JULI FUER UNS 2017 Das Magazin zwischen &

HAHFAEFNENFEFSESTT UECKERMÜNDE mit

FREITAG, 11.08.2017

alle Infos & Vorverkaufsstellen finden Sie auf Anzeige facebook.com/HafenfestUeckermunde

LETZTE CHANCE! Hallo liebe Kinder der Genossenschaft, auch in diesem Jahr spendieren wir euch wieder eine 10-er Karte für das Schwimmbad in wahlweise das Schülerferienticket. Bis zum 14.07.2017 habt ihr noch die Möglichkeit euch anzumelden. Dann könnt ihr euer Ticket am 18.07.2017 bei uns Anzeige abholen. Anzeige

So schön blüht der Sommer in Torgelow. Foto: U. Bilaczewski BUSREISEN Pommern Tourist Springmann

Reisebüro & Busunternehmen 2 017/18

Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590

Helene Fischer Stadiontour 2018 Konzert & 4*+ DELUXE HOTEL 8 bis 9. Juli 2018 !! * BUSREISE ab/an Ue‘de, Eggs, Torgl. Ferdh.,Jatzn.,PW , * 1x Übern. inkl. Frühstücksbüffet im 4*+ Hotel MARITIM Friedr.Str. * inkl. Schwimmbadnutzung * inkl. Bettensteuer * Eintritt Großes NEUES KONZERT im Olympia-Stadion Helene Fischer * Besuch des MC Arthur OUTLET V ILLAGE * inkl. 10% Einkaufs - Gutscheine Das Thema „Besser Leben und Wohnen im Alter durch * inkl. Besuch der chinesischen Himmelspagode Technik“ fand auf unserer Mitgliederversammlung am * individuelle Freizeit Berlin Friedr.str.,Unter d.Linden, Potsd.Pl,Br.Tor 8.06.2017 großes Interesse. Viele Mitglieder haben sich Kosten inkl. aller Leistungen nur p.P DZ 229.-€ EZ 255.-€ um die kleine Ausstellung technischer Hilfsmittel geringes Kartenkontingent- der Countdown läuft! versammelt und sich die kleinen Haushaltshelfer KURURLAUB im schönen Osteebad SWINEMÜNDE erklären lassen. Herr Huysmann von der Kommunalen 4****Hotels 30.Sept. - 13.Okt. Beratungsstelle und Studenten der Hochschule * BUSREISE ab/an Ue‘de, Eggs, Torgl., Ferdh.,Duchr.,Ankl. und Anfrage haben uns die intelligenten Hilfssysteme * Übern. inkl. VP in 4**** Hotels -sehr familiär, gemütlich, romantisch * inkl. ärtzlicher Betreuung vorgestellt. Es gibt in Greifswald eine Musterwohnung, * inkl. Kurbehandlungen die mit technischen Assistenzsystemen ausgestattet ist. * Hotel 1 -direkt an der Promenade Hotel 2 -mit Schwimmbad & Salzgrotte Diese kann nach Anmeldung besichtigt werden. Auf Grund Preis: alles p.P. DZ 775.-€ EZ 810.-€ Buchungsende Juni 17! des großen Interesses unserer Mitglieder organisieren 3 Tage zauberhaftes histor. DRESDEN im ADVENT wir eine Fahrt zur Besichtigung der Musterwohnung nach 1. bis 3.Dez. 2017 Greifswald. Wer am 11.09.2017 mitfahren möchte, sollte * BUSREISE ab/an Ue‘de, Egges, Torgl., Ferdh., Jatzn., PW., Rollwitz sich bei uns bis zum 2.08.2017 anmelden. * 2 x Übern. inkl. Frühstücksbüffet 4*+ MARITIM Hotel a.d.Semperoper * inkl. Schwimmbad/Saunanutzung im Hotel & inkl. Bettensteuer * inkl. Stadtrundfahrt “ Pflaumentoffel & Striezel” * Besuch des STRIEZEL - WEIHNACHTSMARKTES * inkl. Mittagessen im historischen Sophienkeller * inkl. Eintritt / Führung Semperoper * inkl.Busfahrt zum Schloss Pillnitz * indiv.Freizeit Dresden /Pillnitz Buchungsende 10.Aug.17!! Kosten inkl. aller Leistungen!! p.P. DZ 299.-€ EZ 325.-€ TAGESFAHRTEN - Geschenkideen!! * INSELRUNDFAHRT 1.Aug. 29.-€ Busfahrt/ / Karls Erlebnishof / Ostseebad * HANSESAIL ROSTOCK Stadthafen/ Zentrum 10.Aug. 35.-€ * Histor. inkl. Mittag/Stadtrundfahrt/Freizeit 14.Aug. 45.-€ Das Geheimnis ist gelüftet. Unsere Fahrt führt uns in * intern.Gartenausstellung Berlin 22.Juli /23.Aug 49.-€ * STETTIN GROßE BALTIC SAIL 6. Aug. 29.-€ diesem Jahr am 30.August nach Stralsund. * Sommer-Kaffeefahrt NECHLIN hist.Speicher 9.Juli 39.-€ Anmeldeschluss ist der 6.07.2017. * The ONE Show Friedr.Palast Berlin Busf.Eintritt 26.Aug. 79.-€ * ELB Philharmonie HAMBURG inkl. PLAZA 5.Sept. 45.-€ Unsere Mitglieder zahlen 24,00 € * OSTSEEBAD SWINEMÜNDE Stadtrundfahrt 30.Sept. 29.-€ * Adventfahrt Schloss BOITZENBURG 10. Dez. 59.-€ Busf.inkl. Glühwein/Mittagessen/Kaffeemenü.& Weihn.Markt * HOLIDAY on ICE ROSTOCK & Weihn.Markt 9.Dez. 75.-€ * IVUSCHKA russ. Revue in Neubrb. Busfahrt/Karte 14.Dez. 59.-€ * Orig. Joh. Strauss Gala Berlin Vorstell. 16 Uhr Busf/Karte 4.Jan. 99.-€

Buchungen ab sofort nach Vorhandensein Abf.je Ziel! Ue‘de, Eggs, Torgl, Ferdh.,Jatzn.PW,Rollw. (Ducher.,Ankl. Padderow)

Herr Günter Nagel Frau Ilse Foth 27 Jahre - POMMERN TOURIST Ueckermünde Frau Ilse Koch Frau Eleonore Grimm Herr Jürgen Kremkow Frau Edda Tornow Tel. 039771 - 22865 Frau Hilde Clasen Frau Margarete Kirschner Frau Magdalena Ketelböter Herr Joachim Lemke Frau Gertraude Kanetzky Herr Horst Klawitter Herr Kurt Repschläger Frau Anneliese Tank Herr Manfred Sawatzki Frau Monika Dörner Frau 2Anni Mehmel FUER UNS 07/17 BUSREISEN FUER UNS Pommern Tourist Springmann Liebe Reisebüro & Busunternehmen 2 017/18 FUER UNS-Leser, es ist Sommer! Eine Jahreszeit an Veranstaltungen, die unsere in der sich die Region rund ums Region dieser Tage zu bieten hat. Stettiner Haff von seiner schön- Apropos Veranstaltungen: Haben sten Seite zeigt. Baden im Haff Sie sich eigentlich schon die kos- oder eine Abküh- tenlose FUER UNS- lung in den schönen App heruntergela- Seen in , den? Noch nicht? Strasburg und Löck- Dann wird es Zeit, nitz erfreuen nicht nur das nachzuholen. die Einheimischen, Auch darüber ver- Helene Fischer Stadiontour 2018 sondern auch die vie- sorgen wir Sie mit BERLIN Konzert & 4*+ DELUXE HOTEL len Urlauber, für die aktuellen Veranstal- 8 bis 9. Juli 2018 !! * BUSREISE ab/an Ue‘de, Eggs, Torgl. Ferdh.,Jatzn.,PW ,Rollwitz unsere schöne Ue- Redakteurin tungstipps. Außer- * 1x Übern. inkl. Frühstücksbüffet im 4*+ Hotel MARITIM Friedr.Str. cker-Randow-Region Uta Bilaczewski dem finden Sie dort * inkl. Schwimmbadnutzung immer attraktiver wird. alle Kandidaten, die * inkl. Bettensteuer * Eintritt Großes NEUES KONZERT im Olympia-Stadion Helene Fischer Herrliche Sonnenuntergänge an wir bisher ins Rennen unseres * Besuch des MC Arthur OUTLET V ILLAGE den Stränden genießen, bum- Wettbewerbs „FUER UNS-Ge- * inkl. 10% Einkaufs - Gutscheine * inkl. Besuch der chinesischen Himmelspagode meln durch die kleinen Städte und sicht 2017“ schickten. * individuelle Freizeit Berlin Friedr.str.,Unter d.Linden, Potsd.Pl,Br.Tor Dörfer, Radtouren durch Wälder Über die App können Sie au- Kosten inkl. aller Leistungen nur p.P DZ 229.-€ EZ 255.-€ und Wiesen - Möglichkeiten sich ßerdem am FUER UNS-Rätsel geringes Kartenkontingent- der Countdown läuft! zu erholen, gibt es viele. Aber teilnehmen und mit etwas Glück auch die Veranstaltungskalender auch gewinnen. Sie bleiben zu- KURURLAUB im schönen Osteebad SWINEMÜNDE der Dörfer und Städte sind dieser dem regional informiert. Denn 4****Hotels 30.Sept. - 13.Okt. * BUSREISE ab/an Ue‘de, Eggs, Torgl., Ferdh.,Duchr.,Ankl. und Anfrage Tage prall gefüllt. Auf den Seiten auch dort können Sie stets die * Übern. inkl. VP in 4**** Hotels -sehr familiär, gemütlich, romantisch 30 bis 32 unseres Juli-Magazins aktuelle Ausgabe lesen. * inkl. ärtzlicher Betreuung * inkl. Kurbehandlungen finden Sie eine kleine Auswahl Ihre Uta Bilaczewski * Hotel 1 -direkt an der Promenade Hotel 2 -mit Schwimmbad & Salzgrotte Anzeige Preis: alles p.P. DZ 775.-€ EZ 810.-€ Buchungsende Juni 17!

3 Tage zauberhaftes histor. DRESDEN im ADVENT 1. bis 3.Dez. 2017 * BUSREISE ab/an Ue‘de, Egges, Torgl., Ferdh., Jatzn., PW., Rollwitz * 2 x Übern. inkl. Frühstücksbüffet 4*+ MARITIM Hotel a.d.Semperoper * inkl. Schwimmbad/Saunanutzung im Hotel & inkl. Bettensteuer * inkl. Stadtrundfahrt “ Pflaumentoffel & Striezel” Fester Zins – ein halbes Leben lang * Besuch des STRIEZEL - WEIHNACHTSMARKTES * inkl. Mittagessen im historischen Sophienkeller * inkl. Eintritt / Führung Semperoper * inkl.Busfahrt zum Schloss Pillnitz * indiv.Freizeit Dresden /Pillnitz Buchungsende 10.Aug.17!! Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren Kosten inkl. aller Leistungen!! p.P. DZ 299.-€ EZ 325.-€ mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne. TAGESFAHRTEN - Geschenkideen!! * INSELRUNDFAHRT USEDOM 1.Aug. 29.-€ Busfahrt/ Wolgast/ Karls Erlebnishof / Ostseebad Heringsdorf * HANSESAIL ROSTOCK Stadthafen/ Zentrum 10.Aug. 35.-€ * Histor.STETTIN inkl. Mittag/Stadtrundfahrt/Freizeit 14.Aug. 45.-€ Jan Ruhbach * intern.Gartenausstellung Berlin 22.Juli /23.Aug 49.-€ * STETTIN GROßE BALTIC SAIL 6. Aug. 29.-€ * Sommer-Kaffeefahrt NECHLIN hist.Speicher 9.Juli 39.-€ Generalvertretung der Allianz * The ONE Show Friedr.Palast Berlin Busf.Eintritt 26.Aug. 79.-€ * ELB Philharmonie HAMBURG inkl. PLAZA 5.Sept. 45.-€ Markt 22 * OSTSEEBAD SWINEMÜNDE Stadtrundfahrt 30.Sept. 29.-€ * Adventfahrt Schloss BOITZENBURG 10. Dez. 59.-€ Busf.inkl. Glühwein/Mittagessen/Kaffeemenü.& Weihn.Markt 17335 Strasburg * HOLIDAY on ICE ROSTOCK & Weihn.Markt 9.Dez. 75.-€ * IVUSCHKA russ. Revue in Neubrb. Busfahrt/Karte 14.Dez. 59.-€ * Orig. Joh. Strauss Gala Berlin Vorstell. 16 Uhr Busf/Karte 4.Jan. 99.-€ [email protected] Besuchen Sie unsere Homepage! Buchungen ab sofort nach Vorhandensein www.allianz-ruhbach.de Abf.je Ziel! Ue‘de, Eggs, Torgl, Ferdh.,Jatzn.PW,Rollw. (Ducher.,Ankl. Padderow)

27 Jahre - POMMERN TOURIST Ueckermünde Tel. 03 97 53.32 25 10 Tel. 039771 - 22865 Mobil 01 72.3 04 12 97 Anzeige

FUER UNS 07/17 3 Wir suchen das FUER UNS-Gesicht 2017! André Stuth

it André Stuth schicken Hobbys ist Motocross. Er Mwir unseren nächsten mag schnelle Maschinen. männlichen Kandidaten ins Der Hoppenwalder ist gern Rennen. Der 41-Jährige in dieser Region zu Hause, bewirbt sich hiermit für den weil er die Natur liebt, viel Titel FUER UNS-Gesicht mit dem Rad durch Wiesen 2017. Geboren ist er in Ue- und Wälder unterwegs ist. ckermünde. Heute lebt der Dass der Hoppenwalder Eggesiner mit seiner Frau handwerklich begabt ist, und zwei Töchtern in Hop- zeigt nicht nur sein Beruf. penwalde. Wobei er scherz- Arbeiten aus Holz fertigt er haft zugibt, dass seine drei zu Hause an, um sein Heim Mädels ihn manchmal ganz zu dekorieren. Der Tisch schön fordern. Aber mal und das dekorativ in Sze- ehrlich: Wer hat schon drei ne gesetzte Willkommens- Frauen zu Hause?! Seine schild auf den Fotos auf Familie ist André Stuth sehr dieser Seite sind nur einige wichtig, wie er uns schrieb. Beispiele für seine kreative Der 41-Jährige ist beruflich Leidenschaft. als Maurer in unserer Regi- Wir drücken auch André on unterwegs. Eines seiner Stuth die Daumen! ubi

