Memorial Issue 20Pp.Indd

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Memorial Issue 20Pp.Indd Nota Bene Vol. 12 No. 2 SPECIAL MEMORIAL ISSUE Winter 2007 In Memoriam n the recent past, Harvard’s Department of the Classics has suffered several deaths among its faculty and emeriti. To consider only the Pope Professor- ship of the Latin Language and Literature, we have had to cope—within Iless than four years (by a single day)—with the departure of no fewer than four individuals whose incumbency in the chair spanned continuously more than four decades: Mason Hammond (1950-1973, died October 13, 2002), Herbert Bloch (1973-1982, died September 6, 2006), David Roy Shackleton Bailey (1982-1988, died November 28, 2005), and Wendell Vernon Clausen (1988-1993, died Octo- ber 12, 2006). In contemplating these losses, we decided for two main reasons to innovate by publishing a memorial issue of Nota Bene, our departmental newsletter, that would gather obituaries, remarks made at memorial services, and other related materials. One of the two reasons is that Classics is the cornerstone of the humanities, as the artes humaniores have come to be known. An essential component of these “arts” is humaneness, and nothing makes a person suffer more acutely the related experience of humbling humanness than to experience the absence when a dear one dies. Our thoughts, our empathies, go out to the families and friends of those commemorated here. Another motivation in assembling these texts is that Classics, for all its stupen- dous interdisciplinarity and all the ever-changing diversity of approaches that it elicits and requires, remains (as it began) a field in which texts and traditions are foundational. So that those in the future who are interested, as well as those right now who care deeply and immediately, may remember the members of our com- munity we have lost, we offer the following pages. The issue focuses upon those who have passed away in this fall semester of 2006, namely: Herbert Bloch; Wendell Clausen and Margaret Clausen; and Rodney Dennis, retired curator of manuscripts in Houghton Library and enthusiastic participant in our community. Jan Ziolkowski, Chair CONTENTS: Herbert Bloch .......................................................................2-9 Wendell and Margaret Clausen ......................................10-17 Rodney Dennis ..................................................................18-23 HERBERT BLOCH ancient history, classical philology, completed in 9 BCE) a centerpiece and archaeology at the University of a city tour. At the last moment the of Berlin (1930-1933), which he left organizers, realizing that their at- for Rome. Owing to the vicissitudes tempted translation of the exhibition of fate, his brother Egon remained in catalog into German was a botch, Germany and died in the Holocaust. cast around for a person qualified Bloch received his doctoral degree to redo it. They were told that there in Roman History in 1935 and the was someone who could, but he was Diploma di perfezionamento in 1937 Jewish. Nonetheless, they asked from the University of Rome, where Bloch, who agreed and stayed up he was a student of the eminent his- two nights to produce a new ver- torian Arnaldo Momigliano. Though sion. Hitler so liked the exhibit that Momigliano directed Bloch’s thesis he made a second, unscheduled on the religious policy of Commo- visit. Bloch gave as his reason for dus (161-192 CE: Roman emperor, translating the catalog that he had to 180-192), Momigliano professed choose between helping the country that there was nothing he could that had taken him in or refusing out teach his student. In 1938 Bloch of dislike for the country that had remained in Italy, serving as a mem- driven him out. ber of the staff of the excavations in Owing to the pressures of the erbert Bloch, Pope Profes- Ostia in 1938. During these years he anti-Semitic laws enacted in late sor of the Latin Language not only honed his skills as a scholar 1938, Bloch was soon no longer and Literature, Emeritus, but also developed a facility in Ital- able to remain in the country that Hdied on September 6, 2006, in ian that remained with him his entire had sheltered him initially. In 1939 Cambridge, Massachusetts. He was life. Because of his fluency, he used he emigrated to the United States. ninety-five years of age. A native of to go and translate at sight articles in George Hanfmann (1911-1986), Germany, he was born in Berlin on German for the great Italian histori- the art historian and archaeologist August 18, 1911. He was the eldest an Gaetano de Sanctis (1870-1957), at Harvard who had been a student of two sons of Ludwig Bloch, who after which they would discuss the with him in Berlin, played a role became a director of the Dresdner contents together. in securing him a connection with