“К-Кърджъ” Еоод П Р О Д А Ж Б А Н А А П А Р Т А М Е Н Т И , Гаражи И Търговски Обекти Bulgaristan Programlari Кърджали, Ул

“К-КЪРДЖЪ” ЕООД П р о д а ж б а н а а п а р т а м е н т и , гаражи и търговски обекти BULGARİSTAN PROGRAMLARI Кърджали, ул. “Ст.Стамболов” № 7, www.kirciinsaat.com Tel.: 032 262232 KIRCAALİ HABER 24 Mayıs 2017 Yıl: XI Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 377 Fiyatı 0,80 Lv. Cebel’de 19 Mayıs Olayları Anıldı Bulgaristan’ın güneydoğusun- Hüseyin Ergani ve Türkiye’den da, Türk ve Müslümanların gelen heyet, tören öncesi DOST yoğun olarak yaşadığı Cebel partisinin üyesi olan Belediye şehrinde eski komünist rejimin Başkanı Ömer’i ziyaret etti. kurbanları için anma töreni dü- DOST partisine muhalif Hak zenlendi. ve Özgürlükler Hareketi (HÖH) Bulgaristan’da Kızıl Ordu des- yandaşları, bu ziyarete duyduk- tekli darbe ile 1944 yılında ikti- ları tepkiyi Ömer'in meydandaki dara gelen komünistlerin ülke- konuşması sırasında ıslıklar ve deki azınlıklara karşı başlattığı sloganlarla ortaya koydu. asimilasyon politikası sonucu Eski komünist partisinin deva- 1989'da yaklaşık 400 bin kişi- mı sayılan ve ana muhalefette- nin Türkiye’ye göçe zorlanması ki Bulgaristan Sosyalist Partisi dolayısıyla her yıl düzenlenen (BSP) ise Cebel’deki etkinliğe anma töreni, Bulgaristan ve temsilci yollamadı. Avrupa Birliği (AB) marşlarının - Asimilasyon kampanyasın- okunması ile başladı. dan bu yana Bulgaristan Müslümanları Baş- Ülkeyi 1989 yılına dek 45 yıl müftü Yardımcısı Ahmed Ha- idare eden komünizm diktatör- san, Cebel'in merkezinde top- lüğü, ülkedeki tüm dinlere karşı lanan kalabalığın huzurunda savaş açmış ve de Bulgaristan'ı dua okudu. tek uluslu bir devlete dönüştür- Hasan, dua sonrası yaptığı meye çalışmıştı. konuşmada, “Bu topraklarda BSP’nin halen hürmetle andığı namus ve şeref için canlarını diktatör Todor Jivkov, ülkede teslim eden şehitlerimizi öz- yaşayan Türk ve Müslümanların lemle anıyoruz. Nesillerimizin isimlerini değiştirmek suretiyle edep, terbiye ve imana ihtiyacı Mayıs Atatürk'ü Anma,Gençlik onu Türkiye sınırını çıkışa aç- lerin temsilcileri de hazır bulun- onları asimile etmeye çalışmış- var. Evlat ve torunlarımız, acı ve Spor Bayramı'nın da kut- masını zorladı. Dünya birkaç du. tı. ve güzel günler yaşadığımız landığını hatırlatarak “Türkiye saat içinde bu zaferimizi öğren- Üyelerinin çoğunluğunu Türk- O zamanki nüfusu 8 milyon bu topraklarda kimliklerini kay- halkına buradan sağlık ve ba- miş oldu.” diye konuştu. lerin oluşturduğu Sorumluluk, olan ülkede 1 milyonluk nüfusu beden insanlar değil, kimlikli, şarılar diliyoruz” dedi. Türkiye’nin Filibe Başkonsolo- Özgürlük ve Hoşgörü için De- olan bu azınlığın direnişi saye- imanlı, şuurlu insanlar olsun." Törene katılan, “komünist reji- su Hüseyin Ergani de Büyükelçi mokratlar (DOST) partisi Ge- sinde Jivkov 10 Kasım 1989 ta- mesajını verdi. mi karşıtı olduğu gerekçesiyle” Süleyman Gökçe’nin tören do- nel Başkanı Lütfi Mestan’ın rihinde kendi partisi tarafından Cebel Belediye Başkanı Bahri siyasi mahkum olarak 10 yıl layısıyla yolladığı mesajı okudu. Türkiye’nin Filibe Başkonsolosu devrilmişti. AA Ömer de bir direniş günü olarak hapis yatmış Petar Boyaciev, Cebel halkının bayramını kutla- ilan edilen 19 Mayıs'ın 1998 yı- 28 yıl önceki direnişin Cebel'de yan Gökçe, mesajında şu ifade- lından bu yana şehrin bayramı başladığını vurguladı. lere yer verdi: “К-КЪРДЖЪ” ЕООД "19 Mayıs tüm Bulgaristan Türk- leri için özgürlük, demokrasi ve www.kirciinsaat.com kimlik mücadelesinin başlangıç tarihidir. Cebel’de başlayan bu onurlu mücadele, bugün mey- danda başınız dik, alnınızın açık durabilmenizin sebebidir. Türkiye ve Bulgaristan dost, komşu, müttefik ve ortaktır.” Ortak bir tarihe sahip olup ortak bir geleceği de paylaşan iki НОВО СТРОИТЕЛСТВО НА ПАЗАРА В КЪРДЖАЛИ ülkenin, geleceğin inşasında Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти da omuz omuza ilerleyecekle- rini belirten Gökçe mesajında, “Bugün siyaset günü değil, birlik ve beraberlik günüdür.” vurgu- sunu yaptı. Ebru sanatının tanıtıldığı ve olarak kutlandığını anımsata- Boyaciev, "Onlar yarım yüzyıllık başka kültürel ve spor etkin- rak, “Doğu Avrupa’da komü- bir diktatörlüğe karşı silahsız bir liklerin düzenlendiği Cebel şe- nizm karşıtı hareketin başlan- direnişe kalkıştılar. Burada 10 hir bayramında, Bulgaristanlı gıcı Cebel’in gururudur” dedi. günde 7 kurban verildi, ancak göçmenlerin kalabalık olduğu Anma gününün yanı sıra insanlarımızın direnişini tüm Bursa'dan gelen Büyükşehir Cebel’in 19 Mayıs’ta iki bayra- dünyaya duyurmayı başardık. Belediyesi temsilcilerinin yanı mı kutladığını söyleyen Ömer, Direnişçilerimiz, komünist dik- sıra Türkiye ve Yunanistan’da komşu ve dost Türkiye’de 19 tatör Todor Jivkov’u dize getirip merkezleri olan göçmen örgüt- 24 Mayıs 2017 HABERLER Kırcaali Haber 2 Tarihi ve Değerli Bir Eser: “Balkanlar’da Dizelerin İzinde” 23 Nisan Kosova başlarında durarak, leri kurduk. Çocuklar ri düzenleyen Kosova rağmen etkinlik ve ça- Ödülünü” vermektedir. Türkleri Milli Bayra- karanlıkların aydınlatıl- gibi şen, çocuklar gibi Türk Yazarlar Derneği lışmalarını günümüze Kosova Türk Yazar- mı kutlama kurulunun ması için, minnacık da iyi niyet besleyerek, üyeleri yerel ve ulusla- kadar taşımıştır. lar Derneği Eşbaşkanı desteğiyle Kosova olsa meşalelerimizi ya- masmavi göklere barış rarası çapta çok sayıda Son dönemlerde Dr. Taner Güçlütürk, Türk Yazarlar Derneği karak... Yola koyulduk, güvercinlerini uçurduk, edebiyat şölenlerine başta derneğin azimli konuyla ilgili basına yayınlarından gün yü- üyelerinin özverili gay- yaptığı açıklamada, zünü gören “Balkan- retleri, Kosova Cumhu- “Bu yayının gün yüzü- larda Dizelerin İzinde” riyeti yanı sıra Türkiye nü görmesi hem Ko- isimli, Zeynel Beksaç Cumhuriyeti’nin deği- sova Türklüğü, hem ve Dr. Taner Güçlütürk şik destek ve olanakları de Balkan ve Kosova ortak imzasını taşıyan sayesinde etkinliklerini Türk Edebiyatı tarihinin Kosova Türk Yazar- sürdüren Kosova Türk ölümsüzleştirilmesi açı- lar Derneği etkinlikler Yazarlar Derneği, ülke sından önem taşımak- almanağının tanıtımı ve Balkanlar çapında tadır. Bu yayın, ileride