TEL: 627-2636 ambulance
L'ami icheI (épineffloutier du GRAND CHARLESBOURG ^ 629-3371 / EN 80 VIENS 3Tj CHERCHER LE T1EN1 ÎSr OLEI GASPE - PERCE - ILES DE LA- pki ICDCr 0S MADELEINE - ABITIBI 45« VrfUCDLV^ AJÇ 84e ANNEE, No 21 LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60 78 PAGES 6 CAHIERS QUEBEC, LUNDI 21 JANVIER 1980 Sondage du réseau CTV Ultimatum à l’URSS Une forte Carter veut avance des boycotter libéraux v les Jeux (D’après AFP, AP L PI et NYTNS) l'émission Meet the Press" diffusée — Le président Carter a formellement par la chaîne de télévision NBO TORONTO (d'après PL- et UPCi — deux pour 100 pour passer à 5 et les demande au comité olympique des M Carter a adressé un message Kn plus d'accuser des gains dans autres formations augmentent de 3,3 à Etats-Unis de boycotter les Jeux de similaire aux pays participant aux toutes les autres regions du Canada, le 5,3 pour 100 Moscou, cet été, ou de demander leur Jeux d’eté. Parti liberal mérite la faveur de 77 annulation ou leur transfert, si les jsiur 100 des électeurs au Québec, une Au pays Dans sa lettre au comité. M Carter troupes soviétiques ne se sont pas explique la portée politique de sa hausse de 15 pour 100 comparative Pour l'ensemble du pays, les libé retirées d'Afghanistan d'ici un mois demarche "Je crois, écrit il. qu i! est ment au scrutin du 22 mai 1979 et raux méritent 51 p 100 des appuis (en nécessaire de tenir la politique à maintient une avance importante en hausse de 9 pour 100), les conserva- M. Carter, qui n'a cependant pas le l’écart des Jeux olympiques. Mais des Ontario au detriment des progressistes (Suite à la page A2, Ire col.) pouvoir légal d’imposer le boycottage conservateurs des Jeux par les athlètes américains, a questions plus vitales sont en jeu en effet "instamment prié le comité Le président Carter explique ainsi Le Parti du crédit social, dirigé olympique des Etats-Unis” de faire des "qu'en URSS, la competition sportive par M Fabien Kov. est par ailleurs en propositions en ce sens au Comité internationale est elle-même un aspect nette perte de vitesse, ne recueillant international olympique (CIO), dans de la politique gouvernementale, tout plus que 0 7 pour 100 du vote au les une lettre qu'il a adressée a M Robert (Suite a la page A2. Ire col.) Quebec en regard de 16 pour 100 il y a Kane. le président du comité améri huit mois cain □ Reactions variées chez Au Quebec, les conservateurs per |J9VW; L.1 les athlètes américains Huis Réactions dent 4 pour 100 tombant à 12 pour 100, page C-2 le Nouveau parti démocratique gagne Le CIO a immédiatement fait sa- . voir que le déménagement des Jeux PI18 était légalement impossible. A Londres, le gouvernement bri tannique a laissé entendre que Mme Une arène v* * , ^ ... Thatcher se réservait la possibilité Ottawa d'effectuer une démarche similaire à □ Gilles Lesage parle de la celle du président Carter auprès des s’écroule valse des millions à la télévision Les Steelers encore champions autorités olympiques de son pays. page B-1 A Bonn, le gouvernement ouest- L équipé de football de Pittsburgh a remporte hier un quatrième Super Bowl allemand s'est contenté de souligner sa "compréhension” du point de vue réagit □ Colère de Fabien Roy contre en six ans en remportant 31-19 sur les Rams de Los Angeles. Sur ce jeu, de M Carter à Bogota: le president general des élec Lynn Swann, dans un de ses bonds typiques, capte une passe du tions quart-arriere Terry Bradshaw pour un des touchés des Steelers. Le chef de l'Etat américain a fait détails, page C-1 part de sa décision hier, lors de 147 morts page B-1 contre Les gestionnaires des banques de données de l’Etat BOGOTA (d'apres AFP, UP1. APl — \u moins 147 personnes ont trouve la mort et 500 autres ont subi des blessures, ont indiqué, aujourd'hui, les autorités après la tragédie de Sincele l’URSS lu ( nord do la Colombie) où les gradins Pas d’objection à ce que le d une arène se sont effondrés, hier. (D'après PC et UPC) — Tout en lors d'une f< •te regroupant quelque annulant, en fin de semaine, une série 40 000 personnes de rencontres sportives avec l'Union soviétique, à litre de représailles Au cours des dernières heures. 25 contre l'invasion de l'Afghanistan, le blesses sont morts à l'hôpital de citoyen consulte ses dossiers gouvernement canadien a de nouveau Sincelejo et dans d'autres établisse réclamé le choix d'une autre ville que ments des environs. On craint que le Moscou pour la tenue des Jeux olympi banques de données gouvernementa nombre des victimes n'augmente en objection à ce qu'un citoyen ait le adoptée par le gouvernement fédéral, ques de l'ete prochain. par Pierre BOULET en 1977 Elle permet aux citoyens les Il ne se trouve actuellement pas un raisan de la gravité des blessures droit d'étre avise de la transmission de Il n'est pas question pour l'instant d'une grande partie des personnes canadiens de prendre connaissance seul citoyen qui puisse venir fouiller La 1res grande majorité des ges son dossier à un tiers ont précisé les porte-parole du gouver hospitalisées et du manque de médica des renseignements que le gouverne dans leurs dossiers, contester la va 1 idi tionnaires responsables des banques nement canadien, que le Canada boy ments et de matériel chirurgical Quant au droit pour un citoyen de ment central détient à leur sujet Elle te ou la pertinence des données qui y de données de l’administration publi cotte les jeux, même s'ils se tiennent a s'opposer à la transmission de son permet aussi aux individus de sollici apparaissent ou demander des change que au Quebec n’auraient pas d’objec Moscou. Des scenes déchirantes se dérou dossier à un tiers. 72 7 pour 100 des ter la correction d'erreurs qui apparaî ments aux renseignements consignés. tion à ce que les citoyens aient le droit Soixante athlètes canadiens sont laient encore ce matin dans le stade répondants affirment qu'ils ne s’y traient dans leurs dossiers de consulter les dossiers que l'Etat affectes par la décision, annoncée par couvert de Sincelejo. transformé en objecteraient pas L'adoption d une loi d’accessibilité compile sur leur compte le ministre federal des Sports. M morgue improvisée, lorsque les vieil L'étude de Claude Grenier est supposerait l'intrusion, dans ces chas mes étaient reconnues par leurs pro Steve Paproski en fin de semaine a l'ne etude menee en 1975 auprès d'autant plus intéressante à ce chapi ses gardées, de mécanismes de consul ches qui formaient de longues files Toronto, d'annuler cinq competitions de 33 gestionnaires de banques de Un coup de sonde tre qu elle donne le point de vue de tation. de révision et. si nécessaire, avant de pouvoir entrer sportives en URSS et au Canada cette données personnelles de l'administra ceux qui auraient à supporter concrè d'arbitrage lorsqu'il y aurait litige En posant ces hypothèses aux année tement le fardeau d'appliquer une entre le gestionnaire du fichier et le Le colonel José Guarin. commun tion publique, et dont LE SOLEIL fait gestionnaires de banques de données état aujourd'hui dans le deuxième telle loi citoyen Compétition a Quebec annulée dant de la police, a interdit la vente et des secteurs public et parapublic. le volet d'un dossier, en page A 7. révèle la consommation d'alcool et les autori professeur Grenier a tenté de savoir Des compétitions de judo, à Que que 84 8 pour 100 des répondants n'ont En effet, plus que les politiciens, tes ont suspendu les festivités tradi comment serait perçue par ees fonc Or ce sont précisément ces gestion bec en octobre prochain, et de patina aucune objection à ce qu'un individu ce sont davantage les technocrates naires qui. dans une très forte majori- tionnelles qui avaient commencé hier tionnaires l'adoption éventuelle d une ge artistique, également en octobre, a ait le droit d'étre avisé de l'ouverture responsables de la gestion des ban le ne -- objecteraient pas a uni* mesure et devaient se poursuivre plusieurs loi québécoise portant sur la protec Calgary, de natation et de plongeon, a jours (Lun dossier sur son compte ques de données qui devraient modi d'accessibilité favorisant les citoyens tion de la vie privée Une telle loi fier leurs habitudes et se plier aux Winnipeg en avril, ainsi que le tournoi "Toute la structure s'est brusque inclurait, si elle était un jour adoptée, Rappelons que c'est la première exigences d'un nouveau cadre de Précisons enfin que les 33 gestion de hockey Izvestia, en décembre a ment effondree. ensevelissant dans des dispositions permettant aux ci fois que le contenu de cette étude, travail naires interrogés par Claude Grenier, Moscou, sont au nombre des rencon des tas de débris on ne sait combien menee par M Claude Grenier, alors tovens de prendre connaissance des dans son étude, sont responsables des très sportives annulées de personnes", a déclaré un témoin données que l'Etat compile sur leur professeur a l'ENAP, est dévoilé Présentement, ces fonctionnaires plus importantes banques de données D'autres manifestations sportives (Suite a la page A2. Ire col.) compte de l'administration publique au seront reconsidérées au fur et a En outre, 81 8 pour 100des gestion sont en quelque sorte rois et maîtres Quebec mesure voir photo à la page A-2 noires interrogés ne verraient aucune line loi du meme genre a été des petits empires que constituent les
