04Z035655 M „P.b.b“ Zugestellt durch Post.at Trumauer Gemeindenachrichten GNR. 301 April 2013

Eröffnung der 1. Stromtankstelle in Trumau

Am Freitag, dem 5. April fand die Er- öffnung der ersten Stromtankstelle am Parkplatz beim Be- wegungszentrum statt. Die E-Autos können per Funkkar- te geladen werden. Die erste Tankfül- lung führten gleich Bgm. Abg.z.NR Otto Pendl und Frau Dr. Susanna Zapreva (Direktorin der Wien Energie) durch.

Im Zuge der Eröff- nung fand auch der

Startschuss zum Bau der ersten vier Photovoltaik-Anla- gen in Trumau statt. Diese Anlagen wer- den am Dach des Sportzentrums, den beiden Kindergärten und am Rathaus er- richtet.

Foto von links: Dr. Johannes Stadler (Leiter Dezentrale Er- zeugung Wien Ener- gie), Bgm. Abg.z.NR Otto Pendl, Vbgm. KR Ruth Gabriel und Dr. Susanna Zapreva (Direktorin der Wien Energie). Ergebnis der Landtagswahl vom 3. März 2013

Gesamt % Wahlberechtigte: 2725 Abgegebene Stimmen: 1938 71,11 Gültige Stimmen: 1903 98,19

Davon entfielen auf: ÖVP 566 29,74 SPÖ 616 32,36 FPÖ 266 13,97 GRÜNE 150 7,88 KPÖ 12 0,63 CPÖMP 2 0,10 MUT 10 0,52 FRANK 281 14,76

Festakt 875-Jahre Trumau am 26. Mai 2013

10.00 Uhr - Pontifikalamt, Pfarrkirche 11.30 Uhr - Beginn des Festaktes vorm Rathaus

Alle Trumauerinnen und Trumauer sind herzlich eingeladen an dem Festakt teilzunehmen!

2 Freu dich über jeden Tag, an dem die Landesweiter Aufruf zur Digitalisie- Sonne scheint! rung privater Filmdokumente Das Land Niederösterreich hat am 15. Jänner Dieser Aufruf bzw. dieser Gedankengang wird in Kooperation mit dem Filmarchiv das jeden begleiten, der bereits eine thermische Solar- Projekt „Niederösterreich Privat“ ins Leben ge- bzw. Photovoltaik-Anlage auf dem Dach hat. Nun rufen. Ein landesweiter Aufruf an alle Niederö- es ist auch für einige öffentliche Gebäude soweit; sterreicherInnen ihre privaten Filmdokumente die ersten Photovoltaik-Anlagen gehen demnächst abzugeben und archivieren zu lassen. Es geht in Betrieb. Damit wird an Sonnentagen mehr Strom darum, dieses wichtige Kulturgut zu erhalten. Im erzeugt, als für den Eigenverbrauch notwendig Gegenzug erhalten die Filmemacher ihr Material ist und in das allgemeine Netz rückgespeist. kostenlos digitalisiert in Form von DVDs zurück. Damit ist nicht nur eine gewisse Unabhängigkeit Dieses Projekt läuft noch bis Ende Juni 2013. gegeben, sondern auch ein wesentlicher Beitrag Private Filmdokumente sind ein wichtiges Zeug- zur alternativen Stromerzeugung gewährleistet. nis der (Alltags-)Geschichten eines Landes. Jede Anlage hilft den CO Ausstoß zu reduzieren 2 Durch den medialen Fortschritt besteht jedoch und unser Klima zu schützen! die Gefahr, dass die analogen Amateurfilme zu- sehends verloren gehen. Stromspartipp: Nützen Sie zum Trocknen Ihrer Wäsche Sonne So funktioniert es: und Wind! Angenommen werden alle Filme, die entweder in Niederösterreich gedreht wurden oder von Nie- Benutzen Sie abschaltbare Verteilerleisten, damit derösterreichern in anderen Bundesländern oder können sie den Standby – Stromverbrauch zur im Ausland. Abgabestellen sind die Büros der Gänze unterbinden! Kulturvernetzung sowie je eine Stelle in Wien Verwenden Sie einen Wasserkocher nicht nur für und St. Pölten. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie Tee, sondern so oft als möglich. Es geht wesentlich daren teil nehmen können, nehmen Sie einfach schneller und verringert den Stromverbrauch Kontakt mit uns auf. wesentlich! Kostenlose Info-Hotline: telefonisch unter: 0800 / 80 81 33 3. / 4. Mai – Europäischer Tag der Sonne. (Mo-Fr 9-16.30 Uhr) oder per E-Mail an: [email protected]. Ihr Energieberater Alle Informationen unter: www.noe-privat.at!

