4 7 0 0 G - TÉBESSA : ACCIDENT DE LA CIRCULATION I I I I 5 personnes d’une même N S S I

- famille décèdent r

e Dans l’après-midi du premier jour de l’Aïd, une voiture transportant cinq g l personnes d’une même famille a percuté, à 4 km à la sortie nord de Bir El Ater, A ’ dans la wilaya de Tébessa, un véhicule utilitaire venant en sens inverse. Le d

n père, 50 ans, la mère, 49 ans, et leur fils de 2 ans sont décédés sur place, o i t alors que les trois autres passagers ont succombé à leurs blessures à i d l’hôpital de Annaba. R. N. E MAROC - ALGÉRIE LesLes amoursamours feintesfeintes

dudu roiroiPAGE 3 R D : o t o h P

MARDI 8 NOVEMBRE 2011 - 12 DOU AL-HIJA 1432 - N° 6403 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Revoilà les pénuries

de vaccins [email protected] Les épisodes de pénuries ERISCOOPMardi 8 novembre 2011 - Page 2 de vaccins pour les nourris- ERISCOOP sons se suivent et se res- P semblent. Les vaccins des- P tinés aux bébés de six mois sont quasi introuvables L’œil des autres dans les centres de PMI, omme pour le cas du passeport biométrique, certaines sociétés notamment ceux de l’est CC françaises s’intéressent de très près au projet de la numéri- d’Alger, où les parents n’ar- sation des arrêts et registres d’état civil au niveau du rivent à faire vacciner leurs ministère de la Justice. enfants ni dans le secteur En fait, le département de Belaïz compte généra- public ni dans le pri- liser cette opération aux 36 cours de justice. Le vé. critère de sécurité nationale semble avoir été Résultat : le ignoré dans la conception de ce marché. Car la calendrier de société étrangère qui parviendra à arracher ce vaccinations marché aura toute latitude de maîtriser les dos- est totalement siers des responsables et de leur progéniture. chamboulé. Le contre-pied Encore un retard Quand le FN vend Les retards dans la livraison des de Bouteflika infrastructures dans le secteur des du hallal transports ne se sont pas arrêtés au Plusieurs ministres n’ont pas assisté à la métro et au tramway, mais concernent Au Front national de Mari- prière de l’Aïd à la Grande Mosquée d’Alger à aussi le projet de téléphérique. ne Le Pen, on fait commerce côté du président Bouteflika. Ce dernier devait relier Bab El Oued de tout bois et la viande n’a Il semble, à en croire des et Oued Koriche à pas d’odeur. Ainsi, un sources, que plusieurs de nos Bouzaréah, sur les conseiller régional FN pro- ministres étaient à La Mecque hauteurs d’Alger. duit et commercialise la et pensaient croiser Boutefli- Le projet, viande hallal dans la région ka aux Lieux Saints de l’Is- devant être livré Nord-Pas-de-Calais. «La lam. Ce dernier, qui a annulé à la fin de l’an- viande hallal n’a rien à voir à la dernière minute née 2008, est avec la montée de l’islamis- son pèlerinage sur toujours en tra- me, il ne faut pas tout mélan- insistance de so vaux à la veille de ger. Les patrons de bouche- n entourage 2012. ries hallal ne sont pas des , a pris à con islamistes», a répondu Paul tre-pied nos Lemoitier à ceux qui s’éton- ministres «had- naient de son commerce jis». alors qu’il est responsable du parti dirigé par Marine Le Pen. Celle-ci, pour rappel, a Un jour, un sondage tenté de faire fermer les Quick qui ne faisaient que Ressentez-vous un sentiment de fierté du hallal dans leurs restau- rants. Chez Monsieur Lemoi- pour le métro d’Alger ? tier le bien nommé, sa pre- OUI mière «moitié» vibre pour le NON parti extré- Sans opinion miste et la seconde Résultats du dernier sondage «moitié» répond aux Allez-vous sacrifier le mouton de l’Aïd ? sirènes de OUI : 51,74 % l’argent à NON : 46,46 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie tout S. Opinion : 1,8 % www.lesoirdalgerie.com prix. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 3 ALGÉRIE-MAROC Les amours feintes du roi Le roi du Maroc Mohammed VI ne rate aucune opportu- nité discursive pour destiner à l’Algérie l’expression de ses amours feintes. Dimanche, dans un discours célé- e brant le 36 anniversaire de la «marche verte», le monarque s’est déclaré disposé à travailler avec l’Algérie pour «un ordre maghrébin nouveau». Sofiane Aït Iflis - Alger (Le donc intégrante de cette zone. Soir) - Ayant assurément très Parlant de la sorte, il fait mal vécu son exclusion, au ouvertement fi des résolutions demeurant, toute logique, de l’en- onusiennes concernant l’auto- tité sahélo-saharienne, constituée détermination du Sahara occi- par les quatre pays dits du dental et du sentiment du peuple «front», Algérie, Niger, Mali et sahraoui lui-même qui milite à Mauritanie, le roi Mohammed VI s’émanciper du joug colonial. postule, même en désespoir de Ceci étant, le roi Mohammed cause, à un éventuel rôle réhabi- VI, chez qui il est devenu récur- litant. Il joue évidemment, comme rent de citer l’Algérie dans toujours, de malice diplomatique, chaque discours, prend, par celle poursuivant à faire accroire ailleurs, prétexte des vents du que c’est l’Algérie qui reste sur changement dans la région et une attitude nonchalante quant à dans le monde arabe pour conter R la construction du Maghreb. une énième fois son «désir» de D :

o C’est de cette perspective que se rapprocher d’Alger. «Le Maroc t o

h procède son appel, dimanche, à réitère sa disponibilité à tout P l’Algérie à coopérer efficacement mettre en œuvre (…) et notam- pour la construction d’un ment avec l’Algérie sœur, dans le Le roi du Maroc Mohammed VI . Maghreb qui serait «un véritable cadre de la dynamique actuelle de laquelle le Maroc tente d’ap- prêter main-forte au régime de camps de réfugiés. Voilà le pro- moteur de l’unité arabe». Un (…) pour la concrétisation com- paraître plus disponible que son Kadhafi aujourd’hui déchu. pos qui montre le sentiment Maghreb, a-t-il dit, qui serait mune des attentes des généra- voisin de l’Est pour la construc- De plus, le roi Mohammed VI véritable du roi à l’endroit de capable d’assurer «la stabilité et tions présentes et à venir qui tion maghrébine. ne se prive pas d’indexer, à tort, l’Algérie et qui gomme toutes les la sécurité dans la zone sahélo- aspirent à l’avènement d’un ordre Lors de la crise libyenne, le du doigt l’Algérie concernant la professions de bonne volonté saharienne». Le référent à la maghrébin nouveau», a dit le roi, zone sahélo-saharienne n’est rapporte l’AFP. royaume a travaillé à affaiblir condition des réfugiés sahraouis dont il vernissait jusque-là ses point innocent dans la bouche du Il est clair que ce laïus ne sau- l’Algérie, en attisant la polé- à Tindouf. Dans son discours de discours. Des professions qui roi Mohammed VI. Considérant rait traduire un amour pour mique avec le CNT auquel il a dimanche, il a parlé «de pires sont autant de torpilles diploma- toujours comme siens les terri- l’Algérie. Il se destine à la com- été suggéré d’accuser l’Algérie formes de privation, de répres- tiques visant à affaiblir l’Algérie. toires sahraouis, il se croit partie munauté internationale aux yeux d’envoi de mercenaires pour sion, d’humiliation», dans les S. A. I.

MÊME SI LEUR RETOUR PRENDRA NOVEMBRE PLUS DE TEMPS QUE PRÉVU À BRUXELLES Éclairages Les familles des marins ont et célébrations fêté sereinement l’Aïd du mythe fondateur De notre bureau de Bruxelles, C’est un Aïd particulier qu’ont vécu les familles Azizouz Mokhtari des 16 marins relâchés par les pirates somaliens er jeudi dernier. Soulagées par la libération de leurs Il a été beaucoup question du 1 proches et leur arrivée prochaine, elles ont ressenti Novembre 54, ici à Bruxelles. Le mythe fondateur de l’Etat algérien doublement la joie de la fête religieuse. Elles moderne a été célébré de façons multiples devront toutefois patienter encore du fait que la tra- dans la capitale belgo-européenne. Point versée jusqu’à Mombasa a pris plus de temps que d’orgue des manifestations : le Bristol, ses prévu. étoiles, son standing qui a abrité, samedi F.-Zohra B. - Alger général d’International Built dernier, des rencontres algériennes pour évoquer l’événement, rendre hommage aux (Le Soir) - Depuis jeudi der- Carriers (IBC), armateur du d i er S pères fondateurs du 1 Novembre 1954. nier, les familles des marins navire. Toutefois, et vu l’état r i

m Comme si le message de ces derniers résidant dans les différentes du navire immobilisé depuis a

S régions du pays ne vivent plusieurs mois, la traversée a : s’était imposé aux événements et a imposé o t son tempo. Exactement comme en ce jour plus que dans l’attente de pris plus de temps que prévu, o er h l’arrivée des ex-otages. La expliquent les familles. P du... 1 Novembre 1954. Du beau monde au rassemblement orga- bonne nouvelle a coïncidé «Le Blida avance lente- âgées de 20 et 25 ans, vivent marin. Même ambiance chez nisé par le consulat d’Algérie en Belgique et avec l’Aïd El Adha, fête reli- ment, le navire étant en une grande émotion et ont du les Aït Ramdane, qui ont au Luxembourg. gieuse où les familles se assez mauvais état selon les mal à patienter en attendant vécu un Aïd particulier, tout Des maquisards de la première heure, retrouvent habituellement. informations que nous avons le retour de leur père, selon simplement dans l’euphorie. des novembristes et des octobristes Même si les marins n’ont pas pu obtenir», précise le fils du leur tante. Au cours des der- «Nous sommes enfin soula- (témoins et rescapés du carnage anti-algé- encore rejoint leurs familles, marin Aït Ramdane. Et jus- niers mois, les deux jeunes gés mes enfants et moi et leurs proches s’estiment déjà qu’à hier, selon la même rien à Paris le 17 octobre 1961), des figures filles se sont mobilisées pour nous attendons, même s’il de proue du mouvement associatif tant satisfaits du moment qu’ils source, le vraquier n’avait exiger la libération de leur n’est pas encore arrivé, c’est belge qu’algérien, des élus belges d’origine sont libres et hors de danger, toujours pas atteint les côtes père. comme s’il était là», dira non algérienne, des artistes, des animateurs et déjà loin des eaux soma- du Kenya. Elles ont assisté à un sans émotion la femme du d’ONG, des porteurs de valises du FLN en liennes où ils ont vécu dix «Nous avons toutefois grand nombre de sit-in orga- marin Aït Ramdane. insurrection, des diplomates, des citoyens, longs mois en captivité. passé un Aïd joyeux et sur- nisés par les familles des Son fils, qui a passé le des «Algériens, simplement», des bledards Selon les familles, le tout serein, j’ai 56 ans et marins et ont confectionné plus clair de son temps ces heureux d’être avec d’autres bledards. bateau n’a cependant tou- jamais je n’ai été aussi heu- elles-même des banderoles. derniers mois à maintenir la Quelques jours auparavant, à l’initiative jours pas atteint le port de reuse. Mon frère revient à la «Hadjer était tellement heu- mobilisation des familles pour d’un collectif d’associations et d’individuali- Mombasa au Kenya, sa desti- maison et nous vivons tous reuse de l’annonce de la nou- exiger la libération des tés, un intéressant colloque a pu être organi- nation. Il devait parcourir la un sentiment d’euphorie», velle de la libération de son otages, peut enfin afficher sé à la Maison communale de Bruxelles distance en trois jours après confie la sœur du marin Kahli. père qu’elle s’est carrément une attitude sereine à l’instar 1 000, haut lieu de l’architecture et du bâti avoir quitté jeudi les eaux Ses deux filles attendent évanouie jeudi dernier quand des autres familles et amis made in Belgium. somaliennes, comme précisé aussi leur père avec impa- nous avons reçu le coup de fil des marins. A. M. par M. Mansouri, le directeur tience. Hadjer et Hafsa, libérateur», relate la sœur du F.-Z. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 4 FINANCEMENT DE L’ACCÈS AU LOGEMENT La Cnep réalise de bonnes performances en 2011 La Caisse nationale d’épargne et de prévoyance (Cnep-Banque) a réalisé de bonnes performances en 2011, en quintuplant le volume des crédits bonifiés et en attei- gnant ses objectifs annuels. Chérif Bennaceur – Alger (Le fait plus de la moitié des crédits Soir) - Les résultats de la Cnep – octroyés par toute la place ban- Banque en matière de finance- caire. Globalement, la banque a ment de l’accès au logement accordé 15 805 crédits hypothé- s’avèrent bons, selon les résultats caires durant les neuf premiers communiqués via l’Agence de mois de 2011, pour un montant presse nationale. avoisinant 27 milliards de dinars. En effet, le montant des crédits Ces crédits étaient au nombre de hypothécaires à taux bonifié 11 567 pour un montant de 19 mil- accordés par la Cnep a quintuplé liards de dinars durant le premier durant les trois premiers semestre de 2011, soit une haus- semestres de 2011, atteignant se de 8 milliards de dinars en trois 8 716 crédits pour 12,26 milliards mois. Avec les résultats réalisés

d i de dinars. Les crédits bonifiés à durant les trois premiers tri- S

r 1% étaient de 8 546 crédits pour mestres de l’année en cours, la i m

a un montant de 11,5 milliards de banque affirme qu’elle «a déjà S

: dinars tandis que les crédits sou- atteint ses objectifs pour 2011». o t

o mis à 3% ne sont qu’au nombre Sur l’ensemble des engagements, h de 170 avec une valeur totale de plus de 9 milliards de dinars ont P 743 millions de dinars. été consacrés au financement de construction ou d’extension d’une élevés en plus des conditions des leur tour, grimpé à près de 1 200 Lancés en mars 2010, ces cré- l’accession à 2 439 logements habitation, ils ont atteint 970 cré- jeunes eux-mêmes, disposant crédits pour un montant de près dits étaient de 6 588 crédits pour alors que 5,6 milliards de dinars dits pour 2,63 milliards de dinars. généralement de petits salaires, de 5 milliards de dinars. Spéciali- un montant de plus de 9 milliards ont été consommés pour la réali- Durant le premier semestre de continuent de freiner l’émergence sée dans les crédits immobiliers de dinars durant le premier sation de 4 576 constructions. 2011, la Cnep avait consacré aux de ce crédit. Les crédits pour la depuis les années 1970, la Cnep semestre 2011. Selon la Cnep – Quant aux financements jeunes 691 crédits pour un mon- cession de biens entre particuliers aura financé l’acquisition de 459 Banque, les crédits bonifiés ont accordés aux jeunes de 35 ans et tant de près de 1,8 milliard de (CBEP), classés deuxième 182 logements pour un engage- représenté 45,5% des engage- moins, des crédits à 100% du prix dinars. meilleur produit de la Cnep en ment financier global de plus de ments de la banque en matière de de vente d’un logement neuf ou Cela même si la limite de l’offre 2010 après ceux bonifiés pour 247 milliards de dinars. crédits hypothécaires en 2011, en du devis estimatif des travaux de du logement en Algérie, les coûts l’accession au logement, ont, à C. B. CRÉATION D’UNE MUTUELLE DE LA DATTE À TOUGGOURT Le fruit d’une passion ! Une première à Touggourt ! Le lancement effectif ces blée générale constitutive ont tous dernières heures d’un projet ambitieux initié par la CNMA, tenu à souligner que les pro- la Caisse nationale de la mutualité agricole, d’une Mutuel- blèmes de commercialisation des dattes algériennes sont le résultat le de la datte. Un projet pilote inscrit plus largement dans d’un certain nombre de le redéploiement tous azimuts de la Mutualité agricole, contraintes dont les principales avec en toile de fond dynamique, la nouvelle stratégie de sont la présentation peu satisfai- développement du mutualisme de proximité. sante des fruits, due principale- Une délégation de haut rang majeur dans la dynamique régio- ment au mode traditionnel de de la CNMA, avec à sa tête le nale et nationale initiée par la récolte, de stockage et de condi- patron de la Caisse, Kamel Arba, CNMA autour de la datte à Toug- tionnement, des difficultés de a eu à superviser sur place la gourt, dans la vallée de Oued conservation liées en particulier à création de cette nouvelle mutuel- Righ. La Mutualité agricole, à tra- l’importance des dattes molles et le, et ce, en étroite collaboration vers la mise en place de la à l’absence de traitement des avec les structures locales de la Mutuelle de la datte, ambitionne dattes aussi bien avant qu’après Mutualité, la CRMA de Ouargla, de jouer pleinement son rôle en la récolte, au faible pourcentage ainsi que les représentants de la tant que pôle rassembleur de l’ac- de production commercialisable Chambre d’agriculture et la Direc- tivité datte dans la région. qui s’explique en particulier par la tion des services agricoles de la Le concept pilote initié par la . relative importance des variétés R wilaya de Ouargla. L’assemblée Mutualité agricole, et qu’elle se D de faible qualité marchande. Car, : générale constitutive s’est tenue propose d’étendre par filières, o t hormis Deglet Nour, les autres o au siège de l’APC de la ville de progressivement, à l’échelle h variétés restent peu connues et P Touggourt, en présence d’un nationale, s’articule autour d’un donc pas appréciées. D’où la nombre fort appréciable de phoe- projet de création de Dar El Fel- avec, en sus, des perspectives l’information comme outils dyna- volonté clairement affichée par la niciculteurs, ainsi que des acteurs lah, soit la Maison de l’agriculteur. d’emploi faibles pour le futur. misants ou encore l’esprit de soli- Mutualité agricole de jouer pleine- économiques de la filière datte, à En Algérie, le contexte social C’est pour toutes ces raisons darité coopérative entre les «culti- ment son rôle de «mutualiste de savoir des producteurs, des trans- des régions rurales reste profon- que le projet lancé à Touggourt vars», les paysans de la datte. proximité», en réalisant des pro- formateurs et des exportateurs, dément marqué par la faiblesse autour de la datte, produit locale- Dans cette optique, la CNMA, sur jets locaux. Et les membres de la en plus des représentants locaux des revenus agricoles, l’extension ment et nationalement embléma- place, s’est engagée à assurer la délégation de la CNMA venus de des régions d’El Oued et de Bis- du chômage et de la pauvreté. tique, ambitionne l’amélioration création et la gestion de tous les la capitale n’ont pas caché leur kra, invités, eux aussi, à participer Actuellement, le taux d’activité en des revenus des petits produc- services sociaux et d’institutions ambition, au-delà du produit à cette assemblée constitutive. milieu rural reste insuffisant au teurs, très nombreux et majori- professionnelles susceptibles «datte», d’investir tous les cré- L’acte de naissance historique regard du nombre important de taires. Il est à noter que dans ce d’aider les populations rurales neaux agricoles du terroir, ceux de cette nouvelle entreprise, la jeunes en recherche d’insertion projet pilote, c’est aux paysans agricoles à améliorer leurs condi- qui ont fait la fierté de la paysan- Mutuelle de la datte, a été signé et professionnelle. Une catégorie eux-mêmes de se prendre en tions de vie en apportant un appui nerie algérienne et qui ont été salué par les membres de cette sociale qui voit son taux de chô- charge dans un cadre hautement financier ainsi qu’une assistance relativement délaissés, sinon lais- Mutuelle comme un moment mage particulièrement élevé fédératif, la coopérative. Une technique, facteurs de réussite sés à l’anarchie d’un marché sou- coopérative dont le moteur de pour une adhésion libre et volon- vent peu soucieux du producteur AVIS DE DÉCÈS fonctionnement s’appuie sur des taire des agriculteurs au principe lui-même et, donc, en dernière Les familles Boumaza et Abad, parents et alliés de Ath Yenni et principes comme le bénévolat et de la Mutualité agricole, lui per- instance, du consommateur. Un d’Alger ont la douleur de faire part du décès de leur père, beau-père l’adhésion libre, la participation mettant ainsi d’augmenter son défi ! Un de plus pour cette Cais- ème se qui marque visiblement des et oncle Boumaza Idir dit Youcef survenu le 2 jour de l’Aïd, lundi 7 des membres aux aspects écono- capital sociétarial et de réalisation miques régionaux, l’autonomie et des objectifs de la planification points importants ces derniers novembre 2011. L’enterrement aura lieu aujourd’hui, mardi, à Taou- l’indépendance des actes de ges- nationale. Dans les faits, les mois. A suivre ! rirt Mimoun, Ath Yenni (Tizi-Ouzou). tion, l’éducation, la formation et experts présents à cette assem- Djamel Gahli Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 5 AU DEUXIÈME JOUR DE L’AÏD Alger émergeait difficilement La tradition aura été res- habituellement très bien desser- pectée : Alger offrait hier vies, forçant les personnes l’allure d’une ville fantôme. devant se déplacer à avoir La circulation y était fluide, recours au système D. Plus chanceux ceux qui faisaient des les commerces étaient en déplacements sur la trajectoire majorité fermés avec, du tout nouveau métro d’Alger. cependant, cette année une Ce dernier, ne connaissant ni nouveauté, le métro d’Alger fêtes ni repos, a continué à fonc- qui, fête ou pas, ne s’est tionner normalement, au grand pas mis en mode ralenti. bonheur des usagers qui ont pu, Nawal Imès - Alger (Le Soir) une fois de plus, profiter de son - Comme chaque année, Alger confort et de sa rapidité. Ils émergeait hier difficilement après étaient encore nombreux à le un premier jour de fête pluvieux. découvrir ou à le redécouvrir La ville a été quasiment désertée avec fierté. par ses habitants. Une fois n’est Hier, les seuls endroits où il pas coutume, les artères de la fallait se frayer un chemin pour capitale étaient vides. La circula- passer ou patienter au volant, tion routière était exceptionnelle- c’étaient les cimetières. Ceux ment fluide. Les personnes d’Alger ont connu une grande devant se déplacer n’ont eu affluence. Comme le veut la tra- R aucune peine à circuler dans des D dition, les familles sont parties se :