gerçekleştirildi. İlk defa ses getiren, başarılı ça- Kosova Türklüğü ve yayınlanan 170 sayfalık lışmalara imza atmak- Balkan ile Kosova Türk almanak, KTYD Onur- taya devam etmektedir. Edebiyatı’nı araştıracak sal Başkanı İskender Barış ve kardeşlik diye- Muzbeg, KTYD Eş- rek değişik etkinliklerle bilim çevreleri için kay- başkanı Enver Baki, yola çıkan Kosova Türk nak nitelikte zengin bir KTYD Sekreteri İrem Yazarlar Derneği, Türk- kaynağı oluşturmakta- Kasap’ın değerlendir- çeyi ve Türk edebiyatı- dır. Çalışma Türkçenin mesi, dil redaktörlüğü nın sesini memleketin yarınlarına umut taşı- Canan Özer ve mizan- en ucra köşelerinde, yan yürekli emektarla- pajı Eren Beksaç’a ait başlıca eğitim ocakla- rın eşsiz azimini, var- çalışma, derneğin 2015 rında ve kültür-sanat lığımızın ebedi şeklini – 2017 yılları arasında kurumları ortamlarında ve insanımızın gönül Balkanlar çapında Türk yankılatmaktadır. Ede- güzelliklerinin şiirsel edebiyatına damgasını biyat buluşmaları, anma halini barındırmakta. vuran değerli etkinlikle- saatleri, portreler, say- Dolayısıyla bu doğrul- rini kapsıyor. gı geceleri, kültür-sanat tuda çalışma gerçek- Tanıtımda konuşma sohbetleri, kitap tanı- leştiren Kosova Türk yapan Kosova Kamu tımları tertiplemekte, Yazarlar Derneği’nin Bakanı ve 23 Nisan önemli gün ve jübilele- maddi-manevi her türlü Kosova Türkleri Milli şiirin yeni duraklarına göklerlerde kardeşlik iştirak etmiş, ulusal ve re atfen özel etkinlikler desteğe kapısı açık du- Bayramı kutlama kuru- varmak için. Rumeli’de uçurtmalarımızı yarıştır- uluslararası platform- düzenlemektedir. rumdadır. Yola çıkılan lu başkanı Mahir Yağ- Yeni kalem erlerini or- dık... Bu arada şiir bah- larda Kosova’daki Türk Bu etkinlikleri ölüm- bu ulvi görevde katısı cılar, bu ve buna ben- taya çıkarmak için. çemize yeni ve ilk kitap- edebiyatını temsil et- süzleştirip belgeselleş- geçen herkese teşek- zeri etkinliklerle başlıca Araya sınırlar girse de, larıyla katılan gençlerle miş, kısıtlı imkanlara tirmek, yarınlara miras kürlerimiz sonsuzdur. amaçlarının Kosova yeniden ve yeniden ku- kucak kucağa olduk. rağmen derneğin kitap olarak taşımak, edebi- Bu tür çalışmalar bir Türk kültürü ve sana- caklaşabilmeyi, bu top- Onların o ilk heyecan- yayınlarından değişik yat tarihimize katkıda ekip işi olduğu kadar, tının değerli eserlerini raklarda gelişen Türk larını biz de yürekleri- eser yanı sıra dernek bulunmak için dernek destek ve teşviki gerek- yarınlara taşımak ve edebiyatına ivme ka- mizde derinden derine onları desteklemek ol- zandırmayı, küller altın- hissettik” dedi. duğunu vurguladı. da kalan közü yeniden Kuruluşu 1994 yılı Ardından sözü alan alevlendirmek için şiir olan Kosova Türk Ya- Kosova Türk Yazarlar yağmurlarına şemsiye- zarlar Derneği, “....Türk Derneği Başkanı Zeynel lerimizi açtık...” dedi. yazarlarının derneği Beksaç, “Elinizdeki bu Prizren, Priştine, Vı- olarak buralardaki Türk almanak Kosova Türk çıtırın, Mitroviça, İpek, ulusal benliğini ve Türk Yazarlar Derneği’nin, Gilan, Doburçan, Ma- kültürünü yaşatmak, 14. öncelikle birçok der- muşa, Üsküp, Kalkan- yüzyıldan bugüne kadar neğimizle birlikte son delen, Gostivar, Tiran, bu topraklarda giderek üç yıldır düzenlediği- Ohri, Resne’de şiirin gelişen Türk varlığını miz etkinliklere ayna gür sesini yankılattık- yazı diliyle nice yüzyıl- tutmak amacıyla hazır- larını ifade eden Bek- lara taşımak, evrenselli- lanmıştır. Yarınlara bir saç, “Bir Çanakkale ğe seslenerek dünyada belge bırakabilmek için, ruhuyla el ele verdik. Türk kültür bütünlüğü- bu topraklarda Türkçe- Şehitlerimizi saygıyla, ne katkı sunmaktır. Bu ye, Türk edebiyatına minnetle anarak. Öz- amaca ulaşmak için verilen çabanın gele- gürlük için, barış için, edebiyat toplantıları, cek kuşaklarca örnek insancıl yarınlar adına paneller, kitap tanıtım alınabilmesi içindir... toprağa düşmüş dün- toplantıları, anma sa- almanağını (yıllığını) almanağını “Balkanlar- tiren, mevcut olanakla- Evet; barış, kardeşlik, yanın neresinde olursa atleri, şiir şölenleri vb. yayınlamayı başarmış- da Dizelerin İzinde...” rı paylaşma enginliği dostluk diyerek yollara olsun şehitlerin ruhları düzenlemektir...” diye- tır. Derneğin etkinlik- adıyla yayımlamaya gi- koyulduk. Savaşlara şad olsun diyerek yola rek kendi başlıca amaç- gösterilen etkinliklerdir. inat, dünyanın neresin- düştük. Yüce Atatürk’ün larını belirlemesiyle ilk leri ülkede yaşanan rişen Kosova Türk Ya- Sadece sanat dili değil, de olursa olsun zulüm- “Yurtta Sulh, Cihanda adımlarını atar. sosyopolitik ve sos- zarlar Derneği, ayrıca bir bilim ve dünya dili lere, ölümlere sesimizi Sulh” sözünün ışığın- Bu amaçlar doğrultu- yoekonomik çalkantılı edebi yaratıcılık yanı olan Türkçeyi yaşatma yükselttik. İnsancıl yü- da yol aldık... Kapı, du- sunda kuruluşundan bu süreçler yüzünden kimi sıra edebiyat dünya- meşalesini taşımaya reklerin hala çarptığına var, reze, hınç, fitneyi yana çok sayıda edebi- dönemlerde duraksama mıza katkısı geçenlere bizlerle koşan herkese inanarak, insanlık hala reddederek, gönülden yat buluşması, anma dönemine girse de ara 2016 yılından itibaren selam olsun!” dedi. ölmedi diyenlerin yanı gönüle giden köprü- saatleri, saygı gecele- vermemiş, zor koşullara “Suzi Çelebi Edebiyat Kırcaali Haber 24 Mayıs 2017 EDEBİYAT Kırcaali Haber 3

