Szevasz, Anna!

FREE Szeptember 12–18.

Szevasz, Anna!

01-02_51-52_borito.indd 1 09/09/19 14:45 2019 1418. SZÁM | XXVIII. ÉVFOLYAM/37. tartalom MOZI Szept. 4–5 // Beszámoló a Velen- 1 V cei Filmfesztiválról exkluzív 2 H 3 K 6–8 // Premier 4 Sze 9 // Filmhírek 5 Cs 9, 23 // Játék 6 P 7 Szo 10–17 // Moziműsor 8 V 18–21 // Filmkalauz 9 H 22–23 // Gyerekﬁ lmek 10 K 11 Sze A Velencei Filmfesztivál 24–25 // Így készült 12 Cs 13 P 14 Szo Színház 15 V 26–27 // Ajánló 16 H 17 K 18 Sze 19 Cs KIÁLLÍTÁS 20 P 28–29 // Ajánló 21 Szo 30–35 // Időszaki kiállítások 22 V 23 H 35–36 // Fotókiállítások 24 K A pillanat művészete (Platán Galéria) 25 Sze 26 Cs ZENE 27 P 28 Szo 37–38 // Ajánló 29 V 39–47 // Napi bontás 30 H 47 // Táncház

VÁROS 48–49 // Alma 49 // Okos kalendárium Szedd magad! – Az alma 50 // Fotó

01-02_51-52_borito.indd 2 09/09/19 14:45 03_tartalom_37.indd 3 2019. 09. 09. 19:17 VELENCEI NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁL 4 5

életre. Leginkább az amerikai kritikusok pufogtak Polanski- ra, az európaiak éljenezték a nagy visszatérését. Tényleg egy Velence 2019: kifi nomult, jól átgondolt thriller/ drámát láthattunk, de aki új Kínai lmfesztivál, ami negyedre számít, valószínűleg A fi csalódni fog. Kicsit öreges mozi ez, de a jó fajtából. A zsűri a legjobb rendezőnek mindent megváltoztatott Roy Anderssont választotta az About Endlessness című mun- Nem a 2019-es velencei exkluzív kájáért. Andersson az utolsó versenyprogram volt a fi lmjével, a 2014-es Egy galamb About Endlessness legerősebb az utóbbi években,, leült egy ágra, hogy tűnődjön a azonban a zsűri döntése utánán létezésről című fi lmjével elhozta A színészi díjak közül a Luca egészen fenomenális játékkal az Arany Oroszlánt, és mivel új Marinelli kétórás ripacskodásá- mind a főszereplők (Scarlett Jo- mégis ez a mostani, 76. Velencei műve – bár kiváló mozi – sok ért kapott legjobb férfi színész hansson és Adam Driver), mind Filmfesztivál lesz az, amiről újdonságot nem hoz a koráb- díját végképp nem értettem: a mellékszereplők (Ray Liotta és még sok-sok év után is beszélni biakhoz képest, így viszonylag gondolom az Arany Oroszlán Laura Dern) részéről, és mini- fognak. Hogy miért? Mert ez az meglepő volt ez a fontos díj. díja mellett nem akarták ezt is a mum egy legjobb forgatókönyv Ahogy Polanski, úgy Andersson Jokernek adni, és odaadták egy díj járt volna neki, ehelyett üres első A-kategóriás fi lmfesztivál, sem vonult a velencei vörös olasznak, hadd örüljenek a ha- kézzel távozhattak a fesztiválról. ami a legrangosabb díját egy Joker szőnyegen, bár ő nem erkölcsi, zaiak. További érthetetlen döntés Sebaj, a Netfl ix túléli valahogy: szuperhősfi lmnek adta. hanem egészségügyi problémák volt Noah Baumbach fi lmje, a azt így is elérték a velencei pre- miatt maradt távol: a csípőprob- Marriage Story negligálása is. A mierrel, hogy már most komoly Mostanáig három alkalom adó- Velencei Filmfesztivál verseny- korábban elképzelhetetlennek lémái a közeli Excelsior Hotelben Joker mellett ez volt a második Oscar-esélyesként emlegetik a dott, amikor egy szuperhősfi lmet programjában. A fi lmet bemu- tartottunk egy látványorientált tartották. legerősebb mozi a programban, fi lmjüket. z Tulu a szakma igazán komolyan vett. tatták, jöttek az egekbe dicsérő franchise-on belül. A sikere – és Az első ilyen alkalom az volt, kritikák, mi is láttuk, és tényleg az esetleges későbbi Oscarjai amikor Heath Ledger posztu- szuper, de ettől még mindenki – hatására komolyodhatnak, új musz Oscart kapott A sötét arra számított, hogy a Lucrecia korszakba léphetnek a Marvel és lovagban nyújtott alakításáért. Martel vezette zsűri valami fi lm- a DC fi lmjei, és pont ez az, amire Aztán jött a Logan című mozi fesztiválosabb, arthouse-osabb szükség van ahhoz, hogy ne premierje a Berlini Filmfesztivá- fi lmnek adja majd a fesztivál unjuk meg őket. lon, ami egy szokatlanul bátor, fődíját, az Arany Oroszlánt. Velence nemcsak az Arany és aztán kifi zetődő lépés volt a A Joker Arany Oroszlánja új feje- Oroszlán kiosztásánál volt 20th Century Foxtól, hogy végül zetet nyithat a szuperhősfi lmek merész. Az Ezüst Oroszlánt mindez kicsúcsosodjon idén feb- életében (igen, maga Joker nem ugyanis a közellenségnek kiki- ruárban a Fekete Párduc legjobb szuperhős, de mégiscsak egy áltott Roman Polanskinak adta fi lm kategóriás Oscar-jelölésé- szuperhős legismertebb ellensé- az An Officer and a Spy című vel. Ahhoz képest, hogy hány ge…). Eddig is voltak próbálko- fi lmjéért, amiben a mester – aki a szuperhősös fi lmet láthatunk zások arra, hogy időnként eltér- díjátadóra és a vörös szőnyegre a mozikban évente, a szakmai jenek a bevált formulától (Logan, se ment el – véletlenül pont egy dicséretek száma meglehetősen Deadpool…), de Todd Phillips olyan karakterről mesél, akit alacsony. Aztán idén nyáron jött mozija tényleg egy szerzői karak- igaztalanul ítél el a társadalom, An Offi cer and a Spy a hír: a Warner Jokere ott lesz a terdráma, valami olyasmi, amit és ezzel megbélyegzik egy x Korhatárra tekintet nélkül megtekinthető / hat / tizenkettő / tizenhat / tizennyolc éven aluliak számára nem ajánlott / Kizárólag felnőttek számára ajánlott.

04-05_Beszamolo.indd 4 09/09/19 15:48 04-05_Beszamolo.indd 5 09/09/19 15:48 MOZI // PREMIEREK További premierek: az -n 6 7

sével, majd később Downton Abbey 05 felölelve az első világ- háborút és társadalmi z Downton Abbey hatásait is. Az Emmy- 2019, színes, brit dráma és Golden Globe-díjas Hossz: 122 perc sorozat már évekkel R.: Michael Engler ezelőtt véget ért, emlé- Matthew Goode, Maggie Sz.: ke viszont olyan erősen Smith, Michelle Dockery él a rajongókban, hogy A 2010 és 2015 között futó az alkotók még egy kosztümös drámasorozat nem mozifi lmet is készítet- véletlenül rendelkezik hatalmas tek belőle. rajongótáborral: az 52 epizód Egyre jobban kezd betekintést engedett az arisz- divatba jönni a köz- tokrácia fényűzésébe és az őket kedvelt sorozatokhoz készített így ezúttal a nagyvásznon az ott lakók életét. A fi lmet a szolgálók ügyes-bajos dolgai- egész estés verzió, idén például csodálhatjuk a kosztümöket, a sorozatot alkotó Julian Fellowes ba. De nemcsak a szerethető és a Deadwood és a Breaking brit tájat és a Crawley család írta, így biztosak lehetünk ben- Aki véletlenül azt gondolja, hogy a 20. század eleji szórakoztató karakterek min- Bad is kapott fi lmes lezárást/ gyönyörű otthonát. Történésből ne, hogy intrikákból, romantiká- Angliában unalmas lett volna teát kavargató arisz- dennapos konfl iktusait dolgozta folytatást. A Downton Abbey pedig ezúttal sem lesz hiány, ból és fennkölt humorból nem tokrataként egy hatalmas vidéki kúriában élni, való- fel a széria, hanem a századelő különlegessége, hogy a fi lm- hiszen maga az angol királyi lesz hiány. z viktoriacz színűleg nem látott még egy epizódot sem a Down- legfontosabb eseményeit is, változat nem a televízióban fog család látogat el Downton Ab- Ha tetszett, ezt is nézd meg: ton Abbey-ből. kezdve a Titanic elsüllyedé- debütálni, hanem a mozikban, bey-be, ami teljesen felborítja Szoba kilátással Tintoretto - Egy lázadó Velencében 05 Curtiz – A magyar, aki felforgatta Hollywoodot 15 zTintoretto - z Curtiz két érdekes sztori, de az erről ky fi lmjének vannak szerethető 2018, színes, magyar életrajzi Un ribelle a Venezia készült magyar fi lmet, a Curtizt pillanatai és szerethető karakte- 2019, színes, olasz dráma dokumentumfi lm Hossz: 98 perc megnézve azt kell mondanom, rei, de jó szívvel tényleg csak a Hossz: 90 perc R.: Tamas Yvan Topolanszky még a hozzáadott drámával legnagyobb Casablanca-fanati- R.: Giuseppe Domingo Romano Sz.: Lengyel Ferenc, Dobos együtt sincs ebben a történet- kusoknak ajánlható. z Tulu A művészet templomai doku- Evelin, Gyabronka József ben annyi konfl iktus, hogy az mentumfi lm-sorozat következő kitartson másfél órán át. Ennek Ha tetszett, ezt is nézd meg: állomása a pestis által sújtott A fi lmesek előszeretettel idézik ellenére Tamas Yvan Topolansz- Hitchcock Velencébe kalauzol el bennün- fel a régi, nagy klasszikusok ket. 500 évvel ezelőtt született (legyenek azok fi lmek, könyvek, az olasz reneszánsz utolsó nagy festmények vagy zeneművek) képviselője, a kimagasló intelli- keletkezésének pillanatait, genciájáról és gyors munkavég- azt gondolván, hogy a művek zéséről híres Jacopo Tintoretto. korának másik két kiemelkedő lyiségének felfedezése is sok megszületésének körülményei A Peter Greenaway közreműkö- alakjával, Tiziano Vecellióval és izgalmat rejte get magában: nem önmagukban vannak annyira désével létrejött és Helena Bon- Paolo Veronesével – továbbá véletlenül nevezte őt egyszer izgalmasak, hogy érdekeljék a ham Carter által narrált doku- a járvány társadalomra és mű- David Bowie proto rocksztárnak. nézőket. Időnként ez valóban mentumfi lm nemcsak Tintoretto vészetre gyakorolt hatásába. z viktoriacz így van, azonban nem mindig. művészetébe enged betekintést, Tintoretto nemcsak a gyönyörű Ha tetszett, ezt is nézd Az Oscar-díjas Casablanca hanem a festő versengésébe festményei miatt érdekes fi gura, meg: A művészet templomai: megszületésével kapcsolatban a velencei reneszánsz arany- a kísérletező és merész szemé- Leonardo 500 például tényleg született egy- x Korhatárra tekintet nélkül megtekinthető / hat / tizenkettő / tizenhat / tizennyolc éven aluliak számára nem ajánlott / Kizárólag felnőttek számára ajánlott.

06-09_Premier-filmhirek.indd 6 09/09/19 16:20 06-09_Premier-filmhirek.indd 7 09/09/19 16:20 MOZI // PREMIEREK 8 9

van ezzel Kópé is, akire várat- lanul szakad rá az örökség, és ugyanilyen váratlanul találja magát az utcán, ahol hiába bizonygatja pedigréjét. Az eddig burokban élő, csupa jóhoz szokott kutyának már senki nem lesi minden kíván- ságát, a szürke hétköznapokra Nyerd meg a rácsodálkozva kalandok sorát Bosszúállók: éli át. Egy énekesnői álmokat dédelgető lány veszi magához, Végjáték című aki hiába kedves, ha közben egy fi lmet DVD-n! vasa sincs. A hoppon maradt A Bosszúállók-széria negyedik örökösök is akcióba lendülnek, felvonása egy 22 fi lmből álló Kópénak meg kell tanulnia kiállni történetfolyam megismétel- A hírekben időnként Oscar-jelölés Robert Downey Jr.-nak? Kópé 5 lehet olvasni magáért és az utca törvényei hetetlen lezárása, egy monu- 3 olyan dúsgazdag házikedvencek- szerint élni, amihez – mégiscsak Sokan egyetértenek abban, hogy a Bosszúállók: Végjáték egyik mentális utazás utolsó állomá- z Trouble ről, akikre egykori tulajdonosuk egy családi moziról van szó – legerősebb része Robert Downey Jr. érzelmes játéka volt. A Russo sa. Hőseink végre megértik, 2019, színes, kanadai– hagyta rá vagyonát. A kutya az segítő barátokra talál, hiszen az testvérek elmondták, hogy mivel a nézők reakciója nagyon erős volt hogy milyen törékeny is a va- amerikai animációs családi ember leghűségesebb társa, nem igazán fontos dolgokat nem lehet Robert Downey Jr. jeleneteire, azt szeretnék, hogy az Akadémia tag- lóságunk, melynek megőrzése vígjáték csoda, hogy az öröklési rang- pénzért megkapni. z Hujber jai is elismerjék ezt. Ha összejön a kampány, könnyen úgy alakulhat, érdekében óriási áldozatokat Hossz: 87 perc sorban sokszor előrébb vannak, Ha tetszett, ezt is nézd meg: hogy Joaquin Phoenix mellett egy másik képregényfi gurás alakítás is kell hozni. Ez a nagyszabású R.: Kevin Johnson mint a közeli hozzátartozók. Így Volt ott lehet a színészi jelöltek között, ami igencsak különleges helyzetet kaland a barátságról és a csapatmunkáról szól, valamint teremtene. z arról, hogy a lehetetlen aka- dályok leküzdése érdekében Készül a Tomb Raider folytatása félre kell tenni az ellentéteket. Már önmagában az is szokatlan, hogy egy nem igazán sikeres fi lmhez második rész készüljön, de az MGM most rátett még egy la- Hogy hívják a Bosszúállók: Végjáték főgonoszát? páttal, amikor bejelentette a rendező személyét. Ben Wheatley neve a Ultron ugyanis jobbára az art mozik látogatóinak lehet ismerős. A direktor a stúdiórendszertől eddig meglehetősen távol tartotta magát, így b Thanos kissé érthetetlen, miért pont a Tomb Raider 2.-re mondott igent. A forgatást jövő év elején kezdik, a kitűzött premierdátum pedig 2021 c Kronos márciusa. z A válaszokat e-mailben várjuk a jatek@pestiest. hu címre szeptember 19-ig! Az e-mail tárgyába a PE-37 Bosszúállók: Végjáték szavakat írd.

www.provideo.hu

Korhatárra tekintet nélkül megtekinthető / hat / tizenkettő / tizenhat / tizennyolc 45 35 05 15 25 65 éven aluliak számára nem ajánlott / Kizárólag felnőttek számára ajánlott.

