Jeu de Paume Hôtel de Sully 62, rue Saint- Antoine 75004 Paris

Jeu de Paume Concorde 1, place de la Concorde Bilan 75008 Paris 2009

1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8E · M° CONCORDE WWW.JEUDEPAUME.ORG · WWW.jeudepaume.org/LEMAGAZINE

Le Jeu de Paume est subventionné par le ministre de la Culture et de la Communication Il bénéficie du soutien deNeuflize Vie, mécène principal Jeu de Paume Hôtel de Sully 62, rue Saint‑Antoine 75004 Paris Bilan Jeu de Paume Concorde 1, place de la Concorde 2009 75008 Paris

Sommaire

Le mot de la directrice p. 3

Les expositions p. 5 Concorde p. 6 Hôtel de Sully p. 8 Productions du Jeu de Paume hors les murs p. 8 Coproductions p. 9 Circulations des productions du Jeu de Paume p. 9

Les activités éducatives p. 11 Les activités en direction des enseignants et scolaires p. 11 Les visites p. 14 Les cycles de formation p. 14

Les activités culturelles p. 16 Les visites commentées des expositions p. 17 Les conférences et rencontres autour des expositions p. 19 Les performances p. 21 Les colloques p. 21 Les séminaires p. 22

Le cinéma p. 24

Les éditions p. 27

La librairie p. 29

La fréquentation p. 30

L’association du Jeu de Paume p. 34

L’association des Amis du Jeu de Paume p. 35

2 Bilan 2009 ❙ Le mot de la directrice

L’année 2009 a débuté au Jeu de Paume par une commémoration : celle du 50e anniversaire des éditions française (1958) et américaine (1959) d’un ouvrage controversé et marquant de Robert Frank (Suisse, 1924), Les Américains. Le site Concorde a ainsi accueilli l’ensemble des quatre‑vingt‑trois photographies qui le composent. Cette exposition montrait également un autre aspect, antérieur, du travail de l’artiste : la série de ses photographies de Paris, témoignant d’un espace urbain qui se réinvente au lendemain de la guerre. Si l’œuvre de Robert Frank a révolutionné la photographie après-guerre, celle de Sophie Ristelhueber (France, 1949) s’est quant à elle imposée, dès le milieu des années 1980, comme l’une des plus représentatives du déplacement de la pratique documentaire vers d’autres champs de l’image, poétiques, politiques et esthétiques. À l’occasion de sa première grande exposition monographique à Paris, elle a exploré simultanément plusieurs territoires de conflit : d’une part, ceux où les politiques de représentation d’un espace et d’un lieu déterminés font l’objet d’une renégociation et, de l’autre, ceux où le spectateur est tiraillé entre l’intensité de son expérience personnelle, sa capacité de jugement critique et la pression des politiques de représentation dominantes. Le printemps 2009 a vu un grand projet autour de Harun Farocki et Rodney Graham : une réflexion d’un autre genre sur les tensions et usages sociaux des modes de représentation contemporains. Les implications de ce projet allaient du concept à l’espace, de l’idée au récit et des artistes au spectateur, en intégrant l’expérience critique de ce dernier dans le processus d’analyse et d’appropriation des questions proposées par Chantal Pontbriand, commissaire de l’exposition. Imaginée par Thomas Weski, l’exposition de l’été, « Planète Parr : la collection de Martin Parr », évoquait doublement l’univers de marché mondialisé des idées et des objets, qui conserve malgré tout ses hiérarchies, ses classes et ses élites. D’abord à travers son amas inépuisable de biens de consommation triviaux (montres, tasses, sachets de chips ) ou d’images anonymes (souvenirs, publicités, cartes postales ), permettant à Martin Parr de se confronter au monde de l’éphémère et à la vacuité de notre société. Ensuite, grâce à son exceptionnelle collection de photographies d’où émergeait brillamment la photographie britannique des cinquante dernières années. Des personnalités comme Tony Ray-Jones, Paul Seawright, Chris Killip, Tom Wood, Richard Billingham, Karen Knorr ou Graham Smith ont ainsi reçu de Martin Parr un hommage mérité à travers cette exposition. Parallèlement à cet ensemble d’expositions, les créations in situ de jeunes artistes contemporains ont été montrées tout au long de l’année dans le cadre de la programmation Satellite, dont la troisième édition, confiée à María Inés Rodriguez et déjà entamée en 2008, a permis de découvrir en 2009 le travail de Mario García Torres, Agathe Snow et Irina Botea.

3 Bilan 2009 Souligner le potentiel critique de l’image, de même que les contextes sociaux, politiques et technologiques qui l’inspirent ou l’influencent constitue l’un des objectifs majeurs de la programmation du Jeu de Paume. Une ligne commune à l’ensemble des projets proposés à l’automne 2009, marqué notamment par un hommage à Federico Fellini, dont le discours cinématographique demeure encore dérangeant et novateur aujourd’hui. Imaginée par Sam Stourdzé, l’exposition « Fellini, la Grande Parade » rendait compte de la capacité du cinéaste à créer ses images, de sa conception du réel comme spectacle et de son art de mettre à nu les mécanismes de l’illusion. L’adjectif « fellinien » traduit bien cette manière à la fois tendre et cruelle, mélancolique et exubérante avec laquelle Fellini donne forme à ses personnages par le biais de la caméra. Fasciné par le réalisme fellinien des faux-semblants, Francesco Vezzoli a répondu à l’invitation du Jeu de Paume par le projet « À chacun sa vérité », composé de deux nouvelles pièces traitant du statut paradoxal de l’illusion et de la fiction dans notre perception de la réalité. Sur le site de l’Hôtel de Sully, le Jeu de Paume a présenté quatre expositions en 2009. La première, dédiée à la collection particulière exceptionnelle de Christian Bouqueret, témoignait à la fois de la ferveur et de la détermination de ce collectionneur et historien, tout en démontrant le rôle que peut jouer un collectionneur dans l’élaboration du récit de l’histoire de la photographie et de l’art en général. La sélection, réalisée par le Jeu de Paume en complicité avec le collectionneur, avait pour axe Paris en tant que carrefour de la nouvelle photographie européenne dans les années 1920-1940. À l’heure de la commémoration du 70e anniversaire de la fin de la guerre d’Espagne, l’exposition d’Agustí Centelles, « Journal d’une guerre et d’un exil, Espagne-France, 1936-1939 », organisée par Miquel Berga et Manuel Cirauqui, rendait compte du travail de cet illustre photographe de la guerre civile espagnole, sympathisant républicain, qui a aussi entrepris un exil vers la France et a été affecté au camp de réfugiés de Bram, dans l’Aude. Il y a tenu un journal, bâti un petit laboratoire à l’aide de quelques planches et photographié l’âpre vie quotidienne des réfugiés. Enfin, en accord avec la mission que s’est donnée le Jeu de Paume de promouvoir la connaissance critique de l’histoire de la photographie en France, l’Hôtel de Sully a accueilli une exposition de Noël Bourcier consacrée au travail, en grande partie inédit, réalisé par Denise Colomb lors de ses voyages aux Antilles, entre 1948 et 1958. Invitée pour son premier séjour par Aimé Césaire à l’occasion du centenaire de l’abolition de l’esclavage, Colomb documente la vie quotidienne des îles, ses habitants et ses paysages, avec un regard qui, à la lumière du postcolonialisme actuel, navigue entre la fascination devant l’inconnu, le mythique et l’ethnographique, et l’énonciation d’un présent à venir. En regard de la programmation cinéma qui a accompagné nombre des expositions, une grande rétrospective dédiée à James Benning a rendu hommage à ce grand cinéaste américain de la scène indépendante. Enfin, le programme d’expositions a été prolongé par des cycles de conférences, colloques et séminaires qui, cette année, ont offert la parole à des personnalités aussi diverses que les philosophes

4 Bilan 2009 Heinz Wismann et Étienne Balibar, l’historien de l’art et philosophe Georges Didi-Huberman, le critique d’art et commissaire d’exposition Okwui Enwezor, le professeur de littérature comparée Thomas Keenan ou encore l’artiste Walid Raad.