Sabah. Yirmi günden şiir. Onun yaptığı re- beri resim atölyesine sim de dostluğumuzun sürekli aynı zamanda simgesi olarak Kırcali geliyordu. Atölye “Ayşe Bir ressam, bir şair Resim Galerisi fondun- Molla” çesmesinin ya- da yer alıyor. kınındaydı. Kırtasiye- hale geliyordu. insanının yüreğindeki, misinde öğrenciydi, Yorucuydu, ama 1989 göçü, birçok Bir aralık saatine bak- bakışındaki ve konuş- “Dırvenitsa” semtinde başarılı şekilde iler- nin hemen orada. Ka- Bulgaristan Türkü gibi tı. Dedesinden kalma masındaki sıcaklığı de atölyesi vardı. Onu liyordu. Her gün sa- pıyı açınca, aralık pen- bizleri de İzmir’e uçur- bronz kahfe değirme- hissettiler. Rodoplu aralıksız ziyaret edi- bah kahfesini beraber cereden içeriye akın du. Hısım akraba, eş ni aldı, çevirdi çevirdi. kadının hünerli elleriyle yor, sürekli hayattan, içiyor, bol bol sohbet dostlardan zorunlu ola- Öğütülen kahfeyi yine dokuduğu çerge, kilim resim, şiir ve müzikten ediyorduk. Cemal’in il- dede yadigarı cezveye hamı geldiğinde resme rak ayrı düştük. koyup ateşe sürdü. Bu başlıyorduk. Ben poz Maalesef 2014 –de arada beklediği model veriyor, o ise portreye aniden Cemal’i kayde geldi. İçeriye hoş bir odaklanmış şekilde bettik. Acımız büyük, kahfe kokusu yayıldı. yorulmadan çiziyordu. güzel ve değerli bir in- Sohbet esnasında fin- Bir gün poz esnasın- san, yetenekli bir res- candaki kahfeler azar da “İsmet, resmi daha sam kaybettik. Cennet azar yudumlanıyordu. zengin ve etkili hale mekanı olsun, daima Biri ressam, diğeri getirmemiz için, fon kalbimizde yaşataca- şair, ikisi de Rodopla- kısmına değişik şahıs- ğız.” Kamber KAMBER rın bağrından kopma, lar bulmamız gerek. Resim, şiir ve müzik ressam Cemal Em- Bana arada bir oto- kan kardeşleri sayılır. eden havanın neticesi rullah Çiflik’ten, şair gardan karakterik in- Birbirini her zaman masanın üzerindeki İsmet Bayram ise Kül- sanların fotoğraflarını tamamlarlar. Resimde kağıtlar odanın içer- cüler köyünden geldiler çekiversen, ne dersin, şiiri ve müziği görür- sine yayılarak, ayak Kırcali’ye. diye teklifte bulundu. sünüz, hissedersiniz. uçlarına dek uçuşup Onlar da diğer köy Ben de dediğini yap- Şiir okurken resim ge- kondular. Bunlar de- çocukları gibi tabia- tım. Çok ilginç şahıslar lir gözlerinizin önüne sen, eskiz ve değişik tın bağrında gezdiler, yakalandı objektife. Bu ve hoş nağmeli müzik karalamaydılar. Duvar- tozdular, oynadılar. böyle iki üç ay devam işitirsiniz. Güzel müzik da asılı olanlar da hafif Rodoplu insanının tek etti. kıpırdayışlarla sanki de her zaman şiirsel gelir kaynağı tütün işle- Aynı yıl, Cemal’e has- olur, bizi alıp götürür geleni selamlıyordu. rinde ailelerine yardım- rettiğim “Ressam” şiiri- uzaklara, güzellikler- Elindeki kitapları ma- larını esirgemediler. mi yazdım. Sofya’da çı- le iç içe olan doğanın sanın köşesine bıraktı. Kırda, bayırda, çayır- kan “Yeni hayat” dergi- ortasına ve bırakıverir Radyonun düğmesini da koyun kuzu otlattı- sinde basıldı. Cemal’le oracığa. açtı. Odaya gönül ok- lar. Kır çiçeklerinden yakın dostluğumuzun

şayıcı bir müzik yayıldı. demet yapıp, kendile- kalıcı bir ifadesiydi bu Kamber Kamber Atölyenin duvarla- rini sırtüstü düzlüğe rı, dünyaca ünlü bazı verip, mavi semalara ressamların renkli rep- daldılar, hayaller kur- RESSAMIN DÜŞÜNCESİ roduksiyonları, diğer dular. Yoksul zaman- ressam arkadaşların lardı, fakat iç dünyaları - Cemal’e - takaz ettikleri tablo- birikimli yetiştiler. lar ve kendi yarattığı Rodopların şirin gü- Bir ışık fırçasının ucunda resimlerle süslüydü. zelliğine, kuşların ötü- Ressamın düşüncesi Masanın üzerinde iki şüne, derelerde ve yol Cemal EMURLOV üç vazo ve çömlek boylarında çeşmeler- Renklerin diliyle değişik ölçüde boya den soğuk suların şırıl ve halılardaki uyumlu bahsediyorduk konuş- Bizim dağları anlatıyor. fırçalarıyla doluydu. şırıl akışına, köylerde- ve sıcak renklerin izle- malarımızda. Şiirlerimi Yeşile biraz turuncu Boya paleti, renk renk ki hayvanların ahenkli nimi gözlere, yüreklere beğendini söylüyordu. Biraz da ala yeşil katıyor Kırcali’ye döndüğü- yağlı boya fişekleri ve çan seslerine ve çoba- ve hafızaya yerleşti, si- Vakit daima tan öncesi. yakınında terebendin nın yanık kaval sesine linmemek üzere. müzde dostluğumuz devam etti. Bir ressam, Dağlar karanlığını soyunuyor bir şair olarak sık sık Bir yerden dönüyor görüşüyorduk. Bizim dağlılar. Yıl 1977. Bir gün Ce- Elleri kocaman mal bana şöyle bir tek- Elleri mübarek, lifte bulundu. Ekmeğimizi çıkaran eller, -İsmet, yakın dostla- rımdan sayılırsın, ayrı- Kollarını açmışlar ca senin şahsında çok Kucaklamak ister gibi dağları. karakterik değerler bu- Bilmem neden luyorum. Bana, yağlı Evler hep öyle ak. boya tablosu için poz Ve hepsinin önünde verebilir misin acaba? Nöbet tutuyor Smolyan kasabasın- da ulusal sergiye ka- Bir sıra selvi kavak. tılacakmış. Tabii, ben Toprak, bizim bildiğimiz hiç tereddütsüz kabul Önünde eğildiğimiz toprak... ettim teklifi. Her gün Renklerin diliyle iki üç saat poz veri- Bizim dağları anlatıyor yordum atölyesinde. Bir ışık gibi fırçasının ucunda Resim yaptığı tuval de ebat olarak hayli Ressamın düşüncesi. yağı vardı. doyum olmuyor. Bun- Şair İsmet Bayram’ı büyük. Yağlı boyayla Yeşile biraz turuncu Çam ağacı terebendi- ların hepsi bir yaratıcı dinleyelim: çalışıyordu. Bunun, Biraz da ala yeşil katıyor. nin kokusu genizlerine için en büyük ilham “Cemal’le tanışma- her ikimiz için kolay Vakit daima tan öncesi... dolunca resim yapma kaynağı olsa gerek. mız 1972 yılı Sofya’da iş olmadığının farkına arzusu tetiklenemez Her ikiside Rodop oldu. Resim akade- vardım o zaman. İsmet BAYRAM 24 Mayıs 2017 HABERLER Kırcaali Haber 4 Araştırmacı Yrd. Doç. Dr. Atıf Akgün, Kırcaali’de yaratıcılarla buluştu Resmiye MÜMÜN Erendoruk-Hayatı, Sana- leriyle birlikte Bulgaristan tı ve Romanları” başlıklı Türk Edebiyatı üzerine doktora çalışması yaptır- akademik çalışmalara İzmir Ege Üniversitesi dığını açıkladı. Aynı çalış- devam edeceklerinin al- Türk Dünyası Araştırma- manın bir benzerini Ege tını çizdi. ları Enstitüsü Öğretim Üniversitesinde yüksel Ömer Lütfi Kültür Der- Üyesi Yrd. Doç. Dr. Atıf lisans öğrencisi Zeynep neği Müdürü Müzekki Ah- Akgün, Kırcaali Ömer Atasoy’a da yaptırdıkları- met, dernek olarak edebi- Lütfi Kültür Derneğinde nı kaydeden Yrd. Doç. Dr. yat alanında yapılan bazı düzenlenen buluşma et- Akgün, “Bir Ahmet Şerif’in çalışmalara değindi. Bu- kinliğinde bölgeden şair de, Recep Küpçü’nün de, luşma etkinliğinde katılan ve yazarlarla söyleşi ger- Mehmet Çavuş’un, Ah- derneğe bağlı olan Recep çekleştirdi. Yrd. Doç. Dr. met Emin Atasoy’un da Küpçü Edebiyat Kulübü- Atıf Akgün, Türkiye'de tezi yapılır. Bu Türkiye nün üyeleri, eserlerine yer Bulgaristan Türklerinin safhası. Bulgaristan’a gel- verilen bir antoloji kitabı Edebiyatı üzerine yapıl- diğimizde bugün aramız- çıkarılması için Yrd. Doç. mış akademik çalışmala- da olan sizlerin de edebi Dr. Akgün’den destek is- rın tanıtımı ve Türkiye'deki yaratıcılıklarınız üzerine tediler. Daha fazla okura Bulgaristan kökenli şair ve yazılıp çizilmelidir” diye ulaşması