Victoire des Nordiques inonces classées D-2 à D-13 Ron Low. Real Cloutier et Dale 1s et spectacles B-6 et B-7 Hoganson ont été les principaux jtomobile A-9 artisans d'une victoire de 3-2 des sndes dessinees D-14 Nordiques sur les Capitals de idge D-3 Washington, hier arriérés et professions C-8 page C-2 ècès D-15 Economie-finance A-12 Les REER Feuilleton D-4 Horoscope D-13 LE SOLEIL publie aujourd'hui le Information régionale A-4 et A-5 premier d'une série de neuf Monde D-1 à D-15 articles de Marcel Boutin sur les Mot mystère D-2 regimes d épargne-retraite. Mots croises D-3 page A-12 Où aller à Quebec B-7 *. ' Î Page documentaire A-7 Place aux députés Patron D--12 «pjv Pierre Champagne A--10 La depulee pequiste des îles de Sport C-1 à C-8 la Madeleine. Mme Denise Le- Télévision B-6 blanc-Bantey. croit à l'autosuffi sance des insulaires en agricul ture météo üi page B-4
Ensoleillé avec périodes nua En éditorial geuses dans la région de Qué Jacques Dumais estime qu'il faut I# soleil. Jéin Vallirrrs bec Nuageux avec chutes de Tito opéré passer des paroles aux actes neige plus à l est Aperçu pour Pénurie de skieurs Le président de la Yougoslavie se pour enrayer la violence dont les demain ciel variable remet de lamputation d'une femmes et les enfants sont Contrairement a ce que beaucoup pensent, dans la région de Quebec, les ïambe victimes centres de ski ne manquent pas de neige mais de skieurs page A-3 détails en page D-2 page D-1 Dale HOGANSON page A-6 I ------T v . A 2 Québec, Le Soleil, hindi 21 jcrrvief 1980 La grève s’annonce longue à Bell Canada
MONTREAL (d'apres CP et UPD - compagnie Elle a pour conséquence Un porte parole de Bell a déclaré interurbains peuvent être composes qualifie de généreuse, consiste à faire moment de la signature du contrat et Les 7 400 téléphonistes et employés de de perturber les services d'appels que les services seront maintenus dans directement par les clients et ne passer de $195 à $278 le salaire un autre $5 par semaine six mois plus cantine de Bell Canada ont déclenché interurbains et outre mer, ainsi que le une proportion de 90 pour 100 par nécessitent aucune assistance de la hebdomadaire maximum tard a minuit, samedi soir, une grève téléphoniste. Parmi ceux-là, figurent service d'assistance annuaire quelque 1,100 cadres au Quebec et en Selon le porte-parole du syndicat, générale illimitée qui promet d'etre Ontario Bell prie cependant le public certains appels outre mer. Une rencontre est prévue cet Mme Marie Pinsonneault, ces offres longue de composer lui-meme le numéro après-midi a 15h entre les représen Malgré le vote de grève, Bell sont inférieures à ce qui avait été desire lorsque c’est possible afin de Cette grève fait suite au rejet tants du Syndicat des travailleurs en maintient des lock-out dans trois bu proposé par le conciliateur Rolland libérer les lignes pour les appels massif, par 90 3 pour 100 des syndi communication du Canada (STCC) et reaux régionaux de Montréal, ainsi Tremblay dans son rapport, lequel d'urgence. Environ 80 pour 100 des ques, des offres contractuelles de la ceux de Bell Canada qu'à Trois-Rivières, Chicoutimi et avait été accepte par les syndiqués Saint-Jean mais rejeté par la partie patronale Dans un communiqué émis hier. Le conciliateur recommandait un Bell Canada se dit déçue des résultats contrat de trois ans et des augmenta Une forte... (Suite de la premiere page) du scrutin car. à ses yeux, ses offres tions annuelles de 15.9, 12 2 et 9 pour pouvaient se comparer avantageuse 100 L'offre de Bell représente, pour sa teurs passent de 38 à 31 pour 100 (en leader de l'opposition Pierre Trudeau pour 100 par rapport au dernier ment à celles acceptées au mois d'août part, des augmentations annuelles de Relâche jusqu'au 28 janvier. baisse de 7 pour 100). le NPD gagne 2 était celui qui était le plus en mesure sondage Les conservateurs sont pas dernier par le grande majorité des 11. 10 et 9 pour 100. plus une augmen pour 100 et les autres partis perdent 4 de régler les problèmes, au regard de sés de 38 à 31 pour 100, le NPD a gagné techniciens Sa dernière offre, qu’elle tation générale de $10 par semaine au pour 100 22 pour 100 en faveur du premier deux pour cent et les autres ont perdu ministre Joe Clark. quatre pour 100 Telles sont les conclusions d'un sondage réalise pour le compte de la Le leader néo-démocrate a reçu C’est dans les Prairies qu'on cons chaîne de television CTV par la firme l'appui de 16 pour 100, les autres ont tate la plus grande surprise Les Thompson. Lightstone and Co. du 16 eu 1 pour 100 et 13 pour 100 ont dit libéraux obtiennent 43 pour 100, soit au 18 janvier dernier, auprès de 1 «00 qu'aucun des trois chefs n'était en une hausse de 17 pour 100 sur le électeurs dans toutes les régions du me>ure de résoudre les difficultés du dernier sondage Canada pays. Un sondage de cette nature n'ad Des personnes interrogées, 57 pour Le gain semble se faire aux dépens éKtvnis met une marge d'erreur que de quatre 100 ont dit qu’elles croyaient que les des conservateurs, qui passent de 57 points. 19 fois sur 20 libéraux seraient victorieux à l'élec pour 100 à 43 Le NPD demeure stable tion 23 pour 100 les conservateurs et à 16 pour 100 Le relevé démontré, en prenant deux pour 100 le Nouveau parti démo romme point de comparaison un son cratique Le gain le plus considérable des dage semblablede CTV au milieu de la libéraux, soit de 26 à 59 pour 100, a été campagne électorale du 22 mai der En prenant une échelle de zéro à noté dans les provinces atlantiques II RKIHCTIOtS nier, que les libéraux augmentent leur 10. les conservateurs ont mérité 45 semble provenir du NPD. qui baisse de forte avance au Québec aux dépens pour leur façon d’administrer le pays 15 pour 100 à 9 Les conservateurs des créditistes. alors qu’ils battent la au cours de leur bref séjour au perdent 4 pour cent pour s'établir à 32 marche en Ontario au détriment des pouvoir Zéro est la plus mauvaise note La lutte ne semble serrée qu'en conservateurs et 10 la meilleure Colombie-Britannique, au Yukon et Le nombre des personnes interne Inflation dans les Territoires du Nord-Ouest. gees dans cette province qui ont Les libéraux ont gagné 8 pour 100 pour irais déclaré qu'elles voteraient probable Pour 28 pour 100 des Canadiens un total de 33 et les conservateurs ont ment en faveur des conservateurs a interrogés, c'est l'inflation qui cons gagné 1 pour 100 ce qui leur donne 36 baissé de 46 a 35 pour 100. comparati titue le plus grave problème au pays Le NPD a perdu 2 pour 100 pour passer vement a un sondage semblable de actuellement. 22 pour 100 croient à 31 et les autres sont tombés de 7 pour CTV au milieu de la campagne électo plutôt que c'est l’énergie et 15 pour 100 100 à zéro rale du 22 mai le chômage La faveur des libéraux, par contre, a monte de 41 a 43 pour 100 en Ontario De toutes les personnes interro Du côté conservateur, on a refusé gées. 51 pour 100 ont dit qu'elles de commenter les résultats de ce De tous les électeurs interrogés. 48 voteraient probablement en faveur des sondage, hier soir. ‘Nous ne faisons pour 100 ont exprime l'avis que le libéraux, une augmentation de neuf pas de commentaire sur les sondages.
qu'un millier d'aficionados ivres, agi neur de l'Etat du Sucre, du trop grand tant des couvertures, des vêtements et nombre d'occupants et de pluies dilu Une arène... d'autres objets, affrontaient 40 tau viennes qui avaient miné dans les vente de vêtements sports f ^ reaux sous les acclamations du public heures précédentes les fondations. La confusion a été épouvantable Au (Suite de la premiere page) Réduction jusqu'à Cinq gradins se sont subitement cours des premières minutes, il était La Contemporaine » La catastrophe s'est produite alors effondrés, en raison, selon le gouver impossible d’atteindre les blessés.
sur chemisiers et blouses de coton ou polyester. Vestons de velours. Jupes et pantalons de tweed ou flanelle unie ou à carreaux.
*
* vente de chemisiers twik
lin coton, manches longues et col rond. Deux poches plaquées devant. ° O
grande vente d'accessoires
Lots de bijoux, accessoires pour les cheveux, ceintures, bérets et sacs a mains. Jusqu'à 50rr
Des spectateurs et des sauveteurs touillent les décombres du stade de Sincelejo en Colombie ou au moins 147 personnes ont trouvé la mort vente de chandails ^.s*.