06-09_Premier-filmhirek.indd 8 09/09/19 16:21 06-09_Premier-filmhirek.indd 9 09/09/19 16:21 10-17_mozibontas.indd 10 09/09/19 18:42 10-17_mozibontas.indd 11 09/09/19 18:42 MOZI // CINEMA CITY MOZIK 09. 12–18. 12 09. 12–18. 13

J Teljes árú jegy: 1850 Ft; SZERDÁN egész nap (csak normál előadásokra): 1410 Ft; diák-, junior-, szenior-, fogyatékkal élő jegy: 1410 Ft; Digitális 3D teljes árú jegy szemüveggel: 2250 Ft (szemüveg nélkül: 2000 Ft); Digitális 3D diák-, junior-, szenior-, fogyatékkal élő jegy szemüveggel: 1820 Ft (szemüveg nélkül: 1570 Ft). Diákjegy csak INGYENES nappali tagozatos, érvényes, eredeti diákigazolvánnyal váltható. Junior jegy 16 éves korig, minden igazolvány nélkül váltható. Junior jegy nem váltható 16, 18 és magasabb Cinema City Aréna IMAX Bp. VIII., Kerepesi út 9. P FREE korhatárbesorolású fi lmekre. Szenior jegy 65 éves kor alatt nyugdíjas-igazolvánnyal, 65 év felett személyi igazolvánnyal váltható. Fogyatékkal élők számára szóló jegyet L érvényes SINOSZ, ÉFOÉSZ, MVGYOSZ, MEOSZ, AOSZ, MACIE (eredeti, érvényes) igazolvánnyal váltható. Csoportos jegyárainkról érdeklődjön a Call Center telefonszámán! FILM NYELV KH. IDŐPONT A jegypénztárban papír alapú "EDENRED Ticket Compliments Top Premium" ajándékutalványt is elfogadunk. A jegypénztárainknál ki tudunk szolgálni MasterCard, Visa, AMEX, valamint PayPass fi zetési opciókat. Online jegyvásárlás elérhető a www.cinemacity.hu weboldalon. A fi lmek előtt reklámok és előzetesek kerülnek levetítésre. A Pandák (mb. am. – 3D Digital) 12–15. 10.30, 17-én 11.20, 18-án 10.30. műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! 21.30, 12–16. 14.50, 18.10 is, 12–15. 11.30 is, KIVÉVE: Az – 2. fejezet (mb. am.) CINEMA CITY ARÉNA SCREEN X: teljes árú jegy: 2410 Ft diák-, junior-, szenior-, fogyatékkal élő jegy: 1970 Ft; 17-én 12.20, 15.40 is, 18-án 11.30, 14.50, 18.10 is. CINEMA CITY ARÉNA IMAX: Ismeretterjesztő IMAX 3D fi lm: teljes árú jegy: 2040 Ft (szemüveg nélkül: 1730 Ft); diák-, junior-, szenior-, fogyatékkal élő jegy: 1600 Ft (szemüveg nélkül: 1290 Ft); Egészestés IMAX 3D fi lm: teljes árú jegy: 2490 Ft (szemüveg nélkül: 2180 Ft); diák-, junior-, szenior-, fogyatékkal élő jegy: 2130 Ft (szemüveg nélkül: 1820 INGYENES Ft); Egészestés IMAX 2D fi lm: teljes árú jegy: 2050 Ft; diák-, junior-, szenior-, fogyatékkal élő jegy: 1680 Ft; Cinema City Aréna SCREEN X Bp. VIII., Kerepesi út 9. P FREE CINEMA CITY ARÉNA VIP TERMEK: VIP teljes árú jegy: 5950 Ft; VIP digitális 3D teljes árú jegy: 6450 Ft (szemüveg nélkül: 6200 Ft). A jegyár tartalmazza az előadás kezdete L előtti fél órában a VIP büfé étel- és italkínálatának korlátlan fogyasztását! FILM NYELV KH. IDŐPONT CINEMA CITY WESTEND 4DX TEREM: 4DX teljes árú jegy: 2860 Ft; 4DX diák-, junior-, szenior-, fogyatékkal élő jegy hétfőtől csütörtökig (csak munkanapokon): 2570 Ft; 4DX 3D teljes árú jegy szemüveggel: 3260 Ft (szemüveg nélkül: 3010 Ft); 4DX 3D diák-, junior-, szenior-, fogyatékkal élő jegy szemüveggel hétfőtől csütörtökig (csak Az – 2. fejezet (mb. am.) 10.10, 13.30, 16.50, 20.10. munkanapokon): 2980 Ft (szemüveg nélkül: 2730 Ft). Jegyvásárlás előtt tájékozódjon a weboldalon vagy a mozi pénztáraiban a biztonsági előírásokról, a vetítés látogatásából kizáró okokról. INGYENES FREE Cinema City Aréna L Bp. VIII., Kerepesi út 9. P INGYENES FILM NYELV KH. IDŐPONT FREE Cinema City Campona L Bp. XXII., Nagytétényi út 37–43. P (mb. am.–fi nn – Angry Birds 2 – A fi lm 10.10, 14.30. FILM NYELV KH. IDŐPONT 3D Digital) 100 DOLOG (mb. ném.) 13h, 15.20, 17.40, 20h, 22.20, 14–15. 10.40 is. Az oroszlánkirály (mb. am. – 3D Digital) 13.20, 13–17. 18.20 is. CURTIZ – A MAGYAR, AKI 100 DOLOG (mb. ném.) 10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, 22.10. (magy.) 18.20. FELFORGATTA HOLLYWOODOT CURTIZ – A MAGYAR, AKI (magy.) 19h. DOWNTON ABBEY (fel. ang.) 16-án 20.30. FELFORGATTA HOLLYWOODOT 13h, 15.30, 18h, 22.10, 12–15. 20.30 is, DOWNTON ABBEY (fel. ang.) 13.30, 19h. DOWNTON ABBEY (mb. ang.) 14–15. 10.30 is, 17–18. 20.30 is. DOWNTON ABBEY (mb. ang.) 10h, 12.30, 15h, 17.30, 20h, 22.10. KÓPÉ (mb. am.–kan.) 14.40, 16.40, 18.40, 14–15. 10.40, 12.40 is. KÓPÉ (mb. am.–kan.) 10h, 12h, 14h, 16h, 18h. 13.40, 15.50, 17h, 18h, 19.10, 20.20, 21.20, (am. – original Az – 2. fejezet (mb. am.) Az – 2. fejezet 15.40, 18.50, 21.10. 14–15. 10.20, 12.30 is. version) Aki bújt (mb. am.) 22.30. 10.40, 14h, 17.20, 20.40, 21.50, 12–16.,18-án 12.30, Az – 2. fejezet (mb. am.) Angry Birds 2 – A fi lm (mb. am.–fi nn) 13.50, 16h, 14–15. 11.40 is. 15.50, 19.10 is, 17-én 12.50, 16.10, 19.30 is. (am. – original Családi vakáció – Irány Ibiza! (mb. fr.–belga) 14h, 18h, 20.30, 14–15. 10.30 is. Aki bújt 13-án 21.30. Halálos iramban: Hobbs & Shaw (mb. am.) 20.40. version) 11.40, 15.30, 12-én 21.30 is, 13–18. 19.30 is, Jó srácok (mb. am.) 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 14–15. 11.30 is. Aki bújt (mb. am.) 14–18. 21.30 is. A kis kedvencek titkos élete 2 (mb. am.–fr.–jap.) 14.20, 16.10, 14–15. 10.40, 12.30 is. Aladdin (mb. am.) 11.45, 16h. Az oroszlánkirály (mb. am.) 14h, 16.30, 14–15. 11.30 is. Angry Birds 2 – A fi lm (mb. am.–fi nn) 12.20, 16.40. Pókember: Idegenben (mb. am.) 14–15. 11.10. Anna (mb. fr.) 12–16., 18-án 22.30. Támadás a Fehér Ház ellen 3 – (mb. am.) 15.50, 19.50, 22.15. Bosszúállók: Végjáték (mb. am.) 13.15. A védangyal bukása Toy Story 4 (mb. am.) 14–15. 11.50. A bűn királynői (mb. am.) 12–17. 19.40, 18-án 21.30. 11h, 13.40, 17.40, 12-én 19.40, 21.40 is, Übergáz (mb. am.) 22.30. Családi vakáció – Irány Ibiza! (mb. fr.–belga) 13–17. 20.50 is, 18-án 19.50, 22.15 is. Volt egyszer egy Hollywood (mb. am.) 13.50, 17h, 19h, 20.10. Halálos iramban: Hobbs & Shaw (mb. am.) 10.10, 16.15, 21.30, 12–17. 20h is. (am. – original Jó srácok 16-án 20.30. INGYENES version) Bp. VIII., Kerepesi út 9. P FREE Cinema City Aréna VIP-termek L 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 22.30, Jó srácok (mb. am.) FILM NYELV KH. IDŐPONT 12–15., 17–18. 20.30 is. 100 DOLOG (mb. ném.) 12-én, 14–18. 17.45. A kis kedvencek titkos élete 2 (mb. am.–fr.–jap.) 14.20, 13–15. 11.30 is. DOWNTON ABBEY (mb. ang.) 16.45, 19.30, 22h, 13–15. 14h is. Az oroszlánkirály (mb. am.) 15.50, 13–15. 11h is. KÓPÉ (mb. am.–kan.) 13–15. 13.30, 15h. Pókember: Idegenben (mb. am.) 10.20, 13h, 17h. 17h, 19h, 20.30, 12-én 21.15 is, 13-án 21h is, Támadás a Fehér Ház ellen 3 – Az – 2. fejezet (mb. am.) (mb. am.) 10h, 13h, 15.30, 18h, 20.30, 22.30. 14–18. 21.15 is, 14–15. 15.40 is. A védangyal bukása Jó srácok (mb. am.) 13–15. 15.50. Toy Story 4 (mb. am.) 11.10. Támadás a Fehér Ház ellen 3 – (mb. am.) 22.15. Übergáz (mb. am.) 22.30. A védangyal bukása Volt egyszer egy Hollywood (fel. am.) 18.40, 21.50. 20h, 12-én 18h is, 13–15. 14.30 is, 13-án 17.45 is, Volt egyszer egy Hollywood (mb. am.) Volt egyszer egy Hollywood 14–18. 18h is. (mb. am.) 10.50, 13h, 14h, 16.10, 17.10, 19.20, 20.20. Korhatárra tekintet nélkül megtekinthető / hat / tizenkettő / tizenhat / tizennyolc 45 35 05 15 25 65 éven aluliak számára nem ajánlott / Kizárólag felnőttek számára ajánlott.

10-17_mozibontas.indd 12 09/09/19 18:42 10-17_mozibontas.indd 13 09/09/19 18:42 MOZI // CINEMA CITY MOZIK 09. 12–18. 14 09. 12–18. 15

INGYENES Halálos iramban: Hobbs & Shaw (mb. am.) 18.20, 20.40. FREE Cinema City Allee L Bp. XI., Október huszonharmadika utca 6–10. P Jó srácok (mb. am.) 14.10, 18.45, 14–15. 11h is. FILM NYELV KH. IDŐPONT A kis kedvencek titkos élete 2 (mb. am.–fr.–jap.) 14–15. 10.40, 12.30. 100 DOLOG (mb. ném.) 10.40, 13h, 15.20, 17.40, 20h, 22.20. CURTIZ – A MAGYAR, AKI Az oroszlánkirály (mb. am.) 14.20, 14–15. 10.30 is. (magy.) 19.45. FELFORGATTA HOLLYWOODOT Támadás a Fehér Ház ellen 3 – (mb. am.) 16.20, 19.40, 22.10. A védangyal bukása DOWNTON ABBEY (fel. ang.) 14.15, 19.30, 22h. Volt egyszer egy Hollywood (mb. am.) 13h, 16.40, 19.50. DOWNTON ABBEY (mb. ang.) 10.40, 13.10, 15.40, 18.10, 20.40. MOZI- JEGGYEL 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 12–16. 18.30 is, P INGYENES KÓPÉ (mb. am.–kan.) Bp. VI., Váci út 1–3. 3 ÓRA 17–18. 18.40 is. Cinema City Westend 4DX L FREE (am. – original FILM NYELV KH. IDŐPONT Az – 2. fejezet 14.40, 21.20. version) Az – 2. fejezet (mb. am.) 11.20, 14.40, 18h, 21.20. 10.20, 11.20, 12.30, 13.40, 15.50, 17h, 18h, 19.10, Az – 2. fejezet (mb. am.) MOZI- 20.20, 21.50. JEGGYEL P INGYENES Cinema City Westend Bp. VI., Váci út 1–3. 3 ÓRA FREE (am. – original L Aki bújt 16-án 20.10. version) FILM NYELV KH. IDŐPONT Aki bújt (mb. am.) 22.30, 12–15. 20.10 is. Az oroszlánkirály (mb. am. – 3D Digital) 10h, 14.45, 17.15. Angry Birds 2 – A fi lm (mb. am.–fi nn) 11.30, 13.30, 15.30, 17.30. 100 DOLOG (mb. ném.) 10h, 12.20, 14.40, 17h, 19.20, 21.40. CURTIZ – A MAGYAR, AKI Családi vakáció – Irány Ibiza! (mb. fr.–belga) 12.10, 16.10, 12–16. 18.40, 20.30 is, 17–18. 20.10 is. (magy.) 19.45. FELFORGATTA HOLLYWOODOT Halálos iramban: Hobbs & Shaw (mb. am.) 22.10. DOWNTON ABBEY (fel. ang.) 13-án, 17-én 21.30. (am. – original Jó srácok 13-án 21h. version) DOWNTON ABBEY (mb. ang.) 11.30, 14h, 16.30, 19h, 12-én, 14–16., 18-án 21.30 is. Jó srácok (mb. am.) 12.50, 16.45, 19h, 12-én, 14–18. 21h is. KÓPÉ (mb. am.–kan.) 10h, 12h, 14h, 16h, 18h. 10.20, 12.30, 13.40, 15.50, 17h, 19.10, 20.20, A kis kedvencek titkos élete 2 (mb. am.–fr.–jap.) 11h, 13h, 15h, 17h. Az – 2. fejezet (mb. am.) 20.50, 21.50. Az oroszlánkirály (mb. am.) 10h, 11.50, 14.50. 13h, 16.40, 12–17. 20h is, 12–15., 17-én 22.20 is, Aki bújt (mb. am.) Pókember: Idegenben (mb. am.) 10.10. 18-án 22h is. 13.20, 15.30, 12–16. 11.10 is, Támadás a Fehér Ház ellen 3 – Angry Birds 2 – A fi lm (mb. am.–fi nn) (mb. am.) 17.15, 20.30, 12–16. 22.20 is, 17–18. 22h is. 12–15., 17-én 17.40 is, 18-án 11.10 is. A védangyal bukása 14.50, 12–16. 11h is, 12–15. 18.40, 20.30 is, Újrakezdők (mb. dán) 10h, 14h, 18h. Családi vakáció – Irány Ibiza! (mb. fr.–belga) 16-án 17.50, 20.50 is, 17-én 18.40, 20.30 is, Volt egyszer egy Hollywood (fel. am.) 11.30, 14.40, 17.50, 21h. 18-án 11h, 17.50, 20h is. Volt egyszer egy Hollywood (mb. am.) 10.10, 13.20, 16.30, 19.40. Halálos iramban: Hobbs & Shaw (mb. am.) 18.10, 22h. 14h, 16h, 18h, 20h, 22h, 12-én 12.10 is, MOZI- Jó srácok (mb. am.) JEGGYEL 13–18. 10h, 12h is. P INGYENES Bp. XIII., Váci út 178. 3 ÓRA Cinema City Duna Plaza L FREE A kis kedvencek titkos élete 2 (mb. am.–fr.–jap.) 10.20, 14.20, 16.20, 13–18. 12.20 is. FILM NYELV KH. IDŐPONT Az oroszlánkirály (mb. am.) 12.20. DOWNTON ABBEY (mb. ang.) 15h, 17.30, 20h, 22.15, 14–15. 11.30 is. Pókember: Idegenben (mb. am.) 10.30. KÓPÉ (mb. am.–kan.) 13.50, 15.50, 17.50, 14–15. 10h, 11.50 is. Támadás a Fehér Ház ellen 3 – (mb. am.) 13.10, 15.10, 17.40, 20.10, 22.30. 13.40, 15.40, 17h, 19h, 20.20, 21.10, A védangyal bukása Az – 2. fejezet (mb. am.) 14–15. 10.20, 12.20 is. Toy Story 4 (mb. am.) 10.10. Aki bújt (mb. am.) 22.30. Volt egyszer egy Hollywood (fel. am.) 11.45, 15.40, 18.50, 22h. Angry Birds 2 – A fi lm (mb. am.–fi nn) 13h, 16.10, 14–15. 10.15 is. Volt egyszer egy Hollywood (mb. am.) 11.10, 14.20, 17.30, 19.40, 20.40.