için yeni basılan yazarların edebiyat faali- konuştu. Bir öğrencisiy- kitapların ücretsiz olarak yetleri konularına temas le birlikte beş kitabı olan dağıtılması gerektiğine etti. Sofyalı yazar Nadiye dikkat çeken yaratıcılar, Buluşmayı düzenleyen kitaplaştırdığını aktardı. arasında Nihat Altınok, versitesinden Doç. Dr. Ahmet’in çocuk hikayeci- Bulgaristan’da Türkçe Ömer Lütfi Kültür Derneği Kitabın giriş niteliğinde Ahmet Emin Atasoy, Şa- İbrahim Özkan Önal’ın liği üzerinde bir inceleme eğitimi konusunda sıkıntı Müdürü Müzekki Ahmet’e bir eser olduğunu kayde- ban Mahmut Kalkan, Ni- “Bulgaristan Türklerinin yaptıklarını bildiren Yrd. yaşandığını ve Kırcaali’de ve Recep Küpçü Edebi- den Yrd. Doç. Dr. Akgün, yazi Hüseyin, Galip Sertel Halk Edebiyatı Üzerinde Doç. Dr. Akgün, bu ko- Türkçe kursları düzenlen- yat Kulübü Başkanı Dur- Bulgaristan’da Türk şair var. Bunlar takdire değer Bir İnceleme” adlı dok- nuda özel girişimlerde de mesini önerdiler. Türkiye han Ali’ye, katılan şair ve ve yazarların ne yazar- bir şekilde edebiyat üreti- tora tezi olduğunu belir- bulunulduğunu belirtti. Ni- okullarında Bulgaristan yazarlara teşekkür eden larsa yazsınlar mutlaka ciliklerini devam ettiriyor. ten Yrd. Doç. Dr. Akgün, yazi Hüseyin Bahtiyar’ın kökenli şair ve yazarların İzmir Ege Üniversitesi çocuklar için de bir eser Bu kitapta bunların eser- “Müthiş bir çalışma. Böl- “Balkanlar’da Türk Ün- okutulması gerektiğini dile Türk Dünyası Edebiyatla- verdiklerini tespit ettiğini lerinin incelemeleri yer ge bölge gezip manile- lüleri” serisini, Mehmet getiren yerli yaratıcılar, rı Anabilim Dalı Öğretim belirtti. Buradaki edebi- alıyor. Bu vesileyle Türki- ri, efsaneleri, masalları, Çavuş’un “20.Yüzyıl Bul- Türkiye’ye göç etmiş şair Üyesi Yrd. Doç. Dr. Atıf yatın bir kolunun aslında ye üniversitelerinde aka- destanları derlemiş” dedi. garistan Türk Şiiri Anto- ve yazarlarla buluşmalar Akgün, Balkan Türklüğü Türkiye’de yaşamaya de- demik çalışmalar başladı. Aslen Kırcaalili olan Ege lojisi”, Nimetullah Hafız’ın düzenlenmesini talep et- ve Balkan Türklerinin Ya- vam ettiğini söyleyen Yrd. Bunlar giriş niteliğinde ve Üniversitesinde öğrenci “Bulgaristan Halk Edebi- tiler. zılı Edebiyatları üzerinde Doç. Dr. Akgün, oradaki bunun devamını getirme- Meral Mert’in “Çağdaş yatı Metinleri” kitaplarını, Yrd. Doç. Dr. Akgün, arz çalıştığını belirtti. Yrd. yaratıcılarımızın genelde miz lazım” diye konuştu. Bulgaristan Türkleri Ede- Şaban Kalkan’ın “Tuna edilen sorunlar konusun- Doç. Dr. Akgün, “Burada göç konularını işledikleri- Her iki ülkede de eserle- biyatının Analitik Bibli- Boyundan Esintiler” ve da yardımcı olmaya hazır hakikaten bir destan ya- ni ifade etti. Ömer Osman rin tanıtılmasından başka yografyası” başlıklı bir “Rodoplardan Esintiler”, olduğunu söyledi ve ilk zıyorsunuz. Burada ya- Erendoruk, Ahmet Şerif, çeviri eserlerin de önemli kitap yayınladığını bildi- “Bulgaristan Türk Şiirinde hedef olarak Ege Üniver- ren Yrd. Doç. Dr. Akgün, Mizah” antoloji kitaplarını sitesi Kütüphanesinde 2013-2014 yıllarında Ma- ve Adnan Aladağ’ın “Eğ- yerli şair ve yazarların nisa Celal Bayar Üniver- ridere Şiirleri Anatolojisi” eserlerinin bulunacağı sitesinden bir hocanın bir kitabını örnek verdi. Yrd. Balkan rafı oluşturulaca- öğrenciye “Ömer Osman Doç. Dr. Akgün, öğrenci- ğını açıkladı. Yurtdışında Yaşayan Gençler Gençlik Kamplarıyla Türkiye’de Buluşuyor Yurtdışında yaşayan 18- Spor Bakanlığı tarafından ülkelere göre belirlenen 22 yaş arası Türk vatan- karşılanacak ve gençler- tutarlarda Yurtdışı Türk- daşı ya da mavi kart sahi- ler ve Akraba Top- bi gençlerimiz için Genç- luluklar Başkanlığı lik ve Spor Bakanlığı’nın tarafından destek- kamplarında özel konten- lenecektir. Ulaşım jan ayrılmıştır. destekleri katılımcı Dışişleri Bakanlığı, Genç- gençlere kampın lik ve Spor Bakanlığı ve bitiş tarihinde kamp Yurtdışı Türkler ve Akraba merkezlerinde öde- zıp çizmek, Türkçe eser Mehmet Çavuş, Niyazi olduğunun altını çizen Topluluklar Başkanlığı’nın necektir. neşredebilmek bizim için Hüseyin gibi isimleri zik- Yrd. Doç. Dr. Akgün, “Bul- işbirliği ile düzenlenen Kardeşlik İklimin- önemli. Bu açıdan des- reden Yrd. Doç. Dr. Ak- gar edebiyatının da Türk kamp programı; Antalya, de Sen de Yerini tansı bir iş yapıyorsunuz. gün, “Tekirdağ-Çorlu bir edebiyatına taşınması- Bolu, Kırşehir, Trabzon, Al! Bu konuda önünüzde ekoldür, İstanbul-Avcılar nın kardeşlik köprülerinin Tokat ve Kastamonu ille- 7 günlük dönem- saygıyla eğiliyorum. Bu- bir ekoldür, Bursa BAL- oluşması için de önemli” rindeki kamp tesislerinde, ler halinde, kız ve rada yazan çizen şair ve GÖÇ- bunlar ayrı faaliyet dedi. Akademik çalışma- 29 Haziran-20 Eylül 2017 erkek gruplarının yazarlar bizim için değerli, içindeler. İzmir’de KIBA- lar yürüten Doç. Dr. Hü- tarihleri arasında kızlar ve ayrı ayrı katıla- Balkan Türklerinin edebi- TEK çok güzel işler ya- seyin Mevsim’den başka erkekler için ayrı dönem- cakları kamplara, yatı olması dünya litera- pıyor. Bu ekiplerle de biz şair Şaban Kalkan’ın ve lerde gerçekleşecektir. yurtdışından baş- türü açısından da önem- birlikte hareket ediyoruz. şair İvan Doynov’un da Birbirinden Farklı Tema- vurular 15.05.2017 lidir” dedi. 8-9 yıl önce Bunların da meyvesini Bulgarcadan Türkçeye larda Eşsiz Aktivitelerle den herhangi bir ücret - 09.06.2017 tarihleri Kırcaali’ye gelen Yrd. “Balkan Türklerinin Muha- çeviriler yaptığını belirtti. Gençlik Kampları Yurtdı- alınmayacaktır. Kampla- arasında yapılacaktır. Doç. Dr. Akgün, doktora cir Edebiyatı İncelemeleri” Bulgaristan Türk Edebi- şından Gençleri Bekliyor ra yurtdışından katılmaya Ayrıntılı bilgi ve başvuru tez araştırmasını “Bul- kitabı ile verdik. Özellikle yatı konusunda Türkiye’de Kamplara katılan gençle- hak kazanan gençleri- için www.ytb.gov.tr/genc- garistan Türkleri Çocuk Türkiye’de edebi üreti- ilk akademik çalışmanın rin konaklama ve yemek mizin Türkiye’ye geliş- likkamplari/ adresini ziya- Edebiyatı” başlığı altında ciliğini devam ettirenler 2008 yılında Afyon Üni- ihtiyaçları Gençlik ve gidiş ulaşım masrafları, ret edebilirsiniz. 