Amtliche Mitteilungen An einen Haushalt / Postentgelt bar bezahlt LEOPOLDSDORFER GEMEINDEZEITUNG

33. Jahrgang / Nummer 124 / März 2013

GESUND UND FIT IN LEOPOLDSDORF Der diesjährige GESUNDHEITS UND BEWEGUNGSTAG findet am 20. April im Dr. Berta Gauster Park statt. Freuen Sie sich auf kompetente Beratung in Gesundheits-, Bewegungs- und Ernährungsfragen, Checks und Auswertungen vor Ort, uvm. Verschaffen Sie sich einen Überblick über das „Gesundheits“-Angebot in unserer Gemeinde. .... (mehr dazu auf Seite 6) Was tun wenn der Arzt ein erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen feststellt? Machen Sie beim Leopoldsdorfer VORSORGEAKTIVPROGRAMM zur nachhaltigen Lebensstiländerung mit und bleiben Sie gesund. Ärzte, Ernährungs- berater und Mentaltrainer unterstützen Sie bei Ihrem individellen Programm. Start ab April! ...... (mehr dazu auf Seite 7)

EINIGE MARODE, ALTE BÄUME SIND GEFÄHRLICH UND MÜSSEN AUS SICHERHEITSGRÜNDEN GEFÄLLT WERDEN

Anlässlich eines glimpflich verlaufenen Ast- bruches muss schnell gehandelt werden...... mehr dazu auf Seite 4!

FROHE OSTERN

Bürgermeister Fritz Blasnek und die Gemeindeverwaltung wünschen frohe Ostern! ...... GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF INHALTSVERZEICHNIS & BÜRGERINFORMATION

GEMEINDEAMT INHALTSVERZEICHNIS Seite 3-12 Neues aus den Ausschüssen des Gemeinderates Seite 3 Leopoldsdorfer Detailergebnis der NÖ Landtagswahl 2013 Seite 4 Einige schwer geschädigte Bäume müssen gefällt werden Seite 6-7 Gesundheitstag 2013, VORSORGEaktiv Seite 8 Abfallwirtschaftsverband Seite 11 Seniorenurlaub & Muttertagsfahrt 2013 Seite 12 Jugendkarte 1424, Achtung! Unlautere Spendensammlungen Seite 13-14 Jugendschutzgesetz, Preis für unseren Jugendclub Seite 14 KOBV - der Behindertenverband informiert Seite 16-17 Veranstaltungsfotos - das war unser Spätwinter Seite 18 Freiwillige Feuerwehr PARTEIENVERKEHR GEMEINDEAMT: Seite 19 Mutter-Eltern-Beratung 2013, Gratis Rechtsberatung am Gemeindeamt, Mo 8.00–12.00, Do 8.00–13.00 und Kochen im Frühjahr 14.00–18.00, Fr 8.00–12.00 Seite 20 Der Radbeauftragte berichtet, Mobiles Radservice am Bauhof Seite 21-22 Funtastic Singers - die Aliens kommen zurück! TELEFONISCHE ANFRAGEN Seite 23 Pfarre, Der Pfarrkindergarten wird 100 Jahre alt! ODER AUSKÜNFTE Seite 24 Neues vom Kultur- und Dorferneuerungsverein sind Mo, Di und Mi von 08.00-15.30 Uhr; Do von 8.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr Gartenpflege: Ein neuer Schädling in Niederösterreich und Fr von 8.00-12.00 Uhr möglich Seite 25 Der „Neue Jugendclub Leopoldsdorf“ berichtet Tel. 02235 / 42 43 6 Seite 26-28 Neuer Bio-Laden verbessert die Nahversorgung, Veranstaltungskalender, Ärzte, Telefonnummern, Abfuhrtermine, Ehrungen

SPRECHSTUNDEN VERANSTALTUNGS- AUSZEICHNUNG TIPPS FÜR QUALITÄTS SICHERUNG Bürgermeister IM BEREICH GESUNDHEITS - Fritz Blasnek 21.03.2013 FÖRDERUNG & PRÄVENTION FRÜHLINGSWANDERUNG Mo 9.00 - 11.00 Uhr Die „Gesunde Gemeinde Leopolds- Do 17.00 - 19.00 Uhr PENSIONISTENVERBAND am Gemeindeamt dorf“ wurde von der Initiative „Tut gut!“ mit einem Zertifikat für und nach Ter minverein- die bemerkenswerte Arbeit am barung bei Fr. Windisch 30.03.2013 02235 / 42 43 6 - DW 12 Gesundheitssektor ausgezeichnet. [email protected] OSTEREIERSUCHE KINDERFREUNDE 31.03.2013 Vizebürgermeister OSTERHASENLAND – ÖVP Ausschuss Verkehr Mag. Helmut Syrch 27.04.2013 nach persönlicher MAIBAUM Vereinbarung: BEI DER FEUERWEHR helmut.syrch@ leopoldsdorfer.at ÖVP 0676 / 478 60 88 28.04.2013 FRANZ FISCH gGR für GEDENKTURNIER Bauangelegen heiten SCL Prof. Mag. Thomas Malloth IMPRESSUM

Terminvereinbarung mit 28.04.2013 meiner Mitarbeit erin 100 JAHRE MEDIENINHABER, Frau Doris Pufler unter PFARRKINDERGARTEN HERAUSGEBER, REDAKTION: [email protected] oder 01/604 06 40 PFARRE Marktgemeinde Leopoldsdorf vertreten durch Bürgermeister Fritz Blasnek 30.04.2013 Anschrift: Gemeinde amt, FACKELZUG Hauptstraße 27, 2333 Leo polds dorf in gGR für SPÖ Chef v. Dienst, Gestaltung & Soziales und Familie Produktion: Printline, Andrea Cihlar Martin Weichselberger, 019610200, Den umfassenden Veranstaltungskalender finden [email protected] Termine Sie wie gewohnt auf Seite 27! nach Absprache Fotos: Alona V. Schreiber unter 0676/520 41 04 Lektorat: Erwin Krönauer

Redaktionsschluss Juni-Ausgabe Internet: www.leopoldsdorf.gv.at DIENSTAG, 21. MAI 2013 2 VORWORT, AUSSCHÜSSE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

VORWORT UNSERES BÜRGERMEISTERS

Bürgermeister Fritz Blasnek

Liebe Leopoldsdorferinnen, lung auch unbürokratisch um- OPTIMALSTANDORT zurück gezogen, da der Auf- liebe Leopoldsdorfer! zusetzen, werden wir alle der- BIOMASSE-HEIZWERK tragsbevollmächtigte mit dem Der Start in das Jahr 2013 zeit registrierten Benutzer mit- Auch das Thema Biomasse- nun fixierten Standort alle Be- war recht turbulent und hat tels Brief informieren. Heizwerk hat nun für alle Betei- fürchtungen als aufgelöst sieht. doch einige positive Ent- ligten eine positive Entschei- scheidungen gebracht. Na- WASSERQUALITÄT dung gebracht. Der Standort Ich freue mich, dass sich mein türlich zählt die Nieder- SICHERN im Betriebsgebiet an der B16 stetiges Streben nach sachli- österreichische Landtags- Wir unterliegen natürlich wei- neben der Firma Kwizda ist als cher und konstruktiver Zusam- wahl zu den Großereignis- terhin den Beschränkungen optimal einzustufen. menarbeit gelohnt hat und die sen und wir möchten Sie der Wasserrechtsbehörde, für Leopoldsdorf richtigen Ent- über den Ausgang informie- deswegen wurde auch im Ge- Er entspricht auch dem Wunsch scheidungen nun eine Mehr- ren. Dazu finden Sie unten- meinderat die maximale Aus- der Bevölkerung, da sich bei heit gefunden haben. stehend das Ergebnis für gabe der Zutrittsberechtigun- der Bürgerbefragung im Herbst Leopoldsdorf. gen beschränkt. 500 neue Be- 2012 von 1050 abgegebenen Zum Abschluss wünsche ich rechtigungen können von der Befragungskarten, 926 für den Ihnen und Ihrer Familie ein SICHERHEITSZENTRUM Gemeinde vergeben werden Standort ausgesprochen haben. schönes Osterfest. Aber auch in unserer Ge- (bisher waren es 1500). Jedoch meinde wird mit Hochdruck ist auch eine maximale gleich- Ein ursprünglich gegen das gearbeitet. Der Bau des Si- zeitige Benützung des Teiches Heizwerk gerichteter Initiativ- Ihr Bürgermeister cherheitszentrums ist sichtlich durch 400 Badegäste erlaubt. antrag einiger Bürger wurde Fritz Blasnek voll im Gange. Dazu werden auf unserer Gemeindehome- page, www.leopoldsdorf.gv.at, Leopoldsdorfer Detailergebnis der NÖ Landtagswahl 2013 aktuelle Bilder vom Baufort- schritt gezeigt.

BADETEICH-ZUTRITT In der Gemeinderatssitzung vom 14.2.2013 wurde ein mehrheitlicher Beschluss über die Neuregelung des Bade- teich Zutritt-Systems gefasst. Das ursprünglich geplante elektronische Drehkreuz wird auch zum Einsatz kommen, für die Zutrittsregeln und Preise wurden nach langer Debatte nun insgesamt sehr soziale und faire Kompromisse be- schlossen. Um die Neurege- 3 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF AKTUELLES

EINIGE MARODE, ALTE BAUME STELLEN EINE GEFAHR FÜR DIE BEVÖLKE R  UNG DAR UND MÜSSEN AUS SICHERHEITSGRÜNDEN GEFÄLLT WERDEN

Liebe Leopoldsdorfer - ASTBRUCH HÄTTE FOLGEN der Bäume geäußert. Nun der Bäume in Auftrag gege- Innen! Leider müssen wir MITSICHZIEHEN KÖNNEN wurde die Vermutung durch ben. Ihnen unerfreuliche Nach- Ein ca. 100 kg schwerer Ast ist einen gerichtlich beeideten richten übermitteln. durch eine Windböe abge- Sachverständigen bestätigt. UMGEHENDE Die alten Bäume auf der brochen und auf den Gehsteig Die Expertise lautet: NEUBEPFLANZUNG Hauptstraße und in der geknallt. 10 Minuten zuvor ist Natürlich wird umgehend Hennersdorferstraße Süd hier eine Kindergruppe vorbei DIE KASTANIENBÄUME eine Neupflanzung veranlasst. sind nicht mehr zu retten gegangen. SIND GEFÄHRLICH UND und stellen eine große MÜSSEN GEFÄLLT WERDEN Aus Gründen der Sicherheit Gefahr dar. Diese Tatsache SACHVERSTÄNDIGEN - Bevor die nächsten Früh - und der offensichtlichen Gefahr wurde auch durch ein er- EXPERTISEN jahrsstürme auf uns zu für die BürgerInnen von Leo- schreckendes Ereignis Zwei verschiedene Experten kommen und um die Sicher- poldsdorf, ist die Marktge - am Dienstag dem 5. März haben schon vor einem Monat heit zu gewährleisten, wird meinde Leopoldsdorf zu dieser real. Bedenken über den Zustand un verzüglich die Rodung Sofortmaßnahme verpflichtet.

Die maroden, alten Bäume in der Haupt- straße stellen eine Gefahr dar und müs- sen aufgrund der Sicher- heit gefällt werden

NEUBEPFANZUNG

Folgende Baumarten stehen für die Neubepflan- zung in der engeren Aus- wahl: Säulenbuchen in den Farben rot und grün, Baumhasel oder Gelbe Lederhülsenbaume. Dies sind die von Experten empfohlenen Baum- arten.

4 Baumhasel Gelber Lederhülsenbaum Säulenbuchen AUSSCHÜSSE

AUSSCHUSS VERKEHR

unter 01/707 88 88. Um das Service für alle Nachtschwär- mer noch weiter zu verbessern, strebt die Gemeinde eine Er- weiterung und Anpassung an das Wiener Nachtautobus - system an. Sobald es erste kon- krete Ergebnisse gibt, werde ich Ihnen darüber berichten.

