Ngk_]k LORRAINE Territoire de Belfort 18 J=;GEE9F<9LAGFK9MPJ9FGiromagny 12 D¿=_dak]jgeYf]\mPAAe]ka[d]\]>jga\]^gflYaf] Rythme de marche D]kZ]j_]k\m;YfYd\mJ`f]YmJ`af]ld¿=mjgn dg. @Yml]% 25 26 Malsaucy ALSACE +ce'`]mj]hdYl$+((e\]\ fan]d '`]mj]]fegfl ]$ D]hgfllgmjfYfl\]>jga\]^gflYaf] KYf] 27 ,((e\]\ fan]d hYj`]mj]]f\]k[]fl]& 13 19 Pensez y 9 6 7 À PROXIMITÉ : Sur le Chemin des Moines de Cluny 5 PLAINE DE BELFORT D]kk]fla]jkljYn]jk]flkgmn]fl\]k]khY[]kfYlmj]dk^jY_ad]k$n]add]rf]hYk 3 ngmk [Yjl]j\mhYj[gmjkZYdak &NgmkYdd]r]ehjmfl]j\]kk]fla]jkkalm kkmj Emk ]\]d¿9jlakYfYl:j]Zgll] Belfort \]khjghja l khjan ]k&J]kh][l]rd]k[dlmj]k]lhj]f]r_Yj\]YmZ lYad&<] +jm]\]dY>gflYaf]%L(+0,*+,*+/ FROIDEFONTAINE 24 ?Yj] fgeZj]mk]k ]kh[]k n _ lYd]k kgfl jYj]k gm hjgl _ ]k& =nal]r dY [m]add]ll] [gflY[l8emk]]Zj]Zgll]&[ge 23 ooo&emk]]Zj]Zgll]&[ge L?N 13 SUNDGAU \]k^d]mjk]lj]kh][l]rd]kYjZj]k&Fglj]j _agf]klja[`]]f^Ymf]hdme]k]l découvrons 8 hgadk$f]dYakk]rhYkd]k[`a]fk[gmjajYhjkd]kYfaeYmp$l]f]r%d]k]fdYakk]& le Territoire FRANCHE- 15 BELFORTAIN Hgmj [Yeh]j$ ngmk \]n]r \]eYf\]j d¿YmlgjakYlagf \m hjghja lYaj] \m l]jjYaf$ Delle 20 j]fk]a_f]r%ngmk \Yfk d]k eYaja]k& Hgmj im] dY fYlmj] \]e]mj]$ f¿Yddme]r hYk \] ^]m ]l ]ehgjl]r ngk \ ljalmk bmkim¿ dY hjg[`Yaf] hgmZ]dd]& Hj ngaj COMTE 11 GJE9LAGF 4 22 eYf_]j& Hj ngaj mf] ljgmkk] \] k][gmjk& D]k alaf jYaj]k kgfl kmk[]hlaZd]k \] 2h`glgl`im]:]d^gjlLgmjake]%?DU JURA 10 ;j \alkh`glgk
9Territoire de Belfort L d&(+0,**.+(0 :add]ll]ja]2[gf[]jlk$kh][lY[d]k$khgjlk³j k]jn]rngkhdY[]k\Yfkd¿9aj] *$Zakjm];d]e]f[]Ym%1((((:]d^gjl [Zb8[Zd%Z]d^gjl&[ge _Yd]e]fl\akhgfaZd]k L d&(+0,--1(1(%>Yp(+0,--1(/( ooo&[Zd%Z]d^gjl&[ge MjZYaf]]l\Yfklgml]dY>jYf[]& ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge =khY[]:gmlaim]$DaZjYaja]$hjg\malk\ml]jjgaj& 1 Kmjd]kLjY[]k\mEYimak 14 D]K]fla]j\]kEaf]k Y[[m]ad8Z]d^gjl%lgmjake]&[ge Découverte des 3 vallées du Ballon :gjf]Afl]jf]l2[gff][l]r%ngmk_jYlmal]e]fl& \]dYHdYf[`]\]k:]dd]k>add]k d’Alsace Hjg_jYee]\¿YfaeYlagfk]l\]nakal]k2j]ljgmn]r%fgmkdgjk\]fgk 15 D]K]fla]j\mN]j[`Yl Office de Tourisme de Delle ),$jm]\mh]aflj]@]ae1((((:]d^gjl 2 DY:YdY\]\]kHgaflk\]Nm] 16 Kmjd]k@Ymlk\]DYeY\]d]af] @Ydd]\]k[afi^gflYaf]k%1()((<]dd] L d&(.0((++,,(%(+0,*+)-)* >df]ja]kHjaflYfaj]k]l\]fgk>]klan¿ l & 3 D¿GmnjY_]\]dY;l]\¿=kk]jl NYd\]k9f_]k L d&(+0,+.(+(.%>Yp(+0,-.***- \][gmn]jl]+nYdd]]k8oYfY\gg&^j Dg[Ylagf\]n dgkY\mdl]k]l]f^Yflk& gel8\]dd]&^j 4 D]K]fla]j\]k:gjf]k ooo&\][gmn]jl]egflY_f]&f]l K]jna[]j k]jnYlagf2n]fl]\]k bgmjkhgmjaf\ana\m]dk]l_jgmh]k$ 17 DY@Yml]NYdd ]\]dYKYngmj]mk] dg[Ylagf\¿` Z]j_]e]flk& 5 gjl\mEgfl af^glgmjake]8keaZY&^j [gflY[legflY_f]hdmk8gjYf_]&^j 20 D]Lgmj\]J][`]kq 7 D]Lgmj\]@Yml:gak Comité départemental de randonnée – ooo&egflY_f]hdmk&^j E9AKGFGJL=LGJL 21 8 GJL )$jm]\¿9dkY[]%1())(:gmj_kgmk;`l]d]l dY:gmjZ]mk] Jgm_]egfl%d]%;`l]Ym E&? jYj\<=E9F?= L d2(+0,--1(1(º>Yp2(+0,--1(/( L d&(1/-1().0. (.0/101,0(%(+*1*-+-0+ 9 gflYaf]EYrYjaf 24 gflYaf]k Répondeur Météo France Compagnie des Accompagnateurs en L d&(011/)(*1( 25 D]kNa]k\]k=n]ll]k Montagne Massif des Vosges Bureau du 12 Yq dYLl]d]Egaf] ooo&e]l]g&^j Ballon d’Alsace 13 Kmjd];`]eaf 26 DYHjge]fY\]\mN]jZgl] Club Alpin Français (CAF) E&B]Yf%Dgmak>J=LLA \]kEgaf]k\];dmfq 27 D]Lgmj\mEYdkYm[q -$jm]\]dYE [`]dd]1((((:]d^gjl (./(--/++/ L d&(+0,*1(+)) b]Yf%dgmak8jYf\g%ngk_]k&[ge D¿]fk]eZd]\]k^a[`]k]kll d [`Yj_]YZd]]laehjaeYZd]_jYlmal]e]flkmjd]kal] `llh2''Z]d^gjl&^^[Ye&^j ooo&jYf\g%ngk_]k&[ge Afl]jf]l \] dY EYakgf \m Lgmjake] ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge ]l kmj d] kal] \m Club Sous-Vosgien des Sentiers ±Brebotte, le canal Distance :1CE Durée :*`]mj]k+( 1100 L’Église un Bel Édifice Roman du Rhône au Rhin Dénivelé positif : //e Dénivelé total :)-,e 1000 9 d¿gja_af] \] >jga\]^gflYaf]$ n]jk ))(($ \]k egaf]k \] ;dmfq afklYdd% 900 j]fl mf hja]mj \Yfk mf] rgf] eYj [Y_]mk]& <] d¿ _dak] \m EgfYklj] 13 e] : f \a[laf$ ad f] j]kl] im] d¿YZka\] jgeYf] \YlYfl \m PAA ka[d]3 800 kmjdY[gjfa[`]gfh]mlYh]j[]ngajljgakll]k`meYaf]k&D][dg[`]j\mPNAAe] 700 ka[d] lYal$d¿ hgim]$af[gjhgj Ym[gdd_]im]\aja_]Ya]fld]kB kmal]k& 600 D]kha]jj]klgeZYd]kkalm ]k\][`Yim][l \mhgjlYad\Yl]fl\])/-(& D]Hj]kZqlj]bmkl][l \]d¿ _dak]]klj]eYjimYZd]hYjk]k\ae]fkagfk& 500 9fgl]jkYhgjl]gjf ]\¿mf [mkkgf& Les Baraques Recouvrance 400 Canal Ecluse 5 Eglise 300 Eglise
Distance en km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Départ :=ehjmfl]jdYjm]hjaf[ahYd]$\aj][lagf:j]Zgll]$hmakdYjm] \mee]fge& 2 9mp\]jfaj]keYakgfk\mnaddY_]$bmkl]YnYfld¿AehYkk]\]dYEYjfaj]$ 4 [gflafm]j kmj mf [`]eaf \¿]phdgalYlagf Y_ja[gd]& 9hjk Yngaj ljYn]jk mf h]lal Zgkim]l ]l dgf_ \]k hlmjY_]k$ d] k]fla]j YZgj\] d] eYkka^ ^gj]kla]j ±\m ?jYf\ ;l]Ym²& Ad ^Yml [gflafm]j lgml \jgal hmak egfl]j d _j]e]fl kmj dY \jgal]& 9hjk mf] [dYajaj]$ kmanj] d] dal \¿mf jmakk]Ym Ykk [` &KgmkdY[`Ymkk ]\]d¿ÉlYf_±\]k:YjYim]k²hj]f\j]_Ym[`] mfk]fla]jimaj]egfl]\Yfkmfh]lalnYddgff]e]fl& 9dYkgjla]\]dY^gjlgfljgmn]mfZgf[`]eafjmjYdimaef]d¿ÉlYf_ :j]Zaf& 3 9 kgf fan]Ym$ lgmjf]j _Ym[`] kmj mf [`]eaf \] l]jj] ima j]na]fl kmj J][gmnjYf[]& Kmanj] dY jm] \] dY Hj]kd]$ hmak []dd] \] d¿É[j]nakk]& =mjgn dg. 4 jga\]^gflYaf]& KY ^YaZd] hjg^gf\]mj *$*( elj]k! d¿Y j]f\m afY\Yhl Ymp Z]kgafk 6 LjYn]jk]jd][YfYd]lj]bgaf\j]d]hYjcaf_\]d¿ _dak]&1 \]dYfYna_Ylagfeg\]jf]$\¿gd¿]kkgj\]dYfYna_Ylagf\]hdYakYf[]&D] 1 ljY[ \]d¿=mjgN dg.kmald]kZ]j_]k\m[YfYd& 2 Le Musée de l’Artisanat et des Traditions Rurales 9 :j]Zgll]$ mf] ^]je] [gdgeZY_] lqhaim] \m Kmf\_Ym$ \YlYfl \m PNAAAe] ka[d]$ hj k]fl] d]k [gmlme]k \]k hYqkYfk \m ka[d] \]jfa]j& =dd] [gehj]f\ mf [gjhk \] dg_ak g kgfl ]phgk k \]k gZb]lk mkm]dk ]l \]k nl]e]flk& Emk ]\]d¿9jlakYfYl]l\]kljY\alagfkjmjYd]k\]:j]Zgll] © I.G.N. Scan 25 © Autorisation Club Vosgien 110201 Sur le Chemin des Départ : FROIDEFONTAINE )(ceYmkm\\]:]d^gjlhYjdY;<*+! © Extrait carte IGN 3520 pour l’utilisation des signes de balisage Moines de Cluny, ET TOP 25 Ballon d’Alsace © Club Vosgien - © FFRP pour les GR Parking :\]nYfld¿ _dak] Echelle : 1 : 25 000 © IGN-PARIS 2011 - Autorisation N° 5211-019 le grand côteau, Altitude en m Reproduction interdite Recouvrance, Balisage : Brebotte, le canal Distance :1CE Durée :*`]mj]k+( 1100 L’Église un Bel Édifice Roman du Rhône au Rhin Dénivelé positif : //e Dénivelé total :)-,e 1000 9 d¿gja_af] \] >jga\]^gflYaf]$ n]jk ))(($ \]k egaf]k \] ;dmfq afklYdd% 900 j]fl mf hja]mj \Yfk mf] rgf] eYj [Y_]mk]& <] d¿ _dak] \m EgfYklj] 13 e] : f \a[laf$ ad f] j]kl] im] d¿YZka\] jgeYf] \YlYfl \m PAA ka[d]3 800 kmjdY[gjfa[`]gfh]mlYh]j[]ngajljgakll]k`meYaf]k&D][dg[`]j\mPNAAe] 700 ka[d] lYal$d¿ hgim]$af[gjhgj Ym[gdd_]im]\aja_]Ya]fld]kB kmal]k& 600 D]kha]jj]klgeZYd]kkalm ]k\][`Yim][l \mhgjlYad\Yl]fl\])/-(& D]Hj]kZqlj]bmkl][l \]d¿ _dak]]klj]eYjimYZd]hYjk]k\ae]fkagfk& 500 9fgl]jkYhgjl]gjf ]\¿mf [mkkgf& Les Baraques Recouvrance 400 Canal Ecluse 5 Eglise 300 Eglise
Distance en km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Départ :=ehjmfl]jdYjm]hjaf[ahYd]$\aj][lagf:j]Zgll]$hmakdYjm] \mee]fge& 2 9mp\]jfaj]keYakgfk\mnaddY_]$bmkl]YnYfld¿AehYkk]\]dYEYjfaj]$ 4 [gflafm]j kmj mf [`]eaf \¿]phdgalYlagf Y_ja[gd]& 9hjk Yngaj ljYn]jk mf h]lal Zgkim]l ]l dgf_ \]k hlmjY_]k$ d] k]fla]j YZgj\] d] eYkka^ ^gj]kla]j ±\m ?jYf\ ;l]Ym²& Ad ^Yml [gflafm]j lgml \jgal hmak egfl]j d _j]e]fl kmj dY \jgal]& 9hjk mf] [dYajaj]$ kmanj] d] dal \¿mf jmakk]Ym Ykk [` &KgmkdY[`Ymkk ]\]d¿ÉlYf_±\]k:YjYim]k²hj]f\j]_Ym[`] mfk]fla]jimaj]egfl]\Yfkmfh]lalnYddgff]e]fl& 9dYkgjla]\]dY^gjlgfljgmn]mfZgf[`]eafjmjYdimaef]d¿ÉlYf_ :j]Zaf& 3 9 kgf fan]Ym$ lgmjf]j _Ym[`] kmj mf [`]eaf \] l]jj] ima j]na]fl kmj J][gmnjYf[]& Kmanj] dY jm] \] dY Hj]kd]$ hmak []dd] \] d¿É[j]nakk]& =mjgn dg. 4 jga\]^gflYaf]& KY ^YaZd] hjg^gf\]mj *$*( elj]k! d¿Y