o rues habituellement embou- t recueillir sur les tombes de ceux o teillées. h P qui leur sont chers et qui ont dis- Les températures n’ayant pas paru. Une tradition qui fait le bon- encouragé les enfants à parader cette année puisque la pluie a culièrement marqués par l’accu- nelles les exhortant à rester heur des vendeurs de petits bou- dans les rues, un étrange silence nettoyé les artères après le sacri- mulation des détritus. ouverts. Idem pour les transpor- quets de fleurs ou de rihane qui a régné sur une ville où des fice des moutons. Les flaques de Les habitudes ayant la peau teurs pour qui le service public en profitent pour faire des odeurs de grillades émanaient de sang ont vite été balayées par la dure, rares sont les commer- est une notion étrange. affaires. partout. Les agents d’entretien pluie dans une capitale habituée çants ayant répondu à l’appel Beaucoup d’entre eux n’ont pas Les mendiants sont égale- n’ont pas dû avoir fort à faire à des lendemains de fêtes parti- des organisations profession- assuré le transport sur des lignes ment de la partie avec une seule idée en tête : soutirer de l’argent AID EL ADHA en profitant de la générosité des personnes venues prier pour la paix des leurs. Une fois le rituel respecté, une Fête ou grève générale ? autre tradition n’aura pas été sacrifiée : celle des repas en Comme à l’accoutumée, les fêtes appuyées par l’Union générale des commer- Les étals sont vides juste de la pâtisserie çants et artisans algériens (UGCAA), la réali- exposée dans le comptoir-frigo. «Nous famille avec les incontournables de l’Aïd riment avec l’image d’une grillades hormis pour les person- té a montré le contraire. Dans les rues de la n’avons pas fait de pain aujourd’hui car notre ville «morte». A Alger, presque tous nels en poste ou les professions capitale, les rideaux baissés donnent une chef-boulanger est rentré chez lui pour la fête les commerces sont en congé, où l’Aïd est une journée comme impression d’une grève générale. Seules de l’Aïd. Nous proposons juste de la pâtisse- rideaux fermés. les autres. Ce deuxième jour de quelques épiceries de quartier sont ouvertes rie pour l’occasion», fait remarquer le ven- Rym Nasri – Alger (Le Soir) – Cet Aïd fête aura également eu la parti- et rares sont les cafétérias qui travaillent. deur. encore, la plupart des commerçants n’ont pas cularité de coïncider avec la dérogé à la règle qu’ils ont imposée aux Toutefois, les produits proposés habituelle- Même les boucheries qui, d’habitude, veille de la reprise des cours citoyens depuis plusieurs années. ment ne sont pas tous disponibles, faute assurent la découpe du mouton de l’Aïd pour pour les enfants en âge d’être Boulangeries, boucheries, pizzeria, restau- d’approvisionnement. «Nous manquons de ceux qui ne savent ou ne peuvent le faire scolarisés, forçant beaucoup de rants, fast-food, kiosques et tous autres marchandises, notamment le lait car les gros- chez eux, ont presque tous abandonné cette familles en déplacement à ren- magasins étaient toujours fermés, en ce sistes et les distributeurs sont eux aussi en «mission». Côté marché T’nache à trer prématurément, rompant deuxième jour de l’Aïd El Adha. Même les congé durant les jours de l’Aïd», explique un Belouizdad, l’unique boucherie ayant assuré ainsi la magie des rencontres vendeurs à la sauvette ont plié bagage. Les jeune épicier. ce «service» a fermé très tôt en ce deuxième familiales pour renouer avec le ruelles sont vides et les trottoirs libérés. Le pain, produit le plus recherché, est qua- jour de l’Aïd. «Le boucher a fermé à 12 stress des journées ordinaires Malgré les déclarations faites par le minis- siment introuvable. Rue Hassiba Ben Bouali, heures tapantes. Il a beaucoup travaillé ce faites de courses contre la tère du Commerce concernant l’assurance enfin une boulangerie ouverte. matin», dira Samir, son voisin l’épicier. montre perdues d’avance… de permanences durant les jours de l’Aïd, Curieusement, point de monde à l’intérieur. R. N. N. I. LE COMMANDANT DE BORD D’EL DJAZAÏR II A DÛ RETARDER LE VOYAGE À CAUSE DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES PÉRILLEUSES Les passagers en provenance d’Alicante sont arrivés hier à Oran Le navire El Djazaïr II, qui devait quitter vendredi le port chie et de perturber l’opération nationale de transport maritime pu quitter le port d’Oran vers 23h, d’Oran, en direction d’Alicante (Espagne), n’a pu finale- d’embarquement à chaque occa- de voyageurs (ENTMV), ainsi avec à son bord 300 passagers ment embarquer que dimanche soir, en raison des condi- sion. Mais le commandant du que le service consulaire algé- et 120 véhicules. Arrivé à tions météorologiques orageuses qui ont persisté tout le navire El Djazair II, le seul maître rien à Alicante et Air Algérie de Alicante hier à 7h du matin, El Djazair II a embarqué vers long du week-end. Malgré le mécontentement des passa- à bord, a jugé, ce jour-là, utile de combiner une opération de trans- ne pas embarquer, compte tenu port par avion de 140 personnes 12h30 en direction d’Oran. Les gers en attente au port d’Alicante, le commandant de bord des conditions météorologiques entre femmes et enfants, passagers, qui ont eu droit à une a ainsi jugé utile de ne pas mettre en péril leurs vies, celles périlleuses. Une situation qui n’a dimanche vers 13 h. restauration gratuite à bord du de l’équipage, ainsi que les ouvrages portuaires. pas manqué de provoquer le Le jour même, les conditions navire en guise de dédommage- Mehdi Mehenni - Alger cules et 400 passagers qui mécontentement des passagers météorologiques se sont plus au ment, devaient rejoindre la côte (Le Soir) - En effet, vendredi et avaient acheté leurs billets d’em- en attente au port d’Alicante. Le moins améliorées et le navire a oranaise hier vers 19h. M. M. samedi derniers ont été marqués barquement attendaient pour lendemain, samedi, les condi- par de fortes rafales de vents, rentrer fêter l’Aïd El Adha au tions météorologiques sont res- évaluées à 8 sur l’échelle de bled. Un nombre similaire de taiées toujours défavorables et le VENTE-DÉDICACE Beaufort, ainsi que des pluies passagers avait également commandant de bord d’El Djazair L’écrivain Hamid Grine dédicacera son recueil de nouvelles diluviennes et une mer agitée et rejoint le port d’Alicante mais II ne pouvait que se soumettre impraticable. Le navire El Djazaïr sans faire au préalable des aux dispositions du code mariti- Une vie sur la pointe des pieds, me et de la réglementation inter- II devait ainsi quitter le port réservations. Un problème, édition Alpha, le samedi 12 novembre à partir de 14 h, nationale, à savoir rester à quai. d’Oran vendredi à 19h, direction d’ailleurs, très réccurrent qui ne à la Librairie Générale, place Kennedy, El-Biar, Alger. Alicante, où environ 200 véhi- manque pas de créer de l’anar- Ce qui a conduit l’Entreprise Le Soir d’Algérie Société Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 6 EN DÉPIT D’UN DÉFICIT FLAGRANT TIPASA-MENACEUR La formation des opticiens en stand-by Trois dealers Les 34 établissements de formation paramédica- celle de la formation des opticiens qu’accentuer le déficit en opti- interceptés avec et des optométristes. Une cin- ciens. Les professionnels en oph- le relevant du secteur public et les 17 autres rele- quantaine d’optométristes formés talmique sont au nombre de 1 200 vant du secteur privé ne dispensent plus de forma- dans un établissement de forma- dont 135 optométristes. En un kilo de kif traité tion depuis l’entrée en vigueur d’un décret reconfi- tion supérieure en optométrie, Algérie, le ratio est d’un profes- gurant ladite formation et mettant sous tutelle de pourtant agréé par le ministère de sionnel pour 31 000 habitants Selon des sources crédibles, des dealers ont l’Enseignement supérieur, sont alors que le ratio recommandé est été interceptés récemment par la gendarmerie de deux ministères les établissements de formation. actuellement empêchés d’exercer d’un professionnel pour 7 000 la ville de Menaceur, distante de 15 km de Un blocage qui ne fait qu’accentuer le déficit en per- par le ministère de la Santé. habitants. En France, à titre Cherchell et de 10 km du chef-lieu de la wilaya de sonnel paramédical et en opticiens. L’établissement El-Farraby, agréé d’exemple, il est de un pour 4 000 Tipasa. Nawal Imès - Alger (Le Soir) quée, puisque cette double cas- sous le numéro 396 en date du 23 habitants. Pas moins de 15 mil- Ces sources précisent que c’est au niveau du - Les nombreux bacheliers qui quette n’a visiblement pas facilité avril 2001, fait les frais de cette lions d’Algériens souffrent de village de Si Amrane, situé à proximité de la ville de voulaient suivre une formation le processus. Les professionnels situation anachronique. Ses res- défaut de vision et 6 millions Menaceur, que les gendarmes ont appris, la semai- paramédicale au courant de cette sont pourtant formels : il aurait été ponsables ont multiplié les écrits d’entre eux portent des verres cor- ne dernière, suite à des investigations et à un année ont dû changer de projets. plus judicieux de définir des en direction du ministère de recteurs ou des lentilles. Leur recoupement d’informations, qu’une transaction Et pour cause, un décret datant mesures transitoires avant de l’Enseignement supérieur, sans prise en charge n’est pas toujours venait d’être effectuée par un groupe de trois dea- d’avril 2011 avait placé les établis- passer d’un système de formation suite. Summum du paradoxe, trois faite dans les meilleures condi- lers, en vue de commercialiser un kilogramme de sements de formation sous la paramédicale sous tutelle de la des optométristes formés ont tions puisque seuls 4 000 opti- kif traité. Nos sources ont indiqué que la prompte double tutelle des ministères de la santé à un système universitaire réussi à obtenir leur agrément et ciens lunetiers sont agréés par le intervention des gendarmes a permis de procéder à Santé et de l’Enseignement supé- de formation sous double tutelle. exercer. En plus de paralyser la ministère de la Santé. un véritable coup de filet dans ce réseau de trafi- rieur. Depuis, la formation est blo- Autre problématique soulevée, formation, cette situation ne fait N. I. quants de drogue. C’est ainsi que le dénommé D. J. A., âgé de 41 ans, a été arrêté en flagrant délit de possession et de commercialisation d’une quantité de kif traité, INSTALLÉ JEUDI PASSÉ PAR LA PRÉSIDENTE DU CONSEIL D’ÉTAT tandis que ses deux complices restent activement recherchés. Il convient de rappeler que dans le courant du mois d’octobre dernier, dans cette Le tribunal administratif de Chlef région, précisément sur les contreforts rocheux et montagneux du pic de Menaceur, cinq dealers, dont deux sont originaires de Tlemcen, furent appréhendés. Ce groupe avait, rappelons-le, tenté