AUSZEICHNUNG FÜR NEUE Vizebürgermeister Mag. Helmut Syrch RADWEGVERBINDUNG Haltezone Apotheke Vor einigen Monaten wurde die Liebe LeopoldsdorferInnen, Radwegverbindung zwischen gerne möchte ich Sie über Leopoldsdorf und Maria Lan- die aktuellen Maßnahmen zendorf als Gemeinschafts - Bürgerforum „Parkplatzkonzept Ortszentrum“ im Verkehrsbereich infor- projekt der beiden Gemeinden mieren. umgesetzt und eröffnet. Damit HALTEZONEN HABEN den Anrainern und Betrie- konnte eine Lücke im regiona- SICH BEWÄHRT ben entwickeln werden. HALTEZONE APOTHEKE len Radwegenetz geschlossen In den letzten Monaten wur- Wie Sie vielleicht schon ge- werden. den die Parkplatzsituatio- BÜRGERFORUM sehen haben, wurden vor nen auf der Hauptstraße PARKPLATZKONZEPT wenigen Wochen die Verkehrs- Im Rahmen der Radland-Aus- durch Haltezonen vor der Daher laden wir alle interes- schilder für die 10minütige zeichnungsfeier am 30. Jänner Volksschule, der Bank, der sierten LeopoldsdorferIn- Haltezone vor der Apotheke 2013 in St. Pölten wurde dieses Post und jetzt bei der Apo- nen sehr herzlich zum Bür- aufgestellt. Projekt von Landesrat Dr. theke deutlich verbessert. gerforum „Parkplatzkonzept Stephan Pernkopf als ein Auch in der Schulgasse wer- Ortszentrum“ ein. Ziel ist, Ich freue mich, dass wir diese Siegerprojekt der erfolgreich- den in Kürze fixe neue Park- das Projekt vorzustellen und Maßnahme zur Verbesserung sten Radverkehrs-Projekte nie- plätze geschaffen. Durch über die Ideen und Maßnah- der Parkplatzsituation in der derösterreichischer Gemein- diese Maßnahmen konnte men gemeinsam zu disku- Hauptstraße umsetzen konn- den ausgezeichnet. kurzfristig eine deutliche tieren! ten. Verbesserung erzielt wer- Speziell die gemeindeüber- den. Die Präsentation findet am NACHTAUTOBUS greifende Zusammenarbeit Freitag, 12. April um 18 Uhr Der Nachtautobus der Ge - bei diesem Projekt wurde lo- Parallel dazu hat der Ver- im Gemeindesaal am Ge- meinde Leopoldsdorf, der bend hervorgehoben. Ich kehrsplaner einen Vorschlag meindeamt statt. Bitte um jede Freitag- und Samstag- freue mich, dass ich von Lan- für ein Parkplatz-Gesamt- Voranmeldung bei der Ge- nacht um 2.00 Uhr von Wien desrat Dr. Stephan Pernkopf konzept für das gesamte meinde unter 02235/42436, nach Leopoldsdorf fährt, ist und LAbg. Lukas Mandl die Ortszentrum entwickelt, da ein begrenzter Platz - ein toller Erfolg. Die Fahrgast- Auszeichnung im Namen der welches einige Vorteile, aber bedarf besteht. Wenn not- statistik zeigt eine hohe Be- Marktgemeinde Leopoldsdorf auch einige Nachteile wendig, wird es weitere Zu- liebtheit bei Alt und Jung. übernehmen durfte. bringt. Selbstverständlich satztermine geben. Nähere Details zum aktuellen ist, dass wir ein Konzept nur Leopoldsdorfer Nachtauto - Ihr Helmut Syrch gemeinsam mit der Bevöl- Mag. Helmut Syrch bus erhalten Sie auf der Tel. 0676 478 60 88, Email: kerung und im speziellen Vizebürgermeister Gemeinde-Internetseite oder [email protected]

KILOMETERRADLN GEHT IN DIE NÄCHSTE SAISON!

AlltagsRADLerInnen, auf- ONLINE-EINTRAGUNG Ende des Wettbewerbs vorneh- RADLKILOMETER gepasst: von 1. April bis 31. IHRER RADLKILOMETER! men. Ausgenommen sind reine SAMMELN UND GEWINNEN! August werden wieder Einfach auf www.kilometer- Sport- und Freizeitaktivitäten Heuer werden beim Kilometer- RADLkilometer auf Nieder- radln.at registrieren und RADL - (wie z. B. ein Training mit dem RADLn-Gewinnspiel wieder at- österreichs Straßen ge - kilometer der Alltagsfahrten Rennrad oder Radausflüge). Al- traktive Preise verlost. Es win- sammelt! Und wer recht - eintragen. Die Voraussetzun- ternativ zum bequemen Ein- ken drei Brompton-Falträder zeitig seinen Drahtesel gen sind, dass die RADLkilome- trag der Kilo meter im Internet als Hauptgewinn. Zusätzlich zum mobilen Rad service ter bis zum 31.8.2013 geRADLt können Sie unter www.kilo- gibt’s im Mai ein Radel-Lotto, bringt (siehe Seite 20), werden, eine Autofahrt erset- meterradln.at auch Sammel- das gemeinsam mit der Aktion hat jedenfalls die Nase zen und einer Erledigung die- pässe down loaden und aus- „Österreich radelt zur Arbeit“ vorn, wenn es bald heißt: nen. Sie können Ihre Einträge drucken oder am Gemeinde- initiiert wird. www.radland.at „Auf die Pedale, fertig, los!“ täglich, wöchentlich oder am amt abholen. www.kilometerradeln.at 5 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

GESUNDHEITS- & BEWEGUNGSTAG 20. APRIL 2013

anbieten. Um diese alle zu ver- gehen und einen kurzen Über- netzen und Ihnen, liebe Leo- blick über das dortige Angebot poldsdorfer, vorzustellen, wird vermitteln. Das generationen- am 20. April der Dr. Berta Gau- übergreifende Wetträtseln wird ster Park in die „Gesunde für die drei Besten mit Ge- Wiese“ verwandelt. schenkkörben belohnt.

BUNTES PROGRAMM NÖ „TUT GUT“ Das Angebot ist so vielfältig wie Die Initiative „Tut gut“ vom reichhaltig: informieren Sie sich Land Niederösterreich wird über unsere Vereine, bekom- ebenfalls mit einem Stand vor in gGR Barbara Müllner men Sie Einblick in den orienta- Ort sein. Die Damen und Her- lischen Tanz, erkennen Sie die ren werden Sie über alle zur Liebe Leo´s! Im Namen der Unterschiede der Physiothera- Verfügung stehenden Ange- Mitglieder der Gesunden pie, lassen Sie sich sagen wie fit bote informieren sowie Runde Leopoldsdorf darf Sie sind. Um das aufkommende gleichzeitig alle offenen Fra- ich Sie recht herzlich zum Hunger- und Durstgefühl wäh- gen und auch Anregungen diesjährigen Gesundheits- rend des Tages zu besänftigen, bearbeiten. tag im Dr. Berta Gauster bekommen wir gegen einen Park einladen. kleinen Aufpreis Verpflegung Die Gesunde Runde hofft für von Frau Angelika Belakovits Leopoldsdorf auf ein gutes GESUNDE WIESE (bel - a-vita) aus Himberg. Eine Wetter und einen schönen In unserer Gemeinde wohnen Überprüfung Ihrer Vitalwerte Gesundheitstag. Wir freuen und arbeiten viele Menschen, sowie Blutdruckmessungen uns Sie begrüßen zu dürfen! welche im Gesundheits- und können ebenfalls in Anspruch Sportbereich tätig sind. Auch genommen werden. Durch den Im Namen der Gesunden haben wir viele Vereine und Tag führt uns unser allseits be- Runde private Personen, welche ein liebter Moderator Andreas Kol- sportliches Freizeitprogramm ler. Er wird von Stand zu Stand Ihre Barbara Müllner

LEOPOLDSDORF MACHT MIT BEI „VORSORGEAKTIV“

Dieses Programm dient zur Patient Innen das Programm tInnen aus den Bereichen Be- nachhaltigen Lebensstil - „VORSORGEaktiv“ vorzuschla- wegung, Ernährung und men- änderung bei Personen mit gen und so über die medika- tale Gesundheit über einen erhöhtem Risiko für Herz- mentöse Behandlung hinaus Zeitraum von bis zu 9 Mona- Kreislauferkrankungen diese Risikofaktoren zu behan- ten betreut. Das Spektrum über einen Zeitraum von deln. reicht von sanftem Krafttrai- sechs bis neun Monaten. ning und Nordic Walking im Die TeilnehmerInnen ANMELDUNG DURCH Bewegungsbereich über Ge- werden dabei von einem DEN HAUSARZT nußübungen und gemeinsa- interdisziplinären Team Bitte konsultieren Sie Ihren mes Kochen im Ernährungs- be stehend aus ÄrztInnen, Hausarzt für eine Voruntersu- bereich bis hin zu Entspan-  Eine PhysiotherapeutInnen, chung. Er füllt für Sie die An- nungstraining im Bereich weitere Ernährungswissenschaftler - meldung zum VORSORGEaktiv- mentale Gesundheit. Das Be- Gruppe kann im Mai 2013 Innen und Mentaltrainern Programm aus. Den dafür nöti- streben des Programms ist es, gestartet werden. unterstützt, ihren Lebens- gen Anmeldeschein finden Sie den TeilnehmerInnen Spaß stil nachhaltig zu ändern als Abschnitt auf nächsten und Freude an Bewegung zu Anmeldungen bei Ihrem loka- und damit langfristig für Seite. Zusätzlich liegt er am Ge- vermitteln und sie für einen len Betreuer, Frau Barbara die eigene Gesundheit meindeamt für Sie auf. Sollten gesünderen Lebensstil in Müllner (Donnerstag Vormit- aktiv vorzusorgen. durch diesen Besuch beim Arzt Bezug auf ihre Ernährung und tag) oder Frau Andrea Win- Kosten entstehen, übernimmt ihr Bewegungsverhalten zu disch, zu den Öffnungszeiten VORSORGEPROGRAMM sie die Initiative „Tut gut“ in begeistern. des Gemeindeamtes. Das Programm richtet sich an einer Höhe von bis zu 10,- Euro. alle NiederösterreicherInnen START IM APRIL Nehmen Sie Ihre Gesundheit über 18 Jahre, bei denen bei NACHHALTIGE  Für die erste Gruppe sind selbst in die Hand, gehen Sie der Vorsorgeuntersuchung BETREUUNG noch Plätze frei! zu Ihrem Arzt und lassen Sie ein erhöhtes Risiko für Herz- Die TeilnehmerInnen werden  Der Startschuss zu „Expedi- sich eine Teilnahmebestäti- Kreislauferkrankungen festge- nach erfolgter Vorsorgeunter- tion in mein verändertes gung geben. stellt wird. Der Arzt/Ärztin hat suchung durch den Arzt/Ärz- Leben“ wird der 08. April jetzt die Möglichkeit, den tin von professionellen Exper- 2013 sein. Ihre Barbara Müllner 6 GESUNDHEIT

TEILNAHMEKOSTEN Sie zahlen für eine € 99,00 pro Teilnehmer Lebensstiländerung für den gesamten Turnus somit nur 84,- Euro! + € 100,00 Kaution (wird nach mind. 60 %iger Teil- Dafür erhalten Sie in den nahme pro Bereich refundiert) 3 Teilbereichen Bewegung, Ernährung und mentale Teilnehmern aus „Gesunden Gesundheit zu je 24 Ein -

Gemeinden“ wird eine Ver- heiten professionelle

günstigung von 15,00 Euro Betreuung, Unterstützung gewährt. und Begleitung.  DEN ANMELDESCHEIN BITTE VOM ARZT BESTÄTIGEN LASSEN