Quelques données statistiques Avec plus de 330 000 visiteurs en 2009, la fréquentation du Jeu de Paume a connu une augmentation de 4 % par rapport à 2008 et de 43 % par rapport à 2007. Près de 100 000 personnes ont visité les expositions de Robert Frank et de Sophie Ristelhueber, tandis que 21 000 visiteurs ont fréquenté « Harun Faroki | Rodney Graham » et que l’exposition de Martin Parr, qui se prolongeait en dehors du Jeu de Paume avec la présentation de la série « Small Worlds » dans le jardin des Tuileries, a accueilli plus de 110 000 visiteurs. « Fellini, la Grande Parade » a, quant à elle, rassemblé 60 700 visiteurs en 2009. Par ailleurs, la fréquentation des activités (colloques, conférences, visites…) a également augmenté de 26 % par rapport à 2008. Enfin, la fréquentation des mardis jeunes, opération qui offre la gratuité aux jeunes de moins de 26 ans le dernier mardi du mois, a quasiment doublé. Les comptes de l’exercice 2009 du Jeu de Paume sont à l’équilibre avec un résultat légèrement positif de 6 600 €, pour un budget total de 8 600 000 €. Les ressources propres du Jeu de Paume (billetterie, ventes de la librairie, recettes de coproductions et circulations, privatisations, mécénat ) représentent 49 % du budget 2009. La billetterie et la librairie financent 22 % du budget du Jeu de Paume. Notons aussi que le mécénat représente à lui seul 10 % de ses ressources sur cette année. Enfin, le ministère de la Culture, avec sa double tutelle de la délégation aux Arts plastiques et de la direction de l’Architecture et du Patrimoine, a subventionné 51 % du budget du Jeu de Paume en 2009.

Marta Gili

4 Bilan 2009 ❙ Les expositions

Concorde

20 janvier – 22 mars 2009 y Robert Frank : un regard étranger. Paris/Les Américains Commissaires : Ute Eskildsen et Marta Gili Coproduction Jeu de Paume et Museum Folkwang, Essen, en collaboration avec la Maison européenne de la photographie, Paris Graphisme : Aurélia Monnier

En partenariat avec A Nous, Blast, de l’air, evene.fr et Fip Robert Frank, New York City, 1954 © « The Americans ». y Sophie Ristelhueber Commissaires : Marta Gili, en collaboration avec l’artiste Production Jeu de Paume En partenariat avec A Nous, de l’air, evene.fr, Libération et Paris Première Robert Frank Un regard étranger. y Mario García Torres : Il aurait bien pu le promettre aussi Paris / Les Américains Programmation Satellite 3 Commissaire : María Inés Rodríguez Production Jeu de Paume 20/01/09 – 22 /03/09 1, place de la Concorde – jardin des Tuileries l’image en jeu Paris 8e – Mo Concorde – www.jeudepaume.org

Le Jeu de Paume est subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication. Il bénéficie du soutien de Neuflize Vie, mécène principal. Avec le concours de la Fondation nationale des arts graphiques Cette exposition est coproduite par le Jeu de Paume, Paris et le Museum Folkwang, Essen, en collaboration avec la Maison Européenne de la Photographie, Paris. et en partenariat avec et plastiques (FNAGP) Avec le soutien du ministère des Affaires étrangères mexicain et de l’Institut culturel du Mexique à Paris Avec la collaboration de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris En partenariat avec art press, evene.fr, Mouvement et Nova

7 avril – 7 juin 2009 y HF | RG [Harun Farocki | Rodney Graham] Commissaire : Chantal Pontbriand Production Jeu de Paume Avec le soutien de Neuflize Vie, mécène principal du Jeu de Paume En partenariat avec le Centre culturel canadien et le Goethe-Institut Paris, ainsi qu’avec A Nous, art press, Blast, evene.fr, Libération, Mouvement, paris-art.com, Paris Première et souvenirs from earth TV y Agathe Snow : Vues d’en haut, vertiges et constellations Programmation Satellite 3 Commissaire : María Inés Rodríguez Production Jeu de Paume

40x60-exe.indd 3 12/03/09 9:32:20 Avec le concours de la Fondation nationale des arts graphiques et plastiques (FNAGP) Avec la collaboration de la Cité internationale des Arts En partenariat avec art press, mouvement.net, Nova et paris-art.com

5 Bilan 2009 30 juin – 27 septembre 2009 y Planète Parr : la collection de Martin Parr Commissaire : Thomas Weski Production Haus der Kunst, Munich, en collaboration Planète avec le Jeu de Paume la collection Avec le concours du British Council Parrde Martin Parr En partenariat avec le comité régional du Tourisme Paris Île‑de‑France, Eurostar, Plein Soleil/l’été des centres d’art 09 (d.c.a) et « Paris Création » des Galeries Lafayette, ainsi qu’avec A Nous, Arte, aufeminin.com, Blast, Courrier international, de l’air, La Tribune, 30/06/09 – 27 /09/09 evene.fr, Le Figaro, Le Figaroscope, Paris Mômes, Wombat, 1, place de la Concorde – jardin des Tuileries – Paris 8e – Mo Concorde – www.jeudepaume.org Exposition organisée par la Haus der Kunst, Munich en collaboration avec le Jeu de Paume, Paris. Le Jeu de Paume est subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication. Il bénéficie du soutien de Neuflize Vie, mécène principal. Martin Parr, Japan. Miyazaki. The Artificial beach inside the Ocean Dome, 1996, de la série « Small World » © Martin Parr, Magnum Photos / Kamel Mennour. l’image en jeu

France Info et FIP En partenariat avec Remerciements à The Little Green, la FNAC, Modem, Magnum, la galerie Kamel Mennour et l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris y Irina Botea : Un instant de citoyenneté Programmation Satellite 3 Commissaire : María Inés Rodríguez Coproduction Jeu de Paume et musée national d’Art contemporain, Bucarest Avec le concours de la Fondation nationale des arts graphiques et plastiques (FNAGP) En partenariat avec Plein Soleil/l’été des centres d’art 09 (d.c.a), ainsi qu’avec art press, Mouvement, mouvement.net, Nova et paris-art.com

20 octobre 2009 – 17 janvier 2010 y Fellini, la Grande Parade Commissaire : Sam Stourdzé Production NBC photographie, en association avec le Jeu de Paume, la Cineteca di Bologna, Bologne, la Fundació ”la Caixa”, Barcelone, le Museo d’Arte Moderna di Bologna – MAMBO, Bologne, et le Pavillon populaire, Montpellier Dans le cadre de l’événement « Tutto Fellini ! », organisé en hommage © Archivio Storico de Cinema / AFE, D. R. à Federico Fellini par la Cinémathèque française, Paris, l’Institut culturel fellini la Grande Parade italien de Paris et le Jeu de Paume, en partenariat avec la FNAC et le Anita Ekberg et Marcello Mastroianni, La Dolce Vita , 1960. Collection particulière. comité régional du Tourisme Paris Île‑de‑France ! 20/10/09 – 17 /01/10 9 e Tutto Fellini Avec le soutien de la Manufacture Jaeger-LeCoultre, Olympus France, 1, place de la Concorde – Paris 8 rétrospective intégrale o jardin des Tuileries – M Concorde à la Cinémathèquedu 21/10 au 20/12/0 française www.jeudepaume.org à la FNAC expositiondu 20/10/09 au Jeu au 17/01/10de Paume le canton du Valais (Suisse), la Ville de Sion (Suisse), la Fondation Fellini Le Jeu de Paume est subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication. billets couplés en vente Il bénéficie du soutien de Neuflize Vie, mécène principal. www.fondation-fellini.ch Cette exposition est organisée avec le soutien de www.federicofellini.it Co-éditions Jeu de Paume : pour le Cinéma, Sion, et la Fondation Fellini, Rimini en partenariat avec catalogue Anabet /coffret DVD Carlotta Films Avec le concours de l’Académie de France à Rome – Villa Médicis, Rome, Beta Films, Oberhaching, Carlotta Films, Paris, Cinemazero, Pordenone, la Cineteca di Bologna, Bologne, la Fondation Jérôme Seydoux – Pathé, Paris, Gaumont, Paris, Janvier, Paris, Pathé Distribution, Paris En partenariat avec l’hôtel Hyatt Regency Paris-Madeleine, ainsi qu’avec Trois Couleurs, A Nous, Arte, Blast, Courrier international, Critikat, de l’air, La Tribune, evene.fr, Le Figaro et FIP