BEWERBEN SIE SICH AUCH! Fotos: privat 4 FUER UNS 07/17 Wir suchen das FUER UNS-Gesicht 2017! Ole Giese

nsere Männer zeigen sich davon lässt er sich nicht unter- Uselbstbewusst! So freuen kriegen und ist so aktiv, wie er wir uns über erstaunlich viele es körperlich schafft. So bas- männliche Bewerber für unse- telt er gern an Fahrrädern und ren Wettbewerb. Dazu gehört Mopeds herum. „Traktor fah- auch Ole ren wäre mein Giese. Der Traum“, sagt 21-Jährige er mit leucht- wohnt in Fer- enden Augen. dinandshof, Sein Onkel ist wo er auch nämlich Trak- aufgewach- torfahrer und sen ist. Eng mit ihm durfte mit der Re- er auch mal gion verbun- mitfahren. den, möch- Zur Arbeit te er nun geht es für Ole das FUER Foto: privat nach UNS-Gesicht zur GWW. In 2017 werden. der Freizeit ist er gern in der Trotz seiner leichten Behin- freien Natur, liebt den Strand. derung ist Ole sehr aktiv. Der Am meisten freut er sich über Ferdinandshofer ist mit einem die Urlaube mit seiner Familie. halben Herzen aufgewach- So er es körperlich schafft, Foto: D. Krüger sen. Schon mehrere Operati- springt er ins Wasser und ge- onen hat er hinter sich. Doch nießt einfach das Leben. Zu Hause warten stets TEILNAHMEBEDINGUNGEN: zwei Möpse - Ben und • Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, nach oben Bea - auf den 21-Jäh- gibt es keine Grenze. (Max. 20 Teilnehmer, egal, ob rigen. Seine Mutti freut Mann oder Frau) es, dass Ole sich be- PREIS: wirbt. Denn auch mit • 500€ Prämie, gesponsert von ATF Handicap kann man • Titelbild der Januarausgabe 2018 sich aktiv einbringen. • Professionelles Fotoshooting Wir drücken auf jeden Fall die Daumen. Am SO FUNKTIONIERT`S: Ende des Jahres er- • Schicken Sie 2 bis 4 Fotos von sich per E-Mail an: scheinen alle Kandi- [email protected] daten im Überblick und • Die Fotos sollten eine Mindestgröße von 1MB haben dann können unsere und auf einem Bild müssen wir Ihnen genau ins Gesicht Leser mitentschei- schauen können. den, wer das FUER • Haben Sie kein geeignetes Foto von sich in Ihrem Fun- UNS-Gesicht 2017 dus? Wir fotografieren Sie gern! Kontakt: 0170 4751533 Foto: S.Wolff werden soll. swo

Rabatt-Coupon auf Fertigung Der Spezialist für Betonfertigteile! von Treppenstufen Infos unter atf-leo.de 039774/20280 10%* 20%* unter einem Auftrags- ab einem Auftragswert wert von 500 € von 600 €

* Gültig für Neuanfertigungen, keine Montage und Reparturen Anzeige FUER UNS 07/17 5 nahkauf-Markt in Ueckermünde Ost Veränderte Öffnungszeiten ab 02.07.2017 sonntags von 8-13 Uhr

Sommer

GANZJÄHRIG Herbst SONNTAGS

Frühling GEÖFFNET

Winter

6 FUER UNS 07/17 nahkauf-Markt in Ueckermünde Ost Veränderte Öffnungszeiten ab 02.07.2017 sonntags von 8-13 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: MO bis SA von 8 - 20 Uhr und SO von 8 - 13 Uhr

FUER UNS 07/17 7 Recht § Ein Mann, ein Wort - Vertragsrecht mal anders betrachtet ugegeben, die Überschrift ist nerungen an die Einzelheiten der Wann ihr Verhalten Zpolitisch nicht ganz korrekt. Vereinbarung. Gut ½ Mio. € hat ein als vertragliche Er- Wo bleiben schließlich die Frau- Mitspieler einer Lottotippgemein- klärung aufgefasst Ihre Unterschrift en? Positiv formuliert, könnte man schaft genau deshalb eingebüßt. wird, hängt damit vielleicht vermuten, dass Frauen Er hatte sich auf eine Absprache sehr von den Um- kann Sie reich machen. sich Absprachen sorgfältiger über- mit seinen Kollegen berufen, wo- ständen des Einzel- legen und eher schriftliche Verein- nach er, wie schon oft zuvor, auch falles ab. Oder barungen treffen. an der entscheidenden Auslosung Für bestimmte ruinieren Fragen Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt. Sie finden sie unter www.anwaltauskunft.de Sicher ist jedenfalls, dass ein Ver- teilnimmt. Vor Gericht konnte er Verträge sieht das Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. trag grundsätzlich auch mündlich den Beweis nicht führen und ging Gesetz daher zur geschlossen werden leer aus. (LG Hildes- Sicherheit vor, dass kann. Kaufverträge, heim 06.01.10 Az. 4 O diese nur schriftlich Verträge über Dienst- 343/08) geschlossen wer- leistungen, private Noch schwieriger den können, z.B. Darlehensverträge zu beurteilen sind Darlehens- und oder Bauverträge, Erklärungen, die aus Darlehensvermitt- selbst Arbeitsverträ- dem Verhalten abge- lungsverträge für ge können, soweit leitet werden, soge- Verbraucher 492, das Gesetz nichts nannte konkludente 655b BGB, Wohn- Abweichendes vor- Willenserklärungen. raummietverträge schreibt, mündlich Wird man beispiels- länger als 1 Jahr vereinbart werden. Rechtsanwalt Fromut weise als Ehepartner 550 BGB oder sogar Es reicht schon aus, Heinz Foto: Kanzlei zum (Mit-)mieter der nur vor einem Notar wenn Sie zu einem Wohnung auch wenn wirksam vereinbart Angebot ihres Vertragspartners der Mietvertrag nur vom anderen werden können, z.B. „ja“ sagen. In manchen Fällen ist Ehegatten allein unterzeichnet Grundstücksgeschäfte, Eheverträ- oder des Rücktrittes vom Vertrag. selbst das entbehrlich und bereits wurde? Gerade wenn die Part- ge 1410 BGB, Erbverträge 2276 Wenn Sie bei wichtigen Ange- ihr Verhalten wird als Vertragser- ner sich trennen, Mietrückstände BGB. legenheiten unsicher sind, ob der klärung verstanden. Denken Sie oder Schadensersatz zu zahlen Hat man einen Vertrag einmal angedachte Vertrag auch Ihre In- an Ihren täglichen Einkauf: Mit sind, wird diese Frage spannend. geschlossen, kann man sich nur teressen wahrt oder wenn Sie ih- Sicherheit haben Sie der Verkäu- Der Bundesgerichtshof hat den ausnahmsweise vom Vertrag wie- ren bereits bestehenden Vertrag ferin noch nie ausdrücklich erklärt, Ehegatten auch ohne seine Un- der lösen. „Ich kann doch binnen prüfen lassen wollen, stehen wir Sie wollten jetzt einen Kaufvertrag terschrift als Vertragspartner an- 2 Wochen widerrufen“, werden Sie Ihnen gern zur Verfügung. vereinbaren, trotzdem kommt ein gesehen. Nach der Trennung des vielleicht einwenden. Stimmt, aber Rechtsanwalt Fromut Heinz Kaufvertrag zustande, indem Sie Paares hatte der Ehegatte die Mie- nur, wenn das Gesetz oder ihr die Ware auf das Band legen und te gezahlt, die Schreiben des Ver- Vertragspartner ihnen in beson- Welches Thema bezahlen. mieters an ihn entgegegenommen deren Fällen ein Widerrufsrecht interessiert Sie? Der Fehler steckt natürlich im und sich damit letztlich wie ein einräumt, z.B. wenn Sie als Privat- Detail: Wer sich auf Regelungen Mieter verhalten (BGH Urteil vom person über das Internet einkau- Sie haben ein recht- aus dem Vertrag beruft, muss 13.07.2005 Az. VIII ZR 255/04). fen oder einen Darlehensvertrag liches Problem, das hier diese beweisen und das kann bei Allein die Zahlung der Miete durch abschließen. allgemein und anonym be- einem nur mündlichen geschlos- den Mitbewohner reicht nicht aus, Kann der Vertrag nicht widerru- sprochen werden soll? Gern senen Vertrag schwierig werden. um den Mitbewohner als Vertrags- fen werden, bleiben u.U. nur die greifen wir es auf. Häufig fehlen Zeugen oder die partei anzusehen. (LG Hamburg Möglichkeiten der Anfechtung z.B. Schreiben Sie uns: Zeugen haben nur ungenaue Erin- Urt. v.17.07.2015 Az. 311 S 88/14) wegen Irrtums oder Täuschung [email protected] Anzeige Anzeige

8 FUER UNS 07/17 Sport

Ihre Unterschrift kann Sie reich machen. Oder ruinieren Am 8. Juli findet das 20. Ueckermünder Beachvolleyball-Turnier am Strand statt. Fotos (2): Fragen Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt. Sie finden sie unter www.anwaltauskunft.de Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. 20. Beachvolleyballturnier im Seebad: 300 Sportler erwartet s ist sein Baby, wie Ger- achvolleyball, erinnert sich mehreren Kate- Ehard Bastke betont. Der Gerhard Bastke noch genau. gorien gespielt: Volleyball-Chef des SV Einheit „Der ging auch an uns nicht Männer, Frau- Ueckermünde organisiert mit vorbei. Wir haben ja mit dem en, Freizeit. Ab fleißigen Helfern das Uecker- Strandbad ideale Bedingun- 2001 auch im münder Beachvolleyball-Tur- gen. Ich, damals noch stell- Kinderbereich. nier in diesem Jahr bereits vertretender Abteilungsleiter, Somit konnte zum 20. Mal. Zwei Jahrzehn- hatte die Idee, dass das auch schließlich die te lang wird im Seebad vor etwas für uns sein könnte“, ganze Palette bester Kulisse also schon ge- erzählt Bastke von den Anfän- des Volleyball- baggert, was der Strandsand gen. So fand 1998 schließlich sports bedient 300 Teilnehmer im Seebad werden erwartet. so hergibt. Ein das erste Turnier im werden. So sportliches kleinen Rahmen, sagt Gerhard Bast- Pensum, das die Volleyballer Ereignis der acht Männer- ke heute mit Stolz: „Jährlich in den Jahren abspulten. Al- Extraklasse. teams auf zwei waren 50 bis 65 Teams am leine wäre dies jedoch nicht Wer den 50 Feldern, statt. Start.“ Eine große logistische möglich gewesen“, betont der Mannschaf- „Ab dem ersten und organisatorische Auf- Volleyball-Chef. Ein riesiges ten aus fünf Turnier war die gabe für die Ueckermünder. Dankeschön schickt er des- Bundeslän- Stadtverwaltung 2015 zog sich der Nordkurier halb auf diesem Weg an viele dern und aus mit im Boot“, so als Partner zurück. „Trotzdem Unternehmen der Region, die Polen zuschauen möchte, der heutige Volleyball-Chef. schaffen wir es, jetzt alleine, das Turnier finanziell oder mit sollte sich den 8. Juli mer- Schließlich sei dieses Turnier attraktive Turniere zu orga- Sachpreisen unterstützten. ken. Um 9.30 Uhr fällt am ein Besuchermagnet und be- nisieren und durchzuführen“, 2018 wird es auch ein Be- Ueckermünder Strand der deute auch Werbung für die sagt Gerhard Bastke. Mit dem achturnier am Ueckermünder Startschuss für die Teams. Stadt. „Weiterhin unterstützte geplanten Turnier am 8. Juli Strand geben. Dann aber in Gespielt wird in vier Erwach- die Stadt uns finanziell und waren dann schließlich 1033 kleinerer Form, kündigt Bastke sen-Kategorien und drei Kin- wir durften den Strand jährlich Mannschaften mit 5630 Teil- an. Da die Abteilung Volleyball der-Kategorien. kostenlos nutzen. Ab Turnier nehmern an den 20 Turnieren des SV Einheit Ueckermünde drei kam als Partner der Nord- beteiligt. Insgesamt waren 2017 60 Jahre alt wird, ist das Wie fing alles an? kurier mit hinzu“, so Bastke. 2875 Spiele von Nöten, um Turnier am 8. Juli ein guter Ab- Mitte der 90er-Jahre ent- Bereits ab dem dritten Tur- alle Sieger und die Platzierten schluss für diese Turnierform, stand ein neuer Trend: Be- nier wurde dann schließlich in zu ermitteln. „Also ein riesiges findet Bastke. ubi

Anzeige

Anzeige

FUER UNS 07/17 9 Geschichte von damals und heute Unser Greif bekennt Farbe: So entwickelte sich unser Wappentier appen verdanken ihre scher Fürsten im 13. Jahrhun- WWirkung und optische dert Quellen fehlen, die deren Attraktivität zu einem guten Tingierung überliefern. Daher Teil ihrer Farbigkeit. So ist die gilt die berühmte sogenann- Tingierung, wie die Farbge- te Heidelberger Liederhand- bung in der Fachsprache ge- schrift, der Codex Manesse, nannt wird, ein ganz entschei- die allgemein in den Beginn dendes Gestaltungsmerkmal des 14. Jahrhunderts datiert eines Wappens. Besonders wird, auch für die Farbgebung deutlich wird dies bei der einiger reichsfürstlicher Wap- Vielzahl von Löwenwappen, pen als eine erstrangige Quel- die im Mittelalter existierten. le. So finden sich dort u.a. die Ohne Farben ließen sich die ältesten bisher bekannten far-

