouraya. Les animateurs de l’association veulent surtout randonneurs tout le long de l’itinéraire. Une chaîne humai- documents. L’enquête a révélé qu’il a même déposé le envoyer un signal fort aux organisateurs de la 21e ne s’est formée jusqu’au fort de Gouraya, et un volontariat a dossier pour l’établissement du passeport algérien Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations été organisé tout le long du parcours où des agents du PNG biométrique et qu’il possède quatre maisons qu’il a unies sur les changements climatiques de 2015 (Parc national de Gouraya) ont saisi l’occasion pour sensibi- achetées au nom de tierces personnes de Térébinthe. Il (COP21/CMP11), aussi appelée Paris-2015, qui se déroule- liser ce public, à l’âme écologique évidente, sur le singe s’est avéré par la suite qu’il possède un compte bancaire ra du 30 novembre au 11 décembre de l’année en cours. C’est magot, une espèce en voie de disparition. Selon les organisa- aux USA et que l’un de ses deux fils en possède un appartement en Angleterre. Plusieurs agents de la une échéance cruciale, puisqu’elle doit aboutir à un nouvel teurs, la manifestation placée sous le slogan “Béjaïa se mobi- mairie de Blida sont impliqués dans cette affaire accord international sur le climat, applicable à tous les pays, lise pour la COP21”, est l’aboutissement d'un travail réalisé laquelle n’a pas encore révélé les tenants et les dans l’objectif de maintenir le réchauffement mondial en en étroite collaboration avec l'association française Climates aboutissants de ces malversations. Le principal mis en deçà de 2°C. Le coup d’envoi de la manifestation a été donné dans le cadre du projet COPinMyCity. Un projet que l’asso- cause ainsi que ses deux fils et un oncle ont été traduits, au niveau de la porte Gouraya, où un rassemblement a eu ciation organise en partenariat avec l’Entreprise portuaire mardi, devant la justice. lieu la matinée en présence des représentants d’une cin- de Béjaïa (EPB). Il sera présenté au grand public prochaine- AMMAMI MOHAMMED quantaine d’associations et de représentants de la société ment, indique-t-on. civile de Béjaïa. Après une allocution de la présidente de l’as- M. OUYOUGOUTE ET H. KABIR Jeudi 20 août 2015 LIBERTE 12 Publicité
AF
ANEP n°340 198 Liberté du 20/08/2015 SPR LIBERTE Jeudi 20 août 2015 Environnement 13
100 PAYS ONT ÉTÉ TOUCHÉS DURANT L’ANNÉE Échos PRÉSIDENCE DU GIEC Alger courtisée par les candidats Catastrophes naturelles : Après la visite du Professeur Jean-Pascal van Ypersele, vice-président du GIEC et candidat à la présidence de cette organisation, au début du mois de mai, c’est autour du professeur Hoesung Lee, lui aussi membre du Groupe 19,3 millions de personnes d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat et futur candidat à la présidence du GIEC. Pour rappel le professeur Jean-Pascal van Ypersele avait été reçu par les ministères de l’Enseignement supérieur, de déplacées en 2014 l’Aménagement du territoire et de l’Environnement ainsi que des Affaires étrangères où il avait animé une conférence de presse. Il avait notamment mis l’accent sur la Les sept dernières années, 22,6 millions de personnes en moyenne ont coopération pour le renforcement des capacités scientifiques et techniques ainsi que la redynamisation du quitté leur foyer chaque année à cause des changements climatiques. Fond vert (Liberté du 19-05-2015). Pour sa part le professeur C’est l’équivalent de 62 000 personnes chaque jour ! Hoesung Lee a effectué une visite de travail au Centre de développement des énergies renouvelables (CDER), le 11 Observatoire des août 2015, en compagnie de Park Sang-jin, ambassadeur de situations de dé- la République de Corée en Algérie. Le professeur placements in- Noureddine Yassaa, directeur du CDER, et Point Focal ternes (IDMC) (représentant d’une convention internationale – ici le du Conseil nor- climat) du GIEC pour l’Algérie a, selon le compte-rendu mis végien pour les en ligne sur le site du CDER, soulevé les problèmes qui réfugiés (CNR) rapporte qu’en doivent être pris en charge, comme le manque de données L’ scientifiques sur la région et l’effort à faire pour la 2014, 19,3 millions (100 pays publication des études dans plusieurs autres langues, “la concernés) synthèse des articles scientifiques rédigés uniquement en Par : RABAH de personnes anglais”. Les élections à la présidence du GIEC se SAÏD ont été dérouleront en octobre prochain, à la veille de la tenue de la contraintes Conférence des Parties sur le climat (CoP21) à Paris. de quitter leur domicile pour R. S. cause de catastrophes natu- relles. Le centre scandinave ALORS QU’UNE HAUSSE DES CAPACITÉS publie chaque année, depuis 15 DE PRODUCTION D’ÉLECTRICITÉ EST ans, un rapport intitulé “People ENREGISTRÉE displaced by disasters (internal- displacement.org)” Énergie : explosion inquiétante Depuis 2008, les catastrophes de la demande interne en gaz naturelles qui incluent des phé- Durant les sept premiers mois de 2015 de nouvelles nomènes géophysiques – trem- capacités de production d’électricité, totalisant une blements de terre, éruptions D. R. puissance de 688 MW, ont été mises en service. C’est l’information que donne le Centre de développement des Le monde a connu cette dernière décennie des catastrophes naturelles sans précédent. volcaniques – et les événe- énergies renouvelables (CDER) en se référant à la Société ments climatiques extrêmes – changement climatique vont enregistré les taux les plus forts du Niger est submergée par des algérienne de production d’électricité (SPE). Dans le détail, tempêtes, inondations – ont intensifier encore plus cette dans les sept dernières années. populations qui fuient les exac- il s’agit notamment de la mise en service d’un groupe de déplacé en moyenne 26,4 mil- tendance, avertit l’observatoi- Le continent européen est tions du groupe terroriste Boko turbines à gaz de 200 MW à la centrale de Hassi R’mel, dans lions de personnes annuelle- re norvégien avec un facteur concerné par 1% des déplace- Haram aux prises avec l’ar- la wilaya de Laghouat, et de deux autres groupes de ment, l’équivalent d’une per- encore multiplicateur en raison ments forcés. mée à la frontière avec le Ni- turbines à gaz mobiles d’une puissance de 40 MW, à la sonne par seconde. Ces flux se du nombre de plus en plus Aux États-Unis, 430 000 per- geria. Devant la déferlante mi- centrale de M’sila. 16 autres groupes de turbines à gaz déroulent généralement en in- élevé de personnes qui habitent sonnes ont quitté leur foyer en gratoire, le commissaire euro- mobiles sont aussi entrés en production durant cette terne à chaque pays. À noter période, avec une puissance de 308 MW, principalement au dans des zones à risque. octobre 2012 (l’ouragan Sandy), péen pour la migration, les Sud du pays, et 140 MW à la centrale de Labreg, dans la que ces statistiques recueillies 14 000 vivent encore dans des affaires intérieures et la ci- wilaya de Khenchela. Cette information sur l’augmentation auprès des gouvernements na- Densité croissante dans les logements temporaires. toyenneté, Dimitris Avramo- des capacités de la production électrique, reprise par le tionaux et les organismes de zones vulnérables “Il s’agit principalement d’Afro- poulos, déclarait : “Auj our - CDER, est adossée à la consommation de gaz naturel. À elle l’ONU ne prennent pas en La survenue de déplacements Américains et de Latino-Amé- d'hui, le monde se trouve seule, cette capacité supplémentaire ne peut expliquer compte les déplacés pour cau- reflète fidèlement la carte des ricains qui accèdent plus diffi- confronté à la pire crise de ré- l’explosion de la demande interne en gaz, 12% selon les se de sécheresse ou de dégra- risques aux expositions à tra- cilement à l’assistance publique fugiés depuis la Seconde Guer- chiffres de British Petrolium. Pour rappel, la production dation des conditions envi- vers le monde, souligne le rap- au logement.” re mondiale.” d’électricité en Algérie repose sur la combustion des ronnementales. Dans les sta- port qui met l’accent sur la Selon le rapport de l’IDMC, on hydrocarbures (99,2%, 2013)); la part du renouvelable est marginale (0,8%) dont 7% viennent de l’hydraulique et 0,1% tistiques de 2014, 17,5 mil- croissance démographique, le Et l’Afrique dénombrait 33,3 millions de lions de déplacés sont provo- du photovoltaïque et l’éolien (energie-renouvelables.org). développement économique La situation en Afrique est personnes déplacées à l'inté- C’est “triplement” inquiétant à la fois par rapport aux qués par les événements cli- et l’urbanisation galopante dramatique en rapport avec rieur de leur propre pays par piètres résultats de la croissance économique (tirée matiques extrêmes, le reste, dans les zones à risque. Les la question des déplacés. Les les conflits et la violence à la fin toujours par la commande publique), la part du aléas climatiques et la persis- de 2013, soit 4,5 millions de renouvelable et le rétrécissement des capacités tance de nombreux conflits plus qu'en 2012. 63% sont d’exportation des hydrocarbures. La production de gaz n’a, armés entraînent des déplace- concentrées dans seulement quant à elle, progressé que de 2%. Par ailleurs, le ministre ments massifs mais surtout cinq pays en proie à des conflits de l’Énergie, Salah Khebri, a annoncé le 11 août dernier que durables. Avec plus de 12,5 : Syrie, Colombie, Nigeria, Ré- la demande d’électricité a augmenté de 14% en une année millions de déplacés internes publique démocratique du et la climatisation consomme plus de 3000 MW (3GW), selon lui. Il a en outre indiqué à propos de la rationalisation dans 21 pays à la fin de 2013, Congo (RDC) et Soudan. de la consommation que le dossier carburant “est toujours l'Afrique reste la région pré- “La nette augmentation des dé- en cours d’étude”. Pour rappel, en 2014 le groupe Sonelgaz a sentant le taux le plus élevé de placements forcés en 2013 et la annoncé que la capacité de production installée déplacements causés par les durée effarante des situations de d’électricité en Algérie a atteint 15,16 Giga Watts (GW). Une conflits et la violence. Dans la déplacement à l'échelle mon- augmentation de 17,3% par rapport à 2013 (12,94 GW). région subsaharienne, les sé- diale, qui est en moyenne de 17 Durant la même année 2014, la demande (puissance maximale) était de l’ordre de 10,46 GW, en hausse de 7% par