BADETEICH - JETZT GILT'S

gGR Prof. Mag. Thomas Malloth

In der Gemeinderatssitzung ters der Vorarbeiter unserer rechtigung um 50,-- Euro pro die ich selbst den Teich nutze vom 14.2.2013 haben die Gemeinde bestellt. Jahr berechtigt ein Ehepaar nie mehr als 200 gleichzeitig Gemeindevertreter neue, bzw. eingetragene Partner- waren. Wir können 2.000 Haupt - zeitgemäße Nutzungsbe- ES GILT: GLEICHES AN- schaft mit deren Kindern bis berechtigungen ausgeben. dingungen für den Bade- RECHT AUF ZUTRITT zum 25. Lebensjahr den Bade - teich der Markt gemeinde Oberster Grundsatz der Neu - teich zu nutzen, darüberhinaus GEWÄSSERSCHUTZ Leopoldsdorf beschlossen. regelung ist, dass jede Leo- wird es um 20,-- Euro Neben - Ich habe, um das System flexi- Dieser Abstimmung ist ein poldsdorferin und Leopolds- berechtigungen (etwa für die bel zu halten, eine Klausel ein- intensiver und teils auch dorfer, die i.w. über eine auf- Großmama im gemeinsamen gefügt, wonach die Gemeinde kontroversieller, gelegent- rechte Meldung im Ort verfü- Haushalt) und Gastberechti- die Nutzungsbedingungen lich auch künstlich emotio- gen, das Recht zur Nutzung gungen um 1,50 Euro pro Tag auch laufend den tatsäch - nalisierter Diskussionspro- dieser Einrichtung hat. Dem ist geben. lichen Bedürfnissen, vor allem zess vor hergegangen. natürlich eine hitzige Diskus- zum Schutz der Bevölkerung sion vorher gegangen. Es er- ZUTRITTSBERECHTIGUNGS- und des Gewässers anpassen Um der Gerüchteküche entge- scheint uns aber als ein Gebot KARTEN kann. Den gesamten Text der gen zu treten, darf ich die Rah- der Zeit Gleiches gleich zu be- Beantragt werden die Zutritts- Nutzungsbedingungen kön- menbedingungen und ent- handeln, alles andere würde in karten im Gemeindeamt. Das nen Sie auf Anfrage selbstver- scheidenden Punkte hier ein längst überkommenes elektronische Karten system ständlich zugeschickt erhalten. nochmals in ihren Grundzü- Denkmuster passen. Jene, die stellt gegenüber den bisher gen zusammenfassen. am 1.1.2013 bereits eine Be- gebrauchten Schlüsseln einen BADEÖFFNUNGSZEITEN rechtigung hatten, werden Quantensprung dar. Die Karte BLEIBEN GLEICH ELEKTRONISCHES allerdings – nach Antrag – wird man in Hinkunft vielleicht Wie bislang wollen wir die ZUTRITTSSYSTEM jedenfalls wieder eine solche auch zusätzlich für andere Ein- Badezeiten mit 7:00 bis 21:00 Im Zuge der Neugestaltung bekommen. Diese sachliche richtungen nutzen können. beibehalten. Ich wurde bereits der Sanitäranlagen und Du- Differenzierung ist aus unserer gefragt, ob man nicht v.a. mor- schen wird auch ein elektroni- Sicht gerechtfertigt, da es sich ZEITGLEICHE TAGES - gens früher öffnen könne. Im sches Zutrittssystem geschaf- überwiegend um Personen EINTRITTE BESCHRÄNKEN Hinblick auf den Schutz der fen, das behindertengerecht handelt, die seit Jahrzehnten Bislang wäre es gemäß wasser- Anrainer ist dies zur Zeit nicht und für Kinderwägen geeignet in unserer Gemeinde angesie- rechtlichem Bescheid möglich, angedacht. Die Freiheit des ausgestaltet ist. Dieses Dreh- delt sind und viel für das Ge- dass bis zu 700 (!) Personen Einzelnen sollte wohl auch kreuz kann fernbedient wer- meinwohl beigetragen haben. gleichzeitig den Lido nutzen. dort enden, wo die Freiheit den, wenn es notwendig sein Dies wird auf Grundlage der des anderen beginnt, sollte. Als Verantwortlicher für KOSTEN DER neuen Nutzungsbedingungen die Einrichtung am „Lido“ BERECHTIGUNGS KARTEN auf 400 Personen beschränkt, meint herzlichst Ihr wurde seitens des Bürger meis - Eine sogenannte Hauptbe- wobei es in den vielen Jahren, Thomas Malloth 7 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF ABFALLWIRTSCHAFTSVERBAND

8 AUSSCHÜSSE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

LEOPOLDSDORF MIT WEISSER WESTE!

Steuergeld ist – Steuergeld auf Sparbüchern veranlagt. eines jeden Einzelnen von Und das ist auch heute noch uns. Das beginnt bei den so. Die Zinsen sind zwar der- großen Finanzjongleuren zeit minimal, dafür aber sicher. der Banken, zieht sich über das Finanzmanagement Eine längere Veranlagung ist diverser Bundesländer und alleine schon deshalb nicht endet in nicht so wenigen möglich, weil die Finanz - ein Spe- Fällen bei Städten und mitteln laufend für Investi- kulationsver- Gemeinden. Nicht jedoch in tionen und Reparaturen von bot mit Steuergeld Leopoldsdorf. Leopolds- Kanal, Wasserleitung, Stra- verständigt haben. gGR RegR Heinrich Ortner dorf hat sich in der Vergan- ßen etc. vorgehalten werden genheit und wird sich auch und jederzeit abrufbar sein Um der Absicht jedoch mehr Kein Tag vergeht, an dem in Zukunft nicht solcher müssen. Nachdruck zu verleihen, nicht in den Medien über Praxen bedienen! würde ich überdies eine ge- Spekulationen mit öffentli- SPEKULATIONEN setzliche Verankerung des chen Finanzmitteln berich- GEMEINDEGELD VERBIETEN Spekulationsverbots begrü- tet wird. Und das Schlimme WIRD SICHER VERWALTET Daher sehe ich es sehr posi- ßen. darin ist, dass das ver- Etwaige Finanzüberschüsse der tiv, dass sich der Bund und spekulierte Geld zumeist Gemeinde wurden seit jeher die Länder grundsätzlich auf Ihr gGR Heinrich Ortner

AUSSCHUSS FÜR UMWELT & ENERGIE

gGR SenR Ernst Graf

Liebe Leopoldsdorfer- BADETEICH-ZUTRITTSSYSTEM den Stimmen der ÖVP und der Feinstaubbelastungen verbun- Innen! In der vergangenen Gemeinde- Bürgerliste jedoch abgelehnt. den. Deswegen wurde eben- In den vergangenen ratssitzung am 14.2.2013 wurde Damit wird die Erweiterung der falls in der Gemeinderatssit- Monaten war der Osten beschlossen für den Badeteich Zutrittsberechtigungen und zung am 14.2.2013 ein Dreipar- Österreichs und somit Rustenfeld ein elektronisches die Einführung des elektroni- teienantrag (SPÖ, Grüne und natürlich auch unsere Schließsystem einzuführen so - schen Schließsystems bereits im Dr. Abou Harb) auf Durchfüh- Gemeinde von starken wie die Zutritts berechtigung en heurigen Frühjahr umgesetzt. rung einer Volks befragung mit Schneefällen betroffen. auf 2000 Besucher zuzüglich der Fragestellung, ob die Leo- Die Bewältigung des Gästekarten zu erweitern. In der FERNHEIZWERK poldsdorferInnen mit derartig Winter dienstes stellte für gleichen Sitzung wurde ein Laut Auskunft der EVN dürfte massiven Aufgrabungsarbeiten alle eine große Heraus - Dreiparteienantrag (SPÖ, Grüne der Standort für das geplante einverstanden sind, einge- forderung dar. und Dr. Abou Harb) für die Fernheizwerk – im Bereich der bracht. Doch auch dieser An- Durchführung einer Volksbefra- Fa. Kwizda – bereits fest stehen. trag wurde von der Mehrheit DANK AN DIE BAUHOF - gung zu diesem wichtigen Für die Rohrnetzverlegung und im Gemeinderat abgelehnt. MITARBEITER Thema eingebracht. Begründet Anspeisung an dieses Heizwerk Ich möchte mich daher an wurde dieser Antrag im We- – 17 Anschlüsse sind bis dato Sehr geehrte Leopoldsdorfer- dieser Stelle bei unseren tüch- sentlichen damit, dass erst nach geplant – sind um fangreiche Innen, ich wünsche Ihnen und tigen Bauhofmitarbeitern, die dem Ergebnis der Wasserunter - Aufgrabungsarbeiten – rund Ihren Familien Frohe Ostern. mit vorbildlichem Einsatz – oft suchungen im Herbst 2013 drei Kilometer – teilweise direkt Vor allem aber nach den lan- bis tief in die Nacht – dafür eine mögliche Erweiterung der durch das Ortszentrum von gen Wintermonaten wieder gesorgt haben, dass die Stra- Besucherzahlen ins Auge ge- Leopoldsdorf notwendig. mehr Sonne und eine schöne ßen und die öffentlichen Geh- fasst werden kann sowie die Frühjahrszeit. steige in Leopoldsdorf sehr damit verbundene Verkehrs - Derart massive Aufgrabungen gut geräumt waren, herzlichst situation rund um den Bade- sind klarerweise mit Verkehrs- Ihr Ernst Graf, bedanken. teich. Dieser Antrag wurde mit behinderungen, Baulärm und gGR für Umwelt und Energie 9 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF INSERATE

DR. GEORG GETREUER, DR. MARTIN GETREUER, ELENI DIAMANTI, RECHTSANWÄLTE

Weyrgasse 6, 1030 Wien T: +43 1 713 14 25 F: +43 1 713 14 25 - 17 E: [email protected] W: www.getreuer.at

10 SOZIALES GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

SENIORENURLAUB 2013 HIER DIE WICHTIGEN INFORMATIONEN FÜR SIE: SENIORENURLAUB Unterkunft: Gasthof/Pension „Zur Taverne“ WENIGZELL Termin: 25.5.2013 - 8.6.2013 Wenigzell liegt im „Joglland“ Kosten: 470,- Euro für 14 Tage Vollpension (Minus Zuschuss der Gemeinde) Anmeldeschluss: 19.4.2013 bei Frau Mehlmauer am Gemeindeamt und bietet Urlaubern ein um- (Tel.: 02235/42436-17) fangreiches Angebot! Die Marktgemeinde Leopoldsdorf übernimmt die Kosten der Busfahrt für die Hin- und Rückfahrt! So gibt es die Möglichkeit einen „Kultwanderweg“ zu be- gehen, der die Besiedelungs- geschichte der Region, das Brauchtum, die alten Kultstät- in gGR Andrea Cihlar ten sowie die Sagen und Legenden dieses Raumes Liebe Leopoldsdorfer! beschreibt und erklärt. Liebe Leopoldsdorferinnen! Unser diesjähriger In der näheren Umgebung be- Viele weitere Ausflugsziele und Ich hoffe auf zahlreiche Gemeinde urlaub für findet sich auch das Stift Vorau, das für unsere Senioren kosten- Anmeldungen für dieses attrak - Senioren führt uns nach welches heuer sein 850-jähri- los nutzbare Hallenbad in We- tive Angebot und wünsche Wenigzell, in die wunder- ges Bestehen mit diversen Ver- nigzell lassen auf schöne und schon jetzt eine erholsame Zeit schöne Steiermark! anstaltungen feiert! erholsame Tage schließen! im Steirerland!

MUTTERTAGSFAHRT 2013

Am 8.5.2013 findet unsere tradi- in die Weinberge brachte, so ist tionelle Muttertagsfahrt statt! es jetzt der Wiener Heurigen Ziel ist Nussdorf in Wien. Express, der unabhängig von Kulinarisch verwöhnen lassen Schienen, die Fahrgäste in das wir uns bei Familie Kierlinger, größte und schönste in eine die auch die Organisation der Stadt integrierte Weinbauge- musikalischen Unterhaltung biet bringt. Bequem im Sitzen übernommen hat! Umgeben und gleichzeitig an der frischen von Weinbergen, die zum Spa- Luft erleben Sie eine amüsante zieren gehen einladen und eine Führung durch ein Stück Wien: herrliche Aussicht über Wien der romantische Wienerwald, gewährleisten, wollen wir einen malerische Weinbauorte, ele- Dauer der Tour mit dem schönen Tag verbringen! gante Villen prominenter Leute Heurigenexpress: und uralte Weinbauernhäuser. INFOS 50 Minuten (inkl. Stopps ) inkl. Tonbandansage Termin: 8.5.2013 Bitte geben Sie bei Ihrer Anmel- Abfahrt: 11 Uhr vor dem dung zur Muttertagsfahrt be- Ge meindeamt und um kannt, ob Sie die Fahrt mit dem 10:45 Uhr vor dem Siedler- Heurigen Express in Anspruch heim nehmen wollen! Die Kosten dafür sind ab hängig von der Anmeldeschluss: Zahl der Gemeldeten, wobei 19.4.2013 bei Frau Mehl- die Marktgemeinde Leopolds- mauer am Gemeinde amt dorf wieder einen Kulturbeitrag (Tel.: 02235/42436-17) in der Höhe von 3,- Euro leisten wird!