Wappen der Landgrafen von bigen Abbildungen des roten Der Tristanteppich Fotos/Repros: fu Thüringen, der Markgrafen brandenburgischen Adlers, von Meißen, der Herzöge von und selbst für die Tingierung einschlägigen heraldischen bzw.in den Anfängen des 14. Brabant und Limburg kaum des Reichswappens ist die Literatur zu den pommer- Jahrhunderts datiert wird, er- von denen der Pommern-Her- Handschrift ein wichtiger Be- schen Herzogwappen lange zählt in Bildern und Schrift zöge unterscheiden. leg. Zeit das Banner, welches Her- die Tristansage, wobei die Insbesondere in der Früh- Die pommerschen Grei- zog Kasimir V. von Stettin in drei Bildreihen jeweils oben zeit des Wappenwesens fenherzöge sind im Codex der Schlacht kam es darauf an, durch ein- Manesse allerdings nicht ver- von Tannen- deutige und leuchtende, auf treten. Auch für sie gilt, dass berg 1410 weite Sicht gut von einander ihr Wappen oder besser ihr führte, als der unterscheidbare Farben die Wappenbild sich für längere älteste Be- Erkennbarkeit des Wappens Zeit nur auf Siegeln nachwei- leg des roten und damit seines Trägers zu sen lässt. So erwähnt eine Greifen. Die- gewährleisten. Nur so war der Urkunde aus dem Jahre 1384 ses wurde mit ritterliche Kämpfer, sei es im bei der Beschreibung einer äl- anderen als Turnier, sei es in anderweiti- teren Urkunde, die in die Jah- Trophäe von gen militärischen Auseinan- re 1191-1194 gehören dürfte, den Siegern dersetzungen, eindeutig zu bereits ein Greifenschild für der Schlacht identifizieren, nachdem die Herzog Kasimir II. Die erste nach Krakau Banner Herzog Kasimir Schutzwaffen diesen zuneh- bildliche Darstellung des Grei- verbracht, mend unkenntlicher machten. fenwappens ist uns jedoch dort in der Wawelkathedra- und unten von Wappenreihen Im Allgemeinen gilt jedoch erst aus dem Jahr 1214 auf le aufgehängt, in den 1440 eingerahmt werden. Ein ro- die Feststellung, dass für die einem Reitersiegel Herzog Jahren von dem Krakauer ter Greif in Weiß findet sich Mehrzahl der Wappen deut- Bogislaws II. überliefert. Man Künstler Stanislaus Durink gemeinsam mit den Wappen nahm zurecht an, auf Pergament abgemalt und von Thüringen, Sachsen, so- dass es sich be- fand so Eingang in die Hand- wie denen von Schlesien und reits beim aufkom- schrift „Banderia Prutenorum“ Bruchhausen ebenfalls in der men des pommer- des Jan Dlugosz. In der Tat dritten Wappenreihe. In die- schen Wappens ließen sich Quellen finden, die sen Kontext gestellt, dürfte die um den roten Grei- die Farbgebung des pommer- Zuordnung des Greifenwap- fen in Weiß gehan- schen Wappentieres bereits pens zu den pommerschen delt haben dürfte, etwa hundert Jahre früher Herzögen eindeutig sein. sicher beweisen belegen. Bei der ältesten und Aber nicht nur im Niedersäch- lässt sich dies je- wichtigsten Quelle handelt sischen, auch in Pommern doch bis auf den es sich um den sogenannten selbst fand sich eine frühe heutigen Tag nicht. Tristanteppich im Kloster Cel- Bildquelle für den roten Greif Wandfries in der Kirche von Behrendhoff Vielmehr galt in der le. Der Teppich, der um 1300 in Weiß. fu

Mehr über die Entwicklung 1500 erfuhren die pom- Umgestaltung, deren Er- TEIL XVI des pommerschen Greifs merschen Herzogswappen gebnis die Schaffung des erfahren Sie in unserer unter Bogislaw X. eine tief- großen neunfeldigen Wap- nächsten Ausgabe. Um greifende Neuordnung und pens war...

10 FUER UNS 07/17 - die Stadt an der Randow

as Kultur- und Theater- Malstrecke genau richtig. Es ten. So wird das Theater der der Suppenschüssel, Eis und Dpicknick im Sommer in findet außerdem ein Holz- Regionalen Schule Eggesin Getränke werden die Gaumen Eggesin ist bereits zu einer workshop statt und die Lütten etwas darbieten. Die Kreismu- der Besucher verwöhnen. beliebten Tradition geworden. können sich schminken las- sikschule wird vor Ort sein, die Ab 19 Uhr ist Livemusik zum In gemütlicher Atmosphäre sen. Hübsch verziert können Schule glänzt Zuhören, aber natürlich auch beginnt am Sonnabend, 8. die Kids dann anschließend mit einer tänzerischen Dar- zum Mittanzen angesagt - und Juli, ab 14 Uhr das bunte Trei- diesen bunten Moment in der bietung und der Shantychor zwar mit Solisten und Bands. ben auf dem Hof der Kultur- Selfie-Fotoecke für immer Seegrund sowie die Livezeit, Different Way`s und werksatt. festhalten. Aber auch Unge- Schalmeienkapelle Unpainted Blue werden den Es werden ein kleiner Kunst- schminkte sind dort willkom- werden für Stimmung sor- Gästen ordentlich einheizen. handwerkermarkt und ein men. Ein Kletterparcours und gen. Eine Tanzgruppe des SV Wichtig! Picknickdecken, An- Trödelmarkt zum Stöbern lustige Seifenblasenaktionen Christophorus und ein Pup- gelhocker und andere Sitzge- aufgebaut sein. Außerdem runden das vielfältige Mit- pen- und Papiertheater ma- legenheiten nicht vergessen! dürfen sich die Gäste auf eine machprogramm ab. chen das kulturelle Angebot Für alle Party-Freudigen Glücksradtombola freuen. Aber nicht nur zum Mitma- schließlich perfekt. steht am Abend ein Taxiser- Wer gern selbst kreativ chen, sondern auch zum An- Kulinarisches aus der Waf- vice zur Verfügung. werden möchte, ist an der schauen wird einiges gebo- felbäckerei, vom Grill und aus Von Uta Bilaczewski Zwei Tage Rallye durch die Region Bereits zum 16. Mal startete die Rallye Stettiner Haff in Eggesin

enn wieder zahlreiche „Zur Eiche“. Für die Zuschau- WOldtimer durch unsere er gab es einiges zu sehen, Region fahren, ist Zeit für die vom Pkw bis hin zum Lkw. Rallye Stettiner Haff. In die- Michael Näther vom Verein sem Jahr gingen gleich 46 „Rallye Trans Eggesin“ er- Schmuckstücke an den Start öffnete gemeinsam mit dem an der Eggesiner Gaststätte Bürgermeister Dietmar Jesse das spannende Rennen, bei dem es in erster Linie nicht um Geschwindigkeit, sondern um gleichmäßiges Fahren Traditionell in Eggesin startete die Rallye geht. Die Fahrstrecke hatte es Stettiner Haff. Fotos: R. Höhn in sich. An verschiedenen Or- ten gab es immer wieder eine schen Seite über Stettin und hatten teilweise einige Kilo- Gleichmäßigkeitsprüfung. am nächsten Tag wieder zu- meter zurückgelegt, um an Dabei gilt es, eine bestimmte rück nach Eggesin. 350 Kilo- der Haff-Rallye teilzunehmen. Strecke in einer festgelegten meter Strecke und zwei aufre- Ein großer Dank gilt allen Zeit abzufahren. In drei Etap- gende Tage hatten die Fahrer Sponsoren, die immer wieder Michael Näther (links) und Dietmar pen ging es von Eggesin auf hinter sich. Diese kamen nicht eine solch aufwendige Rallye Jesse eröffneten die Rallye. die Insel Usedom, zur polni- nur aus der Region, sondern möglich machen. rh

FUER UNS 07/17 11 Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und auf facebook: www.volkssolidaritaet.de/uecker-randow | Tel.: 03976 2382-0

Torgelow Foto: Walter Graupner Ariane Bayer, Levin Bloch, Julius Diekmann, Lara-Fabienne Dubberke, Jeremy Hope Ehlert, Julia Ehrke, Cassidy Ei- senschmidt, Eileen Ewald, Melvin Fröhlich, Gina-Maria Fuhrmann, Paula Graap, Lailah Susann Grabert, Eileen Maika Granzow, Vanessa Grimm, Nino Grothmann, Valentin Grothmann, Lena Gurke, Johanna Hartwig, Jil Heller, Celina Herrmann, Lilly Kick, Leonie Loreen Kobiella, Celine Krause, Kirsten Ladwig, Julian Ladwig, Erik Lange, Emely Marge- lowsky, Lucy Margelowsky, Linda Alina Markus, Vivien Jasmin Marmulla, Eric Meyer, Delia Mietzner, Friedrich Müller, Tim Nörenberg, Chris Pfeiffer, Kai Felix Reckmeyer, Felix Nico Rosenhahn, Angelique Schenkel, Elena Scheunemann, Jannik Schubert, Paul Schwarz, Dana Steimer, Sophia Steckmann, Florian Ströhla, Isabell Ulrich, Claudia Namphuong Vu, Kevin Wittmann, Jens Ole Wohlkopf, Tristan Zimmermann

Anzeige

12 FUER UNS 07/17 Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und auf facebook: www.volkssolidaritaet.de/uecker-randow | Tel.: 03976 2382-0

Torgelow Foto: Walter Graupner Ricardo Bandlow, Sandra Bittmann, Alina Blechschmidt, Ian Pascall Böhme, Nelly Bringmann, Alexa Marie Brötz- mann, Fabian Drewniok, Felix Ewald, Jennifer Falkenau, Liandra Faltinath, Sarah Gattermann, Jamie Luisan Gehring, Sandra Gerbitz, Lucas Gerszewski, Tom Get- schmann, Kim Granzow, Leonie Grey, Jasmin Gutbrodt, Isabell Heeder, Julia Ihlenfeld, Dominik Ihlow, Vivien Jawinsky, Yannic Kaczor, Julia Kasel, Ben Kellmann, Aileen Kiefer, Sophie Louisa Kilp, Manuel Klawitter, Max Kliewe, Paul Lass, Kimberley Lemke, Ben Lutz, Pascal Meyer, Domenic Müggenburg, Marvin Müller, Marlon Panhey, Jasmin Pietsch, Tom Podzelni, Jasmin Pozorski, Tim Preußer, Paul Rackow, Marie Retzlaff, Emely Riedel, Thorben Ringstorff, Jonas Röber, Conrad Rosenow,

Marcel Rost, Oliver Schleinitz, Jasmin Schmidt, Laetitia MagentaMobil M Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 30.06.2017 in den ersten 12 Monaten 39,95 € (ohne Smartphone), 49,95 € (mit Smartphone) und 59,95 € (mit Top-Smartphone), ab dem 13. Monat 44,95 € (ohne Smartphone), 54,95 € (mit Smartphone) und 64,95 € (mit Top-Smartphone). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Ab einem Datenvolumen von Schmidl, Tom Schultz, Lea Siodla, Lucy Stellmacher, 3 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. LTE Max: Maximal ver- fügbare LTE-Geschwindigkeit ñ u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload) ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Dione Tramp, Pauline Vogt, Nick von Malleck, Stella Vu, Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau StreamOn Music für MagentaMobil M und Family Card M: StreamOn Music ist im Tarif MagentaMobil M sowie zur Family Card M kostenlos zubuchbar. Pascal Weber, Vivien Wegner, Ken Weißbach, Johanna StreamOn Music ermöglicht im Inland das Audio-Streaming über teilnehmende Partner (Liste unter www.telekom.de/streamon einsehbar) ohne Anrechnung auf das Inklusiv- Volumen des Basistarifs. Angerechnet werden jedoch Daten von Video-Streams, das Laden von Covern, Werbung, Spiele und sonstige Inhalte, die nicht zum reinen Audio-Streaming gehören. Die Audiodienste sind nicht Joleen Wendt, Jon Wergin, Bianca Wittstock, Tim Zobel Teil der Option und mit den teilnehmenden Partnern zu vereinbaren. Sofern das Inklusiv-Volumen des Basistarifs durch anderweitige Datennutzung verbraucht und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s im Download und 16 KBit/s im Upload beschränkt wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch für StreamOn Music. Die Option beinhaltet keine Mindestvertragslaufzeit und ist täglich kündbar. Zusatz StreamOn: Gilt für Musik- und Videodienste teilnehmender Partner; einsehbar unter www.telekom.de/streamon Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Anzeige

FUER UNS 07/17 13 Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und auf facebook: www.volkssolidaritaet.de/uecker-randow | Tel.: 03976 2382-0

Pasewalk Foto: Foto-Atelier Stüwert Philip Albrecht, Erik Thorben Bauer, Cedric Belz, Alida Bielke, Pascal Biegilsky, Lisa Bruns, Lucas Bugenhagen, Nick Döring, Willi Dubberke, Florian Frei, Amely Grad- hand, Katy Hain, Sanny, Veit Hohloch, Jonas Andreas Jahnke, Domenik-Norbert Jentsch, Cécile Juhnke, Justin Jungnickel, Chantale Delia Kerscheck, Lisa Klotzin, Celi- na Kohlberg, Carlos Koppermann, Nathalie Kretschmer Demydyuk, Chantal Krüger, Marvin Krumnow, Kevin Lieske, Marvin Richard Manthey, Tony Marcks, Alina Meyhack, Sabrina Peters, Michelle Riedel, Natalie Riller, Kevin Riller, Anne Schlenstedt, Maxi Schneider, Kevin Schrödter, Toby Schultz, Pauline Stresemann, Jasmin Theilig, Nico Uhder, Björn-Erik Urbanski

