6019-2010 72Dpi.Pdf (3.141Mb)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Report no 6019-2010 REPORT SNO 6019-2010 Watman Phase II: Water Framework In cooperation with: Watman Phase II: Water Framework Directive Report no 6019-2010 State Department for Environmental Directive Protectection, Rivne Region National University of Water Proposed organisatiWatonman of Pripyat Phase II: Water Framework ManagementIn cooperation and Natural with: Resources Water Region and characteri- NIVA: Norway’s leading centre of competence in aquatic environments Use, Rivne Proposed organisation of PripyatDirective Water sation of Ikva River - training State Department for Environmental NIVA provides government, business and the public with a basis for Institute of Hydrobiology, workshops in Rivne, Ukraine, Protectection, Rivne Region Region and characterisation of Ikva preferred water management through its contracted research, reports Kiev autumn 2009 and spring 2010 and development work. A characteristic of NIVA is its broad scope of Water Management Center, Lviv River - training workshops in Rivne, Ukraine, professional disciplines and extensive contact network in Norway and National University of Water Proposed organisation of Pripyat abroad. Our solid professionalism, interdisciplinary working methods Management and Natural Resources and holistic approach are key elements that make us an excellent Water Region and characteri- Use, Rivne autumn 2009 and spring 2010 advisor for government and society. sation of Ikva River - training Institute of Hydrobiology, workshops in Rivne, Ukraine, Kiev autumn 2009 and spring 2010 R5 Water Management Center, Lviv L1 R4 T3 Heavily modified due to R3 physical alteration Natural w aterbody T1 R3 T2R5 L1 R2 R4 R1 T3 Heavily modified due to Gaustadalléen 21 • NO-0349 Oslo, Norway R3 physical alteration Telephone: +47 22 18 51 00 • Fax: 22 18 52 00 Natural w aterbody www.niva.no • [email protected] T1 R3 T2 R2 R1 NorwegianNorwegian Institute Institute for for Water Water Research Research – an institute in the Environmental Research Alliance of Norway – an institute in the Environmental Research Alliance of Norway REPORTREPORT Main Office Regional Office, Sørlandet Regional Office, Østlandet Regional Office, Vestlandet Regional Office Central GaustadalléenMain Office 21 JonRegional Lilletunsvei Office, 3 SørlandetSandvikaveienRegional Office, 41 ØstlandetThormøhlensRegional Office,gate 53 Vestlandet D Pirsenteret, Regional Havnegata Office Central 9 NO-Gaustadalléen0349 Oslo, Norway 21 NO-Jon4879 Lilletuns Grimstad, vei 3Norway NO-Sandvikaveien2312 Ottestad, 41 Norway NO-Thormøhlens5006 Bergen gateNorway 53 D P.O.BoxPirsenteret, 1266 Havnegata 9 PhoneNO -(47)0349 22 Oslo, 18 51 Norway 00 PhoneNO -(47)4879 22 Grimstad, 18 51 00 NorwayPhoneNO -(47)2312 22 Ottestad, 18 51 00 Norway PhoneNO -(47)5006 22 Bergen 18 51 Norway00 NO-P.O.Box7462 Trondheim 1266 TelefaxPhone (47) (47) 22 2218 1852 5100 00 TelefaxPhone (47) (47) 37 22 04 18 45 51 13 00 TelefaxPhone (47) (47) 62 22 57 18 66 51 53 00 TelefaxPhone (47) (47) 55 22 31 18 22 51 14 00 PhoneNO -(47)7462 22 Trondheim 18 51 00 Internet:Telefax www.niva.no (47) 22 18 52 00 Telefax (47) 37 04 45 13 Telefax (47) 62 57 66 53 Telefax (47) 55 31 22 14 TelefaxPhone (47) (47) 73 22 54 18 63 51 87 00 Internet: www.niva.no Telefax (47) 73 54 63 87 Title Report No.. Date WatmanTitle Phase II: Water Framework Directive 6019Report-2010 No.. 3.9Date.2010 ProposedWatman o Phaserganisatio II: Watern of PripyatFramework Water Directive Region and 6019-2010 3.12.2010 characterisationProposed Organisation of Ikva River of Pripyat - training Water workshops Region and in Rivne, Project No. Pages Price Project No. Pages Price Ukraine,characterisationautumn 2009 of Ikva and Riverspring - 2010training workshops in Rivne, 29221 69 Ukraine, autumn 2009 and spring 2010 29221 108 Author(s) Topic group Distribution DagAuthor(s) Berge, Petro Kolodych, Oksana Manturova, Solomiya WaterTopic Resources group FreeDistribution StefanyshyDag Berge,n Petro Kolodych, Oksana Manturova, Solomiya ManagementWater Resources Free Stefanyshyn Management Printed Printed Geographical area NIVA UkraineGeographical area NIVA Ukraine Client(s) Client ref. MinistryClient(s) of Environmental Protection, Ukraine Client ref. MinistryMinistry of ofForeign Environmental Affairs, Norway Protection, Ukraine Ministry of Foreign Affairs, Norway Abstract Abstract A seriesA series of work of work shops shops has been has beenheld heldat the at State the State Department Department of Environmental of Environmen Protectiontal Protection in Rivne, in Rivne, Western Western UkraineUkraine the autumn2009 and 2009 2010. and A the proposal spring 2010.for organizing A proposal the for Ukrainian organizing part the of UkrainianPripyat River part into of