D. R. cheresses récurrentes et du- ans, suggèrent que notre façon rapport à 2012 (9,78GW), selon la Sonelgaz. Les catastrophes naturelles forcent parfois au déplacement des populations. rables sont des facteurs à la fois de faire face et de répondre à ce qui font fuir les populations problème ne fonctionne pas du R. S. soit 1,7 million, est l’œuvre de pays en développement sont mais aussi alimentent les ten- tout”, s’inquiète Jan Egeland, phénomènes géophysiques. Le davantage affectés que ceux à sions ethniques et tribales qui secrétaire général du NRC CONSOMMATION DES ORDINATEURS, rapport fait remarquer que les bas revenus. “Dans les pays dégénèrent souvent en guerres L’IDMC insiste sur l’urgente DÉCODEURS, BOÎTES INTERNET ET CONSOLES changements climatiques sont connaissant une urbanisation et en déplacements forcés ; nécessité d’une prise en comp- DE JEUX prégnants dans l’occurrence et souvent anarchique, de plus en c’est une sorte de double peine. te de ces flux migratoires for- 616 tétrawattheures (TWH) la violence des phénomènes ex- plus de personnes sont exposées Plus près de nous, l’afflux de fa- cés dans les négociations in- C’est la consommation des ordinateurs, décodeurs, boîtes trêmes. Les sept dernières an- à un risque de déplacement. La milles subsahariennes est plus ternationales en cours. “Si l’ac- internet et consoles de jeux dans le monde en 2013 (plus de nées, 22,6 millions de per- concentration dans les zones à que visible. Pour ces popula- cord mondial sur le climat es- 14 milliards d’unités électroniques). Ce n’est pas tout, sonnes, en moyenne, ont quit- risque où l’habitat est souvent tions, l’Afrique du Nord est péré à Paris en décembre devrait puisque les 2/3 de cette énergie ont été consommés lorsque té leur foyer chaque année à précaire ne fait qu’accroître la soit une planche de salut pour reconnaître le déplacement com- ces appareils étaient en état de veille pour rester connectés. cause des changements clima- probabilité d’une catastrophe.” subsister ou un passage obligé me une conséquence impor- C’est l’Agence internationale de l’énergie qui donne cette tiques. C’est l’équivalent de 62 L’Asie, qui abrite 60% de la vers l’Europe. Chez nous, les tante du changement clima- information. Ce chiffre dépasse tout simplement la consommation totale d’électricité de l’Allemagne. C’est 000 personnes chaque jour ! population mondiale, est le rues des grandes villes “ac- tique, il sera introduit parmi les De nos jours, la probabilité l’équivalent de la production de 600 centrales à charbon. En continent le plus touché, avec cueillent” des milliers de Ni- objectifs de développement du- termes d’émissions de CO2 cela est de l’ordre de 600 pour une personne de subir un 16,7 millions de déplacés gériens qui fuient la région de rable qui doivent être adoptés millions de tonnes annuellement (Sciences&découverte). En déplacement de cette sorte est en 2014, soit 87% du nombre Zinder (entre autres). Déjà cette année par la communau- 2000, les émissions du transport aérien pour 80 000 vols de 60% plus élevée que dans les total sur la planète. En Amé- soumise à une sécheresse du- té internationale”, ajoute-t-il. par jours étaient de 664 millions de tonnes de CO2, soit années 1970. Les effets du rique latine, Haïti et Cuba ont rable, la capitale du centre-est R. S. 11,5% des émissions du secteur des transports. R. S. LIBERTE 14 Publicité Jeudi 20 août 2015
ANEP n°23 300 483 Liberté du 20/08/2015 ANEP n°23 300 483 Liberté du 20/08/2015
ANEP n°23 300 485 Liberté du 20/08/2015 ANEP n°341 117 Liberté du 20/08/2015 LIBERTE Jeudi 20 août 2015 Culture 15
L’UNIVERSITAIRE DJAMEL NAHALI À “LIBERTÉ” …SORTIR… Rencontre Le militant et comédien Taha El Amiri, ancien membre de la troupe “La toponymie est une mémoire artistique du FLN, animera aujourd’hui à partir de 14h à l’espace des activités culturelles de l’établissement Arts et Culture (place Audin), une rencontre qui refuse l’oubli” dans le cadre du forum culturel “Passerelles-Théâtre”. Rencontré lors du colloque organisé par le HCA à Jijel sur la toponymie algérienne et auquel plusieurs chercheurs et professeurs de plusieurs universités du pays ont pris part, Djamel Nahali, chef du département langue et culture Été en musique amazighes à l’université de Batna, revient dans cet entretien sur la communication qu’il a présentée au rendez-vous Dans le cadre du Festival culturel scientifique (“De la microtoponymie locale du massif de l’Aurès, un patrimoine archéologique en péril”), mais également international de l’été en musique à et de manière plus générale sur la toponymie des Aurès. Alger, concert ce soir à 20h au théâtre de verdure Saïd-Mekbel (Riadh El Feth), Liberté : Lors du colloque organi- Aurès qui n’ont connu aucune étu- du colloque, du local au national, de Triana d’Alger & The Gypsies, Vitaa sé par le Haut commissariat à de. Quand on veut répertorier ou re- notre base de données peut être uti- et Democratoz. Demain, à partir de la l’amazighité sur la toponymie, censer, des régions non habitées le à d’autres chercheurs dans même heure et au même endroit, vous avez présenté une commu- tombent dans l’oubli, et c’est surtout d’autres régions. Le rapport entre concert de Hamid Baroudi et Samira nication intitulée “De la micro- l’effacement de la toponymie qui est l’homme et l’espace est un domai- Brahmia. toponymie locale du massif de une mémoire qui refuse l’oubli, ne très important. l’Aurès, un patrimoine archéolo- une vraie racine qui raconte, quand Salle Ahmed-Bey gique en péril”. Qu’est-ce qui a mo- Hamatou/Liberté. on sait l’interroger. La toponymie nous permet de de Constantine : tivé le choix de ce thème ? comprendre ou connaître quoi ? Des concerts de musique à partir de 20h : Djamel Nahali : À l’instar de nos Qu’est-ce qu’il y a lieu de faire ? La toponymie nous permet de Ce soir : Vayrouz Mint Simaili, collègues Justement, le colloque organisé connaître la langue et les faits his- Mazagan, Noor Chiba, Malek Fkirette. Entretien réalisé par : Demain : Nabiha Karawli. RACHID HAMATOU qui ont par le Haut commissariat à l’ama- toriques. Je vous donne un Djamel Nahali. Samedi 22 août : Redha Abdallah. réalisé zighité est une aubaine pour échan- exemple : le lieu où s’est déroulée Dimanche 23 août : Mohamed Assaf. des recherches dans leurs régions ponymiste est un archéologue du ger les expériences, les études, les la grande bataille durant la guerre respectives traitant du sujet de la to- nom, comme on dit dans le milieu recherches, pour faire une collecte, de libération, le mont El-Djorf, est de- scientifique. Notre approche de la Festival arabe de Djemila ponymie, nous avons fait mon col- un inventaire, un répertoire… La mé- venu un lieu connu et marque une microtoponymie à travers le mas- Du 13 au 22 août à partir de 22h au lègue de l’université de Khenchela, moire collective peut grandement époque et étape importante de théâtre de la ville antique de Djemila Nasser Guedjiba, et moi la même re- sif des Aurès obéit à la même dé- contribuer et participer à cette notre histoire. Cette science n’échap- (wilaya de Sétif), soirées artistiques : cherche dans les Aurès, où il est à marche scientifique qui se fait à quête afin de sauver et sauvegarder pe pas à des altérations et agres- Ce soir : Nabiha Karaouli, Naïma signaler que les noms des lieux ont l’échelle nationale et internatio- la microtoponymie aussi bien dans sions, volontaire ou involontaires. Ababsa, Souad Asla, cheb Abbas, subi des modifications, réécriture et nale. Si nous devons ou souhaitons les Aurès que dans les autres régions Pas loin du village Ichmoul existe groupe El Djaouhara El Samra. dénomination. Aussi, notre travail connaître la signification ou l’origine du pays. un lieudit appelé Berbla. Or, en réa- Demain : Ridha Abdallah, Saber El Houari, cheb Didin, groupe Tirtit. est une représentation d’un projet du mot “Taghit” par exemple, qui lité, le vrai nom du lieu, c’est Pères- Samedi 22 août : Abdallah El Kourd, de recherche en cours intitulé “In- existe dans la région de Béchar, dans Justement, votre recherche va Blancs, un endroit où se sont ins- Tinhinan, Hichem Hanafi Adda, Lamia ventaire et classification des mi- le M’zab ou en Kabylie, la démarche dans ce sens... tallés les pères-blancs dans les Au- Batouche, Omar Ben Horma, Sofiane crotoponymes du massif de l’Aurès”. est la même, la science prime. Res- Oui, bien sûr. La toponymie est un rès. Face à la réécriture, la modifi- Zikam, Adel Daoued, Mohamed Assaf. te que dans les Aurès, il n’y a pas registre de la conservation de la cation ou la transformation, il y a Parlez-nous de la toponymie en beaucoup de recherches effectuées langue, notamment la langue ama- une résistance identitaire, le génie Layali Mezghena général et celle des Aurès qui dans ce sens, hormis quelques ar- zighe. Sur le plan économique (tou- populaire en est un facteur im- Des concerts de musiques à partir de vous intéresse et fait l’objet de ticles de l’époque coloniale ou des risme), avoir une carte routière ou portant. Cependant, si nous ne pro- 22h au complexe culturel Laâdi-Flici (en votre recherche... mémoires de licence en langue et un dépliant à remettre aux visiteurs tégeons pas notre toponymie, nous contrebas de l’hôtel El Aurassi). La toponymie est un carrefour mul- culture amazighes, ce qui peut ou touristes avec des noms de lieux risquons de disparaître avec cette Ce soir : Akli Yahiatène. tidisciplinaire (géographique, lin- constituer un début. Il y a beaucoup bien précis enlève toute ambiguï- globalisation galopante. Demain : Djamel Laroussi. Samedi 22 août : Ben Zina, Meziane de lieux et zones à travers le grand guistique, archéologique). Un to- té. En réponse à la problématique Izourane, Noureddine Dziri. Dimanche 23 août : Kader Japonais. Jeudi 27 août : Taoues Arhab, Toufik FESTIVAL NATIONAL DU MELHOUN DE MOSTAGANEM Aoun, Samah Akla. Vendredi 28 août : Joe Batoury, Nessma Flamenco. Une édition dédiée à Lahbib Hachelaf et Cheikh Hamada Samedi 29 août : Naïma Dziria, e 3e Festival de la poésie populaire algé- ra la participation de plusieurs poètes venus, outre des paroliers et des chanteurs de chaâbi et de haw- Kamel Aziz. rienne dite “melhoun”, dédié à la mémoi- Mostaganem, de Tiaret, Béchar, M'sila, Chlef, La- zi. La 2e édition de ce festival, qui se tient à la mai- Lre de son fondateur, Sidi Lakhdar Ben- ghouat et Blida. Un concours mettant en com- son de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki de Soirées du Casif khelouf, se tiendra du 20 au 26 août à Mostaga- pétition 25 poètes finalistes sera organisé du 23 Mostaganem, a été marquée par la commémo- Des soirées musicales à partir de 22h nem, a annoncé le commissaire du festival, Ab- au 25 août. Les trois premiers lauréats se verront ration du 456e anniversaire de la bataille (contre au théâtre de plein air de Sidi Fredj delkader Bendamèche. attribuer des prix dotés de 150 000, 100 000 et 50 les Espagnols) de Mezaghrane, dont Sidi Lakh- –Casif : Ce soir : Ali Deek, Rouaida Atiya. Un hommage appuyé sera rendu cette année à 000 DA respectivement. Au programme de cet- dar Benkhelouf était un des acteurs. Institu- deux pionniers du melhoun, Cheikh El-Habib te édition, il y aura également des déclamations tionnalisé en 2013, le Festival culturel national Demain : Vayrouz Mint Simaïli, groupe Mazaghan, Noor Chaiba, Salim Hachelaf (1924-2005) et Cheikh Hamada (1889- poétiques, des chants bédouins, des projections de la poésie melhoun vise à valoriser et à pro- Chaoui. 1968), à travers la projection de deux docu- de documentaires, des hommages et des expo- mouvoir les poètes et la poésie populaires (bé- Samedi 22 août : Nabiha Karaouli. mentaires consacrés à la vie et l'œuvre des deux sitions. La poésie melhoun est considérée com- douine et citadine). Dimanche 23 août : Redha Abdallah. poètes. Dédié au texte poétique, le festival ver- me un “grenier” dans lequel puisent notamment APS Lundi 24 août : Mohamed Assaf.