en service dès aujourd’huime de commercialiser une importante quantité de kif Accompagnée de Mahmoud présidente de section, et également de M laires dont l’inauguration est prévue avant le traité à Tipasa et à Cherchell. Yamina Ikhloufi, greffière divisionnaire. Ces 31 décembre 2011. Situé en plein cœur de la Larbi Houari Djamaâ et Hadjiri Derfouf, respec- cadres prendront leurs fonctions aujourd’hui ville de Chlef, au boulevard des Martyrs, l’an- tivement wali de Chlef et d’Aïn au niveau de ladite structure. cien siège de la daïra a été réaménagé pour Defla, Mohamed Hamouche, pré- Le tribunal administratif connaîtra, en pre- cette vocation judiciaire. En effet, les travaux ORAN sident de la cour de Chlef, Benali mier ressort et à charge d'appel, toutes les n’ont duré que trois mois, à compter du mois El-Bay, procureur général, ainsi affaires où sont parties l'État, la wilaya, la de juillet dernier. A cet effet, une enveloppe commune ou un établissement public à financière estimée à environ 24 millions de La gendarmerie que des autorités civiles et mili- me caractère administratif. Il concerne aussi bien dinars a été allouée. taires des deux wilayas, M Fella les affaires en cours de traitement que celles Il y a lieu de rappeler que ce tribunal est Henni, présidente du Conseil de traitées auparavant au niveau des chambres un nouvel acquis pour le secteur de la justice, met la main administratives dépendant de la cour de l’objectif fixé est la séparation totale de la jus- l’Etat, a procédé, jeudi dernier, à Chlef. En outre, cette instance judiciaire se tice administrative de la justice ordinaire et la l’inauguration du tribunal admi- charge de statuer sur le recours en annula- concrétisation de la dualité consacrée par la sur 40 800 euros nistratif de Chlef. tion de décisions administratives, d'interpré- Constitution. Nommé au poste de commissaire d’Etat, tation et le recours en examen de la légalité L’espace interne de l’édifice renferme une Mohammed Bennaceur est, désormais, à la des décisions émanant des établissements grande salle d’audience, 12 bureaux pour les en faux billets tête de cette structure judiciaire relevant du et des administrations publics. magistrats et les greffiers, une salle pour l’ar- e Les éléments de la Gendarmerie nationale Conseil de l’Etat. Pour ce qui est du staff, il y A noter que ce tribunal, est le 16 du chivage des documents et aussi une salle d’Oran, qui procédaient il y a quelques jours à un a Hocine Messaoudi, président de la genre depuis le début de l’année en cours en pour les avocats. me simple contrôle routier au niveau de la région chambre administrative, M Atika Fergani, attendant la livraison d’autres tribunaux simi- Zakarya Mahfoud d’Arzew, ont découvert 148 faux billets de 100 euros et 130 autres fausses coupures de 200 euros dissimulés dans des bagages, à bord Boukaâ El-H’dadou sans eau d’un bus venant d’Oran et de dirigeant vers Alger. Les faux billets étaient dissimulés dans un petit coffre en acier soigneusement enfoui dans une vali- se noire, déposée dans le porte-bagages du véhi- et sans salle de soins cule. Située à 28 km au sud-est du chef lieu de la wilaya la couverture sanitaire qui fait, pas toujours évident, si l’on Les gendarmes, qui avaient déjà procédé à la de Chlef, Boukaâ El-H’dadou, rattachée à la daïra elle aussi, défaut dans cette col- évoque la distance et l’état des vérification de l’identité des passagers, ont tout de line oubliée. En effet, la seule routes. suite recommencé l’opération, mais c’était clair qu’il d’El-Karimia, semble ne pas en finir avec les nom- salle de soins qui a été réalisée La Peugeot 404 bâchée ne servait à rien de demander à qui appartient la breux problèmes dont souffre sa population. Des pour servir les citoyens a été demeure le véhicule le plus amé- valise noire. Tout le monde gardait le silence ! promesses des responsables et des élus qui ne sont transformée en logement alors nagé et le plus équipé que les C’est alors que les gendarmes remarquent le pas tenues, et une situation pénible qui perdure. qu’aucune réaction de la part habitants démunis utilisent comportement étrange d’un jeune homme qui des responsables locaux n’a été comme ambulances. Une liste regardait par la fenêtre pour faire diversion. M. N., La pénurie d’eau potable est eau. N’étaient-ce les puits pri- observée. Cette structure sani- de problèmes et de souffrances âgé de 23 ans et repris de justice, passera sans en tête de liste des soucis qui ne vés, ces citoyens seraient morts taire a été détournée de sa voca- qui s’avère longue alors que des trop tarder aux aveux. Cette prise a permis aux élé- cessent de causer des désagré- de soif. En dépit des multiples tion initiale, ce qui met la vie des programmes importants et pro- ments du groupement de la Gendarmerie nationale ments à ces pauvres citoyens. pétitions et réclamations qu’ont malades en péril, notamment metteurs, la localité n’a point d’Oran la récupération d’une somme totale de 40 Cette denrée vitale n’est assurée reçues les administrateurs face au silence de la Direction de bénéficié. Face à cette situation 800 euros en faux billets de 100 et 200 euros, ainsi qu’au moyen de bêtes et de locaux, aucune conduite n’a été la santé et de la population. Les pénible, les habitants interpellent que 93 feuilles blanches de 100 euros prêtes à l’im- brouettes. De plus, les habitants réalisée dans la localité, alors malades de la région se retrou- le wali ainsi que les élus afin de pression. de ladite localité sont contraints que le barrage d’El-Karimia se vent dans l’obligation de mettre fin à leur souffrance qui Mehdi Mehenni de parcourir jusqu’à 2 km voire trouve à proximité de ce bourg. rejoindre les centres sanitaires ne cesse de perdurer. plus pour s’approvisionner en Ce n’est pas tout, si l’on évoque des localités voisines. Ce n’est Z. M. RELIZANE AÏN-TÉMOUCHENT Une primipare Les citoyens de M'saïd réclament un mur met au monde de clôture pour la décharge publique des triplés La décharge publique de la commune de de temps à autre et nettoyer un tant soit peu le bitumage a été choisie, et selon le même C’est le plus beau jour de sa vie. A la veille de M'said, dans la daïra d’El- Amria, est devenue ce site. Les autorités ont lancé plusieurs responsable, des travaux relatifs à l'électrici- l’Aïd El Adha, une femme, primipare, âgée de 29 au fil du temps un danger pour les terres agri- appels en direction des citoyens, les invitant té, la réalisation d'un mur de clôture et la ans, originaire d’El Matmar (Relizane), qui suivait coles qui l'entourent, danger qui devra ame- à ne pas déverser leurs ordures ménagères plantation d'arbres au tour des centres sont un traitement contre la stérilité, a donné naissance ner les autorités locales à installer une clôtu- aux alentours de cette décharge, en vain. prévus ainsi que la dotation des deux CET à des triplés, une fille et deux garçons. re autour de la décharge en vue de faire stop- Heureusement que les CET (centre d'en- d'eau potable et d’appareils pour le pesage L’accouchement s’est déroulé à la clinique per les dépôts quotidiens d’ordures qui fouissement technique) de Sidi Ben-Adda et des déchets ménagers. Il est utile de noter médico-chirurgicale d’El Habib de Mostaganem où menacent ces terres, surtout en été où par- de Sidi Safi seront rouverts ce mois-ci, selon que les deux CET en question ont été fermés elle fut admise. Les trois nouveaux-nés, Rokia (2,5 fois des feux provenant de cette décharge le directeur de l'environnement de la wilaya, provisoirement en 2010 pour des raisons de kg), Haroun (2,4 kg), et Abdalilah (2,5 kg), se por- s'étendent aux terres. La même situation est après que des réserves furent levées : bitu- non-adéquation avec les normes relatives à tent comme un charme. constatée au cimetière mitoyen, ce qui oblige mage des routes menant à ces centres et la bonne gestion de ces centres. A. B. les autorités locales à déblayer les déchets centres de tri. La société chargée d'effectuer S. B. Le Soir d’Algérie Société Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 7 GUELMA CHLEF 1 mort et Une refonte du plan de circulation 6 blessés dans des de la ville s’impose accidents de La voiture s’est rapidement imposée dans la vie quotidien- gés de se faufiler très difficilement entre congestion importante dans le centre- les véhicules pour pouvoir traverser. ville. La direction des transports est ame- la route au ne des Guelmis, ils préfèrent la prendre, même si elle n'est pas A cela s’ajoute l’anarchie totale dans née à chercher comment réorganiser le toujours indispensable dans une petite ville comme Guelma. laquelle baigne le transport urbain à réseau de transport urbain afin de fluidi- Ce moyen de transport, qui pour cer- s’effrite chez les automobilistes et les pié- Guelma. Le réseau est désordonné et les fier le trafic routier, et garantir aux usa- premier jour tains symbolise la beauté, la fierté et la tons qui n’arrivent pas à supporter cette lignes sont trop nombreuses. gers un service public de qualité, mais force, génère silencieusement un véri- situation de plus en plus anarchique et Les bus se livrent à des courses-pour- aussi pour sécuriser la circulation des pié- de la fête table cortège de nuisances pour les rive- incontrôlable. Ce phénomène prend de suites en plein centre-ville, mettant en tons et des personnes à mobilité réduite. rains. Il accentue et favorise l’apparition l’ampleur lors des fêtes traditionnelles, où danger la vie des piétons. Sans se sou- Par ailleurs, une refonte du plan de circu- Quand le jour de l’Aïd se des maladies respiratoires notamment la circulation automobile devient une cier des désagréments qu’ils causent aux lation et de stationnement dans la ville transforme en jour de deuil chez les personnes prédisposées. vraie galère. Les rues Anouna, Athmane- riverains, certains chauffeurs de bus tra- s’impose afin de répondre à l'accroisse- pour certains. La ville de Guelma se trouve donc Meddour et Mohamed-Debbabi, les bou- versent les ruelles des quartiers et des ment démographique et à l’augmentation Censé être un jour de aujourd’hui asphyxiée par les gaz levards du 1er-Novembre, Souidani- cités périphériques aux risques et périls considérable du parc automobile enregis- fête, l’Aïd El-Adha s’est d'échappement des véhicules et par des Boudjemaâ et du Volontariat… devien- des usagers. Ce phénomène s’accentue trés ces dernières années à Guelma. transformé, pour certains embouteillages inextricables, la patience nent impraticables, les piétons sont obli- aux heures de pointe, générant une Noureddine Guergour foyers, en un jour de désastre et de deuil. En cette première journée de EN ATTENDANT LE NOUVEAU PLAN DE CIRCULATION DE SKIKDA l’Aïd, un jeune homme, B. N., âgé d’une trentaine d’an- nées, a trouvé la mort dans Des embouteillages encore et toujours un accident de la route sur- L’urgence d’un nouveau plan de circulation se La cause de cette «tragédie» laire 104/09 datée du 10 février de l’association Barik 21 de pro- venu sur la RN4. Le drame routière est liée au manque fla- 2009. A travers elle, les motion des énergies renouve- a eu lieu dans l’après-midi fait vivement ressentir lors des fêtes nationales et grant d’issues. La seule voie Directions des transports des lables et du développement de dimanche, à l’entrée Est surtout religieuses, caractérisées généralement empruntée pour accéder au wilayas, à des degrés divers, ont durable d’instaurer une «journée de la commune de Oum par de grands embouteillages et une course der- centre-ville demeure celle datant libéralisé le secteur en délivrant sans véhicules» et du «co-voitu- Drou, wilaya de Chlef, rière les produits de large consommation. de l’époque coloniale, à savoir immodérément les autorisations rage», ont été vaines du fait du quand une voiture, une l’avenue Didouche-Mourad (les d’exploitation des moyens de peu de considération accordée Dacia Logan familiale, a fait La semaine précédant le moins chers) et aussi en pain Arcades), à partir de la place des transport à travers les com- par les usagers de la route et des l’objet d’un renversement rituel de l’Aïd El Adha en fait par- (qui atteint les 100 DA la baguet- Martyrs (Bab-K’sentina). munes. D’une manière déséquili- autorités locales. En attendant le dangereux, faisant un mort tie. Toutes les artères de la ville, te, selon des sources concor- L’ouverture de la voie des Allées, brée souvent. Pour le cas de plan de circulation approprié aux sur le coup et 5 blessés. sur les voies automobiles et dantes), ainsi que des acces- dans les années 80, du moins Skikda, on relève que des quar- attentes actuelles, des mesures même piétonnes, ont été bon- soires relatifs au rituel de l’égor- depuis le lancement des activités tiers sont mieux desservis que plus répressives de la part des Ces derniers, âgés de 24 dées. Le shopping tardif fait, gement (cendres, couteaux de commerciales anarchiques au d’autres. Les transporteurs pri- services de sécurité pour à 73 ans, ont été admis aux désormais, partie des habitudes tous calibres…). niveau du nouveau centre-ville, vés optent pour les lignes les remettre de l’ordre, la mise en urgences médico-chirurgi- des ménages. On préfère les Ce qui engendre un phéno- n’a pas réglé grand-chose. Cela plus rentables, ils ne se voient service du programme «samasa- cales de l’hôpital d’Ouled derniers jours avant l’Aïd pour mène de longues files de véhi- est dû également à la proliféra- refuser ainsi aucune demande fia» en berne, le lancement des Mohamed. La dépouille de s’approvisionner en effets vesti- cules, avec leurs lots de klaxons, tion des véhicules en raison des notifiant leurs besoins. trémies (Skikda demeure l’une la victime a été transportée mentaires (considérés comme de vociférations et de rixes. Le facilités bancaires accordées Le grand bazar de la circula- des rares à en être dépourvue), vers la morgue du même stationnement en double file aux familles, accentuée juste- tion a généré, faut-il le rappeler, Skikda est une ville qui enre- établissement sanitaire par (avenue Bachir-Boukadoum, à ment par l’inadaptation des pou- une pollution urbaine des plus gistre le plus grand taux d’em- les éléments de la Z’kak Arab…), avec ses traits Un colis voirs publics aux mutations désastreuses, qui contribue, bouteillage, avec ce que tout Protection civile. spécifiques de chargement et de socio-économiques. selon les chiffres officiels, à un cela engendre comme stress, En outre, on déplore un déchargement de produits Le ministre, Amar Tou, a taux de 30% de la pollution glo- augmentation des CBV et perte de 35 kg autre blessé suite à une col- auprès des commerces lors des apporté son eau au moulin dans bale, un peu plus peut-être à graduelle de la cohésion sociale. lision entre une Clio et un heures de pointe. ce grand désordre, par la circu- Skikda. Les louables tentatives Zaïd Zoheir de kif rejeté véhicule de transport de voyageurs, à proximité de la par la mer BOUMERDÈS même commune. Là aussi, A la veille de l’Aïd El Adha, l’intervention de la des pêcheurs ont découvert Protection civile était immé- sur le rivage de la plage de Les habitants d’Ammal et d’Aït-Amrane diate pour évacuer le blessé Hadjadj un colis suspect. vers le même hôpital du Aussitôt avisée, une patrouille centre-ville. mixte, composée de la garde proposent un plan d’aménagement des routes communale et de la gendar- Selon les premiers élé- dent de l’association Assirem distances entre plusieurs merie territorialement compé- Des citoyens de 8 villages des communes de ments de l’enquête, le glis- (espoir), une population de 8 secondes agglomérations d’Aït- tente, s’est déplacée sur les sement causé par les eaux Ammal et Aït-Amrane, centre de la wilaya de 000 habitants. Il semblerait que Amrane et Ammal. Ces proposi- lieux où elle a constaté la pré- pluviales ainsi que l’excès Boumerdès, viennent de soumettre par le biais l’APC d’Aït-Amrane ait délibéré tions, si elles sont concrétisées, sence d’un colis rejeté par la de vitesse en sont les princi- à propos de cette classification. seront réalisables à moyen mer, bien plastifié, contenant d’une pétition adressée aux institutions locales un En second lieu, les pétition- terme et ne nécessitent pas la pales causes. 35 kg de kif traité en 350 pla- plan d’aménagement des routes dans leur région. naires demandent la pose de mobilisation de sommes colos- Par ailleurs, l’enquête quettes de 100 g chacune. Ces aménagements permet- en chemin de wilaya d’une route deux dallons et l’aménagement sales. Elles auront en outre un diligentée par les services Ainsi après une accalmie qui tront, selon les signataires, de communale reliant les municipa- d’environ 1500 m de routes impact positif sur le quadrillage de sécurité révélera les cir- a duré quelques mois, la mer désenclaver ces localités et lités d’Ammal et Aït-Amrane à dans la zone montagneuse du sécuritaire de la région que ten- constances exactes de ces commence à vomir de la mettront par ailleurs en valeur travers le piémont de l’est de sud de ces deux municipalités tent de transformer les éléments drames routiers survenus drogue sans doute jetée par leur potentiel agricole dans le l’oued Isser. Cet axe routier pour créer un carrefour reliant de katibat El-Arkam d’Aqmi en en ce jour sacré. des trafiquants en pleine mer domaine de l’élevage, l’oliveraie d’environ 18 km traverse une trois chemins communaux et, base arrière des terroristes. de peur d’être démasqués et et les autres cultures de mon- sous-région où sont implantés Zakarya Mahfoud par conséquent, raccourcir les Abachi L. arrêtés. tagne. En premier lieu, les villa- plusieurs villages, regroupant, A. B. geois proposent la classification selon Mohamed Cheref, prési- PROTECTION CIVILE DE AÏN-DEFLA Un dispositif de proximité spécial sur l’autoroute RECRUTE Selon la cellule de communica- dispositif comprend la mobilisation de 2 équipes de secouristes au niveau de chacun des échan- tion de la Protection civile de Aïn- er geurs de Bourached au sud-ouest de Aïn-Defla et Defla, depuis le 1 janvier dernier, il celui de Tiberkanine au sud d’El-Attaf. Ces deux Déclarant en Douane a été enregistré sur les 104 km équipes sont dotées chacune d’une ambulance médicalisée et d’un camion de lutte contre les Profil : d’autoroute, de Oued Djer, à l’est à incendies. Autre mesure à saluer dans ce disposi- - Avoir un diplôme de déclarant en douane Tiberkanine, 213 accidents ayant tif, en accord avec les services de la téléphonie - Maîtrise des différents régimes douaniers fait 316 blessés et 17 morts. mobile, il suffit à chaque usager de la route en - Avoir une expérience minimum de deux (02) ans et plus dans le domaine Quand on sait qu’un seul accident est un acci- détresse de former le 14 pour être mis en commu- - Avoir un permis de conduire de catégorie B. dent de trop, il devient vital que des mesures nication avec un centre opérationnel de la soient prises pour sensibiliser effectivement les Protection civile. Ce dispositif a été mis en place Avantages : conducteurs à respecter le code de la route et aux jeudi 3 et prendra fin aujourd’hui. Il est vrai aussi - Cadre de travail agréable services de secours à intervenir le plus rapide- que les structures de proximité qui doivent accom- - Rémunération motivante ment possible sur les lieux de ces drames. pagner l’autoroute promises par le ministre des - Transport assuré axe Alger-Si Mustapha. Sachant que nous sommes en période de Travaux publics Amar Ghoul sont remises aux vacances scolaires, cela induira une forte densité calendes grecques. Lieu de travail : REGHAÏA du trafic routier sur cet axe dans les deux sens, la En attendant qu’elles soient réalisées et ren- dues opérationnelles, cette initiative prise par la Si vous correspondez au profil, veuillez nous envoyer votre candidature direction de la Protection civile a mis en place un dispositif de proximité pour apporter secours, aide direction de la Protection civile ne manquera pas par Fax au N° : 021 85 70 85. et assistance aux usagers de la route en cas de d’être vivement saluée par les très nombreux usa- besoin à toutes heures du jour ou de la nuit. Ce gers de l’autoroute. Karim O. Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 8 DE LA DETTE PUBLIQUE AMÉRICAINE AU REFORMATAGE DES ACCORDS DE BRETTON-WOODS Le grain de sable grec Tout le monde en convient… La crise tiers-monde. Doit-on nous réjouir du fait part de marché qu’ils considèrent comme par Mourad Goumiri, financière internationale, qui se propage, que les pays industrialisés sont, à leur légitime. Cette solution gravite autour de maître de conférences de nos jours, continue de sévir en plu- tour, victimes de leur propre logique finan- deux positions radicales et d’une média- [email protected] sieurs séquences et sous de multiples cière ? Les mouvements sociaux (parfois ne. Les positions radicales consistent à apparences (bancaires, budgétaires, très violents) et la montée en puissance maintenir, coûte que coûte, le dollar US décisions cruciales pour la restructuration financières, boursières), préoccupant les des mouvements populistes et des alter- comme monnaie de transaction et de du SMI, la «mini-tempête politique» experts, les décideurs des principales mondialistes, dans les pays de l’OCDE, réserves (avec une dévaluation de sa pari- grecque que certains n’hésitent pas à qua- places économiques et financières, ainsi nous renseignent sur la mutation qualitati- té à négocier) ou de le remplacer par une lifier de «chantage» mérite une minute (1) que, bien sûr, les marchés financiers . Le ve, en cours, du capitalisme au niveau monnaie internationale supranationale d’attention puisqu’elle pose, de nouveau, (12) niveau de la dette publique américaine, mondial. Reste à trouver un chemin ver- comme le DTS redéfini. Entre ces deux le problème de la répartition sociale inter- actuellement surdéterminé politique- tueux et contrôlé, de cette mutation en positions radicales, le système monétaire ne de la dette publique grecque (350 mil- (2) ment , a atteint le plafond autorisé de gestation, pour éviter de sombrer dans international (SMI) pourrait s’acheminer, liards d’euros) et, partant, de l’effort de quelque 14 300 milliards de $ US, pour une crise économique mondiale majeure en attendant une nouvelle crise systé- solidarité des pays membres de l’UE. Le (6) une population de 310 millions d’habi- et dévastatrice pour les pays les plus vul- mique majeure, vers une coexistence référendum proposé par le Premier tants, à comparer avec la dette publique nérables, à l’instar de celle des années 30, conflictuelle (équilibre instable) de trois ministre grec est l’expression déguisée du (18) européenne (27 pays) de 12 900 milliards qui a débouché sur la Seconde Guerre zones monétaires qui structurent l’écono- refus des accords de Bruxelles , imposés de $ US, pour une population de 500 mil- mondiale, faut-il le rappeler ! mie mondiale actuelle (la zone dollar US, par le couple franco-allemand. En effet, lions d’habitants. Le niveau plafond de Mais les enjeux cachés et inavoués, la zone euro et la zone yen-yuan), autour envisager la sortie de la Grèce de la zone l’endettement public américain a été rele- pour des raisons politiques, sont de natu- desquelles graviteront des sous-zones euro (selon le résultat du référendum) vé 74 fois, au cours des cinquante der- re structurelle, c’est-à-dire qu’il faut reve- monétaires (ce sont les pays qui calent entraînera immédiatement un processus nières années, sans soulever une pareille nir aux accords de Bretton-Woods de leur monnaie sur l’une des trois monnaies de «contamination» de la part des mar- tempête politique. Cependant, c’est la pre- 1944 (et même remonter à la conférence pivots). chés financiers qui vont spéculer sur la mière fois que cette dette publique aug- de Gênes de 1922) ou du moins ce qu’il Chacune de ces zones monétaires pré- dette souveraine de l’Italie (4 500 milliards (7) mente plus vite que la richesse produite en reste , pour comprendre la situation tend voir sa monnaie jouer le rôle de mon- d’euros) et le France, ce qui signifie l’im- par les USA (elle représente 102 % du actuelle. Le rôle et la place du dollar US naie internationale à terme, au même titre plosion de la zone euro et certainement à PIB), ce qui les place, sur le plan du prin- dans l'économie internationale se posent que le dollar US, ou en remplacement de terme l’UE. cipe, dans la même position que des pays avec acuité dans sa fonction de monnaie ce dernier, en même temps que leurs Accepter le maintien de la Grèce en comme la Grèce, l’Irlande, Chypre, le de transactions internationales et notam- espaces économiques et financiers mon- renégociant sa dette (effacer par exemple Portugal, à un premier niveau, et que ment pour les hydrocarbures, pour les tent en puissance. Tous les ingrédients 200 ou 300 milliards d’euros) pose le pro- l’Espagne, l’Italie et la France dans un opérations financières et boursières où il d’une véritable guerre économique et blème du financement de cet effort et des second. domine la plupart des marchés et enfin financière sont réunis et les attaques répé- opinions publiques européennes qui rechi- La «crise de la dette grecque», sur le dans celle que lui confère le statut de tées et féroces des marchés financiers gnent à payer les «égarements de ges- principe, est similaire à celle américaine, monnaie de réserves. Cette position (dont les places financières sont domi- tion» des politiques grecques. En jouant en termes de résorption des déficits devient préoccupante pour tous les inves- nées par les USA et le Royaume-Uni) son poste de Premier ministre, M. publics mais les enjeux cachés induits, tisseurs potentiels (et notamment la Chine contre l’euro (concurrent direct du dollar Papandréou tente d’alléger le fardeau de que personne ne veut aborder frontale- qui détient plus de 1 200 milliards de $ US US), à travers des opérations spéculatives la dette de son pays… c’est digne de la (13) ment, sont beaucoup plus graves puis- de T-bons du Trésor américain) dans la contre des pays signataires des accords tragédie grecque ancestrale ! On dirait qu’ils impliquent deux monnaies suprana- mesure où une dépréciation du dollar de Maastricht, ne sont pas innocentes chez nous, il leur a mis «un caillou dans la tionales, que sont l’euro pour la Grèce et entraînerait des pertes énormes pour politiquement parlant. Si l’Union euro- chaussure». (8) le dollar pour les USA, avec pour ce der- leurs détenteurs . Quelles monnaies peu- péenne se donnait les moyens politiques Aucun pays européen n’ayant intérêt à nier, en prime, des effets dévastateurs sur vent jouer, aujourd’hui, le rôle du dollar US de sortie de cette crise, par la création voir cette magnifique et longue construc- toute l’économie mondiale. La similitude, à comme monnaie de transactions, dans un d’instruments monétaires et financiers de tion européenne s’effondrer par la faute l’évidence, réside dans le fait que, dans premier temps, et de réserves dans un gouvernance, parachevant, ainsi, les d’un grain de sable, venu des plages hel- (19) tous les cas, il s’agit du problème de la second ? Le DTS peut-il devenir monnaie accords de Maastricht (un Fonds monétai- léniques, il va de soi qu’un compromis (3) répartition sociale , acceptable par les internationale et remplacer le dollar US à re européen, l’émission d’euro-obligations, devra être trouvé, dans les prochaines contribuables, des déficits publics et de moyen et long terme ? L’euro est-il prêt à l’introduction de la règle d’or budgétaire, heures, pour sauver tout l’édifice… Il est leur résorption à terme. En outre, cette assumer ce rôle, en ce moment crucial où une fiscalité européenne unifiée…) alors écrit dans l’histoire européenne qu’elle ne (17) réduction doit être crédible, au regard des il est attaqué à travers certains pays la zone euro sortira de la crise financière se construit que sur des crises majeures. (14) marchés financiers, par la mise en œuvre signataires des accords de Maastricht, qu’elle traverse car l’euro comme mon- Pour ce qui concerne le reste, il semble se de mesures concrètes d’augmentation dont la gestion des déficits publics est naie commune se porte bien et il se pré- dessiner une restructuration du SMI dans des recettes fiscales et de coupes sub- catastrophique et qui n’auraient jamais dû sente comme un concurrent crédible, vis- les prochains mois, restructuration qui ne stantielles dans les dépenses publiques, à être admis, dans la zone euro, si les cri- à-vis du dollar et, partant, des marchés pourra voir le jour que dans la mesure où court terme. Or, une dégradation du risque tères d’éligibilité avaient été appliqués internationaux des changes et de cette crise financière majeure continue à pays (dette souveraine), décidée par les dans toute leur rigueur ? Un retour à l’éta- réserves. émettre ses effets négatifs sur l’économie (4) agences de notation financière , entraîne lon-or (le gold standard des années 20) Le DTS, pour l’instant actif de réserve mondiale, aussi paradoxal que cela puisse automatiquement un renchérissement du est-il envisageable ? international, va continuer de consolider paraître ! coût des emprunts (envolée des taux d’in- La tentation au retour à l’étalon or plon- sa place dans le SMI en mutation, puisqu’il M. G. (5) térêts débiteurs, du coût des assurances gerait l’économie mondiale dans une joue déjà le rôle d’unité de compte interna- (15) et des commissions) ce qui, à son tour, va récession épouvantable par ses effets tional, au sein du FMI . Il est donc à pré- (1) Il faut remarquer, à cet endroit, la augmenter substantiellement le poids du déflationnistes et creusera encore plus voir que son poids relatif va se consolider dépersonnalisation du mot «marché», service de la dette (capital et intérêts). l’écart entre pays riches et ceux pauvres. durant cette confrontation monétaire inter- cette «main invisible» chère à l’école clas- Cette logique financière implacable, impo- Le système de l’étalon-or (gold exchange nationale, par marchés financiers interpo- sique et néoclassique, qui s’apparente sée par les marchés financiers et donc par standard) peut-il survivre avec une mon- sés. plus à une entité dématérialisée, voire à le couple FMI-Bird, a ruiné plusieurs pays naie qui est à la fois nationale et interna- A titre d’exemple, en septembre 2009, une divinité, gardienne de l’orthodoxie (9) en développement, lorsqu’ils se sont mis tionale, plus convertible en or et qui une allocation d’un montant de 204 mil- économique et qui se manifeste comme en situation de défaut de paiement (dont exporte tous ses déséquilibres à l’écono- liards de DTS (soit 321 milliards de $ US) rédemptrice de l’économie mondialisée. l’Algérie en 1994) et qu’ils ont été mie mondiale qui, entre-temps, s’est de ainsi que la vente d’une partie de ses (2) Le plafond d’endettement autorisé contraints de signer des accords dits plus en plus mondialisée, c’est-à-dire réserves en or (1/6), sont venues renfor- par le Congrès américain actuellement à (16) «plan d’ajustement structurel» (PAS). Leur qu’elle est devenue plus vulnérable à la cer les fonds propres du FMI et donc de majorité démocrates (la Chambre des retour à l’équilibre, voire à la stabilisation, propagation des effets négatifs des éco- ses capacités d’intervention, pour venir en représentants est à majorité républicaine s’est réalisé, dans tous les cas, par un nomies entre elles ? La démondialisation aide aux pays membres, en proie à des avec 242 sièges sur un total de 435) est coût social exorbitant, brisant pour certain (ou le retour aux protectionnismes) peut- crises financières majeures (c’est le cas de 14 294 milliards de $ US. Cette barre d’entre eux durablement leur paix sociale elle être une solution durable à cette crise de l’Islande, l’Irlande, du Portugal et de la est largement entamée et les dates fati- et politique et causant des dégâts socié- de transition qualitative du système capi- Grèce pour l’instant). Enfin, les investis- diques du 2 août (paiements de dépenses (10) taux irréparables. taliste , sachant que, par le passé, cette seurs potentiels (notamment la Chine et courantes) et du 4 août 2011 (arrivée à Il se trouve qu’aujourd’hui, cette même politique a coûté à l’humanité deux les pétromonarchies du Golfe) souhaitent maturité de 87 milliards de $ d’obligations) logique est appliquée aux pays industriali- guerres mondiales ? tous acquérir des DTS, dans le cadre auraient pu faire basculer le Trésor améri- sés eux-mêmes, induisant des mouve- A l’évidence, nous nous dirigeons vers d’une politique de diversification de leur cain dans une situation de défaut de paie- ments sociaux massifs et l’émergence une solution intermédiaire qui prendra en portefeuille, ce qui replace le FMI et le ment. Tout dépassement de cette barre politique des «démondialistes», alors ligne de compte les intérêts et les équi- DTS au cœur du SMI et en fait une partie fatidique nécessite un vote par une majo- qu’ils nous l'avaient imposée, pendant de libres fragiles, nouveaux, induits par l’en- prenante du dispositif de lutte contre les rité qualifiée des deux Chambres. Or, pour (11) (17) longues années, sans se soucier des trée en scène des BRIC sur le marché crises financières internationales . les débats des élections présidentielles de conséquences catastrophiques directes et mondial et qui entendent bien peser sur S’il ne faut rien attendre de spectaculai- 2012, cette question est capitale pour les indirectes sur les économies des pays du lui, de tout leur poids, pour défendre la re du G-20 de Cannes, en matières de futurs candidats. ••• Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 9 GRÈCE ET ITALIE La zone euro sous tension Les ministres des Finances de la zone euro se sont réunis référendum finalement abandon- proie des marchés qui sanction- L’aide de la Banque centrale hier dans une atmosphère tendue du fait des incertitudes né — la zone euro va exiger du nent une politique jugée laxiste. européenne (BCE) par le biais politiques et budgétaires en Grèce et en Italie, tandis qu’en futur gouvernement de coalition Lors du G20 à Cannes, la direc- d’achats d’obligations italiennes parallèle la France se démène pour ne pas être la prochaine grec des engagements fermes trice générale du Fonds monétai- est «conditionnée» aux réformes sur les économies budgétaires re international (FMI) Christine promises par Silvio Berlusconi à victime de la crise de la dette. La réunion de l’Eurogroupe promises avant tout nouveau Lagarde a indiqué que le problè- l’UE, a rappelé dans le quotidien tenue à Bruxelles sera suivie aujourd’hui matin par une ren- prêt international, y compris le me de l’Italie était son manque La Stampa le Luxembourgeois contre des ministres des Finances de l’ensemble de l’Union versement de 8 milliards d’euros de crédibilité concernant ses Yves Mersch, membre du européenne. tiré du premier plan de sauveta- mesures anti-déficit. conseil des gouverneurs de la Ce rendez-vous devait au de 100 milliards d’euros de dette ge. Or, sans le déblocage de «On attend des Italiens qu’ils BCE. départ être d’ordre technique et sur un total de 350 milliards d’eu- cette somme vitale, la Grèce fassent suivre leurs paroles par Préoccupé par la contagion régler notamment les modalités ros. En échange, Athènes doit se sera en cessation de paiement des actes concrets», renchérit de la crise de la dette, le gouver- de renforcement du Fonds de soumettre à un strict plan de mi-décembre. une source gouvernementale nement français a annoncé hier secours de la zone euro aux rigueur et accepter une quasi Autre urgence sur la table : la européenne, alors que se tient vouloir «économiser 100 mil- pays en difficulté (FESF), un ins- mise sous tutelle, synonyme de situation de l’Italie, la troisième aujourd’hui un vote test pour le liards d’euros» et éliminer le défi- trument essentiel dans la gestion nombreux sacrifices pour ses économie de la zone euro désor- gouvernement Berlusconi. cit en 2016. de la crise de la dette. citoyens. mais rattrapée par la crise de la Les députés italiens doivent L’objectif de ce plan de La zone euro a décidé lors Le pays entend commencer à dette. se prononcer sur les finances rigueur est de permettre au pays d’un sommet de ses dirigeants négocier dès hier soir le verse- Même si aucune discussion publiques du pays mais ce vote de conserver sa note triple A, fin octobre de renforcer la capa- ment d’un soutien de 80 milliards officielle n’est prévue sur le sujet, servira surtout à mesurer le capi- attribuée par les agences de cité d’intervention de ce Fonds à d’euros d’ici fin février, dans le les ministres des Finances de la tal confiance dont dispose le chef notation et sésame pour 1 000 milliards d’euros, pour cadre de cet accord. Mais après zone euro vont très probable- du gouvernement Silvio emprunter à bas coût sur le mar- endiguer la contagion de la crise. de nombreux coups de théâtre — ment remettre la pression sur Berlusconi, de plus en plus pous- ché de la dette. Mais cette question, pourtant dont l’annonce surprise d’un Rome, devenue à son tour la sé vers la sortie. essentielle, risque d’être éclipsée par les développements poli- tiques en Grèce notamment. Le gouvernement de coalition, Après un week-end d’intenses tractations, les deux principaux partis politiques du pays sont recette pour l'éviction des Papandréou parvenus dimanche soir à un accord politique pour former un Sans culture de consensus, la Grèce après un deuxième scrutin législatif qui mois, le temps que le chef de la droite, gouvernement d’unité nationale, avait pourtant déjà réussi à réunir ses partis échoue, en novembre 1989, à dégager une Constantin Mitsotakis, juge l'électorat prêt à dont l’actuel Premier ministre au sein d'une coalition gouvernementale, en majorité. lui confier le pouvoir. Ce sera fait en avril socialiste Georges Papandréou 1989. Mais l'expérience ne fut pas concluan- Ce sera le cabinet dit «oecuménique» 1990, mais de justesse, et il devra jeter serait exclu. La chancelière alle- te. Comme aujourd'hui, l'enjeu était d'écarter réunissant socialistes, conservateurs et l'éponge en 1993. mande Angela Merkel lui a expri- un Papandréou, père et prédécesseur de communistes, sous la houlette de l'octogé- Le quotidien socialiste Ethnos appelait mé son «respect». l'actuel Premier ministre sortant. naire Xénophon Zolotas, ancien gouverneur hier les parties prenantes du nouvel accord La composition du gouverne- Juin 1989 : dans un climat délétère de fin de la Banque de Grèce et partisan de la dis- à méditer cette expérience, leur alliance ment et le nom du successeur de de règne, le vieux fondateur charismatique cipline budgétaire. étant cette fois censée déboucher sur des M. Papandréou devraient être du socialisme à la grecque, Andréas Aujourd'hui à nouveau, c'est un banquier avancées pour le pays qui a un besoin vital connus dans la journée. Papandréou, échoue à décrocher un troisiè- et technocrate, l'ex-vice-gouverneur de la de convaincre ses partenaires et créanciers Objectif affiché : mettre en me mandat, usé par des scandales finan- Banque centrale européenne Lucas de sa crédibilité afin d'obtenir un versement œuvre le plan européen anti- ciers, une retentissante liaison extra-conju- Papademos, qui est pressenti pour diriger le d'argent frais de ses créanciers d'ici la mi- crise décidé à Bruxelles, avant gale et une maladie cardiaque. gouvernement que se sont engagés à for- décembre. des élections anticipées prévues Mais pour réussir à l'écarter - provisoire- mer dimanche la majorité socialiste de D'emblée, la tâche s'annonce difficile, mi-février. ment puisqu'il reviendra triomphalement en Georges Papandréou et l'opposition conser- l'accord socialiste-conservateurs ayant Ce deuxième plan d’aide au 1993 - ses rivaux devront conclure une vatrice d'Antonis Samaras, en échange de aussi enclenché un compte à rebours élec- pays décidé le 27 octobre prévoit alliance gouvernementale. D'abord contre l'engagement du Premier ministre à céder toral, à la demande de M. Samaras, qui 100 milliards d’euros de prêts à lui, avec le compromis historique d'un bref son fauteuil. Minée par les tiraillements réclamait un recours rapide aux urnes pour la Grèce ainsi qu’un effacement cabinet droite-communiste, puis avec lui, internes, l'équipe Zolotas ne durera que trois tourner la page Papandréou.