Carter veut... (Suite de la premiere page) » La Contemporaine »
Suite de la premiere page) américains voulant se rendre a Le public soviétique a été informe Chandails pure laine à col roulé, manches longues. Tons varies. Moscou. hier pour la première fois par le comme l a été la décision d'envahir Le comité olympique américain quodidien “Sovietsky Sport" d'une me P.M.Ü. I Afghanistan." doit se réunir en fin de semaine nace de boycottage des Jeux prochaine a Colorado Springs et de Grande-Bretagne La politique et tes Jeux vrait répondre à cette occasion a M Carter \ Ijondres, Mme Margaret That "Si les JO de 1980 — auxquels le cher se réserve d'effectuer une démar gouvernement soviétique attache une Au siège du CIO à Lausanne, la che officielle auprès des autorités déclaration de M Carter n’a pas fait énorme importance politique — n'ont sportives britanniques pour leur de • • • • pas lieu à cause de l'agression miIi- changer d avis les responsables olym mander de boycotter les Jeux olympi piques taire soviétique en Afghanistan, ce ques de Moscou, indiquait-on hier, au collants de laine • • è' témoignage incontestable de la désap Killanin Foreign Office probation mondiale ne pourra être Variété de teintes et grandeurs. Reg. jusqu'à S12. caché au peuple soviétique (...) et aura Dans une interview au “Times de La première ministre britannique peut-être un effet dissuasif pour de Ixindres. lord Killanin. président du demeure favorable à un boycottage ou ••••# futures agressionspoursuit il CIO. a expliqué que. par un accord à un transfert des Jeux olympiques ••••*»••••. prévus cet été à Moscou, comme elle L* • • • •. datant de 1974, fixant les Jeux de 1980 L* * % a Moscou le CIO s'était engage à ne l'a indiqué hier à la Chambre des En cas de refus du comité olympi communes a déclaré un porte-parole que américain, a indiqué par ailleurs pas revenir sur sa décision, à moins que l'Union soviétique rompe cet du Foreign Office Toutefois, a-t-il un conseiller de la Maison Blanche, M ajouté, Mme Thatcher n'a encore con Lloyd Cutler, le gouvernement améri accord. Ce qui n'est pas le cas. a précise le president du CIO tacté officiellement aucun organisme cain pourrait exercer des pressions sportif responsable financières sur le comité ou refuser de l
Hi Les commissions scolaires décident H PLACE LAURIER 653-8213 de contester la validité de la loi 57 V| ' *» k* i*A. T . <\ testantes avaient, elles aussi, M Mongeau a l’assurance trois ans. apres cette pério plus que probable que l'As — — LiUliLili par Damien GAGNON Passe ee seuil, elles doivent annoncé leur intention de obligatoirement consulter les que les membres du conseil de. elle devrait retourner sociation des commissions Le gouvernement et la Fe d'administration de la devant les contribuables scolaires protestantes se joi contester cette loi II n’est contribuables par voie de pas exclu que des représen cLa deration des commissions FCSCQ vont endosser la re gne à l'action de la FCSCQ referendum Selon M Mongeau. il est tants des deux organismes se scolaires catholiques du Que commandation de leur bu En décembre dernier, les Lui même avocat. M Mon rencontrent sous peu , .maison, bec (FCSCQ) s'engagent dans geau prétend comme son reau de direction II rappel commissions scolaires pro une bataille juridique prédécesseur Me Claude Pa le. qu'en décembre dernier, de la semaine lors de l'adoption, à l'Assem l En effet, le bureau de di quette. que le pouvoir de \.h. I PU.I taxation des commissions blée nationale, du projet de - , - 'frf- v -r.-___ rection de la FCSl'Q recom COURTIER mande aux membres du con scolaires est garanti par la loi en première lecture, le Jocques Langlois lunettes *eil d'administration de l'or constitution canadienne et. conseil d'administration PISCICULTURE ganisme qui se réuniront, à en le freinant, le gouverne avait annoncé son intention Montréal, les 25 et 26 janvier ment nie ce pouvoir de le contester s’il était adopté sans amendement A VENDRE Jacques Langlois de contester devant la cour Retrait total supérieure la validité de la majeur Située 20 minutes de loi 57 adoptee par l'Assem Face aux pressions des mu M Mongeau qualifie de Ste-Foy. Elevage de blée nationale quelques nicipalités, le gouvernement mineur l'amendement ap •ai'i'rtfti'tii" ! i jours avant Noël a songé à exclure complète porté par le gouvernement et truites arc-en-ciel et Jocques Langlois ;™u»2 ment les commissions scolai qui prévoit que le référen mouchetées. Finan Au cours d'une entrevue res du champ de l'impôt dum pourra être tenu à tous cement facile avec qu'il accordait, ces jours der foncier les trois ans et non annuelle mers, au journaliste du SO ment. Selon cette disposition prêt agricole. Jacques Langlois d ordonnances LEIL. M Jacques Mongeau. Il y a un an. janvier 1979. à de la loi. la commission sco Alcide Gagnon président de la FCSCQ. a la conférence Québec- laire qui obtiendrait. lors Cap-Rouge, très belle canadienne tout brique, 7 affirme que cette décision a commissions scolaires, le mi d'un référendum., le droit de pièces, garage intérieur, superbe foyer salon, été prise après consultation 683-8582 r i ___ I 3 BUREAUX POUR nistre de l'Education. M Jac dépasser le seuil de 6 pour portes-patio, grande galerie arrière, sous-sol des conseillers legaux de la ques Yvan Morin, annonçait 100. pourrait maintenir son 687-4520 Jocques Longlois vous servir très bien fini avec entrée directe, terrain boisé federation aux commissaires d'écoles taux d'imposition pendant La loi 57 relative a la que le gouvernement leur Esther Th i baud eau, 651*4909 fiscalité municipale trans laisserait le pouvoir de pré Jocques Langlois fère aux municipalités le lever une taxe pour les dé- AUJOURD’HUI champ d'impôt foncier scolai pense s inadmissibles, pou Voyez les cahiers publicitaires re normalise Les commis voir qui serait cependant MORIN & ASSOCIES sions scolaires conservent le limite...... j. Soulignant qu'il est Jocques Langlois LIMOILOU: pouvoir de prélever un impôt un spécialiste en droit consti • DISTRIBUTION AUX 475. 3* Avcnut 523-6690 COURTIERS, INC. foncier pour les dépensés tutionnel. M Morin ajoutait 1121 Chemin Ste-Foy non subvent.années par le que les commissions scolai CONSOMMATEURS BEAUPORT: 1 683-2103 ministère de l'Education Ce res ne pourraient ainsi con • K-MART _ Jocques Langlois /‘frî.vÀ-, pouvoir est freine a 6 pour tester la reforme fiscale du TV, Mnut M661-6364 J L’Immeuble partout au Canada 100 de leurs dépensés totales gouvernement insérés dans cette éditinn NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L’ORDRE < TIRAGE 942 à r VENDREDI: 18-01 -80 1 1 30 i ; NUMERO POSSIBILITE DE MOM6&I PRIX DE GAGNANT NO COMPLEMENTAIRE 544430 3 GAGNANTS DE *50. 000. •322,192.00 APPLIQUANT SEUlEMEk 36 6 SUR 6 1 AU S SUR 6 ♦ 44430 27 GAGNANTS DE*5.000. ( (((CEE *833.80 5 SUR 6 183 4430 270 GAGNANTS DE *250. Z 4 GROS LOT 4 SUR 6 7196 *58.90 VENTES TOTALES 430 2700 GAGNANTS DE *50. *1,766,038 $ 100,000 5 SUR 6♦ 15 *0,781.60 30 27000 GAGNANTS DE *5. minimum vendredi Tous les billets gagnants de $250. et $50. de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN
I Québec, Le Soleil lundi 21 torrvier 1980 auébec et sa banlieue Cap-Rouge • Sillery Beauport • Sainte- Industries Dynamiques dans nos regions
intéressent 3 groupes Traversier-rail D autre part, le rapport indique que reductions s'effectueront de la ma Réfection d’un sur les 81 industries qui ont fait nière suivante d’abord, une douzai vieux barrage Matane—Port-Cartier l'objet de l'enquête, 5 pour 100 ne dèmployés ayant quitte volontai rement leur emploi ne seront pas PORT-CARTIER - Le maire seulement ont vu leur chiffre d’af d’investisseurs SAINT HENRI - Hydro-Québec remplaces. Ensuite, une dizaine Bernard Dionne, de Port-Cartier, faires diminuer tandis que 76.3 investit présentement quelques d emplois seront supprimes dans vient d’annoncer que les travaux pour 100 connaissaient une Une convention du silence est centaines de milliers dq dollars les services de police, de voirie et par Roch DESGAGNE pour la construction du débarcadè augmentation Pour 18.7 pour 100 évidemment intervenue entre la coo dans la réfection d’un barrage situé de loisirs Trois groupes d’investisseurs ont re. sur les installations de la Que des industries, la situation est de pérative et les investisseurs privés, sur la rivière Etchemin, à environ manifesté leur intérêt envers le projet bec Cartier Mining, commenceront meurée stable Le rapport révèle, quant à l’identité de ces derniers, afin six milles au sud du village de de relance des Industries Dynamiques en juillet prochain et que l'inaugu de plus, que plusieurs industries, d'éviter toute forme de spéculation ou Saint-Henri de Lévis Le surinten de Quebec mis de l'avant par les ration du traversier-rail, qui reliera notamment celles du papier, du Achat chez nous de contretemps dant des travaux. M Gérard Pelle employés de cette entreprise qui fabri Port-Cartier à Matane, aura lieu en bois, des aliments et boissons, utili tier. a indiqué qu’il s'agissait de SAINTE ANNE DES-MONTS que des pylônes et autres structures mars 1981 A cet effet, le contrat sent la matière première locale. travaux d'urgence destinés à redon Selon la direction générale de servant au transport de l’électricité “C’est ça qui nous a attires", ont pour la préparation des plans et ner une stabilité à ce barrage vieux l'hôpital de Sainte-Anne-des Monts. souligné les membres d’un troisième devis détaillés de l'ensemble ferro- de 70 ans. D’autre part, Hydro- Cours de vacher Mme Liliane L’Italien, les produc Il s’agit de gens de chez nous très groupe de financiers de Québec, en se portuaire de Port-Cartier sera ac Québec n’écarte pas la possibilité teurs et industriels de la région ne bien cotés dans les milieux des affai présentant aux représentants des tra cordé le mois prochain et celui d'installer éventuellement une cen LA POCATIERE - Pour une font pas preuve de l'audace et du res et de la finance”, indique M vailleurs. Ces investisseurs montraient pour la construction du débarcadè trale hydro-électrique Dans l’hypo quatrième année consécutive, dix goût du risque qui permettraient un Claude Ducharme, représentant