Korhatárra tekintet nélkül megtekinthető / hat / tizenkettő / tizenhat / tizennyolc 45 35 05 15 25 65 éven aluliak számára nem ajánlott / Kizárólag felnőttek számára ajánlott.

10-17_mozibontas.indd 14 09/09/19 18:42 10-17_mozibontas.indd 15 09/09/19 18:42 MOZI // MOZIMŰSOR További mozik: az -n 16 17

NOSZTALGIAVETÍTÉS Cirko-Gejzir Ősz New Yorkban (mb. am.)0 5 13-án 18.30. L Bp. V., Balassi B. u. 15–17. T1/269-1915. www.cirkogejzir.hu J 1690 Ft. Kedvezményes napok: hétfőn és kedden: Uránia 1100 Ft, ünnepnapok és rendezvények kivételével. L Bp. VIII., Rákóczi út 21. T1/486-3413. Az amerikai birodalom bukása (fel. kan.)1 5 www.urania-nf.hu 20.45, 12–17. 18h is. J 1500 Ft. Páholy (erkélyre nem vonatkozik): 1600 Ft. Bajnokok (fel. sp.)0 5 15.45. Diák, nyugdíjas, pedagógus, 6 éven aluli gyermek: Együtt megyünk (fel. fr.)1 5 20.30. 1100 Ft. Csoportos jegyár 20 főtől 1300 Ft. Csoportos diák, nyugdíjas 20 fő felett: 1000 Ft. Pénztárnyitás: az Esküvő a topon (fel. auszt.)1 5 21h. első előadás előtt 30 perccel. Pénztárzárás: az utolsó A tűzön át (fel. fr.)1 5 16.15, 18.45, 14–15. 14h is. előadás kezdetét követően 15 perccel. Yesterday Út a királyi operába (fel. ném.–ang.–sp.–kubai)0 5 Curtiz – A magyar, aki felforgatta 16h, 18.15, 14–15. 13.45 is. A létezés eufóriája 2 (magy.)0 5 15-én 18h, Rocketman (fel. am.–ang.)1 5 16-án 16h. hollywoodot 2 (magy.)0 5 14-én 19h. A vetítést A vörös ügynök (fel. ang.)0 5 14–15. 13.30. 18-án 20.45. Senki többet (fel. am.) 5 17-én 14h. követően vendégünk lesz a főszereplő Lengyel 0 A Maria Callas-sztori (fel. fr.)0 5 15-én 11h. Ferenc és Subicz Gábor zeneszerző. Magyar és A tanú (magy.)0 5 15-én 13.30. Cenzúrázatlan Csillag Mozi – angol nyelven, magyar és angol felirattal. Miles Davis: Birth of the Cool (fel. am.–ang.)0 5 változat. 15-én 20h, 18-án 18.30. Csillaghegyi KH Folyékony arany 2 (magy.)4 5 17-én 19h. Út a királyi operába (fel. ném.–ang.–sp.–kubai)0 5 A művészet templomai: Tintoretto – Egy Bp. III., Mátyás király útja 13–15. T1/240-0752. Exkluzív vetítés borkóstolóval. Premier előtt! 12-én 16.30, 14-én 13.30, 17-én 16h. L lázadó Velencében 2 (fel. ol.)0 5 12-én 19h, www.kulturkozpont.hu Van Goghok 16-án 20.30. Három egyforma idegen (fel. ang.)0 5 16-án 14h. 14-én 11.30, 15-én 16h, 16-án 18.30, J 500 Ft. Diákoknak és nyugdíjasoknak 300 Ft. Vita & Virginia – Szerelmünk története (fel. IRIS – A Space Opera by Justice 12-én 21.30. 18-án 16.30. KAKAÓMESE Eredeti nyelven, angol felirattal (with English Nem felejtünk! – Film a Hospinvestről ang.–ír)1 5 17-én 21h. Mézengúz (mb. am.)3 5 15-én 10h. subtitles) 14-én 16h. Yesterday (fel. ang.)0 5 12-én, 18-án 14h.

VII., Erzsébet krt. 39., Telefon: 06-20-410-7177 helyár: Lugosi terem: 1100 Ft, diákjegy: 900 Ft, nyugdíjas jegy: 800 Ft Kertész terem: egységesen 800 Ft www.artpluszcinema.hu

SZEPTEMBER 12–18. A MARIA CALLAS- RAOUL TABURIN 12 SZTORI 12 (szinkronizált) 16.00, CURTIZ 16 12–13-ig és 16–18-ig 14.00 12–17 ig 20.15 is (with English subtitles) 17.45

DOWNTON ABBEY 12 (feliratos) 12–17-ig 18.00, 18-án 16.00

APRÓ MESÉK 16 (with English subtitles) 19.30 DIAFILMSZEMLE I. 15-én 10.30 (Helyár: 600 Ft)

GÓLIÁT 16 14.15 LENGEMESÉK 2 – TÉL A NÁDTENGEREN 14–15-ig 14.30 Downton Abbey

Korhatárra tekintet nélkül megtekinthető / hat / tizenkettő / tizenhat / tizennyolc 45 35 05 15 25 65 éven aluliak számára nem ajánlott / Kizárólag felnőttek számára ajánlott.

10-17_mozibontas.indd 16 09/09/19 18:42 10-17_mozibontas.indd 17 09/09/19 18:42 MOZI // FILMKALAUZ – AZ ELMÚLT 2 HÓNAP PREMIERFILMJEI 18 19

Az – 2. fejezet 25 Cinema City Allee, Cinema Családi vakáció – Irány It: Chapter Two. szín. mb. am. horror City Aréna, Cinema City A 3 legjobb Ibiza! 15 169 p. 2019. R.: Andy Muschietti. Campona, Cinema City Duna Ibiza. szín. mb. fr.–belga vígj. 87 p. Fsz.: Jessica Chastain, James McAvoy, Plaza, Cinema City Westend, film a héten 2018. R.: Arnaud Lemort. Fsz.: Christian Bill Skarsgard, Bill Hader. Lurdy, Mi mozink Óbuda, Clavier, Joey Starr, Mathilde Seigner. 27 évvel a történtek után a Pólus, Sugár Hogyan reagál egy konzervatív, Vesztesek felnőttek és tovább- K K K K K K K K K K szatíra hatvanas fi ckó a folyton léptek, míg egy lesújtó telefon- félmeztelenül bulizó fi atal hívás vissza nem rántja őket Volt egyszer egy Hollywood 25 lányokra, a kitartó kokain szülővárosukba. Az amerikai árusokra és a féktelen partikra? Cinema City Allee, Cinema birodalom bukása 15 Once Upon a Time in Hollywood. szín. mb. am. szat. 161 p. 2019. R.: Quentin Hát beleveti magát a buliba! City Aréna, Cinema City La chute de l’empire américain. szín. fel. Tarantino. Fsz.: Leonardo DiCaprio, Brad Cinema City Allee, Cinema Aréna – VIP., Cinema City kan. krimivígj. 127 p. 2018. R.: Denys Pitt, Margot Robbie, Al Pacino. City Aréna, Cinema City Campona, Cinema City Duna Arcand. Fsz.: Éric Bruneau, Maxim Roy, Egy egykori tévésztár és a kasz- Campona, Cinema City Plaza, Cinema City Westend, Az – 2. fejezet Rémy Girard. kadőre megpróbálják visszaszerez- Westend, Sugár Lurdy, Mi mozink Óbuda, Egy félénk sofőr véletlenül ni a hírnevüket Hollywood aranyko- Pólus, Sugár épp egy bűntény helyszínére K K K K K K K K K K üres lakásban. Fogadtak egy- Aki bújt 25 rában, 1969 Los Angelesében. K K K K K K K K K K érkezik meg, és ha már ott van, Cinema City Allee, Cinema City mással, 100 napig minden este Ready or Not. szín. mb. am. horror 95 p. felmarkol két zsáknyi pénzt, és P Downton Abbey 05 Aréna, Cinema City Aréna – R kizárólag egy-egy dolgot ve- R 2019. R.: Matt Bettinelli-Olpin, Tyler elrejti őket a teherautójában. E M I E Downton Abbey. szín. mb. ang. P 100 dolog 05 VIP., Cinema City Campona, R hetnek magukhoz, aki a végéig E R Gillett. Fsz.: Samara Weaving, Andie fi lmdr. 122 p. 2019. R.: Michael Engler. M I E 100 Dinge. szín. mb. ném. kibírja, az nyer. Cirko-Gejzir Cinema City Duna Plaza, MacDowell, Adam Brody, Henry Czerny. Fsz.: Maggie Smith, Michelle Dockery, vígj. 111 p. 2018. R.: Florian David Cinema City Allee, Cinema City K K K K K K K K K K Cinema City Westend, Lurdy, Fitz. Fsz.: Florian David Fitz, Matthias Egy menyasszony nászéjszakája Allen Leech, Hugh Bonneville. Aréna, Cinema City Aréna – VIP., Mi mozink Óbuda, Pólus, Sugár Schweighöfer, Miriam Stein. pokoli fordulatot vesz, amikor K K K K K K K K K K Art+ Cinema, Cinema City Toni és Paul gyerekkori jó bará- Cinema City Campona, Cinema a férjének családtagjai rákény- A bűn királynői 15 Allee, Cinema City Aréna, tok, akik egy átmulatott éjszaka City Westend, Pólus, Sugár szerítik, hogy vegyen részt egy The Kitchen. szín. mb. am. akcióthr. dráma Cinema City Aréna – VIP., után meztelenül ébrednek az K K K K K K K K K K rémisztő játékban. 102 p. 2019. R.: Andrea Berloff. Fsz.: A tűzön át 15 Cinema City Campona, Melissa McCarthy, Tiffany Haddish, Sauver ou périr. szín. fel. fr. fi lmdr. Cinema City Duna Plaza, Elisabeth Moss, Domhnall Gleeson. 116 p. 2018. R.: Frédéric Tellier. Fsz.: Cinema City Westend, Lurdy, A hetvenes években New York Pierre Niney, Anais Demoustier, Vincent Mi mozink Óbuda, Pólus, Hell’s Kitchen negyedében le- Rottiers, Sami Bouajila. Sugár tartóztatnak néhány gengsztert, Egy szívfájdító, igaz hőstörténet ám a feleségeik folytatják a egy párizsi tűzoltóról, férjről és business-t, amíg a pasik a rács családapáról. Esküvő a topon 15 mögött ülnek. Cirko-Gejzir Top End Wedding. szín. fel. auszt. Cinema City Aréna, Lurdy, K K K K K K K K K K romkom 113 p. 2019. R.: Wayne Blair. Fsz.: Gwilym Lee, Kerry Fox, Miranda Mi mozink Óbuda, Pólus, vígjáték Sugár Tapsell. Jó srácok 15 K K K K K K K K K K Laurennek és Nednek tíz napja Good Boys. szín. mb. am. vígj. 95 p. van, hogy előkerítsék a lány 2019. R.: Gene Stupnitsky. Fsz.: Jacob szüleit, akik felszívódtak valahol Curtiz – A magyar, Tremblay, Will Forte, Keith L. Williams, Ausztráliában, ugyanis közeleg

P Brady Noon. R aki felforgatta az esküvő... E R M I E Hollywoodot 5 Három hatodikos srác ellóg Cirko-Gejzir 0 az iskolából, hogy egy nagy Curtiz. szín. magy. életr. dr. 98 p. 2018. kalandra induljon a véletlenül K K K K K K K K K K R.: Tamas Yvan Topolanszky. Fsz.: ellopott drogokkal, nyomukban Lengyel Ferenc, Dobos Evelin, Bordán egy csapatnyi tinilánnyal. Folyékony Lili, Rafael Feldman. Cinema City Allee, Cinema City arany 45 Art+ Cinema, Cinema City Aréna, Cinema City Aréna – szín. magy. dok. 77 p. 2019. Allee, Cinema City Aréna, VIP., Cinema City Campona, R.: Almási Tamás. Cinema City Campona, Cinema City Duna Plaza, Magyarország leghíresebb &Īī Cinema City Westend, Cinema City Westend, Lurdy, bora, a Tokaji aszú története Uránia Mi mozink Óbuda, Pólus, Sugár dokumentumﬁ lmért kiáltott. K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Uránia Korhatárra tekintet nélkül megtekinthető / hat / tizenkettő / tizenhat / tizennyolc 45 35 05 15 25 65 éven aluliak számára nem ajánlott / Kizárólag felnőttek számára ajánlott.