Wir danken: Frisöre: Stöwer Strasburg, Meyer & Marks Torgelow; Buchläden: Maaß Pasewalk, Lange Pasewalk, Graupner Eggesin; Blumengeschäfte: Gutzmer Pasewalk, Kliewe Torgelow, Pagel ; Fotografen: Wulff Strasburg, Kücken Löcknitz, Graupner Eggesin, Stüwert Pasewalk; Fahrschule: Meinke Ueckermünde; DRK Pasewalk - Frau Lass, Tanzlehrer J.Habla sowie Herrn u. Frau Schiebe; Technik: Kulturhaus Strasburg, Herr Dupke; Regionale Schule Penkun: Herr Ganske, Frau Kuhn, Frau Krüger, Frau Tetzlaff Krakow, Stadthalle Torgelow - Herr Rosenberg, Historisches U - Frau Baresel, Herr Kirschbaum Torgelow; Künstler und Mitwirkende: Musikwerkstatt Dreßler, Jenny Stage, Judy u. William Wienbrandt, Kristina Weber u. Bernd, Susanne Jürgens, dem gesamten Team vom Freizeitzentrum Pasewalk unter Leitung von Chris Erhardt, der Band „East Side Music“ u. ihrer Berliner Projektleitung sowie unseren Festrednern Frau Schlupp, Herrn Dahlemann und Herrn Gutgesell

Allen Haupt-und ehrenamtlichen Mitarbeitern des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. für die Unterstützung unseres Jugendweihe-Teams Anzeige

14 FUER UNS 07/17 Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und auf facebook: www.volkssolidaritaet.de/uecker-randow | Tel.: 03976 2382-0

Pasewalk Foto: Foto-Atelier Stüwert Anna-Lena Ballin, Paul Bartz, Jennifer Belz, Lara Berndt, Leonie Damerius, Lucy Dammsch, Noah Thibaut Duhse, Ronja Falk, Annabelle Farin, Vivien Feldhahn, Paula Franzen, Fanny Geruschke, Florian Glodschei, Erik Haase, Lars Haase, Lukas Heinecke, Charlott Holz, Björn Kalsow, Martin Komnick, Paul Köppen, Mia-Jouana Kraut, Lena Kriedemann, Nick Krüger, Maurice Leitz, Justin Lichtnow, Marc Alexander Melchert, Lara-Anik Neumann, Tom Eric Nordhaus, Vin Maurice Piepenhagen, Robin Pietralla, Paulina Piotrowska, Sophie Plöger, John-Lucas Rebenstock, Elias Joel Rissmann, Tim Röhrdanz, Clara Rollin, Laurenz Rothe, Gina-Marie Saß, Lara, Sophia Schelk, Caroline Schmidt, Philine Hannah Schultz, Ole Schwarz, Adrian Seidlitzki, Lea-Marie Seifarth, Finja Strübing, Kilian Stüwe, Amy-Annabel Swierczek, Nelly Kate Tank, Raoul Temmel, Anouk Thiede, Johannes Thiele, Aaliyah Chanthal Utesch, Mai Hoa Vu Thi, Lara Svantje Wolfgram, Jelestin Jenny Zellmer, Lena Zimmermann

Unsere Sponsoren: Sparkasse Uecker-Randow | Landesverband der Volkssolidarität Mecklenburg-Vorpommern e.V. | Planungsbüro Jens Grothmann Eggesin

#einfachmaldurchatmen Anzeige

Hotel & Ferienanlage HAFFHUS GmbH · Dorfstraße 35 · 17373 Seebad Ueckermünde · www.haffhus.de

FUER UNS 07/17 15 Sparkasse

Fotos: S.Wolff

Ehrenamtler froh über Finanzspritze as Wetter passte zur Veranstal- Die Vorsitzende des Vorstandes lobte Dtung. Strahlend blauer Himmel, das Ehrenamt in ihrer kurzen Anspra- ab und zu ein Wölkchen und sommer- che, seien es außer der Wirtschaft liche Temperaturen zauberten den doch auch die Vereine, die unsere vielen Vereinsmitgliedern ein Lächeln Region voranbringen. „Sie sind eine in ihre Gesichter. Aber nicht nur das gesellschaftliche Stütze“, lobt sie. Wetter gab den Anwesenden am Kin- Zwei Hüpfburgen, Reiten, Kaf- dertag in Pasewalk Anlass zur Freu- fee, Kuchen und leckeres vom Grill de. Dafür, dass der 1. Juni ein rund- machten den Nachmittag schließlich um gelungener Tag wurde, sorgte die perfekt. Wozu natürlich auch der Ju- Vorstandsvorsitzende der Sparkasse dosportverein als Gastgeber beitrug. Uecker-Randow Annett Zahn. Mitge- Die Vereine konnten sich für die fi- bracht hatte sie zur Spendenveran- nanzielle Unterstützung bei der Spar- staltung auf das Gelände des Pase- kasse bewerben. Insgesamt gingen walker Judosportvereins 15 Schecks. 70 Anträge ein. Wer nicht dabei war, 1000 Euro stand in großen Zahlen muss nicht traurig sein. Die Anträge darauf geschrieben. Genau so viel verbleiben im Lostopf. Dann gehören Geld bekamen 15 Vereine der Ue- vielleicht auch sie bald zu den glückli- cker-Randow-Region. Und sie haben chen Gewinnern, stellt Annett Zahn in die finanzielle Unterstützung mehr als Aussicht. verdient, ist Annett Zahnüberzeugt. Von Uta Bilaczewski

Jeweils 1000 Euro gehen an diese Vereine • Eggesiner Reitverein e.V. • DRK e.V. Hort • SV Pommern e.V. neue Sättel für Reitausbildung „Pantoffelparadies“ ca. 90 Mitglieder der Kinder Sitzgelegenheit • TC Pasewalk-Strasburg • Pasewalker Badmintonclub e.V. • SV Einheit Ueckermünde Durchführung Sommerfreizeit für Kin- Ausrichtung Badminton-Turnier Abteilung Volleyball der, Trainingsbekleidung Kinder, Förde- 16.09. mit Antonia 23.09. im Dezember 2017 Bambini - Landesmeisterschaft rung des Zusammenhalts der Jugend und Höhner Mickie Krause • Torgelower FC Greif e.V. ab September 2017 • Sportverein Blau-Weiß Mit uns und AIDA um die Welt O’ZAPFT IS! und Höhner Trainingsanzüge Jugendmannschaften • Pasewalker Judosportverein e.V. Eichhof e.V. Oktoberfest • LSV Grambow e.V. 3 Trampoline für die sportliche Tischtennisplatte Kleinfeldtore, Dartraum Frühförderung in der Außenananlage Schulsportverein AIDAprima I 7 Tage • SV Rollwitz • Verein für sozialpäd. Ev. Grundschule 16. oder 23. September 2017 I ab/bis Hamburg Fussballmannschaften Kinder, Frauen, Kinder- und Jugendarbeit e.V. Sport ab 699 € p.P. in der Innenkabine Männer, Gymnastikgruppe für Senioren Soziales Equipment für Projekte Schulverein Regionale Schule • Pasewalker Eintracht 94 e.V. „der gesunden Ernährung“, sämtliche Strasburg e.V. Sport Geräte zum gesunden Kochen Flurgestaltung, Wohlfühlecken Anzeige Ueckermünde 039771/28131 oder 03971/210075 16 FUER UNS 07/17 Reiseagentur am Haff, Hospitalstr. 4, 17373 Ueckermünde Weltweit Die FUER UNS mit der AIDA auf Reisen Von Singapur bis Dubai ie FUER UNS-Redaktion war be- Petronas Twin Towers Dgeistert, als plötzlich Uwe und Hel- - Kuala Lumpur ga Schley in unserem Torgelower Büro standen. Im Gepäck oder besser auf dem Handy hatten sie jede Menge Urlaubsfo- tos, die sie uns präsentieren wollten. Aber es waren nicht irgendwelche Bilder, son- dern Fotos, die zeigen, dass das Ehepaar die FUER UNS mit auf Reisen hatte. Von Singapur bis Dubai schipperte unser Re- gionalmagazin an Bord der AIDA im Ge- päck der Urlauber. Tolle Schnappschüsse sind so entstanden. So hält Uwe Schley die FUER UNS vor den Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur in die Kamera. Außerdem zeigen die Bilder das beein- druckende Marina Bay Sands Resort in Singapur. Auch wenn die Schleys heute in der Nähe von Nürnberg leben, halten sie rege Kontakt in die alte Heimat, also Marina Bay Sands die Uecker-Randow-Region. Beide sind Resort - Singapur

AIDA- und FUER UNS-Fans! ubi privatFotos:

Tripp durchs Mittelmeer iebe Leser, auch die Mitarbeiter von die FUER UNS war überall dabei. Wenn LHAFF media reisen gern. So erleb- schon die Leser unserem Magazin gern ten unser junger Kollege Danny Krüger die Welt zeigen, ist es auch den Mitar- und seine Familie kürzlich ihren ersten beitern unserer Redaktion ein Bedürfnis. Urlaub auf der AIDA. Während wir in der Und siehe da, unser Grafikdesigner und Redaktion schwitzten, schipperte unser seine Familie wollen Wiederholungstäter Familie Krüger hält unser Magazin in Dubrovnik (Kroatien) in die Kamera. Grafikdesigner auf dem beliebten Kreuz- werden. Sie möchten es wieder tun, wie- fahrtschiff gemütlich übers Mittelmeer. der mit der AIDA ablegen. Und natürlich Klingt gemein? Ist es auch! ;-) Aber er das Magazin mitnehmen. So wird unsere hat uns zumindest in Bildern an dieser Region weltweit bekannt. ubi tollen Schiffsreise mit Start und Ziel in Venedig teilha- ben lassen. Egal, ob auf Korfu (Grie- chenland), in Bari (Italien), Dubrov- Unser Grafik-Designer Danny Krüger im Krka-Nationalpark (Kroatien). nik (Kroatien) oder

Fotos: privatFotos: Zadar (Kroatien), Anzeige

16.09. mit Antonia 23.09. und Höhner Mickie Krause Mit uns und AIDA um die Welt O’ZAPFT IS! und Höhner Oktoberfest AIDAprima I 7 Tage 16. oder 23. September 2017 I ab/bis Hamburg ab 699 € p.P. in der Innenkabine Anzeige Ueckermünde 039771/28131 oder Anklam 03971/210075 FUER UNS 07/17 17 Reiseagentur am Haff, Hospitalstr. 4, 17373 Ueckermünde Weltweit Die FUER UNS geht um die Welt

Miami Foto: privat Foto:

ür die FUER UNS hieß es nun: Welcome to Miami!!! Coole Sache, betrachtet man dieses Foto. Denn die drei Ueckermünder FTobias Brickmann, Susanna Seeger und Vanessa Kliewe sowie Nadine Gottschalk aus Hannover und Steffen Schumann, der heute in der Schweiz lebt, aber aus Hammer stammt, haben unser Magazin mit in die USA genommen. Von Miami ging es Richtung Key West, entlang der Everglades bis nach Orlando. In Miami hatten die Reisenden jedoch die intensivsten Eindrücke, wie sie uns schrieben. So entstand dort mit dem Hard Rock Cafe und der Skyline im Hintergrund dieses tolle Foto. Vielen Dank! Liebe Leser, planen auch Sie eine Reise? Dann nehmen Sie gern die FUER UNS mit und zeigen ihr die spannende weite Welt. Gern können auch Sie uns dann ein so tolles Bild schicken und unsere Leser an Ihrem Urlaub teilhaben lassen. ubi

Schwerin Restaurant Pension

Fisch essen & auf‘s Wasser kieken Foto: privat Foto: ilvana Koch aus Eggesin (Zweite von rechts) und ihre Fa- frischer Fisch Smilie haben das FUER UNS-Magazin nach Schwerin ent- große Salattheke führt. So konnte unsere Juni-Ausgabe Landeshauptstadt-Luft Kinderspielplatz schnuppern. Gemeinsam mit ihrer Familie besuchte die Egge- Außenterrasse Kostenlos sinerin, die in Torgelow arbeitet, das Roland Kaiser - Konzert in 

Anzeige Schwerin. Die Karte hatte ihr ihr Freund Tony zu Weihnachten geschenkt. ubi Reservierungen unter: 039771-54767 Anzeige Altes Bollwerk 2, Stadthafen, Seebad Ueckermünde 18 FUER UNS 07/17 •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