syndi les articles du journal LE SOLEIL re en juin Ce traversier rail s'ap thèse où un tel projet se concrétise jeunes Québécois venant des quatre quelconque développement. Sous le cal de la FTQ (travailleurs unis do traitant des deux réunions tenues pellera le Georges-Alexandre Lebel rait, l'investissement d'Hydro à coins de la province ont commencé, theme de "l’achat chez nous", elle a Carier) et principal artisan de ce depuis le début de l’année par les et il reliera les deux villes en douze Saint-Henri atteindrait près de $2 il y a deux semaines, à l’Institut de expliqué les difficultés qu'eprouve projet syndiqués des Industries Dynamiques heures, temps de chargement et de millions. Les travaux de réfection, technologie agricole de La Pocatiè- I hopital à s’approvisionner dans la lusqu’ici, les quelque 150 cm déchargement compris re un cours unique en son genre “Je trouve cela formidable de voir qui ont consisté en l’addition d'une région Cap-Chat—Sainte-Anne-des- ployés syndiqués de Industries Dyna qui débouché sur un emploi assuré ainsi monter la crédibilité de notre bonne épaisseur de béton armé, Monts—Saint-Joachim. "Non seule nuques, dont plus d’une centaine sont coûtent pour leur part quelque Développement de et très recherché: celui de vacher ment les producteurs locaux refu coopérative dans les milieux finan Le but de ce cours est de donner au sans travail depuis un mois, ont jete ciers”. commentait M Ducharme $200,000 Portneuf sent-ils de conclure des contrats les bases de la coopérative ouvrière de futur vacher une connaissance théo fermes d’approvisionnement, dit- Bilan positif rique et pratique de tous les as production du Québec ‘•Métalbec’’, Les derniers arrangements doivent PORTNEUF — Une enquête elle, mais ils ne soumissionnent pects de la traite, du soin et de la dans laquelle ils sont prêts à investir être bâclés cette semaine, selon M menée par la Chambre de com même pas Qu’il s’agisse de viande RIVIERE DU LOUP - M régie d’un troupeau laitier. près d'un demi million de dollars, à Ducharme, qui précise que l’étude de André Plourde, président sortant merce, d'industrie et de tourisme ou de poisson, les’producteurs se même leur futur salaire la situation des Industries Dynami de la Chambre de commerce de du comté de Portneuf révèle que disent incapables de soutenir la concurrence." M Yvan Croteau, Cette mise de fonds constitue la ques. tant par la coopérative Metalbec Rivière-du-lxiup, a dressé un bilan des investissements de l'ordre de Suppression de $40 millions sont prévus dans le delègue du ministère de l’Industrie arantie de ces travailleurs détermi que par les spécialistes des investis positif des deux années qu'il vient 22 emplois et du Commerce, a déclaré de son nés à voir leur industrie repartir en seurs privés, est sur le point d’être de passer à la tète de cet orga secteur des pâtes et papier au cours côté que les producteurs ne font pas grande # complétée. nisme Il estime qu’au cours de son des trois prochaines années. En PORT-CARTIER — Dans la pré mandat, la Chambre de commerce a procurant de l’emploi à quelque paration de son budget, la ville de leur travail d’analyse du marche et Cet effort a impressionné les inves C'est samedi prochain le 26. à réussi à mener à terme des dossiers 3,866 travailleurs, l’industrie manu Port-Cartier prévoit la suppression qu’il n’existe pas de mentalité de tisseurs désireux de participer au l’occasion d’une assemblée des syndi de grande importance pour le mieux- facturière apparait comme le sec de 22 emplois. Le maire Bernard concurrence Mais un producteur projet, dont une société multinationa qués et de leurs familles, à compter de être des citoyens de Rivière-du- teur le lus important de l'économie Dionne explique cette réduction local approvisionnera cependant le. qui s'est rapprochée de financiers 9h30. au centre Durocher de Québec, Loup et de ses environs M Plourde de la région 63 pour 100 de ce par la fermeture de Rayonier qui a l’hôpital en flétan alors qu’un autre québécois en manifestant son intérêt que doit être dévoilée la décision sera remplacé à la direction de la nombre se retrouvent dans le sec fait passer la population de la ville serait prêt à fournir annuellement pour le projet de la coopérative finale quant à l’avenir de l’entreprise chambre par Me Clément Masse teur des pâtes et papiers et du bois. de 12.000 à 9.000 habitants Les 20,000 livres de morue. Métalbec et de ses quelque 200 employés
wm La marche pour l’unité chrétienne a regroupé
près de 300 personnes affaires ,3.
par Andrée ROY Cette manifestation marque chaque année l’ouverture de la Semaine pour urbaines l'unité des chrétiens En 1980. celle-ci Les quelques braves qui hantaient a lieu du 20 au 27 janvier. Réunion annulée en touristes, hier après-midi, les rues LORETTEVILLE - L’assem du Vieux-Québec, non loin de place blée d’information que le conseil d’Youville n’en revenaient sans doute Une seule Eglise municipal de Loretteville devait pas de voir l’étrange manifestation qui tenir ce soir, le 21 janvier, à propos venait à leur rencontre et que l’on Cette réunion de chrétiens de de la fiscalité municipale est annu aurait confondue, à première vue, avec diverses confessions (orthodoxes, pres lée "dù à l’impossibilité d’obtenir une manifestation ouvrière bytériens, Eglise réformée autant que avant la mi-fevrier les règlements catholique romaine ou anglicane) leur inhérents à cette réforme”, précise Bannière déployée sur toute la permet, au dire des organisateurs, de un communiqué émis par les autori largeur de la rue par une dizaine de prier ensemble, pour une fois dans tés municipales. Cette réunion d’in porte-étendard luttant contre un vent l’année, afin que tous soient un jour formation sera tenue lorsque les glacial, camionnette munie de haut reunis dans une même Eglise, celle du règlements attendus seront disponi parleurs assurant les chants et l’ani Christ. bles. mation, des porteurs de pancartes, une foule de 200 à 300 marcheurs, tout y Une première session de prières, Escalier fermé était sauf le thème ouvrier en anglais et en français, avait lieu à QUEBEC — L’escalier de la rue la cathédrale épiscopalienne Holy Tri Buade, déjà condamne en partie, Fur la bannière, on lisait: "Jésus nity, à l’angle des rues Sainte-Anne et est complètement fermé depuis ven libérateur"; les haut parleurs réci Desjardins, dans le Vieux-Québec, dredi dernier taient plusieurs litanies et cantiques; hier après-midi Vers 14hl5, tous for les pancartes arboraient des slogans maient une colonne de marcheurs, En effet sur résolution du Co tels “L’amour fait l’unité”, “Un seul telle que décrite auparavant, pour se mité exécutif du 9 janvier dernier, zrrr-v%, Seigneur", "Gathered in Love", “En rendre à l’église Saint-Jean-Baptiste, la ville de Québec a décidé d’entre semble ça marche"; et les marcheurs sur la rue Saint-Jean, où avait lieu une prendre la restauration complète 22àÉ&a autre période de prières. Aux deux de cet escalier construit par chantaient un air qui, habituellement ■ dans les manifestations de travail endroits, les chrétiens pouvaient écou Charles Baillargé en 1890. leurs, se termine par "Ensemble nous ter des pasteurs des différentes con Dans un souci de reconstitution vaincrons", mais qu’eux concluaient fessions, dont le cardinal Maurice Boy exacte, toutes les marches et con par “Our God is marching on”. tremarches seront donc enlevées Pendant toute la Semaine de l’uni pour être recopiées. La production ■ Il s’agissait là de la troisième té des chrétiens, des activités sont des nouvelles marches en fonte ' A ■ : marche annuelle pour l’unité chrétien prévues, dont un souper-dialogue le 23 absolument conformes à l’original ne a Quebec, organisée par le Comité janvier, au Montmartre canadien, et un demandera donc un certain temps interconfessionnel d’oecuménisme, “café de l’unité" le 26 janvier, à et l’on prévoit que l’escalier demeu s’>- qui a feu et lieu au Montmartre l’église anglicane Saint-Michel, à rera fermé au moms quatre mois. canadien, sur le chemin Saint-lxiuis. Sillery Le commissariat enquête Ijt Soleil, Gillfs Ijfond En peu de temps, un incendie a causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages à une maison de logements du carre Lépine à Quebec, samedi soir. Les pompiers ont dû secounr deux des locataires qui ont quitté les lieux en toute hâte en emportant quelques effets personnels. L'épicerie Boutet au rez-de-chaussée a subi des dégâts considérables. Un enquêteur du commissariat des incendies a été chargé de faire une investigation sur cet incendie SOLDE DE JANVIER d'origine suspecte à prime abord. TOUS LES SOUS-VETEMENTS j DANS VOTRE PETIT BATEAU, ORLY, ABSORBA, etc ENSEMBLES VELOURS COCO LABINE CONDOMINIUM TOUS LES JEANS PLAY RANCH (2 à 14 ans) AUTOUR DU MONDE °/c TOUTES LES SALOPETTES EN DENIM (7 • 14 ans) Offrez-vous des vacances de ROBES POUR FILLETTES (2 à 14 ans) LOT DE BLOUSES pour garçons rêve pendant 30 ans - POUR LE et fillettes PRIX D’AUJOURD’HUI
UNIFORMES SCOLAIRES JESUS-MARIE, Profitez pendant 30 ans Grâce à la URSULINES, SECONDAIRE SEULEMENT d’un condominium au Mont nouvelle Ste-Anne ou 6 travers le formule de monde pour aussi peu que TEMPS PARTAGE CE QUE VOUS ACHETEZ POSSIBILITE D’ECHANGE Ml LOI SUR TOUTE LA MARCHANDISE Vous obtierxtez par contrat notarié. I usufruit de i appartement ou AVEC UN RESEAU INTERNATIONAL du chalet que vous aurez choisi pour la duree qui vous convient En devenant acquéreur d'un appartement l’usufruitier de VU /3 10 NON ENUMEREE Chacun des appartements ou chalets est luxueusement meublé et mum d accessoires des pUs modernes Laveuse-sécheuse, lave- vient automatiquement membre d une organisation interna ”0» la naissance i l'adolescence" vaisselle. teteoouieur foyer dare chaque unité, ne sont que quel tionale lui permettant d échanger sa période oontre une pé ques-uns des avantages modernes dont vous bénéficiez au coeur riode comparable dans plus de 275 centres de villégiature même de la nature CENTRE affilies, répartis à travers le monde Pour plus de renseignements demandez notre brochure ou venez nous visiter sur rendez-vous au LES PLUS QRAMOS D’ACHATS SPECIALISTES DE 14, rue de Plateau - Le Plateau Condominium PLACE sjk. Beaupré, (Québec) GOA 1E0 VETEMENTS POUR STE-F0Y ENFANTS 0 a 20 ‘3ÇÇ’ Condopart! (418) 827-3707ou (418) 522-1527 LTEE 603-9363