„Eltern vom Land“ mit Kindern in der Stadt

Die Tresor TV Produktions GmbH, suchen für eine Entscheidung das Familienleben positiv oder nega- neue ORF-Sendung Elternpaare die auf dem Land tiv beeinflusst hat und wie heute das Leben über die wohnen und bereits erwachsene Kinder haben, die Entfernung funktioniert. vor einigen Jahren wegen des Studiums oder Be- Sollten Sie selbst ein solches aufgeschlossene El- rufes in die Großstadt gezogen sind und seitdem ternpaar sein oder solche Menschen kennen, dann immer noch dort leben. melden Sie sich ganz unverbindlich bei uns, damit Im Rahmen der Sendung wollen wir aufregende wir Ihnen mehr über dieses Projekt erzählen kön- und lustige Geschichten über die Familie erzäh- nen. len, in denen ein oder mehrere Kinder in die Stadt Weitere Infomationen erhalten Sie unter E-Mail: „ausgewandert“ sind und niemals zurückkehrten. [email protected] bzw. Dabei möchten wir zeigen, aus welchen Motiven [email protected] die Kinder in die Stadt gegangen sind, wie diese und telefonisch unter: 0664/48 42 584.

3 Leistungsbilanz der Freiwilligen Feuerwehr Trumau 2012

Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Frei- Bgm. NR Pendl Otto bedankte sich in seiner Rede willigen Feuerwehr Trumau fand traditionell im im Namen der Gemeinde bei den anwesenden Feuerwehrhaus statt. Pünktlich um 19 Uhr konnte Kameraden für die erbrachte Zeit und Arbeit auf das Kommandant HBI Hermann Böhm die Mitglieder- Herzlichste. hauptversammlung eröffnen. Ein Dank gilt der Ortsbevölkerung und der Gemein- Neben den zahlreichen Kameraden der Feuerwehr devertretung, die durch Ihren Besuch der Veranstal- Trumau konnten auch Bgm. NR Otto Pendl , Vzbgm. tungen und durch Spenden bzw. Subventionen maß- KR Ruth Gabriel, Ehrenfeuerwehrkommandant Ing. geblich zum Bestand der Freiwilligen Feuerwehr Hermann Gramsel sowie Ehrenbezirksfeuerwehrarzt Trumau beitragen. OMR Dr. Christoph Schönbauer sen. begrüßt wer- Ein besonderer Dank gilt auch der Gemeindefüh- den. Weiters konnten wir unseren Feuerwehrkurat rung für die Unterstützung und für die gute Zusam- Ortspfarrer Mag. Dr. Lukas Rüdiger OCist. in un- menarbeit! seren Reihen begrüßen. Gut Wehr Nach der Begrüßung und dem Totengedenken ließ Ihre Freiwillige Feuerwehr Trumau Kdt. HBI Böhm in seinem Bericht das vergangene Jahr kurz Revue passieren. BI Gerhard Löw und PFM Dominik Artner präsen- Sollten Sie Interesse an einer aktiven Mitar- tierten in einer interessanten Power-Point-Präsen- beit haben und mind. 15 Jahre alt sein, neh- tation samt eindrucksvoller Videoshow das letzte men Sie bitte mit: Jahr. Kdt. Böhm Hermann - 0676/385 76 59 Die FF Trumau wurde im Jahr 2012 zu nicht weni- Kdt. Stv. Löw Gerhard - 0664/147 68 26 ger als 16 Brandeinsätzen, 1 Brandsicherheitswache V Helscher Philipp - 0676/502 15 64 und 50 Technischen Einsätzen gerufen. Insgesamt Kontakt auf. 67 mal rückten die Trumauer Feuerwehrleute aus, um ihren Mitmenschen in verschiedensten Situati- Am 15. März 2013 konnte das Kommando neue Ein- onen zu helfen. Rechnet man die Stunden für Ein- satzhelme an die Mannschaft übergeben, da die alten sätze, Ausbildung, Wartung und Administration zu- Helme nach rund 20 Dienstjahren aus Sicherheits- sammen, kommt man auf die stolze Zahl von 2.787 gründen ausscheiden mussten. Arbeitsstunden - freiwillig und unentgeltlich für die Unser FF-Kurat Mag. Dr. Pater Lukas Rüdiger OCist Trumauer Bevölkerung. spendete dazu im feierlichen Rahmen Gottes Segen. 26 Übungen/Schulungen zur Weiterbildung wurden Anschließend klang der Abend mit einem kleinen im vergangenen Jahr absolviert. Imbiss aus. Mit unseren 6 Einsatzfahrzeugen wurden 8.596 km zurückgelegt.

Blutspendeaktion des „ROTEN KREUZES“ Am Sonntag, dem 30. Juni 2013 besteht die Möglichkeit zur Blutspende beim Feuerwehrhaus in der Zeit von 10 – 12 Uhr und von 13 – 15 Uhr

4 Frühjahrsputz

Beim heurigen Frühjahrsputz am 6. April machten wieder 15 Trumauerinnen und Trumauer mit. Es wurden 22 Müllsäcke Unrat gesammelt.