24 Mayıs 2017 HABERLER Kırcaali Haber 5 Karamantsi köyünde yağlı güreş gösterisi Mineralni Bani (Meriçler) yatlara ve ulusal şampi- Turnuvanın en küçük İlçesine bağlı Karamant- yonalara katılan Asenovg- yarışmacısı olan 35 kg si (Karamanlar) köyünde rad (Stanimaka) kasaba- altı kategorisinde müca- 7 Mayıs’ta düzenlenen sından Dimitır Kumçev dele eden Karamantsi köy şenliği kapsamında kazandı. Final maçında köyünden Berkay Tevfik Bulgaristan’da şimdiye Kumçev, Haskovo (Has- de kuzu ile ödüllendirildi. kadarki en büyük güreş köy) şehrinden Georgi Çeşitli kategorilerde on- turnuvası yapıldı. Köyün Banev’a galip geldi. Koç larca güreşçinin mücade- binlerce sakini ve misafiri ödülünü Haskovo’dan Ev- le etmesi Karamantsi kö- güreş mücadelelerini iz- gin İsmail, kuzu ödülünü yünde düzenlenen güreş lemek için güreş alanına ise 70 kg altı kategorisin- turnuvasını Bulgaristan’da akın etti. de birinciliği elde eden şimdiye kadar yapılan gü- Edirne’den katılan dört CSKA Spor Kulübü’nün reş turnuvaları arasında profesyonel pehlivan, ge- yarışmacısı Kemal Ali ka- en kapsamlı kıldı. leneksel Türk ata sporu zandı. Kırcaali Haber olan yağlı güreş gösterisi sundu. Geleneksel davul- zurna gösterisi daha da otantik bir atmosfer oluş- Özelleştirmeye Sıkı Takip turdu. Ulusal bir SPA merkezi Bulgaristan Hükümeti, kamu sektörün elinde ka- olan Mineralni Bani Be- lan ve kazanç sağlayan işletmelerin özelleştirilme- lediye Başkanı Mümün 15 bin leva para ödülü mücadele etti. tartışmalı geçen 100+kg sini yasaklarken, Başbakan Boyko Borisov ülkede İskender, onlarca kate- dağıttı. Turnuvada çeşitli Turnuvanın en büyük kategorisinde mücadele 1994 yılından bu yana yapılan tüm özelleştirme goride dereceye giren kategori ve yaş grupların- ödülü olan 500 kiloluk bir etti. Final maçını olimpi- çalışmalarının soruşturulması talebinde bulundu. yarışmacılara yaklaşık da genç erkekler ve kızlar dana için pehlivanlar, en Bulgaristan'da 4 Nisan'da kurulan yeni hüküme- tin, ekonomi alanında önerdiği önlemleri aktaran Ekonomi Bakanı Emil Karanikolov hazırlamak üze- re olan bir yasa tasarısında özelleştirme çalışma- Mineralni Bani İlçe Futbol Turnuvasını larının frenlenmesinin öngörüldüğünü söyledi. Süren tüm özelleştirme çalışmalarının durduru- lacağını duyuran Karanikolov, bu alanda olası tüm faaliyetlerin ancak hükümetin önerisi ve parlamen- Boyan Botevo köyü takımı kazandı tonun onayı ile gerçekleşeceğini kaydetti. Mineralni Bani(Meriçler) Bakan Karanikolov, devletin, askeri sanayi gibi İlçesine bağlı Karamant- etkin faaliyet gösteren ve stratejik önem taşıyan si (Karamanlar) köyünde işletmeleri sahipleneceğini de söyledi. 10 Mayıs 1984 Anma Et- - Gelirlerin kaynakları araştırılabilecek- kinlikleri kapsamında 7 Başbakan Boyko Borisov, ülkede özelleştirmenin Mayıs’ta düzenlenen ilçe başladığı 1994'ten bu yana yapılan çalışmaların futbol turnuvasını Boyan Botevo (Durakköy) takımı önemli bir kısmının toplumda endişe yarattığını kazandı. belirtti. Mücadeleye finalde iki gruba ayrılan toplam altı takım katıldı. Gruplarda mücadele eden takımlar çift maçlı eliminasyon sistemine göre oynadı. Böy- lece finalde Boyan Botevo ve turnuvaya ev sahipliği yapan Karamantsi köyü takımları karşılaştı. Final maçı Boyan Botevo köyü takımı kazandı. Ulusal bir SPA merke- ile mükafatlandırıldı. Tur- Açık alanda düzenle- köyünden Erol Muharrem zi olan Mineralni Bani nuvada mücadele eden nen satranç turnuvasına 50 leva, üçüncülüğü elde Belediye Başkanı Mü- Angel Voyvoda ve Kolets 50’nin üzerinde yarışmacı eden Haskovo’dan Nasko mün İskender, turnuvayı köyü takımları beşinci ve katıldı. Karşılaşmalar, tek Marinov ise 30 leva ile Borisov, Milli Güvenlik Ajansı (DANS) ve İçişleri kazanan takımı koç ile altıncı yeri aldı. Final gru- maçlı eliminasyon siste- ödüllendirildi. Bakanlığının hazırlamış olduğu kapsamlı bir rapo- ödüllendirdi. Turnuvanın buna katılamayan dört mine göre oynandı. Çocuklara yönelik sat- ru savcılık makamlarına yollayıp tüm özelleştirme ikincisi Karamantsi köyü takım arasında sıralama Satranç turnuvasını ka- ranç turnuvası da yapıldı. çalışmalarının araştırılması talebinde bulunduğunu takımı, üçüncüsü Mine- ikinci grupta oynadıkları zanan Haskovo (Hasköy) Turnuvaya katılan onlar- ralni Bani takımı ve dör- maçlarda elde ettikleri şehrinden Yanko Pana- ca çocuk için de ödüller duyurdu. düncü Sırnitsa (Sarnıç) puanlar ve gol farklarına yotov 100 leva, ikinciliği vardı. DANS ile İçişleri Bakanlığının ortak çalışma- köyü takımı birer kuzu göre yapıldı. elde eden Karamantsi Kırcaali Haber sı sonucu hazırlanan para aklama girişimlerinin engellenmesine yönelik bir yasa tasarısında ise güvenlik kurumlarına, üst düzey bürokratların mali durumuna tam erişimin sağlanması öngörülüyor. Şumnu Nüvvab İmam-Hatip Lisesinde İçişleri Bakanlığının resmi internet sitesinde ya- yınlanan tasarıya göre, güvenlik servisleri devlet Peygamber Efendimiz büyüklerinin gelirlerinin tüm kaynaklarını araştı- Hz. Mustafa (SAV)’in bayanlara seminer verildi rabilecek. Bulgaristan Müslü- Enstitüsünde hocalık kapsmaında Yüksek hayatıyla ilgili konula- Yasanın parlamentodan geçmesi durumunda; manları Başmüftülüğü, yapan Selime Veysal İslam Enstitüsü öğren- ra temas ettikleri kon- cumhurbaşkanı, milletvekilleri, başbakan, bakan- 5-7 Mayıs 2017 tarih- tarafından yönetildi. cileri Müzeyyen Mus- feranslar sundular. lar, yargı organlarının tüm üyeleri, devlet işletme- lerinde Şumnu Nüvvab Seminere Kuzeydoğu tafa, Aycihan Ahmet Seminer, katılımcıla- leri müdürleri, belediye yöneticileri, büyükelçiler, İmam-Hatip Lisesinde Bulgaristan’ın çeşitli ve Fatma Hamit, İslam rın daha sık bu tür gö- yüksek rütbeli askerler, siyasi parti liderleri, Mer- bayanlara yönelik üç yerlerinden 20 civarın- dininde sosyal yardım- rüşmelerin yapılması kez Bankası Başkanı ve Sayıştay Başkanı gibi günlük seminer düzen- da bayan aktif olarak laşma, oruç ayı -Ra- dilekleriyle sona erdi. kişiler ve ailelerinin gelirleri mercek altına alına- ledi. Seminer programı, katıldı. mazan, mübarek Kadir bilecek. Sofya Yüksek İslam Seminer programı Gecesi, Hz. Hatice ve Kırcaali Haber 24 Mayıs 2017 HABERLER Kırcaali Haber 6 Binlerce kişi Dambalı Tepesi’nde şifa aradı Sağanak yağmur bin- ve Belediye Sekreteri de sabahın saat 5.00’e lerce