Janvier 2013 - N° 39 «Il faut tout un village pour éduquer un enfant» Proverbe africain

Sommaire • Page 1 2013… Nouvelle année ! Édito • Pages 2 à 3 Nouveaux espoirs ? Éducation Assises de l’école. 2012 aura suscité c’est une réalité aujourd’hui, mais depuis École de l’innovation des espoirs à la combien de temps, à sommes- et école du numérique. hauteur des craintes nous engagés dans ce changement que chacun • Pages 4 que l’actualité ne reconnait et, je le crois, apprécie ? Combien Gestion urbaine de proximité manque jamais de soulever : la récession, de temps d’études, de préparations puis de Gestion différenciée la précarité… mais aussi un véritable senti- mise en œuvre avant que le changement ne des espaces verts. ment d’injustice ressenti par ceux que la devienne une réalité pour tous ? Projet reboisement crise frappe, une crise qui persiste, s’installe Restons déterminés, opiniâtres et patients Auguste Michelle. et devient notre crainte quotidienne. afin que nos espoirs de changement se transforment en changement réel. Obtention d’une fleur. u printemps dernier, nous avons décidé • Page 5 de remplacer nos gouvernants : un Je vous souhaite à tous Élection CMJ. A nouveau Président de la République, le meilleur pour 2013. Emplois d’avenir. François Hollande, un nouveau gouvernement, • Page 6-7 une nouvelle majorité politique… Une nouvelle Votre Maire, Colin SUEUR Jeunesse espérance est née de ces changements : « le CSCS Léo Lagrange : changement, c’est maintenant ! » entendait-on bilan de fréquentation durant la campagne électorale. du centre de loisirs. Peut-on réellement croire que, dès l’été 2012, Le phénix passe au numérique. il n’y aurait plus de crise, de récession ou de • Pages 7-8 précarité ? Non, bien évidemment ! Culture Je reste convaincu que, depuis le printemps Tournage du clip. 2012, le changement est en marche mais Préparation de la commémoration « il faut laisser le temps au temps » pour des 20 ans de la fermeture de la SMN. qu’il produise ses effets perceptibles et • Pages 8-9 mesurables… Inauguration de la rue Cependant, il ne suffit pas d’attendre… du 5 Novembre 1993. Il faut que chacun de nous devienne acteur Dans le rétro. du changement ; c’est là le sens des • Page 10 efforts que le Président de la République Carnet 2012. demande à tous aujourd’hui… pour que Remaniement cadastral. tous, ensemble, et non plus quelques- la Mer. uns, sortions de la crise dans une • Page 11 plus juste où les richesses de notre pays Expression des groupes seront mieux partagées. • Page 12 Les nouveaux espoirs de 2012 demeurent Histoire d’actualité et sont même le défi de 2013. Le dernier round Permettez-moi cette comparaison : tout de Raymond Mocques. le monde le dit « Colombelles change ! » ; ENSEIGNEMENT

Les assises de l’école et de l’éducation

Depuis le 20 juin 2012, la municipalité mène « les assises de l’école et de l’éducation » dans l’objectif d’améliorer les conditions de réussite des jeunes Colombellois.

e septembre à décembre 2012, pro- conditions, la scolarisation précoce est re- manière sécurisée en classe de Tout Petite fesseurs, acteurs sociaux et parents connue par l’ensemble des professionnels Section et ainsi entamer son parcours sco- Dd’élèves se sont regroupés afin d’ap- comme un levier essentiel pour la réussite laire de manière plus sereine à n’importe porter leurs remarques et éclairages aux scolaire des enfants notamment dans les quel moment de l’année. grandes questions traitées à cette occa- milieux moins favorisés. La création d’un pôle 0/6 ans sion : la parentalité, la mixité sociale et la Cette voie est également reprise par le pro- La mise en place générale et complète du scolarité. jet de « loi national pour la refondation de pôle 0/6 ans sur le site Henri Sellier est, Le 12 décembre dernier, tous se sont re- l’école ». On rappelle par ailleurs que les quant à elle, envisagée pour la rentrée de trouvés pour tenir l’acte II des assises en suppressions de postes dans l’Education septembre 2014. D’ici là des études restent présence de l’Inspecteur d’académie ; l’oc- sous le précédent gouvernement ont entraî- à conduire et des travaux sont à réaliser afin casion pour Colin Sueur, maire, de présen- né un effondrement de la scolarisation des de bien aménager l’école et ses abords et ter les orientations municipales retenues au enfants de deux ans, dont la part est tom- trouver les meilleurs réponses aux diffé- terme de la concertation : bée de 34,5 % d’une classe d’âge en 2000 rentes questions que soulève le renouveau • L’application de la réforme des rythmes à 13,6 % à la rentrée 2010, avec de fortes éducatif et scolaire qui s’engage à Colom- scolaires dès la rentrée de septembre disparités géographiques. belles. 2013 Pour Colombelles, le défi est de taille : sco- Au-delà de ces questions, ce renouveau • La création d’un pôle 0/6 ans sur le site lariser 2/3 dans enfants de moins de 3 ans permettra surtout d’offrir à l’ensemble des Henri Sellier comprenant la mise en place d’ici à 2016. Pour cela, l’Inspection Acadé- élèves des infrastructures de qualité, dotées d’un « dispositif passerelle » dès sep- mique s’engage à affecter un poste supplé- des nouvelles technologies permettant une tembre 2013 mentaire dès la prochaine rentrée. fois de plus aux écoles colombelloises d’être • La volonté d’innover en investissant les Réunir les conditions d’une scolarisation à la pointe de l’innovation. écoles colombelloises dans les nouvelles des moins de 3 ans réussie : le choix de technologies du numérique la « passerelle » Le « dispositif passerelle » vise à créer les De septembre à décembre 2012, • La pérennisation du collège Henri Sellier une phase de concertation essentielle (menacé de fermeture) conditions d’une première entrée à l’école pour les enfants de moins de 3 ans par 3 groupes de travail thématiques : Sur la base de ces orientations, les réflexions l’intervention conjointe de différents profes- • « Parentalité » : animé par Anne-Marie MONNET se poursuivent afin de proposer une version PAPIN, maire adjointe déléguée sionnels de la petite enfance au regard de opérationnelle de ces projets et organiser le aux affaires sociales et au logement. la spécificité des tout-petits et des familles. • « Scolarité » : animé par Gabrielle GILBERT, dernier rendez-vous des assises, l’acte III, le A Colombelles, l’application de ce dispositif maire adjointe déléguée aux affaires scolaires. 13 février prochain. est en cours d’élaboration pour une mise en • « Mixité sociale » : animé par Marc POTTIER, Scolariser 2/3 des enfants de moins de maire adjoint délégué à la culture, au patrimoine place au sein du site de la maternelle Henri et à la communication. trois ans d’ici à 2016 ! Sellier dès septembre 2013. 14 novembre et 18 décembre La scolarisation des enfants de moins Concrètement, la « passerelle » devra agir • Rencontre avec les parents d’élèves de trois ans ou « scolarisation précoce » comme un « sas pré-école » où enfants et nouvellement élus. constitue une des réflexions majeures des parents seront familiarisés avec le cadre 30 novembre assises. Aujourd’hui à Colombelles, moins scolaire et accompagnés de manière indi- • Rencontre avec J.C. HUCHET, d’un tiers des enfants de moins de 3 ans viduelle. Une fois « prêt », la « passerelle » Directeur académique des services de l’éducation nationale. sont scolarisés ; or, réalisée dans de bonnes permettra à l’enfant de faire son entrée de