Dies Aktion wäre unnötig, wür- den alle, die im Ortsgebiet bereit- stehenden Mistkübel, benutzen.

Helfen Sie mit, ein gepflegtes Ortsbild zu erhalten!

Kennzeichnen u. Registrieren von Hunden Aus gegebenem Anlass bringen wir einen Auszug des Hundehaltegesetzes LGBl. 4001-1 zur Kennt- Um entlaufene, ausgesetzte oder zurückgelas- nis: sene Hunde ihren HalterInnen einfacher, rascher § 8 und effizienter rückführen zu können, wurde die Führen von Hunden Kennzeichnung und Registrierung von Hunden vorgeschrieben (Tierschutzgesetz BGBl. I Nr. 1) Der Halter oder die Halterin eines Hundes 118/2004, § 24a). Der Bundesminister für Ge- darf den Hund nur solchen Personen zum Führen sundheit hat dazu eine österreichweite, bundes- oder zum Verwahren überlassen, die die dafür er- länderübergreifende Datenbank, die Heimtierda- forderliche Eignung, insbesondere in körperlicher tenbank für Hunde, zur Verfügung gestellt. Hinsicht, und die notwendige Erfahrung aufwei- sen. Welche Hunde müssen gekennzeichnet werden? 2) Wer einen Hund führt, muss die Ex- - Alle im Bundesgebiet gehaltenen Hunde kremente des Hundes, welche dieser an öffent- - Welpen spätestens mit einem Alter von drei Mo- lichen Orten im Ortsbereich, das ist ein bau- naten, jedenfalls aber vor der ersten Weitergabe lich oder funktional zusammenhängender Teil - Hunde, die in das Bundesgebiet eingebracht eines Siedlungsgebietes, sowie in öffentlichen werden, müssen entsprechend den veterinärrecht- Verkehrsmitteln, Schulen, Kinderbetreuungs- lichen Bestimmungen gekennzeichnet sein. einrichtungen, Parkanlagen, Einkaufszentren, Wann haben TierhalterInnen die Registrierung Freizeit- und Vergnügungsparks, Stiegenhäu- durchzuführen? sern und Zugängen zu Mehrfamilienhäusern Die TierhalterInnen haben binnen eines Monats und in gemeinschaftlich genutzten Teilen von nach der Kennzeichnung, Einreise oder Weiterga- Wohnhausanlagen hinterlassen hat, unverzüg- be des Hundes die Meldung nach § 24a des Tier- lich beseitigen und entsorgen. schutzgesetzes durchtzuführen. 3) An den in Abs. 2 genannten Orten müs- sen Hunde an der Leine oder mit Maulkorb Wer gegen § 24a oder gegen auf diese Bestim- geführt werden. mungen gegründete Verwaltungsakte verstößt 4) Hunde gem. §§ 2 und 3 (Hunde mit er- (d.h. den Hund nicht chippen und registrieren höhtem Gefährdungspotential und auffällige lässt), begeht eine Verwaltungsübertretung Hunde) sind in den in Abs. 2 genannten Orten und ist gem. § 38 Abs.3 des Tierschutzgesetztes immer mit Maulkorb und Leine zu führen. von der Behörde mit einer Geldstrafe zu be- strafen.

5 Dr. Andreas FENZ ist auf Urlaub Stellenausschreibung

am Freitag, dem 31. Mai 2013 Der Wasserleitungsverband der Triestingtal- und bzw. vom 8. bis 19. Juli 2013. Südbahngemeinden sucht neue Mitarbeiter für den Außendienst. Erforderliche Qualifikation: Vertretung: Dr. Rudolf Baumgartner 2522 , Tattendorferstr. 3 - abgeschlossene Berufsausbildung (bevor- Tel. 02253/6218 zugte Berufe sind Installateur, Schlosser, (telefonische Terminvereinbarung erbeten) Spengler) - Staatsangehöriger eines EU-Mitglieds- staates - Absolvierter Präsenz- bzw. Zivildienst (bei Männer) Sammelbox im Rathaus - PKW-Führerschein - Gesundheitliche Eignung

Wir bringen nochmals in Erinnerung, dass sich Die Aufnahme und Entlohnung erfolgt gemäß seit längerer Zeit, in der Aula des Rathauses, eine dem NÖ Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz. Sammelbox für Lasertoner und Injektpatronen befindet. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis Dies ist ein Recyclingprojekt zugunsten der 10. Mai 2013 an den Österreichischen Kinder-Krebs-Hilfe. Wasserleitungsverband der Triestingtal- und Südbahngemeinden Kraft und Hoffnung geben – Überleben! Badnerstraße 88 A-2540 Bad Vöslau Helfen Sie mit! Danke für Ihre Spende Für zusätzliche Auskünfte wenden Sie sich bitte telefonisch an Herrn Dir. D.I. Balber bzw. Herrn Dir.Stellv. Ing. Vogl (02252/76273).