FUER UNS 07/17 19 Anzeige Vom 21.54. 54.bis 23. Juli feiern Einwohner und UeckermünderGästeUeckermünder im Seebad Uecker- HAFFTAGEHAFFTAGE münde wieder die traditionellen Hafftage. Auch die 54. Auflage hält für Groß und Klein, für Jung und Älter viele kulturelle und sportliche Freitag, 21.07.2017 Höhepunkte bereit, und das trotz immer schwieriger werdenden fi- nanziellen Rahmenbedingungen. Freilichtbühne Ueckerpark Auch in diesem Jahr wird wieder für jeden etwas dabei sein. So wird am Freitagabend die Six Band die Hafftage einleiten und für 10:00 – 17:00 Uhr Haffmuseum – Sonderausstellung Partystimmung sorgen. Mit dabei sind auch 2017 die heimische „Das Leben der Ritter“ HaffBigBand und viele Ueckermünder Vereine, vertreten mit Pro- grammpunkten wie dem Ueckermünder Abendlauf des SV Einheit 13:00 Uhr Einlaufen eines polnischen Marineschiffes aus Swi- nemünde (Salut mit Handböllern – 3 – 4 Stück) Ueckermünde e.V., dem Fackelschwimmen der Wasserwacht, Tanz- darbietungen des SV Christophorus e.V. und des Ueckermünder 18:00 Uhr Waldstadion Turnvereins, einer Judodarbietung des Ueckermünder Judoclub e.V. Fußballspiel der 1. Männermannschaft und der Segelregatta um das „Blaue Band“. Samstag wird abends d. FSV „Einheit 1949“ e. V. gegen eine gegnerische Mannschaft die Gruppe Test das Publikum anheizen. Zum Ausklang der Hafftage sorgt ein buntes Programm für viel Ab- 19:30 Uhr warm up mit DJ Robert Nötzel wechslung. So präsentieren sich Hans-Jürgen Beyer und Bata Illic im Nachmittagsprogramm den Besuchern. Als Stargast live zum Finale 20:30 Uhr Eröffnung der 54. Hafftage der diesjährigen Hafftage verspricht Ute Freudenberg eine Reise in durch den Bürgermeister Gerd Walther

die Vergangenheit. Ein großer Besuchermagnet sind die traditionell anschließend in Concert mit: einlaufenden Schiffe im Ueckermünder Hafen. Alle Schiffe können bis 02:00 Uhr am Hafftage-Wochenende besichtigt werden. Außerdem sorgen Höhenfeuerwerk, Stadtführungen, das geöffnete Haffmuseum und 21:00 Uhr SIX BAND diverse Vereins- und Sportangebote für ein lebhaftes Wochenende in der Stadt. Händler und Schausteller bereichern das Angebot auf dem Festplatz. Und das alles zu moderaten Eintrittspreisen. Pro Tag für nur 4 Euro und für das komplette Wochenende für 7 Euro. Die genauen Daten können Sie dem Programmheft entnehmen. Es ist demnächst in der Touristik-Information sowie in der Stadtverwaltung Ueckermünde auf Anfrage erhältlich. www.ueckermuende.de/hafftage.html

22:45 Uhr Höhenfeuerwerk 23:00 Uhr DJ SIDNEY KING

24:00 Uhr SIX BAND

bis 02:00 Uhr Disco mit DJ Robert Nötzel

Foto: Christopher Niemann Anzeige

20 FUER UNS 07/17 54.54. UeckermünderUeckermünder HAFFTAGEHAFFTAGE Samstag, 22.07.2017 Sonntag, 23.07.2017 Freilichtbühne Ueckerpark Freilichtbühne Ueckerpark

10:00 Uhr Waldstadion Tagesmoderation Teloudis Fußballturnier des FSV „Einheit 1949“ e. V. und weiteren Mannschaften 10:00 - 12:00 Uhr Besichtigung des polnischen Marineschiffes im Stadthafen 10:00 Uhr Haff-Regatta „Blaues Band vom Stettiner Haff“ Org.: Seesportclub Ueckermünde „Vorpommern 10:00 - 17:00 Uhr Haffmuseum – Sonderausstellung „Das Leben der e. V.“ und Yachtclub Ueckermünde e. V. Ritter“

10:00 - 12:00 Uhr Besichtigung des polnischen Marineschiffes 13:00 - 17:00 Uhr Technikschau der Freiwilligen Feuerwehr Uecker- münde in der Schlossallee 10:00 - 17:00 Uhr Besichtigung des Seenotrettungsschiffes „Gerhard ten Doornkaat“ von der DGzRS 14:00 Uhr Räuber Rotbart – Lieder aus dem Märchenwald

11:40 - 12:00 Uhr Böllern der Kanoniere im Stadthafen Wettbewerb 15:00 Uhr Hans Jürgen Beyer Rohrrücklauf 300 4 – 5 Minikanonen

10:00 - 17:00 Uhr Haff-Trabis Ueckermünde in der Schlossallee

10:00 - 17:00 Uhr Haffmuseum – Sonderausstellung „Das Leben der Ritter“

10:00 - 17:00 Uhr Amateur-Funker in der Schlossallee

13:00 - 17:00 Uhr Technikschau der Freiwilligen Feuerwehr Uecker- münde in der Schlossallee

13:00 - 17:00 Uhr Besichtigung des polnischen Schiffes im Stadthafen

Rettungsübung der Freiwilligen Feuerwehr Uecker- 15:45 Uhr Showprogramm d. Ueckermünder Turnverein von 13:30 Uhr münde in der Schlossallee 1861 e. V.

14:00 - 15:45 Uhr Haff-Big-Band 2 x 45 Min. Moderation Olaf Niemann 16:30 Uhr „Musik von vorgestern, dargeboten mit Tänzen von Heute“ durch den SV Christophorus e.V. 14:45 Uhr Der Tierpark stellt sich vor 17:00 Uhr BATA ILLIC 16:15 Uhr Die Märchentruhe – Ein lustiges Märchen für die kleinen Besucher

17:00 Uhr Bootskorso Bollwerk / UMBAUPAUSE

18:00 Uhr 26. Ueckermünder Abendlauf Goethestraße Org.: SV „Einheit“ Ueckermünde

19:30 Uhr Siegerehrung der Regatta Blaues Band vom Stettiner Haff

20:00 Uhr Ueckermünder Judoclub e.V. 18:00 Uhr Autogrammstunde und Musikeinspiel 20:30 Uhr Partytour mit DJ Olaf Niemann 20:00 Uhr Stargast: UTE FREUDENBERG Gruppe TEST Rock Pop Power

Fotos: Veranstalter

21:00 Uhr Autogrammstunde und Musikeinspiel 21:00 Uhr Showeinlage be free 22:00 Uhr Veranstaltungsende 21:30 Uhr Fackelschwimmen auf der Uecker Org.: Wasserwacht Ueckermünde Anzeige

02:00 Uhr Musikende Programmänderungen vorbehalten! FUER UNS 07/17 21 „Blaue Lagune“: Die kleine gemütliche Auszeit in ie Menschen sind oft ge- einem Anhänger an. Das ist einer längeren Strecke stär- Dhetzt, rastlos im Alltag. Geschichte. Jetzt sieht alles ken wollen. ZEIT FÜR EINE PAUSE! Erst im Urlaub können sie noch viel einladender aus. Susanne und Mario Lan- entspannen, sind dankbar Wer an Mario und Susanne ger haben außerdem ugeleis für jede kleine Pause. Langers blau-weißem Häus- Erfahrung mit größeren eis, K Ein idyllisches kleines chen Halt macht, kann sich Rad-Gruppen. Wer also Soft Plätzchen für eine solche auf heißen Kaffee und le- eine Tour mit mehreren Auszeit haben Mario und Su- ckere Waffeln sowie Crêpes Teilnehmern plant, kann bei sanne Lan- freuen. Auch vorheriger Anmeldung auch ger, Chefs E i s - F a n s mit schmackhaften Suppen der gleich- macht die versorgt werden. Es stehen namigen Meiersber- 25 Plätze für Räder zur Ver- ger Famile fügung. feln Schmalz- ee, Waf t bäckerei, mit süßen Wer mit einem E-Bike un- Kaff kwurs in ihrem Kugeln oder terwegs ist, kann in der Zwi- W o h n o r t Softeis in schenzeit außerdem sein Pommes, Buoncd mehr Meiersberg wechseln- Rad an der vorhandenen für Einhei- den Sorten Ladestation aufladen. Auf Mario und Susanne Langer mische, aber vor ihrer „Blauen Lagune“. glücklich. die kleinen Gäste wartet ein auch Tou- Foto: R. Plückhahn Außerdem Sandkasten neben einem risten ge- wartet auch aufgearbeiteten Holzboot. Übrigens: Zukünftig spen- schaffen. Am H er zhaf tes Eine ideale Sitzgelegen- det die Familie pro verkauf- 25. Juni eröffneten sie in auf die Besucher. Höhe- heit für die Eltern, um ihren tem Eis 0,05 € an die Kita der Dorfstraße 21 am Rast- punkt in diesem Sommer ist Kindern beim Spielen zuzu- „Regenbogen" oder die Feu- platz am mecklenburgischen das Steak Strindberg, zube- schauen. Wer in Meiersberg erwehr in Meiersberg. ubi Seenradweg ihre „Blaue reitet nach altem DDR-Re- Urlaub machen möchte, Lagune“, eine kleine Ver- zept. Auch die Anklamer kann im Ferienhaus „Zum Tel. 0163 3271603

kaufsstelle. Zuvor boten sie Bockwurst und Pommes Sonnensegel“, das zwei Fe- facebook (Rastplatz Anzeige dort in den Sommermonaten sind ideal für vorbeiradelnde rienwohnungen vorhält, un- am mecklenburgischen ihre süßen Leckereien aus Fahrradfahrer, die sich nach terkommen. Seen-Radweg in Meiersberg)

Herzlich Willkommen im Hafen Eggesin Mitten im Naturpark „“, nur 7 km vom Seebad Ueckermünde entfernt, liegt der idyllische Naturhafen von Eggesin. Unweit des Hafens fließt hier die Randow in die Uecker und verzaubert durch seine besondere Artenvielfalt das Landschaftsbild.

Geführte Wanderungen 2017 Unsere Angebote für Jung und Alt: Mit dem Randow-Floß ins Reich des Bibers • Floßfahrten Jeden Dienstag (bis 05.09.) ca. 18.00 Uhr ab Hafen Eggesin • Bootsverleih Führung mit einem zertifizierten Naturführer und Original- • Ferienhäuser präparaten eines Bibers • Bootsliegeplätze für die Saison und Besucher • Kleine Gastronomie „Hafenrast“ Mit dem Kanu dem Biber auf der Spur • Zeltwiese mit Feuerstelle • Kurzzeit-Stellplätze für Jeden Donnerstag (bis 07.09.) ca. 18.30 Uhr ab Hafen Eggesin Wohnmobile und Caravan • Sanitäre Anlagen mit Dusche Weitere Termine nach Absprache möglich. und WC Anmeldung erforderlich bitte bis zum jeweiligen Vortag um • Spielplatz mit Klettergerüst 15.00 Uhr unter: Tel. 039779 60082 oder 0170 1695025 • Parkplatz Anzeige Detlef & Bärbel Ertelt | Pasewalker Str. 1 | 17367 Eggein | Tel. 039779 600 82 | Mobil 0170 16 95 025 | e-mail: [email protected] 22 FUER UNS 07/17 Aus der Geschichte 29.07.1962 Eröffnung des Ueckermünder Tierparks

02.07.1964 Fertigstellung des Brehm-Hauses In diesem Jahr sind die Braunbären Zottel und Trottel die Lieblinge des Parks

Fotos: Tierpark 1965 Fertigstellung des Heimat- Buntes Sommerfest - aquariums 1967 55 Jahre Im 5. Jahr besuchten bereits Tierpark Ueckermünde 51.120 Gäste den Tierpark

er Tierpark Ueckermünde ist ohne Frage ein 1969 Fertigstellung eines Wolfs- Publikumsmagnet am Haff. Nicht nur Einheimi- D geheges; der Tierpark ist innerhalb sche lieben ihren Zoo, sondern auch Urlauber und weiniger Jahre eine überregional Gäste aus dem polnischen Nachbarland besuchen bedeutsame Erholungs- und ihn immer wieder gern. So hat der Tierpark mit Tra- Bildungsstätte geworden dition in diesem Jahr gleich doppelten Grund zu feiern - und zwar sein 55-jähriges Bestehen und 1970 20 Jahre deutsch-polnische Zusammenarbeit. Am Bei Löwitz wird ein Flamingo Samstag, 15. Juli, ist ganztägig ein großes Som- gefangen und in den Tierpark merfest mit vielen Höhepunkten geplant. Freuen gebracht dürfen sich die Gäste auf die Haff Big Band, das Baltic Neopolis Orchestra (spielt Filmmusik) und ein 08.07.1973 Musiktheater für Kinder. Es werden Luftballons mo- Einweihung der Zugbrücke delliert, Seifenblasen steigen in den Tierparkhimmel (Modell der 1964 abgerissenen auf und mit Hilfe von Schminke können sich die lütten Zugbrücke über den Köhnschen Besucher selbst in wilde Tiere verwandeln lassen. Kanal) Weiterhin wartet der Zoo mit einem tollen Mitmach- programm auf. Es wird den Gästen zum Sommerfest 22.07.1979 ein Traum-Workshop-Glasmalerei geboten. Eröffnung der Freilichtbühne Außerdem überrascht der Zoo am Haff in diesem 596 Tiere in 52 Arten, 46 Gehege Jahr mit einem spannenden neuen Angebot: die Wolfsfütterung! Bei vorheriger Buchung begleiten 01.05.1983 Eröffnung eines neuen Sie die Mitarbeiter bei der Fütterung der Wölfe. Mu- Damwildgeheges tige dürfen nach Anweisung des Tierpflegers selbst die Wölfe mit Fleischstückchen aus dem Eimer füt- 30.12.1984 tern. Dieses Angebot gilt für eine Person je Fütte- Errichtung der Bockwindmühle rung. Die Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt sein. 18.03.1986 Die Veranstaltung findet unter dem Motto „20 Jah- Ein fliegender Kranich löst re deutsch – polnische Zusammenarbeit im Rahmen als Logo den Pfau ab des 55-jährigen Bestehens des Tierparks Uecker- münde“ statt. Dieses Projekt wird durch die Europä- 1987 ische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Der Rohbau für die neue Regionale Entwicklung unterstützt (Fonds für kleine Tierparkschule wird in Angriff Projekte Interreg VA Mecklenburg-Vorpommern/ genommen Brandenburg/Polen in der Euroregion ). ubi 18.10.1990 Gründung des Freundeskreis Tierpark Ueckermünde e.V.