•••(3) Deux idéologies contradictoires des investisseurs contre un défaut de rem- réalité, il propose d’interdire les délocali- (15) Cette institution est entièrement s’affrontent pour résorber les déficits boursement d’un emprunteur. sations et prône la préférence à la produc- contrôlée par les USA avec un nombre de publics aux USA. (6) Il n’est pas inintéressant de faire le tion nationale, ce qui revient au même. pouvoirs de vote de quelque 19 %, ce qui Du côté démocrates, il faut augmenter lien de la crise économique et financière (11) Il s’agit du Brésil, de la Russie, de lui permet de bloquer toutes résolutions, les impôts des plus riches, pour les répu- internationale et la famine dans les pays l’Inde et de la Chine. au Conseil des gouverneurs, qui vont à blicains, il est nécessaire de diminuer sub- de la Corne de l’Afrique actuellement, vu (12) Le droit de tirage spécial (DTS) l’encontre de ses intérêts stratégiques. Le stantiellement la dépense publique et la volatilité des prix des produits alimen- n’est pas une monnaie à proprement par- directeur général uniquement est chargé notamment les programmes de l’aide taires. ler mais un actif de réserve international, de mettre en œuvre les décisions du sociale (santé et éducation). (7) En 1971, le président Nixon avait créé en 1969 par le FMI pour, disait-on, Conseil. (4) Il s’agit essentiellement des déconnecté le dollar de l’or, inaugurant pallier «l’insuffisance de liquidité mondia- (16) Il faut noter l’implication directe du agences internationales de notation une période de flottements généralisés le». Il est défini à 0,888 gramme d’or fin. FMI dans les accords de soutien aux pays Standard & Poor’s, Moody’s et Fitch, qui des principales monnaies. Cette période a Un panier de quatre monnaies le détermi- européens en difficulté comme la Grèce et ont le quasi-monopole du marché mondial été le point de départ d’une prise de ne le $, la £, l’euro, le yen avec une pon- l’Irlande. de la profession et qui ont accordé la conscience européenne de la fragilité du dération à septembre 2010 de : 41,9 % (17) Il est impératif que les pays à meilleure note (AAA), depuis plusieurs dollar US (création de l’écu et du DTS pour le dollar, 37,4 % pour l’euro, 11,3 % excédents de réserves s’impliquent dans années 20, aux USA, ce qui leur permet comme actif de réserve internationale par pour la £ et 9,4 pour le yen. En janvier le processus de règlement de la crise d’emprunter sur les marchés financiers les accords de la Jamaïque). En consé- 2011, 1 DTS équivalait à 1,564 $ US. financière mondiale et notamment les internationaux à des taux d’intérêts très quence de quoi, toutes les devises fortes, (13) Le péché originel est d’avoir BRIC. avantageux. de cette période, ont été réappréciées et accepté l’entrée de pays dans la zone (18) Les accords prévoient l’effacement Il ne faut pas perdre de vue que les ins- le dollar US dévalué. euro, alors qu’ils n’étaient visiblement pas de 100 milliards d’euros de dette entière- titutions financières internationales, pour (8) Les pétromonarchies du Golfe sont éligibles puisque ne satisfaisant pas aux ment pris en charge par les banques et un mobiliser des prêts avantageux, sont obli- entièrement dépendantes du dollar US conditions prévues par les accords. Seule étalement du reste sur vingt ans avec ver- gées, à leur tour, de proposer aux investis- compte tenu des montants faramineux une surdétermination politique a prévalu à sement de tranches d’aides des budgets seurs des produits financiers émis par des qu’elles détiennent en réserves, ce qui leur entrée. Pire encore, la Grèce s’est fait européens et du FMI. emprunteurs notés triple A. éclaire, d’un jour nouveau, les relations maquiller, voire falsifier ses comptes En contrepartie, la Grèce devra mettre C’est donc une chaîne d’instruments qu’elles entretiennent avec les USA. publics, par la banque Goldman-Sach, en œuvre un programme drastique de financiers qui «s’auto-protège», les uns (9) De tout temps, la fragilité du dollar, choisie comme évaluatrice, de manière à coupes budgétaires en même temps les autres, via des agences de notation comme monnaie refuge ou de réserve, a lui permettre de rejoindre la zone euro. qu’une augmentation substantielle des interposées qui donnent des signes forts entraîné automatiquement une flambée (14) L’euro, à sa création, a été fixé à recettes par une fiscalité vorace, jusqu’en aux marchés financiers internationaux, des cours de l’or. Ce dernier a pulvérisé 1,17 dollar US et il caracole aujourd’hui 2020. dans une logique implacable où tous tous les records, puisque l’once d’or a solidement à 1,34, après une période de (19) Une renégociation à terme de la défauts des uns se répercutent sur les atteint actuellement les 1 900 $ US. fluctuations de cinq ans. Dès lors, on ne dette grecque (100 autres milliards d’eu- autres et réciproquement. (10) Ce mouvement politique, qui peut pas affirmer que l’euro est en danger, ros) contre un référendum qui consolide- (5) Ce sont les CDS (Credit Default s’étend en Occident se garde bien d’affi- ce qui n’est pas le cas de certains pays de rait la zone euro (d’où le problème de la Swap) qui garantissent les placements cher des thèses protectionnistes mais, en la zone euro. question posée) semble se dessiner. Le Soir d’Algérie Monde Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 10 Le Nigeria en alerte après une mise TUNISIE en garde des USA contre des attentats La TV diffuse Les USA ont mis en garde contre de possibles une prière pour attentats au Nigeria où les forces de l’ordre étaient sur le qui-vive hier après des attaques sanglantes d’islamistes radicaux qui ont fait au moins 150 morts le «succès» dans le nord-est du pays. L’ambassade des Etats-Unis a l’AFP un porte-parole de la police, de... Ben Ali averti dimanche qu’elle disposait Yemi Ajayi. d’informations selon lesquelles la Quelque 13 000 hommes ont La télévision tunisienne a diffusé ce week- secte islamiste Boko Haram pour- été déployés dans la capitale. La end l’enregistrement d’une prière demandant à rait prévoir de perpétrer ces jours- police travaille aussi sur la base Dieu «d’assurer plein succès» au président ci des attentats dans la capitale de l’alerte américaine, et mène déchu Zine el Abidine Ben Ali, provoquant aussi- fédérale Abuja. l’enquête suite aux attaques de tôt une vague de commentaires ironiques ou Boko Haram a revendiqué la vendredi, a ajouté M. Ajayi. Des indignés sur les sites des réseaux sociaux. vague d’attaques de vendredi qui points de contrôles ont été dres- Selon l’agence tunisienne de presse (TAP), la a secoué en particulier la ville de sés aux abords de grands hôtels chaîne nationale Watanya 1 a, peu avant le jour-

R

Damaturu (nord-est), y faisant au d’Abuja pouvant être la cible d’at- D nal de 20h, passé samedi soir, à la veille de l’Aïd, : moins 150 morts et une centaine taques d’après les USA qui ont o un «enregistrement ancien de chants litur- t

o de blessés. Le mouvement est mentionné le Sheraton, le Hilton h giques» à l’issue desquels un chanteur, Fawzi particulièrement actif dans le et le Nicon Luxury. P Ben Gamra, a prié pour «le succès» de l’ex-pré- nord-est mais a déjà frappé très A environ 500 mètres de ces Les activistes de Boko Haram armés de machettes, de couteaux. sident. «Aïe, aïe, aïe, j’ai mal aux oreilles», a fort à Abuja où il a revendiqué l’at- hôtels, des groupes de dizaines notamment écrit un bloggeur sur Facebook. tentat suicide contre le siège des de soldats armés contrôlaient les re et l’office des services de ren- ritaires dans le nord, que de chré- «Quand donc la Tunisie sera-t-elle définitivement Nations unies le 26 août, tuant 24 véhicules, demandant aux seignement de la police, sans tiens, plus nombreux dans le sud. purifiée des partisans de l’ancien régime ?», personnes. conducteurs d’ouvrir coffre et faire de victimes. Le président Les attaques de vendredi ont s’est plus sérieusement interrogé un autre. La Grande-Bretagne a revu capot, a constaté un journaliste nigérian Goodluck Jonathan a endeuillé la population de «Enorme bourde», a résumé un troisième. dimanche ses conseils de voya- de l’AFP. Selon Washington, la dénoncé des «actes atroces» et a Damaturu qui a marqué l’Aïd dans Dans un communiqué, la présidence de ge, estimant qu’il y avait «une menace d’attaques concerne la appelé les musulmans du pays à la tristesse, la peur, mais aussi la l’Etablissement de la télévision tunisienne (ETT) menace accrue d’attaque terroris- période de célébration de l’Aïd Al- prier pour la paix. De son côté, le colère contre Boko Haram. a indiqué que «le responsable du visionnage des te durant le week-end de l’Aïd (...) Adha. Lundi et mardi sont fériés secrétaire général de Après avoir enterré son frère programmes musicaux (de Watanya 1) serait tra- dans les Etats septentrionaux du au Nigeria en raison de cette fête. l’Organisation de coopération isla- mort vendredi soir, Gudusu, un duit devant un conseil de discipline». Nigeria», selon un communiqué Vendredi soir, Damaturu — mique (OCI), Ekmeleddin habitant de Damaturu a prié et Interrogé hier par l’AFP, un membre de la du Foreign Office. capitale de l’Etat de Yobe — a été Ihsanoglu, a vivement condamné sacrifié un mouton le cœur lourd. direction d’ETT, qui a requis l’anonymat, a décla- En prévision d’éventuels secouée par plusieurs attaques hier ces «attaques terroristes», «J’ai toutes les raisons d’être ré que, «pour le moment, on ignorait si la diffu- troubles lors de la célébration de contre des postes de police et des des «actes criminels contraires à en colère, ces gens ont détruit ma sion de la prière était volontaire ou non». «Nous la grande fête musulmane de l’Aïd églises, dont une menée par un toutes les valeurs humaines en vie en tuant mon seul frère», a-t-il le saurons au moment de la réunion du conseil Al-Adha, qui a été célébrée kamikaze. Le QG de la police a général et aux valeurs nobles de dit. Des milliers de musulmans de discipline», a-t-il ajouté. dimanche, la police avait été pla- été entièrement détruit et les l’islam en particulier». Il a d’autre s’étaient réunis sur le principal Le président Ben Ali a pris la fuite le 14 jan- cée dès vendredi en «état d’alerte attaques ont été suivies de com- part souligné le rejet par l’OCI — lieu de prière de Damaturu sous vier dernier à l’issue d’une contestation populaire rouge» à travers le pays. bats entre assaillants et forces de qui compte 57 membres — de la surveillance de policiers. sans précédent pour se réfugier en Arabie saou- Ce dispositif est «toujours en l’ordre. Quelques heures aupara- «toute forme de violence et de ter- Hier, la ville était calme, a dite. Des mises à l’écart et de nouvelles nomi- place. Nous surveillons de près vant, quatre kamikazes s’étaient rorisme». Le Nigeria, pays le plus constaté un correspondant de nations ont d’autre part été opérées ce week-end l’ensemble du territoire, nous ne fait exploser à Maiduguri, capitale peuplé d’Afrique avec plus de 160 l’AFP. De nombreux points de dans l’organigramme de la chaîne nationale, a prenons aucun risque, en particu- de l’Etat voisin de Borno. Ils ont millions d’habitants, compte à peu contrôles avaient été dressés par précisé ETT dans son communiqué. lier à Abuja», a déclaré hier à notamment ciblé une base militai- près autant de musulmans, majo- la police. Publicité COMMUNIQUÉ Il a été porté à la connaissance de la société américaine Bechtel International Inc. ayant son siège social à Delaware, 1209 Orange Street, Wilmington, De 19801, New Dans le cadre de l’extension de son réseau de distri- Castle, l’existence d’un contrat supposé conclu entre elle et bution, CIMA MOTORS concessionnaire des marques une société de droit algérien au sujet du projet Gazoduc JAC, BRILLIANCE, et HUANGHAI, cherche des distribu- Transsaharien Afrique-Europe. teurs à travers le territoire national. La société américaine Bechtel International Inc. dément Vous devez disposer formellement toute participation à ce contrat et, plus géné- 2 - D’un show-room : superficie minimum de 200 m . ralement, au projet de Gazoduc Transsaharien Afrique- Europe à quelque titre que ce soit. Les personnes se pré- - D’un service après-vente. sentant dans le cadre de ce contrat comme agissant pour le - Bonne assise financière en relation avec l’activité. compte de Bechtel International Inc. à savoir Monsieur Les agents remplissant ces conditions peuvent Fred Majors (supposément Directeur administratif et des adresser leurs candidatures par Fax au finances), Monsieur Oumare Mohamed Abdallah (supposé- N° : 021 85 70 85. ment Chef de projet), Monsieur Gluene Ekpi (supposément Chef de projet par intérim), Madame Nahra Azzika (suppo- «∞AF∂OW «∞b¥LId«©OW «∞πe«zd¥W «∞πLNu¸¥W sément Chef du service adimistratif), Monsieur André Kwik Société leader dans sans secteur d’activité cherche : «∞FU±W Ë«∞ARËÊ «∞∑MEOr ±b¥d¥W - «∞∂u¥d… Ëô¥W (supposément coordinateur général) et Monsieur Allan Levre Ë«∞πLFOU‹ «ù≤∑ªU°U‹ ±J∑V - «∞FU «∞∑MEOr ±BK∫W (supposément conseiller juridique), ne figurent pas et n’ont Ingénieur informaticien(ne) 1102 ≈Œ/  / 87 : ¸Ær jamais figuré dans l’effectif de la société Bechtel confirmé(e). «∞∑Bd¥` ¢ºπOq ËÅq International Inc. et lui sont inconnues. ±∫KOW §LFOW °∑QßOf Par conséquent, la société américaine Bechtel • Maîtrise des outils suivants : • Linux/Windows §LUœÈ 71 ≠w «∞LR˸Œ 09/13 ¸Ær «∞IU≤uÊ °LI∑Cv International Inc. avise l’ensemble des lecteurs et opéra- • PHP, CSS, HTML, JS , 0991 œ¥ºL∂d 40 ∞‡ «∞Lu«≠o 1141 ´U «_Ë∞v teurs économiques qu’elle n’est pas à l’origine de la mise en • Delphi, TCP-IP place du contrat sus-indiqué, qu’elle ne participe à aucun • SGBD C/S, SQL 02/01/1102 : «∞Ou ≥c« ¢r °U∞πLFOU‹ Ë«∞L∑FKo titre au projet de Gazoduc Transsaharien Afrique-Europe et «∞πLFOW °∑QßOf «∞∑Bd¥` ¢ºπOq ËÅq ¢ºKOr Salaire selon compétence. qu’il s’agit d’une usurpation de qualité et d’un usage irrégu- «∞Mπr ∞KNu«… «∞d¥U{w «∞MUœÍ «∞LºLU…: «∞L∫KOW lier de fonctions et de titres. Envoyer vos dossiers de candida- ±FNb «∞LIOLW: «ùÆ∑BUœ¥W, «∞FKu ∞LFNb «∞d¥U{w ture La société américaine Bechtel International Inc. «∞πLFOW: ∞dzOf «∞∂u¥d…, §U±FW «ùÆ∑BUœ¥W «∞FKu entend donc agir contre les auteurs de ces fausses informa- (CV+LM+Photo) par e-mail : «∞LOöœ: ˱JUÊ ¢U¸¥a ±∫Lb, «°s «∞ºFOb ≤U{u¸ tions et de cette usurpation conformément à la loi devant les Email : [email protected] ±ºJs 011 •w «∞FMu«Ê: °U_îCd¥W, 81/30/7891 juridictions algériennes compétentes. Tél./Fax : 021 30 08 59/021 302302 °Kb¥W ÆUœ¸¥W °Kb¥W R1130/B1 ACOM/B1 F000378/B15 Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 12 Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 13 FOOTBALL / CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 FC VALENCE LIGUE 2 ALGÉRIE-CAMEROUN JS KABYLIE L’entraîneur Léonard Kweukeu encense Sofiane Le cavalier seul du CA Bordj forfait L'attaquant Feghouli international En attendant l’USM Alger camerounais L'entraîneur du FC Valence (Liga espa- Incroyables Canaris ! Donnés pratiquement du Sparta gnole de football), Unai Emery, n'a pas tari pour morts, les voilà qu’ils ressuscitent là où Bou-Arréridj Prague (divi- d'éloges à l’égard du néo-international algé- sion 1 on les attendait le moins, devant une équipe rien, Sofiane Feghouli, auteur d'une remar- Le CA Bordj Bou-Arréridj poursuit sa course tchèque), du MC Oran dos au mur et qui n’avait d’autre quable prestation lors du déplacement de en tête du championnat d'Algérie de Ligue 2 de Léonard choix que de vaincre pour éviter la grosse son équipe à Levante (victoire 2-0), pour le football, en s'imposant en déplacement contre e Kweukeu, compte de la 12 journée du championnat. le SA Mohammadia sur le score de 3 à 0, lors de crise. Ce qui n’annonçait pas le match le plus blessé, est «Feghouli avait besoin de sentir son impor- simple pour la JSK. A l’arrivée, c’est finale- la neuvième journée marquée également par le déclaré forfait tance dans l'équipe pour gagner en confian- ment la belle éclaircie. succès de son poursuivant l'ASM Oran, alors pour le tour- ce, et il a eu ce sentiment, traduit par son qu'au bas du tableau, l'USM Blida s'est donné noi internatio- La bande à Ighil s’est, rôle de stabilisateur de bon rendement lors des derniers matches», nal de en somme, fait violence, choix tout juste devant la a expliqué le coach de Valence. «C'est un un peu d'air après sa victoire contre le MO Marrakech au faisant fi de tous les à- défense centrale. Avec un joueur important dans notre effectif. Ses Constantine (1-0). Maroc (11-13 côtés du match et, au milieu de terrain extrême- capacités à presser l'adversaire ont contri- Le leader a confirmé son Mebarki (11', 37'). De son novembre), grand plaisir de ses sup- ment actif, les Kabyles ont bué à l'amélioration de notre style de jeu», excellent début de saison en côté, l'USM Bel Abbès a e ainsi que pour le match amical face à la porters, s’est admirable- restreint considérablement a-t-il ajouté. De retour de prêt à Almeria, alignant son 8 succès engrangé les trois points de sélection nationale, prévu le 15 novembre ment exprimée dans un 4- le champ de manœuvres relégué en fin d'exercice dernier en deuxiè- contre un nul en neuf la victoire contre l'ES s s au stade du 5-Juillet 1962 d'Alger, a rap- 4-2 qui semblait parfaite- des Oranais qui sont tom- e r me division espagnole, Feghouli commence matches disputés. Pour leur Mostaganem (2-1) dans l'af- P porté hier la presse locale. Le nouveau ment aller avec les prédis- bés dans le panneau du w à s'imposer au sein de la formation de e déplacement à Tighennif fiche de cette neuvième jour-

N sélectionneur du Cameroun, le Français positions des joueurs ali- contre comme des : Valence, qu'il avait rejoint en été 2010, en pour affronter le SA née. Les locaux ont scellé le o t Denis Lavangne, qui avait succédé à gnés, notamment les deux minimes. o provenance de Grenoble (Ligue 2, France). h Mohammadia, les hommes sort de la rencontre en vingt