kişinin Momçilg- Bahattin Ahmedov da kadar çocuklu annelerin rad (Mestanlı) kasa- Dambalı’da hazır bulun- tepeye ulaşmalarına yar- basına yakın Dambalı du. dımcı oldular. Tepesi’nde şifa arama- Bu yıl Momçilgrad Be- Belediye Başkanı Su- sına engel olamadı. İn- lediyesi, Dambalı’ya ge- nay Hasan, “Her hangi sanlar, asırlardan beri 5 lenler için mükemmel bir birisi kendilerinden rica Mayıs’ı 6 Mayıs’a bağla- organizasyon yaptı. Dağ- etmediği halde insanla- yan gecede gün doğma- lık yere uzanan karayolu rın tepeye taşınmasına dan önce tepeden taş temizlendi ve düzleştiril- katılan yardımcılara te- kütlesinden dökülen su- di, çeşmenin bulunduğu şekkür etmek istiyorum” yun şifalı olduğuna, ke- bölge ise iki jeneratörle diye ifade etti. Belediye keleme, tutulma, egza- beslenen ampullerle ay- Başkanı, geleneğin nor- ma ve başka hastalıklara dınlatıldı. Çocuklar için mal bir şekilde uygulan- şifalı olduğuna inanıyor- ekmek arası sandviç masını sağlayan ve kaza lar. Şifa aramaya gelen- hazırlandı. Küçüklerin meydana gelmesine izin ler arasında yerlilerden ve engelli kişilerin Le- vermeyen itfaiye, polis başka tüm Bulgaristan’ın tovnik (Yazla) köyünden ekiplerine ve orman me- yanı sıra Türkiye ve tepeye taşınmaları için murların şahsında temsil Yunanistan’dan da ge- dağ arabaları sağlandı. lenler vardı. Belediye tarafından sağ- ettikleri devlet kurumları- Gece tam saat 12.00’de lanan dağ arabalarından na da teşekkür etti. şifa aramaya gelenler, yakılan ateşlerin yanına kili Erol Mehmet, “Asırlık beri Hıdırellez’i Dambalı başka birkaç jeep sahibi Kırcaali Haber soğuk su dolu havuz- götürdüler. Ebeveynler, geleneği yerine getiriyo- Tepesi’nde karşılayanlar- lara atladı. Meşe koru- hastalıktan kurtulma ruz. Hastalıklara karşı dan biridir. Milletvekilinin sunda çocuk ağlamaları ümidiyle çocuklarının bu suda yıkanma atala- yanı sıra Momçilgrad duyuldu. Sudan çıkınca ıslak giysilerini çeşme rımızdan gelen bir ge- Belediye Başkanı Sunay Ebelerden ba- ebeveynleri çocuklarını yanına bıraktı. lenektir” diye kaydetti. Hasan, Belediye Meclisi kurulayıp, giydirmek için Momçilgrad’lı Milletve- Kendisi çocukluğundan Başkanı Ömer Hüseyin yanlara tavsiye Kırcaali Dr. Atanas Dafovski Hastanesinde çalı- şan ebeler, hamilelik, meme kanseri ve rahim ağzı Borovitsa nehri yatağında kanserinin önlenmesiyle ilgili bilgi materyalleri dağıtarak tavsiyelerde bulundu. Girişim 5 Mayıs Dünya Ebeler Günü münasebetiyle yapıldı. yapılandırma projesi hazırlanacak Hamile bayanlar dahi çeşitli gruplara ait bayanlarla, onların kadın sağlığı ile ilgili önemli konular- Kırcaali Valisi, Boro- rumlar Komisyonu, nehir dan daha iyi haberdar edilmesi amacıyla görüş- vitsa (Çamdere) nehri yatağında acilen ıslah meler düzenlendi. Artex Bulgaristan Şirketine ait yatağının Nenkovo köyü çalışmaları yapılmasına tekstil fabrikasında çalışan bayanlarla bu konuda bölgesinde bulunan kı- ilişkin proje tasarlanma- sımda yapılandırma ça- sı için 23 880 leva tahsis lışmalarına ilişkin teknik etti. İlk önce jeodezik proje hazırlıklarını baş- ölçme yapılması, rapor lattı. Projenin amacı sel- hazırlanması ve hidrolo- lerin önlenmesi, Kırcaali, jik incelemeler yapılması Momçilgrad (Mestanlı) öngörülüyor. Bu tür ça- ve iki ilçenin daha 33 lışmalar, nehir yatağı ve yerleşim yerine Kırcaali kıyılarının güçlendirilmesi Barajından içme suyu ta- ve su seviyesi arttığında şıyan ana boru hattında suyun iletkenliğinin sağ- arıza oluşmasının engel- hattı üzerindeki pompa 100 bin kişiye içme suyu lanmasına yönelik teknik lenmesidir. 2014 yılında istasyonları ise aşındı temin edilmesinin engel- projenin hazırlanmasına yağan sağanak yağmur- ve bu durum Borovitsa lenmesi için gerçek risk yol açacak. Teknik proje lar neticesinde oluşan Barajı’na uzanan asfalt oluştu. Filibe Vodproekt SA Şir- seller Borovitsa nehri yolu bozulmakla tehdit Vali’nin ısrarı neticesin- keti tarafından hazırlana- tartışma toplantısı yapıldı. Onlara meme kanseri kıyısının bazı kesimlerini etti. Böylece sonraki şid- de Başbakanlık Bakanlık- cak. ve rahim ağzı kanseri gibi hastalıkların en erken tamamen götürdü. Boru detli yağmur yağışlarının lar Arası Afet ve Acil Du- Kırcaali Haber belirtilerini nasıl tespit edeceklerine dair bilgi verildi. Hamile kadınlara hamilelik döneminin kolay ve sorunsuz bir şekilde geçmesi için değerli tavsiye- Meclis, milletvekili maaş zamlarının lerde bulunuldu ve broşürler dağıtıldı. Genç ebeler Elena Grigorova ve Kıymet Veli, “Bu girişimle kamuoyunun dikkatinin ebe mesle- dondurulması teklifini reddetti ğinin önemine çekilmesi ve ebelerin anneye, yeni doğan bebeğe ve genel olarak kadının üreme sağ- Meclis, Bulgaristan Sos- mesini önerdi. lığına yönelik verdikleri eşsiz benzersiz profesyo- yalist Partisi (BSP) ko- Teklife ilişkin nihai nel desteğinin takdir edilmesi arzu edildi” dediler. alisyonunun milletvekili oylama Bulgaristan’ın Onlar, Artex Şirketi Yöneticisi Nikolay İvanov’un Avrupalı Geleceği İçin maaş zamlarının dondu- şahsında şirket yönetimine teklife hızlı ve nazik Vatandaşlar (GERB) ve rulması teklifini reddetti. bir şekilde cevap vermesi ve girişimin sürekliliğini Buna ilişkin yapılan oyla- ülkede ırkçı ve aşırı milli- sağlamasından dolayı teşekkürlerini dile getirdiler. mada 76 milletvekili ka- yetçi görüşleriyle tanınan Ebeler, hamile olan, doğum yapan kadınlara ve bul, 50 milletvekili ret, 82 Birleşik Vatanseverler bebeklerine hizmet eden yüksek eğitime sahip milletvekili ise çekimser Koalisyonunun kurduğu kalifiye sağlık uzmanlarıdır. Anne ve bebek ölüm- oy kullandı. hükümetin yemin törenin- lerinin azalması açısından ebelik faaliyetleri son Sosyalistler, milletvekili nın Aralık ayı sonundaki Halk Meclisi döneminin den önce yapıldı. maaşlarının 2016 yılı- miktarda olmasını ve 44. sonuna kadar değişme- Kırcaali Haber derece büyük önem arz etmektedir. 