6 Bilan 2009 y Francesco Vezzoli : « À chacun sa vérité » Commissaire : Marta Gili, en collaboration avec l’artiste Production Jeu de Paume En partenariat avec evene.fr, Mouvement, mouvement.net, souvenirs from earth TV et Stiletto y Tris Vonna-Michell : Finding Chopin: Endnotes 2005–2009 Programmation Satellite 4 Commissaire : Elena Filipovic Production Jeu de Paume Avec le concours de la Fondation nationale des arts graphiques et plastiques (FNAGP) Avec la collaboration de la Cité internationale des Arts En partenariat avec art press, Mouvement, mouvement.net, Nova, paris- art.com, souvenirs from earth TV

Hôtel de Sully

12 novembre 2008 – 25 janvier 2009 y Erich Salomon : le roi des indiscrets, 1928-1938 Commissaires : Florian Ebner et Michaël Houlette Coproduction Jeu de Paume et Berlinische Galerie, Berlin Avec le soutien d’Olympus France

10 février – 24 mai 2009 y Paris, capitale photographique, 1920-1940 : collection Christian Bouqueret Commissaires : Michaël Houlette et Marta Ponsa Production Jeu de Paume

9 juin – 13 septembre 2009 y Agustí Centelles : journal d’une guerre et d’un exil, Espagne-France, 1936-1939 Commissaires : Miquel Berga et Manuel Cirauqui Production de La Virreina Centre de la Imatge de l’Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona, en collaboration avec le Jeu de Paume Avec le soutien de l’Institut Ramon Llull, Barcelone Avec le concours des Archives Centelles, Barcelone En partenariat avec de l’air, Courrier international, Le Figaroscope, paris-art.com, Polka Magazine et RFI

Productions du Jeu de Paume hors les murs

25 mars – 17 mai 2009 y Mark Lewis Maison d’art Bernard Anthonioz, Nogent-sur-Marne Commissaires : Marta Ponsa, en collaboration avec l’artiste En collaboration avec la Fondation nationale des arts graphiques et plastiques (FNAGP) et le Printemps de Septembre à Toulouse Avec le soutien du Centre culturel canadien

7 Bilan 2009 7 juillet – 30 août 2009 y Willy Ronis Église Sainte‑Anne/Rencontres de la photographie d’Arles Commissaire : Marta Gili En collaboration avec Willy Ronis/Agence Rapho Avec le concours de la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine – ministère de la Culture et de la Communication

25 septembre – 18 octobre 2009 y Victor Burgin : Hôtel D Hôtel-Dieu Saint-Jacques/Printemps de Septembre à Toulouse Commissaire : Christian Bernard

Coproductions

29 janvier – 19 avril 2009 Willy Ronis, Autoportrait aux flashes, 1951. Ministère de la Culture et de la Communication, y Jordi Colomer Médiathèque de l’architecture et du patrimoine. Photographie Willy Ronis © ministère de la Culture et Centre d’art La Panera, Lleida, Espagne de la Communication et Stéphane Kovalsky/dist. Agence Rapho.

7 juillet – 30 août 2009 y Valérie Mréjen, la place de la Concorde Palau de la Virreina, Barcelone, Espagne

24 septembre 2009 – 10 janvier 2010 y Lisette Model Fundación MAPFRE, Madrid, Espagne

22 octobre 2009 – 24 janvier 2010 y Irina Botea : Un instant de citoyenneté Musée d’art contemporain, Bucarest, Roumanie

Circulations des productions du Jeu de Paume

22 janvier – 15 mars 2009 y Joel Meyerowitz Arts Center, Athènes, Grèce En collaboration avec la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Charenton-le-Pont, France

30 juin – 29 août 2009 y Jordi Colomer Laboratorio Arte Alameda, Mexico, Mexique

8 Bilan 2009 7 novembre – 15 décembre 2009 y André Kertész, l’intime plaisir de lire Musée d’art et d’archéologie d’Aurillac, France En collaboration avec la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Charenton-le-Pont, France

19 septembre – 29 novembre 2009 y André Kertész, le double d’une vie Théâtre de la photographie et de l’image Charles Nègre, Nice, France En collaboration avec la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Charenton-le-Pont, France

26 septembre 2009 – 17 janvier 2010 y André Kertész, ma France Museum of Photography, Reykjavik, Islande En collaboration avec la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Charenton-le-Pont, France

17 – 30 octobre 2009 y Projection diaporama sur Agustí Centelles Mairie de Saint-Rémy-de-Provence, France

27 octobre – 13 décembre 2009 y Portrait de Nadar Galerija Klovicevi Dvori, Zagreb, Croatie En collaboration avec la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Charenton-le-Pont, France

7 novembre – 15 décembre 2009 y Agustí Centelles Musée d’Archéologie, Bram, France

9 Bilan 2009 ❙ Les activités éducatives

Les activités en direction des enseignants et scolaires

Le Jeu de Paume souhaite offrir aux publics scolaires les conditions d’une rencontre argumentée avec les œuvres. Son ambition est de faire apparaître la place particulière que jouent les différentes approches de l’image et des arts visuels dans la formation générale des élèves, en renforçant tant l’exercice de leur regard que l’organisation de leurs connaissances, leurs capacités d’échanger ou de partager des expériences. Différentes activités et thèmes de travail sont proposés aux publics scolaires, en lien avec les expositions du Jeu de Paume. Si le service éducatif accueille et accompagne les classes qui souhaitent découvrir l’institution à l’occasion d’une visite ponctuelle, sa spécificité est de construire des actions et des partenariats dans la durée. Les dispositifs et les contenus de ses actions sont toujours adaptés à la diversité des classes et des élèves. En partenariat avec le rectorat de Paris et avec le soutien des directions des Affaires artistiques et culturelles des académies de Paris, Créteil et Versailles, le Jeu de Paume a poursuivi en 2009 sa politique de sensibilisation à l’image dans des écoles de réseaux « ambition réussite », des collèges et des lycées généraux et professionnels, notamment dans les zones d’éducation prioritaire, des établissements d’enseignement adapté (EREA, SEGPA) et des classes de BTS (graphisme, secrétariat…), entre autres. Diverses activités ont été proposées : visites-conférences dans les expositions, rencontres thématiques en classe, débats avec les élèves. Ces activités à l’attention des élèves se sont accompagnées de nombreuses propositions de formation et de préparation à l’attention des enseignants. En 2009, les grandes thématiques de travail avec les publics scolaires ont été les suivantes : – photographie, enregistrement du réel et construction de l’image ; – représentations de l’espace et utopies urbaines ; – agencement et mouvement des images, machine et montage ; – le cinéma exposé ; – images et récits ; – rêves, récits et scénarios.