2 École de l’innovation et école du numérique

Un élève qui passe cette année son baccalauréat aura, durant sa scolarité, vu naître le « tchat », Wikipedia, Facebook, YouTube, Twitter, les tablettes tactiles… Depuis quelques années, le numérique fait pleinement partie de notre vie quotidienne. Or ces technologies offrent de nouvelles perspectives pour apprendre et pour enseigner.

’École est au cœur des défis que les Comment apprendre à maîtriser ces techno- élus et les parents, les habitants de toute technologies numériques posent à logies aussi bien dans le cadre scolaire que une ville. L notre société. Elle doit non seulement sur l’ensemble d’un territoire, pour tous les En d’autres termes, l’école numérique dans former les élèves à maitriser les outils qu’ils habitants et prioritairement les scolaires ? une ville du numérique sont des voies ambi- utilisent chaque jour dans leurs études et Ne nous y trompons pas : la mise en place tieuses que notre commune se propose leurs loisirs, mais aussi, et surtout, préparer du tableau blanc interactif, du stylet et du d’explorer et de mettre en œuvre dans le futur citoyen à vivre dans une société dont clavier en lieu et place du tableau noir et les années futures. Colombelles a d’indé- l’environnement technologique est amené à de la craie n’est que la partie visible des évoluer de plus en plus rapidement. niables atouts avec sur son territoire des changements qui doivent s’opérer dans les entreprises de NTIC (nouvelles technologies Or, notre pays a accumulé du retard en la classes. Comme à la maison, le numérique de l’information et de la communication), matière : le niveau d’équipement des éta- ouvre la voie à de nouvelles pratiques, de le campus Effiscience (Centre d’exper- blissements scolaires demeure insuffisant nouveaux besoins, de nouvelles attentes et tise mondiale de la mobilité en interaction et l’utilisation du numérique à des fins pé- de nouveaux échanges entre l’école et son s’étendant sur 25 hectares sur le plateau dagogiques trop limitée. Ainsi, si 97 % des environnement. Entre les enfants et les en- enseignants estiment que les outils numé- seignants, entre ces derniers et les parents, et regroupant actuellement quelque 2 000 riques permettent d’améliorer la qualité entre tous les membres de la communauté salariés), le pôle TES (transactions électro- pédagogique de leur enseignement, seuls éducative. niques sécurisées), une médiathèque avec 21 % d’entre eux faute de moyens un EPN (espace public numérique), ou de formation les utilisent au appuyons-nous aussi sur ces res- moins une fois par semaine. sources indéniables. De plus, de fortes inégalités entre La mise en œuvre d’un projet les territoires et entre le primaire et d’école numérique dans une ville le secondaire persistent. du numérique s’inscrit dans une Nous assistons aujourd’hui à un politique volontariste sur le long mouvement aussi important que terme. Il s’agit donc selon la volon- le fut, dans la seconde moitié du té partagée de l’ensemble des ac- 19ème siècle, la diffusion mas- teurs et partenaires des assises de sive des manuels scolaires et des l’Education de penser et conduire tableaux noirs dans les écoles de des projets d’équipements et de la République. Ces outils pédago- pédagogie autour du numérique, de giques ont été au cœur de l’École s’appuyer sur les infrastructures, du 20ème siècle et d’une certaine équipements et services déjà mis organisation de la classe. Il nous en œuvre et surtout à créer. Les revient aujourd’hui de penser et acteurs des assises de l’éducation construire celle du 21ème siècle. à Colombelles sont unanimes pour C’est autour de cette vision d’avenir de la place de l’école à l’ère du nu- donner aux élèves de nos classes mérique que doivent se mobiliser la les moyens de maîtriser les outils communauté éducative et ses partenaires. De cela chacun a tout intérêt à en tenir de l’information et de la communication du Les assises de l’éducation à Colombelles compte lorsqu’il s’engage dans un projet de futur, apporter aux jeunes Colombellois les mettent au cœur des réflexions et de l’ac- l’école du numérique. Certes, celui-ci peut, compétences utiles de demain. L’école de tion, la question de l’école du numérique. il est vrai, se réduire à la mise en place d’un l’innovation et du numérique portée par les En effet, comment développer le numérique simple équipement numérique “de plus” ou assises est certes un projet éducatif et sco- éducatif à l’École ? Comment former les à une simple remise à niveau de l’ancienne laire mais aussi un projet de dynamisation enseignants à l’utilisation des technologies “salle informatique”. Mais il peut aussi per- de la vie locale, mobilisant l’ensemble des de l’information et de la communication ? mettre de porter un projet plus riche, plus acteurs professionnels et citoyens d’une Comment faire en sorte que ces techno- structurant pour un territoire, favorisant la commune. L’école du numérique doit se logies soient pleinement intégrées aux construction de nouveaux espaces de par- penser et se structurer dans une ville du méthodes et aux contenus pédagogiques ? tages entre les enfants, les enseignants, les numérique.