24 Mayıs 2017 HABERLER Kırcaali Haber 7 Borisov, yeni bir yolsuzlukla mücadele kanunu ve hızlı bir yargı sistemi sözü verdi Bulgaristan’ın Avrupalı demografik sorunlarının daha iyi yapmak için elin- Geleceği İçin Vatandaşlar çözülmesi ve sosyal yar- den geleni esirgemeyen (GERB) ve ülkede ırkçı ve dımların eğitim ve istih- bir devlete ve kurumlara aşırı milliyetçi görüşleriyle damla ilişkilendirilmesi güven duymaya ihtiya- tanınan Birleşik Vatanse- sözünü veren Borisov, cı var” diye kaydetti ve verler Koalisyonunun kur- “Eğitim, temel önceliği- Bulgaristan’ın 1 Ocak duğu hükümetin mecliste- miz olacak” diye altını 2018 tarihinde üstlene- ki yemin töreninden önce çizerek, eğitim ve bilim ceği AB Konseyi Dönem konuşan gelecek Başba- için ayrılan kaynaklarda Başkanlığını başarıyla kan Boyko Borisov, kur- artış olacağına dair ka- gerçekleştirmesine yö- duğu üçüncü hükümetin naat getirdi. nelik çalışma taahhüdü- önceliklerini tanıttı. Borisov, “Ülkenin gü- nü üstlendi. GERB Genel Başkanı, venliğe, bugünü ve yarını Kırcaali Haber “Dünya ve Avrupa için tarihi bir an yaşıyoruz. Bulgaristan halkı uğruna GERB ve Birleşik Vatan- Tsveta Karayançeva: Yeni hükü- severler Koalisyonu olarak siyasi farklılıklarımızın met, Kırcaali’ye odaklanacak üstesinden gelmeye hazı- Halk Meclisi Başkan Yardımcısı Tsveta Karayançeva, rız” diye konuştu. Borisov, vatandaşların sorunlarını dinlemek ve seçimlerde ken- bu defa eski Kültür Baş- dilerine gösterdikleri güveni teşekkür etmek için Kırca- kanı Vejdi Raşidov’un gö- dışı Yollardan Elde Edilen almayan kanun tasarısı dedi. GERB lideri, Avrupa ali Belediyesi Bulgaristan’ın Avrupalı Geleceği İçin Va- revi kabul etmediğini be- Mal Varlığına El Koyma daha sonraları da meclis Komisyonu Bulgaristan tandaşlar (GERB) Meclis Üyeleri ile birlikte Kırcaali’nin lirtti. Bulgaristan’ın 2018 Komisyonu zemininde tarafından kabul edilme- İzleme Raporu’nda bulu- semtlerini ziyaret etmeyi öngörüyor. yılında Avrupa Birliği (AB) yolsuzlukla mücadele or- di. Borisov’un ifadeleri- nulan yargı sistemine iliş- Tsveta Karayançeva, “Kırcaali ili ilçelerini de ziyaret Konseyi Dönem Başkanlı- ganı kurulacağı yeni bir ne göre yargı sisteminin kin tüm 17 tavsiyenin de edeceğiz. Kırcaali, koalisyon hükümetinin önceliğidir. ğını başarıyla gerçekleşti- Yolsuzlukla Mücadele hızlı ve etkili çalışmasını 2017 yılının sonuna kadar Bu durum seçim vaatlerimizi yerine getirmemize imkan receğine, evlerde işlenen Kanunu sözü verdi. Yol- sağlayan yeni bir Ceza yerine getirilmesinin yanı verecek. Kırcaali çevre yolu inşaatının ikinci aşamasın- suçların üstesinden geli- suzlukla Mücadele Kanu- Kanunu gerekiyor. “Adil sıra ufak araçlar için vin- dayız. Yol güzergahındaki arazilerin kamulaştırmasını neceğine ve mülteci bas- nu, önceki hükümetin ko- bir yargılama sisteminin yet ve ağır yük kamyonları yapıyoruz. Şehirde Sanayi Bölgesi oluşturulmasına kısının azaltılacağına dair alisyon ortakları GERB, tesis edilmesine yönelik için otoyol ücretinin kom- yönelik çalışmalar yapılıyor. Küçük yerleşim yerlerinin söz verdi. Vatandaşların Reformcu Blok ve somut güçlü tedbirlerden biri bine edildiği daha adil bir içme suyu projeleri için finansman öngörüyoruz. Be- gelirlerinin yükseltilmesi olarak Vatandaşların olarak 2018 yılının sonu- yol ücret ödeme modeli lediye başkanlarından bu konuda teklifler bekliyoruz” ve yoksulluğun azaltılma- Bulgaristan’ı Hareketi’nin na kadar elektronik adalet uygulanması sözü verdi. diye açıkladı. sı yönünde kararlı olduğu- temel önceliğiydi, fakat ilk sisteminin kurulması ön- İstihdama yönelik ted- Karayançeva, seçmenlerle bağlarını koparmamak nu belirten Borisov, Yasa- oylamada yeterli destek celiklerimiz arasındadır” birler alınması, ülkenin için kesinlikle cuma-salı günleri arasında Kırcaali’de olacağını söyledi. Ülkenin 4 yıllık istikrarlı yönetiminin garanti edildiği- ni kaydeden Karayançeva, “Bunun garantisi GERB ve Birleşik Vatanseverler Koalisyonunun imzaladığı koalisyon hükümetine ilişkin kapsamlı bir beyannamedir. Çiftçilere yeşil tarım uygulamaları için Devlet bütçesi dikkate alınarak hazırlanan bu beyanna- me karşılıklı olarak verilen tavizlerin meyvesidir” diye yaklaşık 444 milyon leva yardım ödendi vurguladı. Devlet Tarım Fonu ta- ma doğrudan gelir des- den elverişli olan tarım sübvansiyon almakta. rafından yapılan açıkla- teği kapsamında yeşil uygulamalarını devam Arazilerin, yeşil tarım Madencilerden yeni mada yeşil tarım uygu- tarım uygulamaları için ettirmek zorundadır. uygulamaları yönünden lamaları olarak bilinen 55 bin tarım üreticiye Uzun ömürlü bitkilerin elverişli olup olmadığı yerinde yoklamalar neti- protesto eylemi cesinde belirleniyor. 2016 yılı kampanya- Bobov Dol Maden Ocağında çalışan madenciler, ma- sında uygulanan AB’nin aşların geciktirilmesi ve yemek kuponların ödenmedi- yönetmeliğine göre tarı- ği için maden ocağın işleten kuruluşun merkez binası ma doğrudan gelir des- önünde yeni bir protesto eylemi yaptılar. teği kapsamında yapılan İki aydan fazla maaş ve yemek kuponlarının öden- memesinden dolayı madenciler, işbaşı için yer altına destekleme ödemelerine inmeyi reddettiler. yüzde 1,353905 oranın- Maden ocağı önünde protesto gerçekleştiren yak- da kısıtlayan mali disiplin laşık 200 ma- getirildi. Buna göre ta- denci, öğle rım üreticilerine yapılan sularında ey- 2000 avroyu aşan tüm lemi sona er- ödemeler bu oranda dirdi. azaltılıyor. Kesinti tuta- Daha sonra rıyla tarım sektöründe birinci vardi- krizler için rezerv fonu yanın tamam- oluşturuluyor. Mali disip- lanması için lin mekanizması veya bir işçiler maden tarım üreticiye yapılan ocağına girdi- iklim ve çevre yönünden sübvansiyon verildi. yetiştirildiği alanlar, yeşil ödeme tutarının azaltıl- elverişli olan tarım uygu- Destek prosedürü kap- tarım uygulamaları için ler. Madenciler, işletme yönetimi, sendikacılar, Küsten- ması, çok yıllık mali çer- lamalarına ilişkin destek samında sübvansiyon elverişli değildir. Destek dil Valisi ve Bobov Dol Belediye Başkanı’nın katılımıyla çeveye uygun yıllık bütçe prosedürü kapsamında alma hakkına sahip prosedürüne başvuran yapılan görüşmeden sonra eylemi sonlandırdı. oluşturulması amacıyla tarım üreticilerine 443 çiftçiler, koşullara uyan üreticiler, yeşil tarım Görüşmede madencilerin Mart ayı için maaşlarının uygulanmaktadır. 909 046 leva yardım tüm tarım arazilerinde uygulamalarına elveriş- yarı tutarının ve yemek kuponlarının da ödeneceği an- ödendiği bildirildi. Tarı- iklim ve çevre yönün- li olan araziler bazında Kırcaali Haber laşıldı.