Les propositions à destination des enseignants En 2009, 12 316 enseignants ont fréquenté le Jeu de Paume. z Les visites préparées Au début de chaque exposition, les enseignants sont invités à une séance de préparation d’une durée de deux heures au Jeu de Paume, avec l’équipe du service éducatif. L’objectif de ces visites est de leur présenter

10 Bilan 2009 les œuvres exposées, d’envisager avec eux le contenu des axes de travail en classe et de préparer la venue des élèves au Jeu de Paume. Neuf visites préparées ont été organisées au cours de l’année 2009 et les deux témoignages suivants émanant d’enseignants (extraits des bilans de l’année scolaire 2008-2009 et 2009-2010) en offrent une appréciation très positive : « Les visites préparées permettent de dégager les grands axes de réflexions des artistes et de chercher les liens possibles avec le travail de la classe. Cela permet aussi de faire part au conférencier du vécu de la classe pour qu’il puisse s’y référer pendant la visite (notamment par l’intermédiaire de la “fiche de visite”). » ; « Les visites avec les classes mobilisant l’enseignant sur des sujets périphériques à l’exposition, le fait d’avoir pu bénéficier de ce temps de visite et de formation en amont m’a assuré un fond commun avec mes élèves, l’idée que nous avions partagé la même expérience et que, de ce fait, nous pouvions revenir ensemble dessus et discuter sur les mêmes bases. » z Les dossiers enseignants Conçu par le service éducatif, en étroite collaboration avec l’ensemble de l’équipe du Jeu de Paume, ces dossiers sont conçus pour prolonger la visite préparée, à l’issue de laquelle ils sont distribués. Ce dossier rassemble une somme de documents, introduits selon des thèmes choisis et qui ouvrent des liens entre les œuvres et différents domaines de connaissances. Des « pistes de travail », propositions ouvertes inscrites dans le prolongement de la visite, sont également proposées aux enseignants. z Les formations spécifiques En lien avec les rectorats de Créteil, Paris et Versailles, le Jeu de Paume conçoit et assure des séances spécifiques dans le cadre de la formation initiale ou continue. L’information et la formation des enseignants sont l’une des priorités de l’institution tant par rapport à l’accompagnement des enseignants dans les activités que, de manière générale, vis-à-vis de leur formation et évolution personnelle. La qualification des conférenciers du Jeu de Paume rend le lieu incontournable dans les parcours des formations autour de l’image, de la photographie, de l’histoire de l’art, de l’image en mouvement, pour les stages académiques et nationaux. En 2009, 13 séances de formation, dont 411 enseignants ont bénéficié au total, ont été conçues et menées par le service éducatif dans le cadre de plans académiques de formation (des académies de Créteil, Paris et Versailles), de formation nationale ou encore des IUFM. Dans le bilan du stage « Espace de l’œuvre, espace à l’œuvre » établi par le rectorat de Créteil à partir des fiches d’évaluation des stagiaires, ont peut lire : « La qualité du contenu des interventions et l’investissement personnel manifeste des conférenciers ont été plébiscités par tous avec une mention particulière pour la conférence du Jeu de Paume qui a été jugée “excellente”. »

Les actions en direction des scolaires En 2009, 5 265 élèves ont participé à des activités proposées par le Jeu de Paume et, au total, 9 995 élèves ont fréquenté les expositions dans le cadre scolaire.

11 Bilan 2009 z Les partenariats scolaires annuels Ces partenariats ont pour objectif de permettre aux élèves de découvrir et de s’approprier la création artistique moderne et contemporaine, en s’appuyant sur la réflexion entamée par les artistes depuis le XIXe siècle sur la représentation, les pratiques et les statuts de l’image. Au cours de l’année scolaire 2008-2009, 30 classes (soit 810 élèves) ont été en partenariat annuel. Les enjeux des partenariats scolaires annuels sont multiples, éducatifs autant que culturels. Outre la fréquentation régulière d’un lieu culturel par les élèves, les partenariats permettent : – d’envisager de manière ouverte et transversale les pratiques de l’image dans l’art et dans la société ; – d’aborder des notions et des démarches liées aux différentes images, images fixes et images en mouvement, de l’invention de la photographie à l’ère numérique ; – d’interroger les enjeux et les fonctions de l’art ; – de sensibiliser les élèves à l’histoire de la représentation et aux approches contemporaines ; – d’apprendre à observer, à analyser, à distinguer et à échanger (regard et parole) ; – de mettre en relation différents domaines de connaissance (art, littérature, science, histoire, etc.) et d’expérience (mémoire, histoire personnelle, situations vécues, réalités sociales). Ces partenariats se caractérisent par leur durée annuelle, par la régularité des rencontres avec les enseignants et les élèves, par les allers‑retours entre le Jeu de Paume et l’établissement scolaire. Ils permettent également d’accompagner et d’approfondir les projets de classes. La participation d’enseignants de différentes disciplines d’une même classe dans le projet implique d’emblée une vision transdisciplinaire et donc une manière différente et riche d’aborder des thématiques et d’amener progressivement les élèves à s’interroger sur le statut des images et la diversité des démarches artistiques. Dans ce cadre, à la suite des visites au Jeu de Paume, 87 rencontres thématiques en classe ont été effectuées en 2009. L’objectif des « rencontres thématiques » de deux heures dans les classes est de développer lors d’un débat une thématique choisie en relation avec les œuvres exposées au Jeu de Paume. « Les rencontres thématiques sont indispensables, elles ont permis de mieux appréhender les problématiques, de ne pas rester enfermé dans une vision purement historique de l’art, d’apprendre à construire une réflexion et un dialogue, de dépasser la simple consommation d’images », attestent Angel Ruiz, professeur d’espagnol, et Gérald Tronel, professeur de technologie au collège Georges Braque, dans le 13e arrondissement de Paris. z Les visites-conférences En 2009, 195 classes (soit 5 265 élèves) ont assisté à une visite menée par un conférencier du Jeu de Paume. Les visites des expositions, d’une durée d’une heure environ par classe, sont conduites par un conférencier du service éducatif. Elles reposent sur la prise de parole des élèves et les échanges devant les œuvres.

12 Bilan 2009 Cette visite est conçue par l’équipe du service éducatif, afin de définir des méthodes et des objectifs de travail, les orientations étant précisées avec les enseignants au moment de la visite préparée ou de la prise de rendez-vous. Les enseignants du collège Georges Braque ajoutent : « Les visites- conférences permettent à des élèves s’identifiant mal au public d’un musée (et plus encore d’art contemporain) une approche désacralisée et en rapport avec leur vécu. » z Les visites libres En 2009, 175 classes (soit 4 730 élèves) sont venues en visites « libres », c’est-à-dire avec un enseignant mais sans conférencier du Jeu de Paume.

Les visites

Les rendez-vous du Jeu de Paume Ces rendez-vous permettent aux visiteurs du Jeu de Paume de bénéficier, sur simple présentation du billet d’entrée, d’une visite commentée des expositions en cours, du mardi au samedi à 12 h 30.

Les visites-conférences adultes Le Jeu de Paume accompagne sur demande les groupes adultes : comités d’entreprise, associations et groupes constitués.

Les visites en famille Avec les visites en famille, le Jeu de Paume offre un espace et un temps de complicité aux enfants et aux adultes qui se distinguent des sorties classiques où chacun effectue la visite de son côté pour suivre un itinéraire adapté à sa tranche d’âge. Le but de ces rencontres est de partager des expériences sensibles et de tisser des liens, à travers le dialogue entre les enfants et les adultes qui les accompagnent. À partir d’œuvres choisies spécialement pour l’occasion, ces visites favorisent de manière subtile des situations d’échange, de participation et de découverte pour toute la famille.