3 GESTION URBAINE DE PROXIMITÉ Gestion différenciée des espaces verts à Colombelles

La gestion différenciée des espaces verts a pour principe d’adapter l’entretien à chaque usage.

n inventaire des espaces verts de mettre en œuvre des techniques alternatives à l’utilisation de doit permettre de les classer désherbants chimiques. U afin de définir un protocole Ainsi depuis 2011, le service espaces verts est labellisé au 1er ni- d’entretien particulier. Ainsi la tonte veau de la Charte d’entretien des espaces publics bas-normands. peut être adaptée en jouant par Le service a été audité sur ses pratiques par la FREDON* Basse- exemple sur les hauteurs de coupe et Normandie et a en parallèle divisé par deux les volumes de pro- les fréquences de passage, une surface gazonnée d’entrée de ville duits phytosanitaires utilisés en mettant en place par exemple un ne nécessitant pas le même niveau d’entretien qu’un plateau spor- débroussaillage systématiques des rues. Il s’engage dans cette tif. Ces nouvelles pratiques sont pour le moment limitées à plusieurs démarche pour le respect de la santé de chacun et la préservation zones de test. Deux espaces verts font l’objet d’un traitement en d’un bien commun à tous, la ressource en eau. gestion différenciée, l’espace Auguste Michelle en cours de réamé- Le syndicat mixte de production d’eau potable RESEAU, l’Agence nagement (voir article ci-dessous) et le bois de Colombelles dont de l’Eau Seine Normandie, L’agglomération Caennaise et l’Etat, par les sous-bois sont volontairement laissés en fourré pour permettre l’intermédiaire de la FREDON* Basse-Normandie, soutiennent et aux zones de taillis de se régénérer. Les ZAC Jean Jaurès et Libéra animent les actions des communes visant à réduire l’utilisation de s’inscrivent également dans cette démarche puisque les espaces pu- produits phytopharmaceutiques. blics seront aménagés pour être entretenus en gestion différenciée. Plus d’informations : Cette initiative s’insère pleinement dans une logique de développe- www.colombelles.fr rubrique Gestion différenciée des espaces verts ment durable puisqu’un des objectifs de la gestion différenciée est *FREDON : Fédération Régionale de Défense contre les Organismes Nuisibles Projet de reboisement de l’espace Auguste Michelle Hiver 2012, première phase de replantation des espaces verts e programme de réaménagement de l’espace vert Auguste Michelle se poursuit ; après l’abattage des deux doubles ali- L gnements de peupliers pour des raisons de sécurité, les ser- vices vont procéder à la première phase de plantation cet hiver. Cette phase concerne la partie comprise entre le rond point Lazzaro et la butte paysagère située à l’arrière des vestiaires. La plantation va se faire dans le respect des préconisations émise par l’expert qui était intervenu, à savoir plantation en bosquet plutôt qu’en ali- Avant plantation gnements et mélanges d’arbres et d’arbustes variés préférés à une seule espèce plantée.

L’espace Auguste Michelle avait été retenu par les élus de l’équipe municipale pour être une zone test de mise en œuvre de la gestion différenciée des espaces ; aussi les plantations en cours vont faire appel à des essences locales et la forme de plantation aura un aspect plus naturel, en cohérence avec les espaces verts de la ZAC Jean Jaurès. Après plantation (projet)

Obtention d’une première fleur

Plusieurs fois « nominée » première dans sa catégorie au niveau départemental puis régional, la ville de Colombelles est fière de recevoir sa première fleur au concours des villes et villages fleuris de France. e label Villes et Villages Fleuris a pour objectif de valoriser Dans un contexte croissant de compétitivité des territoires, les com- les communes qui œuvrent à la création d’un environnement munes labellisées se donnent les moyens d’offrir une image et un L favorable à l’accueil et au bien être des habitants et des visi- environnement favorable à l’attractivité touristique, résidentielle et teurs. Au-delà de son caractère de récompense officielle, le label économique. Les critères d’attribution, à l’origine dédiés à la qualité garantit une qualité de vie et témoigne d’une stratégie municipale esthétique du fleurissement, ont progressivement laissé une place globale et cohérente. prépondérante à la manière d’aménager et de gérer les espaces paysagers, pour valoriser la qualité de vie des résidents et des visiteurs.

4 MAIRIE Renouvellement du Conseil Municipal des Jeunes

Les élus École Henri Sellier • Esteban MORISSE (CM2) • Ynès MALANDAIN (CM1) • Théo AUGE (CM2) • Maelle NEAUD (CM1) Le mandat du premier CMJ nouvelle formule • Anthony NEWMAN-SABORE (CM2) est arrivé à échéance en juin dernier. • Aïmen BOURIHANE (CM1) • Célya KOK (CM1) • Mathieu CHENET (CM1) l fallait donc procéder à son renouvellement. Après une phase de sensibilisation des enfants qui s’est déroulée dans les écoles École Victor Hugo I de Colombelles du 16 au 23 octobre, les jeunes candidats ont pu • Elise LACOMBE (CM2 • Adheline MARIE (CM2) présenter leur candidature et exposer leurs projets à leurs cama- • Akym ALUPULUI (CM1) • Marion PAILLARD (CM2) rades. Une carte d’électeur a été remise à l’ensemble du corps élec- • Loane BUCHART (CM2) • Gaétan MADELAINE (CM1) toral composés des élèves de CM1 et CM2 des écoles Henri Sellier, • Kévin PROVIN (CM2) • Gabin RENOU (CM2) Victor Hugo et Les Tilleuls. Moment solennel si l’en est, les élections • Brandon BOURGEOIS (CM2) ont eu lieu le 27 novembre à l’hôtel de ville en respectant au plus près les dispositions du code électoral des adultes et ceci sous la École des Tilleuls surveillance des «vrais » conseillers municipaux. • Emelyne MICHEL (CM1) • Edgar FERRETTI (CM2) • Max LAIGUILLON (CM1) • Léa BOURNY (CM1) La démocratie a parlé et 21 jeunes élus ont été proclamés dès le dépouillement effectué. Le nouveau Conseil Municipal des Jeunes a été accueilli par le maire Colin SUEUR et le Conseil Municipal le lundi 10 décembre à l’hôtel de ville. Place désormais au travail en commissions et à la mise en œuvre des projets. Une rubrique de Colombelles@venir sera régulièrement consacrée à la vie du CMJ

Après plantation (projet) EMPLOI Obtention d’une première fleur La commune adhère au dispositif «emplois d’avenir»

La jeunesse est la priorité du quinquennat de François Hollande. Plus de 120 000 jeunes sortent chaque année du système scolaire sans diplôme.

ar le soutien à des activités créatrices adhéré à ce dispositif. Lors de la séance du boucheront, si leurs bénéficiaires ont donné d’emplois et à forte utilité sociale, conseil municipal du 17 décembre, les élus satisfaction, sur des postes de la fonction P l’objectif des emplois d’avenir est de ont adopté le principe de la création de cinq publique. Les emplois d’avenir sont aidés proposer des solutions d’emplois aux jeunes emplois d’avenir. Des emplois porteurs d’un par l’Etat à hauteur de 75% du SMIC. Les peu ou pas qualifiés qui ne parviennent véritable avenir puisqu’ils seront destinés à recrutements s’échelonneront sur l’année pas à trouver le chemin de l’insertion pro- remplacer des agents partant à la retraite 2013. La sélection des candidats se fera en fessionnelle. La ville de Colombelles, à sa dans les trois prochaines années. Ainsi, les collaboration avec l’agence de Pôle Emploi mesure mais avec une ferme volonté, a contrats à durée déterminée de trois ans dé- et la Mission Locale.