P l'Espagnol Javier Clemente, a fait appel à attaquants, Hemani et Encore heureux pour Face à Levante, le nouveau milieu offen- de Younès Ifticène ont atten- minutes sur deux réalisa- s s l'attaquant de Kaiserslautern (division 2 e Boulemdaïs, qu’on n’a les pâles Hamraoua qu’ils rence sur lequel il faut tra- en dents de scie, aussi ont eu tout de même la sif des Verts (21 ans) a été l'un des du la deuxième période pour tions de Hamiche et r e P allemande de football), Dorge Kouemaha, w jamais vu s’entendre aussi n’aient eu que deux buts vailler, notamment durant contraignant pour les nerfs force de repartir de l’avant. meilleurs joueurs sur le terrain, forçant ainsi faire la différence grâce Hamzaoui et pointent à la 3 e N pour pallier la défection de Kweukeu, a bien, ou encore et surtout de retard à l’issue des 45 En tous les cas, dans l’en- le respect de son entraîneur. «Feghouli est notamment à un doublé de position, à huit unités du pre- : cette mini-trêve en atten- qu’il a été jusque-là, a per- o t précisé la même, source. o un milieu du terrain où premières minutes qui ont dant le stage hivernal pour mis tout de même au staff tourage du club kabyle, on un modèle de la nouvelle politique de Belguerfi (52, 65') et un but mier. En revanche, le promu, h P «Le Sparta Prague nous a fait savoir Valence qui veut se reconstruire en misant s’éclatait Zarabi, dans un révélé une JSK maîtrisant revoir de fond en comble la de relever un tas d’ensei- ne pouvait sans doute pas de Belkheir (46). A la faveur la JS Saoura, a été le grand tableau, les journées se sui- l'entraîneur Kamel Mouassa, à quitter la zone rouge. A que ce dernier n’était pas encore suffi- sur des jeunes joueurs», a-t-il conclu. parfaitement son sujet. préparation. Prendre leur gnements, comme par espérer meilleur «intermè- de cette victoire, le CABBA perdant de la journée après vent et se ressemblent pour a été contrainte au partage l'opposé, l'USM Blida s'est samment remis de sa blessure contractée Emery n'était pas le seul à encenser Cela avait de quoi (enfin) mal en patience, voilà ce à exemple la grande force de» que celui de vendredi conserve ses six points sa défaite à Alger devant le la lanterne rouge, l'US des points à domicile par donné un peu d'air grâce à le mois dernier en match amical en Saïfi retrouve Feghouli après sa belle production contre réjouir Meziane Ighil et son quoi doivent s’astreindre de caractère des joueurs, dernier à Oran pour prépa- d'avance sur son dauphin, RC Kouba (2-0). L'équipe du Biskra, qui a essuyé une l'AB Merouana (1-1). Les sa deuxième victoire de la Guinée équatoriale. Levante, puisque la presse espagnole a fait le chemin staff qui, maintenant, pour le moment les voués aux gémonies une rer le clash face à l’USM l'ASM Oran, qui a sué pour sud du pays recule à la qua- nouvelle défaite face à l'O deux équipes partagent la saison contre le MO On a donc envoyé une convocation à Alger. A. M. de même, en le désignant homme du match disposer du Paradou AC (2- trième place, à dix longueurs Médéa (1-0). L'USM 13 place devant le Paradou Constantine (1-0) sur un but détiennent le match-réfé- Canaris dont le parcours semaine plus tôt, mais qui e Kouemaha pour le remplacer poste pour face à Levante. A l'issue de la 12 journée, 1) grâce à un doublé de du leader. Au bas du Annaba, qui vient d'engager AC qui n'arrive toujours pas de Melika. e poste», a indiqué un responsable de la des filets Valence occupe la 3 place avec 24 points, BOUDEBOUZ MARQUE FACE À LYON direction administrative au sein de la à 4 unités du leader, Real Madrid. Feghouli AL-ISMAÏLI, MAHMOUD GABER : tanière des Lions indomptables. Le sélec- est attendu aujourd’hui à Alger pour honorer tionneur du Cameroun a fait appel à 28 sa première sélection en équipe d'Algérie, joueurs en vue du tournoi de Marrakech et «Il n'est pas question en stage du 8 au 16 novembre, durant pour le match amical international face à lequel elle disputera deux matches amicaux «Sayoud n'a pas été en mesure l'Algérie, rappelle-t-on. Le tournoi de contre la Tunisie et le Cameroun, respecti- Marrakech regroupera le Maroc (pays vement le 12 à Blida et le 15 à Alger. de départ en janvier» d'apporter un plus à l'équipe» hôte), le Soudan, l'Ouganda et le Le milieu international points pour 13 matches Cameroun. algérien du FC Sochaux joués (4 victoires, 5 nuls et LIGA ESPAGNOLE L'entraîneur de l'équipe égyp- d'Al-Ismaïli. Il n'a pas été en mesu- joueur du Ahly du Caire «sa conser- En outre, il n'aide pas ses coéqui- (Ligue 1 française de foot- 4 défaites). Convoité ces tienne d'Al-Ismaïli, Mahmoud re d'apporter un plus à l'équipe», a vation du ballon et ses dribbles» qui piers en défendant. Au final, en sa ÉQUIPE NATIONALE ball), Ryad Boudebouz, a dernières semaines par le Gaber, a estimé que le joueur algé- déclaré Mahmoud Gaber aux «ne lui sont d'aucune utilité et ne lui présence, j'ai l'impression que mon inscrit le but de la victoire Paris SG et l'Olympique Medhi Lacen rien Amir Sayoud n'a apporté aucun médias égyptiens. permettent ni de marquer ni de équipe joue diminuée», a-t-il conclu. de son équipe face à Lyon lyonnais qui veulent s'atta- plus à l'équipe, laissant entendre L'entraîneur des Darawich a mettre en danger l'équipe adverse». Sayoud est arrivé à titre de prêt à Al- Halilhodzic parlera (2 - 1), dimanche en match cher ses services, le qu'il pourrait le libérer lors du pro- écarté l'international algérien olym- «J'ai pris mes fonctions alors que Ismaïli dans le cadre du transfert e et Getafe L'ancien capitaine de comptant pour la 13 jour- joueur algérien entend ter- chain mercato hivernal. «J'ai offert pique des deux dernières ren- Sayoud se trouvait déjà au club. d'Abdellah Saied au Ahly. Parti à Al- ce mercredi la sélection algérienne de née du championnat. Alors miner la saison à Sochaux, l'occasion de briller à Sayoud aux contres livrées par son équipe et qui J'ignore pourquoi le club a recruté Ismaïli pour se relancer et accumu- Coach Vahid, animera demain mer- football, Rafik Saïfi, a ins- que le score était à égalité écartant ainsi l'idée d'un reviennent entraînements et durant les se sont soldées par deux victoires, ce joueur, qui quand il prend pos- ler du temps de jeu, l'aventure credi à10h30 une conférence de presse crit son premier but cette (1 - 1), Boudebouz a réus- éventuel départ durant le matches amicaux, mais il a échoué ce qui renforce encore plus ses session du ballon n'en fait pas profi- d'Amir Sayoud avec les Darawich L'équipe de Getafe (Liga espagnole de au Complexe Mohamed-Boudiaf d’Alger saison avec Amiens, à si à inscrire le second but mercato d'hiver. «Il n'est à montrer un visage qui lui aurait choix tactiques. Mahmoud Gaber ter l'équipe. S'il le perd, on se fait risque de s'arrêter dès le prochain football), du milieu international algérien, (stade du 5-Juillet). R permis de participer aux matches reproche notamment à l'ancien prendre en contre par l'adversaire. mercato hivernal. l'occasion de la large vic- sur penalty (53’), offrant D pas question de départ en Medhi Lacen, s'est imposée dimanche soir : Le Bosnien évoquera notamment les ainsi au club doubiste les s janvier pour le moment. Je toire contre Châteauroux o face à l'Atletico Madrid (3-2), en revenant t e deux rencontres amicales du mois de o LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE, NABIL MAALOUL, (4-0), samedi soir pour le trois points de la victoire. h n'ai pas de bon de sortie de loin dans un match comptant pour la 12 e P novembre, face à la Tunisie, le 12 à Blida compte de la 14 journée Sochaux avait ouvert la ou de promesse du prési- journée du championnat d'Espagne de foot- e ENTRAÎNEUR DE L'ES TUNIS : (18h) et face au Cameroun, le 15 à Alger du championnat de avant l'égalisation des faveur de ce résultat, le marque dès la 10 minute dent Lacombe, donc je ne ball. L'équipe de la banlieue de Madrid est (18h). Ce dernier match coïncidera avec France de football de de jeu par Réveillère qui a Lyonnais par Lacazette à club de Montbéliard occu- me prends pas la tête avec parvenue à inscrire le but de la victoire à la e e e la première sortie de Denis Lavagne, nou- Ligue 2. inscrit contre son camp, la 14 minute de jeu. A la pe la 11 place avec 17 ça», a indiqué Boudebouz. 83 minute du jeu grâce à Diego Castro, veau sélectionneur des Lions Outre cette réalisation répondant à l'égalisation de l'Atletico, trois «Rien n'est encore joué» e Indomptables. (3-0, 64 ), l'ex-internatio- OLYMPIAKOS minutes plus tôt, par l'entremise de L'entraîneur de l'ES Tunis, Nabil Maaloul, Maaloul aussi, son équipe «aurait même pu réus- Le match retour aura lieu samedi prochain au nal algérien, longtemps Dominguez. Medhi Lacen, qui avait rejoint refuse de verser dans un optimisme béat, à la sir à revenir par une victoire, au vu des deux stade du 7-Novembre, dans la banlieue de Tunis, éloigné des terrains cette Cinquième but de la saison pour Djebbour Getafe durant l'intersaison en provenance suite du nul décroché par son équipe, dimanche belles occasions franches ratées en deuxième devant 60 000 spectateurs avides de voir saison en raison d'une du Racing Santander pour un contrat de soir, à Casablanca, face au Wydad local (0-0), en période». Il s'agit du troisième match nul cette l'Espérance décrocher son deuxième sacre dans L'attaquant algérien de cette réalisation, l'international algé- Suite à ce succès en déplacement, blessure, a délivré une trois ans, a été titularisé par l'entraîneur finale aller de la Ligue des champions africaine saison entre les deux formations qui s'étaient la compétition, après celui de 1994. L'Espérance rien se trouve à la deuxième place du l'Olympiakos s'empare de la tête de la passe décisive à son l'Olympiakos, Rafik Djebbour, a inscrit Luis Garcia Plaza, et pris part à l'intégralité de football, estimant que «rien n'est encore joué» déjà rencontrées en phase de poule. Le Wydad se rappellera toutefois sa finale perdue en 1999, classement des buteurs du Super League avec 17 points en 7 compatriote Belkacem son cinquième but de la saison en de la rencontre. «Il nous reste encore 90 minutes à disputer pour avait d'abord réussi à remonter un handicap de face à un autre club de Casablanca, le Raja. Zoubiri qui a inscrit le Championnat de Grèce, samedi soir Championnat grec avec 5 buts, derriè- matches joués, devant le A la faveur de cette victoire, Getafe s'offrir le trophée de la Ligue des champions afri- deux buts à Casablanca (2-2) en août dernier, Après avoir tenu 90 minutes au Maroc sans e deuxième but de son lors de la victoire en déplacement de re l'Argentin du Panathinaïkos, Panathinaïkos qui compte 16 unités remonte à la 14 place avec 10 points, alors cains», a déclaré l'ancien international tunisien, avant que deux semaines plus tard, les équipes encaisser de but (0-0), le club tunisien avait fina- e l'Olympiakos contre l'Aris Salonique Sebastian Leto avec 8 réalisations. en 6 matches. e équipe (34 ). e que l'Atletico Madrid stagne à la 11 position dans un point de presse animé à l'issue de la ren- ne se séparent aussi sur un score de parité (0-0). lement vu le titre filer, aux tirs au but à Tunis. Grâce à ce succès, (3-2) pour le compte de la 9 journée. avec 13 points. Les autres internationaux contre. «Ce n'est qu'une première mi-temps dans Amiens sort de la zone Djebbour a ouvert le score pour GRANADA algériens de la Liga, Hassan Yebda cette double confrontation, et le plus dur reste à e e rouge et se hisse à la 16 l'Olympiakos à la 7 minute sur corner (Grenade) et Sofiane Feghouli (FC faire à Tunis. J'espère seulement que la chance LDC (ASIE) place avec 14 points, ex avant que Modesto ne double la mise Yebda reprend du service Valence), ont connu des fortunes diverses sera de notre côté», a-t-il averti. e e æquo avec Le Mans de (0-2, 28 ). En deuxième période, Toja L'international algérien Hassen Yebda a repris du service avec son club lors de cette 12 journée. Les Marocains, soutenus par des dizaines de l'international olympique réussit à réduire l'écart pour l'Aris Granada, pensionnaire de la Liga espagnole, en prenant place sur le banc de Hassan Yebda, qui a enregistré son milliers de leurs fans, n'ont réussi que rarement à Belhadj délivre Al-Sadd e e e Brahim Boudebouda qui Salonique (1-2, 76 ). A la 83 minute, touche, lors de la réception du Racing Santander (0-0), pour le compte de la 12 retour, après deux matches d'absence pour inquiéter le gardien adverse, qui s'en est très Le club qatari d'Al-Sadd a remporté samedi la Ligue des Champions d'Asie, aux dépens des Sud- est revenu avec le nul de Makoun redonne deux buts d'avance journée du championnat. Revenant d'une blessure l'obligeant à rater le précé- cause de blessure, est resté sur le banc bien sorti dans les quelques occasions franches Coréens de Jeonbuk Hyundai Motors (2-2, 4-2 t.a.b.). Le coup de pied victorieux a été marqué par son déplacement à à l'Olympiakos avant que Faty n'inscrit dent match de son team, remporté en déplacement face au FC Séville, l'ex- lors de la réception du Racing Santander initiées par le WAC, notamment en première Nadir Belhadj. Avec Mamadou Niang et Kader Keita, l'Algérien jouera le prochain Mondial des clubs. Monaco (2-2). Saïfi, 36 le second et dernier but de son équipe joueur de Napoli n'a toutefois pas fait son entrée en cours du jeu contre (0-0), alors que Valence, du néo-internatio- période. «Nous avons très bien décortiqué la Al-Sadd a remporté samedi la Ligue des Champions de l’AFC (Confédération asiatique de football) ans, avait effectué son e Santander. Son entraîneur n'a pas voulu prendre de risques, en dépit de la nal Sofiane Feghouli, est allé battre manière de jouer des Marocains, en visionnant une minute plus tard (2-3, 84 ). Hormis e contre Jeonbuk Hyundai Motors (2:2, 4:2 t.a.b.). Face aux Sud-Coréens, c'est l'international algérien Nadir retour à la compétition situation difficile de Granada, toujours scotchée à la 19 place au classement Levante (2-0), lui permettant de s'emparer plusieurs de leurs matches dans des compéti- le match retour perdu face à e Belhadj qui a incrit le tir au but victorieux, envoyant le club qatari au paradis pour la première sous la nou- officielle à la mi-octobre avec 9 points. Le rétablissement de Yebda coïncide avec le stage de la sélec- de la 3 place au classement avec 24 tions différentes. Nous avons ainsi décelé des Dortmund en Ligue des champions, e velle mouture de la compétition. Deux autres internationaux africains sont ainsi titrés, l'attaquant sénégalais après deux mois d'absen- tion algérienne, prévu entre le 8 et le 15 novembre à Alger, pendant lequel les points, derrière le Real Madrid (2 /28 failles dans leur trois compartiments, ce qui nous Djebbour, en grande forme, a marqué e Mamadou Niang et son homologue ivoirien Kader Keita, auteur ce samedi du second but des siens. Les trois ce en raison d'une blessu- à chaque rencontre lors des cinq der- Verts donneront la réplique en amical, à la Tunisie (le 12 à Blida) et le Cameroun points), et le FC Barcelone (3 /25 points). a permis de les mettre hors d'état de nuire», a hommes disputeront le Mondial des clubs, le mois prochain au Japon. re. nières sorties de son équipe. Grâce à (le 15 à Alger). expliqué le coach de la capitale tunisienne. Selon Le Soir d’Algérie Sports Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 14 VOLLEY-BALL/ 11e COUPE DU MONDE DAMES (2e TOUR) JAPON-ALGÉRIE Les Verts à rude épreuve Après la journée de repos, la onzième Coupe du monde de volley-ball dames abritée par le Japon repren- e dra son cours avec le déroulement du 2 tour. Nos représentantes, qui ont concédé trois défaites, en autant de matches, seront de la partie. En effet, la for- mation algérienne, sous la férule de Boukacem Ahmed, sera opposée, à Hisroshima, cet après-midi, à celle du Japon qui évoluera chez elle, devant ses fans. Tout en évacuant l’avantage La formule de cette compéti- des Nippones de jouer chez tion différe quelque peu des elles, il faut se rendre à l’éviden- Mondiaux des autres disciplines ce que les débats seront très dif- puisque chaque équipe jouera ficiles à négocier pour les coéqui- 11 matches selon le système pières de Raïssa Mélinda Round Robin en quatre tours. A Hennaoui. la fin de cette compétition dispu- A voir les péripéties qui ont tée en un championnat en aller caractérisé cette compétition simple, la formation, classée pre- mondiale, le classement provisoi- mière remportera le trophée et se re est en faveur des Asiatiques qualifiera, en compagnie des e deuxième et troisième équipes, qui sont à la 8 place avec 4 s

s

e points puisqu’elles ont gagné leur aux Jeux olympiques de Londres r P

w match face à l’Argentine (3-0) et 2012. e

N perdu deux autres devant les A ces joutes participent 12 : o t

o Italiennes (1-3) et les Chinoises pays. Il y a les champions des h (2-3). Les dames du pays du cinq continents (Asie, Amérique P Soleil levant affronteront les du Nord, Amérique du Sud, invitées Wild card. que sont Algériennes ont été battues en repêchage par l’instance interna- e e Algériennes qui occupent la 10 l’Afrique et l’Europe), les quatre celles de l’Argentine et de l’Italie. finale du dernier championnat tionale, après avoir occupé la 2 place avec zéro point et un set vice-champions les mieux clas- La participation de l’Algérie, la d’Afrique des nations abrité par place au dernier championnat dans leur escarcelle. Pour rappel, sés au classement de la première dans l’histoire du volley- Nairobi, au Kenya, par les d’Afrique du Kenya qui constitue l’équipe algérienne a perdu ses Fédération internationale de vol- ball féminin algérien, est interve- Kenyanes (3-1). La sélection la meilleure deuxième place des rencontres du tour précédent. ley-ball (FIVB), l’équipe du pays nue après que l’équipe eut été nationale joue sa première cinq championnats continentaux. D’abord après 1 heure organisateur et de deux équipes repêchée. En effet, les Coupe du monde grâce à son O. K. 10 minutes de débats devant la Chine 3-0 (25-13, 25-14, 25-9), ensuite, elle a livré une bataille FOOTBALL / ESPAGNE (sportive, bien sûr) d’1 heure 13minutes, face aux Américaines de la République dominicaine 3-0 Le Real prend de l'avance sur Barcelone (25-07, 25-15, 25-20). Nos dames se sont démenées pen- ménageant le Français quatre 1 dans les arrêts de jeu. Mais dant 1h 37, face aux autres jours après sa contribution à la vic- Messi (90’+1) a finalement surgi Américaines d’Argentine en rem- toire à Lyon (2-0) des Merengue, dans la «Cathédrale de San portant un set mais ont perdu synonyme de qualification pour les Mamés», pour un résultat nul es malheureusement la partie 3-1 8 de finale de la Ligue des cham- certes mérité, mais que le cham- (25-18, 25-12, 20-25, 25-16). pions. Mais quelle que soit l'identité pion en titre a eu toutes les peines Concernant le déroulement de de l'avant-centre désigné au Real, du monde à préserver. e ces joutes, les favoris annoncés celui qui marque le plus reste Auparavant, Bilbao (9 ) avait en la veille de la compétition et les Ronaldo. Le Portugais, intenable, effet mené deux fois. ténors de cette discipline se pla- a inscrit deux buts de la tête et un D'abord par Herrera d'une frap- cent en bonne position au classe- penalty. Et si la transversale ne pe enroulée, puis grâce à Piqué qui ment général provisoire. A la fin s'en était pas mêlée, il aurait pu a détourné dans son camp un bal- du premier tour, les USA occu- R rejoindre Lionel Messi en tête du lon qui avait déjà malicieusement D

: pent le fauteuil de leader avec 9 o classement des buteurs (14 buts)... rebondi sur Llorente et Abidal. Mais t

o points, devançant l’Italie avec 8 h le Français avait d'abord été déci- P points. Cette dernière, qui est Merci Messi sif pour centrer sur la tête de détentrice du titre mondial depuis Le Real Madrid, fort de son Chine, nouvel eldorado économi- Fabregas pour la première égali- 2007, participe à cette édition écrasante victoire 7 à 1 contre co-footballistique, n'a pas vraiment Entre-temps, Pepe et Higuain sation catalane. Dans les autres grâce à une invitation la Wid Osasuna, a renforcé son avance perturbé le Real, qui a pour le coup avaient inscrit les deuxième et troi- matches dominicaux, comme Card. En troisième position, il y a en tête du classement du cham- offert au public asiatique le spec- sième buts madrilènes pour tuer Messi, le Portugais Helder Postiga e cinq formations avec 6 points. pionnat d'Espagne après la 12 tacle qu'il était en droit d'attendre. Il tout suspense avant la mi-temps. a permis dans les arrêts de jeu à e Ce sont l’Allemagne, le Brésil, journée, profitant du nul arraché faut dire que l'opposition proposée La seule mauvaise nouvelle pour le Saragosse (16 ) de sauver le nul e la Chine , la Serbie et l’Argentine. par le FC Barcelone, sauvé par par les joueurs de Pampelune a Real aura été la sortie au début de (2-2) contre Gijon (17 ). e Il est à rappeler que 12 pays dis- Messi, chez l'Athletic Bilbao (2-2), été bien faible, tandis qu'en face, la seconde période de Di Maria, Contrairement à Grenade (19 ) et e putent cette édition qui se dérou- dimanche. Les Madrilènes comp- l'armada offensive des Merengue jusqu'alors triple passeur décisif. Santander (18 ), qui s'opposaient e le au Japon dans six villes qui tent désormais 28 points, soit trois s'est régalée, notamment Cristiano L'Argentin, probablement blessé (0-0), Getafe (14 ) en a profité pour sont Hiroshima Sun Plaza, de plus que les Catalans. Valence, Ronaldo, auteur d'un triplé, et aux ischio-jambiers, a cédé sa s'éloigner de la zone rouge, en Nagano White Ring, Toyama City après son succès la veille chez le Karim Benzema qui en a inscrit place à Benzema dont le doublé s'imposant contre l'Atletico Madrid Gymnasium, Hokkaido voisin Levante (2-0), complète le deux après son entrée en jeu. Car rajouta au déluge de buts (le Real (3-2). Du coup, la nouvelle lanterne Prefectural Sports Center, podium à quatre longueurs du comme il en a pris l'habitude en est à 39 en 11 matches). Le rouge est la Real Sociedad, Okyama Prefectural Gymnasium, Real. Jouer à un horaire inhabituel depuis quelques matches, Jose déluge, au sens propre cette fois, a balayée (4-0) par le Rayo Yoyogi National Stadium et (midi heure locale, 10h GMT) pour Mourinho a choisi de titulariser accueilli le Barça à Bilbao, qui a Vallecano, où Michu a inscrit un Tokyo Metropolitan Stadium. satisfaire aux primetime de la Higuain à la pointe de son attaque, été proche de la noyade, mené 2 à doublé. Le Soir d’Algérie Culture Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 15 [email protected] MÉTROS À TRAVERS LE MONDE Ces beaux-arts «underground» Le métro d’Alger est le plus dont certaines sont décorées de marbre, lustres, sculpture, etc. D’autres retracent jeune du monde. Datant de l’histoire du pays comme, par exemple, les 1863, le London underground gardes rouges d’octobre 1917, à la station «Ploshad révolutsi» (Place de la révolution, est le plus ancien métro du ligne 3). Bref, le métro de la capitale russe monde. Celui de Paris est plus est un véritable musée souterrain. Mais il n’ y a pas qu’à Moscou que l’art est «under- que centenaire. ground», pourrait-on dire. Ainsi, le métro de Lisbonne au Portugal est surnommé le «Musée contemporain» à cause de cer- n effet, la première ligne du taines de ses stations décorées par des métropolitain de la capitale fran- jeunes artistes. D’autres sont décorées de çaise a été construite à l'ap- carreaux de faïence peints et émaillés selon procheE de l’Expo universelle de 1900. l’azalujo, un art décoratif portugais, inspiré Le réseau s’est ensuite densifié dans du «zalaj» arabe. Le métro de Stockholm Paris intra-muros jusqu’à la Seconde Guer- (Suède) ressemble à une «Caverne des re mondiale. Après une pause durant les arts» avec ses stations creusées telles des

«décennies voitures» (1950-1970), plu- .