AMIN ZAOUI ÉCRIVAIN …SOUFFLES…SOUFFLES…SOUFFLES… Laïcité pour moi, islamisme pour mon pays ! omme dans une jungle ! J’ai peur pour de la tempête. Pour ne pas dire le déluge ! Après Et j’entends les voix des fils de cette belle ville ti- à la création d’un État islamique dans leurs pays mon pays. La sédition el-fitna, il n’y a pas l’appel à l’exécution d’un écrivain, après l’insulte rant la sonnette d’alarme. Les Mostaganémois, les fatigués par les corruptions, les fraudes, les men- Cd’autre mot, fait jaillir sa tête. J’ai peur d’un film, après l’appel à la destruction du tableau poètes, les paroliers, les musiciens, les peintres, les songes, les maladies et en contrepartie rêvent de pour les enfants d’Algérie. Le monstre fait arbo- Les femmes d’Alger de Picasso ! des imams ré- cinéastes, les spirituels, et ils sont nombreux : Mo- vivre dans un pays laïc et occidental ! L’histoire rer ses crocs, et j’ai peur pour mon pays. Petit à pe- clament une police des mœurs. Un État religieux hamed Khadda, Abdallah Benanteur (peintres), Sidi nous a appris que, dès que les islamistes sangui- tit, en douceur, en ruse, face au silence de l’État de dans un autre républicain ! C’est la fitna, il n’y a Lakhdar Benkhlouf et Cheikh Abdelkader Bentobdji naires sont chassés de leurs pays, au nom des droits droit, dans l’absence de la rigueur de l’État de droit, pas d’autre mot, qui frappe à nos portes ! On prie auteur du poème Abdelkader Ya Boualem (poètes), de l’Homme, trouveront refuge dans les pays laïcs ! les islamistes salafistes, les islamistes aventuriers, sur les plages, prière collective et mixte ! comme Ould Abderrahmane Kaki, Si El Djilali Benabdel- Chez l’Occident athée !, trouveront du pain chez les islamistes violents, les islamistes extrémistes, un exercice pour prouver leur force ! J’ai peur pour halim, Djamel Bensaber (dramaturges). Cheikh Dji- les mangeurs de cochon ! Les plus durs des fana- toutes les couleurs confondues, reprennent de l’es- mon pays ! La honte pour les martyrs, dans leur lali Aïn Tadlès, Bouguirat, Maazouz Bouadjadj (mu- tiques, les plus durs des salafistes, les plus durs des pace. Les rongeurs reprennent les ailes ! Rongent quiétude divine ! Il y a de cela quelques jours à siciens), Kamel Daoud, Habib Tengour et Mansour chefs islamistes appellent à l’application de la cha- la vie quotidienne des algériens. Rongent les Mostaganem, selon la presse algérienne, des an- Benchehida (écrivains), cheikh Bentounès (reli- ria islamique dans leurs pays et rêvent de vivre, rues des villes. Rongent les plages. Rongent les mos- ciens éléments de l’AIS (l’armée islamique du sa- gieux), le réalisateur Mohamed Chouikh… La pol- eux et leurs enfants, dans un pays laïc. Et même quées. Rongent l’espace politique. Rongent l’espace lut) ont organisé leur «université d’été» 2015 se- lution idéologique, cet été, a touché à son plafond, dans ces pays laïcs d’accueil, profitant de la liberté médiatique. Rongent la géographie. Rongent la lon le calendrier grégorien, 1436 selon le calendrier à Mostaganem ! Et j’ai peur pour mon pays. Par- d’expression, ces fanatiques sans respect aux va- langue. Rongent le rêve. Vident la vie de son souffle de l’Hégire ! Ils ont osé, les barbus ! Les loups sont ce que nous sommes une société faite dans l’hy- leurs de la démocratie, sèment le désordre et la peur humain. Vident les visages de tout sourire. Ils s’im- de retour dans la forêt ! La forêt est de retour dans pocrisie. Tous genres d’hypocrisie, politique, reli- universelle. J’ai peur pour mon pays, j’ai peur pour posent, s’installent sur tous les fronts. Partout ! la ville ! Comme dans une jungle ! Après Jijel, l’an- gieuse, culturelle, linguistique, sentimentale, l’humanité, aussi. Nous sommes comme dans l’avant-guerre. La née dernière, les fantômes ont débarqué, cet été, conjugale, cérébrale, commerciale. Les islamistes A. Z. presque-guerre. L’heure psychique annonciatrice à Mostaganem, ville mémoire du théâtre amateur ! du Maghreb comme ceux du Machreq appellent [email protected] 16 Sport Jeudi 20 août 2015 LIBERTE
VIOLENCE DANS LES STADES, ALORS QUE PATRICE NEVEU EST TROP CHER ET DOMINIQUE BIJOTA DÉCONSEILLÉ LA FAF PRÉVIENT “Les récidivistes seront interdits La JSK toujours en quête de stade” d’un entraîneur étranger e club kabyle est tou- a poussé Hannachi à revenir une pourrait bien y avoir un autre tech- jours sans entraîneur, nouvelle fois sur la piste Patrice nicien, dont on ignore encore le depuis près d’une se- Neveu, sauf que, là encore, rien nom, pour prendre en charge la maine, alors qu’il doive n’est officiel pour le moment. barre technique de la JSK. Ce qui est faire face samedi pro- Contacté par nos soins, un membre sûr, c’est que la direction de la JSK chain au MO Béjaïa, de la direction kabyle, proche du en collaboration avec le président Ldans un match annoncé à huis clos. dossier, nous a confié que“pour le Hannachi qui se trouve en France, Certaines indiscrétions avancent moment rien n’est encore décidé, et ce ne cesse d’enchaîner les réunions ces déjà le nom du Français Patrice Ne- ne sont pas les CV des entraîneurs qui derniers temps pour trancher cette veu. Il serait probablement le succes- manquent”, mais la direction des histoire d’entraîneur. seur de Karouf qui a quitté le club au Jaune et Vert sous pression déjà Pour rappel, le départ de Karouf à la lendemain de la défaite des Canaris avec tout ce qui ce passe autour du tête de la barre technique de la JSK face au CSC. club ces derniers temps, souhaite intervient après une série de départs Liberté Le président Hannachi, qui a déjà avoir un entraîneur de renom pour enregistrés depuis le retour des Les supporters violents et pris attache avec l’ex-sélectionneur répondre aux exigences des sup- joueurs kabyles de Tunis après un récidivistes lors des matches de la Mauritanie dans un premier porters déjà inquiets quant à l’ave- stage de quelques jours. Des dé- seront interdits d'assister aux temps, avait partiellement aban- nir de leur équipe. parts qui ne sont pas sans consé- rencontres de leur équipe à donné cette piste pour se rabattre sur Face au mutisme de la direction quence sur le moral des joueurs. l'extérieur, a annoncé, hier, mercredi, la Fédération une autre, celle de l’autre technicien kabyle à ce sujet, on laisse croire Après avoir perdu face au CSC algérienne de football (FAF). La français Dominique Bijotat, ce der- qu’au-delà de Patrice Neveu, consi- (1 à 0) les joueurs kabyles sont ap- Yahia/Archives décision a été prise par le bureau nier était sur le point de signer déré trop coûteux financièrement et pelés à se surpasser, samedi prochain fédéral lors de sa réunion élargie avant qu’on intervienne auprès du Dominique Bijotat qu’on a décon- à Béjaïa, et rattraper le coup et les aux présidents des ligues président des Canaris pour lui dé- seillé puisque ne répondant pas au points perdus à domicile. régionales, tenue le mardi conseiller cet entraîneur. C’est ce qui profil attendu de la part du club, il K. TIGHILT 18 août 2015 au siège de la Fédération algérienne de COUP DE FROID DANS LA RELATION BELHADJ-CAVALLI football, sous la présidence de Mohamed Raouraoua, président de la FAF. Le MCO a-t-il liquidé Darbo ? À cette occasion, l'instance fédérale appelle la Ligue de e président du Mou- un “lapin” posé par le pre- sister au mariage de son fils, D’autre part, la liste nomina- quidé” par la direction du footballprofessionnel (LFP) et les loudia d’Oran ne s’est mier responsable du club lundi soir au Phoenix, n’au- tive des joueurs composant Mouloudia d’Oran en rai- organes juridictionnels à L pas présenté au dîner d’El-Hamri à son entraîneur rait, sur ce point, pas vrai- l’effectif du MCO telle que son des résultats inquiétants combattre la violence dans les auquel était pourtant invité Jean-Michel Cavalli, serait, ment été du goût de Belhadj publiée par la LFP sur son de son bilan de santé. stades algériens. Selon la même l’ensemble des sociétaires de selon ce qui se raconte dans qui lui tiendrait, dès lors, ri- portail électronique révèle Pas concerné par le premier source, des mesures l’effectif professionnels, les coulisses, en rapport avec gueur. l’absence d’Alieu Darbo de ce déplacement des Rouge et d'aggravation des sanctions joueurs et staff technique le coup de froid qui caracté- À son tour, le dernier nom- recensement. Cela aurait pu Blanc à Sétif, ni par celui de seront appliquées pour compris, mardi soir. rise les rapports entre les mé aurait voulu répondre à sa être interprété comme une demain à Constantine, Alieu combattre ce fléau. Les sanctions de huis clos seront prolongées et L’absence de Belhadj Moha- deux hommes forts du Mou- manière à son entraîneur en simple omission ou éven- Darbo serait ainsi plus les supporters récidivistes seront med dit Baba au dîner qu’il loudia. évitant de le rencontrer au- tuelle erreur de l’instance proche d’une résiliation de interdits d'accès aux matches de avait organisé et annoncé Le fait que Cavalli ait répon- tour de la table du fameux dî- présidée par Kerbadj, mais à contrat que d’une qualifica- leur équipe à l'extérieur. depuis déjà quelques jours, du favorablement à l’invita- ner auquel il a convié tout le en croire des sources concor- tion dans les rangs moulou- Lors de la première journée de la n’est, d’ailleurs, pas passée in- tion du membre du bureau vestiaire mouloudéen sans y dantes, l’attaquant gambien déens. Ligue 1, disputée le week-end aperçue. Ce qui s’apparente à fédéral Kada Chafi pour as- assister, ceci d’une part. serait sur le point d’être “li- RACHID BELARBI dernier, de regrettables incidents avaient éclaté jeudi dans les CSC tribunes du stade Omar-Hamadi de Bologhine entre supporters du MC Alger et du CR Belouizdad, Vers le dénouement de la crise pendant le derby inaugural (0-0) ayant opposé les deux e président des Sanafir a reçu des débloquer l’argent qui sera versé en cet- sera versé dans les prochaines dénouement donc qui devrait récon- formations de la capitale. La assurances de la part des respon- te fin de semaine, c’est de bon augure heures, tout en leur assurant qu’il vont forter les fans du club notamment commission de discipline de la Lsables de Tassili concernant la pour la suite, et cela va permettre au toucher la prime de la victoire face à après “l’affaire” du club amateur qui LFP n'a pas tardé à sanctionner “crise” financière qui secoue le club. groupe de se concentrer sur la suite du la JSK juste après le match face au a fait beaucoup jaser à Constantine ces deux équipes en leur Comme nous l’affirme le président parcours et notamment la rencontre de MCO. Dans ce registre, l’on a appris durant toute la semaine où tous les infligeant un match à huis clos Haddad : “J’ai eu une rencontre de tra- samedi face au MCO.” Une rencontre que la direction a fixé le barème des supporters étaient unanimes pour plus un avec sursis. vail avec les responsables de Tassili et sur laquelle table beaucoup la direc- primes pour cette saison à savoir 5 dire que même si la requête des ac- Le président de la LFP, Mahfoud on a débattu des affaires en suspens no- tion car ce serait celle de la confirma- millions pour une victoire à domici- tionnaires est légitime, elle n’est tou- Kerbadj, a annoncé, lui aussi, dimanche, une nouvelle mesure tamment le cas du club amateur ain- tion. D’ailleurs, le président Haddad le, 5 pour le nul à l’extérieur et le tefois pas venue au bon moment sur- contre les récidivistes. si que les affaires des joueurs et j’ai ef- a tenu juste après son retour d’Alger double en cas de victoire avec toute- tout avec le début tonitruant du Tout club des Ligues 1 et 2 qui fectivement reçu des assurances de la à rencontrer ses joueurs pour les ré- fois des primes spéciales en cas de championnat. écope d'un troisième match à part de l’actionnaire majoritaire pour conforter concernant leur dû qui match à grand enjeu nous dit-on. Un ADLENE R. huis clos jouera le reste de ses rencontres de l'aller ou du retour CYCLISME à domicile sans la présence du public. Rachid Fezouin : “Notre objectif est de qualifier LIGUE 2 MOBILIS (2e JOURNÉE) le maximum de coureurs aux JO” Programme a Fédération algérien- nat du monde”. Dans un phistiqués. Désormais, nos ce qui permet à l’encadre- chaîne qui sera dédié au cy- des matchs ne de cyclisme (FAC) autre registre, le président coureurs seront dotés du ment technique des équipes clisme”. Pour conclure, le Vendredi 21 août L a organisé, hier, une de la FAC a parlé des objec- “Edge Touring”, grâce au par- d’avoir le maximum de don- premier responsable de la à 17h30 conférence de presse au siè- tifs des coureurs algériens tenaire français “Garmine”. nées sur l’athlète. C’est très im- FAC a évoqué le cas du cou- Médéa : O Médéa - OM Arzew ge du comité olympique. dans les prochaines C’est un système de naviga- portant, notamment à la veille reur Hicham Chaâbane qui a Sidi Bel-Abbès : USM Bel- L’ordre du jour était la pré- échéances, notamment les tion pour vélo, c’est en des compétitions officielles, été contrôlé positif à une Abbès - US Chaouia sentation du bilan de la mi- Jeux africains du mois de quelque sorte un ordinateur s’est targué le président de la substance prohibée lors du Batna : CA Batna - JSM Skikda Béjaïa : JSM Béjaïa - CRB Aïn saison 2015 et les objectifs à septembre au Congo Brazza- de vélo. FAC. Rachid Fezouin a pro- GTAC 2015 de l’équipe des Fekroun court et à moyen termes de ville et l’Africa-Tour où l’Al- Fezouin explique à l’assis- fité de l’occasion pour parler U23 par la commission anti- Chlef : ASO Chlef - Paradou AC nos coureurs. gérie est la championne en tance que “cet appareil permet du prochain GTAC 2016 qui dopage de la Fédération algé- (huis clos) Le président de la FAC, Ra- titre. aux entraîneurs d’avoir une se déroulera du 4 au 28 mars, rienne de cyclisme. “Nous Khroub : AS Khroub - chid Fezouin, a avancé le Pour ce qui est des Jeux afri- plateforme sur l’état physique il a rassuré tout le monde avons été très déçus ; Hicham A Boussaâda nombre de stages et les com- cains, l’Algérie va tenter de chaque coureur, ses ca- que “le grand tour d’Algérie est l’un des meilleurs athlètes Saida : MC Saïda - USMM pétitions concernant l’équipe d’améliorer son classement ractéristiques… en temps réel. de cyclisme n’est pas unique- au monde dans les U23, mais Hadjout nationale. en obtenant de meilleurs ré- Nous avons des coureurs pro- ment un événement sportif, nous ne pouvions rien faire mardi 25 août Il qualifie “le bilan de partici- sultats et de qualifier le maxi- fessionnels qui pédalent en mais a un aspect touristique pour lui que d’appliquer les CA Bordj Bou-Arréridj - MC El- pation de positif, notamment mum d’athlètes aux JO de Suisse, en France ou en Italie, et politique aussi. D’ailleurs, mesures qui s’imposaient”, Eulma après avoir réussi à qualifier Rio. En outre, la FAC s’est tout ce qui les concerne se en parlant de nouveauté, on conclut-il. 21 athlètes pour le champion- dotée d’appareils hyperso- trouve dans cette plateforme, va lancer incessamment une S. M. LIBERTE Jeudi 20 août 2015 Sport 17