5 JEUNESSE L’été 2012 à Léo : effectif en hausse

299 enfants issus de 217 familles ont été accueillis dans les centres de loisirs de Léo Lagrange au cours des mois de juillet et août 2012.

les 3-6 ans en balade en bateau à les 5-6 ans au bois du Biez à Mondeville les ados dans le Jura - rando aquatique les 7-8 ans au char à voile à

Pour les enfants dont les parents le souhai- taient il y avait la possibilité de participer à des « mini-camps ». Ces courts séjours sous la tente sont l’occasion de découvrir des ac- tivités originales, vie à la ferme, équitation, canoë-kayak… Les appréciations formulées par les familles sont encourageantes, notamment pour la variété des animations et la qualité des les 9-10 ans à Clécy spectacles de juillet et août. L’équipe d’ani- ’équipe d’encadrement enregistre ain- mation avait choisi cette année des thèmes si une nette augmentation de l’effectif tels que le monde marin, la « télé Léo », L par rapport aux années précédentes. les jeux olympiques (actualité oblige…) et les 7-10 ans à Festyland Elle a pu noter une participation importante le tour du monde en dix jours. Et moment de nouveaux colombellois, 56 enfants qui se inoubliable pour 40 enfants, à l’invitation sont rapidement intégrés dans les différents du stade Malherbe, ils ont assisté au match groupes d’âges constitués. Caen-Auxerre du 4 août 2012, 26 d’entre eux sont rentrés sur le terrain en tenant la Un centre de loisirs ce sont des enfants mais main des joueurs. aussi une équipe d’animation. Trente trois animateurs dont trois permanents avaient la charge de la dynamique du groupe.

les ados au spectacle fin août les 3-4 ans au dojo Monique Lamare mini-camps à la Roturelle (équitation) tree-clumbing au mini-camps - ferme d’Escures

Une délégation de service public

Le centre de loisirs est un service municipal organisé par le centre culturel et sportif Léo Lagrange à la demande de la commune...

olombelles fournit les locaux, le bus pour certains dépla- intéressés. C’est ce qu’on appelle la procédure de délégation cements, du personnel technique de soutien et se charge de service public. Le conseil municipal s’est plié à cet exercice C des repas du midi. Elle verse également une subvention et un appel d’offre a été réalisé. Il n’y eut qu’un candidat…Léo d’équilibre pour assurer le financement du service. Cette façon Lagrange à des conditions semblables au fonctionnement anté- de faire perdurait depuis plusieurs décennies de manière plutôt rieur. C’est donc bien volontiers que les élus ont accordé de nou- satisfaisante. Pour des raisons administratives et comptables veau leur confiance à l’institution colombelloise. cette pratique ne pouvait se prolonger indéfiniment, la loi pré- voyant pour ce type de service, quand la commune ne l’exerce pas directement, de mettre en concurrence les prestataires

6 Le Phénix... c’est aussi le numérique ! CULTURE Le numérique, Un clip à Colombelles c’est une révolution pour le livre. epuis l’invention de cet objet et avant Mercredi 5 décembre 2012, ouverte au vent glacial, lui des tablettes d’argile, papyrus et l’ancienne tour de refroidissement de la Société Métallurgique D autres parchemins, c’est la première de Normandie a servi de décor pour un clip musical. fois que la façon de lire change. On ne lit ’est en effet dans ce vestige industriel « En terme d’infrastructures, nous n’avons plus de manière linéaire mais par associa- que le chanteur et comédien Vincent jamais été aussi bien accueillis sur un lieu de tion d’idées. Je lis un texte sur un sujet, au Niclo est venu filmer son Carmina tournage. La mairie et ses équipes ont déployé milieu du texte il y a un lien, je clique sur C Burana. La célèbre cantate de Carl Orff figure de grands moyens pour que le tournage se ce lien, je ne termine pas le premier texte fasse dans les meilleures conditions possibles. et j’en commence un autre jusqu’à ce qu’un dans son album Opéra rouge, déjà disque de Sans leur aide, nous n’aurions jamais réussi à nouveau lien m’entraîne ailleurs, vers des platine. Vincent Niclo en propose une version faire ce clip ». images ou des sons par exemple. Même si le originale, où sa voix de ténor est mise en avant. les 7-8 ans au char à voile à Asnelles livre papier a encore de beaux jours devant Derrière chantent les Choeurs de l’Armée Des groupes électrogènes ont été prêtés par lui, la médiathèque de Colombelles se doit rouge. Ainsi, une quinzaine de Russes ont aussi les équipes municipales. Les accès au site de familiariser ses lecteurs aux nouvelles fait le déplacement à Colombelles. ont également été aménagés pour faciliter le technologies. Le réalisateur Thierry Vergnes était derrière la passage des véhicules. caméra. Thierry Vergnes a déjà à son actif des Jacques Dauphin, ancien employé de la SMN clips pour Céline Dion ou Dany Brillant. Ce clip a été le lien entre la société de production et d’une grande puissance scénique et esthétique la mairie. a été diffusé durant toutes les fêtes de fin Des millions de téléspectateurs ont regardé d’année sur TF1. Pour sa réalisation comme le ce clip tourné à Colombelles à l’intérieur rappelait le réalisateur au journaliste de Liberté du réfrigérant, bel hommage au patrimoine La journée portes ouvertes venu assister au tournage : industriel régional. du numérique du 13 octobre les 7-10 ans à Festyland dernier s’inscrivait dans cette volonté. Environ deux cents personnes se sont retrouvées au Phénix pour cette journée. Elles ont pu découvrir le fonds multimé- dia du lieu. Et s’affronter dans des duels d’ipads ou apprivoiser les toutes nouvelles liseuses. Les ordinateurs de l’espace public numérique, certes plus classiques, ont dé- voilé les immenses capacités offerts par les abonnements numériques. Et quand tous les postes étaient utilisés, il était possible d’attendre son tour en se défoulant dans l’espace réservé à la Wii. Clou de la journée, le grand jeu du Phénix d’or où il fallait se montrer le plus rapide en se plongeant dans tree-clumbing au mini-camps - ferme d’Escures les arcanes du catalogue. Préparation de la commémoration Et bientôt au Phénix, la presse avec le des 20 ans de la fermeture de la SMN Kiosque et Médiapart, les films, l’autofor- mation avec Tout apprendre et Vodéclic, le ludique et Planet nemo ou l’art et Louvre.edu. La fin de l’année 2013 sera marquée par le 20ème anniversaire de la fermeture de la SMN. olombelles a pris l’initiative avec les villes tion de l’acier. Initiés par des associations, des de Mondeville et de fédérer et particuliers, des structures culturelles, ces pro- C coordonner les multiples initiatives qui jets seront un hommage à « l’usine à feu ». Un commémoreront cette date. Portée par le mu- premier comité de pilotage et de coordination sée de Normandie, une grande exposition de s’est tenu en décembre dernier en mairie de Rappel des horaires du Phénix plus de 400 m2 sera ouverte à Caen. En cohé- Colombelles. Les suivants seront à Mondeville - mardi : 15h - 19h rence et synergie avec cette exposition des ma- et Giberville. Celles et ceux qui veulent rejoindre - mercredi : 10h - 12h30 et 13h30 - 19h nifestations multiformes, animations, projets cette structure et participer à cet anniversaire, - vendredi : 15h - 19h éditoriaux, expositions, débats... sont en projets commémoration sociale, porteuse de sens et - samedi : 10h - 12h30 et 13h30 - 18h sur notre commune qui était le lieu de produc- valeurs liés à l’ex-SMN peuvent s’y associer.