Geben wir am 1. Mai wieder ein sichtbares Zeichen und be- Helfen Sie helfen! flaggen unsere Häuser mit rot- weiß-roten Fahnen! Die Volkshilfe Trumau ersucht um Warenspenden (keine großen Möbel) für ihren Flohmarkt am 22. Juni. Kein Ende mit Vandalismus … Haben Sie noch brauchbare „Sachen“ aller Art, Neben den „üblichen“ Sachbeschädigungen wie nehmen wir diese gerne beim Sozialzentrum ent- das Besprühen von div. Fassaden, abgebrochenen gegen. Lebensbäumen ärgern zerstörte Papierkörbe bzw. Straßenlaternen, Umzäunungen div. Anlagen (Sport- Abgabetermine: zentrum, Hundewiese, etc.); solche Vandalenakte Samstag, dem 8. Juni, 09.00 - 11.00 Uhr sind nicht zu dulden. Freitag, dem 14. Juni, 15.00 - 17.00 Uhr Wie schon so oft bitten wir die Bevölkerung um Mithilfe! Bei diesbezüglichen Fragen freue ich mich auf Um zweckdienliche (vertrauliche) Informationen Ihren Anruf - unter Tel. 0664/1301755. wird ersucht, um solchen Ausschreitungen künftig Einhalt bieten zu können. Vbgm. KR Ruth Gabriel

6 Wedeln und verkosten auf über 2000-Meter

Zum zweiten Mal fand heuer vom 5.-7. April der Winzer-Wedel-Cup im Hochzillertal (Tirol) statt. Auch heuer war unser Winzer Andreas Artner jun. mit seinem Team vertreten. Gewonnen wurde heuer leider nichts.

Im Vordergrund bei dieser Veranstaltung stand das Verkosten verschiedenster Weine von insgesamt sechs Winzern aus Niederösterreich, Burgenland, Wien und der Steiermark.

Wir gratulieren zur Geburt von ...

Simon Aigner

Michael Scholz

Jana Martin Dimitrov Pichelmann

7 WIR GRATULIEREN Die Gemeindevertretung gratulierte herzlichst....

ZUM 70. GEBURTSTAG

Herrn Josef Niedereder

Herrn Heinz Kretschmer

Frau Renate Augustin

Frau Roswitha Pratschner

8 zUM 75. GEBURTSTAG

Frau Franziska Moritz Frau Elisabeth Hofmann zUM 80. GEBURTSTAG zUM 85. GEBURTSTAG

Frau Josefa Bastl Frau Margarete Haindl ZUM 90. GEBURTSTAG

Frau Enka Nenova

Herrn Wilhelm Stebetak

9 ZUr goldenen hochzeit Erika u. Ing. Karl Daum

zur Diamantenen hochzeit Maria u. Alois Schauer

zur eisernen hochzeit

Maria u. Johann Heissenberger

10 Erfolgreicher Saisonauftakt

Beim Reitertreffen in Münchendorf am 10. März belegte Carina Merscher mit Haflinger Natal in der Dressurprüfung „DRA1“ mit der Wertnote 7,5 den 1. Platz. In der Dressurprüfung „R2“ belegte sie mit der Wert- note 7,2 Platz 2.

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Müllannahme am Bauhof Trumauer Radrennen am 25. Mai 2013

Um Im Sinne des Abfallverbandes und vor allem Der ARBÖ Radclub Trumau führt wieder das unserer Umwelt handeln zu können, rufen wir traditionelle Radrennen in Trumau durch. Auf folgende Vorgangsweise in Erinnerung: Wunsch findet das Rennen heuer erstmalig an Gratis wird übernommen: Problemstoffe, einem Samstag statt. Eisen- und Metallschrott, Kartonagen, Die Rennstrecke führt über die Brucknerstraße, Sperrmüll, Textilien, Metallverpackungen, Hanuschgasse, Rosengasse, Nelkengasse, Roseg- Weiß- und Buntglas, Verpackungsstyropor, gerstraße und Brucknerstraße; Bildschirmgeräte, Autoreifen ohne Felgen, Start ist um 13.30 Uhr Elektro- und Elektronikschrott, Batterien, NÖLI. Der Müll soll getrennt angeliefert und entsorgt Bitte beachten Sie, dass die angeführten Straßen- werden! züge von 13-19 Uhr gesperrt sind! Gegen Kostenersatz wird Bauschutt in Klein- mengen übernommen. Vor den Profis steht wieder das Kinder- und Ju- Anlieferungen werden nur aus Privathaushalten gendrennen auf dem Programm. Ein Appell an in Haushaltsmengen entgegengenommen! die Jugend sich am Rennen zu beteiligen. Um eine geregelte Zu- und Abfahrt bzw. kon- Die Rennen für die Hobby- und Profiradsportler trollierte Müllabnahme gewährleisten zu können, werden dieses Jahr nicht als Kriterium sondern wird ab sofort eine Absperrung (Einbahnrege- als Ausscheidungsrennen gefahren. Dieser Mo- lung) vorgenommen. Unserer Umwelt zuliebe dus führt dazu, dass in jeder Runde der Letzte im ersuchen wir um Einhaltung der Vorgaben! Feld ausscheiden muss. Dies lässt für die Teilneh- mer und Zuschauer einen besonders spannenden Vorankündigung: Rennverlauf erwarten. Es wird an einer Bauhof-Card gearbeitet, die Sie Erstmalig wurde in diesem Jahr eine Damen- dann im Gemeindeamt abholen können (genauere klasse ausgeschrieben und man ist schon sehr Auskünfte in der nächsten Gemeindezeitung). gespannt, wie viele Radsportlerinnen dieses An- Diese Karte ist bei jeder Müllanlieferung gebot annehmen werden um ihr Können zeigen. vorzuweisen, um Missverständnissen (Kenn- zeichen d. KFZ, Firmenfahrzeuge, usw.) vor- Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter zubeugen. statt!