HEURIGENEXPRESS BEI DER gGRin Barbara Müllner, die MUTTERTAGSFAHRT dankenswerter Weise dieses Bei der Muttertagsfahrt besteht Ausflugsziel ausgesucht hat die Möglichkeit mit dem und ich hoffen, dass Sie zahl- Vienna Heurigenexpress die reich an dieser Veranstaltung Umgebung zu erkunden! teilnehmen werden und freuen uns auf einen unterhaltsamen, Hier lebt eine alte Tradition wie- schönen Tag in den Wiener der auf. Während in der guten Weinbergen! alten Zeit eine Zahnradbahn die Wiener und Wien besucher Ihre gGRin Andrea Cihlar 11 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF AUSSCHÜSSE

LEHRSTELLEN KOSTENLOS AUSSCHREIBEN Auf dieser Seite finden Sie die in Niederösterreich gültigen Förderungsvoraussetzungen.

AUCH DIE LEHRLINGE BEKOMMEN FÖRDERUNGEN Liebe Lehrlinge: alle interes- santen Förderungen für euch findet Ihr auf der Website des Landes Niederösterreich unter www.noe.gv.at/gesellschaft- GR Peter Gaumannmüller soziales/jugend/lehrlinge.html.

Liebe LeopoldsdorferInnen, AUFRUF AN UNTERNEHMER senen einen pauschalierten Zu- Ich wünsche Ihnen ein tolles einige werden sich vielleicht Nun möchte ich wieder einen schuss zu den Kosten der Lehr- Osterfest. noch an die Geschichte vor Aufruf an unsere Leopoldsdor- ausbildung bzw. der integrati- drei Jahren erinnern, wo fer Gewerbetreibenden ma- ven Berufsausbildung erhalten. Ihr GR Peter Gaumannmüller durch ein Zufallsgespräch chen! Wir brauchen dringend mit dem Großvater gut ausgebildete Facharbeiter. „Brauni“, in „letzter Dazu möchte ich in diesem AMS Lehrlingsförderung Sekunde“ für seinen Enkel Zusammenhang an unsere Alexander eine Lehrstelle Leopoldsdorfer Jobbörse erin- Diese Förderung können Unternehmen und Ausbildungseinrichtungen, bei der Firma Wittmann nern. Sie finden sie auf der Ge- die nach dem Berufsausbildungsgesetz (BAG) bzw. dem Land- und forst- Metallbau in Leopoldsdorf, meindehomepage www.leo- wirtschaftlichen Berufsausbildungsgesetz (LFBAG) berechtigt sind, Lehr- Maria Lanzendorferstraße poldsdorf.gv.at unter „Bürger- linge bzw. TeilnehmerInnen an einer Integrativen Berufsausbildung aus- zubilden, erhalten. Ausgenommen sind der Bund, politische Parteien 33 gefunden wurde. service“ – „Stellenangebote“. sowie Anstalten im Sinne des § 29 BAG. Hier können Sie Ihre Personal- NACHHALTIGE wünsche kostenlos eintragen WOFÜR UND IN WELCHER HÖHE WIRD GEFÖRDERT? ERFOLGE lassen. Gebt unserer Jugend Gefördert werden kann die Lehrausbildung von Heute ist der junge Mann mit eine Chance mit einer Lehre!  Mädchen in Berufen mit geringem Frauenanteil seiner Lehre fast fertig und  Jugendlichen, die am Arbeitsmarkt benachteiligt sind immer noch sehr glücklich in FÖRDERUNG DER LEHR-  TeilnehmerInnen an einer integrativen Berufsausbildung der tollen Firma. Ich danke der AUSBILDUNG (mit bis zu 400,- Euro für einen Betrieb Firma Wittmann und gratu- Sie suchen einen Lehrling? bzw. bis zu 453,- Euro für eine Ausbildungseinrichtung) liere Alexander Proyer zu sei- Dann nützen Sie das Förder-  Erwachsenen (über 18jährigen), deren Beschäftigungsproblem nem „Fastabschluss“. Alexan- ungs angebot des Arbeits markt - aufgrund von Qualifikationsmängeln durch eine Lehrausbildung der ist so begeistert von dem, service (AMS). Unternehmen gelöst werden kann. was er bis jetzt gelernt hat, oder Ausbildungseinrichtung - (mit bis zu 755,- Euro für einen Betrieb oder eine Ausbildungseinrichtung) dass er eine weiter Ausbildung en können für die Ausbildung machen möchte. von Jugendlichen und Erwach-

JUGENDKARTE 1424 ACHTUNG! UNLAUTERE Liebe junge Menschen! Mit der Jugendkarte werden SPENDENSAMMLUNGEN Die Niederösterreichische auch Infos über Jugendange- Jugendkarte ist für alle bote in Niederösterreich, in Form Mehrmals wurde berichtet, Aktionen an öffentlichen Plät- jungen Menschen im Alter eines Magazins übermittelt. dass ein älterer Herr unter zen sind durch einen Infostand von 14 bis 24 Jahren ge- Bezug auf den Pferde- des Vereines eindeutig erkenn- dacht, die in Niederöster- ALL DIESE VORTEILE schutz-Verein „Gut Rieden- bar. reich hauptgemeldet sind. GIBT ES KOSTENLOS! hof“ in Achau in betrügeri- scher Absicht unangemel- PFERDESCHUTZ-VEREIN Die Jugendkarte bietet bei ver- Eine Information dete Haussammlungen GUT RIEDENHOF schiedenen Partnern aus Wirt- von Eurer Barbara! bzw. Sammlungen auf WIRKLICH UNTERSTÜTZEN schaft, Bildung und Forschung, öffentlichen Plätzen durch- Sollten Ihnen die Pferdeschüt- Rabatte und Ermässigungen. Als führt hat. Bitte übergeben zer dennoch am Herzen lie- Inhaber der Jugendkarte ist man Sie diesem Herrn keine gen, finden Sie auf www.gna- automatisch unfallversichert. Sie Spende. denhof.info alle nötigen Infor- erfüllt eine Begleitmassnahme mationen oder Sie setzen sich (Altersnachweis) zum Jugend- Der Verein „Pferdeschutz Gut direkt mit dem Gut Riedenhof schutzgesetz und wird von der Riedenhof“ macht keine Haus- unter 0676 401 49 29 in Ver- Exekutive akzeptiert. www.jugendinfo-noe.at sammlungen und legale Info- bindung. 12 JUGEND

JUGENDSCHUTZGESETZ Liebe Jugendliche! Das Jugendschutzgesetz be- tigten. In- Werte Zukunft! stimmt nicht nur Eure Rechte nerhalb die - Wir müssen gestehen und Pflichten als junger ses Rahmens manchen Themen nimmt Mensch. Es bestimmt auch die könnt Ihr man sich erst an, wenn Verantwortlichkeit von Eltern Euch Eure gGRin Barbara Müllner GR Isaak Aurohom man „plötzlich“ selbst und Erziehungsberechtigten Regeln mit davon betroffen ist. Wir sowie von UnternehmerInnen den Erwach- werden zukünftig ver - und VeranstalterInnen. senen aushandeln, Vereinba- Jugendschutzgesetz einge- suchen mit wichtigen rungen treffen, Eure eigenen richtet haben. Solltet Ihr gesetz lichen Neuerungen, Es legt Grenzen fest, an denen Entscheidungen fällen und Fragen oder An regungen die Euch betreffen, jedoch sich ALLE, egal ob Jugendliche selbstbestimmt handeln. haben, welche Themen wir auch über andere Themen, oder Erwachsene, orientieren aufgreifen und recherchieren zu informieren. müssen. Wer von Euch mehr wissen sollen, einfach ein E-mail an In dieser Ausgabe be - möchte, schaut einfach auf die Redaktion senden. ginnen wir mit der Grund- Es bestimmt auch die Verant- unsere Gemeindehomepage lage zu Eurem Schutz, dem wortlichkeit von Eltern und www.leopoldsdorf.gv.at, wo Euer Isaak und „Jugendschutzgesetz“. sonstigen Erziehungsberech- wir einen Link zum gesamten Eure Barbara

Auszüge aus dem Jugendschutzgesetz für Niederösterreich, gültig seit 1.8.2012

§ 12 BEGRIFFSBESTIMMUNG § 16 AUFENTHALTSVERBOTE Lichtbildausweis oder die NÖ Ju- Falls Kinder/ Jugendliche eine Be- (1) Junge Menschen im Sinne des (2) Junge Menschen bis zur Voll- gendkarte mit dem Erkennungs- gleitung bei ihren Besuchen zum Gesetzes sind Personen bis zum endung des 14. Lebensjahres zeichen 1424, nachzuweisen. (geschiedenen) Elternteil wün- vollendeten 18. Lebensjahr. dürfen sich in Spielhallen (Spiel- schen, können sie das jetzt eben- (2) Begleitpersonen sind Personen, automatengesetz) nicht aufhal- BITTE BEDENKT: falls beantragen. die das 18. Lebensjahr vollendet ten. Eltern/Erziehungsberechtigte haben • Die gemeinsame Obsorge der haben das Recht (Allgemeines Gesetz - Eltern bleibt auch nach der Schei- § 18 ALKOHOL, TABAK UND buch), den Aufenthaltsort zu bestim- dung bestehen, nachdem es zu § 14 VERANTWORTLICHKEIT SONSTIGE RAUSCH- UND men. Es ist also nicht so, dass Ihr einer Vereinbarung gekommen ist, DER ERZIEHUNGSBERECH- SUCHTMITTEL einfach sagen könnt „Laut Gesetz bei wem das Kind hauptsächlich TIGTEN UND BEGLEIT - (1) Junge Menschen bis zur Voll- darf ich bis 22 Uhr draußen bleiben“, leben wird. PERSONEN endung des 16. Lebensjahres da das Allgemeine Gesetzbuch • Kinder/Jugendliche müssen in (1) Der Jugendschutz unterstützt dürfen alkoholische Getränke höher bewertet wird als das Jugend- Entscheidungen, die sie betreffen, die Eltern und sonstige Erzie- (auch in Form von Mischgeträn- schutzgesetz. miteinbezogen werden. (z.B.: hungsberechtigte bei der Wahr- ken) und Tabakwaren an allge- Das Jugendschutzgesetz garantiert Umzug in ein anderes Land,...). nehmung ihrer Erziehungsver- mein zugänglichen Orten und Euch lediglich, dass Ihr innerhalb der • Seit 2007 darf man bei National- antwortung. bei öffentlichen Veranstaltungen Fortgehzeiten nicht behördlich be- rats-, Präsidentschafts- und Euro- (1) Erziehungsberechtigte und Be- werder erwerben noch besitzen langt werden könnt, wenn Ihr ohne pawahlen schon mit 16 (statt wie gleitpersonen haben mit den noch konsumieren. die Begleitung eines Volljährigen un- früher mit 18) Jahren wählen. Auch ihnen zur Verfügung stehenden (2) Alkoholische Getränke (auch in terwegs seid. bei Volksbegehren, Volksabstim- Mitteln dafür zu sorgen, dass die Form von Mischgetränken) und Sowohl für Eltern als auch Lokalbe- mungen und Volksbefragungen von ihnen beaufsichtigten jun- Tabakwaren dürfen an allgemein treiber, welche Jugendliche unter- darf man jetzt schon mit 16 Jahren gen Menschen die Jugend- zugänglichen Orten und bei öf- stützen länger unbeaufsichtigt aus- seine Stimme abgeben. Das pas- schutzbestimmungen einhal- fentlichen Veranstaltungen jun- zubleiben als die gesetzliche Fort- sive Wahlalter wurde auf 18 Jahre ten. gen Menschen bis zur Voll- gehzeiten festlegen, kann das bei gesenkt (früher 19). endung des 16. Lebensjahres mehrmaligem Überschreiten teure • Auch auf Landes- und Gemeinde - § 15 AUFENTHALT AN ALL - weder angeboten noch an sie Konsequenzen haben. ebene wurde bzw. wird das Wahl - GEMEIN ZUGÄNGLICHEN abgegeben werden. alter gesenkt. Die Länder müssen ORTEN (3) Junge Menschen dürfen PUNKTE, DIE NICHT IM das aber selbst beschließen, denn: (2) Der Aufenthalt an allgemein zu- Drogen und Stoffe, die geeig- JUGENDSCHUTZGESETZ Die Wahlaltersenkung wurde mit- gänglichen Orten und der Be- net sind, rauschähnliche Zu- VERANKERT SIND, ABER KINDER tels eines Verfassungsgesetzes such von öffentlichen Ver - stände, Süchtigkeit, Betäubung UND JUGENDLICHE BETREFFEN: umgesetzt, das nur für Wahlen auf anstaltungen ist jungen Men- .... nicht besitzen, verwenden • Volljährigkeit und Geschäftsfähig- Bundesebene gilt. Laut dem so ge- schen bis zur Vollendung des 14. oder zu sich nehmen. keit mit 18 Jahren nannten „Homogenitätsprinzip“ Lebensjahres nur in der Zeit von • Heirat: mit Vollendung des 18. dürfen die Regeln für Wahlen auf 5.00 Uhr bis 22.00 Uhr und bis § 22 ALTERSNACHWEIS Lebensjahres. Landes- und Gemeindeebene zur Vollendung des 16. Lebens- Junge Menschen, die bei einem • Medizinische Untersuchungen be- aber nicht strenger sein als im jahres nur in der Zeit von 5.00 Verhalten angetroffen werden, dürfen des Einverständnisses Bund. In der Praxis bedeutet das, Uhr bis 1.00 Uhr erlaubt. das auf Grund dieses Gesetzes des/der Jugendlichen ab 14 Jahr - dass alle Landtage vor den jeweils (3) Darüber hinaus dürfen sich nicht jungen Menschen jeden en. Ausnahme: die Person ist nicht nächsten Wahlen das Wahlalter 16 junge Menschen bis zur Voll- Alters gestattet ist, haben im in der Lage das zu tun. beschließen werden. endung des 16. Lebensjahres nur Zweifelsfall • Bei der Scheidung der Eltern kön- in Begleitung von Erziehungs - a) den mit der Vollziehung dieses nen Jugendliche ab 14 Jahren bei Österreich war der erste Staat in berechtigten oder Begleitperso- Gesetzes betrauten behörd- Gericht einen Antrag stellen, der Europa, in dem man schon im Alter nen an allgemein zugänglichen lichen Organen und das Besuchsrecht und die Obsorge von 16 Jahren wählen durfte. Dies ist Orten aufhalten oder öffentliche b) den Erwachsenen, die sich an- betrifft. In begründeten Fällen auch in Brasilien, Kuba und Nicara- Veranstaltungen besuchen oder dernfalls einer Übertretung nach können Jugendliche vom Gericht gua möglich. In Deutschland haben wenn ein rechtfertigender diesem Gesetz schuldig machen nicht mehr gezwungen werden, einzelne Bundesländer auf Landes- Grund vorliegt. könnten ihr Alter, durch einen ihren anderen Elternteil zu sehen. ebene das Wahlalter 16 eingeführt.