7 Inauguration de la rue du 2012 DANS LE RÉTRO... 5 Novembre 1993 mars

Le 5 novembre 2012, la ville de Colombelles a inauguré sur le site de l’ex-SMN, une rue du 5 novembre 1993. n effet, le 5 novembre 1993 est res- té de façon douloureuse la date de E la dernière coulée d’acier sur notre territoire. Après plus de quatre vingts an- nées de présence sur notre commune, la longue histoire de la sidérurgie s’éteignait. L’usine était progressivement démantelée Tour de Normandie Mois de l’architecture : visite de la ZAC du Libéra et en partie reconstruite à l’autre bout du monde en Chine. Une friche industrielle de plusieurs centaines d’hectares remplaçait mai ce qui avait été le poumon industriel de la Basse-Normandie. Le choix économique de la désindustrialisation associé à la mondiali- avril sation des échanges laissait Colombelles et les Colombellois orphelins d’une usine pour- voyeuse d’emplois et de richesses. Presque deux décennies se sont depuis écoulées. Le site de l’ex-SMN tout douce- ment transformé fin des années 1990 et dé- but 2000 connait de nos jours une profonde mutation. Des emplois sont revenus – plus Course «la Normandiale» nombreux aujourd’hui qu’à l’époque de la

fermeture de l’usine – mais bien différents Concert d’Ana Kap à la médiathèque de ceux des métiers de l’acier. Une zone dans le cadre du Printemps Balkanique d’habitat de près de 800 logements - la ZAC Jean Jaurès - se construit afin de répondre aux indispensables besoins d’habitat dans l’agglomération. Mutations de l’espace (logements construits, juin nouvelles activités économiques) ne doivent pas nous faire oublier la longue histoire de la sidérurgie normande et la date clef du 5

novembre 1993, quand toutes les sirènes 10 au 12 mai - Les Germinales de Caen et son agglomération ont hurlé toute la journée le glas de l’acier. Ce 5 novembre 1993 est encore pour beaucoup d’entre-nous dans notre mémoire collective. Il était essentiel qu’une rue porte ce nom. A un an du vingtième anniversaire de la fer- meture de la SMN, Colombelles n’oublie pas et a ainsi marqué par le baptême d’une rue l’indispensable devoir et travail de mémoire envers une usine « pas comme les autres » mais surtout envers les hommes et les

femmes qui y travaillèrent. 23 juin : cent ans du Plateau

23 juin : cent ans du Plateau Un auteur dans la classe : Cécile Dalkony à l’école maternelle «Egalité»

8 OUEST-FRANCE ® OUEST-FRANCE septembre

septembre - concert de Léonie Fer à la médiathèque septembre - Inauguation des enseignes commerciales de la place François Mitterrand

Mois de l’architecture : visite de la ZAC du Libéra

octobre

Restitution de la résidence d’artistes : œuvre de Romain Verhaeghe Restitution de la résidence d’artistes : le camion des «JeanLain» Restitution de la résidence d’artiste : «la ville éphémère» d’Anne Houel

novembre

10 au 12 mai - Les Germinales

Spectacle : «les trois brigands» à la médiathèque

Visite des 5e du collège Henri Sellier

décembre

Un auteur dans la classe : Cécile Dalkony à l’école maternelle «Egalité»

12 décembre : acte II des assises colombelloises Coopération décentralisée : de l’école et de l’éducation visite des maires du canton de Kornaka 8 décembre : le Téléthon