11 Mode ist in Trumau zu Hause Aus gegebenen Anlass bringen wir einen Aus- zug aus dem Bundesgesetzblatt für die Republik Am Samstag, den 16. März 2013, wurden im Artner- Österreich Nr. 405. „Verbot des Verbrennens Stadl neben Unterwäsche und Bekleidung auch Fri- biogener Materialien außerhalb von Anlagen“ suren am Laufsteg präsentiert. zur Kenntnis: Bereits ab 16 Uhr waren die Tore geöffnet und die Besucher konnten bei den verschiedensten Markt- Begriffsbestimmungen ständen der örtlichen Geschäftsleute Taschen, Prali- nen und vieles mehr shoppen. Andere gönnten sich § 1. (1) Biogene Materialien im Sinne dieses Bun- Kaffee und Kuchen, während sich die Kinder beim desgesetzes sind Materialien pflanzlicher Her- Pony reiten und Kinder schminken köstlich unter- kunft, insbesondere Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, hielten. Baumschnitt, Grasschnitt und Laub. Der Organisatorin Christiane Kohlmey und dem (2) Eine Anlage im Sinne dieses Bundesgesetzes Gastgeber Andreas Artner war die Erleichterung ist jede bauliche Einrichtung, die geeignet ist, sichtlich ins Gesicht geschrieben als zum Beginn der beim Verbrennen von biogenen Materialien eine Modenschau um 18 Uhr, trotz der kühlen Außen- Reduktion der Luftschadstoffe im Vergleich zum temperaturen, der Stadl gerammelt voll war! offenen Verbrennen zu erzielen. Die teilweise unge- (3) Abflammen im Sinne des Bundesgesetzes ist übten Models ern- eine Hitzebehandlung von bewachsenen oder un- teten regen Beifall bewachsenen Böden, wobei Schadorganismen und setzten die an- zerstört werden, ohne dabei zu verbrennen gepriesenen Waren richtig in Szene! Verbot des punktuellen Verbrennens Dieser Event konnte von den Veranstal- § 4. (1) Das punktuelle Verbrennen biogener Ma- tern auf der ganzen terialien außerhalb von Anlagen ist, soweit § 5 Linie – oder besser Abs. 1 nicht anderes bestimmt, in der Zeit vom 1. gesagt – dem ganzen Mai bis 15. September verboten. Laufsteg als Erfolg verbucht werden. (2) Das punktuelle Verbrennen biogener Mate- Man hofft auf eine rialien aus dem Hausgartenbereich und aus dem Fortsetzung dieser landwirtschaftlich nicht intensiv genutzten Haus- Veranstaltung! und Hofbereich außerhalb von Anlagen ist, soweit § 5 Abs. 2 nicht anders bestimmt, ganzjährig verboten!

Englisch Gesprächs-Gruppe im Schloss Ausnahmen § 5. (1) vom Verbot des § 4 Abs. 1 sind ausgenom- Frau Lindsay Stocker aus USA möchte die Kom- men: munikation mit der Bevölkerung und der Bezie- 1. Lagerfeuer, Grillfeuer und Feuer im Rahmen hung zum Schloss aufrechterhalten. von Brauchtumsveranstaltungen (Osterfeuer); Alle TrumauerInnen sind recht herzlich eingela- 2. das Abflammen (§ 1 Abs. 3) von bewachsenen den, an einem Treffen bei Kuchen und Kaffee ihre und unbewachsenen Böden als Maßnahme des Englischkenntnisse aufzufrischen. Pflanzenschutzes; 3. das Räuchern im Obst- und Weingartenbereich Dieses Gruppengespräch findet jeden Dienstag als Maßnahme des Frostschutzes; von 19.00-20.15 Uhr im Moses-Saal (im Schloss) 4. das punktuelle Verbrennen von biogenen Mate- statt. rialien im Rahmen von Übungen zur Brand- und Katastrophenbekämpfung des Bundesheeres und Mehr Informationen erhalten Sie unter: der Feuerweheren sowie der von den Feuerweh- 02253/21808. ren durchgeführten Selbstschutzausbildung von Zivilpersonen.