t A 5 Québec, la Soletl. lundi 21 (onviar 1980
Foy- Charlesbourg • Loretteville- L'Ancienne-Lorette • Lac-Saint-Charles • Lac Beauport • Saint-Emile ■ Cap-Rouge
Soeur Agathe Gagné Une retraite consacrée au service des malades
lades, au service des vieillards Son passant le village bras dessus, bras joyeuses haïtes comme moi. aile/ par Gerald OUELLET Avant d'entrer en communauté, est requis Son tablier est le témoin grand tablier ne la quittait pas 11 dessous, comme deux amoureux qui au "Carrefour" du 37 des Cascade». soeur Agathe raconte quelle a des actes de générosité dont elle Beauport A les regarder passer Le métier de journaliste pre- était son fidèle compagnon tardent â rentrer au logis. L'escapa expérimenté son rôle de mère remplit sa vie Sa recompense’ nul ne saurait deviner leur âge sente bien des avantages J'ai pu «étant devenue la maman adoptive S’occuper de la garde des enfant» de finit là Que de petits faits sont arrivés ' ainsi pénétrer a l'infirmerie, chez de huit orphelins, dont les âges durant les récréations. En eux. elle Elles n'ont pas d'age. ces femmes durant son séjour à cette maison les Servantes du Saint-Coeur de variaient entre dix mois et quatorze revoit ses enfants adoptifs dont elle Soeur Agathe porte allègrement qui ont consacré leur vie au service d'accueil de Frampton. Un soir, la Marie à Beauport et rencontrer ansi Durant quatre ans. elle prodi garde un si touchant souvenir Son ses 80 ans. Elle est en forme, alerte de Dieu et du prochain. Allez tournée des portes étant terminée, soeur Agathe Gagné gua son affection aux enfants, utili coeur de mère finit toujours par et joyeuse. Cela se voit dans ses prendre un bain de fraîcheur chez elle se rend compte qu'il y a un lit sant sa psychologie naturelle et sa percer quand elle s’occupe de soi yeux pétillants d'intelligence où ces religieuses qui ont parfois occu Cette octogénaire native de vide Où est donc l'absent’ Elle se bonté pour résoudre les petits pro gner les petits malaises ou de filtre une légère pointe de malice pe les plus hautes fonctions dans la Sainte-Agathe de Lotbinière ne souvient que très souvent le vieil blèmes de la vie quotidienne, do reparer les gaucheries de son jeune Si elle parle, son visage s'anime et congrégation et vous aurez la sur perd pas un instant et occupe ses lard en question parle de retourner sant sa tendresse et ses remontran entourage elle sait rire de bon coeur et prise de les trouver en train de années de retraite auprès des gran chez lui Alors, enfilant un bon gilet ces Quand ils furent capables de se facilement Ses 55 ans de vie reli des malades auxquelles elle prodi de laine, elle part â la recherche du laver la vaisselle ou de preparer les suffire à eux-mêmes, elle les quitta A l'âge de 67 ans. soeur Agathe gieuse ne lui ont pas fait perdre son gue soins et attentions en service de devient du jour au lendemain, supé fugitif Après avoir parcouru le allure dégagée et sa fierté de légumes, elles qui ont toutes dépas pour répondre à un pressant appel se leurs 80 an» La sérénité se peint nuit rieure. directrice, comptable dan» village, elle le retrouve tout transi femme a la vie religieuse sur leur visage; elles ont la transpa une maison de retraités à Eramp- au pied d'un arbre, près de la route Entre deux visites, vous la voyez renie que donne l’habitude de la ton C'est lâ qu’elle fut pompeuse Pauvre grand papa" dit-elle, "vous Bien des gens verraient leurs alors tirant l’aiguille Elle fabrique Après les expériences emmaga prière et du recueillement. Chacu ment dénommée "la soeur en ta êtes fatigue allons nous reposer préjugés fondre comme beurre au des lavettes pour la vente de chari sinees depuis son adolescence, la ne porte fièrement son tablier de blier” On la voyait partout aux chez nous” Puis le prenant par le >oleil s'ils pouvaient rencontrer té au profit des missions de la rigueur du noviciat lui parut toute service tâches ménagères, au soin des ma bras, ils retournent â la maison ces religieuses accueillantes et congrégation. Cette année, elle en a naturelle Elle était rompue non produit 900 Et pour ses 80 ans, elle seulement a tous les métiers, mais veut en produire 1.000 Elle y aussi à tous les renoncements On arrivera, quand on connait sa gène était au temps ou seuls les garçons rosite et son ardeur au travail, pouvaient se permettre des études affirment ses consoeurs prolongées en vue d'une profession libérale La famille Gagné n'échap- A 78 ans, soeur Agathe est pait' pas à cette tradition. Les devenue, par la force des circons garçons firent leur université pour tances. assistante garde malade A devenir, qui un médecin, qui un quel titre occupe-t-elle cet emploi’ prêtre, mais les filles après un Elle qui n'a ni parchemin, ni cours cours élémentaire se devaient d'al universitaire, ni diplôme autre que 1er à l’école de leur mère pour celui d étre une femme qui sait se apprendre d'elle, l'art de gouverner pencher avec amour sur les patien un foyer Ce qui arriva. tes qu'elle surveille, la nuit, comme un ange gardien Sa présence est Depuis sa profession religieuse, 'écurisante on connaît son esprit soeur Agathe a exercé tous les d’initiative, son sens aigu de l'autre, metiers necessaires à la bonne son respect de la personne Ce marche d'une maison Aussi habile choses la ne s'apprennent pas dans en art culinaire qu'en celui de les livres, mais dans la vie simple et cultiver les légumes et‘les fleurs, modeste des mamans qui n'ont elle se multiplie, promenant ses jamais fini de donner talents partout où du dévouement
éy'.vô.
xtleil. J M \illene«v Ij- J M Villn Toujours attentive et devouee. soeur Agathe Gagne reconforte une de ses cheres patientes a linfirmene. chez les Servantes du Sacre-Coeur Soeur Agathe Gagne travaillant a la confection de ses lavettes Cette année elle compte bien en faire 1.000 pour célébrer ses 80 ans de Mane. a Beauport
Sainte-Foy: le conseiller Saint-Pierre appuie la demande de la joujouthèque f i • par Vincent CLICHE semaine demiere parce qu'ils avaient • Pierre, les autorités de Sainte-Foy sont appris que les autorités de Sainte-Foy peu au courant du problème de la Le conseiller Ludger Saint-Pierre, refuseraient d'inclure dans le pro joujoutheque et il s'agira de leur du quartier Sainte-Foy. défendra, ce chain budget de la municipalité un expliquer Pour lui. l'inclusion d'un soir, devant les membres du comité montant de $19.000 servant à défrayer montant de $19.000 dans un budget de plenier de la ville de Sainte-Foy la les salaires des 2 employés de la près de S3 millions ne peut créer de cause de la joujoutheque municipale joujouthèque et l'achat de jouets, en gros problèmes qui a besoin de $19.000 pour continuer 1980 >on activité en 1980 D'autre part, les responsables de M Saint Pierre en a donne l'assu La rencontre du comité plénier, ce la joujoutheque ont .commence en fin rance aux responsables de la joujou »oir a pour but d'étudier les previ- de semaine de faire signer une peti tion pour que la ville accorde les theque. en fin de >emaine On sait que »ions budgetaires de Sainte-Foy pour ces derniers ont alerté la population la la présente année Selon M Saint $19.000 demandés Mer Union REVÊTEMENT D’ACIER
MAINTENANT AU MO, BRANDE-ALLEE EST SUITE 406, QUEBEC, BIN 2K2
SOCIETE DE RENCONTRES POUR PERSONNES SEULES CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY 5000, rue Saint-Félix Cap-Rouge, Quebec GOA 1K0
Collège privé et catholique jfc T Service de chambres et pension pour garçons et filles A-
Li *'* trapidanta d aujpurd hui raduil taira ditpambilita. Vol traitant* fions ,• limitant a »e, cpmpt,nent d» trnaail al a caul qua uaui coda,ai. Las >anconirai da ducpthaquts. sa cocktail «ont tupar'icitllai al aianoni COURS OFFERTS EN 1380-81 trop saunent a daa aaanfurat sans landameuv rVc Ou allai poui enfin rancontraf I atra ideal? • Profil Sc-Math y-* C ad pouf recoudra u« problem# modo-ta qua noua aaoni tando IBTCA SECONDAIRE Vî UB10B. pour aidai a sa trnurar caui qu> pauranl sa plaira, i antandra. cor«*«) •» Edrtms «t dr«r««# gÉnérol * "+Kwm ta(qu*>-0 Francœur Paul-*. Audel Charlat-A. Paulin tMvau «n <*»l •« ad)»»* Owartaur d* ' ifrformotwn Dnrtw d» I édrtari* éditorial LE SOLEIL Claud* Beoucltarnp Claud* Moiton Marcel Pépin Il faut stopper cette violence Le dixième et avant-dernier colloque ré Fendant toute la décennie antérieure, ce évolue comme travailleur social, policier, juge référeraient simplement à d’autres les respon gional sur la violence faite aux femmes et aux sont des femmes qui, par leurs cris d’indigna ou médecin qu’on nourrit moins de préjugés en sabilités que ces drames leur impartissent. enfants du Québec prenait fin dans la capitale, tion et leurs révoltes intérieures ayant surgi sur matière de viols, de violence sur la personne Quand, du dernier colloque, on apprend que vendredi, sur des constats terrifiants mais les places publiques, au théâtre, au cinéma et, des femmes et des enfants Les stéréotypes les femmes et les enfants ne sont plus de également sur une note d’optimisme bien sûr, dans les média accessibles à domicile, sexistes ou autres existent indépendamment du "vulgaires objets” dans la société, force nous est nous jetaient au visage ces vérités essentielles rang social ou du quotient intellectuel. Le sens de prétendre le contraire en tablant sur Pour la première fois, en effet, une foule de qui font mal, pour un ordre nouveau de la vie de la propriété mâle transcende la société l’inénarrable pornographie à la vue de tous et spécialistes du réseau des affaires sociales et de quotidienne actuelle mais balaye trop facilement comme des de chacun et que toute tabagie “qui se respecte” la justice passaient outre à leurs rivalités chimères tant de sévices corporels et psychi raccole. Les déviations sexuelles y abondent, sectaires. Ils se concertaient dans le but de Une bougie d’allumage de plus en plus ques très graves dont sont victimes femmes et portant atteinte à la dignité de la femme, de mieux comprendre et, partant, d'apporter des