9 CARNET 2012 CADASTRE Naissances Mariages Décès Janvier Mars Janvier Remaniement Kény ABALO Alexandra LEPOITTEVIN dit Odette EDENNE Lucas ADAM RIVIERE MONTAGNE Jean-Claude HÉBERT Vanni AMEDU et Bruno MARIE Brigitte AKERMANN Inna BAROUX Sabrina TAILLEBOSQ Michel MESLIN Par arrêté préfectoral en date du 11 juillet 2012, Février et Manuel MAYER Thérèse PRIOUL le remaniement partiel du cadastre Adolphe GAIGNON Swan BAZIRE Avril de la Commune de Colombelles a été annoncé. Mélissa BERENGER Stéphanie MORIN Février Alexiane BERNARD et Simon BLANCHEMAIN Marie-Thérèse CHANTEAU Cette opération entreprise aux frais de l’État Mars Amandine DEROUET Gabrielle BARRY et Antoine Du SUAU de la CROIX Odette MAUREAU est destinée à substituer des plans cadastraux Sélène BLONDEAU Guylaine ABALO Nicolle LANGLOIS Cillian BRIERRE et Eric MACAREZ Simonne BERTIN de bonne qualité aux documents actuellement Naël BRITUS Hayat MOUKADMY Mars en vigueur dont la valeur se révèle insuffisante Avril et SAÏHIA Walid Claude PAULY Thelia BURCK Mai Wladislawa PIORO (plans des parcelles et des bâtiments). Matthias CAILLERE Gisèle MARIE Gérard RAUX epuis le 7 janvier, les géomètres du Cadastre se rendent Mai et Michel CORREYEUR Paulette ROBERT Jacques BERTRANDE sur le terrain afin d’effectuer des mesurages pour com- Aron CAPELLO Juin Laurence BEUNARDEAU pléter les esquisses de plans réalisées à l’aide de photo- Loann CONSEIL Armelle MARIE Jean MENTEL D Lily COURTONNE et Dimitri LANGLOIS Louis LAMARE graphies aériennes. Suivant leurs besoins ils pourront deman- Juin Fabienne de FLORÈS Monique PROKOP der aux propriétaires des renseignements, notamment en vue et André LEMMEL Robert TRIQUE Maëva DAMBREVILLE MAHEUT Nathalie LEPETIT de la délimitation de leurs propriétés (appartenance des murs, Célina DAOUD Avril et Michel LIÉGARD haies, fossés, clôtures...), prévenir si besoin les locataires Anthony DEBAILLEUL BIANCHI Sandrine LUCAS Roger DESHORS Victoria DESMARES et Jean-Baptiste MARIE Christianne SI-AHMED éventuels et leurs communiquer les éléments nécessaires. Juillet Ornella DUBREUIL Denise ISABEL Les géomètres pénétreront dans les propriétés publiques et et Mickaël POLY Alexandre TAMIENCEW Louane DOBOSZ Suzanne SAINSON privées, comme la loi les y autorise, ils sont porteurs d’une Lili DUREL Juillet commission d’emploi qui sera présentée à toute demande des Daniel EMMANUELS Alice MARMINC Mai Margaux FOUQUET et Eric FLUMIAN Alphonse FRANçOIS propriétaires concernés. Shaïlana GALLET Nicole MARGUERITE André FRILEY Louis HINARD et Daniel MARTIN Charles MARIE Ces opérations dureront plusieurs mois. Chaque propriétaire Août Louise NDOME KWA Guy LAURIO foncier recevra ensuite un avis avec les résultats de ces tra- et Serge TANTU MANGALA Germaine PRÉVOST Tiziano HUREL vaux. Il sera invité à consulter les nouveaux plans déposés à la Sophie MARION Lucienne MARIE Enola JEANNE et Pascal UCENDO Christian ROUSSEAU mairie pendant un mois, les géomètres y seront présents du- Kéryan JEANNE BLUSSEAU Louise LECARPENTIER Mathis KLINGER Août rant une semaine pour recevoir les observations éventuelles. Leïla KOZAK Nadia DEMARET Juin A l’issue de cette consultation les nouveaux plans seront mis Célian LALEVEE SABRI et Matthias JULIEN André CHOCHON Kaïlan LE FRÊNE en service. Septembre Pierre LEFOURNIS Gabriel LEBAILLY Louise HAMEL Sasha LEBOUCHER Vanessa FRANÇOIS Jean-François LE HOUSSEL Septembre et Boubacar BARRY Marie PARSON Juillet Thomas LEMAITRE et Franck POISSON Michelle FOULON Nino LEMENAND Jessica SOULAC Gilbert DORET Yanis LEPAINTEUR CHELLIN et Sébastien RIFFAUD Paulette RENOUF Solyne LESAGE Odette GUILLOUX Leony MALANDAIN Octobre Laura-Lyne MAMBE Emilie SAUSSAYE Aout Léonie MANIVET et Damien GOHIER Gérard BAUDRON New style ! Goulven MARESCOT Karine PESCHÉ Odile FOUCHARD Mathis MARIE et Franck OPPORTUNE Jean-François GALLET La communauté d’agglomération Caen la mer Octobre Dominique DUPONT Jocelyne GONTHIER et Christian RACINE Mano MASSON Septembre s’est agrandie depuis le 1er janvier 2013... Décembre Lucas MAUGER Marielle CATEAU Norbert HIMBAUT Novembre et Patrice VANLAEYS Daniel LEMPERIERE vec l’entrée des trois communes de la communauté de com- Rémy POSTEL munes des Rives de l’Odon, , et Tourville sur Liam MOSCATO Marguerite FORTUNEE Tom ORY Lucie VIVIEN Odon, de Saint André sur Orne et des deux communes litto- Louis PERRELLE A Victor BEUGNON Gianni POULIN COUILLARD rales de et Colleville-Montgommery, Caen la mer est Amaranta RAGOT Octobre désormais composée de 35 communes. Nahim RAHMANI Didier FILÂTRE Séléna RITZ Yvette BARRIÈRE Plus qu’un simple élargissement, c’est aujourd’hui une nouvelle Thaïs SAFFREY DECAYEUX Henry AIMÉE agglomération qui voit le jour. Elle conserve le même nom, Caen Rania SAOU Daniel PAMPHILE la mer. Décembre René HALLET Simonne FRANÇOISE Sanchir TEMTSEL Passer de 29 à 35 communes est une réelle opportunité de déve- Salomé VALABLE Novembre lopper la démocratie participative, la qualité des services offerts Elsie WATERS Czeslawa ZIMOCH aux citoyens, dans un souci permanent de bien maîtriser les deniers Giovanny YVER MARESCOT Bernard PICOT Charles ZIMMERMANN Abel MARIE publics. Henriette REBOUX L’installation des 139 nouveaux conseillers communautaires a eu Aimée MAHEUX Florence FORT lieu lors de la séance du conseil d’agglomération du 11 janvier. Pour Odette THOMASSE Colombelles les trois représentants élus par le conseil municipal Décembre sont Colin Sueur, Marc Pottier et Michel Pillet. Vincent LE BERRE Robert GILBERT Jeanne COSNARD 10 EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES Remaniement DU CONSEIL MUNICIPAL Application de l’article 6-2 du règlement intérieur du conseil municipal Groupe Socialiste Groupe des Élus Communistes En ce début d’année 2013 le groupe des élus socialistes de la majorité municipale de Colombelles, vous adresse voeux de bonheur, santé et réussite pour vous et et Républicains ceux qui vous sont proches. 