Customer Service Servicio De Atención Al Cliente Lost and Found Depto. De Artículos Perdidos Mst Board Meetings Reuniones De L
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CUSTOMER SERVICE SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Call: 1-888-MST-BUS1 (1-888-678-2871) Llame: 1-888-MST-BUS1 (1-888-678-2871) Internet: www.mst.org Internet: www.mst.org In Person: En persona: MST Bus Stop Shop 201 Pearl St., Monterey, CA 93940 MST Bus Stop Shop Mon. – Fri. 8:00 a.m.-12:30 p.m. & 1:30-4:45 p.m. 201 Pearl St., Monterey, CA 93940 Mon. – Fri. 8:00 a.m.-12:30 p.m. & 1:30-4:45 p.m. Salinas Transit Center Salinas Transit Center 110 Salinas St., Salinas, CA 93901 110 Salinas St., Salinas, CA 93901 Mon. – Fri. 8:00-11:30 a.m. & 12:30-4:45 p.m. Mon. – Fri. 8:00-11:30 a.m. & 12:30-4:45 p.m. Marina Transit Exchange Marina Transit Exchange 280 Reservation Rd., Marina, CA 93933 280 Reservation Rd., Marina, CA 93933 Mon. – Fri. 8:00 a.m.-12:00 p.m. Mon. – Fri. 8:00 a.m.-12:00 p.m. Salinas Mobility Management Office Salinas Mobility Management Office 247 South Main St., Salinas, CA 93901 247 South Main St., Salinas, CA 93901 Hours by appointment only. Hours by appointment only. Like Us on Follow @MST_BUS Like Us on Follow @MST_BUS facebook for service alerts facebook for service alerts LOST AND FOUND DEPTO. DE ARTÍCULOS PERDIDOS MST is not responsible for lost or stolen items, MST no es responsable por artículos perdidos o including fare media. To report a lost item, call robados, incluidos los de tarifa. Para reportar un 1-888-MST-BUS1 and be prepared to state the line artículo perdido, llame al 1-888-MST-BUS1 y estar number, time you were riding, and the coach num- preparados para indicar el número de línea, tiempo ber. This will help us in attempting to locate your que lo estaban montando y el número de entre- lost item. nador. Esto nos ayudará para intentar localizar su artículo perdido. MST BOARD MEETINGS REUNIONES DE LA JUNTA DE MST The Monterey-Salinas Transit District board of direc- tors meets on the second Monday of each month La Junta de Directores del distrito de Monterey- at 10 am in the Monterey Bay Unified Air Pollution Salinas Transit se reúne el segundo lunes de cada Control District board room, 3rd floor, 24580 Silver mes a las 10 de la mañana en la sala de juntas de Cloud Court, Monterey. For transportation to the Monterey Bay Unified Air Pollution Control District, meetings, board a special free bus from Monterey 24580 Silver Cloud Court, Monterey. Transportación Transit Plaza (Munras Gate) at 9:15 a.m. or Sand para las juntas de la mesa directiva, habrá servicio City Station at 9:30 a.m. A taxi voucher worth up especial gratuito desde Monterey Transit Plaza (La to $17 for a one-way trip will be provided for your parada Munras) a las 9:15 a.m. o en la Estación de return. Board agendas can be accessed at www. Sand City a las 9:30 a.m. Un vale para el taxi valo- mst.org. rado en $17 será proveído para el viaje de regreso. Se pueden obtener las listas de asuntos a tratar de la Junta en www.mst.org. Effective 8/1/15 3 CASH FARES One way DISCOUNT ELIGIBILITY Regular / Discount Discounted fares for: LOCAL $1.50 / 75¢ G 18 years and under PRIMARY (Base) $2.50 / $1.25 G 65 years and older G Individuals with disabilities REGIONAL $3.50 / $1.75 G Medicare Card holders COMMUTER $12 / $6 Proof of age, an MST Courtesy Card, or a Medi- CHILDREN 46” AND UNDER Free care card is required upon boarding. MST also Fare overpayment will result in a change card. honors discount courtesy cards issued by other transit systems. CHILDREN 46” AND UNDER - A maximum of GoPasses (consecutive days) 3 children, 46” and under, ride free with a paying Pass Type Valid Routes Regular Discount passenger. Children under age 5 must be accom- 31 DAY SUPER All $190 $95 panied by a fare-paying passenger. Local, Primary 31 DAY BASIC Regional (with $1/ 50¢ upcharge) $95 $47 Commuter COURTESY CARDS (with $9.50 / $4.75 upcharge) 7 DAY SUPER All $50 $25 The MST Courtesy Card is available to individuals 65 and older or qualifying disabled individuals free DAY PASS Local, Primary, Regional, $10 $5 of charge with a completed MST application verified (available onboard) Commuter (with $2 / $1 upcharge) by an appropriate medical practitioner. Applications SUMMER YOUTH All N/A $38 are processed and ID cards issued at the Bus Stop Shop, Marina Transit Exchange, and Salinas Transit Center. $5 replacement card fee. GoPasses may be purchased at MST customer service locations, except 247 S. Main St., Salinas, at Use the card when boarding a bus and showing www.mst.org