indispensable dans ce combat demeure le enfants dans le “privé” comme dans le public. l’homme, des petits Vivons-nous dans une solutions concrètes à ce fléau grandissant qui se Conseil québécois du statut de la femme qui eut Voilà pourquoi il importe de juguler ces société qui ne sait plus quoi inventer pour bute à une véritable conspiration du silence l’idée de ces colloques régionaux sur la vio injustices inconscientes des hommes qui ont stimuler le commerce dégradant destiné à la dans la population. lence. Le Comité provincial de protection de la leur prolongement jusque dans les réseaux consommation de masse? jeunesse essaye lui aussi de promouvoir, par des De même que les adultes tolèrent la Les femmes et les enfants à qui les Nations détenant, par délégation, des pouvoirs énormes projets conjoints, de l’information et une re prolifération de débits d’alcool dans les envi unies dédiaient respectivement les années 75 et sur les individus cherche encore beaucoup trop défaillantes, ronnements scolaires (il faut bien vivre' dira-t- 79. soit avant et après celle (1978) dévolue aux... aujourd’hui, sur le sort fait aux enfants et à la on). pendant qu’on peste contre la recrudescen animaux, sont autant de victimes potentielles Admettons, néanmoins, le troublant parado famille ce de l'alcoolisme chez les jeunes, ils ne sont d'un pouvoir agressif qui pend au bout de la xe de certains spécialistes qui, oeuvrant au pas légion les parents, enseignants, travailleurs lorgnette embuée des hommes. service du public, s’affichent comme de parfaits La décennie qui vient, corollairement, pour sociaux, policiers, juristes, religieux, gouverne rait bien asseoir la famille sur des bases béotiens en matière de psychologie élémentaire Le viol, l’agression sexuelle, la pornogra ments, journalistes qui vont au-delà des mots nouvelles et moins fissurées. A condition, bien de l’enfant et de la femme. phie connaissent une prolifération telle qu’on pour enrayer cette insidieuse violence du sûr, que les effets multiplicateurs attendus de la se demande parfois s’il y a des limites à la Faudra-t-il que les hommes abandonnent à monde moderne part des groupes de pression (subventionnés demente condition humaine? La violence verba des femmes policiers, médecins ou juges chaque Qu’on se le dise- la volonté d’agir et l’action pour $175,000) et des particuliers suivent sans le qui dégénère en violence physique donne cas de viol afin que la victime de ce crime doivent maintenant émerger du baratin des délai la “parlotte” des spécialistes. D’aucuns lieu à une pléthore de drames individuels, obtienne justice sans égard au sexisme et au colloques régionaux sur la violence faite aux contestent ces colloques régionaux ne visant, conjugaux, collectifs. On aborde volontiers le voyeurisme “respectables”? Des jeunes devront- femmes et aux enfants. Sans quoi, on pavera la depuis l’été dernier, que des professionnels a suspense des empires éclatés et le spectre d’une ils intervenir en lieu et place des adultes afin de voie à autant de “Goldorak”, après dix années priori déjà sensibilisés à la problématique "Troisième Guerre mondiale” mais l’on tait, par donner à leurs pairs violentés l’accueil et les passées à discutailler sur les méfaits de la puisqu’ils y font face quotidiennement. "pudeur ”, les guerres moins anonymes qui se secours requis? Si tel devait être le cas, il n’y violence télévisée... soldent par l’éclatement des familles. Or justement, ce n’est pas parce qu’on aurait aucun changement social' Les hommes Jacques DUMA IS «Jn HtfflCCO B Extraits d éditoriaux puisés dans les journaux ■ wWwW MW VJJV de langue anglaise et traduits par la Presse canadienne M. Ryan est nationaliste 'Ql)E)î-CE ATTEND POUR Au début de la campagne a laisser à M. Claude Ryan, le seulement le choix entre deux électorale, le premier ministre leader libéral, le soin de défendre types de nationalisme québécois ROUVRIR NOS , Joe Clark a reproché aux libéraux la cause fédéraliste, même si le — car M. Ryan continue d’être un et aux néo démocrates d’avoir pro type de fédéralisme préconisé par nationaliste québécois bien qu’il wrn my / avec moi, ça me voqué la fermeture du Parlement M Ryan n’est pas encore connu en rejette la souveraineté-association pendant la campagne pré- détail, et même s’il contient des — en attendant de voir de quel N—TRAINERAIT PAS reférendaire sur la souveraineté- éléments peu recommandables du côté penchera la balance au association. point de vue national Québec. r—: l LONGTEMPS/ Le Canada sera privé de Pourtant, de quelque point de Un consensus est nécessaire Parlement, justement à cette vue qu’on l’envisage, le résultat du dans tout le Canada — et la seule époque cruciaie, quelques mois référendum québécois est une autorité qui puisse faire naître ce avant le référendum ”, a-t-il décla affaire nationale, et le débat sur consensus, c’est le gouvernement re dans un discours prononcé à cette question exige que les idées fédéral à Ottawa Ottawa. du reste du Canada soient présen tées a l’échelle nationale et fédé Le fait d’accuser maintenant 11 serait plus juste de dire rale pour contrer le séparatisme les libéraux et les néo-démocrates qu au moins en ce qui concerne la de M. René Lévesque. de nuire à la cause fédéraliste en lutte contre la menace séparatiste renversant le gouvernement est au Québec, le Canada a été sans Le gouvernement national à une effronterie flagrante de la gouvernement depuis le mois de Ottawa devrait avoir sa propre part de M Clark. Au dernier mai dernier vision de l'avenir du Canada, et Parlement, les libéraux l’ont pres présenter une alternative positive se d’agir pour contrer le sépara La position adoptée par Clark, aux Québécois, afin qu’ils puissent tisme de M. Lévesque, mais il a en fait, c’est que la question du prendre une décision en toute refusé de le faire referendum concerne exclusive connaissance de cause. Mais l’atti ment les Québécois. Il serait prêt tude de M Clark leur donne The Toronto Star Une grève désastreuse Morne si la récente greve de vont poursuivre l’Hydro-Quebec, la police, les compagnies de pétro trois semaines, a l'Hydro-Quebec. et l'Hydro-Québec va poursuivre le, les pompiers, etc., assurent des est terminée, on en est encore à le Syndicat canadien de la fonc services essentiels qui, lorsqu’ils évaluer le coût des dommages qui tion publique, de sorte qu'il fau sont paralysés par une grève ou un en ont résulté dra plusieurs années avant que lock-out, peuvent causer des dom v—J \ Les pertes des commerçants, qui que ce soit recouvre une mages incalculables aux membres les aliments congelés avariés, les partie de l'argent dépensé — s'il innocents du grand public. dommages causés par l'eau dans le recouvre jamais Dans l’inter La greve de l'Hydro-Québec les tuyaux éclatés, l'argent dé valle. les victimes devront encore devrait fournir le catalyseur à pensé en chambres d'hôtel et une fois débourser pour payer les l’établissement de fonds, sembla investi dans les poêles a bois et de avocats. bles à ceux qu’on crée pour les victimes de sinistres, afin d’aider l'équipement de camping qui n’au Il y a beaucoup de grèves qui raient pas autrement été achetés, les citoyens qui souffrent monétai- —notes de lecture------ont peu d’effet sur le public, sauf rement comme résultat des con tout cela va se chiffrer par des le priver d'un service commode, centaines de milliers de dollars. flits syndicaux où ils ne sont pas comme le service de téléphone directement impliqués. Les locataires vont poursuivre interurbain, ou les produits manu Les principes de Khomeiny les propriétaires, les propriétaires facturés D’autres, comme l'Hydro, The Ottawa Citizen par Laurent LAPLANTE vait attendre beaucoup d'un qu’on le retrouve d'ailleurs vo lontiers dans l'art byzantin, à (collaboration spéciale) livre qui s'intitule, sans le moindre complexe. “Principes quel point lui et son peuple Attrait des Etats-Unis Qui est et. surtout, que politiques, philosophiques, so estiment normal de concentrer pense l'ayatollah Khomeiny’’ La ciaux et religieux de l’ayatollah tous les pouvoirs, religieux ou Lors de la hausse des taux Etats-Unis. En meme temps, le sud de la frontière, si on en croit question, sous les formes les Khomeiny " Là, en effet, devait laïques, dans une forme mo d'intérêt décrétée l’an dernier, on v olume des investissements améri Statistiques Canada plus diverses, émerge partout bien se trouver la source philo derne de césaro-papisme, a avait dit aux Canadiens que l'un cains au Canada continue d’être Le budget présenté récem sophique et théologique d'où le quel point aussi la personne des avantages de cet état de au-dessus des niveaux établis pen 11 est peu d'entre nous, en sombre ayatollah iranien tire humaine pèse peu lorsque la ment par le ministre des Finances, effet, qui ne veuillent mieux choses, c'était l'accroissement dant la dernière décennie. M John Crosbie — budget d’ail son intransigeance Là aussi Toute-Puissance parle par la substantiel des investissements au On estime maintenant à $10 comprendre le présent mystère devait se faire sentir le cha bouche de l'Imam. Le bouquin, leurs avorté — proposait quelques iranien et qui. pour ce motif, ne Canada Mais les rapports de fin milliards les investissements di primes d'encouragement pour ten risme propre à Khomeiny. celui jusque la. tient ses promesses. d'année publiés par le ministère rects des Canadiens aux Etats- s’intéressent a celui qui en est grâce auquel il a pu. de son exil ter de garder plus de dollars Un doute nous reste cepen fédéral des Finances indiquent Unis. Cela est plus de trois fois le peut-être, une des clés. Cette à Paris. lancer le peuple ira canadiens au pays. Et quel que curiosité devient d'autant plus dant cette plaquette, qui ehoi que les taux d'interèt ont été volume enregistre à la fin de 1970, soit le parti qui gagne les prochai nien contre l'un des régimes remarquablement lents à produire et $4 milliards de plus qu'il y a vive qu’elle ne trouve guère à sit ses extraits dans trois bou nes élections fédérales, il est politiques les plus forts et les quins rédigés par Khomeiny et les effets souhaités trois ans se satisfaire plus