13 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF JUGEND, VEREINE

PREIS FÜR UNSEREN JUGENDCLUB der leider aus terminlichen itiator des Jugendclubs, Vize - Gründen verhindert war, den bürgermeister Mag. Helmut Scheck überreichte. Syrch, der im Herbst 2011 den Club ins Leben gerufen hat Der Jugendclub bedankt sich und Bürgermeister Blasnek bei Prof. Höchtl und der und der Marktgemeinde Leo- ganzen Jury recht herzlich. poldsdorf für die laufende Un- Weiters natürlich auch beim In- terstützung.

Jury des Prof. Höchtl Jugendpreis 2012

Clubleiter Andreas Koller Euro dotierten Preis. Neben hat sich anlässlich des e in- Prof. Höchtl gehört der Jury jährigen Jubiläums des der Landtagsabgeordnete „Leopoldsdorfer Jugend- Lukas Mandl, der Klosterneu- clubs“ im Herbst 2012 für burger Stadtrat Roland Hone- den Prof. Höchtl Jugend- der sowie die geschäftsfüh- preis beworben, der seit renden Gemeinderätinnen 7 Jahren jährlich an bis zu aus Gablitz und Rauchen- 4 Jugendgruppen im Bezirk warth, Manuela Dundler- Wien-Umgebung verliehen Strasser und Margit Baumgart- wird. ner an. Der „Jugendclub Leo- poldsdorf“ gewann in der Ka- Der Initiator, Professor Dr. Josef tegorie „Neugründungen“, die Höchtl, ehemaliger National - feierliche Preisübergabe fand ratsabgeordneter, möchte am 16.2.2013 in der Container- damit die Aktivitäten junger city statt, bei der Landtags- Menschen im Bezirk fördern abgeordneter Lukas Mandl in und stiftet jährlich den mit 500 Vertretung für Prof. Höchtl,

KOBV - DER BEHINDERTENVERBAND INFORMIERT

Die 5. Jahresabschlussfeier Ein Danke an unsere Markt- Toscana Herr Christian Ziegler und wohlbehalten bei der mit weihnachtlichen gemeinde mit Ihrer Geld- und seinem eingespielten Team, nächsten Feier zu begrüßen. Gedanken feierte KOBV der spende und Sparkasse Hain- das alles so reibungslos ablief Behindertenverband Orts- burg/Bruck/Neusiedl. und seiner vorzügliche Küche. Mit freundlichen Grüßen gruppe: Leopoldsdorf Wir, der Vorstand, würden uns Obfrau Hermine Steindl 20/09 in fast familiärem Ein großes Danke an jene Mit- freuen alle 76 anwesenden Mit- und Team Rahmen. glieder die trotz Ihrer geringen glieder und Begleiter gesund www.kobv-leopoldsdorf.at Pensionen eine Spende leiste- Unsere Mitglieder hatten die ten. Danke auch für Sach- paar Stunden Glückseligkeit spende (Raiffeisen Regional- genossen, die Freude war bank Mödling). groß und Spaß kam nicht zu kurz, alles in allem ein gelun- Und ein letztes Danke an genes Fest. den Gastgeber im Kulturheim

14 INSERATE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

15 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF VERANSTALTUNGEN

DAS WAR UNSER SPÄTWINTER

Pensionistenweihnachtsfeier Pensionistenweihnachtsfeier

Silvester im Klubheim Silvester im Klubheim

Pensionistenweihnachtsfeier Silvester im Klubheim

Kinderball 2013

Innenministerin Mag. Johanna Mikl-Leitner zu Besuch bei der Raiffeisenbank

Pensionistenweihnachtsfeier im Klubheim 19.12.2012 Silvesterfeier im Pensionistenklub 27.12.2012 Innenministerin Mag. Johanna Mikl-Leitner Pfarrball 2013 19.01.2013 freut sich auch Altbürgermeister Erich Kindermaskenball 2013 26.01.2013 Schmid zu treffen Infoabend im Jugendclub - Thema: Facebook/Twitter: Gefahren im Internet 16.02.2013 (siehe Seite 25) Kindermaskenball 2013 26.01.2013 Innenministerin Mikl-Leitner zu Besuch in Leopoldsdorf 21.02.2013 ALLE FOTOS ZU DEN VERANSTALTUNGEN FINDEN SIE AUF 16 WWW.LEOPOLDSDORF.GV.AT VERANSTALTUNGEN GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Fotos: Alona V. Schreiber, Susanne Porstendörfer exuÄtâá

Der Heurige in Leopoldsdorf bei Wien Hauptstraße 8 - Tel. 0664 171 00 00

Liebe Gäste! Die Gartensaison steht vor der Tür!

Ab Ende März können sie wieder unsere Pensionistenweihnachtsfeier leckeren Bärlauchgerichte genießen!

Kinderball 2013 Unsere Spargelfreunde kommen ab Ende April in den Genuss von unseren Spargelvariationen!

Wir werden Sie rechtzeitig mittels Newsletter benachrichtigen! Möchten auch Sie auf dem Laufenden sein, so melden sie sich bitte auf unserer Homepage unter www.heuriger-reblaus.at an. Kinderball 2013 Oder Ihr gebt uns ein „Gefällt mir“ auf unserer Facebookseite.

Das Reblaus-Team freut sich auf ein baldiges Wiedersehen!

 :XVVWHQ6LHVFKRQ«  «GDVVHLQ+HQQHUVGRUIHU1DFKEDU

Innenministerin Mag. Johanna Mikl-Leitner HLQ)OHLVFKIDFKJHVFKlIWIU zu Besuch bei GW Cosmetics .DOE5LQG/DPPXQG*HIOJHOKDW"  :HQQ6LH,QWHUHVVHDQJQVWLJHPXQG TXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHP)OHLVFKKDEHQ EHVXFKHQ6LHXQVXQGOHUQHQ6LHXQVNHQQHQ  %ULQJHQ6LHGLHVHQ%RQPLW XQGHUKDOWHQ6LH (UPl‰LJXQJ $NWLRQJOWLJELV  )D+HUEHUW6WHLQHU*HVPE+ :LHQ/D[HQEXUJHUVWUD‰H )OHLVFKPDUNW) Innenministerin Mag. Johanna Mikl-Leitner DP*HOlQGHYRP*UR‰JUQPDUNW  beim Spontan-Besuch unserer Polizeiwache  gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJELV6DPVWDJ8KU

EIN SERVICE DER MARKTGEMEINDE LEOPOLDSDORF Viel Spaß beim Durchklicken wünscht Bürgermeister Fritz Blasnek 17 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF FEUERWEHR

FREIWILLIG IM EINSATZ 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Leopoldsdorf – Überreichung Veranstaltung einer Jubiläumsurkunde durch den Landeshauptmann CLUBBING 2013 ist ein besonderes Am Samstag 20. April 2013 von 20-02 Uhr im Jahr für die Freiwillige Feuerwehrhaus Feuerwehr Leopoldsdorf.

Mit der Gründung der Feuer - wehr am 4. März 1888 können wir heuer stolz auf 125 Jahre im Dienste der Allgemeinheit und der Leopoldsdorfer Bevölke- rung zurückblicken. Anlässlich des 125 jährigen Bestehens der FF Leopoldsdorf wurden dem Kommando der Wehr am Freitag, dem 15. Februar 2013 eine Jubiläumsurkunde durch Überreichung der Jubiläumsurkunde den Landeshauptmann Dr.

an das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Leopoldsdorf. NLK Filzwieser Foto: Erwin Pröll überreicht.

NÖ Landesschibewerb Jahreshauptversammlung 12.01.2013

Am 23. Februar wurde der 11. NÖ Landesschibewerb der FOLGENDE BEFÖRDERUNGEN UND ERNENNUNGEN ERFOLGTEN NÖ Feuerwehrjugend im Schigebiet Annaberg abgehalten. IM RAHMEN DER JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG: Die Jugendgruppe unserer Feuerwehr erreichte den Aktivmannschaft - Funktionen 1. Platz in der Bezirkswertung Ski und Snowboard. Nina Perner – Gehilfe des Leiters des Verwaltungsdienstes Roland Schaden – Sachbearbeiter Atemschutz Phillipp Zimmermann – Gehilfe des Sachbearbeiter Atemschutz Beförderungen Martin Hlinka – zum Feuerwehrmann (FM) Christoph Kremser – zum Feuerwehrmann (FM) Andreas Patha – zum Feuerwehrmann (FM) Christoph Bobrowsky – zum Oberfeuerwehrmann (OFM) Mario Hader – zum Oberfeuerwehrmann (OFM) Peter Sekvard – zum Hauptfeuerwehrmann (HFM) Michael Varmuza – zum Hauptfeuerwehrmann (HFM) Besonders erfreulich ist, dass vier Feuerwehrjugendmitglieder von Einsätze der Jugend in den Aktivstand übernommen werden konnten. Dies zeigt wie wichtig die Jugendarbeit in unserer Feuerwehr ist. LKW-BERGUNG LKW Bergung KREISVERKEHR LB 16 Alexander Anderle – zum Probefeuerwehrmann (PFM) Kreisverkehr LB 16 Henrik Scharf – zum Probefeuerwehrmann (PFM) Die winterlichen Fahrbahnver- Fabio Donato – zum Probefeuerwehrmann (PFM) hältnisse wurden einem LKW- Manuela Gollent – zum Probefeuerwehrmann (PFM) Fahrer am Morgen des 14.01. zum Verhängnis. Im Kreis- ERPROBUNGEN FEUERWEHRJUGEND verkehr Achauerstraße (Rich- 1 Erprobung – Böck Katja tung Achau) kam ein Sattelzug 2 Erprobungen – Ines Sengfried, Leon Pohanka, ins Rutschen, wodurch Zug- Glenn Moran, Mario Gollent maschine und Sattelauflieger 3 Erprobungen – Philip Morgenfurt knickten und mitten im Kreis- verkehr zum Stehen kamen. Einsatzticker Ein elektrischer Schaden am Übungen Fahrzeug verhinderte die 26.02.2013 Verkehrsunfall EINSATZÜBUNG ATEM- selbstständige Weiterfahrt des Kreuzung B16 - SCHUTZ AM 20.02.2013 LKW’s. Durch die Einsatzkräfte L2008 Am 20. Februar führten wir der Feuerwehr wurden Zug - 23.02.2013 PKW Bergung eine Einsatzübung Atemschutz maschine und Auflieger mit Abfahrt S1 durch. Dabei wurde das Feuer- dem Rüstlöschfahrzeug und Leopoldsdorf wehrhaus kurzerhand zu einer dem Tanklöschfahrzeug gerade 19.01.2013 PKW Bergung KFZ-Werkstätte in der ein Brand gezogen und im Kreisverkehr in der Egri-Straße ausgebrochen ist und eine ver- gesichert platziert. 18.01.2013 LKW Bergung misste Person zu suchen war. 18 INFORMATION GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