j]f\m afY\Yhl Ymp Z]kgafk 6 LjYn]jk]jd][YfYd]lj]bgaf\j]d]hYjcaf_\]d¿ _dak]&1 \]dYfYna_Ylagfeg\]jf]$\¿gd¿]kkgj\]dYfYna_Ylagf\]hdYakYf[]&D] 1 ljY[ \]d¿=mjgN dg.kmald]kZ]j_]k\m[YfYd& 2 Le Musée de l’Artisanat et des Traditions Rurales 9 :j]Zgll]$ mf] ^]je] [gdgeZY_] lqhaim] \m Kmf\_Ym$ \YlYfl \m PNAAAe] ka[d]$ hj k]fl] d]k [gmlme]k \]k hYqkYfk \m ka[d] \]jfa]j& =dd] [gehj]f\ mf [gjhk \] dg_ak g kgfl ]phgk k \]k gZb]lk mkm]dk ]l \]k nl]e]flk& Emk ]\]d¿9jlakYfYl]l\]kljY\alagfkjmjYd]k\]:j]Zgll] Ngk_]k LORRAINE Territoire de Belfort 18 J=;GEE9F<9LAGFK9MPJ9Fjga\]^gflYaf] Rythme de marche D]kZ]j_]k\m;YfYd\mJ`f]YmJ`af]ld¿=mjgn dg. @Yml]% 25 26 Malsaucy ALSACE +ce'`]mj]hdYl$+((e\]\ fan]d '`]mj]]fegfl ]$ D]hgfllgmjfYfl\]>jga\]^gflYaf] KYf] 27 ,((e\]\ fan]d hYj`]mj]]f\]k[]fl]& 13 19 Pensez y 9 6 7 À PROXIMITÉ : Sur le Chemin des Moines de Cluny 5 PLAINE DE BELFORT D]kk]fla]jkljYn]jk]flkgmn]fl\]k]khY[]kfYlmj]dk^jY_ad]k$n]add]rf]hYk 3 ngmk [Yjl]j\mhYj[gmjkZYdak &NgmkYdd]r]ehjmfl]j\]kk]fla]jkkalm kkmj Emk ]\]d¿9jlakYfYl:j]Zgll] Belfort \]khjghja l khjan ]k&J]kh][l]rd]k[dlmj]k]lhj]f]r_Yj\]YmZ lYad&<] +jm]\]dY>gflYaf]%L(+0,*+,*+/ FROIDEFONTAINE 24 ?Yj] fgeZj]mk]k ]kh[]k n _ lYd]k kgfl jYj]k gm hjgl _ ]k& =nal]r dY [m]add]ll] [gflY[l8emk]]Zj]Zgll]&[ge 23 ooo&emk]]Zj]Zgll]&[ge L?N 13 SUNDGAU \]k^d]mjk]lj]kh][l]rd]kYjZj]k&Fglj]j _agf]klja[`]]f^Ymf]hdme]k]l découvrons 8 hgadk$f]dYakk]rhYkd]k[`a]fk[gmjajYhjkd]kYfaeYmp$l]f]r%d]k]fdYakk]& le Territoire FRANCHE- 15 BELFORTAIN Hgmj [Yeh]j$ ngmk \]n]r \]eYf\]j d¿YmlgjakYlagf \m hjghja lYaj] \m l]jjYaf$ Delle 20 j]fk]a_f]r%ngmk \Yfk d]k eYaja]k& Hgmj im] dY fYlmj] \]e]mj]$ f¿Yddme]r hYk \] ^]m ]l ]ehgjl]r ngk \ ljalmk bmkim¿ dY hjg[`Yaf] hgmZ]dd]& Hj ngaj COMTE 11 GJE9LAGF 4 22 eYf_]j& Hj ngaj mf] ljgmkk] \] k][gmjk& D]k alaf jYaj]k kgfl kmk[]hlaZd]k \] 2h`glgl`im]:]d^gjlLgmjake]%?DU JURA 10 ;j \alkh`glgk