durs de notre temps. probable que le prochain budget donc dans des masses de 263 Les investissements améri Malheureusement, même si elle devra prendre des mesures simi De Khomeiny, en effet, on 334 et 639 pages, se concentre En dépit des avantages crois cains directs au Canada, estimés laires pour ralentir l’exode des ne nous a guère transmis jus fournit certaines lumières sur sants à investir ici. les Canadiens présentement à $40 milliards, comme à plaisir sur les aspects capitaux. qu'à maintenant que des bouts cette foi et sur ce magnétisme, les moins occidentaux et aussi continuent d'être attirés par les augmentent plus lentement que de phrases péremptoires ou que la plaquette nous laisse quand marchés plus considerables des les investissements canadiens au The Halifax Chronicle-Herald les plus choquants des prescrip de succinctes et abruptes décla même en plein mystère. Peut- fions khomemistes Elle n'hési rations Et ceux qui prétendent être est-ce mieux ainsi: le mys te pas non plus à ridiculiser, à aller plus loin et remettre dans tère. comme la rose de Saint- l’aide de notes au bas des leur contexte ces verdicts acé Exupéry'. n’a-t-il pas comme va pages, certaines “trouvailles" Générosité sans précédent rés comme des couperet* n’a leur le temps qu'on met à le historiques de Khomeiny De là boutissent souvent eux-mêmes conquérir? à soupçonner un parti-pris d’e qu'à amplifier la distance et Cela avantagerait les franco pourraient subir leur procès en xotisme, un souci de heurter, un Pour les anglophones du Qué l'incompréhension: il leur arri Mais osons un instant phones hors du Québec, et permet français ou en anglais, où que ce persistant et très occidental bec. tout comme pour les franco ve. en effet, poussés qu’ils sont perdre pied ’“Le gouvernement phones des autres provinces, ce trait aux anglophones canadiens soit au Canada. complexe de supériorité, il n'y a par le désir de tenir compte du islamique, écrit Khomeiny, est qu'un pas !>e livre, soudain, qu'il y a de plus frappant dans les qui s'établissent au Québec d'en contexte social et religieux pro soumis à la loi de l'Islam qui voyer leurs enfants dans des éco nous rend méfiants. propositions constitutionnelles de Après ces généreuses proposi pre à l'Islam, de se référer émane ni du peuple ni de ses M Claude Ryan. c'est leur généro les anglaises, une des plus impor tions, il est difficile de compren globalement, sommairement, représentants, mais directe Le mystère s’épaissit? Cer sité sans précédent dans le domai tantes libertés que leur refuse la dre pourquoi les liberaux ont injustement à un atavisme fait ment de Dieu et de sa volonté tes. mais pourquoi pas1 Nos ne des droits linguistiques des Loi 101. tellement hésité à accepter le de cruauté, d'inhumanité, d'in divine" D'où il s'ensuit que croisades et nos propres guer minorités. paragraphe 133 de l’Acte de l’A flexibilité Dans le premier cas, “gouverner signifie uniquement res religieuses n’ont-elles pas Ces nouveaux droits linguisti D’autres droits, également im mérique britannique du Nord, qui portants. seraient garantis Là où le laconisme des déclarations mettre à effet les lois corani longuement mystifié les musul ques, insères dans la charte des protège l'usage du français et de accule au raccourci; dans le ques’’. mans? libertés civiles, couvriraient pres les nombres le justifient, les mino l'anglais dans les tribunaux et rités françaises ou anglaises pour second, le recours à l’explica que tous les aspects de la vie l'assemblée nationale du Québec tion sociologique ne constitue On pressent vite, face à de Ayatollah Khomeiny, Prin quotidienne Ainsi par exemple, raient administrer leurs propres Les libéraux étendraient cette tels textes, à quel point le chef cipes politiques, philosophiques, écoles, et recevoir des services souvent qu'un détour par le tout individu d'expression anglai règle a l'Ontario, au Manitoba et racisme chiite vit et véhicule une reli sociaux et religieux de l’ayatol se ou française, au Canada, aurait médicaux et sociaux, ainsi que la au Nouveau-Brunswick: elle de gion dominée par le Dieu de la lah Khomeiny, Pans. Editions le droit d’exiger que ses enfants radio et la télévision, dans leur vrait s'appliquer à tout le Canada Dans ce contexte, on pou colère et de la vengeance, tel Libres-Hallier. 1979. 163 pages soient instruits dans leur langue propre langue. Et les personnes maternelle, dans leur province. menacées d’emprisonnement The Montreal Gazette t « ( A 7 Québec, le Soleil, lundi 21 janvier 1980 dossiers L'Etat en sait beaucoup sur la vie LES TIREURS SECRETS DE L’ÉTRT (2) privée des citoyens. Ce n'est plus un En ium 1979. LE SOLEIL publiait une — Aucune loi ni aucune contrainte — Les gouvernements canadien et québécois occupent respectivement la deu secret. Mais des er première séné d articles portant sur Les technique n empêcherait le gouvernement, tiroirs secrets de l'Etat", traitant de s il en avait un jour /intention, de centraliser xième et la cinquième place en Amérique du reurs s'immiscent d'autres aspects du phénomène des ban toutes les données qu'il possède sur un Nord pour ce qui est de l'utilisation de dans ces dossiers ques de données dans l'administration même individu, et d’assurer un suivi de ces l'informatique. Le budget informatique d Otta publique Rappelons-en quelques éléments. données, de la naissance à la mort du wa est de S380 millions pour I année en personnels que l'ad citoyen. Ce serait alors le "dossier social cours Celui du Québec se chiffre par $90 ministration publi — Au Québec seulement, l'administra cumulatif'. millions pour la même période tion publique dispose de 1,300 fichiers où que emmagasine l’on conserve de l'information sur les Six mois après la publication de cette — Au moins 79 fichiers personnels individus Dans l'administration fédérale, on série de dossiers des éléments lusquid L'enquête Grenier informatisés du gouvernement cAj Québec dénombré au moins 1,400 de ces banques inédits jettent un nouvel éclairage sur ce utilisent le numéro d assurance sociale démontre même de données sujet "chaud ' qui touche au premier chef la comme clé Ce qui veut dire qu'avec votre que plusieurs ges — Une loi fédérale permet aux citoyens seul numéro d’assurance sociale, on peut vie des citoyens alimenter et questionner sur votre compte tionnaires des ban de prendre connaissance des dossiers qui Nous publions donc une nouvelle ques de données les concernent et de les faire corriger au ces 79 fichiers gouvernementaux Six de ces besom Aucune loi provinciale n offre les fichiers contiennent chacun de l'information série de quatre articles touchant gouvernementales mêmes droits au Québec sur plus de 3,500,000 contribuables. cette épineuse question. ignorent la propor tion de ces erreurs et qu'ils sont sou Même les erreurs sont vent incapables de les dépister et de les corriger. jalousement gardées Grenier a donc sollicité leur point de vue de ces données après usage Seront-elles truction des renseignements après un accès présenterait un avantage certain au par Pierre BOULET certain temps d'usage. niveau de la correction des erreurs: qui , sur differents aspects que pourrait présen conservées en archives’ Seront-elles dé ter une législation visant la protection de Les banques de données de l'Etat mieux que l'individu concerné lui-même, truites? Risquent-elles de ressurgir, inat En somme, il n’y a pas que les entorses regorgent de renseignements sur la vie est en mesure d'identifier une erreur la vie privée. tendues et incriminantes, au bout de vingt à la confidentialité qui mettent en péril les privée des citoyens. A mesure qu'augmente concernant sa vie privée, dans un dossier? ans? droits des citoyens. L'absence de normes et La grande majorité des 33 répondants le volume de ces informations, le risque d'y Mais l'accessibilité des dossiers occa sont favorables à une politique d’accessi trouver des erreurs s’accentue A ce chapi Pour 14 (42 4 pour 100) des banques de de méthodes de correction des erreurs, de même que l'absence ne serait-ce que de sionnerait aussi certains inconvénients bilité favorisant les citoyens. Le pourcenta tre. les fichiers personnels de l'administra données de l’administration publique que ge des réponses favorables varie cepen bécoise visées par l'étude Grenier, il consignes concernant le sort des données “administratifs'' pour les gestionnaires de tion publique québécoise n'offrent rien de dant en fonction de l’étendue du droit n’existe aucune politique prévoyant la périmées constitue un deuxième danger banques de données. Il pourrait arriver, rassura nt qu'on consentirait au citoyen. période après laquelle les dossiers ma contre lequel le citoyen se trouve pour le par exemple, que des citoyens contestent la pertinence ou la validité de certaines Une etude menee en 1975 auprès de 33 nuels et informatisés sont mis en archives moins impuissant Par exemple. 