MUTTER-ELTERN- BERATUNG 2013 Einmal alle drei Monate immer am ersten Donnerstag zwischen findet jeden 1. Donnerstag im Monat 17.00 und 19.00 Uhr kostenfreie von 9.30 - 10.30 Uhr statt. Rechts beratung im örtlichen Gemeindeamt und zwar am: 07.03., 06.06., 05.09., 05.12.2013 TERMINE FÜR 2013: Interessenten werden gebeten 4. April, sich vorher bei Dr. Lima telefo- nisch unter 01 / 70 65 923 anzu- 2. Mai, Dr. Franz Lima melden. 6. Juni, 4. Juli, August enfällt, 5. September, 3. Oktober, 7. November, 5. Dezember

ADRESSE: Dr. ABOU-HARB Baschar, Haupt- straße 29, 2333 Leopoldsdorf

KOCHEN IM FRÜHJAHR MIT ANJA DITTERICH „Ran an den Topf“ „Leichte Vollwertküche KOCHEN FÜR KINDER (8 - 12 JAHREN) und schwere Brote“

TERMIN: am 13.04.2013, 11 bis 13 Uhr TERMIN: am 18.04.2013, 18 - 21 Uhr

ADRESSE: IMS Lanzendorf (Hintereingang) ADRESSE: IMS Lanzendorf (Hintereingang)

ANMELDUNG: ANMELDUNG: Anja Ditterich, Gesunde Gemeinde Gemeindeamt Leopoldsdorf unter Tel.: Gemeindeamt Leopoldsdorf unter Tel.: 42436 42436 Anja Ditterich - Gesundheitstrainerin Dieser Kochkurs wird von der Markt gemeinde Dieser Kochkurs wird von der Markt gemeinde für Ernährung Leopoldsdorf und dem Land Niederösterreich Leopoldsdorf und dem Land Niederösterreich Telefon: 0 22 35 / 4 27 43 gefördert. gefördert. E-Mail: [email protected] Für Lebensmittel sind € 5,00 zu entrichten. Für Lebensmittel sind € 10,00 zu entrichten.

19 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF LOKALES

UNSER „ÜBERREGIONALER RADBEAUFTRAGTER“ BERICHTET

Landtagsabgeordneter Mag. Lukas Mandl, Vizebürgermeister Mag. Helmut Syrch, Dr. Stephan Pernkopf, Radbeauftrag- Gerhard Horvath, Radbeauftragter ter Gerhard Horvath, Umweltgemeinderätin Manuela Krautgartner, Walter Gattermeier, Obfrau der NÖ Stadterneuerung der Gemeinden Leopoldsdorf, Maria Forster, Landtagsabgeordneter DI Willi Eigner Maria Lanzendorf und Lanzendorf Leopoldsdorf ist wieder Preisträger des diesjährigen RADLand Gemeindewettbewerbs

WIE KAM ES DAZU? der überregionalen Radwege lation eines „regionalen Rad- gen Gemeindebediensteten für Im Jahr 2012 wurde durch die und des regionalen Wege- beauftragten“ – es ist dies die Unterstützung bei seiner Marktgemeinde Leopoldsdorf netzes „Ala-Nova“) ist vor Be- Herr Gerhard Horvath aus Leo- Tätigkeit als Radbeauftragter. die Radwege verbindung zwi- ginn der Radsaison 2013 vorge- poldsdorf – eine zusätzliche schen den Gemeinden Maria sehen. Nicht zuletzt wurde Triebfeder bekommen hat. Der Auszeichnungspreis wurde Lanzendorf und Leopoldsdorf bemerkt, dass diese Verbin- In einem kurzen Statement be- mit 6.431,-- Euro dotiert, einer in einen den aktuellen Anfor- dung für den zukünftigen dankte sich Horvath insbeson- Summe, welche für die pro- derungen gerecht werdenden Anschluss an das Wiener dere bei den Bürgermeistern jektgemässen Ausbau des Vor - Zustand gebracht. U-Bahnnetz für den umwelt- von Maria Lanzendorf und habens vorgesehen ist. freundlichen Radverkehr eine Leopoldsdorf und den jeweili- Die Route wurde als „barriere- attraktive Variante bietet. freie Verbindung“ realisiert. So DORFERNEUERUNGSPROJEKT „RASTPLATZ BEIM DENKMAL“ können z.B. Ärzte der Nachbar- ZUSAMMENARBEIT, DIE Das direkt an der neuen Route lie- Für den Bereich Freizeit und gemeinde (die sich im selben SICH BEZAHLT MACHT gende Denkmal als ein idealer Zwi- Erholung (touristische Bedeutung) Sanitätssprengel befindet) von Da das diesjährige Motto des schenstopp sowohl für Radfahrer ist diese Raststelle eine attraktive mobilitätsbeeinträchtigten Wettbewerbs „Grenzen über- als auch für mobilitätsbeeinträch- Zwischenstation auf der Route tigte Mitbürger erkannt. Es soll als Wien – Himberg und weiter in Rich- Personen problemlos über den winden“ lautete, wurde ganz Rastplatz ausgestaltet werden, tung Leithagebirge bzw. Triestin- Elektrofahrzeug-tauglichen besonders anerkannt, dass wobei als zusätzliche Attraktion mit gau – Radweg. Radweg erreicht werden. dieses Projekt gemeinde-, ja Hilfe des Bundesdenkmalamtes sogar bundesländerüberschrei- eine gegen Umwelteinflüsse resi- BESCHILDERUNG tend angelegt und auch ausge- stente Informationstafel gestaltet und aufgestellt werden soll. Eine ANPASSEN führt wird. Es wurde von den erste Bepflanzung durch Mitglieder Die entsprechende Beschilde- Fachleuten und Juroren beson- der Dorferneuerung fand bereits im rung (Aufbauend auf den ders positiv bewertet, dass Herbst 2012 statt. bereits bestehenden Systemen diese Initiative durch die Instal-

MOBILES RADSERVICE AM BAUHOF Seit Donnerstag, dem Zustand des Gerätes. Die „Rad- MOBILES RADSERVICE 7.2.2013 wird auf Initiative land“-Gemeinde Leopoldsdorf IN LEOPOLDSDORF des Regionalen Radbeauf- stellt in diesem Fall die benötig- Während der Öffnungs - tragten ein von der Markt- ten Räumlichkeiten am Bauhof zeiten des Bauhofes in gemeinde Leopoldsdorf zur Verfügung. Herr Gattermeier der Hennersdorfer Straße. unterstütztes Mobiles von „Austrian e-bike“ bietet zu Fahrradservice geboten. moderaten Beding ungen die DIE KOSTEN technische Leistung“, so Horvath. Komplettservice: Dazu der Radbeauftragte ab € 35,- ohne Material Horvath: „Erfreulich ist es, wenn Damit fällt der mitunter müh- Umbau auf E-Bike: das sichere Radfahren durch die same Transport des Rades zu ab € 600,- Gemeinde auch mit konkreten einer weiter entfernten Service- Arbeitszeit/Stundensatz: Aktionen unterstützt wird.“ „Die station weg, die Leistung kann € 60,- / Std. Walter Gattermeier Austrian e-bike Sicherheit am Rad beginnt nicht rasch und bequem vor Ort er- (Preise inkl. 20% Mwst.)

zuletzt beim technisch perfekten bracht werden. Horvath Gerhard & Fotos: Text 20 KULTUR / SPORT GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

FUNTASTIC SINGERS - DIE ALIENS KOMMEN ZURÜCK! Nach dem Sensationserfolg sie erkennt, erfährt man in des Vorjahres treten unsere diesem überaus lehrreichen FUNTASTIC GALAXY Funtastic Singers noch ein- Programm, sondern auch, Samstag, 27. April 2013 mal mit ihrer aktuellen wie sie sich ernähren und Musicalshow „Funtastic sogar wie sie sich fortpflan- Ort: Stadttheater Galaxy“ auf. zen. Bruck/Leitha Am 27. April im Stadt- theater Bruck/Leitha ist das WER'S IM VORJAHR Beginn: 19.30 Uhr Musical mit den grünen Au- VERSÄUMT HAT, SOLLTE Einlass: 19 Uhr ßerirdischen nochmals zu JETZT SCHNELL KARTEN freie Platzwahl! sehen. BESTELLEN! Und für alle, die im Multiver- Mit einer urkomischen Story, sum dabei waren, gilt: unbe- knallbunten Kostümen, fetzi- dingt nochmal anschauen! gen Songs von Elvis bis Shakira und witzigen Choreo- EINE LEICHT GEÄNDERTE grafien haben unsere hoch- BESETZUNG SORGT FÜR professionellen Leopoldsdorfer SPANNUNG! Musical-Amateure eine groß- Beinahe legendär sind auch artige Show auf die Beine die Auftritte von Gitta gestellt. Stromer im Fischkostüm, Hubert Unterbrunner als Die Geschichte des Stücks leicht bekleideter Märchen- verbindet Songs aus Pop, prinz und Dani Mitterlechner Rock und aus bekannten als Meerjungfrau. Musicals wie Tanz der Vam- pire, Hairspray, Dreamgirls Karten gibt es per E-mail an oder Arielle, die Meer- funtasticsingers@ gmail.com jungfrau und beantwortet oder bei den Chormitglie- gleichzeitig alle Fragen zum dern. Thema Außerirdische. Wir wünschen unseren Nicht nur ob es sie gibt, Fun tastic Singers viel Erfolg woher sie kommen, was sie und ein herzliches „Aliens hier wollen und woran man welcome!“

LEOPOLDSDORFER SCHITALENT Beim Schirennen des Schiclubs Weißkirchen in der Steiermark hat Isabella Reichsthaler am 31.01.2013 die steirischen Spitzenschifahrerinnen in die Schranken verwiesen und überlegen gewonnen. Ein perfekter Abschluss für ihren Schikurs.

21 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF SERVICE

GUTE WASSERQUALITÄT! TRINKWASSER- UNTERSUCHUNG Am 6. November 2012 keine Belastungen der unter- wur den von der Nieder- suchten abgegebenen Wässer österreichischen Umwelt- auf. Der vollständige Untersu- schutzanstalt in unserem chungsbefund liegt bei der Gemein de gebiet Trink- EVN Wasser auf und kann auf wasser unter such ung en Wunsch angefordert werden. durchge führt. Folgende Werte wurden bei der Die angegebe- Trinkwasseruntersuchung fest - nen Untersu- ge stellt: chungsergeb- nisse wurden PH-Wert bei den für 7,50 die Lieferung betroffenen Gesamthärte Hochbehäl- dH 19,4O tern oder Carbonathärte Brunnenan- dH 13,4 O lagen ermit- telt. Nitrat mg/l gemessen 15,0 Die Ergeb- (Grenzwert 50) nisse der er- weiterten Pestizide μg/l chemischen unter der Bestimmungs- grenze Untersuch- (Grenzwert 0,1) ung zeigten

Umfassende und pietätvolle Beratung (auf Wunsch auch zu Hause) Gestaltung der Trauerfeier nach Ihren individuellen Wünschen Erstellen von Trauerdrucksachen (Parten, Sterbebilder, Danksagungen, Kondolenzbücher, etc.) Koordinieren aller Termine (Friedhofsverwaltung, Kirche, Trauerredner und Musik) Erledigen aller Formalitäten, Behördengänge und Besorgungen Abrechnen der Ansprüche aus Versicherungen (z.B. Wiener Verein) und diverse Abmeldungen Erd-, Feuer-, See-, Baum-, Weltraum-, Diamantbestattungen und Exhumierungen Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Hilfe bei der Trauerverarbeitung

BESTATTUNG Richard Grabenhofer OHG Semperitstraße 14, A-2514 Traiskirchen Tel. 02252/52602-0 Fax DW 17 offi [email protected] www.bestattung-grabenhofer.at

22 KIRCHE

AUS DEM PFARRLEBEN! KINDERGARTENJUBILÄUM in Angriff genommen werden. Nachdem im vergangenen Diese wurde 1952 fertigge- Jahr der 60. Jahrestag der Fer- stellt. Dann erfolgte der Bau tigstellung und Weihe der des Pfarrheimes, in dem nun Pfarrkirche gefeiert wurde, Platz für einen Kindergarten steht heuer das nächste große war. Jubiläum an: Das Pfarrgebäude wurde am 22. November 1958 einge- weiht. Nun konnte der Kinder- garten, der weiterhin von den Schwestern betreut wurde, in die Pfarre übersiedeln.