12 Bandenzauber in der Sporthalle

Am 23.2.2013 fand das 4. Trumauer Fußball- U13 Teilnehmer waren: Nachwuchs-Hallenturnier in der Sporthalle statt. SC Kaiserebersdorf-Srbija08, SV Strasshof, SV Jeweils 5 Mannschaften der U11 und U13 kickten Zillingdorf, ASK und ASK Trumau. um die begehrten Pokale. 1. Platz für den ASK Ebreichsdorf, der ASK Trumau belegte den 3. Platz. U11 Teilnehmer waren: FC St. Egyden/Steinfeld, SC Sarasdorf, ASK Die Trainer Claus Karasek und Martin Zillner waren Ebreichsdorf, ASK Trumau-Juniors und ASK mit den Leistungen der Nachwuchsspieler sehr zu- Trumau. frieden. ASK Ebreichsdorf belegte den 1. Platz und ASK Trumau den 2. Platz. Die ASK Trumau-Juniors Die Sieger der U11 des ASK Ebreichsdorf belegten den 5. Platz.

Die Sieger der U13 des ASK Ebreichsdorf

2. Platz für die U11-Spieler des ASK Trumau

3. Platz für die U13-Spieler des ASK Trumau

Herr Bürgermeister Abg.z.NR Otto Pendl, Frau Vizebürgermeister KR Ruth Gabriel und Frau GR Doris Brosz gratulierten den jun- gen Nachwuchsspielern und überreichten die Pokale.

13 Veranstaltungskalender

20.04. Eröffnungsturnier des TC-Trumau 30.05. Hochamt zu Fronleichnam mit anschl. Pro- 20.04. ARBÖ RC Trumau „Frühlingsfest“, zession zum Schloss, Pfarrkirche 9.30 Uhr VAZ 20 Uhr 01.06. Frühlingskonzert mit Vocal-Total-Trumau 24.04. PVÖ OG Trumau - Heuriger unter Mitwirkung der Partnergemeinde 28.04. Hallen-Volleyballturnier - ASKÖ Trumau Hainburg (D), Pfarrkirche 19 Uhr 29.04. ARBÖ RC Trumau - Clubabend, 02.06. ARBÖ RC Trumau - Radausfahrt, Clublokal 19 Uhr VAZ 8.30 Uhr 01.05. ARBÖ RC Trumau - Radausfahrt, 02.06. 10. Trumauer Lauferlebnis, VAZ 8.30 Uhr Start – VAZ 9.30 Uhr 01.05. Familienfest d. Kinderfreunde mit Bernhard 05.06. PVÖ OG Trumau – Fahrt / Bad Waltersdorf Fibich, hinter VAZ 10-14 Uhr; 08.-09. Pfadfi nderheuriger im Pfadfi nderheim (bei Schlechtwetter im VAZ) 09.06. Feldmesse beim Pfadfi nderheurigen um 02.05. Kabarett - „Artgerechte Männerhaltung“ 9.30 Uhr mit Isabella Woldrich; VAZ 19.30 Uhr 08.-15.06. Seniorenurlaub der MG Trumau; 04.05. Muttertagsmarkt - SPÖ Frauen-Bastelrunde, 09.06. ARBÖ RC Trumau - Radausfahrt, 8-17 Uhr, Vereinsraum im Sozialzentrum VAZ 8.30 Uhr 05.05. Muttertagsmarkt - SPÖ Frauen-Bastelrunde, 13.-15. ASK Zeltfest - Sportplatz 8-11 Uhr, Vereinsraum im Sozialzentrum 16.06. ARBÖ RC Trumau - Radausfahrt, 05.05. ARBÖ RC Trumau - Radausfahrt, VAZ 8.30 Uhr VAZ 8.30 Uhr 19.06. PVÖ OG Trumau - Heuriger / Scheibenreif 05.05. Muttertagsfeier d. Marktgemeinde Trumau, 21.06. Fest der Generationen, VAZ 15 Uhr Sozialzentrum 14.30 Uhr 08.05. PVÖ OG Trumau - Bad Waltersdorf 22.06. Flohmarkt der Volkshilfe, 08.05. PVÖ OG Trumau - Heuriger Sozialzentrum 9 Uhr 09.05. Hochamt zu Christi Himmelfahrt, 23.06. ARBÖ RC Trumau - Radausfahrt, Pfarrkirche 9.30 Uhr VAZ 8.30 Uhr 11. u. 12.05. Hundeschule Trumau - Muttertags- 23.06. Festgottesdienst zum Kirchenpatron, turnier, Abrichteplatz Pfarrkirche 9.30 Uhr 11.05. Karibik-Party - SPÖ Trumau, VAZ 20 Uhr 24.06. ARBÖ RC Trumau - Clubabend, 12.05. ARBÖ RC Trumau - Radausfahrt, Clublokal 19 Uhr VAZ 8.30 Uhr 28.-30.06. Feuerwehrheuriger im Feuerwehrhaus 13.05. Sprechstunden der Energie Comfort 28.06. „Teenie-Disco“ d. Kinderfreunde, im Rathaus, 15 - 18 Uhr. VAZ 18-22 Uhr 17.-20.05. Pfi ngstzeltlager d. Kinderfreunde am 29.06. Hundeschule Trumau – Kursende mit Orts- Attersee gruppenprüfung, Abrichteplatz 19.05. ARBÖ RC Trumau - Radausfahrt, 29.06. Feuerlöscherüberprüfung im Feuerwehr- VAZ 8.30 Uhr haus 9-13 Uhr 19.05. Hochamt mit Chor Vocal Total Trumau, 29.06. Jux-Mascherlturnier - TC Trumau Pfarrkirche 9.30 Uhr 29.06. „Frauenhofer Adolf jun.“ - Gedenk-Dart 23.05. PVÖ OG Trumau – Ausfl ug turnier, VAZ 14 Uhr 24.05. „Teenie-Disco“ d. Kinderfreunde, 30.06. KIRTAG VAZ 18-22 Uhr 30.06. ARBÖ RC Trumau - Radausfahrt, 25.05. ARBÖ RC Trumau - Radkriterium 9 Uhr VAZ 8.30 Uhr 26.05. Festakt - „875 Jahre Trumau“ 30.06. Feldmesse bei der Feuerwehr 9 Uhr 27.05. ARBÖ RC Trumau - Clubabend, 30.06. FF-Blutspendeaktion, Feuerwehrhaus Clublokal 19 Uhr 10-12 Uhr u. 13-16 Uhr