18-21_mozibontas.indd 18 2019. 09. 09. 19:25 18-21_mozibontas.indd 19 2019. 09. 09. 19:25 MOZI // FILMKALAUZ – AZ ELMÚLT 2 HÓNAP PREMIERFILMJEI 20 21

A kilencvenéves Évát megkérik, Támadás a Fehér Ház vegyen részt egy táncszínházi ellen 3 – A védangyal előadásban az életéről. bukása 15 Uránia Angel Has Fallen. szín. mb. am. akcióf. 121 p. 2019. R.: Ric Roman Waugh. Miles Davis: Fsz.: Gerard Butler, Morgan Freeman, Birth of the Cool 05 Piper Perabo, Jada Pinkett Smith. Miles Davis: Birth of the Cool. szín. fel. Banninget az elnök elleni merény- am.–ang. zenés doku. 115 p. 2019. R.: let megkísérlésével vádolják, és ő Stanley Nelson. menekülés közben próbál rájönni, Személyes hangulatú beszélge- ki lehet a valódi elkövető. tésekből bomlik ki Miles Davis Út a királyi operába Cinema City Allee, Cinema portréja, aki számára a művészet jelentett mindent. City Aréna, Cinema City Aréna egymás nélkül élni ennyi év Cirko-Gejzir, Uránia Uránia – VIP., Cinema City Campona, együttlétet követően? K K K K K K K K K K Halálos iramban: Hobbs & Shaw Cinema City Duna Plaza, Cinema City Allee, Sugár Cinema City Westend, Lurdy, P A művészet K K K K K K K K K K R Vita & Virginia – R 5 A törvény embere, Luke Hobbs és E M I E Mi mozink Óbuda, Pólus, Góliát 1 templomai: Szerelmünk története 15 Goliath. szín. fel. svéd krimi 88 p. 2018. a kitaszított Deckard Shaw szö- Sugár Tintoretto – Egy Út a királyi operába 05 Vita and Virginia. szín. fel. ang.–ír életr. vegtségre lépnek, amikor egy ki- K K K K K K K K K K R.: Peter Grönlund. Fsz.: Sebastian lázadó Velencében 05 Yuli. szín. fel. ném.–ang.–sp.–kubai életr. dr. 110 p. 2018. R.: Chanya Button. Ljungblad, Joakim Sällquist, Cornelia bernetikailag felturbózott ellenség Tintoretto. A Rebel in Venice. szín. dr. 115 p. 2018. R.: Icíar Bollaín. Fsz.: Fsz.: Gemma Arterton, Elizabeth Debicki, Andersson. fenyegeti az emberiség jövőjét. fel. ol. dok. 90 p. 2019. R.: Giuseppe Újrakezdők 15 Carlos Acosta, Keyvin Martínez, Santiago Isabella Rossellini, Rupert Penry-Jones. Amikor Roland börtönbe vonul, Cinema City Allee, Cinema City Domingo Romano. Happy Ending. szín. mb. dán vígj. 96 p. Alfonso. Igaz történet az irodalmi ikon, Vir- 17 éves ﬁ ára, Kimmie-re száll Aréna, Cinema City Campona, Uránia 2018. R.: Hella Joof. Fsz.: Claus Flygare, Carlos Acosta igaz története, aki ginia Woolf és a népszerű szerző, rá a feladat, hogy kézben tartsa Cinema City Duna Plaza, Birthe Neumann, Kurt Ravn. az első fekete bőrű táncosként Vita Sackville-West afférjáról. apja bűnszervezetét. Cinema City Westend, Lurdy Raoul Taburin 05 Lehet újrakezdeni 50 évnyi há- táncolhatta el a balett történeté- Uránia Art+ Cinema Raoul Taburin. szín. mb. fr.–belga vígj. zasság után? Tud két ember nek leghíresebb szerepeit. K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 89 p. 2018. R.: Pierre Godeau. Fsz.: K K K K K K K K K K Benoit Poelvoorde, Edouard Baer, A létezés Suzanne Clément. P R R Raoulnak szörnyű titka van: soha Halálos iramban: E M I E eufóriája 05 nem tudta megtartani az egyensú- Hobbs & Shaw 15 szín. magy. dok. 83 p. 2019. lyát a biciklin stabilizátor haszná- Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw. R.: Szabó Réka. lata nélkül. Csakhogy senki nem szín. mb. am. akcióf. 134 p. 2019. R.: Fahidi Éva családjának 49 tagja hisz neki... David Leitch. Fsz.: Dwayne Johnson, odaveszett Auschwitzban, bele- Art+ Cinema Jason Statham, Idris Elba, Eiza González. értve az anyját, apját és kishúgát. K K K K K K K K K K Zenél a mozi Rossz versek és a VAN ﬁ lmzenekar estje A sorozatban a szervezƅk énekesek, színészek, zenészek, zenekarok életét és munkásságát idézik fel a meghí- voƩ zenekarok, elƅadók és a Į lmvászon segítségével. Szeptember 21-én 17.30 a Reisz Gábor rendezte Rossz versek címƾ magyar vígjáték-drámát veơ Ɵ k le, majd 19.30-tól a VAN Į lmzenekar ad koncertet. A zenekar a VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan címƾ Į lmnek köszönhe- Ɵ megalakulását. A Rossz verseknek szintén ƅk jegyzik a Į lmze- néjét, alapító-dalszerzƅje a Į lm rendezƅje, Reisz Gábor. Tagok: Szendrey-Nagy Olivér (ének), Kálmán András (billentyƾk), Csor- ba Lóránt (gitár), Koroknay András (basszusgitár), Burucs Sza- bolcs (dob), Lukács Roland (ütƅhangszerek), Reisz Gábor (gitár). Csillaghegyi Közösségi Ház Szeptember 21., 17.30 Jegyár: 1000 Ft, diák és nyugdíjas: 800 Ft www.kulturkozpont.hu

Korhatárra tekintet nélkül megtekinthető / hat / tizenkettő / tizenhat / tizennyolc 45 35 05 15 25 65 éven aluliak számára nem ajánlott / Kizárólag felnőttek számára ajánlott.

18-21_mozibontas.indd 20 2019. 09. 09. 19:25 18-21_mozibontas.indd 21 2019. 09. 09. 19:25 MOZI // GYEREKFILMEK 22 23

Mancs őrjárat 45 Mancs őrjárat Paw Patrol. szín. mb. am.–kan. anim. 69 p. 2019. R.: Charles E. Bastien. Egy csapatnyi mentőkutya a saját tehetségüket használva védi a tengerparti Adventure Bay lakóit. Pólus, Sugár Mézengúz 35 Bee Movie. szín. mb. am. anim. 90 p. Nyerd meg 2007. R.: Steve Hickner, Simon J. Smith. Wéber Anikó: Animációs fi lm egy vállalkozó ked- vű fi atal méhről, aki rájön, hogy az Visszhangország emberek ellopják a méhek mézét... Óbudai KK – Csillaghegyi KH című mesekönyvét! Cink e igazán jó gyerek: nem Norm, az északi 2: zavarja a szüleit, akik nagyon 5 elfoglaltak, és mindent meg- A királyság kulcsai 3 adnak neki: van a szobájában Norm of the North: Keys to the Kingdom. távcső, hogy nézhesse a szín. mb. am.–ind. anim. 91 p. 2018. R.: csillagokat, a kertben madár- Tim Maltby, Richard Finn. Normnak, a sarkvidék koronázott etető, ahova szeretett mada- medvekirályának meg kell mente- rainak szórhatja az eleséget. nie New York Cityt és az otthonát. De egy nap Cinke eltűnik: valamit elvesztett, amit meg Lurdy kell keresnie. Útja a titokzatos K K K K K K K K K K Visszhangországba, az elve- szett dolgok földjére vezet, Az oroszlánkirály 05 ahol különös emberekkel The Lion King. szín. mb. am. anim. ismerkedik meg. Vajon aki be- 118 p. 2019. R.: Jon Favreau. lép Visszhangország földjére, Egy oroszlánkölyköt átver a go- azt örökre elfelejtik a másik nosz nagybátyja, és elhiteti vele, világban lakók? hogy ő a felelős az apja haláláért, GYEREKFILMEK ezért szégyenében elmenekül az Hogy hívják Cinke új otthonából. barátját? Cinema City Allee, Cinema City a Glória Aladdin 05 Cinema City Allee, Cinema A kis kedvencek titkos Cinema City Allee, Cinema Aréna, Cinema City Campona, Aladdin. szín. mb. am. kalandf. 128 p. City Aréna, Cinema City élete 2 35 City Aréna, Cinema City Aréna Cinema City Duna Plaza, b Gerda 2019. R.: Guy Ritchie. Fsz.: Will Smith, Campona, Cinema City Duna The Secret Life of Pets 2. szín. mb. – VIP., Cinema City Campona, Cinema City Westend, Mi Naomi Scott, Mena Massoud, Billy Plaza, Cinema City Westend, am.–fr.–jap. anim. 86 p. 2019. R.: Chris Cinema City Duna Plaza, mozink Óbuda, Pólus, Sugár c Gréta Magnussen. Cinema City Westend, Lurdy, 3D-ben: Cinema City Aréna, Lurdy, Mi mozink Óbuda, Renaud, Jonathan del Val. A válaszokat e-mailben várjuk a jatek@pestiest. Amikor egy utcai csibész bele- Pólus, Sugár Az életük még mindig teli van Mi mozink Óbuda, Pólus, Cinema City Westend hu címre szeptember 18-ig! Az e-mail tárgyába Sugár szeret egy gyönyörű hercegnőbe, 3D-ben: Cinema City Aréna titkokkal, és mindannyian K K K K K K K K K K a PE-37 Visszhangország szavakat írd. egy dzsinn varázserejét használja, borzasztó cukik. K K K K K K K K K K hogy önmagát herceggé változ- Cinema City Allee, Cinema Lengemesék 2 – Toy Story 4 35 tatva feleségül vehesse őt. City Aréna, Cinema City 5 Toy Story 4. szín. mb. am. anim. 100 p. Beépített cicó 35 Tél a nádtengeren 4 2019. R.: Josh Cooley. Cinema City Aréna, Pólus Campona, Cinema City Duna szín. magy. anim. 90 p. 2018. R.: Pálfi Marnies Welt. szín. mb. ném.–belga Mikor egy új játék csatlakozik K K K K K K K K K K Plaza, Cinema City Westend, Zsolt, anim. 84 p. 2018. R.: Christoph Woodyhoz és csapatához, egy Lurdy, Mi mozink Óbuda, Folytatódnak a kalandok a nád- Lauenstein, Wolfgang Lauenstein. közös út során fedezik fel, hogy Angry Birds 2 – A fi lm Pólus, Sugár tengeren, Füttyös Vilkó és barátai milyen hatalmas lehet a világ egy The Angry Birds Movie 2. szín. mb. am.– Négy antihős szökésben. Vezető- K K K K K K K K K K visszatértek. Közeleg a tél, a játék számára. fi nn anim. 96 p. 2019. 53 R.: John Rice, jük Marnie, a házimacska, akinek költöző madarak megpihennek a Cinema City Aréna, Cinema Thurop Van Orman. nem szabad elhagynia otthonát, Kópé 35 nagy út előtt, ám félő, hogy egyi- City Campona, Cinema City P A repülésképtelen madarak és így csak a tévéből ismeri a valódi R kük nem tud velük tartani. R Trouble. szín. mb. am.–kan. Westend, Mi mozink Óbuda, E M I E Kiadó:Kiadó: az áskálódó malacok kálváriája a világot. anim. 87 p. 2019. R.: Kevin Art+ Cinema Pólus, Sugár PozsonyiPozsonyiy PagonyPaggony Kft,Kft, 2019 mozikban is szintet lép. Lurdy, Sugár Johnson. K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KorhatárraKhKorhatártá ra ttekintetekinki tttet nélknélkülélkül mmegtekinthetőegtegt kikint thtőhető /h/ hhatatt/ / titiztizenkettőenkek ttő /ti/ titizenhatzenhhatt/ / titiztizennyolcennyyolcl 45 35 05 15 25 65 ééven alualuliakl liliak k szászámáraámáraá nem ajáajánlottjáj nlotltt/t / KiKizáKizárólag árólaól gfeg ffefelnőtteklőtlnőttktek számszámáraá áára ajánajánlott.jáj lttlott.

22-23_mozibontas_gyerek.indd 22 09/09/19 19:30 22-23_mozibontas_gyerek.indd 23 09/09/19 19:30 24-25_Igy keszult.indd 24

DOWNTON ABBEY MOZI filmdráma //

Nem mindennapi kísérletet jelent a Downton Abbey ÍGY KÉSZÜLT moziﬁ lmes folytatása, ugyanis korábban egyáltalán nem volt jellemző – bár nem példa nélküli –, hogy egy sorozatot moziﬁ lmmel folytassanak. Ha bejön a dolog, még az is lehet, hogy új trend kialakulásának lehetünk szemtanúi. 09/09/19 15:52 24-25_Igy keszult.indd 25

A Downton Abbey soro- A 19. század vége és A sorozatot 2015-ben fejezték be az 10 zat ötlete annak idején a 8 a 20. század eleje azért 6 alkotók, és igyekeztek minden szá- Gosford Park című sikeres is vonzotta az alko- lat elvarrni, elbúcsúzni a karakte- Robert Altman mozifi lmen alapult. A tókat, mert megjelent az áram, rektől, ám ennek ellenére a rajongók még Gosford Parkot fejlesztették és bő- terjedni kezdtek az autók, jöttek nem álltak készen arra, hogy elveszítsék vítették ki úgy, hogy kijöjjön belőle a a telefonok, megjelent a jelzálog a kedvenceiket. A rengeteg nézői vissza- cselédek és uraik viszonyát bemutató és a nyugdíj, vagyis csupa olyan jelzés hatására döntöttek úgy, hogy egy új sorozat. z vívmány, ami megelőzte modern mozifi lm erejéig még visszatérnek. z korunkat, ezért sok néző számára Az Edward korszak mellett ismerősek lehetnek. z A forgatókönyv írása a legfőbb 9 azért döntöttek az alkotók, 5 nehézség az volt a tévésorozathoz mert a fi lmesek jobbára a A sorozat legfontosabb képest, hogy míg a sorozat egy-egy Jane Austen által fémjelzett 18. század 7 helyszíneként szolgáló epizódjában elég négy vagy öt karakterre fóku- végi, 19. század eleji világot preferálták Highclere kastélyt félévnyi szálni, a többiek pedig majd egy másik epizódban kerülnek sorra, korábban, és ahhoz képest ez min- intenzív keresés után sikerült csak addig a fi lmet úgy kellett megtervezni, hogy minden karakter saját denképp újdonságot jelentett. z megtalálniuk. z cselekményszálat kapjon, és ez mind beleférjen a nagyjátékfi lmes játékidőbe. z

Ehhez kellett egy központi esemény, amihez mindegyik 4 szereplő tud kötődni: ez lett V. György király és Mária ki- rályné látogatása Yorkshire megyébe, ahol Downtonban szállnak meg. z

Alastair Bruce történész szakértő nem csak a korhű dísz- 3 letek és jelmezek terén nyújtott segítséget, hanem a színé- szeknek is fontos támogatást jelentett: segített megértetni velük a korszak kiﬁ nomult, és eléggé túlbonyolított protokollját, sőt még a testtartások kidolgozásában is segítette őket. z

A ﬁ lmet – és a sorozatot – nézve feltűnhet, hogy a szereplők 2 szinte sosem érnek egymáshoz, nem érintésekkel fejezik ki az érzelmeiket. Ennek a legfőbb oka, hogy a korszakban még nem voltak antibiotikumok, sokkal könnyebb volt elkapni egy betegséget, ezért az emberek elővigyázatosabbak voltak. z

Míg a tévésorozatot 16:9-es képarányban vették fel, a 09/09/19 15:52 1 moziﬁ lmhez igazi szélesvásznú, mozis képformátumot választottak, hogy legyen azért némi különbség a sorozat 25 látványvilágához képest. z SZÍNHÁZ // AJÁNLÓ 26 27 Opera Warriors

Először látható Magyarországon a világhírű Kínai Nemzeti Opera által bemutatott Opera Warriors című show. A pekingi táncos előadás három jó barátról szól, és megismerteti a nézőket a hagyományos kínai operával és táncjátékkal. ҿ +*-" /%0& Az Opera Warriors egy történetet mesél el három történet a Kínai Köztársaság északi részén a 20. 222ѵ/).5$)#5ѵ#0 barátról, akik hatalmas tehetséggel és fantaszti- század elején játszódik, ahol a főhősök a harcmű- 5ť' .5ù(ѷ kus színészi játékkal rendelkeznek. A színpadon vészet elsajátítását követően a Pekingi Opera җпхчпҘрпууфф megmutatkozik az élet-halál, a szerelem-gyűlölet színházi társulatánál találják meg saját útjukat, ám рпсу0 + ./Ѷ és a küzdelem a színpadi csillogás eléréséért. A a sors és végzet közbeszól, így az útjaik elválnak. $.Ţ&0.0ѵрхҌспѵ

A művészek a fejlődésük érdekében

[

színpadra viszik saját valóságukat, ѷ

belső világukat, mindent legyőző Ţ / * akaratukat. A színdarabban megis- merkedhetünk a hagyományos kínai operával és táncjátékkal, mely hosszú ÏҊ 7 z 7 és csodálatos múltra tekint vissza. A művet a Sino – Európai Alapítvány a спршѵ.5 +/ ( -суѵ& Ѷршѷпп Kínai Kultúráért és Oktatásért közre- működésével rendezik meg a Kína és BETYÁRVILÁG Magyarország közötti diplomáciai kapcsolatok 70. évfordulója alkalmából. z 7Ï