Leider wurden im Jahr 1978 über Anordnung des Mutter- hauses die Schwestern von Leopoldsdorf abberufen.

Seither waren als Leiterinnen Der Pfarrkindergarten Christine Schuster, Ingrid Pru- wird 100 Jahre alt! cha, Gertrude Niedermayer Dieses Jubiläum wird und Birgit Pober tätig, derzeit Klosterschwestern am Sonntag, dem 28. wird der Kindergarten schon April, mit einem Fest- seit vielen Jahren von Anita gottesdienst um 9.30 Uhr Lachmayer geführt. Die Leite- und anschließendem rinnen wurden immer von Kinderfest gefeiert. Helferinnen unterstützt, zur- zeit sind Maria Pinetz und An- Im Jahr 1911 wurde mit dem drea Grawatsch im Einsatz. Bau eines neuen kirchlichen Kindergartens begonnen. In diesen 100 Jahren gab es viele Frauen und Männer, die Dieses damals errichtete Ge- ehrenamtlich für den Pfarrkin- bäude ist jedem Leopoldsdor- dergarten tätig waren. fer bekannt, darin befindet sich jetzt nämlich das Gemein- So ist etwa von Susanne deamt. Lentschik die äußerst erfolg- reiche Aktion „Kindersachen- Der Kindergarten wurde 1913, tausch markt“ ins Leben geru- also vor 100 Jahren, in Betrieb fen worden. Dieser Tausch- genommen und von Schwe- markt, der zweimal im Jahr stern des Ordens der „Töchter mit sehr hohem Aufwand des göttlichen Heilands“ be- durchgeführt wird, wird seit treut. Es entstand ein Landes- Jahren sehr gut besucht und kindergarten unter der Füh- mit dem Erlös konnte schon rung von geistlichen Schwe- viel Neues, wie z.B. Spielge- stern. Das Kindergartenge- räte für den Garten, ange- bäude diente übrigens auch schafft werden. als Kapelle und Seelsorgesta- tion, weil Leopoldsdorf da- Unbedingt zu erwähnen ist mals ja noch keine Kirche die Tatsache, dass der Kinder- hatte. garten zweisprachig geführt wird! Vormittags ist immer DANK FÜR DIE SPENDEN! die Kirchenrenovierung gelei- Das Kindergartengebäude er- eine Betreuerin dabei, deren Die Pfarre dankt herzlich für stet hat! hielt deswegen im Jahr 1935 Muttersprache Englisch ist. die vielen Spenden, die im sogar drei Glocken, die 1942 Vorjahr zur Feier des 60 jähri- Zum Schluss lädt die Pfarre wieder entfernt wurden. 1939 Wir wünschen dem Pfarr - gen Bestandes der Kirche ge- herzlich zum Besuch der wurde die Benützung der kindergarten, der aus dem geben wurden. Ein aufrichti- Osterliturgie, zur Auferste- Kapelle untersagt. Nach dem Pfarrleben nicht wegzuden- ges „Vergelt´s Gott“ an die hungsfeier am Karsamstag um Krieg konnte der Bau einer ei- ken ist, alles Gute für die näch- Marktgemeinde Leopoldsdorf, 20 Uhr und zum Festgottes- genen Kirche in Leopoldsdorf sten 100 Jahre! die einen großen Beitrag für dienst am Ostersonntag ein. 23 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF KULTURKONTAKT, GARTENPFLEGE

NEUES VOM KULTUR- UND DORFERNEUERUNGSVEREIN „HUND SEIN“ um den Dr. Berta Gauster Park IN LEOPOLDSDORF und die angrenzenden Gassen FLOHMARKT spaziere, was fällt mir auf? Der Kultur und Dorferneuerungsverein Leopoldsdorf ver - anstaltet auch heuer wieder im Dr. Berta Gauster Park am Hundekot in gewaltigen Men- Samstag, dem 8. Juni 2013 einen Flohmarkt. gen, der nicht ordnungsge- So wie im Vorjahr mögen sich interessierte Aussteller bitte ab mäß entsorgt wurde, obwohl 8. April 2013 per E-Mail an [email protected] bzw. es ausreichend Sackerlspen- telefonisch unter der Nummer 0676/7023020 bei mir melden. der und Kübel dafür gibt. Wel- cher Hund hat es verdient, Die Kosten bleiben dass man ihn für sein natürli- wie im Vorjahr bei Text: Christine Liebscher Text: ches Verhalten hasst, wenn die 5,-- Euro pro Platz. Schuld des Ärgernisses beim Jahrelang gab es ein Für und präpotenten Besitzer liegt? Wider um eine Hundeauslauf- Ich freue mich zone in Leopoldsdorf. Endlich Der Umwelt zuliebe - benutze über reges Interesse. gibt es sie. Aber wenn ich rund ein Sackerl für sein Gackerl! Ihr Heinz Liebscher

EIN NEUER SCHÄDLING IN NIEDERÖSTERREICH Der Buchsbaumzünsler

Seit 2007 wird in Europa ein neuer Schädling beobachtet: Der als „Buchsbaumzünsler“ bekannte Schmetterling ist vermutlich mit Zierpflanzenimporten aus China eingeschleppt worden und treibt seither auf unseren Buchsbäumen sein gefräßiges Unwesen. Bei starkem Befall bleiben nur mehr die Blattrippen stehen. Seit 2009 gibt es ihn auch in Österreich.

WIE BEKÄMPFE ICH IHN? sen und der direkten Sonnen- Kontrollen während der Vege- Ständiger Neubefall, die Gleich- einstrahlung ausgesetzt – sich tationsperiode sind erforder- zeitigkeit der unterschiedlichen so erwärmen können, dass die lich, um rasch auf einen neuer- Stadien und ihre versteckte Raupen geschwächt bzw. sogar lichen Befall reagieren zu Lebensweise machen die Be- abgetötet werden. können. kämpfung relativ schwierig. Johann Mosandl Eine gute Benetzung der Auf keinen Fall sollen befallene Für ein schönes gesamten Buchspflanze ist Buchsträucher in den Kompost- Pflanzenjahr 2013 daher wichtig! kreislauf gelangen. Laufende Ihr Johann Mosandl WIE SIEHT ER AUS? Die Raupen sind grün-schwarz- Zugelassen zur Bekämpfung gelb gestreift und werden bis im Hausgarten sind u.a. Bayer Foto: ikal Foto: 5cm lang, die Schmetterlinge Garten Kombi-Schädlingsfrei sind blaugrau mit dunklem Bayer Garten gegen Schäd- Böhringer Foto: Rand und haben eine Flügel- linge Calypso (beide Wirkstoff: spannweite von 4-5cm. Ab Thiacloprid), Schädlingsfrei Mitte März oder 6-7 Grad Parexan u. Spruzit Schädlings- Celsius sind die Raupen aktiv. frei (Wirkstoff Piperonylbuto- xic + Pyrethrine), Spruzit Käfer WIE ERKENNE ICH IHN? und Raupenfrei (Wirkstoff Sie leben anfangs im Verbor- Pyrethrine u. Rapsöl), Karate genen im Inneren der Krone mit Zeon-Technologie (Lambda- eines Buchsbäumchens. Cyhalothrin) und Neem Azal TS (Azadirachtin). Dort erzeugen sie ein Ge- spinst, mit dem sie einzelne ENTSORGUNG BEFALLENER Blätter oder Zweige zu einem PFLANZEN schützenden Nest zusam- Bei der Entsorgung von befalle- menziehen. Der Schmetter- nen Buchspflanzen ist darauf zu ling hat 3-6 Generationen, achten, dass diese möglichst welche gezielt Buchsbäume verbrannt bzw. fein gehäckselt aufsuchen. Es überwintern werden. Für die Zwischenlage- die Raupen in verschiedenen rung bieten sich dunkle Müll- Größen. säcke an – die dicht verschlos- 24 BILDUNG, JUGEND GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

DER „NEUE JUGENDCLUB LEOPOLDSDORF“ BERICHTET

Infoabend „Die Gefahren von Facebook, Twitter und Co“

DIE EVENT- HIGHLIGHTS … dem Roten Kreuz Schwechat …. im 1. Quartal waren der einen für die Führerscheine A, Info-Abend mit dem Motto: B, C, F und G vom Gesetz vorge- „Die Gefahren von Facebook, schriebenen Erste Hilfe-Kurs Twitter und Co“. (6 Std.). Dieser Kurs ist für alle interessierten Leopoldsdorfer Victoria Farnady-Landerl sowie möglich und wird in den Cathrin Wimmer vom „Winwin- Räumlichkeiten des Jugend- Workshop“ erklärten den 24 clubs stattfinden. Besuchern den richtigen Um- gang mit den sozialen Netz- Interessenten melden sich Jury des Prof. Höchtl Jugendpreis 2012 werken und zeigten auf, entweder am Gemeindeamt welche schlechten Erfahrun- (Frau Windisch), persönlich im Erste Hilfe-Kurs gen man im Internet haben Jugendclub oder beim Club - kann. leiter Andreas Koller (0676 /70 700 56). Weiters gab es bereits zum 5. Mal einen Kinoabend, dieses Sollte auch das Interesse an Mal mit dem romantischen einem 16 stündigen Erste Hilfe- Klassiker „Dirty Dancing“ und Kurs bestehen, kann ein solcher dem actionreichen „Ghost rider I“. Kurs ebenfalls bei ausreichen- dem Interesse an Kursteilneh- PROF. HÖCHTL JUGEND- mern zusätzlich organisiert PREIS 2012 GEWONNEN werden. Im September 2012 bewarb sich der Jugendclub beim jähr- ÖFFNUNGSZEITEN UND lich stattfindenden „Professor MITARBEITER Höchtl Jugendpreis“ und ge- Geöffnet ist der Club für die wann dann tatsächlich unter Leopoldsdorfer Jugend (ab 12 den vielen Bewerbern aus dem Jahren) in den Wintermonaten ganzen Bezirk Wien Umgebung jeden Samstag, von 16 – 21 Uhr. in der Kategorie „Newcomer“. Nähere Infos dazu siehe Seite Wenn du älter als 16 bist und 14. auch im Club mitarbeiten möchtest, dann melde dich ERSTE HILFE-KURS FÜR doch in Facebook unter FÜHRERSCHEINANWÄRTER „Jugendclub Leopoldsdorf“ Der Jugendclub Leopoldsdorf oder komm doch einmal per- organisiert in Kooperation mit sönlich im Club vorbei. 25 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGSKALENDER 2013

18.4. Ausflug, Seniorenbund März 20./21.4. Pfarrflohmarkt Mai Juni 21.3. Frühlingswanderung, 20.4. Gesundheitstag 5.5. Erstkommunion 2.6. 15. Kulturfahrt Leo- Pensionistenverband 20.4. FF-Clubbing Pfarre poldsdorf/Waldviertel 27.3. Ostern im Klubheim, 20.4. Mitglieder-Jahres- 7.5. Kulturfahrt, 2.6. Kett-Car-Rennen, ARBÖ Pensionistenverband hauptversammlung Pensionistenverband (Merkur-Parkplatz), 30.3. Ostereiersuche, Siedlerverein 8.5. Muttertagsfahrt der 8.6. Gassl-Fest (AURA- Kinderfreunde 20.4. Blumenmarkt - Bauhof Gemeinde Siedlung), Bürgerliste 31.3. Osterhasenland, 24.4. Saisonschluss der 15.5. Bingoausflug für alle 8.6. Flohmarkt Dr. Berta Klubnachmittage ÖVP Bingospieler, Gauster Park Pensionistenverband Pensionistenverband 9.6. Firmung 27.4. Maibaum April bei der Feuerwehr, ÖVP 24.5. Pfarrseniorenausflug 9.6. Siedlervereinsausflug 27./28.4. Franz-Frisch 25.5. Kinderfreunde 22.6. Sonnwendfeier, ÖVP 4./5.4. Tauschmarkt, Pfarre Gedenkturnier, SCL Veranstaltung 23.-30.6. Kluburlaub, 7.-9.4. Tauschmarkt, Pfarre 27./28.4. Radwochenende 25.5. Frühjahrswandern, Pensionistenverband 13.4. Frühjahrsputz Wörthersee, LTV Kneipp Aktiv-Club 28.6. Sommerfest, LTV 13.4. Blumenmarkt 28.4. 100 Jahre 30.5. Radtag regional, LTV 29.6. 8. Streetsoccer Cup, Haydnstraße # Pfarrkindergarten 30.5.-2.6. Radwallfahrt, anschließend Feldgasse 30.4. Fackelzug, SPÖ Pfarre Sommerparty