DEMAIN À 20H30, AU STADE OMAR-HAMADI DE BOLOGHINE : USMA-ESS Les Usmistes visent un 5e succès de rang our l’USMA, l’objectif contre le MCEE à Sétif tout en croi- est simple : battre les Sé- sant les doigts et espérer des faux-pas tifiens et s’emparer dé- du représentant soudanais qui joue- finitivement de la pre- ra samedi face au MCEE au stade mière place du groupe Messouad-Zeghar avant d’accueillir et ce, quel que soit le ré- les Usmistes à Omdourman lors de sultatP du dernier match de la phase la sixième et ultime journée de la de poules face à El Merrikh du Sou- phase de poule. “Pour tout vous dan à Khartoum. dire, on aurait aimé éviter un tel scé- Tout auréolé par la série de quatre nario. Cela dit, bien que nos chances victoires en autant de matches, les sont réduites, nous comptons toute- partenaires de Segeur auront à cœur fois les jouer jusqu’au bout” nous a joie d’enchaîner avec un cinquième dit à ce titre le défenseur central Bou- succès devant leurs supporters et rec- char de retour avec son équipe après tifier du coup le tir après la défaite avoir raté la dernière sortie en cham- concédée samedi devant le NAHD pionnat face au MCO en raison pour le compte de la 1re journée du d’une blessure. championnat de Ligue 1 Mobilis. Ceci dit, dans le camp ententiste, on Une mission qui s’annonce a priori sent une certaine envie de prendre à leur portée d’autant plus qu’ils au- une revanche de la défaite du mat- ront en face d’eux une équipe séti- ch aller qui s’est joué au stade du 8- fienne qui a presque compromis Mai 1945 de Sétif le 27 juillet dernier définitivement ses chances pour la (1-2) et amorcer pourquoi pas un qualification au dernier carré d’as de D. R. nouveau départ d’autant plus que la plus prestigieuse compétition in- l’équipe reste sur un semi-échec à terclubs du continent sont ils sont gérie” a déclaré le coach Miloud vrer et condamnée à gagner” a ajou- Sétif à Bologhine pour le rachat ! domicile en championnat devant détenteurs du dernier titre. Hamdi au cours de la conférence de té le technicien usmiste qui doit Par ailleurs, si les Usmistes ont déjà le MCO samedi dernier (1-1). Côté Cela dit, il reste que dans le camp du presse qu’il avait animée avant-hier composer pour ce match sans cer- assuré leur place dans le dernier car- technique par ailleurs, il est fort club des frères Haddad, ce match face à la salle des conférences du stade tains joueurs et non des moindres et ré de la LDC quel que soit les résul- probable de s’attendre à ce que l’en- à l’ESS doit être pris très au sérieux Omar-Hamadi de Bologhine non ce, pour diverses raisons. tats de leurs deux derniers matches, traîneur sétifien procède à des chan- d’autant plus qu’il y a l’enjeu de la sans rappeler que son groupe n’est C’est le cas de Chafaï, Bedbouda et les Sétifiens en revanche n’ont pas gements du moment qu’il n’aura pas première place du groupe qui va per- pas pour autant affecté par la récente Belaïli blessés et Meftah suspendu. leur destin entre leurs mains. à sa disposition quelques joueurs mettre aux Algérois de disputer la se- défaite devant le Nasria en cham- Des défections qui ne vont pas po- En effet, il faudrait un miracle pour qu’il avait aligné contre les Ham- conde demi-finale en Algérie.“Oui, pionnat comme le pensent certains. ser apparemment trop de soucis au voir le champion d’Afrique en titre raoua. c’est un match que nous allons tenter “Il est vrai que l’échec face au NAHD staff technique du moment que ce assurer sa place pour les demi-fi- En outre, il devra composer sans de remporter et engranger les trois en championnat a stoppé notre élan dernier possède entre ses mains nales. Delhoum et Keniche suspendu. No- points. C’est vrai que nous sommes après quatre succès consécutifs mais d’autres joueurs pouvant aisément Défaits lors de la précédente journée tons aux fins utiles que la rencontre qualifiés pour les demi-finales. Ce- cela ne peut en aucune cas installer le remplacer les absents comme Ma- à Khartoum devant El Merrikh du USMA-ESS sera dirigée par un trio pendant, nous comptons bien ga- doute dans le groupe. De toutes les zari, Benyada ou encore le jeune Soudan (2-0), les Ententistes qui arbitral composé du Sénégalais Ma- gner ce match face à l’ESS et terminer manières, notre objectif sera de faire Ayoub. Côté nouveautés, il n’est totalisent quatre points à leur es- lang Diedhiou lequel sera assisté en tête du classement de notre grou- en sorte de remporter le gain du pas à écarter que le coach Hamdi fas- carcelle doivent d’abord remporter par le Marocain Redouane Achik et pe qui nous donnera l’occasion de match face à une équipe de l’ESS qui se appel à Aoudia pour participer au leurs deux derniers matches face à le Sénégalais Djibril Camara. jouer la demi-finale retour ici en Al- ne sera pas du tout facile a manœu- rendez-vous face à son ex-équipe. l’USMA à Bologhine demain et FARÈS ROUIBAH
IL ACCUSE LA DIRECTION D’AVOIR SIGNÉ LA RÉSILIATION DE SON CONTRAT À SA PLACE POUR PRÉPARER LE MATCH FACE AU LESOTHO Kako remet en cause la crédibilité de l’USMA Les Verts en stage en ’attaquant camerounais de l’USM Alger Ros- tombé des nues. C'est faux, ce n'est pas ma signa- sent muette. L’ex-joueur de Coton Sport de Ga- Afrique du Sud à partir tand Kako, non retenu parmi l’effectif de la ture, car, je n'ai rien signé. Une main a dû imiter roua ne compte pas en rester là, puisqu’il comp- du 31 août Lnouvelle saison, a fait de graves révélations grossièrement la signature de la résiliation de mon te déposer son dossier au niveau de la Chambre Toutes les dispositions ont été contre la direction de son club employeur, ac- contrat. Sincèrement, je suis très affecté car je ne de résolution des litiges (CRL) de la FAF pour prises pour le bon déroulement cusant ainsi la direction de l’USMA d’imiter sa m'y attendais pas du tout”, a révélé Kako au jour- faire valoir ses droits. Kako est même prêt à sai- du prochain stage de la sélection signature pour la résiliation de son contrat. “La nal spécialisé Compétition. La direction de l’US- sir le TAS et compte sur le soutien de la fédéra- algérienne en Afrique du Sud en veille de la clôture du marché des transferts esti- MA, qui est appelée à justifier ou à démentir les tion camerounaise Fecafoot dans cette affaire. prévision de sa rencontre contre val, les dirigeants de l'USMA m'ont informé que propos de l’attaquant camerounais, reste à pré- A. IFTICEN le Lesotho, comptant pour les je devrais rejoindre le NAHD sous forme de prêt. éliminatoires de la CAN-2017, a Mais ce transfert n'a pas abouti pour des raisons indiqué mercredi la Fédération que j'ignore, dans la mesure où j'étais d'accord de HADJ ADLÈNE algérienne de football (FAF). Les hommes de Christian jouer pour le Nasria, de ce fait j'étais dans l'obli- “Contre l’ESS, on jouera comme s’il s’agit de notre 1re rencontre en LDC” Gourcuff se rendront le 31 août gation de rester à l'USMA. Trois ou quatre jours Pour le porte-parole du club Hadj Adlène, “l’USMA abordera la rencontre face à l’ESS avec une prochain en Afrique du Sud pour plus tard, quelle fut ma surprise quand on m'a in- grande sérénité et visera la victoire comme c’était le cas lors des précédentes journées. On jouera face à effectuer un stage à Pretoria en formé que je suis interdit d'entraînement du fait l’ESS comme s’il s’agissait de notre première rencontre”, dira-t-il avant d’ajouter : “C’est une rencontre prévision du match contre le d'avoir signé la résiliation de mon contrat. Je leur qui a sa particularité vu que nous allons retrouver cette même équipe de l’ESS en championnat mardi Lesotho prévu le 6 septembre à avais dit que je n'ai rien signé et que je reste donc prochain.” pour ce qui est de l’effectif usmiste “nous serons privés des services de Meftah, Lorfi et Maseru pour le compte de la Bouchema, mais Belalili serait probabalement de la partie ; reste Aoudia, je dirais qu’il a montré des joueur de l'USMA. Alors on m'a ramené le docu- deuxième journée des bons signes à l’entraînement mais c’est à l’entraîneur de décider de le faire jouer ou pas”, dira Hadj éliminatoires de la Coupe ment qui atteste que j'ai, soi-disant, signé la rési- Adlène. liation de mon contrat. Franchement, là, je suis d'Afrique des Nations CAN-2017, A. I. groupe J. L'équipe algérienne séjournera en Afrique du Sud EN AMICAL : MO BÉJAÏA 6 - 0 USO AMIZOUR jusqu'au 4 septembre prochain avant de se rendre à Maseru à bord d'un vol spécial. Les Crabes avertissent les Canaris Les Verts sont en tête du groupe J fin de bien préparer le derby le score 6 à 0 (mi-temps 3-0). Ce dans de bonnes conditions. Sur le gagner pour eux. Après avoir entamé avec trois points à égalité avec kabylo-kabyle contre la JSK match amical a été caractérisé par la plan technique, il y a lieu de signa- le championnat par une victoire en l'Ehiopie mais avec une meilleure qui aura lieu samedi à partir présence du “peuple” du MOB. En ler que Fawzi Yaya a réintégré le dehors de nos bases, il est important différence de buts (+4 contre +1) à A l'issue de la première journée des de 18h, le staff technique Mobiste a effet, ils étaient plusieurs centaines groupe vert et noir avant-hier pour nous d’enchaîner par un autre éliminatoires. Les partenaires de programmé, avant-hier, une joute de supporters à venir assister à cet- et pourrait être parmi les 18 ce sa- succès en recevant la JSK”, dira Si- Yacine Brahimi avaient dominé amicale au stade de l'Unité magh- te reprise, histoire de découvrir leur medi. Ce qui donnera une solution dibé, le porteur d’eau de cette équi- les Seychelles (4-0), tandis que le rébine face a l'USO Amizour, club nouvelle équipe qui n’a pas foulé cet- de plus au staff bédjaoui. “Nous pe du MO Béjaïa. À rappeler que ce Lesotho s'était incliné devant local évoluant en division amateur. te pelouse depuis près de deux mois. avons bien travaillé et nous sommes derby qui aura lieu samedi sur la pe- l'Éthiopie (2-1). Le premier du Dans une répétition générale voulue Il y avait une bonne ambiance et la désormais concentrés sur ce derby qui louse du stade de l’Unité maghrébine groupe se qualifie directement par le coach suisse Alain Geiger, Le préparation de la prochaine confron- se jouera malheureusement sans de Béjaïa se jouera à huis clos. pour la phase finale de la CAN- MO Béjaïa s’est imposé au finish sur tation face aux Canaris se déroule notre public. Nous ferons en sorte de A. HAMMOUCHE 2017 prévue au Gabon. Jeudi 20 août 2015 LIBERTE 18 Publicité LIBERTE PUB LIBERTE PUB OUM EL-BOUAGHI PPEETTIITTEESS TIZI OUZOU Cité 1000-Logements Bt. bleu Cage C. 3e étage (NASR) AANNNNOONNCCEESS Tél : 026 12 67 13 Tél./Fax : (032) 55 78 99 Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
0355 El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]