Bank in Berlin, and Alice Gut- Bloch’s command of ancient his- the University. Bloch was to have man, the bank owner’s daughter. tory, Italian, and German resulted been in the first group of fellows at Ludwig’s father was a family doctor in one particularly memorable Dumbarton Oaks, one of Harvard’s in Pilsen (now in the Czech Repub- experience in 1938. When Adolf centers in Washington, DC. At the lic), so beloved of his patients that Hitler paid a German state visit as time John Finley (1904-1995) was once, when he lay ill, they packed chancellor to Rome in March of that acting chair of the Department of the cobblestones outside his house year, Benito Mussolini made a stop the Classics. When Carl Newell with straw to muffle the sound of at the reconstructed Ara Pacis (a Jackson, Eliot Professor of Greek, horses and carriages. Bloch studied monumental altar of peace that was fell ill, Finley hired Bloch to take AUGUST 18, 1911 2 OBITUARY over his teaching. It was arranged At Harvard Bloch rose swiftly famous corpus of Latin inscriptions. for Bloch to defer his junior fellow- through the ranks, as an instructor Another longstanding commitment ship in Washington by a year. for one year (1941-1942), a faculty of his was to what used to be labeled In retrospect the war years were instructor for four (1942-1946), and “the final pagan revival in the West” the beginning of unbroken stability an assistant professor for one (1946- in the late fourth century. in Bloch’s life, since from 1941 to 1947), before being tenured as an Among medievalists he is known 1982 he taught at Harvard Univer- associate professor (1947-1953). best for many books and articles sity. At the same time it must be He was a professor for twenty years on Monte Cassino. His crowning acknowledged that he remained (1953-1973), after which he held achievement was the three volumes stateless through the end of the war, the Pope Professorship of the Latin of Monte Cassino in the Middle when he had to go to Montreal to Language and Literature. Ages, which appeared in 1986. This secure his citizenship papers. He His teaching and research interests opus, which is exemplary in bring- was naturalized as a U.S. citizen in involved Greek and Roman histo- ing together evidence from histori- 1946. riography, Latin epigraphy, Roman cal texts with insights gleaned from His gratitude to the United States archaeology (especially architec- works of art, was awarded the Prae- for having given him a haven ture), medieval history, and medi- mium Urbis in Rome in 1987 and was great. Equally strong was his eval Latin literature. Through his the Haskins Medal of the Medieval resistance to any whiff of intoler- courses he advanced medieval stud- Academy in 1988. Although all this ance or persecution. In 1954, he ies in particular, by inspiring a cadre work is uniquely his own, Bloch’s was approached by the Institute for of students who have now become Monte Cassino oeuvre also bears Advanced Study in Princeton about eminent in their own right. witness to the extraordinary support the possibility of a permanent posi- In all the areas already mentioned of his second wife, Ellen, who not tion there, but decided against it at he made a major impact in his only drove him to many of the out- least partly because he was horrified scholarship. Among his most endur- of-the-way places in Italy he needed that the chairman of the board of ing contributions to Classics are to visit but also took many of the trustees of the Institute testified in his works on Roman brick-stamps, photographs with which the three Washington against J. Robert Op- which enable archaeologists and volumes are illustrated. penheimer (1904-1967). In contrast, ancient historians to date buildings Ten years later, well into his Nathan Pusey (1907-2001), recently and trace economic ties related to eighties, Bloch published The Atina appointed president of Harvard their construction by matching the Dossier of Peter the Deacon of (1953-1971), had stood up to Sena- brick-stamps to their brickyards of Monte Cassino. A Hagiographical tor Joseph McCarthy. Fifteen years origin. One of his earliest interests, Romance of the Twelfth Century, in later (1969), Bloch himself took a Roman brick-stamps were an area the series Studi e Testi 346 (1998). stand by delivering a speech to the he revisited periodically during his Peter the Deacon became a central Faculty of Arts and Sciences against long and productive career: his stud- figure in Bloch’s investigations into the students who had taken over ies of 1936-1938 were assembled the rise of the Benedictine Abbey of University Hall. He regarded them as a book in 1948 (which received Monte Cassino. Around 600, when as being similar to the Nazi youths a second edition in 1968) and have there was no way of easily and he had seen early in his life.