NEUER BIO-LADEN VERBESSERT DIE NAHVERSORGUNG Noch vor dem Sommer er- öffnet ein neuer Bio-Laden und verbessert damit die Nahversorgung in der Regi on. Derzeit wird mit Volldampf am Gut Kanzel- hof in Maria Lanzendorf ein Teil des alten Wirt- schaftsgebäudes zu einem modernen Natur kostfach - geschäft umgebaut. Im Erich Reismann Foto: Bio-Vollsortiment werden SORTIMENT MIT BEDACHT Käse spezialitäten erhältlich. Außerdem plant der Bio-Guts- Schwerpunkte auf frischem AUSGEWÄHLT 20 Legeküken werden derzeit hofladen regelmäßige Schwer- Obst und Gemüse, Käse - Bei Obst und Gemüse wird hochgepäppelt, damit gleich punktaktionen zu verschiede- spezialitäten und ins - auf Regionalität und Saison- bei Eröffnung die frischen nen kulinarischen Themen (z.B. besondere dem hofeigen - alität besonderer Wert gelegt. Eier der Bio-Freiland-Hühner Fisch, Wild, Kräuter u.v.m.) mit en Rindfleisch liegen. Weiters sind ausgewählte im Kühlregal liegen. Verkostungen.

BIO-FACHGESCHÄFT DES DER GUTSBESITZER Gut Kanzelhof ist seit 150 Jahren den wir im Rahmen der Umbau- GUT KANZELHOF INFORMIERT: im Besitz der Familie Schmid. Auf maßnahmen wieder mehr her- Der Bio-Gutshofladen steht „Die Grundlage unserer Bioland- den Flächen hier in der Region ausstreichen wollen. So wird im kurz vor der Eröffnung. Bald wirtschaft ist der lebendige, ge- sowie im nördlichen Burgenland neuen Bio-Laden ein Konzept aus erhalten Sie dort sämtliche sunde Boden. Er ist die Vorausset- bauen wir vorrangig Getreide, altem Bestand, neuem Zubau Produkte des täglichen Bedar- zung für gesunde Pflanzen, ge- Mais, Sonnenblumen, Kürbisse und moderner, funktioneller Aus- fes in überschaubarem Um- sunde Tiere und damit auch für und Leguminosen an – seit 2008 stattung realisiert. Wir schaffen fang und höchster Qualität. gesunde Lebensmittel. Über ge- im Bio-Betrieb. Ein weiteres eine großzügige, luftige und helle zielte Humuswirtschaft, aus- Standbein ist der Pferdeeinstell- Atmosphäre, in der unsere Kun- RINDFLEISCH AUS EIGEN- schließlich organische Stickstoff- betrieb am Kanzelhof. Pferdelieb- den in aller Ruhe unsere Bio-Pro- PRODUKTION düngung und den Verzicht auf haber finden bei uns großzügige dukte prüfen und verkosten kön- Ein Leitprodukt des BioLadens den Einsatz gentechnisch verän- Reitanlagen, zahlreiche Koppeln nen. Mit aufwändigen Sanie- derter Organismen und chemisch- und moderne Einstellboxen in rungsmaßnahmen stellen wir si- am Kanzelhof wird das Rind- synthetischer Pflanzenschutzmit- altehrwürdigen Gebäuden. cher, dass der Bio-Laden den heu- fleisch aus eigener Produktion tel stellen wir sicher, dass unsere tigen Anforderungen an Hygiene, sein. Am zweiten Standort, landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Gerade die alte Bausubstanz ist Sicherheit, Energieeffizienz, Mit- dem Fürstlichen Meierhof in ebenso wie die unserer Bio-Liefe- es, die mit Ziegelmauerwerk und arbeiterschutz und – allem voran Trausdorf an der Wulka, leben ranten, frei von gesundheitsge- Tonnengewölbe einen unver- – Kundenservice entspricht.“ derzeit bereits 49 schwarze An- fährdenden Rückständen sind. gleichlichen Charme ausströmt, gusrinder in Mutterkuhhaltung. 26 WICHTIGE TELEFONNUMMERN & ABFUHRTERMINE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

ÄRZTE- WICHTIGE TELEFONNUMMERN NOTDIENSTE Gemeindeamt: 42 4 36 Sa, 16.03.2013 / So, 17.03.2013 Dr. Peter FUHRICH Polizei Leopoldsdorf: 059 133 / 3229 Feuerwehr: 122 Sa, 23.03.2013 / So, 24.03.2013 MR Dr. Mohammed Baschar Feuerwehr mit Handy: 02235 / 122 ABOU-HARB Rotes Kreuz Schwechat: 059 144 / 77000 Sa, 30.03.2013 / So, 31.03.2013 / Ortsst. Himberg: 87 751 Mo, 01.04.2013 Dr. Eva KRESSLER Notruf Rettung: 144 Sa, 06.04.2013 / So, 07.04.2013 Prof. Dr. Franklin KRAUSE Notruf mit Handy: 02235 / 144 Sa, 13.04.2013 / So, 14.04.2013 Dr. Gerlinde MIEHL Ärztenotdienst: 141 Grünes Kreuz 14 849 Sa, 20.04.2013 / So, 21.04.2013 Dr. Peter FUHRICH © Franz Pfluegl Apotheke: 44 1 29 Sa, 27.04.2013 / So, 28.04.2013 / Apotheken Notruf: 1455 Mo, 29.04.2013 / Di, 30.04.2013 / Kinderkrippe: 42 9 35 Mi, 01.05.2013 MR Dr. Mohammed Baschar ABOU-HARB Landeskindergarten: 42 6 93 Sa, 04. 05. 2013 / So, 05. 05. 2013 Kindergt. neuer Teil: 42 5 15 Mi, 08.05.2013 / Do, 09.05.2013 / Dr. Eva KRESSLER Hort Kinderparadies: 42 0 66 Hort Volksschule: 47 7 57 - 16 Fr, 10.05.2013 Dr. Peter FUHRICH Volksschule: 47 7 57 Sa, 11.05.2013 / So, 12.05.2013Prof. Dr. Franklin KRAUSE Pfarrkindergarten: 42 3 80 Sa, 18.05.2013 / So, 19.05.2013 Dr. Gerlinde MIEHL Pfarramt: 42 2 95 Mo, 20.05.2013 Dr. Eva KRESSLER Postamt: 0577 / 677 2333 Sa, 25.05.2013 / So, 26.05.2013 Dr. Peter FUHRICH Mi, 29.05.2013 / Do, 30.05.2013 Prof. Dr. Franklin KRAUSE ÄRZTE Mo, 20.05.2013 Dr. Eva KRESSLER Dr. Abou-Harb: 02235 / 42 3 37 od. 42 7 34 Sa, 01.06.2013 / So, 02.06.2013 MR Dr. Mohammed Baschar ABOU-HARB Dr. Miehl: 01 / 699 19 60 Sa, 08.06.2013 / So, 09.06.2013 Dr. Gerlinde MIEHL Dr. Kressler: 01 / 699 19 80 Dr. Fuhrich: 02236 / 73 237 NOTDIENSTZEITEN: 7 UHR - 7 UHR AM FOLGETAG Dr. Krause: 02235 / 81 8 67 Dr. Rosenmayer: 02235 / 44 9 93, 0676 / 39 51683 Dr. Budschedl: 02235 / 4204442 ABFUHR- ABFUHR- ABFUHR-TERMINE/ Ordinationszeiten des Gemeindearztes TERMINE TERMINE SAMMELZENTRUM MR Dr. Baschar Abou-Harb: Montag 14.00-18.00, Dienstag 8.00-11.00, Restmüll Biomüll Öko-BAG Donnerstag 14.00-17.00, Freitag 8.00-11.00 Mi 10. Apr. 2013 Do 04. Apr. 2013 Di 26. März 2013 Facharzt f. Augenheilkunde & Optometrie Do 11. Apr. 2013 Do 11. Apr. 2013 Di 23. Apr. 2013 Dr. med. univ. Michael Marek Di 07. Mai 2013 Do 18. Apr. 2013 Di 28. Mai 2013 Ordinationszeiten: Mi 14.00 bis 17.00 Uhr Mi 08. Mai 2013 Do 25. Apr. 2013 Di 25. Juni 2013 Maria Lanzendorfer Straße 10/4/3 Mi 05. Juni 2013 Do 02. Mai 2013 oder in der Privatordination von Do 06. Juni 2013 Mi 08. Mai 2013 Windeltonne Dr. Rosenmayer nach Vereinbarung Do 16. Mai 2013 Abholung alle Tel.: 0699 / 122 38 423 Do 23. Mai 2013 4 Wochen. Termine Facharzt f. Zahn-, Mund & Kieferheilkunde Mi 29. Mai 2013 dazu siehe Angaben Dr. Eva Kucera, Hauptstraße 29-31 Do 06. Juni 2013 Restmüllab holung Mo 10.00-14.00 und 15.00-19.00 Do 13. Juni 2013 Mi 15.00-19.00, Do 10.00-14.00, Fr 09.00-13.00 Do 20. Juni 2013 Abfall-Sammelzentrum Voranmeldung unter 02235 / 42 248 Hennersdorferstr. 32 Tierarztpraxis Leopoldsdorf (Bauhof Gemeinde) Dipl.Tzt. Mag. Martina Priesner, Öffnungszeiten: Hauptstraße 13, Telefon: 02235 / 44 2 00 Papier Donnerstag: 15-18 Uhr Mo, Di, Do 09.00-11.00, Samstag: 08-12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 17.00-19.00, Sa 10.00-12.00 Mo 08. Apr. 2013 Mo 03. Juni 2013 April - Oktober Fachärztin für Gynäkologie & Geburtshilfe zusätzlich Dr. Jolanta Kremer, Oberärztin am Gelber Sack Dienstag: 06-12 Uhr Thermenklinikum Mödling Mo 8.00 - 11.00 Ordination: Di und Do 14.00-19.00 Do 28. März 2013 Bitte die Tonnen/ Ortsstraße 101-103, 2331 Vösendorf Do 02. Mai 2013 Säcke bis späte- www.kremer-gyn.at, [email protected] Am Di, 21.5.2013 ist Mi 05. Juni 2013 stens 6.00 Uhr Telefonische Anmeldung zu Ordinationszeiten das ASZ geschlossen! bereitstellen unter der Telefonnummer: 01 / 609 14 44 27 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF EHRUNGEN

MIT DEN BESTEN WÜNSCHEN FÜR UNSERE JUBILARE!

90. GEBURTSTAG 90. GEBURTSTAG 90. GEBURTSTAG 85. GEBURTSTAG Theresia Holub Erna Nevida Marie Oppelt Ernst Lorenz

GEBURTEN

Burger Amelie Castellitz Luisa Čermák Melina Danninger Alma Grossmann Valentina Hörner Lara Nadarajah Juna-Éloïse Pürk Luisa Staudinger Nicole

85. GEBURTSTAG 80. GEBURTSTAG 80. GEBURTSTAG Elisabeth Pohanka Reinhold Halbedl Ernst Hanzl

VERSTORBENE

Jahrgang Barta Ernst 1970 Bauer Hildegard 1920 Belak Ursula 1939 80. GEBURTSTAG 80. GEBURTSTAG 80. GEBURTSTAG Fort Franziska 1919 Edith Hruska Erich Reisner Felix Vocilka Hahn Wolfgang 1939 Kast Margarete 1919 Kuzmits Christine 1950 Langenau Stefan 1925 Maras Hans 1948 Melcher Ludmilla 1919 Novotny Anna 1923 Picek Leopoldine 1925 Prokes Helmut 1946 Remes Georg 1950 Schrenk Leo 1940 Schrenk Monika 1945 Schwarz Maria 1921

EISERNE HOCHZEIT DIAMANTENE HOCHZEIT Karl und Hertha Gerhart Maria und Ernst Hanzl 28