Erkel Színház Szeptember 25., 26., 19h

26-27_szinhaz_ajanlo.indd 26 09/09/19 15:56 26-27_szinhaz_ajanlo.indd 27 09/09/19 15:56 KIÁLLÍTÁS // AJÁNLÓ 29

A londoni Royal Academy of Artsban jövőre megrendezésre ke- Átküzdeni magunkat rülő Marina Abramović retrospektív két meztelen test között kiállításon újra bemutatják Abramović Imponderabilia című alkotását, melyben a látogatóknak egy szűk átjáróban kell egy egymással szem- ben álló meztelen nő és férﬁ között áthaladniuk. A belgrádi születésű Abramović igazi szupersztárnak számít a művészeti világban, aki a performanszművészet jegyében több mint négy évtizede használja saját Izgalmas helyspecifikus testét, feszegeti ﬁ zikális és mentális tűrőképességének határait. z

alkotások a PLACCC-on Fotó: Mostafa Abdel Aty (Forrás: Guardian) By Marina Abramović and the CODA Museum / Wikimedia Commons AAP PLACCCLACCC kököztérité i éés hlhelyszínspecifií ifi kkus művé-ű é a ZiZigguratt PProjectj művészei és két egyiptomi tán- szeti alkotásokat bemutató nemzetközi fesztivál cos alkotásában született BurnOut és Kenyértörés szeptem ber 28-ig újra provokatív, elgondolkod- című előadásokat, kipróbálhatjuk az Átváltozó A Magyar Művészeti Akadémia díjazottjai tató, játé kos programokkal és akciókkal várja Egyesület Apokalipszis-tréning című játéksoroza- A Magyar Művészeti Akadémia minden tagozata évente egy-egy díjat adományoz saját művészeti ága Buda pes ten a közönséget. A fesztivál idei kér- tának első elemét, amihez kapcsolódóan egy kiál- kiemelkedő képviselőjének, és két-két ösztöndíjat a negyven év feletti és alatti művésznemzedék jeles dése, hogy mennyire vagyunk tudatában olyan lítás is megvalósul. Ugyancsak részesei lehetünk tagjainak. A Képzőművészeti Tagozat kamaratárlata a 2017–2018. évben a világméretű problémáknak, mint a társadalmi-faji Somló Dávid Drift című egyórás köztéri hangko- tagozat Művészeti ösztöndíjában részesített Bogdándy Zoltán Szultán és Pesti Vigadó egyenlőtlenségek vagy a klímaváltozás. Láthatjuk reográfi ájának a Hősök terén. z placcc.hu Drabik István képzőművészek, Ámmer Gergő és Mátrai Erik Fiatal művé- Bp. V., Vigadó tér 2. szeti ösztöndíjat elnyert alkotóművészek, valamint Molnár Sándor, az MMA Ny.: H–V: 10–19.30 Nők és robogók Képzőművészeti Tagozat 2017. évi díjazottja munkáit mutatja be. z Szept. 22-ig. Tadeusz Rolke a legkiválóbb lengyel fotóművészek és a háború utáni Lengyelország fotóriportereinek Lajta Gábor festményei egyike. A Platán Galériában látható Lajta Gábor Munkácsy Mihály-díjas festőművész, grafi kus A pillanat művészete című tárlata alkotásaiból nyílik kiállítás a Műcsarnokban. A Lajta Gábor egy több szálon futó történet az | Az ajtón túl – Festmények 1985–2019 című „konceptuális ’50-es, ’60-as évek lengyel fővárosá- retrospektív” tárlat három termében a művész festői műkö- ról: a háború után romjaiból szocreál désének utóbbi 34 évének jelleg zetes darabjait láthatjuk, a köntösben újjáépülő Varsó látképe, a különböző korszakok munkáinak egymáshoz viszonyulása városlakók életét bemutató, a divat, mentén. A kiállításban szerepelnek a műtermi modellek után a szép lányok és a Lambretta robo- festett aktképeket, a koncert- és éjszakai képek, valamint gók iránti rajongással áthatott riport, Az oroszlán nyelve című sorozat darabjaiból egy válogatás. a társasági élet krónikája, amelyben Ezek mellett még szerepel a 32 éve be nem mutatott geo- megjelennek a kulturális és művé- metrikus festményekből néhány, és egy fotósorozat egy szeti élet kiválóságai is. z megsemmisült nagyméretű objektről, egy festett ajtóról. z Platán Galéria Műcsarnok Bp. VI., Andrássy út 32. Bp. XIV., Dózsa György út 37. Ny.: H-P: 10-18h Ny.: K–Sze, P–V: 10–18h, Cs: 12–20h Lajta Gábor: Táncterem (1999); Okt. 4-ig. Szept. 18-tól nov. 17-ig. olaj, vászon, méret: 190x140cm

28-29_Kiallitas_ajanlo.indd 28 09/09/19 15:57 28-29_Kiallitas_ajanlo.indd 29 09/09/19 15:57 KIÁLLÍTÁS // IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK 30 Héten záró kiállítás 31

Aquincumi Múzeum és Bajor Gizi Budapest Park Eötvös10 KKSz Okt. 18-ig. Kiscelli Múzeum Régészeti Park Színészmúzeum L Bp. IX., Soroksári út 60. L Bp. VI., Eötvös u. 10. Pistoletto. L Bp. III., Kiscelli u. 108. O K–V: 10–18h A tárlaton maga a művész Michelan- L Bp. III., Szentendrei út 135. L Bp. XII., Stromfeld Aurél út 16. Szept. 24-ig. www.eotvos10.hu www.kiscellimuzeum.hu K–V: 10–18h www.aquincum.hu Sze–V: 14–18h www.oszmi.hu gelo Pistoletto által válogatott művek O O Fekete fény – És te hol voltál az Szept. 26-ig. lesznek láthatóak. FREE! Szept. 15-ig. Okt. 31-ig. Jan. 19-ig. 1999-es napfogyatkozáskor? Újra együtt. Vigyázz! Nagyfeszültség – 125 éves az Aquincumi Hősök tere. A Magyar Képzőművészeti Főiskolán Hagyományok Háza Vincze Ottó kiállítása. Múzeum. Száz éve született Bessenyei Ferenc Budapesti Történeti 1978-ban végzett évfolyam képzőmű- L Bp I., Corvin tér 8. és Gábor Miklós. Múzeum – Vármúzeum vészeinek jubileumi kiállítása. www.hagyomanyokhaza.hu Szept. 16-ig. Okt. 31-ig. Bp. I., Szent György tér 2., Budavári FREE! Pálcikaember. Sárkányok és madarak népe L Szept. 20-ig. Barabás Villa Palota E épület K–V: 10–18h FREE! – A Csepel-sziget keltái. O Szept. 30-ig. A természet színei – Növényi L Bp. XII., Városmajor u. 44. www.btm.hu H–Cs: 9–18h, V: 9–13h www. Plovdiv, Európa kulturális festés a néphagyományban. Szept. 22-ig. Nov. 4-ig. O Barta Lajos: Túlélési barabasvilla.hu Okt. 31-ig. fővárosa 2019. – A madarak FREE! Mindeközben – Egyidejű stratégiák. Az első bástya. Pop-up kiállítás bazilikája. történések a Tiberis és a Duna Szept. 29-ig. Kálmán Makláry Fine Barta személyesen tapasztalta két dik- egy erődítmény rejtett kincseiről. FREE! partján. Áramlások – Holló István Arts tatúra elnyomását és végül a demok- kiállítása. Deák 17 Gyermek és Szept. 12-től okt. 4-ig. ÚJ! Bp. V., Falk Miksa u. 10. rácia szabadságát, így kiállított művei Art Quarter Budapest L O a történelmi háttér bemutatásával és Holló István az emberábrázolást kulcs- Ifjúsági Művészeti Képzelt valóság – Szarka H–P: 10–18h, Szo: 10–14h www. L Bp. XXII., Nagytétényi út 48–50. kérdésnek tartja a művészetben, ezért az azzal való kapcsolat feltárásával Galéria Hajnalka kiállítása. kalmanmaklary.com kerülnek összefűzésre. Szept. 15-ig. a montázsokon kívül portréfestménye- ket is készít. FREE! (Bp. V., Deák Ferenc u. 17., I. emelet FREE! Szept. 20-ig. Textus Ex Machina – Klebelsberg Kultúrkúria O K–P: 10–18h, Szo: 9–13h www. „Great Art. Mad money. csoportos kiállítás. Esernyős Bp. II., Templom u. 2–10. Budapest Galéria deak17galeria.hu No rules” L Kiállító művészek: Andreas Fogarasi, Bp.. III., Lajos u. 158. K–V: 10–18h Bp. III., Fő tér 2. www.kulturkuria.hu Alix Marie, Anna Perach, Birke Gorm, L O Dec. 14-ig. L A tárlaton többek között a ﬁ lmben Dardan Zhegrova, Emese Benczur, www.budapestgaleria.hu Az utca nem játszótér. Szept. 13-tól okt. 13-ig. ÚJ! szereplő sztárművészek alkotásai lát- Szept. 18-ig. Erin M Riley, Josep Maynou, Julie Okt. 13-ig. A kiállítás egy hobbiból szubkultúrává hatók: George Condo, Andy Warhol, Béna, Klaas Rommelaere, feLugossy vált alternatív sport, a gördeszkázás Brauer Ildikó: Dolce Vita. Roy Liechtenstein, Keith Haring, Dami- „Megleltem... Ím megtaláltam László, Miklós Erdély, Ola Korbañska, Radikális festmények 2008– történetét követi végig a hetvenes évek FREE! , kerekesszékkel is látogat- en Hirst, Jeff Koons, Yoko Ono művei magamat...” – Képek Ady Robotto-Ottó Szabó. 2018 – Gál András kiállítása. második felétől napjainkig. FREE! ható! – Magyarországon elsőként. nagyváradi életéből. FREE! Tánckánon – Hommage à Kodály Zoltán A Magyar Állami Népi EgyüƩ es produkciójában radikális elevenséggel jelenik meg a hagyomány, szimbiózisban jelenkorunk kortárs megnyilvánulásaival. Egy képzeletbeli közösség életének apró mozzanataiból bontakozik ki a történet, melynek zenei keretét Kodály Zoltán és Bartók Béla kompozíciói, illetve a Kodály által gyƾjtöƩ népdalok al- kotják. A jelenetek során emberi kapcsolatok alakulását, örömöt és bánatot, valamint a mindennapok és ünnepek rituáléit követhetjük nyomon. Gazdagon árnyalt lírai-asz- szociaơ v színpadi történéseken keresztül jutunk el a végkifejle- Ɵ g: az emberi lét, az élet diada- lának katarƟ kus kinyilatkozta- tásáig. A Tánckánonban olyan ismert és népszerƾ Kodály-mƾ- Fotó: Dusa Gábor Fotó: vek idézƅdnek fel, mint a Háry János, a Hét zongoradarab (Op. 11), a Kilenc zongoradarab (Op. 3) vagy az EsƟ dal. Hagyományok Háza Szeptember 13., 19h Jegyár: 2500–3900 Ft

30-35_kiallitas.indd 30 09/09/19 15:59 30-35_kiallitas.indd 31 09/09/19 15:59 KIÁLLÍTÁS // IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK 32 Héten záró kiállítás 33

KULTI – B32 Galéria és Kultúrtér Magyar Zsidó Múzeum és Kondor Attila festményfi lmjeiben nin- Óbudai KK – Civil Ház csenek szereplők, ami lehetőséget Bp. XI., Bartók Béla út 32. H–P: 10–18h és a Levéltár Bp. III., Végvár utca 2/III. XIII. Ars Sacra L O teremt a néző számára, hogy ő maga L rendezvények ideje alatt www.b32kulturter.hu L Bp. VII., Dohány u. 2. O V–Cs: 10–18h, váljon a mű aktív szereplőjévé. Közna- www.kulturkozpont.hu) Sze: 10-20h, P: 10h–16:30 Fesztivál ARS SACRA FESZTIVÁL 2019 pi terek látványából indulóan vezetik e ARS SACRA FESZTIVÁL 2019 www.zsidomuzeum.hu fi lmek a nézőt jelentésekben gazdag Szept. 18-tól okt. 11-ig. ÚJ! Szept. 16-tól okt. 4-ig. ÚJ! Dec. 15-ig. emlékeket felidéző és imaginatív terek- Fény-Szín-Tér – Molnár László festőművész kiállítása. Hochstädterék – Tranker Kata hez, mitológiai, fi lozófi ai és művészeti Remény – Csízy László motívumokat feltárva. kiállítása. számítógépes grafi kái. KULTI – Kelenvölgyi KH Szept. 18-tól nov. 17-ig. ÚJ! Csízy László a természet aprólékos L Bp. XI., Kardhegy u. 2. O H–P: 9–20h, és a rendezvények Molnár Ani Galéria Lajta Gábor: Az ajtón túl – megfi gyeléséből kiindulva hozza létre munkáit. Növényi részletek, a táj, a ideje alatt www.ujbudakulti.hu L Bp. VIII., Bródy Sándor u. 36. Festmények 1985–2019. K–P: 12–18h, Szo.: 11–17h víz legfontosabb forrásanyagai. Az Szept. 25-ig. O ÚJ! www.molnaranigaleria.hu Szept. 18-tól nov. 17-ig. így felfedezett struktúrákkal fejezi ki Szigeti Miklós digitális festő kiállítása. Konkoly Gyula: ’68–’78. élményeit, érzelmeit és gondolatait a Okt. 5-ig. A kiállítás az utóbbi évek munkáiból világról. Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Dates 9 – Radenko Milak és nyújt reprezentatív válogatást. Múzeum Roman Uranjek kiállítása. Országos Széchényi Szept. 18-tól nov. 17-ig. ÚJ! Az ország legrangosabb szakrális mƾvészeƟ ün- L Bp. IX., Komor Marcell u. 1. O K–V: 10–20h Könyvtár Műcsarnok Szotyory László: A vágy Bp. I., Szent György tér 4-6. nepségsorozatán közel 400 helyszínen, több mint www.ludwigmuseum.hu Bp. XIV., Dózsa György út 37. L L titokzatos tárgyai. K–Szo: 10–18h www.oszk.hu 600 ingyenes program várja az érdeklƅdƅket ha- Szept. 15-ig. O K–Sze, P–V: 10–18h, Cs: 12–20h O www.mucsarnok.hu Okt. 12-ig. táron innen és túl. Kiállítások, koncertek, színházi Király Tamás: Out of the Box. Óbudai KK – 3K és irodalmi elƅadások, Į lmveơ tések, temaƟ kus Szept. 22-ig. L Bp. III., Pethe Ferenc tér 2. www. Vörös Csillagok – A Rákosi- Dec. 31-ig. séták és több száz lélekemelƅ program szerepel a Máriási Masznyik Iván kulturkozpont.hu korszak szórakoztatóipara és a Westkunst – Ostkunst. kiállítása. szocialista revük. rendezvény gazdag kínálatában. És ami még lesz a Időszaki kiállítás a Ludwig Múzeum állandó gyűjteményéből. Okt. 31-ig. teljesség igénye nélkül: zsoltározó zsiványok, sza- Szept. 18-tól nov. 17-ig. ÚJ! Baracsi Gabriella: Okt. 31-ig. badulószoba egy zsinagógában, nyitoƩ mƾhely Magyar Kereskedelmi és Kondor Attila: Ecsetmesék. Hajrá, magyarok! – Négy egy könyvrestaurátornál, irodalmi est a szere- Vendéglátóipari Múzeum Szabadságtapasztalat. FREE! világbajnokság 2019-ben. lemrƅl, vacsora és Į lmzenélés a Mandák Házban, L Bp. III., Korona tér 1. O K–V: 10–18h www.mkvm.hu betekintés Mindszenty bíboros cellájába, kiállítás Nov. 10-ig. a 20. századi magyar zsidók életérƅl, kreaơ v is- Füstölgéseink. tenƟ sztelet, 1000 koncert rekordkísérlete, törté- Kiállítás a dohányzás múltjáról és jelenéről. nelmi séta és imaóra a Ferenchalmi kápolnánál, Magyar Nemzeti Galéria szellemtörténetek a Piarista Múzeumban… L Bp. I., Szent György tér 2. O K–V: 10–18h www.mng.hu Országszerte Szept. 22-ig. Szeptember 14–22. Az önarckép fantomja. Rembrandt 350. FREE! Okt. 20-ig. www.ars-sacra.hu A szürrealista mozgalom Magritte-tól Dalíig. Válság és újjászületés 1929-ben. Magyar Nemzeti Múzeum L Bp. VIII., Múzeum krt. 14–16. O K–V: 10–18h www.mnm.hu ) z t a

r Szept. 29-ig. f n

e Befogadás napja ’89 – 30 éves a Magyar Máltai s a

H Szeretetszolgálat.

a r O

: Magyar Népi Iparművészeti Múzeum ó t o

f Bp. I., Fő u. 6. K–Szo: 10–18h ( O L a i

l www.hagyomanyokhaza.hu ú J

i s Okt. 19-ig. o r a

Karosi Júlia (fotó: Ora Hasenfratz) Ora Júlia (fotó: K Karosi Ifjú Mesterek Remekei.