R grottes et décorées par des artistes. Celui sieurs lignes ont été prolongées en proche . D

de Montréal (Canada) est comme une gale- :

banlieue. La première ligne de métro souter- s rie d’art. On y trouve de nombreuses o raine de la ville de New York fut inaugurée t o le 27 octobre 1904. h œuvres d’art ainsi que des œuvres qui font P Cependant, la première elevated line référence à l’histoire de la ville. (voie aérienne de chemin de fer métropoli- A Paris, on n’a pas besoin de descendre Une station du métro de Moscou tain), l'IRT Ninth Avenue Line, avait été pour rencontrer l’art. En effet, le métropoli- construite 35 ans auparavant. voies. Entré en service le 15 mai 1935, du de ses tunnels, sa grande efficacité, sa pro- tain parisien se distingue par ses entrées de Aujourd’hui, le métro de New York (New temps de l’URSS, le métro de Moscou preté et surtout ses nombreuses stations type art nouveau dont on retrouve des York City Subway) figure parmi les réseaux détient plus d’un record. Ainsi, il est, avec riches en ornements avec ses remarquables répliques à travers le monde, à Chicago, Lis- de transports en commun les plus impor- celui de Tokyo, celui qui transporte le plus de exemples de l'art de l'époque du réalisme bonne, Mexico, Montréal et Moscou. Mais tants à l'échelon international. Il compte 422 passagers au monde : 2,4 milliards de pas- socialiste. On appelle d'ailleurs ces stations partout, même à Moscou, Saint- Peters- stations pour 468 points d'arrêt. Cela le sagers en 2009 (plus que les métros de New les «palais souterrains». Ne croyez pas tout bourg ou Pékin, la pub concurrence l’art. Le place au premier rang mondial en termes de York et de Londres réunis). Le métropolitain ce qu’on vous dit sur «l’austérité» soviétique métro d’Alger ressemblera-t-il à une grotte nombre de stations desservies. Le réseau de Moscou, qui porte toujours le nom de ! C'est le métro le plus somptueux et le plus du Tassili ? comporte 368 km de lignes souvent à 4 Lénine, est aussi réputé pour la profondeur beau du monde avec ses vastes stations Kader Bakou Le coup de bill’art du Soir Par Kader Bakou MUSÉE Signé «ENBA-1984» Le Clézio au Louvre A l’entrée de Bab-El-Oued, sur un des murs du lycée Emir- Des nattes artisanales du tions», reconnaît-elle. Le Clézio a ge», dit-il. Il a aussi invité la poé- Abdelkader, le visiteur remarque Vanuatu, d'humbles ex-voto mexi- parfois la dent dure envers les tesse innue Rita Mestokosho, pre- un grand tableau de céramique. cains, de vieilles voitures améri- musées, «objets flottants, réunis mière «autochtone» du grand nord Le tableau est signé A. Chayani caines extravagantes font leur par la vague et poussés par le flux du Québec, à écrire en innu et en entrée au Louvre sous la conduite sur le rivage, au gré des français. L'exposition «Le musée et M. Ourrad. A côté, il est écrit de l'écrivain franco-mauricien conquêtes, des pillages, des legs monde», conçue avec Marie-Laure «ENBA-1984». Cette œuvre a Jean-Marie Gustave Le Clézio, et des échanges». «Rien ne leur Bernadac, est construite autour de été sûrement réalisée en 1984 opposé à toute hiérarchie en art. est plus étranger que la chronolo- quatre zones culturelles privilé- par des professeurs ou des Après le compositeur Pierre gie et l'ordre. C'est la rencontre sur giées de l'écrivain : Haïti, Afrique, élèves de l’Ecole nationale des Boulez, l'écrivain Umberto Eco, le une table de dissection d'une Mexique et Vanuatu. L'idée à pre- beaux-arts d’Alger. Sur une par- metteur en scène Patrice Chéreau, machine à coudre et d'un para- mière vue saugrenue de l'écrivain c'est au tour du prix Nobel de litté- pluie», considère le romancier de présenter des voitures «Low tie du tableau est visible le dra- rature 2008 d'être invité pour trois dans un texte écrit en novembre riders» américaines au musée a pu peau algérien. Les morceaux de mois au Louvre. A charge pour lui 2010 au Nouveau-Mexique (Etats- se concrétiser. Une Buick de 1937 céramique du milieu du tableau d'imaginer une exposition mais Unis) où il réside. rutilante et une Chevrolet Monte ont disparu. Ce qui en reste lais- aussi toute une programmation Au départ de l'aventure avec le Carlo de 1979 totalement transfor- se supposer que cette œuvre est (cinéma, concerts, spectacles, Louvre, Le Clézio avait en tête mée et repeinte de couleurs vives dédiée aux trois révolutions : conférences, débats) jusqu'au 6 «toutes sortes de chimères», dont vont prendre leurs quartiers pour février. «Je pense comme André certaines ont pu se réaliser grâce trois mois sous la Pyramide du industrielle, agraire et culturelle. Malraux qu'il n'y a pas de hiérar- aux équipes du musée. Mais pas Louvre, non loin des chefs-d'œuvre Cette œuvre est dans cet état chie en art. Toutes les cultures ont ser les artéfacts humains. Il n'y a toutes. «J’avais envie d'installer du musée. «Faire venir de Los depuis plusieurs années, ni enle- le droit de s'exprimer, d'être lues, pas ceux qui sont juste utilisés pour une sorte de marché où l'on aurait Angeles des «Low riders» n'était vée ni rénovée. Ses auteurs ont, entendues, d'agir sur nous», a faire la cuisine et ceux qui servent vendu des objets mais cela ne pou- pas facile mais nous y sommes certainement, des photographies déclaré J. M. G. Le Clézio lors à décorer les salons», a-t-il souli- vait se faire», a-t-il confié à l'AFP. parvenus et les artistes qui ont fait gné. Le Louvre ne partage pas de l’œuvre dans toute sa splen- d'une conférence de presse au L'écrivain va faire venir quelques ces voitures sont présents à Paris Louvre. «Nous sommes tous issus l'analyse de son invité sur ce point. jours du lointain Vanuatu une avec leur famille. Pour moi, c'est deur, du temps du socialisme. Ils de métissages. Il n'y a pas de cul- «Il y a une différence entre art et conteuse, Charlotte Wè Matansué, important aussi ces rencontres, le pourraient rénover ce témoigna- ture pure, originelle. Même la cultu- artisanat. L'intention n'est pas la qui racontera l'importance du tres- regard que ces personnes peuvent ge d’une période donnée de re grecque a été influencée par même», souligne Marie-Laure Ber- sage des nattes pour les femmes porter sur notre monde», déclare l’histoire moderne de l’Algérie. l'Egypte et l'Afrique», a déclaré nadac, chargée de l'art contempo- de l'île de Pentecôte. Le Clézio. Les voitures ont pris K. B. l'écrivain. A ses yeux, «la frontière rain au musée, interrogée par «Ces nattes, très raffinées, l'avion, accompagnées de leurs entre art et artisanat n'est pas l'AFP. «Mais Le Clézio nous accompagnent la vie des gens de propriétaires d'origine mexicaine et [email protected] nette». «Il faut cesser de hiérarchi- conduit à nous poser des ques- l'île et servent de monnaie d'échan- installés en Californie.

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMME- auteur du roman Anza (Casbah éditions, 2009), est Ferzan Ozpetek (VOSTF, drame, 2001, 106’). • Jusqu’au 16 novembre : er RI DE TIZI-OUZOU invité au café littéraire le samedi 12 novembre à 14h • 1 décembre à 18h : Film Lo spazio bianco, de Exposition collective de photographies «Alger : • Les 8 et 9 novembre au Hall : Exposition de au Théâtre régional Malek-Bouguermouh de Béjaïa. Francesca Comencini (VOSTF, drame, 2009, regards croisés» organisée par la Délégation de tableaux de peinture par Benchaclat Mourad. Un cartoonevent (animation par des dessins) sera 96’). l’Union européenne en Algérie. Les 10 et 11 novembre : Hommage à Djamel Chir. assuré par le jeune caricaturiste Ghilas Aïnouche. • 8 décembre 2011 à 18h : Film Matrimoni e altri Salle de spectacles disastri, de Nina di Majo (VOSTF, comédie, 2010, PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA • Vendredi 11 novembre à 10h : Projection du film INSTITUT CULTUREL ITALIEN D’ALGER (4 BIS, 102’). (KOUBA, ALGER) e d’animation pour enfants Animaux et Cie en 3D, de RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) 4 «Salon d’automne» des arts plastiques (à la Reinhard Klooss et Holger Tappe. Cycle «Les protagonistes féminines du cinéma ita- CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (5, galerie Baya). Salle Zmirli lien». RUE-DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) • Du 11 au 14 novembre : Exposition de tableaux Hommage à Margherita Buy, actrice italienne qui a • Jusqu’au 12 novembre : Exposition de peintu- MUSÉE NATIONAL DE L'ENLUMINURE, elle de peintures par M Meddah de Mostaganem. marqué l’histoire du cinéma contemporain à partir re sur verre «Ô Verre Marine» de l’artiste Farah DE LA MINIATURE ET DE LA e • Du 12 au 14 novembre : 2 édition du concours des années 1990. Laddi. CALLIGRAPHIE (PALAIS MUSTAPHA-PACHA, instrumental classique «Mohand Iguerbouchène». • 17 novembre à 18h : Film Maledetto il giorno PALAIS DES RAÏS D’ALGER : BASSE CASBAH, ALGER) : che t’ho incontrato, de Carlo Verdone (VO-Comé- • Jusqu’au 15 novembre 2011: Exposition «La • Jusqu’au 10 novembre 2011 : Exposition de CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA die, 1992, 112’). manie du verre» de Djidjiga Hakem et Khaled l’artiste Amer Hachemi intitulée «Miniatures L'écrivain et cinéaste Abderrahmane Bouguermouh, • 24 novembre à 18h : Film Le fate ignoranti, de Sadi. modernes». Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 16 Le Soir d’Algérie - Espace “Retraite” — E.mail : [email protected] LES TERGIVERSATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU PRÉSIDENT DE L’APN FACE AUX REVENDICATIONS LÉGITIMES DES RETRAITÉS LES PLUS DÉMUNIS Selon le ministre des Finances, la CNR ne peut pas financer les augmentations des pensions Depuis la dernière tripartite, bords politiques, le président de l’APN annonçait le contraire», indiquent Tarek Mira chaque jour qui passe donne et Ali Brahimi dans un communiqué rendu public, ajoutant que la demande d'un troisiè- lieu à des déclarations me «décompte pour trancher le litige a été contradictoires du arbitrairement refusée». La proposition de relèvement des nivaux des retraites «a donc gouvernement. Dès le fait les frais de l'arbitraire manifeste du prési- lendemain de la tripartite et dent de l'APN», affirment-ils. Le pouvoir joue le pourrissement suite à la fin de non-recevoir et la démobilisation des retraités des pouvoirs publics aux A l’issue de l’adoption de la loi de finances pour 2012, et suite à l’altercation revendications légitimes des entre le député Ali Brahimi et le président retraités les plus démunis, la de l’APN, interrogé par des journalistes sur les conditions du rejet de l’amendement, le colère et la détermination des ministre des Finances a déclaré que «le gouvernement est sensible à l’augmenta- retraités se sont exprimées tion du pouvoir d’achat des retraités, et que immédiatement et avec force, tout relèvement des retraites nécessitait des disponibilités financières suffisantes ce qui a surpris le chez la Caisse nationale des retraites (CNR)». Et de préciser que «les retraites gouvernement. Le ministre du obéissent aux régimes par répartition et Travail avait été chargé très sont gérées par la CNR, tandis que le bud- get de l’Etat n’intervient que pour les .

rapidement d’essayer de R dépenses de solidarité nationale». Selon .

D lui, il faudrait que la CNR dégage les res-

: calmer les mécontents en o sources nécessaires pour pouvoir faire une t o

h telle augmentation. promettant une augmentation P «Il y a des propositions relatives à l’aug- des pensions, mais sans mentation des retraites qui sont en train de où le secrétaire général de l’UGTA fut mal- baisse depuis, consacré par la loi 83/12 du 2 se profiler, et il va y avoir un arbitrage à un donner de précisions. mené — et à Oran. Plusieurs réunions eurent juillet 1983 qui stipulait que le montant mini- moment donné», a ajouté le ministre des lieu dans d’autres villes du pays, Constantine mum des pensions de retraite ne saurait être Finances, en rappelant que le groupe de inférieur à celui du SNMG. Cet alignement du et Annaba notamment. Plus récemment, le 2 travail chargé de ce dossier à l’issue de la uis ce fut au directeur de la sécu- montant minimum des pensions sur le SNMG novembre, à l’occasion de l’adoption de la loi dernière tripartite poursuivait ses travaux». rité sociale de ce ministère d’in- a même été chiffré à un peu plus de 2,5 mil- de finances pour 2012, ce fut au tour du Pour lui «la prudence est, de toutes les tervenir à la radio pour dire la liards de DA par an, et profiterait à 546 000 P ministre des Finances de monter au créneau façons, d’éviter des excès en matière de même chose, précisant qu’il fallait attendre pour essayer de justifier, sans convaincre, le retraités bénéficiaires du montant minimum les résultats du groupe de travail de la tripar- dépenses de fonctionnement». Prudence, rejet par les députés de «l’Alliance présiden- qui actuellement est égal à 75% du SNMG, tite chargé de plancher sur le dossier des er prudence ? Le gouvernement n’a toujours tielle» d’un amendement de 2 députés indé- soit 11 250 DA. Pour rappel, à compter du 1 retraites, en ajoutant que la CNR n’avait pas pas pris conscience de l’ampleur du pendants (Ali Bahimi et Tarek Mira) visant à janvier prochain, le SNMG passant à 18 000 les moyens de financer les augmentations mécontentement des retraités et de leur aligner le montant minimum des pensions de DA, le montant minimum des pensions de demandées. Interventions maladroites faites farouche détermination à faire aboutir leurs retraite sur le SNMG, c'est-à-dire à retraite sera de 13 500 DA. Mais selon les pour éteindre la révolte des retraités, sans er revendications pour améliorer le pouvoir 18 000 DA à compter du 1 janvier 2012. auteurs de cet amendement à l’Assemblée succès. Puis le Premier ministre répéta la nationale, le président de cette dernière d’achat des plus démunis d’entre eux. même chose, aggravant le mécontentement Aligner le montant minimum aurait transformé en rejet une proposition qui A force de multiplier les promesses sans lendemain, le pouvoir fait dans la provoca- des retraités en déclarant que le gouverne- des pensions de retraite sur le SNMG semblait avoir l’assentiment d’une large ment ne baissera pas les taux de l’IRG : ce majorité de députés ! «Alors que cet amen- tion et pousse les retraités à des actions fut la goutte d’huile sur le feu… Les retraités L’amendement en question visait à réta- dement recueillait visiblement, et à deux plus fermes et plus radicales. par centaines sortirent dans la rue à Alger — blir un ancien droit acquis, mais revu à la reprises, la majorité des voix venant de tous Djilali Hadjadj Où sont passées les cotisations Les retraités de Annaba FNTR des retraités de Constantine ? lancent un appel Une réunion s’est tenue à Constantine quote-part des cotisations qui lui revient. au président de la République le 30 octobre dernier, à l’initiative du Il semblerait qu’il y ait eu un problème au Comité provisoire de wilaya de la FNTR, niveau du comité de wilaya FNTR de Plusieurs centaines de retraités ont erreurs depuis des décennies.» Ils réunion dont un des objets était d’en Constantine, où l’ancien secrétaire géné- manifesté le 31 octobre devant le siège de «dénoncent avec la plus grande fermeté la savoir plus sur le devenir des cotisations ral serait mis en cause. Ce qui explique la wilaya de Annaba, pour faire part de leur fuite en avant du gouvernement (…) qui des adhérents à la FNTR. que les retraités réunis le 30 octobre colère et de leur indignation, suite aux der- excelle dans la discrimination, la ségréga- Pour Constantine, les cotisations des demandent à la FNTR-secrétariat fédé- nières déclarations du secrétaire général tion et le mépris envers les retraités». Pour 5 000 adhérents FNTR (sur 80 000 retrai- ral, à Alger, la mise en place d’une com- de l’UGTA, et ce, en rapport avec leurs eux, le gouvernement «a bradé les tra- tés que compte la wilaya) auraient «dis- mission d’enquête pour faire la lumière revendications légitimes visant à améliorer vailleurs et cassé l’industrie algérienne». paru», et ce, depuis des années. sur ces cotisations disparues. Les retrai- leur pouvoir d’achat. Pour les retraités d’Annaba, «l’art de la Pour rappel, la CNR prélève chaque tés et leur organisation syndicale Extraits d’un communiqué qu’ils ont manipulation et de l’exploitation est révolu, mois 10 DA sur la pension des retraités n’avaient pas besoin de ce type de pro- rendu public lors de ce rassemblement les retraités refusent la charité et rejettent adhérant FNTR, puis cette même CNR blème en ce moment. Affaire à suivre. dans la rue : «Nous exprimons notre pro- toute forme de demi-mesures». verse à chaque comité de wilaya FNTR la D. H. fonde indignation face à l’attitude éhontée Enfin, ils lancent un appel pressant au et aux propos injurieux du SG de l’UGTA à chef de l’Etat pour la prise en charge de A nos lecteurs l’issue de son interpellation par les retrai- leurs revendications par une augmentation tés devant la Centrale syndicale le 25 conséquente et équitable de leur pension Le précédent «Soir Retraite» est paru le mercredi 2 novembre (au lieu du er octobre dernier… «La situation précaire avec rappel, la revalorisation de la «majo- mardi 1 novembre), et ce, pour des raisons d’abondance de matière. Toutes nos excuses à nos lecteurs. Les lecteurs qui auraient raté ce que vivent les retraités est le résultat d’une ration pour conjoint à charge», la réduction numéro peuvent le consulter, et même le télécharger, à partir du site web UGTA asservie aux ordres d’un gouverne- de l’IRG, le rétablissement de leurs droits (rubrique «Archives») du journal : ment lunatique qui reproduit les mêmes aux œuvres sociales, etc. [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Trucs Votre enfant et astuces Donuts Verrues Pour faire disparaître enchaîne une verrue : 3 à 4 jours en contact avec du jus d’oignon (rondelle + bandage) et le tour est les bêtises joué ! La verrue prend la poudre d’escampette. Inconvénient : odeur d’oignon à supporter pendant quelques jours !

Crème fouettée... sans crème En ajoutant le jus d’un demi-citron à une boîte de lait concentré, vous pourrez faire une 500 g de farine, 1/2 verre de sucre, 50 g de délicieuse chantilly. beurre, 3 œufs, 1 c. à s. de levure chimique, 2 c. à s. de lait, 1 pincée de sel Comment savoir s’il fait exprès ? Crème fouettée (chantilly) Dans une terrine mélanger la farine, le lait en poudre, Vers 1 an, l'enfant marche. Curieux de tout il a envie de savoir comment les choses le sucre, le sel et la levure jusqu’à l’obtention d’un fonctionnent. Alors, il les touche, les teste et, malgré lui, les laisse échapper... mélange homogène. Incorporer les œufs au mélange précédent, puis ajouter le beurre en mélangeant Vers 2 ans, il comprend qu'il est une personne à part entière, bien distincte de sa jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène, ajouter si maman. nécessaire quelques gouttes d’eau pour délayer un Et, pour le prouver, il veut tout faire tout seul ! Hélas ! il n'a pas encore les capacités peu la pâte, laissez-la reposer pendant une heure nécessaires. D'où les flaques de lait par terre dans la cuisine, la salle de bains environ. Couper la pâte en forme de donuts, laisser inondée... Globalement, ses premières sottises sont donc involontaires. Mais parfois, Pour obtenir une crème reposer encore ces cercles pendant 15 min environ. I'enfant est parfaitement conscient de faire une bêtise : alors qu’on lui a répété au bien gonflée et aérée, Faire chauffer l’huile dans une marmite, verser les moins une vingtaine de fois ne pas faire telle ou telle chose, il s’y précipite, l’œil ajoutez un peu de lait donuts et laisser colorer. Saupoudrer de sucre fin ou brillant ! fait réagir ses parents, alors il en joue. Ouvertement, il les provoque, teste très froid avant de la de chocolat. Servir aussitôt. leur résistance et tente, en fait, de prendre le pouvoir ! battre. De plus, elle sera plus légère. Vers 3 ans, ses bêtises Les légumes peuvent révéler qu'il ne Collants usagés va pas bien. L’enfant Un bas ou un collant en entre, en effet, dans la boule fera merveille Les changements liés à la cuisson période œdipienne. Il pour faire briller évier et L ressent alors des lavabo. un sentiments changement de la contradictoires auxquels Vêtements consistance, de Utilisez vos anciennes la couleur et du goût ; il ne comprend rien. Mal L à l'aise, il éprouve le taies d’oreiller ou de une diminution besoin de se défouler, traversin pour de la teneur en de laisser sortir la confectionner des eau avec vapeur ! housses pour vos passage dans le vêtements. Une simple liquide de cuisson ; L ouverture dans le haut des vitamines hydrosolubles, (avec cependant une permettra de passer le destruction partielle des vitamines B1, C et du carotène, Côtelettes d’agneau au four crochet du cintre. plus la cuisson est longue et plus la quantité d'eau est importante) ; L des substances minérales en plus ou moins grande Côtelettes quantité ; des sucres (en particulier le fructose) ; L d’agneau une modification de l'amidon sous l'effet de la 1 kg de pommes chaleur, ce qui facilite la digestion ; L de terre une modification des fibres, provoquant la formation 2 c. à s. d'huile d'un gel qui rend le végétal plus onctueux et doux ; L d'olives un éclatement de la cellulose qui libère ses 2 c. à c. de substances nutritives ; L poudre d'ail, un attendrissement qui permet une meilleure 1 c. à c. d'herbes tolérance. Les végétaux cuits ont donc des de Province caractéristiques différentes ; L 1 c. à c. de leur teneur en eau est plus faible, leur volume cumin également, d'où une consommation plus importante et sel, poivre un apport plus grand de minéraux et de cellulose Faites cuire les ; L pommes de terre à l'eau à mi- la valeur énergétique cuisson. Huilez légèrement les est à peu près la même, côtelettes sur chaque face. de sport, ça dope le moral (elle changera selon Saupoudrez-les avec les épices et ont pédalé sur un vélo, à un l’assaisonnement) ; L l'ail. rythme modéré, pendant 10, 20 30 à 50% des Coupez les pommes de terre ou 30 minutes. vitamines ont disparu ; L épluchées en rondelles et Ensuite, elles ont toutes rempli ils sont plus digestes. disposez-les dans un plat allant au un questionnaire sur leur moral Sur les plans minéral et four et mettez les côtelettes par Selon un rapport des avant et après ces efforts. cellulosique, un légume dessus. psychologues de l’université Résultat : 10 minutes d’exercice cru est égal à un fruit cru Faites cuire le tout au four d’Arizona du Nord, dix minutes agissent sur l’humeur et 20 et un légume cuit est Servir les côtelettes d'agneau au de gymnastique suffisent pour minutes permettent d’avoir les égal à un fruit cuit. four décoré de feuilles de menthe améliorer notre humeur. Pour pensées plus claires. fraîche avec une salade verte. cette étude, 14 jeunes femmes Le Soir d’Algérie Détente Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Sa vocation prénom Outil Néant ------Son ex-club Version Emergé Île Creuse Voyelle ------Cri de ------double douleur Vieux ------Pronom Cellules Six à Rome (inv.) Bernée Ex- assemblée Gros titre ------Meitnerium Figures ------Wilaya Attachées Arrive Ingurgite Fin de Roche ------soirée ------Accord Ligue arabe Aseptisée ------Démonstratif Risque Erbium Avoirs Possessif ------Dans la nuit ------Humanitaire Pressant Fabriquer ------Son ex-club ------Préside Réfuter la JSMB Certaines Possèdent New York ------Trust Divinité Sélénium Pronom Possessif Livre saint ------Poète Salit Allonge français Pots Pronom ------Condition ------Lac ------Team Canal Sombre Durée Crack Petit écran ------Ex- Halte ------Constantine ------Issue ------Poisson ------Carte (inv.) (inv.) Privatif Esclave Roue Sous- Atome vêtement grec à gorge ------Roulées ------Dans QG Blousé Palladium le Souk Emploi Paradis ------Oiseau Rangeas