kva inverseur silencieux peu gestion option management, emploi dans le domaine de la ————————————— OFFRES D’EMPLOI VILLAS ————————————— servi 75 u. 3 ans d’exp. cherche emploi à comptabilité. H 43 ans cherche emploi Tél. : 0552 20 95 93 - BR14310 ————————————— Tizi Ouzou ou environs. Tél. : 0797 55 58 87 email : comme responsable commer- Entreprise de construction à A saisir villa Chenoua-Plage Boumerdès recrute : 1 chef de ————————————— Tél. : 0542 50 43 99 [email protected] cial. Tél. : 0554 10 43 27 Vends lot 55 pc Condor 50m de la mer prix après-visi- ————————————— ————————————— ————————————— projet, 1 aide-comptable, 1 te. Tél. : 0552 22.63.85 - 0658 assistant commercial. Email : DDR2 1 G clavier souris, Electricien diplômé réalise JH 28 ans licence en droit + Cuisinière professionnelle écran 19 70 chaises opérateur 09.65.64 - ALP des installations au forfait tra- CAPA maîtrisant les langues 12 ans d’exp. cherche emploi à [email protected] - F1639 ————————————— ————————————— confortable 30 casques pro vaux suivant les normes, tarif étrangères, outil informatique Alger. Tél. : 0555 65 78 68 Jabra 70 box 90 cm 30 ondu- Vends à Tigzirt village Sidi réduit.Tél : 0555 93 46 58 exp. 1 an dans le domaine. ————————————— Pâtisserie La Bague de Kenza Khaled villa R+2 bâti 140/900 recrute personnel qualifié leurs 125 u. ————————————— Tél. : 0790 10 12 86 JH 25 ans de Tizi Ouzou ing. Tél. : 0552 20.95.93 -BR14310 m2 avec piscine et ttes com- Cuisinière professionnelle 12 ————————————— en GC option CCI dégagé du pâtissiers, briochards, ven- modités. deuses, chauffeur. ans d’exp. diverses spécialités H 45 ans diplômé des beaux- service national maîtrise AVIS DIVERS Tél. : 0555 37 92 19 - XMT cherche emploi à Alger. arts et exp. dans l’enseigne- Etabs, Sap 2000, Autocad, Sig Tél. : 0556 89 17 10 - BR14308 ————————————— Tél. : 0555 65 78 68 ment + langue française et cherche emploi dans le ————————————— LOCATION Ste privée recrute ingénieur Réparation TV + Plasma à ————————————— permis de conduire catégorie domaine. Tél. : 0557 68 16 71 domicile 7/7 “Lyes” Sonacat. ————————————— F comptable 10 ans d’exp. (B) sérieux, responsable, ————————————— suivi, exp. hydraulique tra- Agence loue appt à Staouéli F4 vaux publics et 1 topographe Tél. : 0561 27 11 30 - BR14297 bilans paie décl. fisc. et para- dynamique cherche emploi JH 25 ans de Tizi Ouzou mas- ————————————— sup. 110 m2 3e étage, appt F3 fiscale cherche un poste sur dans le domaine ou autre ter en génie civil maîtrise exp. domaine résidant T.O. à Aïn Naâdja rdc. environs. Bordure, caniveaux, pavé, Alger. Tél. : 0540 17.72.55 comme administration, Autocad et Etabs cherche ourdis, parpaing, etc. Sarl Tél. : 0662 05 39 05 - XMT ————————————— démarcheur, chauffeur ou emploi dans un bureau Faxer CV au 026 20.09.64 ————————————— email : Béton Art Birtouta. JH 22 ans licence en gestion autre. Tél. : 0668 12 32 13 d’études ou entreprise. Tél. : 0560 53.02.92 - 0549 Urgent, cherche location F2, option comptabilité cherche ————————————— Tél. : 0697 26 68 01 [email protected] F3, F5 paye 2 ans H. Dey, ————————————— 89.40.38 - ALP emploi. Tél. : 0554 03 66 44 H retraité sachant parlé fran- ————————————— ————————————— Kouba, A.Naâdja, B.KH., B. ————————————— çais cherche emploi gardien- Chef comptable ayant plus 32 Magasin électroménager et Ezzouar, Mohammadia, informatique à Baba Hassen Prends tous travaux : étan- JH 23 ans licence en droit et nage ou autre vendeur entre ans d’exp. en comptabilité chéité. Tél. : 0550 14.96.29 - Draria, Chéraga, Alger w. 16. sciences politiques un an autre.Tél. : 0553 26 13 16 finance fiscalité stocks paie Alger, cherche vendeuse pour Tél. : 0667 74 43 89 - ALP toute candidate habitant hors BR14301 d’exp. assistant huissier ————————————— RH cherche emploi axe d’Alger, possibilité d’héberge- ————————————— justice. Tél. : 0776 47 42 10 JF diplôme en finance et Rouiba-DEB libre de suite. Prends tous travaux : étan- LOCAUX ————————————— comptabilité + master + infor- Tél. : 0797 97 99 35 ment. Tél. : 021 31.13.80 - ————————————— 0549 84.83.63 envoyer CV 021 chéité, maçonnerie, peinture. Ingénieur génie civil grande matique cherche emploi ————————————— Tél. : 0553 08 24 47 - BR14300 Jijel, à vendre des locaux de exp. professionnelle plus de 20 Tél. : 0663 69 25 47, étudie Chauffeur toute catég. exp. 15 35.43.98 - BR14307 ————————————— service vue sur mer avec des ans désire poste stable et en toute proposition ans cherche emploi. ————————————— surfaces différentes, de 35 m2 Ecole privée à Mascara recru- Installation, réparation de rapport. Tél. : 0665 53.06.89 ————————————— Tél. : 0782 45 09 06 chambre froide, climatisation à 59 m2. Prix à partir de 250 ————————————— JF cherche emploi comme ————————————— te pour la rentrée des profes- millions. seurs dans toutes les matières. diplômes européens, promo- H 53 ans DRH cherche emploi secrétaire. Tél. : 0558 38.73.59 Ingénieur géologue hydrogéo- tions. Tél. : 0551 62.07.33 - Pour tout renseignement, libre de suite diplôme en RH ————————————— logie exp 2 ans cherche emploi Email : appeler le : 0553 89 85 21 - [email protected] 0558 97.19.53 - BR14277 et comptabilité procédures JH 32 ans magistère en sciences Tél. : 0664 55 90 48 0661 97 90 74 - F.1655 paie déclarations organisa- économiques + ing. d’Etat en ————————————— Tél. : 045 82 32 11 - T.O-BR18246 ————————————— APPARTEMENTS tion, etc. Tél. : 0771 29 08 47 planification et statistiques 6 JF cadre commercial diplôme ————————————— PROSPECTION ————————————— ans d’exp. maîtrise français, en commerce 6 ans d’exp. Ste étrangère cherche per- ————————————— sonnes sérieuses pour vente Société de promotion immo- JH 22 ans licence en gestion arabe et informatique cherche cherche emploi Alger et envi- bilière vend des appartements 0552 66.04.44 cherche pour option comptabilité cherche emploi dans domaine enseigne- rons. Tél. : 0560 45 66 16 de produits à domicile forma- plusieurs couples location F1, tion assurée.Tél. : 0555 F3, F4 dans une résidence clô- emploi. Tél. : 0554 03 66 44 ment ou autre. Tél. : 0658 ————————————— turée et gardée au centre-ville F2, F3 vides ou meublés Alger ————————————— 45.72.87 - 0552 22.27.85 JH 34 ans père de famille 5 ans 57.38.31 - 0560 01.26.52 - XMT et environs. Acom ————————————— de Boumerdès avec possibilité JH 23 ans licencié en droit et ————————————— gestion de stock et une comp- Vous recherchez un revenu de crédit bancaire à 1% lance- science politique un an assis- JH architecte-infographe 6 table cherche emploi ment de la 2e tranche du pro- PROPOSITION tant huissier justice. ans d’exp. dans de grands pro- Tél. : 0779 25 29 96 complémentaire ou principal, DE COMMERCE nous proposons activité indé- jet. Tél. : 0560 02.40.33 - 0659 Tél. : 0776 47 42 10 jets cherche emploi maîtrise ————————————— 45.95.03 - F1639 ————————————— ————————————— parfaite des logiciels de JH 34 ans père de famille 3 ans pendante à temps choisi. Particulier cherche un prêt de Pour rdv : 0555 57.38.31 - ————————————— JH ing. en génie civil, maîtrise conception, rendu 3D et ani- gestion de stocks service com- Vente appart F3 au 4e étage + 60u avec reconnaissance de l’outil informatique Autocad, mation présentation et mon- mercial véhiculé cherche 0560 012 652 - XMT dettes notarié et carnet de ————————————— 3 locaux à Boghni-Centre Etabs, Sap 200, Sig (Map info), tage vidéo formation complé- emploi. Tél. : 0551 81 65 98 (T.O). chèques signé et un taux d’in- cherche emploi dans le mentaire en planification et ————————————— Entreprise privée cherche térêt de 300 à 500 euros selon vendeurs en distribution Tél. : 0550 93.82.44 - T.O-BR18255 domaine sur le territoire management des projets. JH 31 ans habite Boumerdès ————————————— la durée. national : suivi, calcul, réalisa- Tél : 0781 56 30 38 cherche emploi poste clariste directe possédant fourgon de Tél. : 0553 89 40 76 Oran - F1657 préférence, salaire intéressant Vends F4 fini 175 m2 intégra- tion exp. de 1 mois au chantier ————————————— exp. 10 ans. tion 2 façades, 950 unités T.O. comme conducteur de tra- JH possède CMTC, DESS Tél. : 0542 72 26 68 selon rendement. DEMANDES Merci d’envoyer CV à Tél. : 0550 84 14 15 - T.O-BR18234 vaux et 12 mois dans un finance comptabilité avec exp. ————————————— [email protected] - D’EMPLOI bureau d’études. cherche emploi dans ste pri- H père de famille 62 ans en ERRAINS ————————————— Tél. : 0795 93 33 65 email : vée, étatique ou multinationa- bonne santé, longue exp. dans Acom T ————————————— ————————————— JH marié 1 enfant 37 ans [email protected] le. Tél : 0770 20 21 91 le commerce cherche emploi Société à Chéraga cherche Vends des lots de terrain cherche emploi comme chauf- ————————————— ————————————— comme vendeur, agent de un(e) agent commercial char- urbanisables R+4 limitrophes feur ou agent de sécurité. JH sérieux cherche emploi JH sérieux avec exp. cherche sécurité ou autre environs gé du suivi des commandes et université d’El Affroune w. Tél. : 0552 44 57 13 comme peintre environs emploi comme agent de sécu- Alger, Bab El Oued. recouvrement ayant bon Blida acte + LF prix 13000 ————————————— Alger-Centre. rité dans ste privée ou nle, étu- Tél. : 0561 24 47 78 niveau français maîtrisant DA/m2. Contacter-nous 0560 H 62 ans père de famille Tél. : 0554 27 58 14 die toute proposition. ————————————— Excel. Contacter : 73.80.52 - 0771 61.52.07 - bonne santé, ayant une longue ————————————— Tél. : 0771 70 88 69 Retraité 58 ans dynamique 0558 18.69.27 - 024 48.58.93 - exp. dans le commerce JH licence en droit maîtrise ————————————— cherche emploi comme chauf- [email protected] - ALP ————————————— BR14260 cherche emploi environs l’outil informatique cherche JH 29 ans réside à Meftah feur 25 ans d’exp. véhiculé Entreprise sise à Tizi Ouzou ————————————— Alger, Bab El Oued. emploi dans le domaine ou licence en sciences commer- même en déplacement. recrute pour son siège : comp- Part. vend zone industrielle El Tél. : 0561 24 47 78 autre à Boumerdès ou Alger. ciales option finance 4 ans Tél. : 0554 99 22 97 table pour chantier, cuisinier, Kseur 5000 m2 dont 2 han- ————————————— Tél. : 0553 53 82 84 exp. comme magasinier ————————————— conducteur d’engins. gars (1500 m2 + 500 m2) bloc H magasinier facturier et ges- ————————————— cherche emploi. JH 28 ans dynamique cherche Envoyer CV fax : 026 20.11.76 administratif R+1 de 200 m2, tionnaire des stocks plus de JH 30 ans licencié en droit et Tél. : 0561 57 27 86 emploi comme chauffeur, 8 à 800 m de la pénétrante 15 ans d’exp. dans le domaine ayant une attestation de suc- ————————————— ans d’exp. réside à Chéraga. - T.O-BR18257 autoroutière, acte + permis de cherche emploi. cès, déclarant en douane, 2 JF 42 ans, 18 mois CAP comp- Tél. : 0554 98 27 89 COURS ET LEÇONS construire + livret foncier. Tél. : 0667 38 67 28 ans d’exp. conseiller commer- tabilité 24 mois CMTC comp- ————————————— ————————————— Tél. : 0771 18 48 38 - BJ-BR23307 ————————————— cial service APV, cherche tabilité, 3 ans d’exp. dans un Chef-cuisinier 28 ans d’exp. IMA propose des formations ————————————— H retraité chauf. tte catég. emploi et ouvert à toute pro- bureau de comptabilité, 1 an toute spécialité orientale occi- accélérées avec horaires au A saisir belle propriété de BCD long. exp. cherche position. Tél. : 0670 17 36 85 dans une entreprise privée dentale et gastronomique choix et tarifs intéressants, 4000 m2 au bord de la RN 26 emploi. Tél. : 0551 42 74 16 ————————————— vente matériel informatique viande et poisson cherche quels que soient votre âge et Béjaïa avec une maisonnette ————————————— JH 27 ans ayant diplôme en cherche emploi. emploi. Tél. : 0556 54 09 67 votre niveau d’études, dans les de 100 m2 + hangars de JH 28 ans MBA management master en sciences alimentaires Tél; : 0552 00 53 94 email : ————————————— métiers les plus demandés en 400 m2 en partie clôturée par d’entreprise cherche emploi. et maîtrisant l’outil informa- [email protected] JH ayant diplôme d’agent de Algérie et à l’étranger. des arbres fruitiers avec toutes Tél. : 0560 14 02 96 tique cherche emploi au niveau ————————————— prévention en sécurité (AS Tél. : (023) 51 07 20. commodités et documents ————————————— de Béjaïa ou à Alger. Tél. : 0553 JH 31 ans licencié en sciences FTS), exp. agent polyv. à l’en- Mob. : 0551 95 90 00 juridiques pour seulement JH 37 ans licence en sciences 73.72.51 - 0664 53.20.84 de gestion option comptabilité ceinte de l’entreprise hydrau- Cité Beauregard, El Madania. 15 000 DA le m2. économiques option sciences ————————————— 3 ans d’exp. dans domaine et 9 lique-technique + l’enceinte Tél. : 0771 20.61.92 - BJ/BR23311 financières, 4 ans d’exp. en JH 36 ans, marié 2 enfants mois comme chef de service de l’association WAAD + - F. 1545 ————————————— audit cherche emploi en rap- chauffeur de presse 18 ans ressources humaines maîtrise agent de sécurité (AMNAL), Agence vend terrain H. Dey port : dynamique, ponctuel et d’exp. connaît Alger et ses PC Paie-PC Compta cherche ayant le sens de communica- DIVERSES 540 m2 terrain à El Harrach aime le travail en groupe. environs et tout le territoire emploi dans le domaine ou tion et des resp. sérieux, OCCASIONS 10 000 m2, 2 façades Tél. : 0541 47 90 31 national cherche emploi. autre. Tél. : 0551 45 09 56 dynam., ponctuel, motivé, ————————————— 100x100m. ————————————— Tél. : 0561 05 11 28 ————————————— parle arabe, français, dég. des Vends unité de trie soudé en Tél. : 0662 05 39 05 - XMT JH 40 ans cherche emploi ————————————— JH 28 ans habitant à Alger obligations du service militai- bon état. ————————————— comme agent de sécurité exp. JH 28 ans licencié en sciences cherche emploi chauffeur avec re, permis de conduire B, maî- Tél. : 0771 22 47 87 - F1649 Vends 3 lots de terrains à 6 ans ou chauffeur avec exp. de gestion, spécialité compta- ou sans voiture dans entrepri- trise l’outil inf. Word, Excel, ————————————— Tigzirt sur mer (T.O) 400 m2, 12 ans. Tél. : 0559 61 60 46 bilité, langues française, se privée ou étatique. Access, Power Point cherche . Vends groupe électrogène 900 m2 et 1800m2 actés. ————————————— anglaise, maîtrisant logiciel Tél. : 0772 91.29.91 - 0554 Tél. : 0557 50 34 66 marque Cummins diesel 33 Tél. : 0550 60.20.80 - T.O-BR18253 JF licenciée en sciences de PC Paie PC Compta cherche 55.71.67 ————————————— LIBERTE Jeudi 20 août 2015 Publicité 19