2013 est une année cruciale pour nous l’espérons voir les premières mesures mises en oeuvre par Démocratie participative le nouveau gouvernement - pour lequel une très large majorité de Colombellois a voté au printemps dernier - agir durablement contre la pauvreté, les exclusions et les inégalités. Voici deux mots qui faisaient partie de notre programme municipal ! Face à une crise économique d’une ampleur inégalée depuis les années 1930, aux effets flagrants dans notre commune avec une augmentation massive du nombre de chômeurs, une mobilisation Ils en font sans doute encore partie mais nous ne devons pas mettre la même signification collective s’impose. à ces mots ! Contrat de génération, «garanties jeunes» pour les jeunes en grande difficulté d’insertion, exten- Ainsi, en ce qui concerne les assises des écoles de Colombelles, nous sommes un peu sion des tarifs sociaux du gaz et de l’électricité, retraite à 60 ans pour les carrières longues, surpris que le premier magistrat de la commune annonce, aux assises du 12 décembre, un encadrement des loyers, nouveaux postes d’enseignants dans nos écoles..., les salutaires mesures projet dit municipal alors qu’il n’ a jamais été mis en discussion au conseil municipal ! engagées au niveau national prendront du temps pour produire tous leurs effets pour notre pays Nous connaissons la composition de ce conseil et ne doutons pas un seul instant que le et tous les Français. projet pharaonique de Monsieur Le Maire devienne réellement un projet municipal ! Les difficultés, les injustices et les souffrances imposées par la crise ne pourront s’estomper en Nous nous interrogeons simplement sur la déclinaison du mot « démocratie » ! quelques semaines mais le cap fixé autour de l’emploi, la croissance, la justice sociale et le redres- Quant à la participation, elle a été effective de la part des professionnels. sement de notre économie est la bonne voie à emprunter. Elle a été très efficace sur le bilan effectué au mois de juin : à ce stade des assises, la Au niveau communal, l’action municipale utilise pleinement les nouveaux dispositifs gouverne- concertation était réelle et constructive. mentaux pour agir à son échelle contre les maux de notre société. Ainsi dans le cadre du dispositif Elle a perdu de son contenu au fur et à mesure des ateliers : d’une part, la présentation « emploi d’avenir » (application du point 34 du programme du candidat Hollande aux présiden- tielles), cinq agents municipaux seront recrutés. Rappelons que les emplois d’avenir permettent a systématiquement pris la moitié du temps imparti, puisqu’à chaque atelier, une nouvelle à des jeunes âgés de 16 à 25 ans ou à des personnes ayant la reconnaissance de travailleur piste de travail était proposée et qu’elle n’était mise en débat qu’à la fin de l’atelier, créant handicapé de moins de 30 ans sans qualification ou peu qualifiés et qui rencontrent des difficultés confusion et déception. Il a d’ailleurs été dit dès le mois d’octobre : « ces réunions ne particulières d’accès à l’emploi, de pouvoir bénéficier d’un contrat de travail leur ouvrant droit servent à rien, les décisions sont déjà prises ». à un parcours d’insertion et de qualification. Les emplois d’avenir sont des contrats d’une durée D’autre part, les contributions des partenaires de base que sont les parents et les ensei- minimale de douze mois et d’une durée maximale de trente-six mois, à temps plein en principe, gnants de la commune n’ont pas été discutées : elles ont parfois été prises en compte de avec une aide de l’Etat (75 % du salaire brut). façon sporadique, le plus souvent ignorées, parfois jugées ...et relayées à leurs supérieurs A Colombelles, dix départs à la retraite de personnels municipaux sont prévisibles dans les trois hiérarchiques ! années à venir 2013, 2014, 2015. En anticipant ces départs et lorsque les profils de postes sont Certes, il y a eu une présence physique des enseignants à tous les ateliers puisqu’ils compatibles, en recrutant par avance sous forme de contrat d’avenir, des agents susceptibles de n’avaient pas d’autre choix mais ils ne sont plus intervenus puisque leur devoir de réserve remplacer à terme quelques uns des futurs retraités, nous permettrons un « tuilage » intelligent leur avait été rappelé ! entre agents municipaux proches de la retraite et expérimentés et jeunes qui seront formés, trou- Certes, les parents ont pu participer aux derniers ateliers, les invitations pour les premiers veront enfin du travail et seront utiles au service public communal. Autre chemin fondamental pour l’action municipale, la question éducative. Les Assises de l’Edu- ne leur étant pas parvenues ! cation qui se déroulent actuellement en concertation avec l’ensemble des partenaires (parents Certes, il a manqué des élus qui n’ont plus jugé utile de perdre leur temps et d’ autres par- d’élèves, enseignants, Inspection Académique, acteurs socio-éducatifs…) dont les élus municipaux tenaires ont été présents mais nous ne sommes pas certains qu’ils aient tous compris que en conseil fermé en juillet dernier ont longuement discuté et approuvé le principe, sont l’indispen- le dernier projet en date était la construction d’une seconde maternelle dans l’enceinte sable voie pour redonner force, vivacité et attractivité à l’ensemble du parcours de scolarité sur du groupe Henri Sellier : cela n’a pas été clairement explicité le 12/12/2012 ! notre commune. Mieux apprendre encore à Colombelles, faire que nos scolaires réussissent mieux Nous attendons avec impatience le travail de la cellule technique, sur le coût et le finan- sont les finalités des Assises de l’Education. Un projet éducatif global est en cours d’élaboration cement de ce projet ambitieux afin que l’ensemble de la population puisse se prononcer ou sur notre territoire dont les premiers effets doivent être visibles à la rentrée scolaire 2013. Il en pas : démocratie participative ou pas ... va de l’avenir de nos enfants.