Les cycles de formation

Les « cycles de formation à l’histoire de l’art moderne et contemporain » du Jeu de Paume sont destinés à apporter à chacun une vision documentée et argumentée sur l’art, du XIXe siècle à nos jours. Ouverts à tous, ces cycles au nombre de quatre peuvent aussi s’inscrire dans le cadre de la formation professionnelle. Les séances se déroulent au Jeu de Paume à raison d’un cours par semaine de 19 h à 21h. z Découvrir la modernité Ce cycle propose une présentation et une analyse des principaux axes de la modernité au travers des différents médiums, de leurs évolutions

13 Bilan 2009 et leurs relations, du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale. Repères chronologiques, œuvres clés, projets et expérimentations permettent de retracer la dynamique des mouvements d’avant-garde et leurs perspectives. z Explorer le modernisme et après… En associant plusieurs approches thématiques, ce cycle étudie les conceptions du modernisme après 1945 et leurs développements. Considérant le contexte dans lequel sont engagées les pratiques et les réflexions, les démarches et les attitudes des artistes, il s’attache aux propositions et aux interrogations qui poursuivent la redéfinition du domaine de l’art. z Approfondir l’art contemporain À la suite des cycles « Découvrir la modernité » et « Explorer le modernisme et après… », dévolus aux enjeux de la modernité et du modernisme, ce cycle procède à des allers-retours entre l’art contemporain et différentes œuvres plus anciennes. Il s’agit de repérer, d’expliciter les persistances et les déplacements de conceptions inscrites dans différents moments de notre culture, et de considérer l’éclairage que le regard contemporain offre sur le passé. Le choix des œuvres est susceptible d’évoluer selon les cycles et l’actualité des expositions. z Statuts de l’image Ce cycle est consacré au champ élargi de l’image dans l’art. En rappelant les transformations successives des techniques et des modes de production, y est évoqué le déplacement des enjeux et des significations de la représentation dans l’art. Ce qui conduit à examiner les évolutions du regard et la complexité des relations au réel et à l’imaginaire. Le choix des œuvres est susceptible d’évoluer selon les cycles et l’actualité des expositions.

Au mois de novembre 2009, le service éducatif, jusqu’alors rattaché au service éducatif, est devenu une entité distincte au sein du Jeu de Paume, marquant la volonté de l’instution de développer et de renouveler ses activités éducatives. Si le Jeu de Paume est depuis longtemps identifié par les rectorats et les établissements scolaires, il s’agit toutefois, pour l’année 2010, d’élargir plus encore l’action en direction des plus jeunes – pendant et en dehors du temps scolaire –, des étudiants, des publics peu habitués des lieux culturels, des familles, mais aussi des publics moins sensibles aux arts visuels.

14 Bilan 2009 ❙ Les activités culturelles

Deux objectifs principaux ont orienté l’organisation des activités culturelles du Jeu de Paume en 2009.

Le premier objectif était d’accompagner, d’enrichir, d’approfondir et de prolonger le programme d’expositions à travers essentiellement des visites commentées, des conférences, des rencontres, des colloques et des performances. Construit en trois volets, le colloque « Images de conflits/Conflit d’images », visait notamment à mettre en tension différents sujets liés aux dimensions politiques, sociales et idéologiques de la production d’images de conflits. Le premier volet a été confié à Georges Didi‑Huberman, au moment des expositions « Sophie Ristelhueber », « Robert Frank : un regard étranger. Paris/Les Américains» et « Paris, capitale photographique, 1920-1940 : collection Christian Bouqueret ». Le second volet, dirigé par Chantal Pontbriand, s’est fait l’écho de l’exposition consacrée à Harun Farocki et Rodney Graham. Le troisième volet, mené par Carles Guerra, a traité des « Images de conflits » en faisant le lien avec l’exposition des photographies inédites, réalisées pendant la guerre d’Espagne par le photographe Agustí Centelles, et dont l’exposition se tenait dans les salles de l’Hôtel de Sully. Deux autres colloques ont, à l’automne, élargi les recherches menées par les expositions. « Audiences ou Fellini et le petit écran » a mis en évidence les relations de haine et d’amour du réalisateur italien avec la télévision et les médias. « Peaux noirs des images, une mémoire sans mots », autour de l’exposition « Denise Colomb aux Antilles », a abordé autour des images la question de l’identité antillaise. Par ailleurs, pour prolonger la collaboration du Jeu de Paume avec le Printemps de Septembre à Toulouse, l’artiste et théoricien anglais Victor Burgin a été invité à réaliser un cycle de conférences sur l’empreinte laissée par des fragments de films ou d’images sur sa démarche créative. La première séance s’est tenue en décembre 2009. Enfin, la programmation Satellite 4 (2009-2010) est prolongée par un cycle de performances permettant d’aborder autrement les influences qui nourrissent chacun des artistes invités par Elena Filipovic, commissaire de cette édition, car leurs pratiques ne se limitent pas à l’espace d’exposition.

Le second objectif était de proposer, à partir de questions contemporaines, une réflexion sur le long terme par le biais notamment de séminaires et de performances. Le Jeu de Paume a ainsi invité Heinz Wismann, philosophe et philologue, à concevoir un séminaire menant une réflexion sur la transformation, au cours de l’histoire, de notre manière de voir, de recevoir et d’apprécier le monde des images. Dans cette même ligne, le séminaire proposé par María Inés Rodríguez, commissaire de la

15 Bilan 2009 programmation Satellite 3 (2008‑2009), était envisagé comme un espace de pensée critique autour de la culture contemporaine en Amérique latine : le Jeu de Paume a notamment accueilli Tania Bruguera, artiste cubaine, Pablo León de la Barra, architecte mexicain, et Lisette Lagnado, commissaire indépendante brésilienne. Deux nouveaux séminaires ont également débuté en 2009 et se prolongeront en 2010. Dirigé par le philosophe Elie During, le premier, intitulé « Flux et Nexus », aborde le problème de l’articulation spatio‑temporelle des images en puisant ses sources dans la philosophie et la photographie, le cinéma et la télévision, l’art vidéo et ses installations. Le second séminaire, « Les Exilocrates : artistes et exil intellectuel », sous la direction d’Ali Akay, philosophe et commissaire d’exposition, offre la parole à des intellectuels opposants, engagés ou simplement en marge dans leur pays d’origine, qu’ils ont choisi de quitter. Ces exilés intellectuels (artistes, romanciers, penseurs) du bassin méditerranéen viennent témoigner de situations précises. En 2009, s’est aussi achevée la collaboration du Jeu de Paume avec les Laboratoires d’Aubervilliers, avec la présentation de cinq performances. Par cette invitation des Laboratoires d’Aubervilliers, le Jeu de Paume envisageait de montrer des dispositifs de représentation où les images jouent un rôle direct ou indirect, notamment le cours magistral, la conférence, le conte, la visite guidée, le match, etc.

Les visites commentées des expositions

Paris, capitale photographique 1920-1940 : collection Christian Bouqueret samedi 14 février 2009 y Visite de l’exposition par Andy Grundberg, critique et historien de la photographie

Robert Frank : un regard étranger. Paris/Les Américains mardi 20 janvier 2009 y Visite de l’exposition par Gilles Mora, historien de la photographie mardi 24 février 2009 y Portraits transatlantiques Visite thématique par un conférencier du Jeu de Paume

Sophie Ristelhueber mardi 27 janvier 2009 y Positions et dépositions, le transport des images Visite thématique par un conférencier du Jeu de Paume

16 Bilan 2009 mardi 24 février 2009 y Visite de l’exposition par Sophie Ristelhueber

Mario García Torres : Il aurait bien pu le promettre aussi samedi 24 janvier 2009 y Visite de l’exposition par María Inés Rodríguez, commissaire de la programmation Satellite 2

HF I RG [Harun Farocki I Rodney Graham] mardi 28 avril 2009 y Machines Visite thématique par un conférencier du Jeu de Paume mardi 5 mai 2009 y Visite de l’exposition par Chantal Pontbriand, commissaire de l’exposition, et Sébastien Pluot, historien de l’art mardi 26 mai 2009 y Montages Visite thématique par un conférencier du Jeu de Paume