VENDS AVIS Direction de la distribution Blida RAISIN SEC Division exploitation électricité DE BONNE QUALITE Pour améliorer sa qualité de service et GROS ET SEMI-GROS consolider son réseau, la Direction de la Aux buralistes et distribution de Blida entreprend des ORIGINE IRAN travaux d’entretien qui nécessiteront l’in- lecteurs du journal terruption de fourniture d’électricité la Tél. : 0550 63 96 56 0552 60 95 61 Liberté. journée du 20/08/2015 entre 09h00 et 0355 16h00, au niveau de la commune d’Ouled Slama. Pour toute SOS Atteint d’une lésion sequellaire Localité concernée : réclamation au sujet • BEN OMAR de leucomalacie pariétale bilatérale avec Pour plus d’informations, contactez la atrophie sous corticale, qui est une paralysie de la distribution du Direction de la distribution de Blida au cérébrale, l’enfant F. Missipsa, âgé de 3 ans, demande aide pour une intervention chirurgi- numéro suivant : cale disponible seulement en Espagne journal 025 20 75 61 (Barcelone) et dont le coup est évalué à 8 La Direction de la distribution de Blida 000 euros. Pour toute aide, veuillez contacter s’excuse pour les désagréments causés. le 0798 75 75 64 - 0541 32 65 60 Tél./Fax : 021 87 77 50
F.1656 ANEP N°341 225 Liberté du 20/08/2015
Pensée SOS Cruel et douloureux fut le 20 août 2012, trois ans Jeune dame cancéreuse demande déjà que nous a quittés aux âmes charitables notre chère et regrettée aide pour intervention chirurgicale à maman l’étranger. Dieu vous le rendra. MME DJABRI NÉE MOSTEFAI Tél. : 0555 38 08 57 FATMA DITE DRIFA ———————————— nous laissant un grand Atteint de rétinite pigmentaire, mon fils vide et une peine insurmontable. Nous ne pour- âgé de 33 ans perd de jour en jour la rons jamais oublier tes paroles, ta bonté, ton vue et risque d’être aveugle. courage, et les mots n’ont pas de poids face à ce Ce genre de maladie ne se soigne ni en que tu représente pour nous. La famille Djabri France ni en Espagne mais seulement demande à tous ceux et celles qui l’ont connue et en Turquie où une équipe de cher- aimée pour sa générosité et sa bonté d’avoir une cheurs a mis au point un nouveau pro- pensée à sa mémoire. cédé. Le coût de l’opération étant cher, Repose en paix, très chère maman. je demande aux âmes charitables de lui Tes enfants, tes petits-enfants, tes sœurs, ton venir en aide. Son dossier médical est à frère, ton oncle et ta tante. leur disposition. A Dieu nous appartenons Tél. : 0553 63 21 63 et à Lui nous retournons. T.O/BR18256 Condoléances Pensée Pensée Pensée Ayant appris la disparition Le 11 juillet 2015, Cela fait déjà huit A ma défunte mère nous a quittés à ans que nous a MAHIDDINE TASSADIT subite de feu jamais, et ce, pour quittés à jamais Il y a une année, le 20 BAOUCHI AFFARI un monde meilleur, notre chère mère et août 2014, nous quittait notre cher et regretté épouse pour un monde frère de notre collègue meilleur notre mère époux, père, oncle et SAAD TASSADIT Mohamed Baouchi laissant derrière elle un grand-père laissant derrière elle Le personnel du cabinet vide immense que nul ne peut combler. LARBI SAÏD un vide immense que nul ne peut com- Ta présence dans nos cœurs et dans nos pen- d’expertise comptable CECOF Tous les membres de sa famille demandent bler. En ce triste et douloureux souvenir, sées est toujours vivante et le restera éternel- Meguellati d’Alger lui présente à tous ceux qui l’ont connu d’avoir une son époux, ses enfants, sa famille et ses lement. En ce douloureux souvenir, ton fils ses sincères condoléances pieuse pensée à sa mémoire en ce 40e jour amis demandent à tous ceux qui l’ont Mohamed, sa femme, ses enfants, tes fils et de son décès et remercient tous ceux qui connue, aimée et appréciée d’avoir une tes filles demandent à tous ceux qui t’ont et l’assure de tout son soutien ont compati à leur douleur en ces tristes pieuse pensée à sa mémoire. connue et aimée d’avoir une pieuse pensée à durant cette épreuve. circonstances. Qu’Allah Tout-Puissant lui Nous ne t’oublierons jamais. Tu resteras ta mémoire et prient Dieu Tout-Puissant de t’accorder Sa Sainte Miséricorde et de t’ac- Ina Lilah oua ina Ilaïhi accorde Sa Sainte Miséricorde et l’accueille toujours vivante dans nos cœurs. cueillir en Son Vaste Paradis. en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous radjioûn. A Dieu nous appartenons et à Lui nous A Dieu nous appartenons retournons. et à Lui nous retournons. CPI BR14311 retournons. 0523 0523
Carnet Boussad, survenu à l’âge de Irathen. 85 ans. “À Dieu nous appartenons et Condoléances ————————————— L’enterrement aura lieu à Lui nous retounons.” Condoléances aujourd’hui jeudi 20 août ————————————— C’est avec peine et tristesse que toute ————————————— 2015 au village Aït Saïd Condoléances Mancer Ahmed et son épouse Ouzeguène (Irdjen). ————————————— l’équipe de la Générale Pharmaceutique Services Smaïl Nassima ont appris “À Dieu nous appartenons et Les familles Cherid avec tristesse le décès de à Lui nous retournons.” Aboubaker de Belcourt, et l’équipe GPS/Servier présentent leurs sincères Maître Mezil Saïd, le 16 ————————————— Meradji Mourad de Kouba, août 2015. Les familles Abes d’Alger et Beldi Mohamed de Douéra, condoléances à la famille Ould Bouamama Ils présentent leurs sincères de Larbaâ-Nath-Irathen, Abbou Mohamed de Blida, suite à le perte tragique de leur collègue et ami condoléances à toute sa Lokmane, Mekaoui, Zerkani, Mansour Khodja Chakib et famille et à ses proches et les Driad, Mahiouz et Haddad Boughat Redouane de DR KARIM OULD BOUAMAMA assurent de leur profonde ont l’immense douleur de Douéra présentent leurs sympathie. BR14315 faire part du décès de leur condoléances les plus attris- visiteur médical GPS/Servier et ancien ————————————— cher et regretté père, grand- tées à la famille Abes de Décès père, oncle et beau-père, Larbaâ-Nath-Iraten suite au de l’équipe GPS/Novartis NCH ————————————— Abes Mbarek, survenu le décès de son père, Dda La famille Chouli d’Aït Saïd 18 août 2015. Mbarek. Que Dieu accueille le défunt en Son Vaste Paradis Ouzeguène a la douleur de L’enterrement a eu lieu hier “À Dieu nous appartenons et et lui accorde son infinie Miséricorde. faire part du décès de son mercredi 19 août 2015 au à Lui nous retounons.” cher et regretté Chouli cimetière de Larbaâ-Nath- 0523
Nacer Chakar
20 GRILLE GÉANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 83 Par :
Jeux Article arabe continentale Préparation utilisés pour Officialiser Humaniste se rafraîchir ------Accessoires Rapport de Paresseux Mesure de hollandais intense et Rivière de une litanie Roumanie Roumanie Champion induire un ------physique Évidence Pancarte Combine Aliboron Crête de nuisible Lombric Ville de Arsenic courant Saigna rocher Écarte afin de Union cercle Piges Aigre Évite DE LAGRILLE N°82 Clair bois Intérimaire Troubadour SOLUTION ------couche d’étain Appliques une Couvre-chefs ------Perroquets d’Océanie Vieux do Pays des ------seconde Antilles Le vide Le petites Amies Argon
Valse -ELe - Et -Li.GoReprésente -O.Bâtisseur -Stevin Banane -ScieO.MoUstensiles -S.CoingIReis -Et.DébusqueRnSte. Ail-Rousse -Rein. T-Feue -Stérilet. F Co -PsiLaieOPA. Pâtre -OpensTsar. Tien-Nasique -Ta. Liesse-IQuelles.OrEventuel -Ri.UnSeinLésèren E -ZMACVE.Etrésillonnement. Habileté -Opérer. Mètre -Vêtir -Mini.Réussira -Ironie. Ni-RtTe -Bal d’État russe Registre du plantigrade Formats de ------commerce Auxiliaire Terme de Sélénium journaux Homme Plante belote grasse Petit Pli
Volcan italien Mélancoliques Instrument aromatique ------Saint dela de mesure ------Submerge ------Mépriser de Corse Dispute Manche Palmier dialecte Ancien Herbe
Considération endormeuse ------Résidu du ------Ministère raffinage Gobions du sucre Mouche Suçai
continentale Conjonction Abrogation ------Ensemen- Pianiste français sauvage Pronom Chrome Galaxie cement Canard Leurre Union Juif
Fleurs quine Qui sont fon- dés endroit ------
possèdent Petit félin
étamines que des Erbium Organisation Orateur grec Une desîles Stupéfaites Xénophobe Compagnie ------Mariannes portugaise criminelle Négation aérienne Lisières Crack Malpropreté transporteur Affirmation ------allemande urticantes Équivaloir d’ébène Plantes algérois Ancien Vraies Devin Bout Banque locale d’eau salée alimentaires Générosité ------Abris pour Possessif ------noblesse Étendue Régimes Titre de navires Orient Nickel Panse Point extrême larges plaques d’une tension Lac américain alimentaires en forme de ------Distribuai ------d’Afrique Attacher Gouffre Pâtes Pays Pays petit somme ------Ferions un Équipe de ------Désert de Bradypte chinoise École de Réjouis Mesure cadres Lumen iser. Fiée-AgiosRS.FilsAtout -DesP. Petite dunes Grugé sainte l’est édéré -Réales -Râ.ArScrupules T. t. Destine -Crie.Ecu -IgameEdits.Ors Femelle de ------La rumeur Négation Copulatif espagnol Passage Douceur sanglier Jeudi 20août2015
Article
D’un auxiliaire Qui éliminent Relative au Relative dessinateur Roi grec de graisses et S’esclaffe ------salissures Règle de Explosif Tégée vent LIBERTE Creusées Chevilles d’Irlande Fleuve de golf LIBERTE Jeudi 20 août 2015 Jeux 21
N° 2049 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N°5461 : PAR FOUAD K. Le sudoku est une grille L’HOROSCOPE de 9 cases sur 9, divisée 1 2345678910 de Mehdi 7 8 elle-même en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu I est de la remplir II LION 7 3 1 5 entièrement avec des (23 juillet - 22 août) AUJOURD’HUI chiffres allant de 1 à 9 III Surveillez la manière de vous 1 6 2 4 8 de manière que : nourrir, mangez moins de IV graisses, évitez les plats en - chaque ligne contienne 6 V sauce, que vous affectionnez tous les chiffres d’ailleurs, et remplacez-les, 3 8 1 6 de 1 à 9 ; VI temporairement du moins, par - chaque colonne des légumes. contienne tous les VII 2 3 1 chiffres de 1 à 9 ; VIERGE VIII (23 août - 22 septembre) Prudence lorsque vous vous dépla- 4 5 9 - chaque bloc de 3X3 IX contienne tous les cez avec de l'argent car vous avez tendance à le perdre. Essayez de chiffres de 1 à 9. 7 2 4 6 8 X garder les pieds sur terre. Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT -I - Danse d’origine américaine. II - BALANCE Ancienne auge de maçon - Affirmatif. III - Bactérie en forme de long 6 1 2 moyen : elle contient (23 septembre - 22 octobre) filament. IV - Lentille - Risqua. V - Ancienne entreprise du bâtiment déjà 30 chiffres. - Grecque. VI - Nuancée - Révolution. VII - Lettres du Bénin - Règle - Ménagez votre foie, sous peine de Série de personnes. VIII - Argile - Transaction commerciale vous sentir anormalement fatigué, maritime. IX - Monnaie d’Europe - Conifère. X - Produit de même en ne faisant pas grand- Solution Sudoku n° 2048 remplacement - Fatigué. chose. Un peu de régime, même à Proverbes titre préventif, ne vous fera pas de VERTICALEMENT - 1- Petit insecte sans ailes. 2 - Demoiselle - Laver mal. à l’eau. 3 - Forme - Petits cours. 4 - Marche en arrière d’une armée 3 4 1 9 7 8 6 2 5 “L'homme cherche en battue. 5 - Pays d’Asie - Mère des Titans - Lettres de Manchester. 6 - Grugés - Voyelles - Calotte orientale. 7 - Vin rouge de Bordeaux. 8 - SCORPION lui-même ce qu'il ne (23 octobre- 22 novembre) trouve pas dans les Ancienne mesure de longueur - Fils d’Adam. 9 - Tempête très 6 5 7 4 2 1 8 3 9 violente - Centre de Tanzanie. 10 - Dément - Coins. À courir plusieurs lièvres à la fois, autres, et cherche vous n’en attraperez aucun. Vous chez les autres ce Solution mots croisés n° 5460 risquez de vous complaire dans 8 9 2 3 5 6 4 1 7 qu'il y a de trop en l’illusion. Santé : à surveiller. lui.” 12345678910 île Maurice SAGITTAIRE 2 3 8 7 1 9 5 4 6 I T O R E U T I Q U E (23 novembre - 20 décembre) “Qui frappe la peau II A B E L E M U E S Concentrez-vous sur ce qui est 9 6 5 2 8 4 3 7 1 blesse la chair. ” essentiel et poursuivez-le sans Gabon, Ambedé III Q U I L L E I C relâche. Vous ne ménagerez pas IV U S N E E A M A vos efforts pour consolider vos 1 7 4 5 6 3 9 8 2 “La gourde qui est liens affectifs, des efforts qui pleine ne fait pas de V I E S P A G N O L devront déboucher sur un mer- 5 1 6 8 4 2 7 9 3 bruit.” VI N E T T I R A D E veilleux bien-être. “Quand la souris VII E N T O U R A G E CAPRICORNE 4 2 3 6 9 7 1 5 8 nargue le chat, son VIII R I E U R F E R S (21 décembre - 20 janvier) trou n'est pas loin.” La sagesse consiste à connaître ses IX Niger I E R E N E E U limites autant que ses atouts. Si 7 8 9 1 3 5 2 6 4 X E A S S I S T E R vous cherchez sans cesse à vous dépasser et à vous surpasser en prenant des risques, vous n’échap- Par Action
perez pas à des ennuis. Naït Zayed d’arracher ————————————— Progressi-
vement VERSEAU (21 janvier - 19 février) Embarcation Pus N’hésitez pas si vous êtes contraint
étroite de remettre en cause certaines choses de votre vie. Faites-le en Personnel Possessif À la mode toute sérénité et sans provoquer ————————————— Note ————————————— ————————————— de drame. Lu de nouveau Consonnes Préposition POISSONS Issus de (20 février - 20 mars)
————————————— Échouerions Ne vous excitez pas trop. Pensez plutôt au moyen de vous rappro- cher de votre moitié et de régler Deux d’Ève Jambières ensemble les conflits. BÉLIER Lac des Voyelles Sens opposés (21 mars - 20 avril)
Tellure Tête d’emploi ————————————— ————————————— Pyrénées Contracté Personnel Des efforts seront accomplis, mais il y aura aussi des surprises peu Diligent agréables et des déceptions. ————————————— Essayez quand même de tenir. Refus russe
————————————— Aggravée TAUREAU Concours
————————————— (21 avril - 21 mai) Dépôt de fond Un concurrent vous donnera du fil ————————————— Escroquée à retordre. Mais vous ne vous Abeille avouerez pas vaincu. Et alors les perce-bois
Dans nuque Cheville questions financières passeront ————————————— Article ————————————— ————————————— vraiment au second plan.