9Yp(+0,--1(/( ooo&[Zd%Z]d^gjl&[ge MjZYaf]]l\Yfklgml]dY>jYf[]& ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge =khY[]:gmlaim]$DaZjYaja]$hjg\malk\ml]jjgaj& 1 Kmjd]kLjY[]k\mEYimak 14 D]K]fla]j\]kEaf]k Y[[m]ad8Z]d^gjl%lgmjake]&[ge Découverte des 3 vallées du Ballon :gjf]Afl]jf]l2[gff][l]r%ngmk_jYlmal]e]fl& \]dYHdYf[`]\]k:]dd]k>add]k d’Alsace Hjg_jYee]\¿YfaeYlagfk]l\]nakal]k2j]ljgmn]r%fgmkdgjk\]fgk 15 D]K]fla]j\mN]j[`Yl Office de Tourisme de Delle ),$jm]\mh]aflj]@]ae1((((:]d^gjl 2 DY:YdY\]\]kHgaflk\]Nm] 16 Kmjd]k@Ymlk\]DYeY\]d]af] @Ydd]\]k[afi^gflYaf]k%1()((<]dd] L d&(.0((++,,(%(+0,*+)-)* >df]ja]kHjaflYfaj]k]l\]fgk>]klan¿ l & 3 D¿GmnjY_]\]dY;l]\¿=kk]jl NYd\]k9f_]k L d&(+0,+.(+(.%>Yp(+0,-.***- \][gmn]jl]+nYdd]]k8oYfY\gg&^j Dg[Ylagf\]n dgkY\mdl]k]l]f^Yflk& gel8\]dd]&^j 4 D]K]fla]j\]k:gjf]k ooo&\][gmn]jl]egflY_f]&f]l K]jna[]j k]jnYlagf2n]fl]\]k bgmjkhgmjaf\ana\m]dk]l_jgmh]k$ 17 DY@Yml]NYdd ]\]dYKYngmj]mk] dg[Ylagf\¿` Z]j_]e]flk& 5 gjl\mEgfl af^glgmjake]8keaZY&^j [gflY[legflY_f]hdmk8gjYf_]&^j 20 D]Lgmj\]J][`]kq 7 D]Lgmj\]@Yml:gak Comité départemental de randonnée – ooo&egflY_f]hdmk&^j E9AKGFGJL=LGJL 21 8 GJL )$jm]\¿9dkY[]%1())(:gmj_kgmk;`l]d]l dY:gmjZ]mk] Jgm_]egfl%d]%;`l]Ym E&? jYj\<=E9F?= L d2(+0,--1(1(º>Yp2(+0,--1(/( L d&(1/-1().0. (.0/101,0(%(+*1*-+-0+ 9 gflYaf]EYrYjaf 24 gflYaf]k Répondeur Météo France Compagnie des Accompagnateurs en L d&(011/)(*1( 25 D]kNa]k\]k=n]ll]k Montagne Massif des Vosges Bureau du 12 Yq dYLl]d]Egaf] ooo&e]l]g&^j Ballon d’Alsace 13 Kmjd];`]eaf 26 DYHjge]fY\]\mN]jZgl] Club Alpin Français (CAF) E&B]Yf%Dgmak>J=LLA \]kEgaf]k\];dmfq 27 D]Lgmj\mEYdkYm[q -$jm]\]dYE [`]dd]1((((:]d^gjl (./(--/++/ L d&(+0,*1(+)) b]Yf%dgmak8jYf\g%ngk_]k&[ge D¿]fk]eZd]\]k^a[`]k]kll d [`Yj_]YZd]]laehjaeYZd]_jYlmal]e]flkmjd]kal] `llh2''Z]d^gjl&^^[Ye&^j ooo&jYf\g%ngk_]k&[ge Afl]jf]l \] dY EYakgf \m Lgmjake] ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge ]l kmj d] kal] \m Club Sous-Vosgien des Sentiers ±