Vorbehaltlich kurzfristiger Terminänderungen !!!

14 Dienstzeiten immer von 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr des näch- Ärztenotdienst sten Tages APRIL * An Feiertagen von 20.00 Uhr des Vortages bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 20+ Dr. BAUMGARTNER Rudolf Oberwaltersdorf, Tattendorferstr. 3, 02253/6218 21. Dr. SCHÜBL Hermann Zahnärztenotdienst , Postgasse 2, 02252/52200 APRIL 27+ Dr. PETRUTIU Anca Cristina 20+/21. Dr. KREBS Lilly Traiskirchen, Dr. Karl Renner-Platz 3, 02252/53973 Tribuswinkel, Josefsthalstraße 8, 02252/49819 28. Dr. SCHÄFER Sabine 27+/28. Dr. JILCH Anneliese Traisk./Möllersd., K. Adlitzerstr. 42 02252/52777 , 02256/62670 MAI MAI 01* Dr. FENZ Andreas 01* Dr. ZWIRTMAYR Christian Trumau, P.A. Gmoserweg 1, 02253/6465-0 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, 02252/52647 04+ Dr. SCHÜBL Hermann 04+/05. Dr. MITTERDORFER Chr. Traiskirchen, Postgasse 2, 02252/52200 Günselsdorf, Teesdorfer-Straße 15, 02256/64441 05. Dr. KRITZ Anneliese 09* Dr. KRAMPF-FARSKY Eva Möllersdorf, Guntramsdorferstr. 5, 02252/53177 Ma. Enzersdorf, Hauptstraße 4/2, 02236/893587 09* Dr. SCHIMBACH Johann 11+/12. Dr. KUNZ Christian Traiskirchen, Ferschnerstraße 38, 02252/52177 Ebreichsdorf, Bahnstraße 6, 02254/72234 11+ Dr. KRAJCSY-SORGER Herdis 18+/19./20* Dr. DWORSCHAK Kurt Tribuswinkel, Pfarrgasse 7, 02252/80380 Berndorf, Albertgasse 6, 02672/82294 12. Dr. KRITZ Anneliese 25+/26. Dr. RADL Gabriela Möllersdorf, Guntramsdorferstr. 5, 02252/53177 Guntramsdorf, Hauptstraße 16, 02236/52455 18+ Dr. SCHIMBACH Johann 30* Dr. KÄSMAYER Brigitte Traiskirchen, Ferschnerstraße 38, 02252/52177 Baden, Theresiengasse 5/1, 02252/45375 19. Dr. PETRUTIU Anca Cristina Traiskirchen, Ferschnerstraße 38, 02252/53973 JUNI 20* Dr. SCHÄFER Sabine 01+/02. DDr. RUHDORFER Christina Traisk./Möllersd., K. Adlitzerstr. 42, 02252/52777 Traiskirchen, Schwechatzeile 49/1/8, 02252/52693 25+ Dr. LEDL Verena 08+/09. Dr. STEFFAN Klemens MDSc Traiskirchen, Hauptplatz 17/C2/1/3, 02252/52637 Baden, Erh. Rainer-Ring 19/1, 02252/22555 26. Dr. SCHÜBL Hermann 15+/16. Dr. GWARDJAK Kamila Traiskirchen, Postgasse 2, 02252/52200 Bad Vöslau, Hochstraße 22, 02252/76426 22+/23. Dr. KOWARSCH Berthold JUNI Gumpolsdkirchen, Gartengasse 8, 02252/62353-0 01+ Dr. PETRUTIU Anca Cristina 29+/30. Dr. HACKER Walter Traiskirchen, Dr. Karl Renner-Platz 3, 02252/53973 , Wiener Straße 3, 02623/73585 02. Dr. KRAJCSY-SORGER Herdis Tribuswinkel, Pfarrgasse 7, 02252/80380 Obgenannte Zahnbehandler sind an o.a. Tagen in der 08+ Dr. BAUMGARTNER Rudolf Zeit von 9 Uhr bis 14 Uhr für Leistungen zur Schmerz- Oberwaltersdorf, Tattendorferstr. 3, 02253/6218 beseitigung bzw. eines Notfalles in ihren Ordinationen 09. Dr. LEDL Verena erreichbar. Traiskirchen, Hauptplatz 17/C2/1/3, 02252/526371 15. Dr. FENZ Andreas Für die angegebenen Termine der Ärzte und Zahn- Trumau, P.A. Gmoserweg 1, 02253/6465-0 behandler können wir nicht garantieren. Kurzfri- 16. Dr. BAUMGARTNER Rudolf stige Änderungen kommen vor, aber Sie können Oberwaltersdorf, Tattendorferstr. 3, 02253/6218 jederzeit, über die Homepage, den neuesten Stand 22+ Dr. SCHIMBACH Johann der Wochenenddienste abfragen: Traiskirchen, Ferschnerstraße 38, 02252/52177 Zahnärzte: www.noezz.at - Kammer - Notdienste; 23. Dr. SCHÜBL Hermann PraktischeÄrzte: www.arztnoe.at-Ärzte&Spitäler- Traiskirchen, Postgasse 2, 02252/52200 Wochenenddienst