Son ex-club ------Son club ENUMÉRATION LETTRES DE : Palestine Ces colonnes abritent les noms de 1 P 8 théologiens et imams algériens. 2 1- PARTI Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A 2- VILLE 3 Définition du mot restant = L MARTYRE «Penseur et théologien algérien» 4 E 3- VILLE 5 S 4- VILLE HMEDAROUAAUB 6 ANTIQUE T 5- GUERRE 7 AJDLAENAMROE I SAINTE 8 N 6- LEADER RIBDERRAHTLN 9 7- VILLE E 8- VILLE ULA IEB 9- VILLE ELR LHA ANTIQUE KAI ADD SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ALT NUI MOTS FLÉCHÉS MAUVAIS-MONTER-T AE-MARDI-TOME-ET GÉANTS EV-ILE-ROUGIR-CI F-SIRES-NOTE-BRU BINEHCILAIOS LANCINANTES-TRAC NOIRE-NE-LUE-M-O AVERES-FOUR-CIAR UNES-AVOUEES-ADO TIRE-NAVREE-TARN T-COMITEEXECUTIF BIS-E--CAS-LIMON -RE-MOTEUR-BOUES RS-STAGES-CI-ERS ES-MU-OLE-SAURA- LETTRES UTIDJANIALYB I-STORES-PO-NUEE D-VENDUE-MORTE-T ISERE FOMENTE-DANSER-R IR-LIER-LORD--NA OBIMIHARBIYA ISOLEE-LINGOT-SV TRAITRISE-TERMES -BARREDESECRINS AS-ED-REGIES-CAA -CHAMBARAN----- 1- BEN BADIS AL DJILLALI NETS-DAGUES-PART MOTS FLÉCHÉS -----AUTRANS--- TUE-MET-ER-MURAI -ABEDRABBO-OLP-P -VOREPPE------2- BAYYOUDH 6- TIDJANI SS-RAVIES-PA-EGO YE-UE-NEONS-AIDA ----ECHIROLLES- -EROSION-SALOMON ARES-B-VIE-G-NEL ------ISERE---- 3- EL OUARTILANI 7- AL IBRAHIMI SES-BLEUS-CANCRE R-OU-EN-CERISES- ---GRENOBLE---- EMULES-CANINE-SA SE-TRACE-PLIEE-S 4- ALI CHENTIR 8- BOUBAKEUR --RHONE------MAGIE-COMTES-BES E-ARES----ANS-PT

5- ABDERRAHMANE ALES-SOUPIR-NE-P RAVIVE----IE-CRI ------MOT RESTANT = AHMED AROUA AHMED = RESTANT MOT NES-DAUDET-SERAI -RIME-----R-RIEN ------IS-NEGRES-LE-GER AISE-BAUME-DANSE ------E-PATATE-CONTERA RDA-HAINE-NOCES------Le Soir d’Algérie Détente Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Montagnes ------Précieux Contre Calées ------Organisation Flaque internationale ------(dés.) Clopiner Pouffé Diplôme Conjonction ------Gros titre Rasera Ouverte ------Futur Salie Cité antique Saison Mer Esprit ------Dinar anglaise Dans ------le vent ------Abat Demi-tour ------Sodium Cachés Opposition Artère Naturel Individu ------Claires Chanceux ------Fauves Dissimulas Difficiles Couleurs ------Erotique ------Mot Portefeuille magique Durées Escalader Ventilas ------Dans l’œil Île Sélénium ------Vil Concept Venge Emeraude Nouveau ------Pourrir Métro ------Image Pronom Au hasard Possessif ------Soigner Prénom Pulvérisée ------Cruel Note Sans voix Fin de Fouillis ------soirées Manger ------Réalité Avale Bout de Cruauté duvet Nazis Cube Allié ------Aveux Eculé Etain (inv.) Echec Belle-fille Os Note ------Chanteur Parade Monnaie belge

Anneaux Substance ------Bravas Drame

Gonflement Imparti ------Vénérés Consonne double Contourne Strict ------Impies Pacotille Choisi (inv.) Vague Police ------Erbium ------Note ------Consommait ------Préposition Actes Pronom Physionomie Baudet ------Snobisme Inventa ------Pause Infinitif Pronom Hahnium ------Pas assez ------Friras Puissance Dans la rose Dotées Agir ------Qualité ------Couleurs Bande Ville de Viscère ------France Mesures ------Maestro Germanium Ecolos Négation ------Relevais Règles

Transforme Perfore Huile ------Ville d’Italie ------Peine Hurle Allongés

Volonté Couleur Vacance ------Façonna Meurt Mesure

Divinité Egare Bouts ------Implique Port nippon Aliment Squelette Arbres Aima Leila ------Pouffé Politesse ------A payer Auteur Sain américain Pays Rôti Via ------Métal Nazis Amende

Encaissé Copain ------Machine Enduré

Stoppées ------Hissées Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance 01 pont 4 colonnes + matrix 24 990 laptop ttes options - réfrigérateur, climatisation, chambre (parallélisme), 02 pont 2 colonnes, 619 flashdisk Adata 4 GB - CYLKA - Soins à domicile NS • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, froide, présentoir. - 0770 48 21 62 01 équilibreuse de roue, 01 presse 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––––– hydraulique 10 t, 01 machine presse 3 999 monture Cartier + Fielman - le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Prothésiste ongulaire à domicile avec amortisseur, 01 cric Facom, 01 clé à 15 990 Smartphone Androïd, une flexibilité d’horaire chez vous choc, 02 servantes Facom. Google, wifi, garanti 1 an - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 7 j/7. Manucure, pose de capsules Contacter : 0550 59 38 88 - 21 990 caméscope Sony - avec gel, décoration. 0777 56 84 96 F126302/B13 4 999 montres Bulgarie & Chopard. réalisation des chapes, réparation de Rép. lave-linge, frigo, climatiseurs, à –––––––––––––––––– Tél.: 0559 42 43 59 N.S. –––––––––––––––––– Ces prix exclusivement chez SOLI - colonnes d’évacuation, débouchage, domicile. Tél.: 0553 00 07 48 - Enfants malades handicapées –––––––––––––––––– Vaisselle & électromén. aux plus bas 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. nettoyage des caves et regards. 0770 10 41 36 F1009/B1 100 % : Asma, 6 ans, et Aïcha, F126445 F126280 Cherche achat boîte de vitesses prix. CADIC Rouiba. Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de –––––––––––––––––– 18 ans, demandent de l’aidee en leur automatique Audi A6 moteur V6 3 L –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– notre exp. Tél./Fax : 021 67 16 16 - Pour tous vos travaux d’électricité, procurant des couches 3 âge et TDI Quatro. Tél.: 0550 54 84 65 Smartphone, Androïd, Google Apps, Mobile écran coul., radio FM 0555 16 16 06 F496/B1 parabole, clim., ect. Contacter Zohir couches adultes. Dieu vous le F117877/B13 Wifi, etc, 15 990 DA. SOLI Alger & 1999 DA. Smartphone Androïd –––––––––––––––––– aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 rendra. - 0557 36 91 07 –––––––––––––––––– CADIC Rouiba. Affaire ! F126463 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC ENFIN NOUVEAUX : ETS N.S. - Merci. Vends compresseurs d’air Komatsu –––––––––––––––––––– ZI Rouiba. F126471 BÂTIFLÈCHE CLÉ EN MAIN pr trvx –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 500 l. + Sableuses - Lots vérins Divers équip. de musculation et –––––––––––––––––––– démolition, construire, terrassement, Entreprise plomberie, chauffage, Mère de famille de 5 enfants en bas hydrauliques - Pompes hydrauliques remise en forme. CADIC ZI Rouiba. Exceptionnel ! Mobile Nokia James- bornage, étude 3D, maçonnerie, électricité, 7/7, trvx garantis. - âge, en détresse, atteinte d’une - Lots de coudes val.hp + Vannes + F126463 Bond 2 sim, caméra, bluetooth, radio, décoration, peinture, étanchéité, 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 maladie du cœur, je lance un appel Divers matériels. Visite sur site, rue –––––––––––––––––––– MP3, MP4, camera cache (image & nettoyage, ponçage, plomberie, –––––––––––––––––– pour une aide financière et matérielle Bacha, Chebacheb, Khemis-El- SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous son) 4 999 DA. - SOLI - 16, rue électricité, menuiserie, ferronnerie, (j’ai tout vendu et n’ai plus rien). Mon Khechna. F1118/B1 rembourse 2 fois le prix si vous H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. F126471 installation climatiseurs pour société, ––––––––––––––––––SOS époux est atteint d’une maladie grave –––––––––––––––––– trouvez moins cher ailleurs pour –––––––––––––––––––– villa, appart, magasin, etc. Notre Aux âmes charitables : femme (handicapé à 100 %) ; ma fille aînée Prends tous travx plomb., élect., mobiles, électronique, caméra, Si vous achetez mobiles ou travail sera avec un reçu de garanti. - malade du cœur, a besoin de sang O est une handicapée moteur et mes démolition, maçon, peint., faux plaf. lunettes, électroménager, parfums, électroniques sans voir les prix de 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 RH négatif en urgence, hôpital enfants sont en bas âge. J’ai frappé à Tél.: 0556 20 79 30 F126480 etc. F126471 SOLI Alger & CADIC Rouiba, tant pis –––––––––––––––––– Mustapha-Bacha. Contacter toutes les portes, mais en vain. Je –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– pour vous ! F126108 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, numéro : 0775 03 99 19 - m’adresse aux autorités concernées Pour toutes vos formations Mobile 2 sim, MP3, caméra, etc., –––––––––––––––––– le plus bas prix. F126022 pour m’aider à trouver des solutions 0775me 13 82 61 - Nom du malade : médicales continues, consultez : 2 999 DA, à saisir. SOLI & CADIC. Achète tous lots cosmétiques, cash. - –––––––––––––––––– M Dahimène Houria. - Que Dieu à mes nombreux problèmes et à www.fmc-events.com - F126463 sms : 0555 92 61 49 F126108 Vous voulez réussir la tessdira de vous le rende. toute âme charitable de m’aider de 0560 61 05 25 - fmc- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– votre fille ? Vous voulez que ce –––––––––––––––––– quelque manière que ce soit et de [email protected] F126466 13 990 DA caméra Sony W530 - ENT. BÂTIFLÈCHE : met à votre jour soit le plus beau jour de sa Femme malade nécessite me procurer une chaise roulante –––––––––––––––––– 1 999 mobile coul. radio FM - disposition des professionnels en vie ? Faites appel à une pro- médicaments : Tamgesic inj. pliante pour adulte + corset de main- Vends matériel complet garage 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, étanchéité. Notre travail sera avec fessionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. (5 boîtes), Amlfa 0,5, Calcium tien de type lyonnais pour fille + mécanique rapide Tizi-Ouzou : b.tooth - 399 mém. micro SD 2 GB - garantie (10 ans). Autres services : –––––––––––––––––– Sandoz (5 boîtes), des sondes moulage pour fille + cure piscine urinaires n° 18. Tél.: 0775 87 17 34 inscription 1 année. Contact : OFFRES D’EMPLOI –––––––––––––––––– 0553 21 96 48 - Merci. Dieu vous le Malade nécessiteux cherche rendra. Pizzeria Léoncino - Haï-El-Karma, Société de communication recrute Rec. 1 gest. des stocks + l’accueil, expérience ; médicaments : Biproferrid cp, –––––––––––––––––– n° 08, Ouled-Fayet, cherche techniciennes bureautique (F) de superviseur en HSE + comptable + 01 (une) maîtresse d’internat avec Voltaren émulgel, Myolastan cp, Malade handicapé, âgé de 10 ans, 2 serveuses. Tél.: 0550 30 04 18 - niveau universitaire, maîtrise parfaite fem. de ménage. Env. CV expérience ; 01 ingénieur Dafalgan cp. Tél.: 0552 68 15 10 cherche appareil corset milvianté Mail : [email protected] N.S de la langue française et de l’outil au : 021 27 84 76 F126066 informatique. Tél.: 026 21 16 16 - –––––––––––––––––– avec pelvière, type Boster. –––––––––––––––––––– informatique. Transmettre CV et –––––––––––––––––––– 026 21 18 18 F117868 Jeune homme de 23 ans, Tél.: 0771 22 91 17 Cherche chef cuisinier, pizzaïolo, lettre de motivation par fax : ESiG recrute : 01 (une) chargée de –––––––––––––––––––– handicapé à 100 %, nécessite le –––––––––––––––––– serveurs qualifiés. 021 30 08 59 - 021 30 33 03 - port de couches (couches adultes Safâa, handicapée moteur à Tél.: 0559 41 21 90 N.S. Tél.: 0555 62 05 44 F1130/B1 larges). Tél.: 0663 22 81 73 100 %, âgée de 9 ans, demande –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ETABLISSEMENT SCOLAIRE PRIVÉ –––––––––––––––––– à toute âme charitable de l’aider Pizzéria cherche un pizzaïolo. Studio photos recrute Urgent : personne âgée très malade een lui procurant des couches Tél.: 0791 85 79 00 N.S. 02 photographes à Draria. - CHERCHE À RECRUTER cherche médicaments : Zyrtec Cp - 3 âge (Molfix). Merci. Allah vous –––––––––––––––––––– 056 12 75 608 F216481 Locatop - Dermo-cuivre. Contact : le rendra. - 0552 57 05 26 Ecole cherche profs vacataires en –––––––––––––––––––– une laborantine, des surveillantes 0798 943 978 –––––––––––––––––– infographie, franç., angl., Ecole cherche prof en psychologie. et des surveillants. informatique. Tél.: 021 63 29 58 - Faxer CV : 021 23 56 93 - Réparation TV à domicile, toutes marques. F1135/B1 F126452 Envoyer par fax votre CV au : N.S. 0770 51 43 75 - Alger-Centre. Meissonier. 021 31 10 80 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION e e MODÉLISTE donne cours prêt-à-porter et informatique (initiation, agent de saisie et infographie) ; 7 AM à la 3 AS et plus, y compris pour les bac+3, –––––––––––––––––––––––– perfectionnement haute couture, broderie sur machine et gestion (BTS en : commerce international, marketing, suivant la spécialité choisie. - Régime des études : PRO-INFO FORMATION, à Alger-Centre, lance cycle peinture sur soie, El-Djorf, BEZ. Tél.: 0559 93 79 87 F126653 gestion des ressources humaines, comptabilité et internat/externat. - Informations/inscriptions : Se informatique de gestion, secrétariat et bureautique –––––––––––––––––––––––– gestion) ; management association ; éducation de la présenter à ESIHT Villa n° 13, lotissement El-Bordj, (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi PROF. UNIVERSITAIRE donne cours de maths. petite enfance (BTS, CMP, initiation) ; tourisme (BTS Tizi-Ouzou. Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : (4 mois), cycle maintenance PC + réseaux (4 mois). Cours Tél.: 0799 23 76 77 F126651 agent de voyages, initiation) ; hygiène, sécurité et 0550 50 39 94 - Fax : 026 21 17 68 117868/B13 intensifs de langues étrangères : anglais, français, –––––––––––––––––––––––– environnement (agent, inspecteur, superviseur). Les –––––––––––––––––––––––– espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou IMA forme en maint. (PC, GSM, photocopieurs, avantages d’ÉCHOTELLERIE : Meilleurs enseignants - GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en enfants disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, rue électronique), électricité bâtiment, vidéosurveillance, prise Programmes riches et étudiés selon les standards Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, Richelieu, Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F126281 de vue, montage vidéo, sites web, Flash, infographie, internationaux - Nouvelles méthodes d’enseignement - en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, –––––––––––––––––––––––– Autocad, Archicad, 3 DS Max, MapInfo, Access, Delphi, Cadre agréable - Stage pratique garanti dans d’excellents organisme de formation européen basé à Strasbourg, PRO-INFO FORMATION, à Belouizdad, organise des JACA, C≠, réseaux, programmation et bureautique. établissements - Accompagnement au recrutement et France, spécialisé en management de transition et formations en secrétaire ou secrétaire médicale (4 à Horaires aux choix. Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 surtout… les meilleurs prix du marché de la formation à démarche QHSE, lance de nouvelles promotions en 6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de F1131 Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 21 44 80 / HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et langues : anglais, français, espagnol, allemand, italien. Du –––––––––––––––––––––––– Mob.: 0561e 83 29 23 - Adresse : centre commercial Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec niveau débutant au niveau avancé. SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer l’Orchidée, 3 étage (descente de l’université Hasnaoua), expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue Med-Belouizdad, votre anglais, lance nouv. promo 11 nov.. - SBL Alger Tizi-Ouzou. - Plus d’information sur le site : formation : 06 mois en formule bloquée ou alternée + Belcourt. Tél.: 021 66 04 13 / 65 31 84 F126281 Grande-Poste : 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - www.echotellerie.com. placement en stage d’induction en milieu professionnel de –––––––––––––––––––––––– SBL Rouiba, cité EPLF, en face Coca : 021 81 55 36 - - ÉCHOTELLERIE, une Ecole qui fait la différence ! F117846/B13 trois (03) mois avec soutenance du sujet de recherche. - GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure agréée par 0561 386 433 - SBL Boumerdès, résidence Belaïd, à côté –––––––––––––––––––––––– 2. Superviseur en HSE (Hygiène, Sécurité et l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, F126498 banque BNP : 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 TIZI-OUZOU - IST agréé par l’Etat en 1995, lance, en Environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 organisme de formation européen basé à Strasbourg, –––––––––––––––––––––––– partenariat avec la FEDE (Fédération européenne des et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plus trois e France, lance une formation accélérée de 31 jours pour ECO FAM lance pour les 3 AS et bacheliers formations écoles) des formations pour l’obtention des diplômes (03) mois de stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en devenir gestionnaire des stocks et TS en commerce international, marketing, banque et européens DEES et Master valables au niveau HSE (Hygiène, Sécurité et environnement). - Niveau e approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion informatique de gestion, déclarant en douanes et international, dans les spécialités de : informatique et d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la formation : des stocks. Cette formation est assurée et encadrée par formations entreprises en management, marketing et réseaux ; banque et assurance ; management PME ; 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique des experts formateurs avec sorties d’études en finance comptabilité selon les normes IAS/IFRS. marketing int. ; journalisme ; finances ; QSE ; hôtellerie et assuré. - 4. Agent de sécurité en HSE (Hygiène,e eSécurité F1049/B1 milieu professionnel. - En fin de formation, le titre Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 tourisme. (Taux de réussite promo 2011 = 100 %). Durée : et Environnement). - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et délivré est cosigné par le partenaires français –––––––––––––––––––––––– 12 mois pour DEES et 24 mois pour Master. Avantages : plus. - Durée de la formation : 08 semaines plus un A.S.C. Strasbourg France et valable à l’étranger. - La IFCB - INSTITUT DE FORMATION AGRÉÉ : Lance sa possibilité d’un semestre d’études en Europe. Facilités de (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations e gestion des stocks est une spécialité très demandée sur 9 promo, BP-BTS Banque, CMTC, CED, ressources paiement. Stage pratique assuré. Adresse : IST Immeuble sont assurées et encadrées par des experts le marché du travail. - Régime des études : humaines et informatique RESEAU. Etn en formations Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : consultants formateurs avec sorties et voyages internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se qualifiantes : bureautique, mainten. inf., Autocad, 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - d’études durant le cycle de la formation. - En fin de rapprocher de l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. - infographie, 3Dmax, program., MS Project. Langues : e-mail : [email protected] - Site : ww.ist-dz.com F117845/B13 formation, les titres obtenus sont cosignés par le Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : français, English et espagnol. Adresse : 5, rue Hamoutène- –––––––––––––––––––––––– partenaire français A.S.C. Strasbourg France et F117894/B13 Boussaâd (Brossette), Hussein-Dey, Alger. Tél./Fax : TIZI-OUZOU - IST agréé par l’Etat en 1995, lance : valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi est 0550 16 83 74 021 47 60 58 - 0560 21 16 16 Formations diplômantes : BTS/BT : conducteur trav. particulièrement porteur pour les spécialistes en –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– bâtiment ; informatique ; GRH ; banque. CMP : banque ; QHSE et sollicités par les entreprises pour anticiper ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & comptabilité ; assurance ; froid et clim. CAP : inst. sanitaire les risques et faire respecter la réglementation HSE. - COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, lance de nouvelles promotions pour la rentrée 2011/2012 : TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, lance pour et gaz ; électr. bât. ; électr. industr. ; électr. auto. - Régimes des études : internat/externat. - e l’année 2011/2012, les formations suivantes : Formations Formation qualifiantes dans les métiers de : Informations/Inscriptions : Se présenter à Pour le niveau 3 AS et plus : Métreur-vérificateur/étude diplômantes : Techniciens en documentations et archives - topographie ; informatique ; infographie ; maintenance inf. ; ESIG/Département HSE, route de l’université de prix - Commerce international - Marketing - Techniciens en transit et dédouanement - CAP Banque - technique ; gestion ; douane ; médical ; langues. - Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : Management-GRH - Comptabilité et gestion - Banque - CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilité. - Formations en HSE-Hygiène, Sécurité et 0661 40 40 58 - Fax : 026 21 17 68 F117868/B13 Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrétaire médicalee - Déclarant en douane. - Pour le niveau de Formations qualifiantes : 1. Bureautique niv. 1 et 2 - Environnement. Managere HSE 16 sem./bac+ ; inspecteur –––––––––––––––––––––––– Administrateur et maintenance Windows - Maintenance et HSE 12 sem./3 AS ; agent de prévention et sécurité ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE 2 AS : Technicien transit et dédouanement - Agent e commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le réseaux informatique - CISCO (préparation à l’examen de 9 sem./9 AF. - Formations dispensées également à COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, e e certification (70-290 et CCNA). - 2. IAS-IFRS distance. Formations supérieures : ing d’affaires, en partenariat avec la Chambre algérienne de commerce niveau 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de maîtrise (Basculement du PCN au SCF) et langues étrangères. - commercial, informatique, énergétique (18 mois). - et de l’industrie, «CACI», lance les formations supérieures professionnelle dans les spécialités banque, comptabilité, Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous Adresse : IST Immeuble Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi- de l’année 2011/2012 dans les spécialités : 1. Ingénieur magasinier et assistante maternelle. - Régime des contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 - ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - e- d’affaires. 2. Ingénieur informatique : niveau d’accès : études : internat/externat. - Informations/inscriptions : 0550 906 951 - Adresse : rue des frères Oudahmane (axe mail : [email protected] - Site : ww.ist-dz.com F117845/B13 BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études 18 mois se rapprocher de l’ESIG, route de l’université nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117834/B13 –––––––––––––––––––––––– dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme d’études Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 F117894/B13 –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE supérieures spécialisées (DESS) en finances –––––––––––––––––––––––– ETH, ÉCOLE DE FORMATION EN HÔTELLERIE ET D’HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi- comptabilité, audit, marketing, force de vente, SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TOURISME, agréée par l’Etat, lance des formations en Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les management, assurances, GRH, communication. TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, spécialisée en restauration, cuisine, pâtisserie, réception, magasinier, formations suivantes : Dans le domaine de la Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée de HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des intendance (gestion de base de vie ; assure aussi des gastronomie : chef de partie, chef de rang, cuisinier, aide- la formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. USA, assure la formation en HSE (hygiène, sécurité et cours de français et d’anglais. Hébergement assuré pour cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de 4. Commissionnaire en douanes : niveau d’accès : environnement) pour : manager en HSE (bac+4) - les candidats et candidates. Possibilité de cours du soir de l’hôtellerie et du tourisme : Superviseur, intendant, licence et plus ; durée de la formation : 12 mois. - N.B.: Superviseure en HSE (universitaire) - Inspecteur een HSE (3 AS) et agent de sécurité et de prévention (4 AM ou 16 h à 19 h (pratique 100 %). Inscriptions en cours : techniciener supérieur agence de voyages, chef de Cette formation permet d’accéder à l’agrément de e lotissement Bouali, n° 08, Sidi-Ahmed, Béjaïa (à côté de réception, 1 réceptionniste, réceptionniste et commis de commissionnaire en douanes. - Important : les 9 AF). - NB : lancement de session spéciale week-end. - l’hôtel Cristal). Mob.: 0773 35 58 92 - 0790 81 06 12 - réception. - Ces formations sont assurées et encadrées diplômes obtenus sont cosignés par la CACI. - Les attestations sont délivrées par OSHA Academy des Tél.: 034 21 07 67 F117867/B13 par des enseignants professionnels renommés. - Le Régimes des études : internat/externat. Les USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, –––––––––––––––––––––––– stage pratique est garanti dans les hôtels des chaînes inscriptions sont ouvertes. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 - ÉCHOTELLERIE, ÉCOLE DE FORMATION AGRÉÉE internationales et dans les sociétés de catering du Sud se présenter à ESIG, route de l’université Hasnaoua. 0550 906 951 - Adresse : rue des frères Oudahmane (axe PAR L’ETAT, lance nouvelle promotion en : hôtellerie avec aide au recrutement en fin de formation. - L’accès Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117834/B13 (cuisine, restauration réception, pâtisserie et intendance) ; à ces formations est ouvert pour tous les niveaux de la 0661 70 54 06 - Fax : 026 21 17 68 117868/B13 –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 8 novembre 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Pro. imm. vend à Boumerdès centre-ville logts 180 m2 habitable pour inéo compagnie. –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS F126655 –––––––––––––––––––– en cours de fini. + loc. - 0553 580 763 - Tél./Fax : 021 81 04 34 F1024/B1 LOCAUX COMMERCIAUX Part. à part., vends F3 RDC, BEO, quartier 0560 250 210 HB. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– calme, entièrement refait à neuf, avec acte. –––––––––––––––––––– A vendre 2 villas bâties sur 1 000 m2 + Vente de magasin : particulier vend magasin, 3 garages, centre-ville Heuraoua, Alger. Tél.: 0561 123 358 F126469 LOCATIONS 40 m2, très bien situé rue Rédha-Houhou (ex- Photos sur www.ouedkniss.com - N. S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Clauzel), Alger-Centre. Tél.: 0556 09 67 54 e 0770 32 00 55 F126458 Part. à part, vends F3 Garidi II, 3 étg, TOP, Loue F4 standing, à Sidi-Yahia, cité EPLF. –––––––––––––––––––– N. S. –––––––––––––––––––– cuis. équip., chauf. et climat. dans ttes les Tél.: 0552 04 24 90 - 0795 61 60 51 PROSPECTIONS chambres. Visite de 9 h à 12 h. App. pour –––––––––––––––––––– TERRAINS –––––––––––––––––––– F126496 –––––––––––––––––––– RDV : 0554 86 92 78 - 0550 46 28 25 F126489 Part. loue F3 - 0771 15 36 51 Cherche villa avec piscine sur Hydra, Poirson, Veds terrain plat sur les hauteurs d’El-Kala, F126468 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Dély. - 0550 64 37 97 De particulier à particulier, loue appt F4 à El- viabilisé, acte, superficie 177 m2. –––––––––––––––––––– Vds F5 semi-fini, 113 m2, avec acte, lot Tél.: 0661 35 94 39 N. S. Bouhamam, Bouzaréah. Tél.: 0770 11 11 97 - Biar. Tél.: 0554 05 13 87 ou 0662 10 27 06 Cherche hangar & terrain nu s/Alger, p/sce 126306/B13 –––––––––––––––––––– F126468 0559 26 69 83 F117246/B15 étrangère. - 0550 64 37 97 –––––––––––––––––––– V. 200 m2 Birtouta Dec. 300 u. - 6 000 m2 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Cherchell 2 u./m2 - Loue F3 Birtouta 2,5 + Rapide Immo. cherche p/ses clients appts, VILLAS V. F3 O.-Fayet N/F 400 u. - F3 Koléa 320 u. –––––––––––––––––––– terrains, villas, vente ou location, Kouba, S.- re TK.: 0771 71 93 15 F126654 P. vd 2 villas, 1 vue sur mer, 2 f., 300 m2, jar., Hamdine, Hydra, Birkhadem, Aïn-Naâdja, El- e –––––––––––––––––––– AVIS DE RECHERCHE b. située, Staouéli ; 2 Cen. Draria, s/s R+3. - Achour et environs. - 0770 400 400 - Vds des lots de terrain de 200 m2 à 400 m2 0668 75 42 68 F126409 0661 511 511 F496/B1 dans la daïra de Boufarik, commune de La famille Djebar –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Benhamdani, prix 15 000 DA/m2 négoc., avec de Boghni cherche Vends villa R+1, Oued-Ali, Khemis-El-Kechna, acte, dans l’indivision + livret foncier. sa fille DJEBAR finie à 95 %, terrain 500 m2, acte constitutif, F117244/B15 LOUIZA âgée de Tél.: 0560 56 00 06 CARNET 26 ans, sortie de la SOIR AUTO maison les VENTE DE MAGASIN NAISSANCE 10 derniers jours de Vends Audi TDI Kits Line année 2006, noire, –––––------F126500 Particulier vend Ramadan, souffrant en très bon état. Tél.: 0661 67 07 27 La famille Kalem de Belcourt félicite M. Ferhat Tahar et la famille Tedj de de troubles dans la mémoire. Prière à –––––––––––––––––––– 2 Achète Dacia Logan, Hyundai Accent ou Laghouat pour la naissance du petit toute personne l’ayant rencontrée de magasin 40 m Ibrahim El Khelil Aveo Chevrolet, urgent. - 0770 53 75 11 très bien situé, rue Rédha- contacter sa famille aux : F126482 et souhaitent à la maman un prompt Houhou (ex-Clauzel), rétablissement. 0663 29 53 72 - 0558 64 42 66 ou la –––––––––––––––––––– Alger-Centre. Longue vie au bébé. brigade de gendarmerie la plus Vends superbe BMW X6 blanche, TTO, F126652 F123712/B15 N. S. F126477 Tél.: 0556 09 67 54 proche. 39 000 km. Tél.: 0555 92 61 45 –––––------DEMANDES D’EMPLOI Ex-éducatrice, âgée de 36 ans, cherche emploi –––––––––––––––––––– Jeune fille, mastère en informatique, cherche emploi gardien, expérience de 8 ans comme garde comme nourrice chez famille sérieuse. Homme cherche emploi comme chauffeur dans le dans une école privée aux environs de Bab-Ezzouar- communal. Tél.: 0776 80 36 10 Tél.: 0792 24 47 77 N.S. secteur privé ou étatique. Alger. Tél.: 0557 12 24 40 –––––––––––––––––––– Tél.: 0553 51 29 15 - 0797 26 35 03 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Jeune fille, licenciée en sciences financières, option –––––––––––––––––––– JH, 35 ans, cherche emploi comme peintre, grande comptabilité, cherche emploi. Tél.: 0561 43 36 78 N.S. JH cherche emploi comme aide-mécanicien engins et expérience en peinture intérieure. Accepte les Expédiez vos colis sur Oran et Constantine –––––––––––––––––––– hydraulique ou comme pointeur dans terminal de grandes surfaces. Tél.: 0552 06 40 49 à partir de H., 56 ans, présentable, instruit, sérieux, véhiculé, containers, titulaire d’un bac (2001), série –––––––––––––––––––– cherche emploi. Etudie toute proposition. électronique + formation accélérée en maintenance JF cherche emploi comme secrétaire ou dans la Tél.: 0559 37 18 81 F125880 informatique et réseaux, maîtrise français et anglais, gestion des stocks, avec expérience et des 750 DA –––––––––––––––––––– apte aux déplacements, possède permis B. connaissances en comptabilité. Tél.: 0553 57 54 30 Navette quotidienne Alger/Oran et Homme, 27 ans, ingénieur en recherche Tél.: 0661 19 95 46 –––––––––––––––––––– opérationnelle (planification, gestion de projet, aide à –––––––––––––––––––– JF, licence d’anglais, maîtrise informatique, 5 ans Alger/Constantine la décision…), cherche emploi. Tél.: 0697 61 62 23 J.H., chauffeur lourd, professionnel, cherche emploi. d’exp. dans l’administration, cherche emploi à Alger- Appelez-nous au 0770 928 726 F124322/B4 Tél. : (0665) 64 94 59 Centre. Tél.: 0663 00 48 27 L’enlèvement de vos colis est –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– gratuit Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans JF, licenciée en sciences de gestion, spécialité JH, 31 ans, TS en informatique avec 6 ans d’exp., National Groupage, 1 B