————————————— École militaire Vases
Poème Spectre de Rivière de France GÉMEAUX Neptune ———————————————— ————————————— Possessif (22 mai - 21 juin)
Porté à… ———————————————— Soyez patient, vous devriez avoir la
————————————— Femelle
Perroquets du sanglier possibilité d’exercer votre activité Strontium d’une façon beaucoup plus intéres- Possessif Femme ————————————— Échalas sante et gratifiante sur le plan per-
————————————— Irlande Aluminium —————————————
MOTS FLÉCHÉS N° 556 FLÉCHÉS MOTS Calcaire de rajah ————————————— sonnel. Colère
Sélénium
Myriapodes CANCER ————————————— Tailleras (22 juin- 22 juillet) ————————————— Vous connaîtrez quelques difficul- Négation tés ou des contrariétés dans le domaine professionnel. Cela est lié Deux à Rome Poisson plat Erbium
au fait que vous ne sentirez pas votre vraie valeur reconnue.
Personnel Butées ————————————— Enzyme
SOLUTION Tranquilité - Pataquès - Set - Ara - Adage - A - Re - Radar - Rom - Crever - DNA - B - I - Purin - Néo - Mie - Éludé - PT - O - Irradié - U - Nerf - Tintera - Ise - DES MOTS FLÉCHÉS N°555 Res - Ines - Et - IRM - ODS - U - Lu - Ee - N - E - Store - R - Ses - E - Ies - Basset. Jeudi 20 août 2015 LIBERTE 22 Interprétation des rêves
Vos rêves et vous
Avertissement : Que certains rêves soient véridiques ne Votre devrait pas pousser nos lecteurs à leur accorder une Dico rêve Saveurs locales importance excessive. Il en est ainsi qui considèrent cha- Par Mme BOUKSANI Louiza cun de leurs rêves comme étant “véridique” (prémonitoire GRENADE [email protected] ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et REPRÉSENTE L'ABONDANCE qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien légères. ET LA PROSPÉRITÉ. SI UNE FEMME STÉRILE EN MANGE Concombre : (Cucumis EN RÊVE, ELLE DEVIENDRA ENCEINTE, CAR LA GRENADE sativus) plante potagère Le mariage OUVERTE PARTICIPE DU SYMBOLISME DE LA VULVE. ruit d’une plante annuelle, rampante, de êver de mariage en islam in- lié au commerce. Si on rêve qu’on se la même faille que la courgette dique généralement la bon- marie avec une femme et qu’elle meurt Fet les cornichons, le ne fortune de Dieu pour Ses quelque temps après ce mariage, cela Notez vos rêves concombre se mange serviteurs. Mais le mariage indique qu’on fera un travail dur et dif- salé, cru ou cuit. Ren rêve peut aussi indiquer l’empri- ficile, mais qu’on n’obtiendra rien sauf Tenez près de votre lit à portée Originaire de l'Hima- sonnement, la détresse, la dépression la fatigue, la détresse et la frustration. de la main une feuille de papier et laya, au pied duquel ou l’endettement. Si on rêve qu’on se Si on rêve qu’on se marie avec une un crayon pour noter les bribes de il poussait à l’état marie avec une femme qu’on connaît, femme adultère, cela indique qu’on rêve qui surgissent lorsque vous sauvage, le cela indique qu’on essaye de remplir commet cet acte. Si on rêve qu’on se passez d'une phase de sommeil à concombre est culti- ses obligations en tant de mari. Si on marie avec une femme autoritaire, vi- une autre. À ce moment-là, vé en Inde depuis plus rêve qu’on se marie avec une femme cieuse ou dominante, cela indique c'est-à-dire environ toutes les de 3000 ans. Plus charnu, ferme, allongé et cylindrique, le concombre possède qu’on ne connaît pas ou qu’on ne qu’on sera gêné dans ses mouvements quatre-vingt-dix minutes, on une chair très aqueuse, vert pâle, croquante et fraîche, légèrement amère, sous peut pas avoir, alors cela indique sa (qu’on ne sera pas libre). Si on rêve dispose d'un court instant d'éveil une fine peau verte, brillante et généralement lisse. Il existe de nombreuses va- mort prochaine, mais cela peut aussi qu’on se marie avec une femme mor- suffisant pour écrire quelques riétés de concombres, classées en deux catégories, celles cultivées exclusive- signifier qu’on déménagera dans une te, cela indique qu’on fera un projet mots. Avec un peu d'entraînement, ment en serre, dites “type hollandais”, et celles cultivées soit en plein champ, soit nouvelle maison. Si une vieille femme rentable qu’on avait abandonné. Si un vous y parviendrez facilement. Si sous abri, dites “type semi-épineux” ; elles diffèrent plus par leur taille, leur for- rêve qu’elle se marie avec un homme homme rêve qu’il offre sa mère en ma- vous le préférez, au lieu de tenir un me et leur nuance de vert que par leur goût. Très riche en eau (96%), peu calo- qu’elle ne connaît pas ou ne connaît riage à un de ses amis, cela indique “journal” de vos rêves, vous pouvez rique (12 cal pour 100 g), le concombre contient des sels minéraux et des vita- pas son nom (elle ne s’en rappelle pas), qu’il vendra sa maison. Si une femme simplement noter ceux qui sont mines A et C. cela indique sa mort prochaine à cau- enceinte rêve qu’elle se marie, cela in- pour vous inoubliables. se de sa maladie. Si un homme rêve dique qu’elle donnera naissance à une C'est déjà un bon exercice. qu’il se marie alors cela signifie qu’il fille, et si elle se voit dans sa nuit de RECETTES atteindra une grande position dans sa noce pendant le rêve, alors elle aura un carrière. Si on rêve d’une cérémonie de garçon. Si une mère qui a un fils rêve dique la prospérité. Si une femme ma- mariage qui est composée uniquement qu’elle se marie alors cela indique lade rêve qu’elle se marie avec un de témoins (et aucun invité), cela in- qu’elle mariera son fils. En général, le érudit, cela indique sa guérison. Si un dique qu’il a fait un serment avec Dieu mariage d’une femme ou d’une fem- homme rêve qu’il se marie avec un Khiar chlada b'naânaâ (promesse d’un pèlerinage en échan- me célibataire dans un rêve indique membre de sa famille possédant un ge d’une guérison par exemple). Si on des bénéfices. Si une femme se marie degré de consanguinité et donc, qu’il lui est interdit de le faire, cela indique rêve qu’on se marie selon des an- avec un homme mort dans un rêve, INGRÉDIENTS qu’il ne rompra jamais ses liens avec ciennes traditions et qu’il y a une gran- cela indique qu’elle sera perdue et 5 petits concombres 1 tomate Sel Poivre 1 petite botte de menthe ce membre de sa famille. Et si ce de fête, cela indique qu’on aura peut- qu’elle deviendra pauvre. Si un hom- fraîche 4 cuillères à soupe d'huile 1 cuillère à soupe de vinaigre. être un nouveau travail ou qu’on aura me marié rêve qu’il se marie avec une membre de la famille est mort, cela in- la gloire ou qu’on sera reconnu pour seconde femme, cela indique des bé- dique qu’il contactera et s’occupera ré- son caractère et sa bonne réputation. néfices accrus. Se marier avec la fille gulièrement de la famille de cette Le mariage dans un rêve est souvent d’un homme érudit dans un rêve in- personne décédée. COURRIER & COURRIEL Les manteaux ! Je m'appelle Sihem et je suis encore aperçu un autre manteau joie vers notre ancienne maison âgée de 37 ans. de l'autre côté de la rue. J'ai vite que nous avons quittée depuis J'ai rêvé dans la journée d’avant- traversé la rue en continuant à plus de 20 ans, les mains hier, aux environs de 9h du porter le premier manteau dans chargées de deux manteaux tous matin, de ce qui suit : mes mains et récupéré le deux de couleur bleu brillant et Alors que je traînais dans la rue deuxième qui était également dans un état neuf, dans le but (notre ex-houma), j'ai jeté sur le trottoir. Je fus déjà d'informer ma famille de ces soudainement aperçu un comblée de joie suite à la deux belles trouvailles. manteau jeté sur le trottoir dont première trouvaille, car il me je me suis vite emparée pensant semblait que je souhaitais, dans RÉPONSE à le restituer à une jeune ce rêve même, de posséder un Le manteau représente la personne de sexe féminin que je vêtement pareil. Ma joie est allée protection, la baraka, c’est un PRÉPARATION ne connais pas et qui était juste crescendo après en avoir trouvé magnifique rêve. Vous récupérez Laver, éplucher et émincer les concombres en rondelles fines, saupoudrer de passage à ce moment-là. un autre, même s’il est moins donc les bonnes ondes, les bons de sel, laisser dégorger 1/2 heure, bien rincer et égoutter. Je l'ai tendu vers elle mais elle a long que le premier et que je ne augures, dans plusieurs Mettre dans un plat ovale, agrémenter de tranches de tomates. Préparer la refusé de le prendre sous prétexte suis pas parvenue à récupérer domaines, en tout cas deux vinaigrette en mélangeant les ingrédients. que ce manteau ne lui une paire de chaussures qui se bonnes nouvelles sont presque Arroser de cette vinaigrette la salade de concombre. appartenait pas. Ensuite, j'ai trouvait juste à côté. Je courais de certaines. Laver, égoutter la menthe et hacher très finement et puis parsemer la salade de ce hachis UN RÊVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DÉRANGE, VOUS VOULEZ CONNAÎTRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR Recette extraite du livre SON INTERPRÉTATION, MEHDI VOUS RÉPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL À : Gastronomie traditionnelle algérienne. [email protected] LES RÉPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE. L’origine des prénoms employés en Algérie
lèbres. Le plus connu est sans doute Malik raché par la force. Mais comme on lui de- algérien né en 1905 à Tébessa, mort en 1973 Malik, Malika Ibn Anâs (715-795), le jurisconsulte musul- manda de prêter allégeance au chef des ré- à Alger. Il a étudié la civilisation musulma- alik (on écrit encore Malek) et son man, fondateur de l’école juridique dite voltés, il refusa. Quand le mouvement de ré- ne et est l’auteur du concept de “colonisa- pendant féminin sont des pré- malékite. Il appartenait à une famille arabe volte prit fin, il fut arrête et torturé. Malik Ibn bilité”, qui explique que c’est la décadence Mnoms d’origine arabe. Il dérivent du originaire du Yémen et avait passé une Anas est l’auteur du célèbre Muwaa, Le qui a pu justifier la colonisation. Un autre Ma- verbe malaka qui signifie “posséder, être en grande partie de sa vie à Médine, à la re- chemin aplani, qui résume toute sa pensée. lek est l’écrivain d’expression française Ma- possession de, régner sur, se rendre maître cherche de hadih et des opinions des com- L’ouvrage, organisé selon un plan rigoureux, lek Haddad, né à Constantine en 1927, mort de”, d’où les dérivés nominaux : Malik (roi, pagnons du Prophète -sahaba- et de ses épi- classe la matière par thèmes : il commence à Alger en 1978, auteur de poèmes, de romans souverain) et Malika (reine), soit de mâlik, gones -tabicîn-. Il apprit le Coran très jeune par citer les hadiths sur lesquels il s’appuie, et d’essais. Enfin, il y a Malek Bougermouh, féminin mâlika avec allongement “posses- et étudia le hadith. Lors d’une révolte fo- les opinions des compagnons du Prophète, dramaturge, né à Ighzer Amokrane (Bé- seur, propriétaire”. En fait, les deux dérivés mentée par les Alides -les partisans de Alî la pratique à Médine, l’avis des juristes et en- jaïa) en 1946, mort dans un accident de la cir- sont liés, puisque dans un cas il s’agit de la Ibn Abî alib-, on lui demanda son avis : il af- fin les solutions qu’il propose. culation à El-Kseur, en 1989. possession d’un pouvoir, dans l’autre de firma que le serment prêté au calife al-Manûr Parmi les Malek algériens connus, citons-en M. A. HADDADOU biens. On peut citer de nombreux Malik cé- n’était pas valable parce qu’il avait été ar- trois. Le premier est Malek Bennabi, penseur [email protected] LIBERTE Jeudi 20 août 2015 Télé 23
NUMÉROS UTILES