30-35_kiallitas.indd 32 09/09/19 15:59 30-35_kiallitas.indd 33 09/09/19 15:59 KIÁLLÍTÁS // IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK 34 35

Petőfi Irodalmi Múzeum Óbudai KK – L Bp. V., Károlyi u. 16. O K–V: 10–18h www.pim.hu Békásmegyeri KH Jan. 5-ig. L Bp. III., Csobánka tér 5. FOTÓKIÁLLÍTÁSOK www.kulturkozpont.hu A föltámadás szomorúsága – Emlékkiállítás Ady Endre halálának 100. évfordulója alkalmából. Dec. 3-ig. Klebelsberg Kultúrkúria Bükkaljai kőkultúrák – Márc. 1-ig. Bp. II., Templom u. 2–10. www.kulturkuria.hu Kültéri árkádkiállítás. Magukra maradt bútorok. L Szept. 22-ig. Jan. 31-ig. Pótkulcs Panel zsáner fotópályázat Freskók nyomában – Thaler Tamás fotókiállítása. kiállítása – Kültéri homlokzat- Bp VI., Csengery u. 65/B Cs–Szo: 17h–2:30, FREE! L O kiállítás. V–Sze: 17h–1:30 www.potkulcs.hu Okt. 11-ig. KULTI – Albertfalvi KH Petőfi Irodalmi Múzeum Bp. XI., Gyékényes u. 45–47. H–P: 9–20h és a Fény-képzetek – Gyulay Erika kiállítása. L O L Bp. V., Károlyi u. 16. Klebelsberg Kultúrkúria: rendezvények ideje alatt. www.ujbudakulti.hu O K–V: 10–18h www.pim.hu Stefánia Palota – Honvéd Kulturális Szept. 17-től okt. 11-ig. ÚJ! Okt. 6-ig. FRESKÓK NYOMÁBAN Központ Kép + Vers – Burkus Alexandra fotókiállítása. A kamera poétája. (Fotó: Thaler Tamás) L Bp. XIV., Stefánia út 34–36. O: H–V: 13–18h André Kertész-fotók a Petőfi Irodalmi www.bphkk.hu Magyar Fotográfusok Háza Múzeum gyűjteményeiből. A tizennyolc európai fotográfi ai intéz- David Barreiro (ES), Diego Ballestrasse (Mai Manó Ház) mény együttműködésében létrejött (AR), Domonkos Varga (HU). Szept. 16-ig. Robert Capa Kortárs platform elsősorban fi atal, tehetséges FREE! PUSKÁS 175. L Bp. VI., Nagymező u. 20. O K–V: 12–19h www.maimano.hu Fotográfiai Központ alkotók és kurátorok számára teremt MH Budapesti Nyugállományúak Klubjának tényfeltáró Okt. 6-ig. L Bp. VI., Nagymező u. 8. bemutatkozási lehetőséget a nemzet- Dec. 31-ig. kiállítása. FREE! közi szakmai színtéren. Kiállító mű- Robert Capa, a tudósító. 3 szín. O H–V: 11–19h www.capacenter.hu vészek: Anka Gregorczyk (PL), Anna Kiállító művészek: Szergej Prokugyin-Gorszkij (RUS), Ba- ÚJ! Szept. 30-ig. Szept. 14-től okt. 6-ig. Siggelkow (DE), Carola Lampe (DE), logh Rudolf, Biró Dávid, Eperjesi Ágnes, Liz Nielsen (USA) További kiállítások Seregi 80 – Seregi József szobrászművész Parallel Intersection Caroline Kolkman (NL), Cecilie Nicoline és Bill Sullivan (USA). jubileumi kiállítása. FREE! Budapest 2019. Rasmussen (DK), Cian Burke (IE), az -n Várkert Bazár Magyar Nemzeti Galéria L Bp. I., Ybl Miklós tér 6. O K–V: 10–18h L Bp. I., Szent György tér 2. O K–V: 10–18h www.mng.hu www.varkertbazar.hu Szept. 29-ig. Jan. 31-ig. Minden múlt a múltam – Válogatás a Fortepan Szubjektív – Az Iparművészeti Múzeum új fotóarchívum képeiből. szerzeményei a Várkert Bazárban. Magyar Természettudományi Múzeum Vasarely Múzeum L Bp. VIII., Ludovika tér 2–6. O H, Sze–V: 10–18h L Bp. III., Szentlélek tér 6. O K–V: 10h–17:45 www.mttm.hu www.vasarely.hu Szept. 29-ig. Szept. 22-ig. Fénnyel festett pillanatok – Orosz György Holdmúzeum 1969. Művészet és világűr. vadfotós kiállítása. Lelki Fröccs – Szily Nóra: MOMkult Szabad-e önzƅnek lennem? L Bp. XII., Csörsz u. 18. www.momkult.hu Igyekszünk a szerepeinknek, az elvárásoknak megfelel- Okt. 1-ig. ni. Jó társnak, szülƅnek, gyereknek, barátnak, munka- Elképzelt valóság – Lampert Benedek kiállítása. vállalónak lenni – és épp magunkkal FREE! nem törƅdünk eleget… Súgok, mi- ként is lehetne ezen változtatni! Műcsarnok 3K – Kaszásdűlői Kulturális L Bp. XIV., Dózsa György út 37. O K–V: 10h–17:45, Központ Cs: 12h–19:45 www.mucsarnok.hu Szeptember 20., 18h Szept. 22-ig. Jegyár: 1500 Ft Frida országa www. kulturkozpont.hu – Guillermo Kahlo mexikói fotográfi ái.

30-35_kiallitas.indd 34 09/09/19 15:59 30-35_kiallitas.indd 35 09/09/19 15:59 ZENE // AJÁNLÓ 36 37 Davina & Th e Vagabonds (USA) Blues, és ami mögötte van – New Orleans bája és Memphis jampeckodása, mindez egy színpadias előadáson, mely láttán Kurt Weill is csettintene. A szó legnemesebb értelmében nosztalgikus Da- vina Sowers nem más, mint Amerika válasza Amy Winehouse-ra. Wurlitzerként ugrik korról korra, közben végig önazonos marad. A keményen dol- gozó blues-woman zongorajátéka és karaktere a 2006 óta fennálló, gitárt nélkülöző minneapolisi kvintett élén meghatározózó éélmény.lményny. AA A Monterey-tMonterey-e t ééss Middlemist Red + Fran Palermo a North Sea Jazz Festi- Másodszorra, és idén valószínűleg utoljára egyesíti erejét a tropical valt is megjárt noir for- MomKult jungle-rock zenekar és a neo-psych bódulatot játszó banda, hogy máció augusztusban álltt Szeptember 16., 20h méltóképpen zárják a fővárosiak egyik legkedveltebb szabad- elő Sugar Drops című Jegyár: 4800-6800 Ft téri koncerthelyszínét. A Budapest Park egyik záróetűdjeként lép albumával. z Air blues, swing színpadra a 4+9 fővé avanzsált Fran Palermo és Middlemist Red Budapest Park közös produkciója, akik egymás dalait és feldolgozásokat is felpa- Szeptember 12., 18h kolnak majd a színpadra, ami a bánkitós fellépésük után valószínű- Jegyár: 2500-3500 Ft Blackout Night Muzsik leg az utolsó közös hepaj lesz az idei szezonban. z Farkas Fanny rock, neo-psych – Black Sun Empire (NL) és Volkova A folk és az indie műfajok AAL Losos Angeles-iAngelesis ToucheToucheA AmoreAmore szellemében alkotó ma- ToucheT h AAmore ((USA)USA) akkoriban kezdte meg működé- gyar–orosz testvérpár az sét, amikor a fültágítós, oldalra egész nyáron át tartó feszti- csapott baseballsapkás screamo válos fellépések után végül és post-hardcore formácók a főváros egyik legfrissebb hasonló „hiánycikknek” számítot- koncerthajójának fedélze- tak, mint Józsefvárosban a 100 tén búcsúztatja a szezont. forintos boltok. …To The Beat Az elmúlt tíz évben a ZUP Of A Dead Horse című debütáló tagjaiként turnézták körbe lemezével azonban toronymaga- az országot, majd 2016-tól san kiemelkedett a mezőnyből. megújult zenei vonalon és új Az album 10. évfordulóján a irányba indult el a Záhonyból csapat Dead Horse X címen A Star Wars-rajongó utrechti trió ismét nálunk landol, hogy egy totá- származó duó, Farkas János újra felvette és kiadta az említett lis fi lmszakadást produkáljon. Rene Verdult – Suture – és a Heyboer- (Muzsik) és Farkas Krisztina anyagot, sőt várhatóan végig el is fi vérek (Milan – azaz Crash –, illetve Micha: alias Naye’i) 1993 óta (Volkova). Zenéjüket csak darálja a Dürer Kertben. Az estet építik neurofunk-birodalmukat. Eddig öt albumot szállítottak, és „greengrass”-ként emlegetik, a Portrayal Of Guilt (USA) nyitja, 2002 óta a Black Sun Empire Recordings is tényező a d&b-kiadók amelynek dalszövegeiben utánuk pedig a Deafheaven (USA) közt; ám azóta még két labelt is tető alá hoztak. Blackout-feszti- a személyesség és a társa- játszik.játsziikk. z kirschkirsch válokat is szerveznek; ezúttal a Speak (the Hungarian Rapper)-ért dalmi refl exiók játsszák a fő rajongó, aucklandi State of Mind duóó jöjönn vvelük,elükk, és aal londonilondoni Trend-Trend- szerepet.szerepet. z FarkasFarkas FannFannyy A38 Hajó kill Records feje, Prolix. Plusz a Szeptember 16., 19.30 toulouse-i rocker, Rémi Jorquera Akvárium TRIP Hajó Jegyár: 4900-5900 Ft (Redpill) és a budapesti Marsjáró, Szeptember 14., 23.30 Szeptember 18., 19h screamo, hardcore, Mindscape ugrik be. Neurobérlet- Jegyár: 4990-14 990 Ft Jegyár: .FREE!. black metal tel pláne megéri! z Air drum&bass, dubstep indie, folk

36-37_Zene_ajanlo.indd 36 2019. 09. 09. 19:36 36-37_Zene_ajanlo.indd 37 2019. 09. 09. 19:37 ZENE // NAPI BONTÁS 38 39 TIPP További részletek és zenei programok az -n ELLÁTÓház 23h After Dark: Botek, Melon, Budapest Park 20.30 43 – Szülinapi Cordeiro, James Grow, Tolo, 18h Baby Boom: Irie Mafﬁ a, Budapest Jazz Club egyszálgitár: Bérczesi Róbert. Falcao. The Bluebay Foxes. CSÜTÖRTÖK – 20h Balázs József Quintet. A hiperkarma frontembere hat- Tech-house és bass line. A reggae-hiphop-alakulat előtt 2000 Ft 12 SZEPBER CSÜTÖRTÖK 12. Zongorafutamokkal tarkított jazz. húrosa társaságában. indie-rock szól. szeptember 1600-2000 Ft 1000-2000 Ft 23.30 Wannabe: Daniel Dash. 2000-4000 Ft 100% glam. 22h BJC Cafe Jam: 22h Szeresd a Trashem Bébi! A38 Hajó Kobuci 1500-2000 Ft és a Házibuli Kamrája: Egri János Jr. Trió. 17h Fine Selection: 20h Magashegyi Underground. DJ Hamu & Gyémánt, Avada Viktor Udvari. Jazzklub-hangulat. FREE! Alterpop Bíborkának jól áll a Du- Analog Music Hall Kedavráig. 22h Országos Gothic Találkozó: Elektronikus lazulás. FREE! napart. Griffendéles hepaj. Budapest Park 2000-3000 Ft Blackbriar (NL). 0-2000 Ft Barba Negra – TRACK 18h Middlemist Red, Kripta metal női énekkel. 2600-5000 Ft 22h Vice City XXL 80’s vs. 90’s 18h A Kutya Vacsorája. Fran Palermo. Magyar tudósok körútja TIPP Party: DJ Hamu & Gyémánt, Varga Liviusék stand-up bluesa. Pszichedelikus kiválóságok ze- Avada Kedavráig. 19h 13. BME Egyetemi Napok: Auróra 1500-2500 Ft nélnek. Szintipop és new wave. Konyha, JumoDaddy, Dublic, 18h Louder Than Bombs: 2000-3500 Ft 0-2000 Ft Krúbi, SunSeed, Endy, Peter Berosszulás, Böiler, Hanoi, BMC – Opus Jazz Club Haramia, Önkiírtás, Vorgar, Jabin, Spigiboy, Stereo Palma, 20h Crystal Brook: Oláh Dürer Kert MA’AM, Nemerov, c2ph, Alley Dürer Kert Sterbinszky, Mynea, Yamina, Szabolcs Quintet. 17h Vad Art 12. Catss, Juhász Tamás. 18.30 Nile (USA), Hate Half Shark, Thomas Rush, Modern, kreatív jazz. Inspiráló közeg és zenék. Jótékony punk- és noise-buli. Eternal (USA), Vitriol (USA), AWS, TBA (UK), Fish!, DJ 1800 Ft 1000-2000 Ft 2000 Ft Omophagia (CH). PéGé, Dé:Nash, DJ Juhász Technikás death metal. Laci. BackStage Pub 5000-6500 Ft Magyar tudósok körútja: Hiphop, pop és elektronika edu- 20h Room Service. 19h Felső Tízezer, Doggos, Dé:Nash kációs jelleggel. Bryan Adams életműve. Garzon. 4000-6500 Ft 1500 Ft Indie pop-rock és fuzz’n’roll. 1000-1500 Ft Muzikum Klub Barba Negra – TRACK 20.30 Dániel Balázs Trió, 19h Bikini, P.Box. 19.30 Lemezbemutató: Pleszkán Écska. Veterán rock. Have No Clue, The Vernal, Pergő boogie-woogie. 0-3500 Ft Better Than Ever. 1300-1800 Ft Dallamos punkest. BMC – Budapest Music 1000 Ft Pontoon Center 23.30 Echoes of October (D), 19h Budabeats Summer 18h Mezei Szilárd és Mayeul. Farewell: Victor Kiswell (FRA), Márkos Albert. EBM/techno-szeánsz. Simone Ahá (DK), Dalok hegedű-cselló felállásban. DJ Gandharva, Von Yodi. FREE! ELLÁTÓház Libanoni hastánc és kolumbiai 20.30 Hungarian Rhapsody. funk. BMC – Opus Jazz Club Brian Mayék dalai. 20h Bágyi Balázs New Quartet. FREE! 1000-2000 Ft Akusztikus kortárs jazz. 1500 Ft Fellini Római Kultúrbisztró 13 PÉNTEK PÉNTEK – Budapest Jazz Club 18.30 Bulcsú. szeptember SZEPT 13. 20h Harmónia Jazzműhely: Szövegíró-gitárhíró panelpop. Sara Dowling & Gayer Mátyás. FREE! A38 Hajó A Nagy Amerikai Daloskönyv. 17h MOJO pres. Friday: 1600-2000 Ft FÉM Arts & Café DJ Ren, Raise Spirit, Incident, 22.30 Free BJC Jam Session: 20h Voice & Guitar: Micheller Markov, Statik. Pintér Péter Trió. Myrtill és Pintér Tibor. Felpörgető szettek. Az amerikai jazzklubok vibrálása. Örökzöldek és popdalok jazzesen. FREE! FREE! 2500 Ft