15 Wir gratulieren zur Geburt von Die nächsten Beratungstermine

Bauberatung Michael Scholz, Simon Aigner, Nur nach telefonischer Voranmeldung unter Jana Pichelmann, Martin Dimitrov Tel. 6245 DW 105 - Thomas Koller (Bauamt) Rechtsberatung Montag, 6. Mai 2013, 17 -18 Uhr Montag, 3. Juni 2013, 17 -18 Uhr

Glückwünsche wurden überbracht an ... Steuerberatung Donnerstag, 2. Mai 2013, 16 -17 Uhr Donnerstag, 6. Juni 2013, 16 -17 Uhr (Telefonische Voranmeldung 70. Geburtstag im Rathaus erbeten!) Josef Niedereder, Heinz Kretschmer, Renate Augustin, Roswitha Pratschner In den Monaten Juli und August 75. Geburtstag entfallen die Sprechstunden! Franziska Moritz, Elisabeth Hofmann 80. Geburtstag Josefa Bastl Ausg‘steckt is... 85. Geburtstag Margarete Haindl lfd. – 28.04. Fam. Giglinger-Artner, Figlstr. 22 90. Geburtstag 29.04.–31.04. ------Enka Nenova, Wilhelm Stebetak 01.05.–15.05. Fam. Heimhilcher, Raiffeisenstr. 13 16.05.–26.05. ------27.05.–02.06. Fam. Riegler, Dr. Körnerstr. 20 03.06.–12.06. ------13.06.–26.06. Fam. Scheibenreif, Raiffeisenstr. 13 27.06.-03.07. ------Wir gratulieren zur Hochzeit von 04.07.–10.07. Fam. Riegler, Dr. Körnerstr. 20 11.07.-18.07. ------

Anna Breitegger u. Gerhard Krenn Alexandra Öhlinger u. Christian Schedivy Patricia Zimma u. Thomas Artner Wir trauern um ... Yvonne Täubl u. Karl Brandhofer Maria Kenk, Hermina Mencik, Peter Pertlik, Charlotte Wallant, „Goldene Hochzeit“ Abdullah Mujakic. Erika u. Ing. Karl Daum

„Diamantene Hochzeit“ Maria u. Alois Schauer Impressum „Eiserne Hochzeit“ Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Maria u. Johann Heissenberger Marktgemeinde Trumau, Kirchengasse 6 E-Mail: [email protected] Homepage: www.trumau.at

16