URGENCES MÉDICALES : 115 - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sûreté de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne électricité Bélouizdad 021.67.24.52 PROTÉGER - Panne électricité Bologhine & SERVIR 021.70.93.93 - Panne électricité El-Harrach 19H50 021.52.43.29 - Panne électricité Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Protection civile 021.71.14.14 ASTÉRIX ET OBÉLIX CANAL+ - Renseignements : 19 - Télégrammes : 13 CONTRE CÉSAR 19H55 SCANDAL 19H55 - Gare routière Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 Toute la Gaule est occupée par César... Toute ? Non ! Un Lors d'une visite sur un navire de guerre, Susan Ross 49.71.54 petit village tient tête aux légions romaines grâce à une remarque les ecchymoses d'Amy Martin, une jeune en- - Ministère de la Solidarité nationale, de Michel Boudriau et Kim potion magique concoctée par le druide Panoramix. Mais seigne. Convaincue que la militaire a été violée, la vice- la Famille et de la Communauté nationale Houang se connaissent de- son enlèvement par les hommes de Détritus change la présidente demande à Fitz de prendre sa défense, mais à l’étranger. Personnes en difficulté ou puis l'orphelinat. Des années donne. celui-ci refusant d'interférer dans la justice militaire, en détresse : plus tard, les deux hommes, c'est finalement Olivia qui monte au créneau. No vert : 15-27 aux parcours personnels très différents, sont policiers dans HÔPITAUX le même service. Le second observe sa promesse de jeu- - CHU Mustapha: 021.23.55.55 nesse et veille constamment WYATT EARP - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 sur le premier, qui est un gaf- - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 - feur invétéré. 19H50 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - Chez les Earp, on croit 021.93.15.90 avant toute chose à la - CHU Kouba : 021.28.33.33 famille. Le jeune Wyatt, - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - élevé selon ces prin- 021.96.07.07 cipes, entame donc des - CHU Bologhine : 021.95.82.24 - études de droit. Il aspire 021.95.85.41 à s'installer dans une - CPMC : 021.23.66.66 ville modeste et d'y me- - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 ner une vie tranquille. Il - CHU El Kettar : 021.96.48.97 a épousé Urilla, qui - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12 meurt bientôt de la ty- (standard) THE TEAM phoïde. 19H50 COMPAGNIES AÉRIENNES AIR ALGÉRIE BONES 19H55 NEW YORK, SECTION 1, place Audin 16001 Alger - Tél. : +213 21.74.24.28 L'équipe enquête sur un corps trou- CRIMINELLE 19H55 - +213 21.65.33.40 vé dans une déchetterie industrielle. La victime, un Réservation : 021.68.95.05 homme d'une trentaine d'années, était employée sur AIGLE AZUR le site et tout porte à croire quelle a été assassinée. Aéroport d’Alger H - B - Tél. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 Trois prostituées sont re- AIR FRANCE trouvées mortes à Copen- hague, Berlin et Anvers en Centre des affaires l'espace de deux jours. Cha- - Tél. :021.98.04.04 cune a été tuée selon le - Fax. :021.98.04.43 même rituel : une balle dans LA VIE RELIGIEUSE l’œil gauche et un doigt coupé. Europol, l'agence de Horaires des prières police européenne, monte 6 dhou el quîda 1436 une équipe internationale Jeudi 20 août 2015 afin de mener l'enquête. Dohr...... 12h52 Asr...... 16h35 Maghreb...... 19h37 Icha...... 21h02 7 dhou el quîda 1436 Le corps du responsable des ventes d'une société pharmaceu- Vendredi 21 août 2015 tique pour l'Asie est trouvé dans une valise. De passage aux États- Fadjr...... 04h36 Unis, il avait cherché à reprendre contact avec son ex-femme. Chourouk...... 06h10
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert LIBERTE e-mail : [email protected] Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Directeur de la rédaction : Saïd Chekri Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA ORAN 79, boulevard Larbi-Tébessi OUM EL-BOUAGHI PAO ANNABA 26, rue de Nancy Tél. / Fax: (025) 40 85 85 TIARET Cité 1000-Logements (NASR) SARL - SAEC 26, rue Mohamed-Khemisti IMPRESSION (derrière l’ex-consulat de Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99 ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD Tél / Fax : (038) 86 75 68 Russie) TIZI OUZOU Saim-Djillali DIFFUSION Fax : (041) 41 53 99 Bâtiment Bleu - cage C Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS Centre : Liberté : 021 87 77 50 CONSTANTINE Ouest : Liberté - Est : Sodipresse Tél. : (041) 41 53 97 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Immeuble Le Garden Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 36, avenue Aouati-Mostéfa Fax : (026) 12 83 83 (face au jardin public) Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 MASCARA CHLEF Tél./Fax : (048) 65 16 45 16001 (Alger) Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Maison de la Presse : BÉJAÏA CIA des Fonctionnaires CB : 005 00107 400 229581020 Publicité : 39, avenue Rue Senouci Habib - Mascara Route des Aurès - Bt B - Appt Bt C cage M n°03 SÉTIF Les manuscrits, lettres et tous documents remis Aouati-Mostéfa à la Rédaction ne sont pas rendus Tél. / Fax : (045) 80 36 85 n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche. et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque Tél. : (031) 92 24 50 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Tél/fax : 036 82 14 14 réclamation. Tél./ Fax : (031) 92 24 51 LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER ISTANBUL (TURQUIE) PAR Un policier blessé par des tirs M. HAMMOUCHE CONTRECHAMP devant le palais de Dolmabahçe Un policier a été légèrement blessé hier dans un attentat, perpétré par deux individus armés devant le palais Dolmabahçe à Istanbul, ont rapporté les médias turcs. Deux des trois auteurs Mali : violence, de l’attaque “ont été arrêtés près du consulat d’Al- lemagne à Gumussuyu, près du palais”. Le palais argent et paix LIBERTE ottoman de Dolmabahçe abrite les bureaux du Pre- mier ministre, Ahmet Davutoglu, qui a remis son Difficile de tion armée. On voit bien que la pro- mandatm au président Recep Teyyip Erdogan, www.liberte-algerie.comom aprèsa son échec de former un gouvernement de suivre le des- blématique politique se fait de plus en - www.facebook.com/JournalLiberteOfficielOfficicciielel coalition,c menant ainsi la Turquie vers la tenue tin de l’accord plus diffuse, si bien que l’on ne sait plus - twitter : @JournaLiberteDZ ded nouvelles législatives, dont la date n’a pas en- de paix au ce qui est négocié dans ces intermi- corec été fixée. L. M./AGENCES Mali. Déjà que les péripéties de sa si- nables processus de dialogue inter- gnature relèvent du feuilleton à sus- malien. Après tout, la nouvelle situa- pense ! Et à peine signé, le voici dé- tion politico-sécuritaire au Mali a été [email protected] noncé de manière sanglante. Le Nord- créée à l’initiative des forces armées DILEM Mali semble pulluler de sigles, plus islamistes sans autre programme que proches du groupe armé dans leurs celui de mettre le pays sous contrôle méthodes que des mouvements poli- de groupes terroristes affiliés à Al-Qaï- tiques. da ! Les mouvements armés “locaux” Ce qui est certain, c’est que l’échi- ont parfois servi d’alliés tactiques, quier va en se compliquant et que les voire de supplétifs, à cette entreprise protagonistes vont en se multipliant de conquête terroriste. Ceci ne peut pas dans ce champ de bataille qu’est de- donner une base de négociation clai- venu l’Azawad. À propos d’Azawad, la re pour un dialogue intermalien. cause qui fut celle des Touareg a fini L’histoire récente du Nord-Mali est ja- par se diluer, écartelés qu’ils sont dé- lonnée d’accords indéfiniment dé- sormais entre attrait du bénéfice im- noncés. Cet état de précarité sécuritaire médiat de l’argent des trafics et l’idéal s’est aggravé depuis que le Sahel s’est d’une émancipation culturelle et po- transformé en zone de transit des litique jadis rêvée. Touareg indépen- produits de contrebande. La course dantistes ou “unionistes”, terroristes pour la suprématie militaire est autant “sans frontières” et mouvements pro- motivée par des fins idéologique et po- gouvernementaux se défont, se ral- litique qu’elle constitue aussi une lient, pactisent ou s’affrontent au gré ruée vers l’or. des saisons. Il n’y a dans cette dyna- C’est certainement pour ces raisons mique politico-mafieuse que les que les accords de paix y sont plus fa- groupes terroristes islamistes qui af- cilement défaits qu’ils ne sont conçus. fichent clairement leur feuille de rou- En un mot, il y a trop d’argent qui tra- te : prosélytisme de la kalachnikov pas- verse ce champ de manœuvres pour se par le contrôle des routes du Marl- qu’il soit déserté de sitôt. boro et de la cocaïne. Il est désormais établi que les consi- Ils n’ont pas la contrainte de devoir dé- dérations économiques constituent les fendre leur statut de mouvement po- fondements prioritaires des straté- litique pour ne pas apparaître comme gies des organisations terroristes is- de simples associations de bandits de lamistes. Mais il arrive aussi que les re- grands chemins. La vocation poli- bellions locales se convertissent à tique de la plupart des mouvements l’action militaro-mafieuse. Ce qui traditionnellement revendicatifs ou in- complique la problématique de ré- surrectionnels a été largement com- conciliation exprimée en termes po- promise par des leaders confrontés al- litiques, d’un côté, mais déterminée par léchés par l’odeur de l’argent du trafic. des intérêts vénaux plus ou moins Même diluée dans la ferveur vénale avouables, de l’autre. des dirigeants de la rébellion, la cau- M. H. se politique est entretenue par eux par- ce qu’elle fonde la légitimité de leur op- [email protected]
IL ÉTAIT CACHÉ PARMI LES MIGRANTS CLANDESTINS La police espagnole arrête un passeur CLASSEMENT DES VILLES OFFRANT DE MEILLEURES CONDITIONS DE VIE algérien Alger côtoie Damas et Tripoli dans le bas du tableau La police espagnole a annoncé hier l'arrestation d'un des Le cabinet The Economist Intelligence métropoles canadiennes talonnent Van- principaux responsables d'un réseau algérien de passeurs de Unit (EIU) a dévoilé mardi son étude sur couver ; il s’agit de Toronto et Calgary, ex- migrants qui a tenté de se faire passer pour un des clandestins le classement annuel de 140 villes offrant aequo avec l’australienne Adelaïde (5e). Le à bord de l'embarcation. Lors de l'interception du bateau, le les meilleures conditions de vie. Comme classement de The Economist Intelligen- passeur “s'est caché parmi les autres passagers et avait dans le classement de l’année dernière, Al- ce Unit (EIU), une division de l’hebdo- auparavant jeté par-dessus bord les documents qui ger fait partie des 10 villes les moins vi- madaire britannique, repose sur plu- vables dans le monde. Elle végète au bas sieurs critères, comme la stabilité politique l'impliquaient”, a indiqué la police dans un communiqué. Les du tableau, mais devance par exemple Tri- et sociale, l’accès aux soins de qualité, l’en- autorités espagnoles ont détecté le 11 juillet l'embarcation à poli (Libye) et Abuja, la capitale nigéria- vironnement, la vie culturelle, le taux de proximité de Carthagène (Sud-Est). Après avoir identifié le ne, qui se positionnent respectivement aux criminalité, la scolarité et les infrastruc- passeur, elles l'ont écroué. Il avait exigé 1 000 euros de chacun 136e et 137e rangs. Comme il fallait s’y at- tures. Melbourne arrive en tête pour la des 16 Algériens, dont six mineurs, qu'il a pris avec lui sur son tendre, Damas (Syrie) ferme la marche à cinquième fois consécutive. Pour sa part, bateau pour les emmener en Espagne. “Il s'agit d'un coup très la 140e position, le même classement Montréal trône à la 14e place, devançant
dur porté contre les mafias qui contrôlent le trafic illégal de qu’en 2014. C’est toujours la ville austra- ainsi les grandes métropoles mondiales, Zitari/Liberté personnes à partir de l'Algérie”, s'est félicité la police. lienne Melbourne qui trône en tête du comme Tokyo (15e), Paris (29e), Londres e e AFP classement suivie de Vienne (Autriche) et (53 ) et New York (55 ). de Vancouver (Canada). Deux autres Y. A. Publicité
AF