38-47_zenebontas.indd 38 09/09/19 17:14 38-47_zenebontas.indd 39 09/09/19 17:14 ZENE // NAPI BONTÁS 40 41

Pontoon 23.30 Truesounds pres.: Rafael 22.30 Free BJC Jam Session: 18h Kasper Koman (NL), Cerato (FRA), Peter Makto, Rieger Attila Trió. Sides (RSA), LAN Projekt, GK. Gregory S, Davko, Justrice. Az amerikai jazzklubok vibrálása. ÉVADNYITÓ Dinamikus house. Deep és tech house. FREE! 3000-3500 Ft FREE! TÁNCHÁZ Budapest Park S8 Underground Club Akvárium Klub 18h DJ Bobo, DJ André. Szeptember 21. és októ- 20h 12. Fenntarthatósági Nap 19h 7. Punk Kulturális Egy est a disco szerelmeseinek. ber 12. közöƩ a szombaƟ Afterparty. Találkozó: Intruders, Hisztéria, 5000-9000 Ft táncházakban méhkeréki Pörgős szettek. Agydaganat, QSS, Shitpump, 22h DJ Bobo After: Animal román táncanyaggal is- FREE! , de előzetes regisztráció Cannibals, Erős vs. Spigiboy, Kretens, Sidol, Fck Bad Things, szükséges! merkedhetnek az érdek- Eresz Alá Szorult Uborka, Dogs ThomX, BandDJ, DJ PéGé, lƅdƅk. Táncot tanít Galát on Leads. 23.30 Blackout Night: DJ Thomas. Black Sun Empire (NL), Péter és Baloghné Vatai Tarajos szimpózium. 0-3000 Ft State of Mind (NZL), Prolix (UK), Barbara, éneket tanít Tóth 2500-3500 Ft Redpill (FRA), Mindscape. CEU Auditórium DoroƩ ya, muzsikál a Ma- Spinoza Neurofunk minifesztivál. 17h CEU Festival: Platon gos EgyüƩ es, a Hencida 5000-8000 Ft 19h Humoros Klezmer: David Karataev, Romungro. Vonós Zenekar, Vizeli Bá- Indie folk és fúziós roma muzsika. Klezmer Quintet és Klein Judit. Auróra lint és barátai, a Hencida Zsidó dallamok. Moldvai Zenekar, a Feste- 20h Black Particles, Deák tér Johnny in the Jungle. res zenekar és a HeƩ yen- Trip Hajó 18h HMB – Rock: Combcsont, Post-metal zajkeltés. The Other Left. füƩ y zenekar. 18h Bezo Sun Sets: Groom, 500-1500 Ft Octile, Bolla. Pannon-grunge, blues és punk- Elektronikus napszállta. Barba Negra – TRACK rock. FREE! Barba Negra – Track Terrace: FREE! 20h A Reményhozó – 22h Psychedelic Friday the Lemezbemutató: Ossian, Európa Hajó Z-Cat 13th & Full Moon Party: Totem Crystal Viper (PL). 14h Cruisin: Konstantin Sibold Hotel, AlphaKey, Ikoza, Petar, A heavy metal alapvetés új le- (D), Yvel & Tristan, Tolo, Marco Zegotha, DJ DaPEACE, Oleg, meze. Fogas – Instant Muzikum Klub Grandi (I). Mush, Benho, Metaverse. 3000-4500 Ft 19h HolyChicks, Amberjack. 20.30 Still Alive!: Pear Jam. Hipnotikus hullámzás. Psy/goa és sűrű forest. Csajpop-rock szikár rock’n’roll Grunge klasszikusok. Barba Negra – 3000-5000 Ft 3500 Ft TIPP felvezetéssel. 1500-2000 Ft Track Terrace 1000-1500 Ft 22.30 Summer Closing Party: Fogas – Lärm Óbudai KK – 3K Várkert Bazár 23h LavaLava Season Opening: 20h Volt egyszer egy Iﬁ park: Z-Cat (RUS), E-Clip (SRB), 19h Holdjárat: Tompos Kátya, Sally C (UK), Tolo, Falcao. Fogas – Lärm Deák Bill Gyula. Woody Woodpekker, DJ Toge, Hrutka Róbert, Kalmus House, berlini ízekkel. 23h Technokunst Club Kőbánya blues. Psyletzky, Botond. Opening: Orphx (CAN), Dork, Felicián. Psy-trance nyárbúcsú moszkvai Misztikus pop-rock utazás. 5500-5900 Ft Gólya Isu. tündérkével. 3000 Ft 3000-4000 Ft 18h Louder Than Bombs: Erőteljes industrial. Enter the Void, Fake Shakes, Orczy Summer Chill Kinek Beszélsz Te?, Liberal Fogas – Robot SZOMBAT SZOMBAT – BMC – Opus Jazz Club 20h BittnerSweet, Sansz. 14 Youth, Padkarosda, Slow 20h Red Swamp, Third Planet. szeptember SZEPT 14. 20h M.A.P Trio (E). Gitárpop, majd slágerátiratok. Eklektikus jazz. Village, DJ Pici Cigi, Mystic Stoner és pszichedelia. FREE! A38 Hajó 1800 Ft Voip, DJ Köd, DJ Zsaru. 1000 Ft Jótékony underground est. 14h Lick The Click!: Sunburst, Orfeum, a pesti mulató Budapest Jazz Club 1500 Ft Isu, Crimson, Chrom. Kobuci 21h Whitney & Friends: Veres 20h A Formatex bemutatja: Bólogatós zenék. 20h End Of Summer: Mónika Nika. Grenadilla – Lemezbemutató: Hatszín Teátrum Hagyományok Háza FREE! Péterfy Bori & Love Band. Houston számai mellett Beyon- Borbély Műhely. 19h Közelebb – Akusztikus Szeptember 21., 19h Kedvenc alterpop dívánk nyarat cé- és Michael Jackson-dalok is 23h Los Santos Party. A népzene, a jazz és a kortárs ze- koncert: Bereczki Zoltán. Jegyár: 19 órától 1000 Ft sirat. a műsorban. Rap, hiphop, rnb. ne egy projektben. Rockos slágerek. 2500-3500 Ft 4000-9900 Ft 1000 Ft 1600-2000 Ft 6900 Ft 21 órától 500 Ft

38-47_zenebontas.indd 40 09/09/19 17:14 38-47_zenebontas.indd 41 09/09/19 17:14 ZENE // NAPI BONTÁS 42 43

Hunnia Art Bisztró Magyar tudósok körútja S8 Underground Club Budapest Jazz Club Kobuci TIPP Trip Hajó 21h Lélegzet akusztikusan: 19h 13. BME Egyetemi Napok: 19h 7. Punk Kulturális 20h Vanavan. 20h Kerekes Band, 04h After Time: Dorothy T, Mátyás Attila. Endy, USNK, Nemazalány, Találkozó: The Rainbow Soma Mamagésa jazzy formációja. Baricz Gergő. Ratkay, Squirrel Project, Az F.O. System-frontember szó- Lmen Prala, Rico & Miss Puke, Z3 (SK), Söralátét, 1600-2000 Ft Ethno funk és Daft Punk, pörge Dual Destress, Obrotka. lóestje. Mood, Mikee Mykanic, AK26, Konfl ikt (SK), Gulyás Band, kalapban. Hajnali e-zenék. Agydaganat, Ingerküszöb , Dürer Kert 1000 Ft Hawkeye, Palo, PD Canvas, 2000-3000 Ft 1000-1500 Ft Drop The Cheese, Pixa, Dear Killer Punk, Manipulált 19.30 Necro Feast European 16h House by the River: Kobuci Katapult DJ, DJ Tőtöttcigi, Esztergapad, Paradogs. Tour 2019: Putrid Pile (USA), Ladó Café 20h Pál Utcai Fiúk. Lynx (UK), Bagossy Brothers Veteránokkal és újoncokkal. Anime Torment (CZ). CRB (FRA), Sibil (FRA), 20h Sapszon Orsolya, Tálas Magyar alterpop Bál. Company, Majka, Paddy and 2500-3500 Ft Grindcore és death metal. Fremo (FRA), Lil Chef. Áron, Sárkány Sándor. 2500-3500 Ft The Rats, Metzker Viktória, 2000 Ft Ringató 4/4-ek. Burak Yeter (TR), CaShtag. Supersonic: Jazzsztenderdek. 1000 Ft Költők Parkja Egyetemista utcabál. Yuk + KVLT BP Edison Bar & Ink FREE! 09.30 Őrmező Ünnepe: 4000-6500 Ft 19h 27. születésnapi 19h The Daniel Green Show (IRL), Újpesti Zsinagóga Weiner Leó Zeneiskola bebaszombat!: Infected Infi nity, Gravity (PL). Orczy Summer Chill ARS SACRA FESZTIVÁL 2019 és Zeneművészeti Montázs Art Café Bastards, Space Cadet, Grunge-os rock. 20h Barabás Lőrinc Quartet. 19h A lélek hangjai: Nógrádi Szakközépiskola zenekara, Weinkillers, Gamma Baby, Trombitás, groove-os 17h 5. Szülinapi buli: ELLÁTÓház Gergely, Zucker Immánuel, Napvirág, Vadrózsák Bolba Éva és a Jazzterlánc, Robi & the HallucinatorZ, improvizációk. Kun Ágnes Anna. 20.30 Chill ’n Joy Session: Néptáncegyüttes, Rutkai Bori Szabó Leslie, Torres Dani. Degradace (CZ), The Trousers. FREE! Főkántor és női lelkész a mikro- The Anahit. Banda, Gál Csaba Boogie, Pop-rock-zsúr. Punk-rock zsúr. FREE! Alternatív pop. FREE! fonnál. Oláh Gergő, Takács Tamás FREE! 21h Doris És Mapó Just Szent József Római Blues Band, Pedrofon. Married Afterparty: OBI, Blood Gólya Katolikus Plébánia Vigyázó Sándor MH Tarka forgatag. FREE! Muzikum Klub Sucking Zombies (A), Hit by a 20h Pious Faults (AUS), Norms, ARS SACRA FESZTIVÁL 2019 19h Jazzpresszó: 20.30 Little G. Weevil Acoustic School Bus, Sound Error. Lincs. 19h Egy csepp Brazília: Eck Léda Quartet. Lóvasút Kulturális és Trió. Hardcore-heavy lagzi. Post-punk és hardcore. Bossa Nova e Tal. Gyertyafényes koncert. Blues-csemegék. Rendezvényközpont 500 Ft 1500 Ft Szakrális latin zene. 1000 Ft ARS SACRA FESZTIVÁL 2019 3000-3500 Ft 19h Zsoltározó zsiványok: Szimpla Kert Lackfi János, Lackfi Johanna, Óbudai Evangélikus 20h SzimplaROCKS: Molnár György és Kormány templom Moped Loewen. Bendegúz. 19h Tíz példázat: Gryllus Dániel Intenzív indie-rock. SStreettreet TrainingTraining Ószövetség vagányan, népdalokra. és barátai. FREE! FREE! , de előzetes regisztráció Jézus és a folk. Közel 100 témában, proĮ szakemberek és trénerek közremƾködésével bárki számára elérhe- szükséges! FREE! Treff ort Budapest tƅ ingyenes tréningnapot tart a Flow Alapítvány. OldoƩ hangulatban, másfél órás minikurzu- 20.30 Akusztikus koncert: sokon tanulhatnak, inspirálódhatnak, fejlƅdhetnek az érdeklƅdƅk. A tréningek 10, 12, 14 és Pollák Miklós. Edison Bar & Ink: 16 órától kezdƅdnek többek közöƩ kommunikáció, változáskezelés, személyes hatékonyság, Lélekemelő dalok. eredményes együƩ mƾködés, konŇ iktuskezelés, önismeret, pályaválasztási, gyereknevelési Gravity UP – Újpesti kérdések témakörökben. Az egye- Rendezvénytér dülálló kezdeményezés célja, hogy 20h Follow the Violin & FMan. életkortól függetlenül bárki részt Hegedűs-beatboxos crossover. vehessen a képzéseken és kipró- FREE! bálhassa ezt a tanulási módszert. A tréningek ideje alaƩ a kisebbekre a játszótéren önkéntesek vigyáznak, VASÁRNAP – így szerete el várják a gyermekkel VASÁRNAP Ʃ 15 SZEPT 15. szeptember érkezƅ családokat is! A38 Hajó Városliget 17h Sunday Sessions: Szeptember 14., 10h DJ Palotai. FREE! A magyar lemezlovasok főmento- www.streettraining.hu ra pakol. FREE!

38-47_zenebontas.indd 42 09/09/19 17:14 38-47_zenebontas.indd 43 09/09/19 17:14 ZENE // NAPI BONTÁS 44 45

Jazzes popdalok. 21h Fonó Session – Moldvai: Szent József Római Auróra: 5000 Ft Debreceni-Kiss Helga, Korsós Katolikus Plébánia Special-K Kinga. ARS SACRA FESZTIVÁL 2019 BMC – Opus Jazz Club Fogd a hangszered, és csatla- 17.30 Pirkan. 20h Dzsindzsa, Meggyes kozz! Pszichedelikus folk. FREE! Ádám. Szimpla Kert Folk, bop, jazz és beat. Kobuci 20h Juga Di Prima (CHI). 1500 Ft 20h Blues B.R.Others. Filmszerű pop-rock. Az ország „blues-show”-ja. FREE! Budapest Jazz Club 1500-2000 Ft 20h Swing á la Django, Roby Lakatos. Ladó Café SZERDA –

SZERDA Djangótól Mendelssohnig. 20h Mózes Tamara, Cseke 18 SZEPT 18. 2200-2600 Ft Gábor, Sárkány Sándor. szeptember Jazzsztenderdek. Edison Bar & Ink FREE! A38 Hajó 17h Mood – Midweek House 18h Open Jam Session: Los Meeting: Nigel Sorter, Disqrate, Kamer (MEX). Müpa Budapest 17h Hangulatkoncert: Frundi. Teomo, StereoStrip. Swing, balkán és latin. Növendékek mutatkoznak be. Vérbeli house-matiné. FREE! Fonó Budai Zeneház FREE! 19.30 Birthday Party: Super 20h Voicingers on Tour: Karnas Pontoon Fonó Budai Zeneház Szent Ferenc sebei Starsky, Lions of Suburbia. Formula (PL). 20h Manaky. Reggae és cseszkó-gazdasá- HÉTFŐ – 20h Fonó Session – Ős Jam: templom Friss rögtönzések. Reggae-soul királyság. gos ska.