Agathe Snow : Vues d’en haut, vertiges et constellations samedi 23 mai 2009 y Visite de l’exposition par María Inés Rodríguez, commissaire de la programmation Satellite 2

Agustí Centelles : journal d’une guerre et d’un exil, Espagne-France, 1936-1939 samedi 13 juin 2009 y Visite de l’exposition par Pascal Beausse, critique d’art et commissaire d’exposition

Planète Parr : la collection de Martin Parr mardi 30 juin 2009 y Variétés Visite thématique par un conférencier du Jeu de Paume mardi 28 juillet 2009 y L’embarras du choix Visite thématique par un conférencier du Jeu de Paume

17 Bilan 2009 Irina Botea : Un instant de citoyenneté y samedi 4 juillet 2009 Visite de l’exposition par Irina Botea

Denise Colomb aux Antilles (1948-1958). De la légende à la réalité samedi 3 octobre 2009 y Visite de l’exposition par Caecilia Tripp, artiste

Fellini, la Grande Parade mardi 20 octobre 2009 y Visite de l’exposition par Vittorio Boarini, directeur de la Fondation Fellini de Rimini mardi 27 octobre 2009 y Une ciné-vie Visite thématique par un conférencier du Jeu de Paume mardi 24 novembre 2009 y Le mouvement des rêves Visite thématique par un conférencier du Jeu de Paume mardi 29 décembre 2009 y L’Italie et la fiction Visite thématique par une conférencier du Jeu de Paume

Tris Vonna-Michell : Finding Chopin: Endnotes 2005–2009 samedi 24 octobre 2009 y Visite de l’exposition par Elena Filipovic, commissaire de la programmation Satellite 3

Les conférences et rencontres autour des expositions

Robert Frank : un regard étranger. Paris/Les Américains vendredi 13 février 2009 y Robert Frank photographe Conférence par Andy Grundberg, critique et historien de la photographie

18 Bilan 2009 Sophie Ristelhueber mardi 27 janvier 2009 y Conférence sur l’œuvre de Sophie Ristelhueber Par Philippe Dagen, écrivain, critique d’art au Monde et professeur d’histoire de l’art contemporain à l’université Paris 1 – Panthéon‑Sorbonne

Mario García Torres : Il aurait bien pu le promettre aussi vendredi 16 janvier 2009 y Rencontre avec Mario García Torres à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris

HF I RG [Harun Farocki I Rodney Graham] mardi 7 avril 2009 y Débat entre Harun Farocki, Rodney Graham et Chantal Pontbriand, commissaire de l’exposition

Planète Parr : la collection de Martin Parr mercredi 1er juillet 2009 y Planète Parr Conférence par Martin Parr vendredi 11 septembre 2009 y The Future of the Image Conférence par W. J. T. Mitchell, historien de l’art et des médias, spécialiste des visual studies

Fellini, la Grande Parade mardi 21 octobre 2009 y La fabrique du son dans l’œuvre de Fellini Rencontre avec Gianluca Farinelli, directeur de la Cinémathèque de Bologne, et Tatti Sanguineti, historien du cinéma et spécialiste de Federico Fellini

Francesco Vezzoli : « À chacun sa vérité » vendredi 23 octobre 2009 y Conversation entre Francesco Vezzoli et Nicolas Trembley, critique d’art En collaboration de la Foire internationale d’art contemporain

19 Bilan 2009 Victor Burgin : Hôtel D

Le film qui vient à l’esprit Cycle de conférences par Victor Burgin 4 séances de déc. 2009 à mai 2010, dont 3 en 2010 samedi 12 décembre 2009 y séance 1/4 : Le bruit du marché

Les performances

Les laboratoires d’Aubervilliers au Jeu de Paume vendredi 20 février 2009 y Das Dingbât Performance de Constantin Alexandrakis, écrivain et dessinateur, et Olivier Nourisson, phonétiste et documentariste vendredi 20 mars 2009 y Quelques K de mémoire vive Performance de Patrick Bernier, artiste, et Carlos Ouédraogo, auteur et comédien vendredi 15 mai 2009 y Lecture-performance de Gwenaëlle Stubbe, artiste et poète vendredi 30 octobre 2009 y L’Atelier polylingue Lecture-performance d’Anne Parian, écrivain et artiste vendredi 18 décembre 2009 y Check Poto ! Projection suivie d’une discussion avec Julia Varga, artiste lundi 29 juin et samedi 26 septembre 2009 y Before A National Anthem, 2009 Performance d’Irina Botea, avec la Fanfare Magura, dans le cadre du parcours Hospitalités, tram 2009

Les colloques

Images de conflits/conflit d’images samedi 7 mars 2009 y volet 1/3 : La « position », au sens simultanément matériel et politique, des images dans le monde contemporain Sous la direction de Georges Didi-Huberman, philosophe et historien de l’art, avec Jacques Rancière, philosophe, et Sophie Ristelhueber

20 Bilan 2009 samedi 23 mai 2009 y volet 2/3 : Violence et images Sous la direction de Chantal Pontbriand, critique d’art, commissaire d’exposition et directrice de la revue Parachute, avec Étienne Balibar, philosophe, et Okwui Enwezor, poète, critique et commissaire d’exposition samedi 6 juin 2009 y volet 3/3: La question du photojournalisme et du statut de l’image de presse dans les situations de conflit Sous la direction de Carles Guerra, artiste, critique d’art et commissaire d’exposition, avec Thomas Keenan, directeur du Human Rights Project et professeur de littérature comparée au Bard College, et Walid Raad, artiste

samedi 7 novembre 2009 Audiences ou Fellini et le petit écran Avec Sam Stourdzé, commissaire de l’exposition « Fellini, la Grande Parade », Jean-Paul Manganaro, écrivain et traducteur, Franco La Cecla, anthropologue, Andrea Crozzoli, critique de cinéma, et les artistes Matthieu Laurette et Christian Jankowski

samedi 28 novembre 2009 Peaux noires des images, une mémoire sans mots Avec Noël Bourcier, commissaire de l’exposition « Denise Colomb aux Antilles », Daniel Maximin, romancier et essayiste, Alain Ménil, philosophe et écrivain, et Tamar Garb, historienne de l’art à l’University College de Londres

Les séminaires

Le regard moderne. Mutations de l’expérience esthétique Sous la direction de Heinz Wismann, philologue, philosophe et directeur d’études à l’EHESS 6 séances de deux heures de nov. 2008 à sept. 2009, dont 2 en 2008 samedi 24 janvier 2009 y séance 3/6 samedi 21 mars 2009 y séance 4/6 samedi 6 juin 2009 y séance 5/6 samedi 12 septembre 2009 y séance 6/6

21 Bilan 2009 Modèle à construire. Réflexions sur la culture contemporaine en Amérique latine Sous la direction de María Inés Rodríguez, commissaire de la programmation Satellite 2 4 séances de deux heures de déc. à mars 2009, dont 1 en 2008 vendredi 23 janvier 2009 y séance 2/4 : Nouvelle génération de l’art conceptuel en Amérique Latine avec Sofía Hernández Chong Cuy, commissaire d’exposition, et Magali Arriola, commissaire d’exposition et critique d’art vendredi 6 février 2009 y séance 3/4 : Le modernisme et ses répercussions en architecture et dans les modèles urbanistiques avec Julieta González, commissaire d’exposition et critique d’art, et Pablo León de la Barra, architecte vendredi 6 mars 2009 y séance 4/4 : La culture comme stratégie de survie avec Tania Bruguera, architecte, et Lisette Lagnado, commissaire d’exposition et critique d’art

Flux et Nexus : la coexistence des images sous la direction d’Elie During, philosophe 6 séances de deux heures de nov. 2009 à juil. 2010, dont 5 en 2010 samedi 7 novembre 2009 y séance 1/6