Recommended publications
  • Uncovering the Underground's Role in the Formation of Modern London, 1855-1945
    University of Kentucky UKnowledge Theses and Dissertations--History History 2016 Minding the Gap: Uncovering the Underground's Role in the Formation of Modern London, 1855-1945 Danielle K. Dodson University of Kentucky, [email protected] Digital Object Identifier: http://dx.doi.org/10.13023/ETD.2016.339 Right click to open a feedback form in a new tab to let us know how this document benefits ou.y Recommended Citation Dodson, Danielle K., "Minding the Gap: Uncovering the Underground's Role in the Formation of Modern London, 1855-1945" (2016). Theses and Dissertations--History. 40. https://uknowledge.uky.edu/history_etds/40 This Doctoral Dissertation is brought to you for free and open access by the History at UKnowledge. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations--History by an authorized administrator of UKnowledge. For more information, please contact [email protected]. STUDENT AGREEMENT: I represent that my thesis or dissertation and abstract are my original work. Proper attribution has been given to all outside sources. I understand that I am solely responsible for obtaining any needed copyright permissions. I have obtained needed written permission statement(s) from the owner(s) of each third-party copyrighted matter to be included in my work, allowing electronic distribution (if such use is not permitted by the fair use doctrine) which will be submitted to UKnowledge as Additional File. I hereby grant to The University of Kentucky and its agents the irrevocable, non-exclusive, and royalty-free license to archive and make accessible my work in whole or in part in all forms of media, now or hereafter known.
    [Show full text]
  • Recollections from a Life in Music
    Syracuse University SURFACE The Courier Libraries Spring 1985 Recollections from a Life in Music Louis Krasner Syracuse University Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/libassoc Part of the Musicology Commons Recommended Citation Krasner, Louis. "Recollections from a Life in Music." The Courier 20.1 (1985): 9-18. This Article is brought to you for free and open access by the Libraries at SURFACE. It has been accepted for inclusion in The Courier by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. SYRACUSE UNIVERSITY LIBRARY ASSOCIATES COURIER VOLUME XX, NUMBER 1, SPRING 1985 SYRACUSE UNIVERSITY LIBRARY ASSOCIATES COURIER VOLUME XX NUMBER ONE SPRING 1985 Foresight and Courage: A Tribute to Louis Krasner by Howard Boatwright, Professor of Music, 3 Syracuse University Recollections from a Life in Music by Louis Krasner, Professor Emeritus of Music, 9 Syracuse University; and Instructor of Violin, New England Conservatory of Music Unusual Beethoven Items from the Krasner Collection by Donald Seibert, Music Bibliographer, 19 Syracuse University Libraries Alvaro,Agustfn de Liano and His Books in Leopold von Ranke's Library by Gail P. Hueting, Librarian, University of Illinois 31 at Urbana,Champaign Lady Chatterley's Lover: The Grove Press Publication of the Unexpurgated Text by Raymond T. Caffrey, New York University 49 Benson Lossing: His Life and Work, 1830,1860 by Diane M. Casey, Syracuse University 81 News of the Syracuse University Libraries and the Library Associates 97 Recollections from a Life in Music BY LOUIS KRASNER On October 28, 1984, Mr. Krasner came back to his old home, Syr, acuse University, in order to speak to the Ubrary Associates at their an, nual meeting.
    [Show full text]
  • Complete Catalogue 2006 Catalogue Complete
    COMPLETE CATALOGUE 2006 COMPLETE CATALOGUE Inhalt ORFEO A – Z............................................................................................................................................................................................................................................................. 4 Recital............................................................................................................................................................................................................................................................................82 Anthologie ............................................................................................................................................................................................................................................................89 Weihnachten ....................................................................................................................................................................................................................................................96 ORFEO D’OR Bayerische Staatsoper Live ...................................................................................................................................................................................................99 Bayreuther Festspiele Live ...................................................................................................................................................................................................109
    [Show full text]
  • Mother Most Amiable
    VOLUME 40 De Maria Nunquam Satis ISSUE N O. 52 a To Promote Faithful Obedience to the Legitimate Teaching Magisterium of the One, TrueTrue,, Holy, CatholicCatholic,, Apostolic Church Founded by Jesus Christ... a To Preserve Without Compromise or DiluDilutiontion the TraditionsTraditions,Traditions , Dogma and Doctrines of the One, True Church... a To Work and Pray for the Triumph of the Immaculate Heart of Mary Our Queen and the Resultant Reign of Christ Our King... Motherhere shall always Most be thatAmiable enmity mentioned in Scripture T betweenIn the lastthe four Christian titles weforces have of considered the Our Mother’s holinessWoman by(Mary) looking and at whatthe sheAnti-Christ was not , that is, negatively. Nowforces let usof studythe serpent what she (Lucifer). is . And whileThe veryin our first presentthing that day we arethose told about her is that she is most amiable, i.e. , most lovable. The word forces of Anti-Christ (Freemasonry, “amiable,” as we commonly use it, has not in English the sameCommunism, force as theAtheistic Latin word Materialism, “amabilis,” which means, as weLiberalism have said, “lovable.”and its Protestant offspring,But is there Apostate not something Modernism, within us which tells us this withoutSocialism, its being Militant put intoIslam, words? etc.) Doare not her statues and pictures,gaining if theyuniversal are at allvictories in good taste,in depict Mary as a sweet, gentle, modest virgin? In a word is not her establishing the reign of the outstanding characteristic this—that she is one whom you Luciferian brotherhood throughout feel you must love? theShe world, is one we you who would fight neverbeneath be theafraid to go to, for you knowstandard she would of the never Cross be cross, know sharp, that sneering, unkind, or boredultimately and unwillingMary, Mother to listen of God to andyou.