Pripyat Water RegionRiver into has been Waterworked Region out, has both been with worked regard out, to bothgeographical with regard demarcation, to geographical as well demarcation, as administrative as well adaptation as administr to ativethe Ukrainian adaptationwater managementto the Ukrainian units. water The managem workshopsent have units. also The delt workshops with simulatedalso delt training with simulated conductance training of the conductance work tasks inof the workthe Water tasks inFramework the Water Directive, Framework using Directive, the River using Ikva the as River an example. Ikva as Thisan example. report presents This report the proposedpresents the proposedorganization organization of the of Pripyat the Pripyat Water Water Region Region as well as aswell the as characterization the characterization of the of Ikva the IkvaRiver River., monitoring programme and resusult, need for abatements, programme of measures, measure analysis and ranking. 4 keywords, Norwegian 4 keywords, English 1. 4 keywords,Vanndirektivet Norwegian 1. 4 keywords,Water English Framework Directive 2. 1. OrganiseringVanndirektivet 2. 1. OrganizationWater Framework Directive 3. 2. TreningskurserOrganisering 3. 2. TrainingOrganization work shops 4. 3. Rivne,Treningskurser Ukraine 4. 3. Rivne,Training Ukraine work shops 4. Rivne, Ukraine 4. Rivne, Ukraine Harsha Ratnaweera Karl Jan Aanes Brit Lisa Skjelkvåle HarshaProject Ratnaweera manager KarlResearc Jan hAanes manager Brit LisaResearch Skjelkvåle Director Project manager ISBNResearch 978- 82manager-577-5754-0 Research Director ISBN 978-82-577-5754-0 Norwegian Institute for Water Research Oslo State Department of Environmental Protection Rivne O-29221 Watman Phase II: Water Framework Directive Proposed organisation of Pripyat Water Region and characterisation of Ikva River - training workshops in Rivne, Ukraine, 2009 and 2010 Oslo, Rivne 3.12.2010 Project leader Harsha Ratnaweera NIVA Co-workers Dag Berge NIVA (main author of the report) Petro Kolodych Min. Env. Prot. Ukr., Dept. Rivne Solomiya Stefanyshyn Water Management Center Oksana Manturova Inst. Hydrobiol., Kiev For more Ukrainian participants, see list in the preface NIVA 6019-2010 Preface This report presents the results of the workshops in Rivne in 2009 – 2010 on training and organizing of the regional water management according to the principles in the Water Framework Directive. More specifically the report deals with organizing the Pripyat Water Region in Ukraine, and the characterization, monitoring, environmental goals, abatement measures of Ikva River, a secondary tributary to the Pripyat River. The project constitutes Phase II of the Watman Project, and is a co-operation between Norwegian Institute for Water Research and several Ukrainian institutions, see list below. The contractors are the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Ukrainian Ministry of Environmental Protection. The client, and main co-operation partner is the State Department of the Environmental Protection in the Rivne region, headed by Mr. Petro Kolodych. He has been responsible for the work with organizing the Pripyat Water Region, as well as organizing the workshops in an excellent way. From the Institute of Hydrobiology Dr. Oksansa Manturova has been the main responsible for the work on hydro-biological inputs, evaluations and assessments on the Ikva River, as well as coordinating the inputs from other hydro biologists. CEO of the Water Management Center (WMC), Ms. Solomiya Stefanyshyn, has been our main practical co-operator, organizer and facilitator in the project, as well as translated all documents in both directions. Her skillful and efficient contribution has been of decisive importance for the success of this project. The project leader for the NIVA part of the Watman Project is Dr. Harsha Ratnaweera. His topical input to Phase II has been on the organization of the Pripyat Water Region. Senior Scientist Dag Berge has been the main contributor from NIVA on the Phase II of the Watman Project. He has lead the topical parts of all the workshops, giving advice to the Ukrainian partners, compiled their contributions into the report, as well as written most of the report. Senior Scientist Torleif Bækken, and Head of Water Management Dept at NIVA, Karl Jan Aanes has also contributed with inputs on how the WFD handle biological material to assess the ecological status. The Ukrainian participants are given in the list below: Kolodych Petro Danylovych Head of the State department of the environmental protection in Rivne region Chub Volodymyr Ivanovych Vice Head of the State department of the environmental protection in Rivne region Prachuk Oleksandr Sergiyovych Head specialist of the department of the complex management and regulations of the state department of the