Les Exilocrates : artistes et exil intellectuel Sous la direction d’Ali Akay, philosophe et commissaire de l’exposition 6 séances de 2 heures de nov. 2009 à mai 2010, dont 4 en 2010 samedi 21 novembre 2009 y séance 1/6 : Images-frontières avec Catherine David , commissaire d’exposition et conservatrice, et Malik Nejmi, photographe samedi 5 décembre 2009 y séance 2/6 : Un exil visuel avec Kutlug Ataman, artiste et réalisateur, et Irit Rogoff, professeur de visual cultures à l’université de Londres

22 Bilan 2009 ❙ Le cinéma

20 janvier – 21 mars 2009 y Robert Frank, rétrospective

mardi 10 février 2009 z Robert Frank, Paris et le cinéma Conférence par Claude Arnaud, scénariste et écrivain

12 février – 22 mars 2009 y Rien que les heures. Promenades parisiennes Programmation proposée par Virginie Chardin En partenariat avec le Forum des Images, les Archives françaises du film – Centre national de la cinématographie i cinéma et le musée Albert Kahn Harun Farocki rétrospective

carte blanche à Harun Farocki mardi 3 mars 2009 carte blanche à Rodney Graham y San Clemente 9 avril – 7 juin 2009 Projection du film de Raymond Depardon et Sophie Ristelhueber

mardi 10 mars 2009 y Conférence sur les films de Robert Frank Par Philippe-Alain Michaud, historien de l’art et conservateur au MNAM /CCi – Centre Pompidou, Paris

i auditorium mardi 7 avril 2009 y Débat entre Harun Farocki, Rodney Graham et Chantal Pontbriand, commissaire de l’exposition

9 avril – 7 juin 2009 y Harun Farocki, rétrospective y Carte blanche à Harun Farocki y Carte blanche à Rodney Graham

mardi 14 avril 2009 y Conférence autour de Harun Farocki par Jean-Pierre Rehm, directeur du Festival international du documentaire de Marseille

23 Bilan 2009 mardi 21 avril 2009 y Dessine-moi une île Conférence autour de Rodney Graham par Hubert Damisch, philosophe et historien de l’art

mardi 28 avril 2009 y Godard au combat Conférence par Antoine de Baecque, historien, ancien rédacteur en chef des Cahiers du cinéma

mardi 12 mai 2009 y Conférence autour de Harun Farocki par Emmanuelle Loyer et Frédéric Gros, historiens, spécialistes de l’histoire contemporaine

mardi 2 juin 2009 y Carte blanche à Mark Tompkins En lien avec le cycle « Un certain regard – vidéodanse », présenté au Centre national de la danse

30 juin – 9 juillet 2009 y De la guerre aux frontières 1 : No pasarán ! Autour de l’exposition « Agustí Centelles : journal d’une guerre et d’un exil, Espagne-France, 1936-1939 »

5 – 27 septembre 2009 y De la guerre aux frontières 2 : La Frontera infinita Autour de l’exposition « Agustí Centelles : journal d’une guerre et d’un exil, Espagne-France, 1936-1939 »

20 octobre 2009 – 17 janvier 2010 y Right You Are (If You Think You Are) Projection de la vidéo de la performance de Francesco Vezzoli au Solomon R. Guggenheim Museum en 2007 Autour de l’exposition « Francesco Vezzoli : “À chacun sa vérité” »

20 octobre 2009 – 17 janvier 2010 y Fellini au travail Autour de l’exposition « Fellini, la Grande Parade »

24 Bilan 2009 20 octobre 2009 – 17 janvier 2010 y James Benning, rétrospective Avec la collaboration du Festival d’Automne à Paris, la revue Vertigo et le CENTQUATRE

Le laboratoire Fellini Cycle de conférences mardi 27 octobre 2009 y séance 1/4 : Claudia Cardinale, dirigée par Federico Fellini présentée par Claudia Cardinale, actrice, et Dominique Païni, critique de cinéma et commissaire d’exposition mardi 17 novembre 2009 y séance 2/4 : Un télégramme de Federico présentée par Dominique Delouche, cinéaste, et Hélène Delprat, artiste-plasticienne mardi 24 novembre 2009 y séance 3/4 : Quelques images du désir dans les films de Federico Fellini présentée par Alain Fleischer, cinéaste, photographe, écrivain et directeur du Fresnoy – Studio national des arts contemporains, Lille mardi 1er décembre 2009 y séance 4/4 : Fellini, lecteur de Petrone, à propos du Satyricon présentée par Bruno Racine, président de la Bibliothèque nationale de France, Paris

4 – 9 décembre 2009 y Nouveau cinéma et art contemporain Dans le cadre des Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

James Benning rétrospective i cinéma 20/10/09 – 17 /01/10 projections en présence de James Benning mardi 20 octobre, 20 h y ouverture de la rétrospective y Deseret, 1995, 81’, vo stf mercredi 21 octobre, 17 h y Landscape Suicide, 1986, 93’, vo stf jeudi 22 octobre, 16 h y American Dreams (lost and found), 1984, 55’, vo vendredi 23 octobre, 15 h y RR, 2007, 112’, vo samedi 24 octobre, de 14 h à 19 h « Paysage américain » y Spiral Jetty de Robert Smithson, 1970, 35’, vostf y casting a glance, 2007, 87’ y rencontre avec James Benning, Raymond Bellour, Cyril Neyrat et Antoine Thirion dimanche 25 octobre, 17 h y One Way Boogie Woogie / 27 Years Later, 1977-2004, 120’, vo

programme complet sur www.jeudepaume.org

Cette rétrospective est organisée en collaboration avec le Festival d’Automne à Paris et la revue Vertigo

et en partenariat avec de James Benning © James Benning

13 Lakes13 Auditorium du Jeu de Paume 1, place de la Concorde, Paris 8e

extrait de M° Concorde – 01 47 03 12 50

25 Bilan ❙ Les éditions 2009

Robert Frank Sophie Ristelhueber Paris Operations Entretien d’Ute Eskildsen avec l’artiste Textes de Bruno Latour, David Mellor et Thomas Schlesser Coédition Steidl/éditions du Jeu de Paume, 30 € Coéd. Les presses du réel/éditions du Jeu de Paume/CNAP, 45 €

Mario García Torres Paris, capitale photographique I promise… 1920/1940 – Collection Christian Bouqueret Textes de l’artiste Textes d’Andy Grundberg, Marta Gili et Christian Bouqueret Éditions du Jeu de Paume, 14 € Coédition La Martinière/éditions du Jeu de Paume, 35 €

HF | RG Agathe Snow [Harun Farocki | Rodney Graham] Vues d’en haut, vertiges et constellations Textes de Chantal Pontbriand Textes de l’artiste Coédition Black Jack/éditions du Jeu de Paume, 35 € Éditions du Jeu de Paume, 14 €

26 Bilan 2009

Agustí Centelles Irina Botea Camp de réfugiés, Bram, 1939 Avant l’hymne national Textes d’Agustí Centelles, Miquel Berga et Manuel Cirauqui Textes de l’artiste Éditions du Jeu de Paume, 12 € Éditions du Jeu de Paume, 14 €

Fellini, la Grande Parade Tris Vonna-Michell Textes de Sam Stourdzé Textes d’Elena Filipovic et Tris Vonna-Michell Coédition Anabet/éditions du Jeu de Paume, 39,90 € Éditions du Jeu de Paume, 12 €

Denise Colomb aux Antilles Textes de Noël Bourcier, Daniel Maximin, Dominique Taffin, Mathieu Rivallin Coédition Filigranes/éditions du Jeu de Paume, 33 €