1994 Eröffnung der Südamerikaanlage

1999 Die Stadt überträgt dem Freundes- kreis Tierpark Ueckermünde e.V. kostenlos das gesamte Tierpark- gelände von ca. 18 Hektar mit Anzeige FUER UNS 07/17 allen Gebäuden 23 Wirtschaft Diese Familie baut auf Metall! Mit Erfolg! In der Garage fing alles an. Heute sind die Ueckermünder gefragte Spezialisten as haben die Elbphil- demnächst jeder Arbeitsplatz Wharmonie und etliche durch einen Computer unter- Gebäude unserer Region ge- stützt. Alles läuft elektronisch. meinsam? In ihnen wurden Das fängt beim Vermessen Brandschutz-Elemente der vor Ort an und endet in der Ueckermünder Firma Boldt Produktion mit hochspeziali- verbaut. „Wir arbeiten sehr sierten Maschinen. „Und dann viel in Hamburg“, erklärt der passt alles zu 100 Prozent“, Chef Michael Boldt. Dort sind nennt Boldt den großen Vor- sie gefragte Spezialisten für teil. passgerechte Lösungen. So verwundert es nicht, dass Dabei erinnert sich der heu- die Auftragsbücher regelmä- te 57-Jährige noch gut, ßig gut gefüllt sind. Sei- wie er einst vor 26 ne Kunden wissen, Jahren in der Ga- dass am Ende al- rage der Eltern les genau sitzt. angefangen Michael Boldt hat. Schon weiß, dass er damals fertig- sich auf sei- Metall- und Stahlbau hat bei te er Fenster ne Mitarbeiter Familie Boldt in Ueckermünde und Türen aus verlassen kann. eine lange Tradition und ist weit über die Stadtgrenzen hinaus Aluminium. Ein Aber auch seine bekannt. Fotos: S. Wolff/Boldt Sparkassen-Ge- Familie stand ihm bäude war sein erster stets zur Seite. So arbei- Auftrag. Schnell entwickelte tet längst nicht nur seine Frau sich das Unternehmen und so im Unternehmen. Auch seine Ans Aufhören denkt Mi- Hause Boldt so gefragt sind. wurde die Garage zu klein. Tochter Yvonne ist nach ihrer chael Boldt aber noch lange Sowohl Gebäude der Bun- 1994 zog die Firma in die Ausbildung ins Unternehmen nicht. Zu sehr funkeln seine deswehr, Schulen, Kranken- Halle in der Liepgartener Stra- der Eltern gewechselt und ar- Augen, wenn er über seine häuser oder Banken als auch ße. Heute sind im Schnitt 12 beitete zwei Jahre in der Pro- Arbeit spricht. Maßgefertigte zahlreiche private Häuser sind Mitarbeiter beschäftigt. „Mit duktion. Heute sorgt auch sie Fenster, Türen und Geländer gebaut mit Metallelementen Anzeige Handwerk hat es aber heute gemeinsam mit ihrem Mann liefert er ebenso wie Brand- aus dem Seebad. nicht mehr so viel zu tun“, sagt René Krohse dafür, dass das schutzelemente bis F90 - das Von Silvio Wolff Michael Boldt und muss selbst Unternehmen langfristig gut bedeutet, dass ein solches etwas schmunzeln. Dabei ver- aufgestellt ist. René ist ge- Element 90 Minuten bei ei- METALLBAU weist er auf seine Computer, lernter Tischler, der sich zum ner Temperatur von 1000 ohne die nichts mehr geht. Metallbaumeister und zum Grad Widerstand leistet. Der Diplom-Ingenieur ging internationalen Schweißfach- Kein Wunder, dass die Tei- BOLDT GERMAN MASTER COMPANY SINCE 1991 stets mit der Zeit und so wird mann qualifiziert hat. le aus dem Ueckermünder BRANDSCHUTZVERGLASUNGEN

• Fenster • Türen • Fassaden • Treppen • Vordächer • Geländer • Brandschutzelemente bis F 90 • Rauch- und Brandschutztüren bis T 90 in Aluminium, Stahl und Edelstahl

Liepgartener Str. 94 • 17373 Ueckermünde 24 Tel. +49 (0) 39771 23591FUER • Fax UNS +49 07/17 (0) 39771 23558 [email protected] • www.metallbau-boldt.de DER IDEALE SONNENSCHUTZ

Markisen sind der ideale Sonnenschutz für Ihr Zuhause. Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an individuellen Lösungen. Von der Terrassenmarkise, Markisen für Wintergärten, freistehende Markisen oder Fenstermarkisen bis hin zu Klemmmarkisen reicht die Palette. Für Ihre Terrasse produzieren wir das passgenaue Modell - ob besonders breit oder mit großem Ausfall, ob an der Wand oder an der Decke. Ideal für Balkone sind Klemmmarkisen, da sie ohne Bohrungen montiert werden. Gern können wir Sie vor Ort beraten und die für Sie ideale Lösung finden. Dabei muss es nicht immer gleich eine neue Markise sein. Wir erneuern auch vorhandene Installationen und bieten Neubespannungen an. Maßgeschneiderte Lösungen, komfortable Handhabung, moderne Technik sowie beste Qualität bieten wir Ihnen allerdings nicht nur bei Markisen, sondern auch bei Plissees, Lamellen, Rollos sowie Flächenvorhängen und Jalousien an. Nutzen Sie unsere Sommeraktion mit extra Rabatten auf Sonnenschutzartikel!

Setzen Sie auf Qualität vom „Schlüsselfertig“ endet für uns nicht an der Haustür, sondern an der Grundstücksgrenze. Fachhändler!

Dank modernster Technik wie zum Beispiel einer Pflasterzange können wir in kürzester Zeit dafür sorgen, dass sie „sauberen Fußes“ in Ihr Haus gelangen. Lassen Sie sich bei der Gestaltung Ihrer Außenanlage durch uns beraten. Gerne besichtigen wir mit Ihnen zahlreiche Referenz-Anlagen in der Umgebung, um Ihnen Anregungen zu geben! Auch das Versetzen von Winkelelemen- SOMMERAKTION! ten zum Abfangen von Höhenunterschieden ist dank unserer Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie umfangreichen Technik kein Problem! 10% RABATT * auf Sonnenschutzartikel (wie z.B. Markisen, Plisses, Rollos, Lamellen, Insektenschutz, Gardinen & Deko)

BAUGESCHÄFT BADE GmbH & Co. KG Küther Aktuelle Raumausstattung GmbH Hauptstraße 110 • 17375 Mönkebude Ueckermünder Str. 8 - 17358 Torgelow Tel: FUER039774/20339 UNS 07/17 • [email protected] • www.bade-bau.de *Nur ein Coupon pro Auftrag einlösbar.25 Das FUER UNS-Horoskop im Juli Immobilien &

Widder · 21.03 - 20.04 Makler Kontor Du bist im Juli bester Laune und wirst von Deiner Umge- bung sehr ernst genommen. Mach jetzt Nägel mit Köpfen und entscheide Dich! Grüner wird es nicht. Wir suchen ständig Häuser und Wohnungen für unsere Kunden. Stier · 21.04 - 20.05 Sieh nicht alles als selbstverständlich an und schon wirst Für Verkäufer keine Kosten! Du für Deine neue Sichtweise belohnt. Lerne wichtige Dinge mehr zu schätzen. Konzentriere Dich auf das Christel Pawlak Tel: 039779 297181 Mobil: 0172 31 84 726 Wesentliche. Ihre Immobilienmaklerin Tel: 039779 29539 Fax: 039779 29549 Zwillinge · 21.05 - 21.06 Luckower Straße 10B Mail: [email protected] 17367 Eggesin Web: immobilienmaklerkontor.de Es ist an der Zeit, Dinge zu erledigen, die bisher liegen- geblieben sind. Dabei fällt es Dir auch leicht herauszufin- den, was Du wirklich willst im Beruf und in der Liebe.

Krebs · 22.06 - 22.07 Verträumte Krebse suchen in grünen Parks, belebten Schrott Cafés oder in ruhigen Strandbars nach Erholung. Nimm & Altmetalle Dir die Zeit und genieße den Sommer. Gern auch mit guten Freunden! Barankauf Löwe · 23.07 - 23.08 Du bist am Höhepunkt der Glücksgefühle, die Dir neue Kraft geben können. Die erhofften Resultate wirst Du schnell erreichen. Triff Entscheidungen jedoch nicht zu voreilig. » Tagespreise » auch Kleinmengen Jungfrau · 24.08 - 23.09 » Containerdienst (auch für Wegfahren! Ein Tapetenwechsel beflügelt die Hormo- ne. Ob im Himmelbett oder auf der Luftmatratze – neue Bauschutt und Bauabfälle) Reviere wollen entdeckt werden, abseits der schönen regionalen Stadtmauern. Am Grenzberg 9 · 17367 Eggesin · Tel: 039779 27266 Waage · 24.09 - 23.10 Gehe den Monat Juli ruhig an. So kommst Du zum ge- wünschten Ziel. Achte besonders auf Deine Gesundheit. Ein gutes Gespräch kann einer Beziehung weiterhelfen.

Skorpion · 24.10 - 22.11 Deine Unternehmungslust reißt alle um Dich herum mit. Der aufgebaute Stress kann so am besten abgebaut werden.

Schütze · 23.11 - 21.12 Konto leergeräumt? Der klingende Geldbeutel füllt sich Mitte Juli wieder auf. Lust auf Lotto? Die Sterne stehen gut für ein bisschen Risiko.

Steinbock · 22.12 - 20.01 Die Liebe steht unter den besten Sternen. Verlasse Dich auf dein Bauchgefühl und Du wirst belohnt werden. Auch im Beruf kann Deine umfassende Dynamik sehr viel bewirken. Wassermann · 21.01 - 19.02 Schränk Dich in Deinen Vorstellungen nicht mehr so sehr ein. Ideen sind wichtig und können Dich weiterbringen. Zuviel Stress muss es aber in diesem Monat nicht sein.

Fische · 20.02 - 20.03 Der Juli zeigt Deine emotionale Seite. Zeig Deine Kompe- tenzen und stelle Dich auch mal in den Vordergrund. Tief einatmen und den Boden unter den Füßen spüren. Halten Sie das fest, was Ihnen wichtig ist. BESTATTUNGS- VORSORGE Meisterbetrieb für Sanitär-& Heizungsinstallation bedeutet Sicherheit. Andreas Zeipelt - Ueckermünder Str. 24 - 17375 Hoppenwalde Anzeige Ueckerstraße 110 | 17373 Ueckermünde www.bestattungsinstitut-dohnke.de 039771 2 23 91 Tel. 039779/29374 26 FUER UNS 07/17 Gesundheit

Im Urlaub möchte man nicht krank werden, sondern sich erholen. Dennoch ist es ratsam ein paar Medikamente dabeizuhaben. Fotos: pixabay Reiseapotheke: Was muss unbedingt in den Koffer? Reisemediziner Christian Hönnscheidt gibt hilfreiche Urlaubstipps a, liebe FUER UNS-Le- Schmerzen (Wirkstoff Pa- bestimmungen im Flugzeug nannter Reisediarrhö, sprich Nser, ist der nächste Ur- racetamol) befinden, so der erfordern das heute, weiß der an Durchfall. „Stress, die Zeit- laub schon geplant? Oder Arzt. Außerdem rät Christian Mediziner. Reist man ins Aus- umstellung und verunreinigte sitzen Sie dieser Sommerta- Hönnscheidt, unbedingt ein land, empfiehlt sich außerdem Lebensmittel können Ursa- ge vielleicht sogar schon auf Sonnenschutzmittel - und immer eine Auslandskranken- chen sein. Zudem empfiehlt gepackten Koffern? Dann ge- zwar hochwertige UV-Cremes versicherung mit integriertem es sich, in südlichen Ländern hen Sie noch mal mit einem hohen Reiserückholdienst abzu- kein Wasser aus der Leitung einen Moment in Lichtschutzfaktor schließen. zu sich zu nehmen. Auch nicht sich und überle- sowie Mücken- beim Zähneputzen", betont gen, ob Sie wirk- schutzmittel in Impfungen: der Arzt. Sind Reisende be- lich alles dabei den Urlaub mit- Was ist zu beachten? troffen, sollten sie höchstens haben: Zahnbürs- zunehmen. „Kein Eine weitere Spezifizierung 1 bis 2 Tage ein Antidurchfall- te, Ladegerät fürs Mückenstich, kei- der Reiseapotheke oder er- mittel nehmen. Darüber hin- Handy, Badeho- ne Erkrankung“, forderliche Impfungen hängen aus helfe viel trinken, um die se und natürlich so eine einfache vom Reiseziel ab. „So ist es verlorene Flüssigkeitsmenge Reisemedizin. Faustregel. ein Unterschied, ob man an auszugleichen. Am besten Wenn Touristen Chronisch kran- der Ostsee oder in Kanada geeignet seien dazu so ge- unterwegs sind, ken Menschen Urlaub macht oder eine Sa- nannte orale Rehydrationslö- Christian Hönnscheidt, sollten sie eine Chefarzt der Klinik für legt der Arzt ans fari-Reise nach Kenia oder sungen aus der Apotheke Reiseapotheke Innere Medizin. Herz, ein Drittel Tansania plant. Bei letzterem oder zur Selbstanfertigung zusammenstel- Foto: AMEOS mehr ihrer Medi- Reiseziel müsse man schon (siehe Infokasten). len, die sie und kamente dabei- lange vor der Reise mit dem Von Uta Bilaczewski ihre Kinder gegen Notfälle zuhaben, als sie eigentlich Impfplan beginnen. „Je aus- wappnet, empfiehlt Christian bräuchten. „Sind diese Leute gefallener also das Ziel, je Hönnscheidt. Er ist ab 1. Juli mit dem Flugzeug unterwegs, wichtiger wird ein vorheriger Erste Hilfe bei Durchfall Chefarzt der AMEOS Klinik ist es ratsam, die Hälfte der Besuch beim Hausarzt“. Au- für Innere Medizin in Uecker- Medikamente im Reisege- ßer eventuellen zusätzlichen Auf ein Liter Trinkwasser: münde und löst somit die päck und die andere Hälfte Impfungen, die außerhalb von • 8 Teelöffel (Trauben-) langjährige Chefärztin Ro- im Handgepäck zu verstauen, Europa mitunter benötigt wer- Zucker traud Geldschläger-Canda ab. falls der Koffer nach Landung den, sollte auch der bestehen- • 1 gestrichener Teelöffel In der kleinen Apotheke des Fliegers nicht auf dem de Impfschutz vor der Reise Kochsalz zum Mitnehmen sollten sich Laufband liegt“, so Christian überprüft werden, so Christian • 3/4 Teelöffel Backpulver ein Fieberthermometer, Me- Hönnscheidt. Diabetes-Pa- Hönnscheidt. (Natriumbikarbonat) dikamente gegen Durchfall, tienten, die Insulin im Hand- • zusätzlich möglichst Elektrolytmischungen, Medi- gepäck mitführen müssen, Welche Krankheit tritt im Fruchtsäfte zufügen oder kamente gegen Erbrechen, sollten daran denken, eine Urlaub am häufigsten auf? 1 - 2 Bananen essen Übelkeit und Reisekrankheit Bescheinigung vom Hausarzt Ein hoher Prozentsatz der Quelle: CRM Centrum für Reissemedizin GmbH sowie Medizin gegen Fieber/ mitzuführen. Die Sicherheits- Menschen erkrankt an soge-