    [Show full text]
  • Kempton Park Racecourse - 20/06/2020
    KEMPTON PARK RACECOURSE - 20/06/2020 Race 1 4.50 6f Race 2 5.20 6f Race 3 5.55 7f Outer Loop Outer Loop Outer Loop THE BRITISH STALLION STUDS THE UNIBET THANKS THE THE UNIBET 3 UNIBOOSTS EBF FILLIES’ NOVICE STAKES FRONTLINE WORKERS A DAY HANDICAP STAKES (CLASS 5) (PLUS 10/GBB RACE) HANDICAP STAKES (CLASS 6) (CLASS 6) 1 Broad Stripes 9-0 (10) 1 Seneca Chief 011,H 6 10-3 (9) 1 Comeonfeeltheforce (IRE) 050,T CP 4 9-7 (4) Ch f Starspangledbanner (AUS) - Jantina B g Invincible Spirit (IRE) - Albertine Rose B f Slade Power (IRE) - Balladiene (IRE) Cheveley Park Stud Mr & Mrs G. Middlebrook Ewell Never Know Roger Varian Jack Mitchell Daniel Kubler Dylan Hogan (3) Lee Carter Georgia Dobie (5) 2 Captain Bonny 05 9-0 (6) 2 Bernie’s Boy 244,T CP 7 9-8 (1) 2 Just An Idea (IRE) 001,B 6 9-6 (1) B f Charm Spirit (IRE) - Sea Pride (IRE) B g Lilbourne Lad (IRE) - Stoney Cove (IRE) B g Lilbourne Lad (IRE) - Emreliya (IRE) Bluehills Racing Limited Mr Trevor Johnson Miss Camilla Swift Sir Mark Prescott Bt Luke Morris Phil McEntee Grace McEntee (5) Roger Ingram Josephine Gordon 3 Ghaaliya (IRE) 9-0 (8) 3 Terri Rules (IRE) 2-40 5 9-7 (5) 3 Melissa (FR) 00-6 4 9-6 (9) B f Frankel - Shumoos (USA) B m Camacho - Hawaiian Storm Ch f Evasive - Snow Jasmine (IRE) Mrs Victoria Machen Kestonracingclub & Billy Colbourne John Marriott Brian Meehan Thomas Greatrex (3) Laura Mongan Daniel Muscutt Ivan Furtado Franny Norton 4 Miss Diamond (IRE) 0 9-0 (7) 4 Aghast 000- 4 9-6 (6) 4 Intense Style (IRE) 000 8 9-5 (12) Ch f No Nay Never (USA) - Twinkling Ice (USA) B f Bated
    [Show full text]
  • Otto Klemperer Curriculum Vitae
    Dick Bruggeman Werner Unger Otto Klemperer Curriculum vitae 1885 Born 14 May in Breslau, Germany (since 1945: Wrocław, Poland). 1889 The family moves to Hamburg, where the 9-year old Otto for the first time of his life spots Gustav Mahler (then Kapellmeister at the Municipal Theatre) out on the street. 1901 Piano studies and theory lessons at the Hoch Conservatory, Frankfurt am Main. 1902 Enters the Klindworth-Scharwenka Conservatory in Berlin. 1905 Continues piano studies at Berlin’s Stern Conservatory, besides theory also takes up conducting and composition lessons (with Hans Pfitzner). Conducts the off-stage orchestra for Mahler’s Second Symphony under Oskar Fried, meeting the composer personally for the first time during the rehearsals. 1906 Debuts as opera conductor in Max Reinhardt’s production of Offenbach’s Orpheus in der Unterwelt, substituting for Oskar Fried after the first night. Klemperer visits Mahler in Vienna armed with his piano arrangement of his Second Symphony and plays him the Scherzo (by heart). Mahler gives him a written recommendation as ‘an outstanding musician, predestined for a conductor’s career’. 1907-1910 First engagement as assistant conductor and chorus master at the Deutsches Landestheater in Prague. Debuts with Weber’s Der Freischütz. Attends the rehearsals and first performance (19 September 1908) of Mahler’s Seventh Symphony. 1910 Decides to leave the Jewish congregation (January). Attends Mahler’s rehearsals for the first performance (12 September) of his Eighth Symphony in Munich. 1910-1912 Serves as Kapellmeister (i.e., assistant conductor, together with Gustav Brecher) at Hamburg’s Stadttheater (Municipal Opera). Debuts with Wagner’s Lohengrin and conducts guest performances by Enrico Caruso (Bizet’s Carmen and Verdi’s Rigoletto).