d’expérience prof., dom. ressources humaines, management + expérience professionnelle, cherche cherche emploi stable. Tél.: 0554 21 70 41 / 2 7 approv. sec. ind., cherche emploi dans entreprise emploi. Tél.: 0551 68 18 98 –––––––––––––––––––– votre solution logistique 8 privée ou publique, à Alger et ses environs. –––––––––––––––––––– JH cherche emploi comme agent de sécurité ou R Tél.: 0792 99 83 N.S. JF, 28 ans, habitant BEZ, TS en gestion et droit des –––––––––––––––––––– affaires + diplôme en informatique, 6 ans d’exp. dans Ingénieur en génie civil cherche emploi, expérience l’administration (DRH), cherche emploi dans le de plus de 15 ans. Tél.: 0557 80 65 70 N.S domaine. Tél.: 0797 17 77 33 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JH, webdesigner, flasheur web, 2 ans d’exp., Conducteur de travaux électricité industrielle, maîtrise le XHTML, CSS, Java Script, J Query et bâtiment, équipement poste transfo. tous types, RECRUTE l’animation flash en code Action Script (2 et 3), vision électromécanique, plusieurs années d’exp. dans ces modem du rendu graphique, l’ergonomie à la page, domaines, meneur d’hommes, suivi de travaux, en plus de 12 ans d’expérience en infographie cherche emploi. Accepterais tous déplacements. COMMERCIAUX : (montage de revues, catalogues, etc.), maîtrise tous Tél.: 0775 66 83 02 les logiciels Adobe Photoshop, Illustrator, –––––––––––––––––––– Profil & Compétences : Quark XPress et les chaînes graphiques, cherche Infographe free-lance prend tous travaux de - Bac ou équivalant en commerce travail comme freelanceur ou à mi-temps. conception et d’impression, réalisation et Tél.: 0558 32 63 87 N.S hébergement de site, ou collaboration. - Maîtrise de l’outil informatique –––––––––––––––––––– Tél.: 0551 999 351 - Maîtrise des techniques de ventes et les techniques de prospection. JH, marié, possédant véhicule, cherche emploi –––––––––––––––––––– - Avoir un contact facile comme chauffeur. Tél.: 0662 61 28 14 F126494 Tourneur fraiseur ajusteur, 24 ans d’exp., cherche - Avoir une capacité d’écoute développée –––––––––––––––––––– emploi les week-ends et jours fériés. - Avoir une culture du résultat JF, chef comptable, 16 ans d’expérience, maîtrise Tél.: 0777 12 40 19 IAS-IFRS, cherche emploi dans Sté privée ou –––––––––––––––––––– - Avoir la notion du service internationale, w. 16, 42, 09. JF, 28 ans ingénieur en électrotechnique, cherche Missions principales : Tél.: 0551 20 57 04 - 0798 58 36 15 emploi. Tél.: 0553 29 38 50 - Réalisation des ventes de véhicules –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– - Assurer le bon accueil du client JH, ing. polytechnicien en génie chimique, maîtrisant JH, sérieux, ponctuel, dynamique, père (malade en - Répondre aux attentes des clients et veiller à leur satisfaction l’outil informatique, l’arabe, le français, très bon charge), cherche emploi comme chauffeur, livreur, niveau en anglais, cherche emploi dans le domaine. acheteur, démarcheur ou autre. Accepte Expérience souhaitée : Tél.: 0661 41 58 53 déplacements. Tél.: 0779 34 88 79 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine de la vente et du contact direct –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– avec le client. Technicien supérieur en maintenance des systèmes Retraité cherche emploi comme chauffeur- informatique (ITEEM), ingénieur d’Etat en hydraulique démarcheur. Tél.: 0560 58 38 46 Faxer CV au 021 85 70 85 (USTHB), cherche emploi. Tél.: 0550 68 25 20 –––––––––––––––––––– CIMA/B1

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE PAANORAMANORAMA «Une priorité élevée» es voix de plus en plus fortes et George W. Bush au profit des grosses réseaux terroristes et d'assurer la nombreuses s’élèvent à fortunes et la crise financière mondiale sécurité de la chaîne d'approvisionne- Washington pour prévenir les qui a enrichi la spéculation. ment énergétique mondiale.» menaces de restrictions budgétaires Le Pentagone et ses avocats n’ai- Que reste-t-il à «boucler» au titre de Dau détriment de l’armée américaine, ment pas ces «amalgames» ! «Ces cette «priorité élevée» après la norma- suite à son retrait annoncé d’Irak et événements ont alourdi la dette davan- lisation en Tunisie, en Libye, en Egypte d’Afghanistan. tage que les dépenses militaires», s’en et, bientôt, en Syrie et au Yémen ? Et David W. Barno, ancien comman- défendent-ils. comment comptent-ils y parvenir ? dant américain pour l'Afghanistan, Ils craignent que des réductions Avec une allocation de ressources suggère une réduction «responsable» supérieures à 450 milliards de dollars réduite, le Pentagone est incité à une des dépenses militaires pour maintenir au cours de la prochaine décennie ne répartition équitable du budget de la le leadership mondial et le redéploie- déclasseraient les Etats-Unis de leur défense entre l'Armée de terre, la ment de l’armée américaine dans une statut de superpuissance à celui de Marine et la Force aérienne. récente étude parue dans Foreign puissance régionale. Ils plaident pour Les forces navales et aériennes Affairs de ce début du mois de des «coupes modérées, mises en sont appelées à prendre de l’ampleur novembre(*). œuvre à bon escient» qui préserve- en raison d’un «déplacement» des «Une nouvelle ère de réduction bud- raient la force de frappe militaire tout intérêts américains — elles mérite- gétaire se fait jour à Washington, et le en générant d'importantes économies. raient alors une plus grande part du Pentagone est dans le collimateur. Il y va d’une «réponse efficace» aux gâteau. Prêts à tout pour réduire les dépenses défis de sécurité futurs, de la préémi- Même coûteuses, de nouvelles res- partout où ils peuvent, les dirigeants nence du rôle militaire des Etats-Unis, sources sont nécessaires à leurs Par Ammar Belhimer [email protected] élus du pays se tournent vers la défen- de leur place parmi leurs alliés et, plus forces navales et aériennes impliquées se nationale», déplore l’auteur de l’étu- largement, du maintien de leur présen- dans une stratégie plus axée sur l'Asie pressions pour réduire les coûts de de. ce dans «des secteurs clés du : «La mise en œuvre de cette stratégie personnel. Les salaires des militaires En 2011, le budget de base du monde». nécessite des porte-avions, des et les avantages qui leur sont alloués Pentagone était de 530 milliards de Cela requiert des «réductions bud- navires amphibies, des sous-marins (en particulier les soins de santé) dollars, montant auquel il faut ajouter gétaires ciblées» qui donnent la priori- d'attaque, des bombardiers de frappe à consomment actuellement environ un complément de 159 milliards desti- té aux régions les plus importantes, longue portée, des drones de sur- 34% du budget de base annuel du nés à couvrir l’occupation de l’Irak et compte dûment tenu des capacités veillance, des avions d'attaque interar- Pentagone (…) Les réformer peut de l’Afghanistan. militaires et des systèmes d'armes. mées, et des destroyers équipés de affecter le recrutement, la rétention, la Le total des dépenses de la défense Il est, ainsi, instamment attendu des systèmes de défense antimissile.» durée du service, et le moral de maniè- dépasse actuellement de 73% celui de «décideurs» de fixer leur choix sur les Par contre, les forces au sol en ser- re imprévisible». 2001 en termes réels et représente zones «où les forces américaines vice actif, coûteuses à mettre en Les réformes du personnel ont environ 20% du budget fédéral de devraient et ne devraient pas être œuvre et à maintenir, surtout à un néanmoins la particularité de rencon- l’Etat le plus endetté au monde. Il en impliquées dans l'avenir». niveau de préparation élevé, perdent trer d'énormes obstacles politiques qui constitue d’ailleurs la principale sour- «Un engagement dans le Pacifique de l’importance et ce d’autant que les les rendent difficiles à atteindre dans ce d’endettement : c’est souvent avec occidental et l'océan Indien est essen- Etats-Unis entament leur retrait le court terme : «Un membre du l’argent des peuples soumis qu’on tiel et le Pentagone a besoin d'étendre d'Afghanistan et d'Irak. Ces forces ter- Congrès ne craint probablement pas finance la domination du capital. ses engagements tout au long du litto- restres sont également difficiles à pire que d'être accusé de trahir les Aux yeux de David W. Barno, une ral du Pacifique, en grande partie déplacer et à déployer rapidement en troupes en service ou les anciens com- telle proportion ne justifierait pas les grâce à une forte présence maritime et grand nombre. battants.» coupes envisagées – notamment la aérienne. La modernisation militaire de Le retrait américain d'Afghanistan Le «patriotisme» conjugué à l’appât volonté du Congrès de réduire les la Chine continue de dépasser les pré- permettra par ailleurs d'économiser du gain. dépenses de défense de pas moins de visions, et les alliés asiatiques de environ 40 milliards de dollars d'ici A. B. 882 milliards de dollars au cours de la l'Amérique, comme le Japon et la 2021. prochaine décennie. Corée du Sud, attendent assurance et Par ailleurs, un phénomène d’obso- (*) David W. Barno, Nora Bensahel, Sont également pris à partie les engagement de la part de l'armée amé- lescence semble gagner les «trop and Travis Sharp : How to Cut the Américains eux-mêmes parce qu’ils ricaine.» nombreuses lourdes formations blin- Defense Budget Responsibly, surestimeraient la contribution du A première vue, tout cela paraît bien dées», de même que les capacités Maintaining Global Leadership With Pentagone aux malheurs budgétaires loin. A première vue seulement, car d'assaut amphibies et les aéronefs Less, Foreigne Affairs, November 2, de leur pays. Dans un sondage réalisé l’intérêt direct des Etats-Unis couvre pilotés : des pays comme la Chine ont 2011. par l’institut Pew en juin 2011, 60% des ouvertement et sans ambages notre développé des défenses pour les neu- personnes interrogées avaient identifié région : «Le Moyen-Orient et le Bassin traliser. les guerres en Irak et en Afghanistan méditerranéen doivent également res- «Même si le Pentagone opère ces Le Soir sur Internet : comme la principale cause de l'énorme ter une priorité élevée, où les Etats- changements stratégiques et des com- http:www.lesoirdalgerie.com endettement des Etats-Unis, omettant Unis ont besoin de contenir des pressions dans les programmes E-mail : au passage les réductions d'impôts de régimes hostiles, de démanteler les inutiles, il fera toujours face à des [email protected] POUSSE AVEC EUX ! Cure de désintoxication ! Ça y est ! L’Aïd est passé ! Vous pouvez revenir à votre bouillons d’hémoglobine se déversant dans l’égout de Par Hakim Laâlam vie de… votre cité. Vos mains tremblent de ne pouvoir passer et [email protected] repasser une lame sur le cou résigné de la bête. Ça s’ap- [email protected] … mouton ! pelle une overdose, ça, mon bon monsieur. Et il vous faut [email protected] une cure sévère. Non ! Surtout pas, malheureux ! Ne vous Voilà ! Maintenant, vous pouvez le reposer. dirigez pas vers le frigo ! Vous allez tomber nez à nez avec Doucement ! Pas de mouvements brusques ! C’est bien ! les paquets de viande rangés dans des sacs congélation De préférence, il vaut mieux le ranger à l’abri des regards par votre épouse, et ça va encore vous exciter la pointe du de vos enfants. Vous leur en avez assez mis dans les «khindjar». La salade nettoyée et lavée est sur la table de mirettes, 48 heures durant. Les reflets sur la lame, les travail de la cuisine. Soyez courageux ! Prenez quelques éclairs lancés par l’acier, au bout de quelques minutes, ce feuilles. Placez-les sagement sur une grande assiette. n’est jamais bon pour l’équilibre d’un cerveau d’enfant. Non ! surtout pas de tomate ! D’abord, parce qu’elle est Non ! Non ! Et non ! Vous ne ressortez pas dans la rue chère et généralement transgénique, ensuite et surtout avec votre couteau de boucherie. Parce qu’eux aussi ne parce que sa couleur rouge va vous remettre en transe en sont plus là. Oui ! Les rémouleurs ont décampé. Alors vous rappelant la carnée. Juste quelques feuilles de sala- arrêtez de vous trimbaler en ville avec vos armes blanches de verte. D’un vert apaisant. Voilà ! Maintenant, un mince à peine dissimulées dans du papier journal à vouloir les filet d’huile d’olive. Juste quelques gouttes de vinaigre, aiguiser encore et encore. Ça ne sert plus à rien. Sauf si vous devez accueillir des pèlerins qui vont rentrer de La pas trop pour ne pas tuer (zut ! excusez-moi pour ce mot Mecque. Et là, je suppose que vous allez encore égorger. et ce nouveau dérapage ! ) le goût de l’huile, un bout de Mais les couteaux utilisés pour le mouton de l’Aïd sont kessra, de galette et mangez ! Mangez de l’herbe, nom de toujours «bons» pour le service. Quoi pour midi ? Vous nom ! Et oubliez ce foutu couteau, les rémouleurs, les avez besoin de couteaux à table pour votre repas de enfants traînés de force devant la meule, les allumés se midi ? M’enfin ! Une salade ! Vous savez ce que c’est trimballant en bandes joyeuses avec, dans les mains, des qu’une salade ? Rangez ce foutu «degdoug» dans le tiroir haches, des poignards et autres instruments de leur foi et bouffez-vous une laitue, nom d’une pipe ! Ne touchez en Dieu. Juste une salade ! Mâchez bien ! Mâchez lente- plus à une arme blanche dans les prochaines heures. Ça ment ! Vous enlèverez peut-être ainsi le goût de la viande s’appelle une cure ! Vous savez pourquoi vous avez déchiquetée, écrasée et mixée entre vos canines et besoin d’une cure de désintoxication ? Allez en face d’un molaires. Allez ! C’est fini ! Revenez en humanité ! Je fume miroir et vous saurez ! Vos yeux sont injectés de sang, du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. mon ami ! Vos narines frémissent encore aux gros H. L.