AMEOS Klinikum Ueckermünde Klinik für Innere Medizin

Ravensteinstraße 23 l D-17373 Ueckermünde Anzeige Telefon: 039771 41-301 l Fax: 039771 41-309 l [email protected] FUER UNS 07/17 27 stilvoll. individuell. selbstbewusst. Wollen Sie einen neuen Haarschnitt oder einfach nur eine neue Farbe? Für Sie geöffnet: Wir erfüllen Ihren Wunsch. Mo - Fr 10 - 13 Uhr und 14 - 17.30 Uhr Sa 10 - 12 Uhr Hier finden Sie uns: Ueckerstraße 47 I Ueckermünde Siedenfeld 33 I Ueckermünde 039771 / 54257 039771 / 527943 Ueckerstraße 99 I Ueckermünde Albert-Einstein-Str. 81 I Torgelow Sonnennebel 039771 / 22520 03976 / 204110 Inhaberin: Carola Stollhoff im Haff-Center I Ueckermünde Meyer & Marks Breite Str. 24 I Torgelow Ueckerstraße 93 | 17373 Ueckermünde 039771 / 59380 03976 / 2551130 im AMEOS Klinikum I Ueckermünde Schulstr. 23 I Ferdinandshof 039771 / 41780 039778 / 20352

Unsere Jubiläums-Kollektion Sonnenbrillen Öffnungszeiten: in Ihrer Sehstärke Mo - Fr 09.30 - 18.00 Uhr Einstärkenbrille ab 55 EUR Sa 09.30 - 12.00 Uhr Termine nach vorheriger Absprache. Gleitsichtbrille ab 155 EUR +/- 6 dpt cyl 2 dpt – Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

Parfümerie Christin Breite Straße 7 . 17358 Torgelow Telefon: 039771 / 592663 Markt 2 | 17373 Ueckermünde Telefon: 03976 202172 www.optik-jaenecke.de Anzeige

28 FUER UNS 07/17 Regionales

Eine dufte Apotheken-Notdienst Überraschung für für Uecker-Randow unsere Gewinner! Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apothe- nsere treuen ken-Notdienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat ULeser haben es Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuchs. wieder getan. Was? Sich rege am FUER Adler-Apotheke Ueckermünde 10.07. / 20.07. / 30.07. UNS-Rätsel betei- 039771 22672 ligt. Etliche Postkar- Haff-Apotheke Ueckermünde 1.07. / 11.07. / 21.07. ten sind wieder in 039771 23014 31.07. unserem Torgelower Victoria-Apotheke Torgelow 2.07. / 12.07. / 22.07. Briefkasten gelandet 03976 202001 und viele E-Mails in Kronen-Apotheke Ferdinandshof 3.07. / 13.07. / 23.07. unserem Postfach. Zu ihrem Gewinn führte unse- 039778 2680 29.07. Das Los hat auch diesmal re Leser auch dieses Mal un- Sertürner-Apotheke Eggesin 4.07. / 9.07. / 14.07. entschieden, wer sich über ei- ser Lösungswort. Es lautet: 039779 20590 24.07. nen Gutschein, spendiert vom Sommersonnenwende. Greifen-Apotheke Torgelow 5.07. / 15.07. / 25.07. Ferdinandshofer Seifenmeis- Gewonnen haben: Ute Hoff- 03976 201591 ter, freuen darf. In seinem Sei- mann aus (50-Euro Marien-Apotheke Ueckermünde 6.07. / 16.07. / 19.07. fenhaus duftet es zauberhaft. Gutschein); Ewa Beindorf 039771 24475 26.07. Folgen Sie also einfach Ihrer aus Eggesin (25-Euro-Gut- Randow-Apotheke Eggesin 7.07. / 17.07. / 27.07. Nase und Sie finden bestimmt schein); Renate Heinicke 039779 21192 zu ihm in die Pasewalker Stra- aus Ueckermünde (10-Eu- Hirsch-Apotheke Ueckermünde 8.07. / 18.07. / 28.07. ße, um Ihren Gutschein einzu- ro-Gutschein). Herzlichen 0171 2669394 lösen. Glückwunsch! ubi

Notdienstnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes Anzeige 116 117

sowohl aus dem Festnetz als auch TOP aus allen Mobilfunknetzen kostenlos IMMOBILIEN MAKLER 2016 Neue Apotheke am Markt Pasewalk 1.07. / 7.07. / 13.07. 03973 20800 19.07. / 25.07. / 31.07. Eichen-Apotheke Pasewalk 2.07. / 8.07. / 14.07. 03973 214071 20.07. / 26.07.

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER Löcknitz 3.07. / 9.07. / 15.07. BEWERTUNG Randow-Apotheke 039754 20309 21.07. / 27.07. Brunnen-Apotheke Strasburg 3.07. / 9.07. / 15.07. 039753 28280 21.07. / 27.07. Storch-Apotheke Pasewalk 4.07. / 10.07. / 16.07. 03973 214373 22.07. / 28.07. Kreis-Apotheke Pasewalk 5.07. / 11.07. / 17.07. 03973 210405 23.07. / 29.07. Delphin-Apotheke Löcknitz 6.07. / 12.07. / 18.07. 039754 517861 24.07. / 30.07. Adler-Apotheke Strasburg 6.07. / 12.07. / 18.07. 039753 20272 24.07. / 30.07.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet um 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und endet Sonntag früh um 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

FUER UNS 07/17 29 Veranstaltungen

1. JULI 7. JULI 9. JULI Top STRANDFEST Tipp

Foto: Archiv Foto: Veranstalter ganztägig | Mönkebude 19.30 Uhr | Ueckermünde | 7. Juli Vom 30. Juni bis zum 2. Juli lädt die Ge- Konzert des Löcknitzer Mandolinen- und meinde Mönkebude zum Strandfest ein. Gitarrenorchesters unter Leitung von Foto: Veranstalter Samstag um 15 Uhr findet ein Mitmachpro- Bernd Schächter gramm für Kinder statt. Um 16 Uhr dann ein St. Marienkirche ganztägig | Ueckermünde großes Bläserkonzert. Ab 20 Uhr wird mit Am 9. Juli wird es wieder laut in Uecker- Heizhaus Ost und DJ Alwin gefeiert. Weiter münde. Zur diesjährigen Moto-Cross-Ver- geht es am Sonntag mit einem Zeltgottes- 20 Uhr | Ferdinandshof | 7. Juli anstaltung mit Läufen zur Deutschen dienst um 10 Uhr. Um 12 Uhr spielt das Ak- Freilichtkino: Das Puppenheim in Pinnow, Jugendmeisterschaft und zur Landes- kordeonorchester Melodie. Um 14 Uhr un- u.a. mit Walter Plathe meisterschaft M/V erwarten die Organisa- terhalten Sie die Country Ladies „Maritim“. Festplatz toren wieder viele spannende Kämpfe. Um 16 Uhr spielt die Eggesiner Märchent- Training: 9 Uhr / Rennen: ab 13 Uhr ruhe. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Außerdem findet im Rahmen des 20 Uhr | Mönkebude | 7. Juli Strandfestes ab 10 Uhr der Mönkebuder Strandmusik mit den Mönkebuder 19 Uhr | Pasewalk Deichlauf statt. Das komplette Programm Musikanten: musikalische Reise mit Blick EIN FESTE BURG IST UNSER GOTT finden Sie unter: www.moenkebude.de aufs Haff Konzert zum 500. Reformationsjubiläum Haus des Gastes mit dem Collegium für Alte Musik Vorpom- mern 6. JULI 8. JULI St. Marien Pasewalk 12. JULI 19.30 Uhr | Pasewalk | 12. Juli Konzert für Trompete und Orgel mit 14 Uhr | Eggesin | 8. Juli Joachim Schäfer und Matthias Eisenberg Am 8. Juli lädt das Kulturwerk Vorpommern St. Marienkirche zum diesjährigen Kultur-und Theaterpick- nick nach Eggesin in den Vierseitenhof ein. Ein buntes Programm mit vielen Aktionen 16 Uhr | Mönkebude | 12. Juli wartet auf die Besucher. U.a.: Malstrecke, Sport, Spiel und Spaß für Kids mit Harry Foto: Veranstalter Seifenblasen, Trödelmarkt, Kletterparcour an der frischen Seeluft 19 Uhr | Ueckermünde | 6. Juli und vieles mehr. Ab 19 Uhr stehen mehre- Strandpark Ein bunter Abend mit Gesang erwartet die re Bands auf der Bühne: Livezeit , Different Gäste der Kult-Gaststätte Zur Zitterbacke Way`s und Unpainted Blue am 6. Juli. Die Dorfglotzer kommen und Kulturwerkstatt 14. JULI singen mit viel Humor und Spielfreude ihre Lieder. Der Männerchor verfügt über ein 14.-16. Juli | Ferdinandshof breites Repertoire, bei dem auch das ein 9.30 Uhr | Ueckermünde | 8. Juli 70 Jahre SV Grün Weiß: Das große Fest- oder andere Trinklied dabei sein wird. Der Beach-Volleyball-Turnier wochenende mit sportlichen und kulturellen Eintritt ist frei. Veranstalter SV Einheit Ueckermünde Aktionen Gaststätte Zur Zitterbacke Strand Ueckermünde Sportplatz

30 FUER UNS 07/17 15. JULI 20. JULI 28. JULI

19 Uhr | Strasburg | 20. Juli Friseurmeister Brandt hat aus ver- schiedenen Materialien große und kleine Figuren gefertigt. Die Puppen- ausstellung wird am 20. Juli eröffnet. Museum 21. JULI Foto: Veranstalter HAFF-TAGE Top 28-30. Juli | Ferdinandshof Foto: Archiv Dorffest: 3 Tage Programm mit Leif Tipp Tennemann, CORA, Tag des Pferdes 14 Uhr | Strasburg 15. Juli und vielem mehr Am 15. Juli ab 14 Uhr erwartet Sie ein bun- Festplatz tes Programm am Stadtsee. Um 15 Uhr treten die Honey-Dancers und die Gruppe Zest for Life auf. Um 16.30 Uhr stellen sich die Power-Kids der AWO vor. Ab 20.00 Uhr 29. JULI startet die Große Strandparty!

Boote stehen bereit. Außerdem können Foto: Veranstalter sich die jüngeren Gäste auf folgendes freuen: Basteln, Kinderschminken, trans- ganztägig | Ueckermünde parente Riesenwasserbälle, Torwand- Vom 21. bis 23. Juli lädt die Stadt Uecker- schießen, Sackhüpfen und vieles mehr. münde zu den diesjährigen Haff-Tagen ein. Das größte Volksfest in der Region hat auch in diesem Jahr wieder einiges zu bieten. ganztägig | Vogelsang-Warsin Drei Tage lang wird im Seebad gefeiert. Strandfest Mit dabei: Ute Freudenberg, Bata Illic und Strand Gruppe Test

Pasewalk | 21.-23. Juli Foto: Veranstalter 15. JULI Dampflokfahrten mit der Pressnitztalbahn Top von Pasewalk nach Ueckermünde anläss- 10 Uhr | Löcknitz | 29. Juli BLAUBEERFEST lich der Ueckermünder Hafftage Große historische Burgbelebung: Ab 11 Tipp Lokschuppen Uhr großes Turnier der Kämpfer aller Jahrhunderte. 17 Uhr – Feldschlacht mit Pulverdampf und Kanonendonner 18 Uhr – Burgerstürmung mit Einsatz von Kanonen (weitere Informationen auf www. sancta-maria.com) Burg Löcknitz

Foto: pixabay Strasburg | 29. Juli Pasewalker Modellflugfest Veranstalter: Pasewalker Luftsportclub Foto: Veranstalter ganztägig | Eggesin | 15. Juli "Die Ueckerfalken" e. V.“ Modellflugplatz Am 15. Juli findet auf dem Vierseitenhof an 19 Uhr | Löcknitz | 21. Juli der Blaubeerscheune ein Fest der beson- Open Air Konzert mit dem deren Art statt, bei dem die Blaubeere als Brandenburgischen Konzertorchester 19 Uhr | Pasewalk | 29. Juli Symbol für den natürlichen Reichtum unse- Eberswalde; Das gut aufgelegte Salonor- Sommerkonzert - Frankfurter Kinder- und rer Region im Mittelpunkt steht. Ein liebevoll chester unter Leitung von Konzertmeisterin Jugendkantorei - Ein Programm von Alter gestaltetes Programm für Groß und Klein Kremena Andreeva Stoianov ist wieder Musik bis Gospel lässt Sie pommersche Lebensart hautnah zu Gast und lässt berühmte Klassiker bei Eintritt frei, um Spenden wird gebeten! erleben. Mit Pommerschem Bauernmarkt, untergehender Sonne erklingen. St. Marien Kunsthandwerk und Schlemmermeile Burg Löcknitz