КЪРДЖАЛИ24 Mayıs 2017 ХАБЕР Kırcaali Haber 8 24 Май 2017 Година: XI Седмичен вестник за актуални новини Брой: 377 Цена 0,80 Лв. Hayriye Nine: Tüm emekli maaşımı ilaç için harcıyorum ilaç için harcıyorum” diye anlattı. Mahallesi’nde yaşayan kadın, Yaşlı kadın, “İyi ki, çocuklarım evden işe, işten eve yaya gidip bana bakıyor, torunlarım da, geldi. İki yıldır dul olan nine, en torun çocuklarım da beni çok çok kocasının ölümüne üzülü- seviyorlar. Onlar bana arka da- yor. yak oluyor ve yaşama gücü ve- Bugün Hayriye nine 7 torunu- riyorlar” dedi. Hayriye Nine’nin na seviniyor. Onun en büyük se- sözlerinde Rodop kadınına özgü vinç kaynağı Ankara’da oturan olan o samimiyetlik ve insanlık torununun torunu 3 yaşındaki hissediliyor. O, hafızasında her Meriçali’dir. şeyi saklıyor- büyük acı ve çile Hayriye Nine’nin ifadelerine anılarını da hatırlıyor, mutluluk göre uzun ömrün sırrı temiz ve bitmeyen iyimserlik anılarını dağ havası ve her gün fiziksel da. Ona şu anda en küçük kızı anlamda çalışmaktır. Hayriye Mleçino (Sütkesiği) köyünde ya- Nine, her köylü kadını gibi ha- şıyan Kaniye bakıyor. Kaniye, yatı boyunca bahçede üretilen- annesinin çocuklarına en önem- le beslendi. Su, süt, yoğurt ve li şeyi- dürüstlük ve iş severliği ayrandan başka bir şey içmedi. öğrettiğini söylüyor. Vitamin içerdikleri için meyve Hayriye Ali, 1931 yılında yemeyi seviyor. Siyaseti sevmi- Ardino’da dünyaya geldi. On yor. TV’de ertesi gün için hava sekiz yaşında evlendi ve beş tahminlerini izliyor. Ona göre çocuk dünyaya getirdi. Yirmi dünyada en kutsal ve değerli yıldan fazla Ardino’da eski tü- şey sağlık ve refahlık içinde ya- tün fabrikasında çalıştı. Celiller şamaktır. Güner ŞÜKRÜ

Ardino’nun (Eğridere) Prav- rum. Ömür boyu sabahtan ak- lerini eve sırtımda taşıyordum. dolüb (Islamlar) köyünden 86 şama kadar tütün tarlalarında 35 yıldan fazla çalışmama rağ- Asgari ücret, 2020 yılına yaşındaki Hayriye Ali ile görüş- çalıştım. Onlarca dekar tütün men şu anda 157 leva emekli tüğümüzde, “Fazla yürüyemiyo- çalışıyordum. Dolu tütün sepet- maaşı alıyorum ve tüm paramı kadar her yıl 50 leva artacak Maliye Bakanlığının bütçe tahminlerine göre asgari işçi ücretinin 2020 yılına kadar her yıl 50 leva yükseltilmesi öngörülüyor. Kamuoyu tartışmasına açılan Maliye Bakanlığının 2018-2020 Ergünal Sabri, Karadağ’dan Orta Vadeli Mali Planı Taslağının hesaplarına göre asgari ücret 1 Ocak 2018 tarihi itibariyle 460 levadan 510 levaya, 1 Ocak 2019 tarihi itibariyle gümüş madalya ile döndü 560 levaya ve 1 Ocak 2020 tarihi itibariyle 610 levaya Kırcaali Arda Boks Spor sını kazandı. Yabancı Diller Lisesi öğren- yükseltilecektir. Kulübünün genç boksörü Ergünal Sabri, turnuvada cisi. Boks antrenmanlarının 2018-2020 dönemine Ergünal Sabri, Karadağ’ın Kırcaali’yi temsil eden tek ya- yanı sıra ağırlıklı olarak İngi- ilişkin emekli maaşları için başkenti Podgorica’da dü- rışmacıydı. Dört yıldır yarış- lizce ve Almanca okuyor. yapılacak giderlerin hesap- P o d g o r i c a ’d a lanmasında 1 Temmuz 2017 tarihi itibariyle asgari emekli katıldığı turnuva- ücretinin 180 levaya, 1 Ekim 2017 tarihi itibariyle ise 200 levaya da Ergünal, final yükseltileceği dikkate alınmıştır. karşılaşmada ra- 2018-2020 Orta Vadeli Mali Planı Taslağında 2021 yılında öğret- kibi olan Avrupa men maaşlarının iki misli artması amacıyla öğretmen maaşlarına ikincisi milli takım- da zam yapılması öngörülüyor. dan bir arkadaşı- 2018 ve 2019 yıllarında bütçe açığına yönelik hedefler sırasıy- na mağlup oldu. la Gayri Safi Millî Hasıla’ya (GSMH) göre yüzde 1 oranında ve GSMH’ya göre yüzde 0,5 oranında olmaya devam etmesidir. Fakat Ergünal bu Toplam gelirlerin GSMH’ya göre yüzde 36,5-36,6 oranı arasında mağlubiyeti Blago- seyretmesi öngörülüyor. evgrad (Yukarıcu- ma) şehrinde dü- zenlenecek Bulga- “ЕМС-БГ” ЕООД ristan Ferdi Boks Şampiyonası’nda telafi etmeye kesin kararlı. Onun antrenörü Stoyan Uzunov, zenlenen güçlü uluslararası malara katılan genç boksör, boks turnuvasından gümüş ulusal şampiyonalarda üç “Ergünal’ın ebeveynleri başa- madalya ile döndü. 15 ülke- altın ve üç gümüş madalya rılarından dolayı büyük gurur den 140 yarışmacı arasında sahibi oldu. duyuyor ve boks oynamaya oluşan güçlü bir rekabet or- Genç erkekler kategorisinde devam etmesi için onu teşvik tamında Ergünal, uluslarara- 46 kg altı sıkletinde yarışan ediyorlar” dedi. sı bir turnuvada ilk madalya- Ergünal, Kırcaali Hristo Botev Kırcaali Haber

Genel Yayın Yönetmeni: Müzekki AHMET; Yazı İşleri Müdürü: Sebahat NECİB; Muhabirler: Resmiye Mümün; Nilgün Ahmet; Adres: Kırcaali, 6600, «Bılgariya» Bul., No 53, Kat. 2, Ofis 10; e-mail: [email protected]; www.kircaalihaber.com GSM.: +359 879 468 092 ISSN 1313 - 6925

Гл. р е д а к т о р: Мюзекки АХМЕД ; Отговорен редактор: Себахат НЕДЖИБ ; Репортери: Ресмие Мюмюн, Нилгюн Ахмед; Адрес на редакцията: Гр. Кърджали, 6600; Бул. “България” № 53, ет. 2, офис № 10; Издава: „СЕНИ МЕДИЯ“ ЕООД ; Каталожен № 2454; Цена за годишен абонамент: 40,00 лв.