27 Bilan 2009 ❙ La librairie

mardi 20 janvier 2009 y Rencontre-signature avec Anne Cartier-Bresson autour du livre Le Vocabulaire technique de la photographie jeudi 22 janvier 2009 y Rencontre-signature avec Anne Bertrand autour du livre Le Présent de Robert Frank. Photographie et films mardi 10 février 2009 y Signature du catalogue Operations par Sophie Ristelhueber mardi 7 avril 2009 y Signature du catalogue HF | RG [Harun Farocki | Rodney Graham] par Harun Farocki et Rodney Graham vendredi 10 avril 2009 y Rencontre avec la Photo-littérature avec Paul Edwards et Jean‑Pierre Montier à l’occasion de la parution de Soleil noir. Photographie et littérature

10 – 13 juin 2009 y Braderie de la librairie mercredi 1er juillet 2009 y Rencontre-signature avec Martin Parr vendredi 6 novembre 2009 y Rencontre-signature avec les photographes Philippe Chancel, Stéphane Couturier et Pascal Hausherr à l’occasion de la sortie du livre La Tourette/Le cinquantenaire , 1959-2009 vendredi 20 novembre 2009 y Rencontre-signature avec Valérie Jouve et Arlette Farge autour du livre Résonances samedi 7 novembre 2009 y Signature du livre Federico Fellini Romance par Jean-Paul Manganaro samedi 7 novembre 2009 y Signature du catalogue Fellini, la Grande Parade par Sam Stourdzé

28 Bilan 2009 ❙ La fréquentation

29 Bilan 2009

30 Bilan 2009

31 Bilan 2009

Fréquentation / Visiteurs 2004-2009 Détail gratuits / payants Visiteurs Visiteurs Visiteurs Espace libre Année Site Exposi-ons/ Abonnements Nb semaines Visiteurs Vernissage Semaine Payants Gratuits Concorde

Total Visiteurs Concorde 24 76 000 3 167 44 448 39 429 4 130 Total Visiteurs Sully 32 21 950 686 13 466 5 010 2 300 2004 Total Abonnements 8 5 396 Total Visiteurs 2004 64 103 346 1 615 57 914 44 439 6 430

Total Visiteurs Concorde 45 128 650 2 859 84 828 43 822 5 693 Total Visiteurs Sully 44 38 000 874 26 081 11 919 2 415 2005 Total Abonnements 344 Total Visiteurs 2005 89 166 994 1 887 110 909 55 741 8 108

Total Visiteurs Concorde 44 160 167 3 640 111 288 48 879 5 147 Total Visiteurs Sully 46 40 373 887 28 030 12 343 1 848 2006 Total Abonnements 769 Total Visiteurs 2006 90 201 309 2 249 139 318 61 222 6 995

Total Visiteurs Concorde 36 201 968 5 610 121 498 43 156 37 314 5 443 Total Visiteurs Sully 42 29 491 702 18 824 10 667 3 006 2007 Total Abonnements 651 Détail par activités Visite, Mardis Cours de Total Visiteurs 2007 78 232 110 2 976 140 322 53 823 37 314 8 449 Cinéma Colloque … Jeunes forma-on

Eija-­‐Liisa Ah+la 10 31 421 3 142 13 062 9 108 9 251 1 110 696 489 982 Alec Soth / Valérie Mréjen 9 27 949 3 105 7 534 5 826 7 534 1 659 551 76 417 182 Concorde Richard Avedon 13 166 621 12 817 129 159 19 975 17 487 2 188 1 059 1 587 964 707 Lee Miller / Jordi Colomer (10,5 semaines en 2008 sur 11 semaines au 10,5 75 915 7 230 51 454 13 771 10 690 1 976 2 175 1 025 1 479 727 total) Total Visiteurs Concorde 42,5 301 906 7 104 201 208 48 681 44 962 6 933 4 481 2 688 3 349 2 598 Résonnance I : Les années 50, Fr -­‐ All 7 4 934 705 3 752 1 182 450 (7 semaines en 2008 sur 11 semaines au total) Sully La photographie +mbrée 14 7 654 547 5 257 2 397 604 92 148 2008 Erich Salomon, Roi des Indiscrets 7 4 979 711 3 347 1 628 400 31 5 (7 semaines en 2008 sur 10,5 semaines au total) Total Visiteurs Sully 28 17 567 627 12 356 5 207 1 454 129 153 Abonnements Jeu de paume 512 Abonnements Abonnements Amis du Jeu de Paume 246 Abonnements Jeunes Amis du Jeu de Paume 74 Total Abonnements 832 Total Visiteurs 2008 70,5 320 305 4 543 220 619 53 888 44 962 8 387 4 610 2 841 3 349 2 598

Lee Miller / Jordi Colomer 0,5 5 816 11 632 3 985 1 025 806 (0,5 semaines sur 10 au total) Sophie Ristelhueber / Robert Frank 9 96 359 10 707 65 426 21 323 9 610 1 566 801 1 188 1 196 1 078 Concorde Harun Faroki / Rodney Graham 9 20 514 2 279 8 354 7 194 4 966 1 108 1 609 266 569 301 Parrworld: La collec+on de Mar+n Parr 13 112 074 8 621 83 493 21 441 7 140 2 704 1 187 1 689 332 630 Fellini, la grande parade 11 60 768 5 524 42 254 12 806 5 708 2 072 1 896 882 1 385 540 (11 semaines en 2009 sur 13 au total) Total Visiteurs Concorde 42,5 295 531 6 954 203 512 63 789 28 230 7 450 5 493 4 025 3 482 2 549 Eric Salomon, le roi des Indiscrets 4 2 059 515 1 271 788 (4 semaines sur 11 au total) 2009 Sully Collec+on Chris+an Bouqueret 14 20 765 1 483 14 452 6 313 616 186 134 Agus+ Centelles 14 7 965 569 5 863 2 102 378 87 49 Denise Colomb 14 4 745 339 3 075 1 144 526 64 18 Total Visiteurs Sully 46 35 534 772 24 661 10 347 1 520 337 201 Abonnements Jeu de paume 642 Abonnements Abonnements Amis du Jeu de Paume 268 Abonnements Jeunes Amis du Jeu de Paume 93 Total Abonnements 1 003 Total visiteurs 2009 88,5 332 068 3 752 228 173 74 136 28 230 8 970 5 830 4 025 3 482 2 549

Evolu-on (2008 / 2009) 4% Evolu-on (2007/2009) 43%

32 Bilan 2009 ❙ L’association du Jeu de Paume Bureau et conseil d’administration en 2009

Bureau Président Alain Dominique Perrin

Vice-présidents Jacques Friedmann Jean Maheu Gilles Walusinski

Secrétaire Solange Salem-Rein

Trésorier Olivier Mousson

Conseil d’administration Administrateurs, membres fondateurs Jacques Friedmann, ancien président de la Galerie nationale du Jeu de Paume Jean Maheu, ancien président du Centre national de la photographie Gilles Walusinski, ancien président du Patrimoine photographique Richard Lagrange, en qualité de directeur du Centre national des arts plastiques Solange Salem-Rein, collectionneuse et juriste

Administrateurs désignés par les membres des anciennes associations ayant fusionné Pour la Galerie nationale du Jeu de Paume Gilles Fuchs Olivier Mousson Pour le Centre national de la Photographie Alain Julien-Laferrière Jean-Louis Milin Pour Patrimoine photographique Maryse Cordesse Claude Rollin

Commissaire du gouvernement, nommé par le Ministre, ayant voix consultative au conseil d’administration Olivier Kaeppelin, en qualité de délégué aux Arts plastiques

33 Bilan 2009 ❙ L’association des Amis du Jeu de Paume en 2009

Bureau Présidente Anne-Marie Charbonneaux

Vice-présidents Francis Lacloche Anne Samson

Trésorière Solange Salem-Rein

Secrétaire général Gérard Mavalais

Agnès Rein

En 2009, les Amis du Jeu de Paume ont soutenu l’ouvrage HF | RG [Harun Farocki | Rodney Graham].

34