SZEPT HÉTFŐ 16. Geröly Tamás. 16 ARS SACRA FESZTIVÁL 2019 1000-1500 Ft FREE! 1200 Ft szeptember 20h Fonó Session – 18h Feltekinték magas Mennyországba: Borsa. A38 Hajó Padkaporos: Magyar Tekerőzenekar. Csángó magyar egyházi énekek. 17h Mondays: Off. Elektronikus hétkezdet. FREE! 20h Fonó Session – Ír. Fogd a hangszered, és csatla- 19.30 Touche Amore (USA), KEDD – SZEPT kozz! KEDD Deafheaven (USA), Portrayal of 17 17. Guilt (USA). FREE! szeptember Screamo/post-hardcore est. 4500-5900 Ft Ladó Café Akvárium Klub 20h Nagy Lili, Cseke Gábor, 22h Semmelweis Őszi Budapest Jazz Club Sárkány Sándor. Félévnyitó: Cloud 9+, Walcus, 19h Workshop: Jazzsztenderdek. Drop The Cheese, Virus, Milan, Matt Garstka (USA). FREE! Sodor Voko, Chocolate White. Az Animals as Leaders dobosa Rockstep buli, leendő dokiknak. nem metált üt. MOMkult 1500-2000 Ft 1000 Ft 20h Get Closer Concerts: TIPP 22h LFZE Monday Open Jam: Davina & The Vagabonds Auróra Ricardo Trombini Trio. (USA). 20h B E W Y L D: Cyber (ISL), Szabad improvizációk a növen- A zongoránál a tengerentúli Amy Special-K (ISL), Stopsonic. dékektől. FREE! Winehouse. Szarkasztikus északi csajpop és 4800-6800 Ft hiphop. Dürer Kert TIPP 1500 Ft 19h Der Weg Einer Freiheit (D), Pótkulcs Downfall of Gaia (D). 21h Zamapaax Duo (MEX). Barabás Villa Újvonalas black metal. Fúziós flamenco. 20h „Kiskoncertek”: Tóth Vera 3900-4900 Ft FREE! Quartet.

38-47_zenebontas.indd 44 09/09/19 17:14 38-47_zenebontas.indd 45 09/09/19 17:14 ZENE // NAPI BONTÁS 46 47

Auróra Fogas – Robot A38 Hajó: 19h Sanhedrin (USA), Spirit 20h Instant XI.: Kollaps (AUS), Rhys Fulber Adrift (USA), HAW the Band. Entrópia Architektúra. Old school heavy metal és doom. Post-industrial metal. 2800-3500 Ft Háló Közösségi Központ BMC – Opus Jazz Club ARS SACRA FESZTIVÁL 2019 20h Ektar Instrumental Quintet. 19h Roby Lakatos és barátai. Perzsa hangulatok. A cigányprímás estje. 1500 Ft Táncházak Hunnia Art Bisztró Budapest Jazz Club 21h Bujdosó János. CSÜTÖRTÖK – SZEPTEMBER 12. Dunaparti MH + Barlang, 20h Voice & Guitar: Micheller Mediterrán futamok. Budapest Park Szentendre Myrtill és Pintér Tibor, Kaszás 18h Görög táncház: Akropolis 800 Ft 22h Nyárbúcsúztató táncház: Péter Inﬁ nity Acoustic. Compania. Jazzsztenderdek, örökzöldek. IF Cafe Tázló, Budapest Mezőség Band. 2000-2400 Ft 19.30 Tim Ries (USA), HÉTFŐ – SZEPTEMBER 16. Népzene és megannyi tradicio- 22h Wednesday Open Jam: Szakcsi Lakatos Béla. nális hangszer. Fővárosi Művelődési Ház Ifj. Tóth István Trió. A New York-i szaxofonos és a le- 1000-2000 Ft 19h Ír zene és táncház: Közös örömzene. FREE! gendás zongoristánk közös estje. 20h Rhys Fulber (USA), TIPP Greenﬁ elds. Analog Music Hall 700-1200 Ft Priest (SWE), Craven (IRL), 20h A Celebration Of The ELLÁTÓház PÉNTEK – SZEPTEMBER 13. Az ír népzene sokfélesége, tánc- Kryptomorph. Music Of Rory Gallagher: 20.30 Chill ‚n Joy Session: Kobuci Eötvös10 KKSz és daltanítással. Industrial show, a Front Line As- Band of Friends (IRL). Zamapaax Duo (MEX). 19.30 Harcsa Veronika és 19h Tázló klub: Tázló, Szigony 900 Ft sembly motorjával az élen. Időtlen szerzemények. Fúziós flamenco. Gyémánt Bálint, Indigó. zenekar, FolkPakk. 4900-5500 Ft 4000-5000 Ft 1000 Ft Szimpla Kert Kortárs jazz és improvizatív pop. Moldvai csángó táncház. 21h Táncház. 1500-2000 Ft 500-800 Ft Hagyományos táncház élőze- Táncházak Éjszakája 2019 Ladó Café Fővárosi Művelődési Ház nére. FREE! XXX. Országos Szezonnyitó Táncházi Mulatság 20h Hot Jazz Band. 19h Les Aluettes – Francia Jazzklasszikusok, újításokkal. táncház. KKererƟ mulatsággalmulatsággal indulindul a rendezvényrendezvény azaz ił úságnakúságnak KEDD – SZEPTEMBER 17. FREE! Francia régiók táncai, élőzenére. kkedvezve,edvezve, aaholhol ffellépellép a BBahorkaahorka TTársulat,ársulat, a SSarjúarjú 900 Ft Fonó Budai Zeneház BBanda,anda, aazz ÖÖrökségrökség GGyermek-yermek- ééss Ił úságiúsági NépmNépmƾvé-vé- Lóvasút Kulturális és 19h Tánctanítás: Mihó Attila és SZOMBAT – SZEPTEMBER 14. sszezeƟ EgyesületEgyesület ááltalltal ddelegáltelegált ttánccsoportokánccsoportok tagjaitagjai Rendezvényközpont bandája, András Orsolya. ppedigedig tánclépésekettánclépéseket tanítanak.tanítanak. EsteEste a nagyterem-nagyterem- ARS SACRA FESZTIVÁL 2019 Dürer Kert Felcsíki táncok. bbenen egymástegymást váltjákváltják a magyarmagyar nyelvterületnyelvterület külön-külön- 19h Zsoltározó zsiványok: 14h Táncházak Éjszakája. 1000 Ft bbözözƅ tájegységei,tájegységei, aaholhol kképzeépzeƩ táncpedagógusoktáncpedagógusok 4 Akkord Show Kórus. Szezonnyitó mulatság. ééllƅzzenéreenére kkalauzoljákalauzolják vvégigégig aazz éérdeklrdeklƅdƅket.ket. TTöbbeköbbek Több szólam és lelkesedés. 1000 Ft SZERDA – SZEPTEMBER 18. kközöözöƩ Szék,Szék, Szatmár,Szatmár, KKalotaszegalotaszeg ééss MMezezƅségség táncaitáncai FREE! , de előzetes regisztráció kkerülnekerülnek tterítékre.erítékre. A mmásikásik tterembeneremben eesteste ffélél ơ ztztƅl szükséges! Fővárosi Művelődési Ház Fonó Budai Zeneház SSeniorenior táncháztáncház vesziveszi kezdetét,kezdetét, Ɵ zenegyzenegy utánután pedigpedig 19h Sültü zenekar, Pesti 20h Fonó Szerda Táncház: mmezezƅsségiégi ésés moldvaimoldvai ttáncrendekáncrendek vváltakoznakáltakoznak eegé-gé- Szimpla Kert Csángók Baráti Társaság Bajkó zenekar, Ördöngös. sszenzen hajnalig,hajnalig, a TázlóTázló együegyüƩ eses ésés a KalászKalász BandaBanda 20h Ábrahám Judit & Zenekar, Szilágyi Angelika. A város mára már kultikussá vált kközremözremƾkködésével.ödésével. A programotprogramot esteeste ffélél nyolckornyolckor a Gipsy Fusion Band. Moldvai és gyimesi táncház. táncháza. RRozsdamaróozsdamaró együegyüƩ eses legújabb,legújabb, MélyMély címcímƾ albumá-albumá- Balkán és India ritmusai. 900 Ft 1000 Ft FREE! nnakak lemezbemutatólemezbemutató koncertjekoncertje tesziteszi színesebbé.színesebbé. KMO – Kispesti Fővárosi Művelődési Ház Dürer Kert Trip Hajó Munkásotthon MH 18h Linedance Klub – Country Szeptember 14., 16h 19h Muzsik és Volkova. 19h Görög est: Mydros. táncház. Jegyár: este hétig ingyenes, utána 1000 Ft Záhonyi greengrass. Tradicionális dalok és tánczenék. Táncosok westernhangulatban. www.tanchaz.hu FREE! 1300 Ft 1500 Ft

38-47_zenebontas.indd 46 09/09/19 17:14 38-47_zenebontas.indd 47 09/09/19 17:14 VÁROS // GASZTRÓ 48 49

Kerti teendők: szüret, betakarítás, zöldmetszés, ritkítás, őszi vetés, dugványozás Szedd Szeptember

1. V A II. világháború kitörésének magad! emléknapja, Bányásznap 2. H 3. K 4. Sze Az alma 5. Cs Jótékonysági világnap 6. P Olvass egy könyvet nap A jól ismert, harsogó, sa- Gyál 7. Szo vanykás vagy édeskés, ki- Az Almapír Kft. neve mindent elmond, szóval ha ezt a helyet köny- 8. V A ﬁ zioterápia világnapja, sebb vagy nagyobb alma idő- nyen megközelíted, ne is habozz sokat. Hétköznapokon 8-18 óra Star Trek világnapja között, hétvégén 9-16 óra között lehet szüretelni, valamint a hely- 9. H szaka is elérkezett. Számos színen kapható natúr, szűrt almalé 5 literes kivitelben. 10. K Az öngyilkosság megelőzésének fajta közül válogathatsz nem világnapja csupán a boltban, hanem a Halásztelek 11. Sze A World Trade Center ellen gazdaságokban is, ahol ol- A Hold utca 38-ban van egy tangazdaság, és ott is lehet almára elkövetett terrortámadás áldo- zatainak emléknapja csóbban juthatsz a termés- szert tenni. Szeptember 19-én indul a szedés, hétfőtől szombatig 8-17, vasárnap 8-15 óra között. 12. Cs A videojátékok világnapja hez, és magad is szedheted 13. P Programozók napja azt. Nézzük, hova tudsz Nyáregyháza 14. Szo Az elsősegélynyújtás világnapja, menni Pest megyében! Bagoly László Kertjében is többféle alma terem, már szeptember telihold közepétől szedhető mindennap 8-18 óra között. Eljutni a 405-ös 15. V A demokrácia nemzetközi napja Budapest úton lehet, melyről a 6. Kilométerénél kell lefordulni, a dánszentmik- 16. H Az ózon világnapja A Szent István Egyetem Kertészet- lósi elágazásnál. 17. K tudományi Kar Kísérleti Üzem és 18. Sz A sajtburger világnapja Tangazdaságban almaszedésre van Pomáz 19. Cs lehetőség szeptember 30-ig. A helyszín Breier Farm, Kiskovácsi. A 111-es úton a 10. Kilométerkőnél. 20. P Európai kultúra napja a fővárosban található meg, címe: XXIII., Hétfőtől szombatig 7 és 16 óra között lehet begyűjteni a termést, 21. Szo A magyar dráma ünnepe, Túri István út 2. alatt. Oda pedig a 166- vasárnap 7 és 12 óra között. A pontos kezdésről nincs információ, A kulturális örökség napjai os autóbusszal lehet eljutni és a Kerté- de elérhetőséget itt találsz: 22. V Európai autómentes nap, szeti Egyetem megállónál kell leszállni. A kulturális örökség napjai Innen már csak két perc gyalog és táblák Szob 23. H segítik a tájékozódást. A Szobi Gyümölcskertben szeptember 10-től október 31-ig van le- 24. K A fehér kendő napja hetőség almát szedni és itt venni is lehet a kényelmesebbek kedvéért. 25. Sze A dicsérés világnapja Érd Mielőtt útra kelsz, mindenképp hívd a gazdaságot egyeztetés okán. 26. Cs A tiszta hegyek napja, A fogam- A Bakos Kertben lehet almát szedni zásgátlás világnapja korlátozott mennyiségben szeptember 27. P Turisztikai világnap Egyél most almát, mert már régen tetted. 22-től reggel 8-tól 18 óráig bezárólag. Pesti Est 28. Szo Nemzetközi Nyúl Nap, újhold Zöldet, pirosat, sárgát. Nyersen harapva, A Bagoly utca 87. alatt többféle fajtából TIPP 29. V A szív világnapja, lehet válogatni, melyek közül mind per- esetleg mással lereszelve, ha nosztalgiázni A folyók világnapja metmentes. akarsz, kompótként, hússal, salátába, süte- 30. H A népmese napja A teljes cikket ménybe, grillezve – majdnem akárhogyan. Vi-- est.hu – Szálka Sarolta – keresd az -n! tamindús és ásványi anyagokkal is telerakta a természet.

48-49_varos alma.indd 48 09/09/19 16:04 48-49_varos alma.indd 49 09/09/19 16:04 50_foto_37.indd 50 F

IMPRESSZUM Lapigazgató: Viszmeg Krisztina Szerkesztők: Alföldi Norbert,

Békési Botond, Brusznicki Edit, FOTÓ Farkas Fanny, Kirsch András, Katona Ágnes, Kurcz Orsolya, Magyar Eszter, Molnár Ágnes, Németh Fruzsina Lilla, Paksi Erzsi, Rácz Viktória, Szálka Sarolta, Szokács Eszter, Szűcs Brigitta, Tóth Csaba, Tóth Flóra, Világos Renáta, Viszmeg Henrietta, Zsigmond Nóra Layout: Egervári Réka Tördelőszerkesztő: Kovách András Programok: [email protected] A szerkesztőség minden beérkezett és ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elveinek megfelelő módon kezel. A programok elmaradásáért vagy egyéb változásért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. A hirdetéseken megjelenő adatok valóságtartalmáért, valamint a rajtuk elhelyezett képek, szövegek, graﬁ kai megoldások jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget. Terjesztés: [email protected] KIADJA A MINNETONKA LAPKIADÓ KFT. Felelős kiadó a Kft. ügyvezetője. Szerkesztőség: L 1013 Bp., Várkert rkp. 17. T +36-1/782-9843 B [email protected] Megjelenik: szerdánként Hirdetési lapzárta: megjelenés előtti héten csütörtökön 12 órakor Hirdetés: [email protected] Nyomda: Comorn Kft., L 1031 Bp., Őrlő u. 2. T +36 1 454-0956 Ügyvezető igazgató: Bányai Péter ISSN 1785-2315 09/09/19 16:05 A Pesti Estet szemlézi: F KÖZELEDIK A TAKARÍTÁSI VILÁGNAP, KÉSZÜLJ TE IS! Fotó: 1967 fortepan_142014 | Péterffy István www.observer.hu 01-02_51-52_borito.indd 51 09/09/19 14:45 01-02_51-52_borito.indd 52 09/09/19 14:45