Colombelles Energie Nouvelle Groupe Colombelles pour Tous Colombelles comme d’autres villes de l’agglomération I have a dream, j’ai fait un rêve a du accueillir des Familles « imposées » par la Préfecture, A l’image de Martin Luther King, lors de son célèbre discours il en résulte une augmentation importante du nombre de chômeurs, le 28 août 1963, devant le Lincoln Mémorial, à Washington, qui atteint un chiffre jamais égalé dans notre commune nombreux sont les Colombellois, qui au soir du 6 mai 2012, (près de 600 demandeurs d’emploi) ont fait un rêve.

Au delà des décisions relatives aux faits de société, au social, aux finances, la plupart ont Il nous semble important de tirer la sonnette d’alarme. rapporté leurs espérances à la réalité de leur quotidien à Colombelles. Sans que cela soit Nous franchissons un cap inacceptable. Certes il faut donner un toit à toutes ces familles, totalement une chimère, ils se sont mis à croire à une amélioration immédiate de ce qui mais quand est-il du suivi de ces familles ?.... leur parait une évidence : la tranquillité publique, de meilleures conditions de circulation, Il faut savoir qu’en France, plus de 8.6 millions de personnes vivent aujourd’hui avec des dotations de l’Etat en augmentation au profit des finances municipales, l’amoindris- moins de 964 euros par mois, dont environ 4 millions avec moins de 800 euros selon sement des aspirations financières de la communauté d’agglomération « Caen la Mer ». l’INSEE, ce qui explique le nombre croissant de familles qui se dirigent vers les CCAS, et Alors que l’année 2012 s’achève et que 2013 pointe son nez, il leur faut revenir à la dure les associations caritatives. réalité : rien à changé ! Nous nous sommes donc tournés vers l’association caritative de Colombelles pour en Les trublions poursuivent leurs équipées perturbatrices à l’ordre public, les cambrioleurs constater les effets. n’hésitent pas à mettre à exécution leurs basses œuvres. Les habitations sont toujours Il s’avère que l’inquiétude est grande, à Colombelles comme dans d’autres communes de cambriolées, les biens publics et privés dégradés, sans trop vouloir noircir la situation la l’agglomération. délinquance de proximité devient inquiétante. La circulation sur la rue Jean Jaurès avec Le nombre de familles augmente, alors que les subventions locales stagnent. l’étranglement du carrefour Lazzaro relève du défi aux heures de prise et fin de travail. Les La question centrale est aussi la survie du programme Européen d’aide alimentaire pour résidents de la ZAC éponyme attendent toujours l’accès direct sur l’avenue et le serpent les plus démunis. de mer que constitue la LIQN est toujours à l’état de projet. Le financement des collec- L’Europe (prix Nobel 2012) n’est pas parvenue à s’accorder sur son maintien actuel alors tivités territoriales demeure critique, en revanche 2013 verra l’augmentation de l’impôt que 18 millions d’Européens pourraient y accéder. communautaire. Nous pouvons nous poser des questions pour l’avenir : que vont devenir ces associations Décidément, comme le chantait le groupe « Les Poppys », au début des années 1970, « Non, de bénévoles ? non rien à changé, tout a continué ». On pourrait plutôt fredonner : « Non, non rien a Il y en a déjà qui ne peuvent poursuivre leurs actions, et ferment leurs locaux et lieux changé, tout a empiré …» d’accueil. Cependant, une note d’espoir pour Colombelles, les assises de l’école, impliquant toutes les Mais surtout, que vont faire toutes ces familles qui vont se retrouver sans distribution de tendances politiques, en liaison avec les partenaires de l’éducation et de la jeunesse, ont colis et de repas réguliers. défini des objectifs ambitieux visant à valoriser les groupes scolaires, et à sauvegarder le Notre Commune pourra-t-elle faire face à cet afflux de personnes sans subventions com- collège menacé de fermeture. La prochaine rentrée scolaire devrait être déterminante, dans pensatrices ? la mesure où les promesses gouvernementales sont tenues Bien sûr, en cette période de crise, la solidarité est importante, mais posons-nous la ques- Meilleurs vœux à tous. tion du devenir de chacun, car personne n’est à l’abri d’un accident de la vie. Nous ne voudrions pas rester sur une note pessimiste, et espérons que nos Etats vont Plus d’informations sur http://parolesdecolombellois.blogspot.com/ réagir très vite. Ce sera notre vœu premier en ce début d’année, que nous vous souhaitons bonne et heureuse.

Bonne année 2013 à tous

11 HISTOIRE

Le train à fil de 450 vers 1950 Raymond Mocques en pleine action (à gauche sur les deux clichés) Le dernier round de Raymond Mocques

Raymond Mocques était boxeur, à l’époque de Marcel Cerdan, le bombardier marocain ou de Laurent Dauthuille le Tarzan de Buzenval. Lui c’était Ray Mocques, poids moyen, Colombellois, chalumeur-soudeur à la SMN, né à Gouvix le 12 mars 1931.

n 1945, la boxe ça fait rêver les jeunes, Raymond commence aux points; la démonstration n’a pas convaincu les commentateurs l’entraînement à 14 ans et deux ans après, affronte son de l’époque qui se rejoignent sur le thème : à vaincre sans péril, E premier adversaire sur un ring. Une victoire, la première, à on triomphe sans gloire… Ce sera le dernier combat officiel de . Et il allait en enchaîner des succès d’abord en amateur, Raymond Mocques. Longtemps on le verra fréquenter les salles de finaliste du Championnat de France Universitaire pendant son an- l’agglomération caennaise, au Ring Fleurysien ou chez les Chemi- née de C.A.P en 1948-49 et du Championnat de France amateur en nots où il lui arrivait de croiser les gants avec les jeunes. « C’était un 1951, puis en pro à partir de 1953. 156 rencontres si l’on en croit personnage, Raymond, un véritable passionné », se souvient Marc la presse*, et seulement 13 défaites. Parmi ces nombreux combats, , lui-même boxeur et qui l’y rencontra il y a une vingtaine 34 sont livrés en professionnel. Des combats qui l’emmenèrent de d’années. Georges Guerrier qui fut aussi champion de Normandie novembre 1953 à mars 1962 à travers la France et l’Europe comme a bien connu Raymond et l’a accompagné dans ses derniers jours, à Anvers, Dortmund ou Milan. Son employeur qui voit d’un bon œil « boxeur assez puissant, bel athlète, il a mené de beaux combats les retombées de ses succès lui octroie des avantages pour mener contre des adversaires de taille, trop gentil peut-être car le milieu sa carrière sportive ; des congés obtenus sans difficulté et des de la boxe de l’époque n’était pas tendre… ». C’était aussi « un bon entraînements facilités dans une salle proche de l’actuel carrefour papa » ajoute Josiane, sa fille, « la boxe c’était sa vie ». Lazzaro. Raymond est en effet employé au train à fil de 450, une Raymond, vaincu par l’âge, la maladie et l’oubli, a jeté l’ultime installation de transformation à chaud de l’acier dont l’activité a éponge le 19 novembre dernier. Colombelles@venir présente à été relancée en 1950. Les collègues de l’usine sont derrière lui et sa famille et à ses amis ses plus sincères condoléances. suivent passionnément la carrière de l’enfant du pays. Une carrière ponctuée par un titre de champion de Normandie en 1958 et par des combats entrés dans la légende comme celui livré contre René Cerdan le 13 juin 1959 à Hyères. René Cerdan, le neveu du Grand Marcel qui abandonna devant Raymond au 7ème round et qui ne remonta plus jamais sur un ring. Bien sûr, il y eut quelques défaites. Des défaites qui font mal, dont il sort le visage en sang, des défaites qui font titrer les journaux : « l’arcade sourcilière ouverte dès la 3ème reprise, borgne à la 7ème, Raymond Mocques a dû aban- donner le combat, devant Roland Romano dans une forme trans- cendante ». Longtemps sociétaire du H.A.C.**, il signe à la fin des années 50 avec un manager, Barrault, mais lorsqu’il veut prendre connaissance des contrats il s’aperçoit qu’il est bien souvent floué. Ecœuré, il préfère ne pas insister et laisse un temps la boxe de Raymond Mocques à gauche côté. Après trois ans d’inactivité, le 30 mars 1962, il remet les gants pour une rentrée au stade Hélitas à Caen. Dans la catégorie mi- Merci à Josiane Mocques, Georges Guerrier, lourds, il boxe en six rounds contre le parisien Leviaux et gagne François Lopez, Marc Rapilly pour leurs témoignages et documents

*Ouest France 17/18 mars 2001 ** Le Havre Athletic Club

Directeur de publication : Colin SUEUR - Maire • Responsables : Marc POTTIER Maire-adjoint / Michel PILLET - Conseiller Municipal délégué Mairie de Colombelles - Place François Mitterrand - 14460 Colombelles - Tél. : 02 31 35 25 00 - courriel : [email protected] - www.colombelles.fr Impression : Caen Repro : 02 31 95 27 66