Alle Angaben ohne Gewähr! FUER UNS 07/17 31 30. JULI 9. AUGUST 11. AUGUST

9-12 Uhr | Meiersberg | 30. Juli 19.30 Uhr | Ueckermünde | 9. August Zollstockbörse: Tauschen, Handeln und Harfenkonzert mit Sophia Warczak Kaufen von Zollstöcken „Legende“ Gaststätte „Zum Ochsen“ St. Marienkirche 3. AUGUST 11. AUGUST Top Foto: Veranstalter HAFENFEST Tipp 11. bis 13. August | Ueckermünde Circus Probst gastiert in Ueckermünde Gewerbepark 12. AUGUST Foto: Veranstalter 12.-13. August | Torgelow 20 Uhr | Eggesin | 3. August Museumsfest im Ukranenland, ganztägig Die ZÖLLNER im Duo Infernale können die mit viel Programm Foto: Veranstalter Besucher der Eggesiner Kulturwerkstatt Ukranenland am 3. August ab 20 Uhr erleben. Karten im Vorverkauf 12 Euro, AK 15 Euro. Anmel- 11.-13. August | Ueckermünde dungen unter 039779/29599 oder info@ Das Badewannenrennen ist nur ein Höhe- 13. AUGUST kulturwerk-vorpommern.de punkt des Hafenfestes in Ueckermünde. Kulturwerkstatt Vom 11. bis 13. August wartet ein buntes 19 Uhr | Pasewalk | 13. August Programm auf die Besucher. Höhepunkt ist Harfenkonzert mit Sophia Warczak das DJ Team „Gestört aber geil“ am 11. Au- „Legende“ 5. AUGUST gust im Ueckerpark. St. Marienkirche

Tall Ship Race Stettin am 05.08.2017 AHOI, mit dem Schiff „Jan van Cuyk“ nach Stettin zum Großseglertreffen. „Hol Ran“ sagen, wenn Kruzenshtern, Mir, Sedov und 60 andere Veteranen im Hafen liegen. Bummeln Foto: Veranstalter auf der Festmeile, abendliches Buffet auf dem Schiff und einmal Pech und Lumpen riechen. 5.-6. August | Torgelow Burgfest auf Castrum Turglowe Castrum Torgelow

6. AUGUST Reservierung: 039771/22426

20 Uhr | Ueckermünde | 6. August Greyhound George und Karl Valta auf Blues Pomore Tour KULTurSPEICHER Leistungen: 49,00 €/Pers. Schifffahrt Uede-Stettin-Uede, Hafenrundfahrt Stettin, Landgang, abendliches Buffett an Bord begrenzte Platzanzahl 8. AUGUST Oderhaff Reederei Peters, Altes Bollwerk 2, Seebad Ueckermünde, 03977122426 Fahrplan 18.30 Uhr | Torgelow | 8. August Abfahrt Uede: 9:00 Uhr Vernissage Ausstellung - Almut Fasshauer, an Stettin: 14:00 Uhr

Vogelsang/Berlin (bis 15.09.17) ab Stettin: 17:00 Uhr Anzeige an Uede: 21:00 Uhr REEDEREI PETERS Villa an der Uecker Torgelow

32 FUER UNS 07/17 Kino Film-Höhepunkte im Juli Tel: 039771 / 25950

Ich - Einfach unverbesserlich 3 Bundesstart: 06. Juli 2017 · Animation, Komödie Der einstmals finstere Gru hat Schulterpolster und Vokuhila, sich im zweiten Teil in Agen- der hinter einem riesigen rosa tin Lucy Wilde verguckt und Diamanten her ist. Während aus Liebe zu ihr die Seiten Gru mit der Jagd auf Bratt gewechselt: Gemeinsam mit beschäftigt ist, bekommt er seiner Angetrauten bekämpft eine Einladung von seinem er nun unter dem Team-Na- Zwillingsbruder Dru. Dieser men „Grucy“ Bösewichte. Zu ist erfolgreicher als Gru, der diesen gehört auch Baltha- nicht mal seine Minions unter zar Bratt, ein Super-Böse- Kontrolle hat – und das nervt wicht und 80er-Jahre-Fan mit diesen gewaltig!

Spider-Man: Homecoming Bundesstart: 13. Juli 2017 · Action, Abenteuer Nach seinem Aufeinandertref- sollte, als nur die freundliche fen mit den Avengers ist Peter Spinne aus der Nachbarschaft Parker alias Spider-Man (Tom zu sein, die den einen oder an- Holland) wieder zurück in New deren Einbruch verhindert und York, wo er bei seiner Tante Taschendiebe stoppt. Doch May (Marisa Tomei) wohnt. daneben muss der von sei- Seitdem er mit bzw. gegen nem neuen Mentor Tony Stark die anderen Helden kämpfte, (Robert Downey Jr.) geför- fragt er sich immer stärker, ob derte Jugendliche auch noch er mit seinen herausragenden seinen Alltag auf die Reihe Kräften nicht mehr machen bekommen.

Valerian - Die Stadt der tausend Planeten Bundesstart: 20. Juli 2017 · Action, Sci-Fi, Abenteuer Im 28. Jahrhundert sorgen der sche Metropole Alpha, in der Spezialagent Valerian (Dane unzählige unterschiedliche DeHaan) und seine Partnerin Spezies aus verschiedens- Laureline (Cara Delevingne) ten Teilen des Universums für Recht und Ordnung in der zusammenleben. Mit der Zeit gesamten Galaxis. Ihr neues- haben sich die Bewohner der ter Auftrag, den sie von ihrem Stadt so weit einander ange- raubeinigen Kommandanten nähert, dass sie all ihr Wissen (Clive Owen) bekommen, vereint haben. Allerdings kann führt die beiden ungleichen sich längst nicht jeder mit den

Gesetzeshüter in die giganti- Verhältnissen anfreunden. Fotos: Kino UEM

FUER UNS 07/17 33 Auslegestellen | Auflösung Sudoku und Bilderrätsel | Impressum FUER UNS Auslegestellen im Überblick

Ueckermünde: Ferdinandshof: • Touristeninformation • Blumenhaus Lewerentz • Tattoo Cabinet • Seifenmeister Bernado DAS HAFF MEDIA TEAM • Reisebüro Pommern Tourist Neidnicht • Kino • Gaststätte »Zur Zitterbacke« • Pasewalk: • nahkauf, Ueckermünde-Ost • EDEKA Markt FUER UNS - ANSPRECHPARTNER • Tierpark • Schreib-Eck Teske für die Chefredaktion für Ihre Werbung • EDEKA Markt / dm Markt SILVIO WOLFF RENÉ PLÜCKHAHN ✆ 0172 714 7975 ✆ 0159 03 89 5163 Eggesin: Penkun: [email protected] [email protected] • Stadtverwaltung/Rathaus • Gudruns Blumenparadies ✉ ✉ • Buch- und Zeitschriftenhaus für die Redaktion für Ihre Gestaltung Walter Graupner UTA BILACZEWSKI DANNY KRÜGER : ✆ 0170 475 1533 ✆ 03976 2892137 • Postfiliale [email protected] [email protected] Torgelow: ✉ ✉ • Stadtverwaltung/Rathaus • Touristeninformation Löcknitz: • TGW/Geschäftsstelle • Stadtverwaltung Das Magazin FUER UNS wird herausgegeben von HAFF HAFF media GbR medi : Strasburg: Breite Str. 23 | 17358 Torgelow • Brunis Textilshop • Rathaus/Touristeninfo Persönlich haftende Gesellschafter Silvio Wolff | Stefan Wolff Telefon: 03976 2892137 Mönkebude: Zudem in Bäckerei Reichau- Mail: [email protected] www.haffmedia.de • Eisdiele Bade Filialen, Getränke Brückner • Salzgrotte Balance Filialen, in Friseur- und Steuernr. 084/155/22550 Kosmetik Elegant-Geschäften Auflage: ca. 15.000 Exemplare Leopoldshagen: und in den Geschäftsstellen Verbreitung: Uecker-Randow • Verkaufsstelle Zahl der Sparkasse Uecker-Randow. Druck: WIRmachenDRUCK GmbH Mühlbachstr. 7 | 71522 Backnang Die nächsten Ausgaben erscheinen jeweils zu Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 RStV sind Silvio Wolff und Stefan Wolff Wir wünschen Ihnen viel Spaß Beginn des Monats. (Adresse s.o.) beim Lesen! REDAKTIONSSCHLUSS Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschrif- Augustausgabe ten vor. Veröffentlichungen müssen nicht 12. Juli mit der Meinung der Redaktion überein- stimmen. Das Magazin enthält Fotos und Grafiken von pixabay und graphicstock. Septemberausgabe Die in diesem Magazin veröffentlichten 16. August Inhalte und Werke unterliegen dem Urhe- berrecht. Jede Weiterverwertung bedarf einer vorherigen schriftlichen Einwilligung Oktoberausgabe des Autors bzw. Urhebers. 13. September Die AGBs unter www.haffmedia.de

Anzeige

Unser Auto des Zur Zitterbacke Wir suchen ab sofort eine/n Monats Das Lokal mit Kultfaktor KOCH/KÖCHIN (Vollzeit) 12.990 EUR

Bewerbungen an: VW Polo 1.0 BMT Eggesiner Straße 9b 44 kW (60PS) Benzin, 5-Gang, 4-Türen, Silber Metallic, Silvio Wolff | Tel: 0172/7147975 EZ: 02/2017, Gesamtfahrleistung: 50km, Connectivity-Paket, 17358 Torgelow Radio Colour, Bordcomputer, elek. Außenspiegel beheizbar, elek. Fensterheber, Klimaanlage, ZV mit Funk, Anschlussgarantie 3 Jahre bis 100.000 km Tel.: 03976/23860 CO2 106g/km, Verbrauch innerorts 5,7 l/100km, außerorts Ueckerstr. 109 (Eingang über Bergstr.) | 17373 Ueckermünde 4,1 l/100km, kombiniert 4,7 l/100km; Effizienzklasse B Telefon 34039771 816116 | [email protected] | www.zur-zitterbacke.de Neue Öffnungszeiten: Mo-Sa ab 17FUER Uhr UNS 07/17 Fax: 03976/203196 Keine Haftung bei Irrtum und Druckfehler. Zwischenverkauf vorbehalten. Inklusive Mwst. Rätselspaß

Das FUER UNS-Rätsel FRAGEN: er sich in der Ue- schein für das asiatische Buf- en und der Drittplatzierte über 1) Wofür ist das Reisebüro Wcker-Randow-Region fet in der Cafeteria des Zoos im eine Kinder-Freikarte, ebenfalls Pommern Tourist Spring- richtig gut auskennt, für den Seebad. Spendiert wird er vom spendiert vom Tierpark. Das mann bekannt? sollte unser Kreuzworträtsel Ueckermünder Tierpark. Drei Los entscheidet! Schicken Sie 2) Welcher Markt in Uecker- kein Problem sein. Bei den übri- Personen dürfen dafür Schlem- das richtige Löungswort ein- münde hat ab 02.07. sonn- gen Fragen hilft diese Ausgabe men gehen - und zwar immer fach an: [email protected] tags von 8-13 Uhr geöffnet? unseres Magazins, das Sie mit freitags ab 12 Uhr. Der Zweit- oder eine Postkarte an: HAFF 3) Welcher sportliche Höhe- Sicherheit wieder aufmerksam platzierte darf sich über eine media GbR, Breite Str. 23, punkt findet am 08.07 am gelesen haben. Diesmal ist der Tierparkfreikarte für einen Er- 17358 Torgelow Einsende- Ueckermünder Strand statt? Hauptpreis ein 33-Euro-Gut- wachsenen und ein Kind freu- schluss ist der 15. Juli 2017. 4) Worum dreht sich alles auf unserer Geschichtsseite? 5) Wo wird die Blaubeerkönigin gekürt? 6) Die Sparkasse hat ein Herz für unsere ... 7) Mit welchem Schiff geht die FUER UNS auf Reisen? 8) In welchem Dorf am Stettiner Haff steppt im Sommer der Bär? 9) Welches Volksfest lockt im Juli viele Urlauber und Einheimische in den Uecker- park? 10) Wo empfängt die „Blaue Lagune“ ihre Gäste? 11) Was findet anlässlich des 55-jährigen Bestehens des Ueckermünder Tierparks am 15.07. statt? 12) Welche Ueckermünder Fami- lie baut auf Metall? 13) Worauf gibt es 10% Rabatt bei Firma Küther? 14) Was muss bei Touristen unbedingt in den Koffer? 15) Welcher Eggesiner Flößer ist dem Biber auf der Spur? 16) Welcher Superheld spinnt sich wieder auf die Kinolein- wände? Lösung:

Foto: Tierpark

Anzeige

Unser Auto des Monats

12.990 EUR

VW Polo 1.0 BMT 44 kW (60PS) Benzin, 5-Gang, 4-Türen, Silber Metallic, Eggesiner Straße 9b EZ: 02/2017, Gesamtfahrleistung: 50km, Connectivity-Paket, 17358 Torgelow Radio Colour, Bordcomputer, elek. Außenspiegel beheizbar, elek. Fensterheber, Klimaanlage, ZV mit Funk, Anschlussgarantie 3 Jahre bis 100.000 km Tel.: 03976/23860 CO2 106g/km, Verbrauch innerorts 5,7 l/100km, außerorts 4,1 l/100km, kombiniert 4,7 l/100km; Effizienzklasse B Fax: 03976/203196FUER UNS 07/17 35 Keine Haftung bei Irrtum und Druckfehler. Zwischenverkauf vorbehalten. Inklusive Mwst. 36 FUER UNS 07/17