    [Show full text]
  • 040 Harvard Classics
    THE HARVARD CLASSICS The Five-Foot Shelf of Books Mn. VVI LCI AM S1I .A. K- li- S 1^ -A. 1^. t/ S COMEDIES, HISTORICS, & TRAGED1E S. Pulliihid accorv LO 0 Priqtedty like laggard, aod Ed.Blount. 1 <5i}- Facsimile of the title-page of the First Folio Shakespeare, dated 1623 From the original in the New York Public Library, New York THE HARVARD CLASSICS EDITED BY CHARLES W. ELIOT, LL.D. English Poetry IN THREE VOLUMES VOLUME I From Chaucer to Gray W//A Introductions and Notes Volume 40 P. F. Collier & Son Corporation NEW YORK Copyright, 1910 BY P. F. COLLIER & SON MANUFACTURED IN U. S. A. CONTENTS GEOFFREY CHAUCER PAGE THE PROLOGUE TO THE CANTERBURY TALES n THE NUN'S PRIEST'S TALE 34 TRADITIONAL BALLADS THE DOUGLAS TRAGEDY 51 THE TWA SISTERS 54 EDWARD 5 6 BABYLON: OR, THE BONNIE BANKS O FORDIE 58 HIND HORN 59 LORD THOMAS AND FAIR ANNET 61 LOVE GREGOR 65 BONNY BARBARA ALLAN 68 THE GAY GOSS-HAWK 69 THE THREE RAVENS 73 THE TWA CORBIES 74 SIR PATRICK SPENCE 74 THOMAS RYMER AND THE QUEEN OF ELFLAND 76 SWEET WILLIAM'S GHOST 78 THE WIFE OF USHER'S WELL 80 HUGH OF LINCOLN 81 YOUNG BICHAM 84 GET UP AND BAR THE DOOR 87 THE BATTLE OF OTTERBURN 88 CHEVY CHASE 93 JOHNIE ARMSTRONG 101 CAPTAIN CAR 103 THE BONNY EARL OF MURRAY 107 KINMONT WILLIE ' 108 BONNIE GEORGE CAMPBELL 114 THE DOWY HOUMS O YARROW 115 MARY HAMILTON 117 THE BARON OF BRACKLEY 119 BEWICK AND GRAHAME 121 A GEST OF ROBYN HODE 128 1 2 CONTENTS ANONYMOUS PAG* BALOW 186 THE OLD CLOAK 188 JOLLY GOOD ALE AND OLD ..
    [Show full text]
  • How to Buy a Derby Winner for $1,000
    MONDAY, MAY 3, 2021 MEDINA SPIRIT FINE AFTER DERBY WIN HOW TO BUY A DERBY Zedan Racing's Medina Spirit (Protonico) exited his win in WINNER FOR $1,000 Saturday's GI Kentucky Derby in fine shape, according to trainer Bob Baffert, who said he would wait a week before committing the colt to the May 15 GI Preakness S. AHe came out of it well,@ Baffert said Sunday morning. AIt takes about a week to determine, so I=m going to come back next weekend and see. But I don=t see anything discouraging right now.@ Baffert continued, ACan he win the Triple Crown? I don=t know. But he=s the Derby winner, and that=s all that matters. I was coming in here, thinking, I wasn=t sure [if Medina Spirit could win the Derby], everything had to go perfect for him. We were going to go to the lead, and see what happened. What if they challenged him? He made the lead pretty easily, for him, and the other speed horse didn=t break [Rock Your World]. That=s what it=s like in the Derby. You have to get the trip; the other speed horse didn=t get the trip.@ Cont. p5 Medina Spirit returns to Derby winner's circle | Coady The Week in Review, by Bill Finley As consignor Christy Whitman remembers, it was deathly quiet IN TDN EUROPE TODAY when Medina Spirit (Protonico) entered the ring as a yearling at MOTHER EARTH TAKES G1 QIPCO 1000 GUINEAS the 2019 OBS Winter Mixed sale.