or at the following locations: discount GoPass or paying discount fare. Call MST for more information at 1-888-MST-BUS1, GoPass OUTLETS Monday–Friday, 8:00 A.M. – 5:00 P.M. Carmel – Carmel Drug Store Salinas – Costco,1339 N. San Carlos & Ocean Davis Rd. (Basic Regular GoPass only) GoCards Castroville – Rabobank FoodsCo, 1030 E. Alisal 10601 Merritt St. Rabobank, 301 Main St. The GoCard is a non-refundable stored value card Gonzales – City Hall Rabobank, 1285 N. Davis Rd. that's used like a debit card when riding the bus. 147 Fourth St. Salinas Transit Center Passengers receive an additional 10% value each Rabobank, 400 Alta St. 110 Salinas St. time the card is reloaded. $10 minimum purchase Greenfield – City Hall Save Mart, 1150 S. Main St. required. 45 El Camino Real Sand City – Costco, 801 Tioga GoCards may be purchased at MST customer King City – City Hall Ave. (Basic Regular GoPass only) service locations or at www.mst.org. 212 S. Vanderhurst Ave. Seaside – Mal's Market 1264 Noche Buena Rabobank, 532 Broadway St. Rabobank, 1658 Fremont Blvd. GROUP DISCOUNT PROGRAM Marina – Marina Transit Soledad – Rabobank Exchange, 280 Reservation Rd. 2149 H. DeLaRosa Sr. St. Monterey – Bus Stop Shop Watsonville – Watsonville Transit Organizations with at least three riders receive a dis- 150 Del Monte Ave. Center, 475 Rodriguez St., #3 count on 31 Day Super and 31 Day Basic GoPasses. Rabobank, 439 Alvarado St. Rabobank, 1915 Main St. Contact MST's customer service department at Pacific Grove – Rabobank 1-888-MST-BUS1. 561 Lighthouse Ave. 4 Effective 8/1/15 TARIFAS Un sentido ELIGIBILIDAD PARA DESCUENTOS Regular / Descuento Tarifas con descuento se aplican a: LOCAL $1.50 / 75¢ G Indviduos de 18 años o menores PRIMARIA (Base) $2.50 / $1.25 G 65 años y mayores G Individuos con discapacidades REGIONAL $3.50 / $1.75 G Individuos con una tarjeta de Medicare VIAJE AL TRABAJO $12 / $6 A la hora de abordar, es posible que le exijan presentar un comprobante de edad, una tarjeta NIÑOS DE 46” DE ALTO O MENOS Gratis de cortesía MST, o una tarjeta de Medicare. MST Pago en exceso de tarifa causará la tarjeta de cambio. también acepta tarjetas de descuento de cortesía emitidas por otros sistemas de transporte público NIÑOS DE 46 O MENOS – Puede viajar un máximo GoPasses (días consecutivos) de 3 niños, de 46 pulgadas o menos con un Tipo de Pase Rutas Válidas Regular Descuento pasajero que paga boleto. Los niños menores de 5 años deben estar acompañados por un pasajero SÚPER DE 31 DÍAS Todas $190 $95 que paga boleto. Locales, Primaria (Base) BÁSICO Regionales (agregue $1/ 50¢) $95 $47 DE 31 DÍAS Viaje al trabajo TARJETAS DE CORTESÍA (agregue $9.50 / $4.75e) SÚPER DE 7 DÍAS Todas $50 $25 La tarjeta de cortesía de MST se ofrece gratuita- mente a los individuos de 65 o más años de edad PASE DE 1 DÍA Locales, Primaria (Base), o a los individuos discapacitados elegibles al (disponible a bordo) Regionales, Viaje al trabajo $10 $5 (agregue $2 / $1) presentarse una solicitud de MST completada verificada por un proveedor médico apropiado. PASE DE VERANO Todas N/A $38 PARA JÓVENES Las solicitudes son procesadas y las tarjetas de identificacion son emitidas en el Bus Stop Shop, El GoPasses puede ser comprado en posiciones de Marina Tránsito Exchange, y el Centro de Tránsito de servicio de cliente MST, excepto 247 S. Main St., Sali- Salinas. $5 de tarjeta de reemplazo. nas, en www.mst.org o en las posiciones siguientes: Use la tarjeta cuando suba al autobús y muestre el GoPass de descuento o pague una tarifa con descuento. Llame a MST para obtener más PUNTOS DE VENTA DE GoPases información al 1-888-MST-BUS1, de lunes a viernes Carmel – Carmel Drug Store Salinas – Costco,1339 N. entre las 8:00 A.M. y las 5:00 P.M. San Carlos & Ocean Davis Rd. (solamente el pase básico regular) Castroville – Rabobank GoCards 10601 Merritt St. FoodsCo, 1030 E. Alisal Gonzales – City Hall Rabobank, 301 Main St. La GoCard es una tarjeta de valor almacenado 147 Fourth St. Rabobank, 1285 N. Davis Rd. no reembolsable que se usa como una tarjeta de Rabobank, 400 Alta St. Salinas Transit Center débito cuando se viaja en el autobús. Los pasaje- Greenfield – City Hall 110 Salinas St. ros reciben un valor adicional del 10% cada vez 45 El Camino Real Save Mart, 1150 S. Main St. que recargan la tarjeta. Se requiere una compra King City – City Hall Sand City – Costco, 801 Tioga mínima de $10. Ave. (solamente el pase básico regular) 212 S. Vanderhurst Ave. GoCards puede ser comprado en posiciones de Rabobank, 532 Broadway St. Seaside – Mal's Market 1264 Noche Buena servicio de cliente MST o en www.mst.org.