    [Show full text]
  • SCHOENBERG Violin Concerto a Survivor from Warsaw Rolf Schulte, Violin • David Wilson-Johnson, Narrator Simon Joly Chorale • Philharmonia Orchestra Robert Craft
    557528 bk Schoenberg 8/18/08 4:10 PM Page 12 SCHOENBERG Violin Concerto A Survivor from Warsaw Rolf Schulte, Violin • David Wilson-Johnson, Narrator Simon Joly Chorale • Philharmonia Orchestra Robert Craft Available from Naxos Books 8.557528 12 557528 bk Schoenberg 8/18/08 4:10 PM Page 2 THE ROBERT CRAFT COLLECTION Robert Craft THE MUSIC OF ARNOLD SCHOENBERG, Vol. 10 Robert Craft, the noted conductor and widely respected writer and critic on music, literature, and culture, holds a Robert Craft, Conductor unique place in world music of today. He is in the process of recording the complete works of Stravinsky, Schoenberg, and Webern for Naxos. He has twice won the Grand Prix du Disque as well as the Edison Prize for his landmark recordings of Schoenberg, Webern, and Varèse. He has also received a special award from the American Academy and 1 A Survivor from Warsaw National Institute of Arts and Letters in recognition of his “creative work” in literature. In 2002 he was awarded the for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra, Op. 46 7:11 International Prix du Disque Lifetime Achievement Award, Cannes Music Festival. Robert Craft has conducted and recorded with most of the world’s major orchestras in the United States, Europe, David Wilson-Johnson, Narrator • Simon Joly Chorale • Philharmonia Orchestra Russia, Japan, Korea, Mexico, South America, Australia, and New Zealand. He is the first American to have conducted Berg’s Wozzeck and Lulu, and his original Webern album enabled music lovers to become acquainted with this Recorded at Abbey Road Studio One, London, on 3rd October, 2007 composer’s then little-known music.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Summer, 2004
    2004, Tanglewood to SEIJI O ZAWA HALL Prelude Concert lOth ANNIVERSARY SEASON Friday, August 27, at 6 Florence Gould Auditorium, Seiji Ozawa Hall TANGLEWOOD FESTIVAL CHORUS JOHN OLIVER, conductor with FRANK CORLISS and MARTIN AMLIN, pianists FENWICK SMITH, flute ANN HOBSON PILOT, harp Texts and Translations Translations by Laura Mennill and Michal Kohout RHHr3 LEOS JANACEK (1854-1928) !!2£9@& Three Mixed Choruses P£yt£fr&iMi Pisen v jeseni Song of Autumn Nuz vzhuru k vysinam! Then up at heights! Cim jsou mi vazby tela? Whose is my textured body? HfMM Ja neznam zhynuti. I don't know death. V*$R 9 Ja neznam smrti chlad, I don't know cold death, A4S&2I Mne jest, )ak hudba sfer I feel like a sphere of music by nad mou hlavou znela, sounds above my head. Ja letim hvezdam vstric na bile peruti. I fly to meet the star on white wings. Ma duse na vlnach jak kvet buji, My soul on waves as flowers grow wild, z ni vune, laska ma se vznasi vys a vys, from its odor, my love floats higher and higher, kol moje myslenky se toci, poletuji, how much my thoughts roll, fly, jak pestfi motyli, like a colorful butterfly, ku hvezdam bliz a bliz! towards the star nearer and nearer! Ma duse paprsek, My soul beams, se v modrem vzduchu houpa, in the blue air sways, vidi, co sni kvet see, what dreams flower na dne v svem kalichu, at the bottom of its goblet, cim trtina zastena, what reeds shield, kdyz bfe hu vlna skoupa as the waves hit the shores ji usty vlhkymi chce zlibat potichu.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season 93, 1973-1974
    BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA SEIJI OZAWA Music Director COLIN DAVIS & MICHAEL TILSON THOMAS Principal Guest Conductors NINETY-THIRD SEASON 1973-1974 FRIDAY-SATURDAY 6 CAMBRIDGE 2 THE TRUSTEES OF THE BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA INC. TALCOTT M. BANKS President PHILIP K. ALLEN ROBERT H. GARDINER JOHN L. THORNDIKE Vice-President Vice-President Treasurer VERNON R. ALDEN MRS HARRIS FAHNESTOCK MRS JAMES H. PERKINS ALLEN G. BARRY HAROLD D. HODGKINSON IRVING W. RABB MRS JOHN M. BRADLEY E. MORTON JENNINGS JR PAUL C. REARDON RICHARD P. CHAPMAN EDWARD M. KENNEDY MRS GEORGE LEE SARGENT ABRAM T. COLLIER EDWARD G. MURRAY SIDNEY STONEMAN ARCHIE C. EPPS III JOHN T. NOONAN JOHN HOYT STOOKEY TRUSTEES EMERITUS HENRY B. CABOT HENRY A. LAUGHLIN PALFREY PERKINS FRANCIS W. HATCH EDWARD A. TAFT ADMINISTRATION OF THE BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA THOMAS D. PERRY JR THOMAS W. MORRIS Executive Director Manager MARY H. SMITH JOHN H. CURTIS Concert Manager Public Relations Director FORRESTER C. SMITH DANIEL R. GUSTIN RICHARD C. WHITE Development Director Administrator of Assistant to Educational Affairs the Manager DONALD W. MACKENZIE JAMES F. KILEY Operations Manager, Operations Manager, Symphony Hall Tanglewood HARRY NEVILLE Program Editor copyright © 1973 by Boston Symphony Orchestra Inc. SYMPHONY HALL BOSTON MASSACHUSETTS %ftduy .Or Furs labeled to show country of origin. BOSTON -CHESTNUT HILL'NORTHSHORE SHOPPING CENTER'SOUTH SHORE PLAZA' BURLINGTON MALL' WELLESLEY CONTENTS Program for November 9, 10 and 13 1973 287 Future programs Friday-Saturday series 327 Tuesday Cambridge series 329 Program notes Schoenberg- Violin concerto op. 36 by Michael Steinberg 289 A Reminiscence of the Premiere by Louis Krasner 295 Tchaikovsky -Symphony no.
    [Show full text]
  • HEADLINE NEWS • 6/4/05 • PAGE 2 of 10
    BAZE NOTCHES 9,000th Win HEADLINE p. 1 ATW NEWS For information about TDN, DELIVERED EACH NIGHT BY FAX AND FREE BY E-MAIL TO SUBSCRIBERS OF call 732-747-8060. www.thoroughbreddailynews.com SATURDAY, JUNE 4, 2005 LIKE MOTHER, LIKE DAUGHTER... DESTINY ON THE DOWNS Sheikh Hamdan bin Rashid al Maktoum’s Eswarah A crowd of 120,000 is expected to descend on Ep- (GB) (Unfuwain) defied inexperience and a tough rival in som Downs today to witness the £1.25-million G1 Something Exciting (GB) (Halling) to record a half-length Vodafone Derby. What draws success in the G1 Vodafone Oaks at Epsom yesterday. them to the 226th renewal of In doing so, the 11-4 joint fa- the Classic? It is the presence of vorite wound back the clock to the Royal Ascot Racing Club’s 1986, when her dam Midway Motivator (GB) (Montjeu {Ire}) Lady captured this prize for Ben and Godolphin’s Dubawi (Ire) Hanbury. It was Hanbury who (Dubai Millennium {GB}). Their handed the unraced Eswarah sires never got the chance to and words of encouragement to mix it on the track, but the his- trainer Mick Jarvis upon his re- toric venue will serve as the ulti- tirement at the end of last sea- mate stage for their best sons to Eswarah J McHugh/Getty Images son. “Her mother was very settle old scores. Lack of staying Dubawi J Herbert/Getty Images good, but this filly is exceptional,” Jarvis said. “All power may have been to blame credit to Ben--I thank him enormously as he’s been very for Dubai Millennium’s sole defeat in this race in 1999, helpful and told me she was good.
    [Show full text]