28 répondants (84 8 pour informations apparaissant dans leur dos gestionnaires de banques de données de 100) n'ont aucune objection à ce qu'un l'administration publique, au Québec, ré Au moins 10 banques de données sier. Cela nécessiterait la mise en place de Pourquoi pas l’accès? tout un mécanisme d’évaluation et, au individu ait le droit d’être avisé de vélé un fait assez époustouflant: près de 25 manuelles (30 3 pour 100) sont dépourvues l'ouverture d'un dossier sur son compte pour 100 de ces gestionnaires ignorent de toute politique prévoyant la destruction Présentement, il n’existe rien permet besoin, d'arbitrage. C’est dans la même proportion que les totalement le pourcentage d’erreurs sus des dossiers après un certain temps. Deux, tant aux citoyens de prendre connaissance gestionnaires interrogés reconnaissent le ceptibles d'altérer les informations appa seulement, prévoient la destruction des des données que l'administration publique droit pour un citoyen de consulter son données après cinq ans. Pour 6 banques En menant son étude auprès des raissant dans les fichiers dont ils sont québécoise accumule sur leur compte. gestionnaires de banques de données de dossier responsables informatisées (18 2 pour 100), on note aussi En outre, 27 des administrateurs re l’absence de politique concernant la des Même pour l’administration, un tel l'administration publique, le professeur La surprise est de taille quand on joints par l’étude s'entendent pour dire prend conscience du volume de données que le citoyen devrait avoir le droit d'étre personnelles emmagasinées dans ces 33 avisé de la transmission de son dossier à un tiers. fichiers analysés par M Claude Grenier, Cependant, seulement 24 (72.7 pour 100) alors professeur a l'ENAP: en tout, accepteraient qu’un individu ait le droit de 33,266.600 dossiers contenant des rensei corriger son dossier Et 23 n'ont aucune gnements sur la vie privée des citoyens objection à ce qu'un citoyen ait le droit de 11 y a pire. Sur les 33 banques de refuser la transmission de son dossier. données ayant fait l'objet de l'étude, on en Dans un cas sur deux, les répondants compte 8 pour lesquelles il n'existe aucune qui s'opposent à une politique d'accès mesure de dépistage et de correction des favorisant les citoyens n’ont pas formulé de erreurs Près de 25 pour 100 ici aussi raison pour appuyer leur objection. T' 'Ûà A partir du moment où elle s'engage Coûts d’une législation dans les rouages administratifs, la moindre erreur de donnée sur un citoyen peut Dans le document qu'il a remis au comporter des effets néfastes sur la vie ministère de la Justice, en 1975. le profes quotidienne de celui-ci Une erreur au seur Claude Grenier soutient qu'une lé dossier d’aide sociale, un mauvais rensei gislation permettant l'accès des citoyens gnement au fichier des allocations familia aux informations qui les concernent ne le- peuvent se traduire par une perte de nécessiterait pas nécessairement des dé revenus pour un citoyen . ou meme par des P4*#* bourses astronomiques. poursuites judiciaires Et il ne s'agit ici En ce qui a trait au droit pour un que de deux exemples aussi banals que individu d'être informé de toute transmis courants sion de son dossier, ou même de s'objecter è cette transmission, le “coût serait relati Une banque de données, sur les 33 vement faible puisque l'exercice de ce analysées dans le cadre de l'étude Grenier, droit découle directement de l exercice du fait état d'un taux d'erreurs variant entre droit d’étre avisé de l'ouverture de son 10 et 20 pour 100 On en compte 9 affichant dossier et de celui de le consulter.” une marge d'erreurs de l à 5 pour 100. et 13 présentant moins de 1 pour 100 d'erreurs Quant au droit pour le citoyen de corriger les erreurs contenues dans un Mises à part les 8 banques ne disposant dossier, "il n’entrainerait pas d'augmenta d'aucun mécanisme de dépistage et de tion sensible de coût, mais il constituerait, correction, les autres fichiers personnels au contraire, un avantage pour l'organisme touchés par l'étude comportent des méca en éliminant une bonne partie des erreurs nismes de verification. Dans cinq cas. contenues dans les fichiers. Or ces erreurs cependant, on se contente d'effectuer une entrainent actuellement un coût d'opéra comparaison avec les données d un autre tion pour l'organisme " fichier Mais tout cela demeure le produit Et après??? d'une expertise de l"’extérieur" dont l’Etat n'a pas jugé utile de retenir les conclu Mais ce n'est pas tout de corriger les sions Ce qu'il manque au dossier, c’est une erreurs 11 faut aussi savoir disposer des volonté politique de passer è l'action renseignements, une fois utilisés. Puisqu il On peut difficilement imaginer que ce tout petit instrument peut emmagasiner autant de données sur la vie privée des citoyens. s'agit d'informations touchant directement Cette mémoire à film mince de 16.000 multiplets ou positions-mémoires peut être augmentée à plus dun demi- Mardi: Une loi qui se fait la vie privée et l'intimité des citoyens, il attendre convient de se demander ce qu'il advient million de multiplets L’autonomie palestinienne (2)------" La libération sous l’occupation durement sanctionné pour "incitation au sévères selon eux, et "allant à l'encontre contribué d’un bon tiers à l’accroissement 10 pour 100 — et surtout celle des filles: représentant les 35 pour 100 terrorisme" par Lydia BLICHER de tous leurs droits” du PNB Le niveau scolaire s’est lui aussi accru Le rapport rappelle que la Cisjordanie JERUSALEM (AFP) — Pour appuyer sa Il est indéniable que sur le plan La création de nombreux centres de 82 pour 100 des lycéens de terminale ont a déjà connu deux élections "libres et position aux négociations sur l'autonomie économique, la Cisjordanie et le territoire formation professionnelle a permis à cette démocratiques", en 1972 et 1976 avec pour administrative en Cisjordanie et à Gaza. de Gaza ont connu depuis 1967 un dévelop main-d'œuvre de passer, de simples ma obtenu leur baccalauréat cette année. Quant aux collèges universitaires de Cis la première fois, dans le second cas, la Israël a remis, aux délégations égyptienne pement de beaucoup supérieur à celui des noeuvres, au statut d'ouvriers qualifiés. De jordanie. ils comptent à présent 4.522 participation des femmes, 35,000 sur un et américaine, un rapport sur ses douze ans pays arabes voisins Développement facili son côté, l'agriculture, modernisée, méca etudiants (1.300 à Bir Zeit. 712 à Bethleem. total de 88,000 électeurs. La participation d'administration dans ces territoires. Ce te par la "politique des ponts ouverts", due nisée, est devenue rentable électorale avait été de 73 pour 100. Les dernier tend a démontrer qu'en fait 2.000 à El Najah. et 510 à Hebron). au ministre de la Defense à l’époque, Les autorités israéliennes ont à main autorités israéliennes soulignent que ces pendant ces douze années d'occupation Moshe Dayan territoires occupés, la Cis tes reprises rejeté les comptes rendus de Le rapport israélien souligne que, elections, tenues sans la moindre interfé israélienne, les résidants ont joui d'une jordanie et Gaza n ont pas cessé, via la commissioas internationales, qui n’avaient depuis 1967, tous les Lieux saints chrétiens rence de leur part, doivent être le modèle autonomie grandissante, constituant le Jordanie, d'entretenir des relations com généralement pas visité les territoires, sur et musulmans, en Israël et dans les de celles qui décideront de la constitution prélude au nouveau régime merciales avec les autres pays arabes, tout les services de santé Iœ rapport israélien territoires, sont accessibles à tous. Ces de l'autorité administrative dans le nou en procédant d'autre part à des échanges Lieux saints sont administrés librement Si les résidants de Cisjordanie et de fait état de la création de nombreux veau régime autonome Jusqu'à présent, commerciaux avec Israël, et même avec par le conseil élu par les résidants, et des Gaza admettent le bien fondé d une partie dispensaires, et de l'accroissement des les édiles actuels affirment qu'ils ne se l’Europe (exportations d’agrumes et d hui contacts au niveau religieux sont mainte de ces conclusions, ils contestent en hôpitaux et du personnel hospitalier. Prmi présenteront pas le d'olives, importations de ciment) Les les tout derniers progrès dans ce domaine, nus avec les pays arabes revanche vivement les autres En ce qui Le grand problème de ce plan d’auto citoyens eux mêmes ont joui de la liberté il signale l'ouverture d'un institut de concerne le développement dans les do nomie est de définir la part exacte d'auto de mouvement, et des centaines de milliers radiologie à Ramallah, et la mise en route La liberté maines de l'agriculture, de l'industrie, de d’Arabes de divers pays sont venus séjour rité et d'attributions que le gouvernement l'éducation, de la santé, des services à Naplouse de quatre nouvelles unités En ce qui concerne la liberté de la ner chez leurs parents depuis 1967 hospitalières, radiologie, soins intensifs militaire cédera à l'autorité administrât! municipaux et de l'aide sociale, ils ne presse, les journaux arabes de Jérusalem- ve Le ministre des Affaires étrangères. peuvent nier qu'ils vivent mieux et que. aux cardiaques, et sur le plan pratique une Est. qui critiquent ouvertement la politi Les revenus blanchisserie centrale et un service stérile Mo LE SOLEU put>*e jvec p en France et 25 cents au Koweit /- >v D'après L'PD — Un automobiliste chaude, possédé le» approvisionne encore seulement $1 ici et la soif pays pétroliers du Moyen-Orient On du Koweït peut remplir le réservoir de ments de chaleur les plus commodes d'essence n'a pas diminué. part du Koweit a 25 cents le gallon ; -•a Cadillac climatisée, en payant le du monde. Mais l'e»sence, dont 75 pour chez le pompiste; on traverse le désert gallon d'essence 35 cents, mais la 100 des achats se font en Union Toutefois, les vraies aubaines ne qui mene en Arabie Saoudite, ou le derniere hausse a catapulté le prix du soviétique, y coûte maintenant $4 20 le se rencontrent que dans les riches gallon d’essence coûte 31 cents. ■ arburanl de première qualité à près gallon Aussi l'utilisation de la bécane de $4 le gallon, dans certains pays a-t-elle pris un grand essor’ d'Europe Plusieurs pays asiatiques se sont Une enquete de l’UPI montre prémunis en approvisionnements, 500,000 milles sans M88*S& cependant peu de changements dans mais la derniere hausse a quand même les habitudes, ni chutes des ventes frappe l'automobiliste, sa facture a dan> ces pays En France, où la facture subi une forte augmentation, tout a presque doublé depuis un an. l’es- comme celle des transports publics et changer d’huile avec le sence coûte maintenant $3 84 et les des véhicules des divers paliers de automobilistes rongent leur frein; "en gouvernement core une légère augmentation et nous filtre papier hygiénique erons sur le pave”, disait un porte- Au Japon, lequel depend presque parole de la Régie du péage des entièrement du pétrole importe, le I?Vx autoroutes gallon d'essence se vend $2.85. alors qu'il coûtait $2 04 il y a un an, quand le LAFAYETTE. Louisiane (d’après filtre papier hygiénique, d’abord in Mais la Grande-Bretagne, "poi gouvernement avait décrété la ferme UPII — Willie Klump, qui a conduit sa ventée par John Frantz, il y a 23 ans, gnée" par un taux d’inflation de 17 ture des postes d’essence, le dimanche roulotte-camionnette sur une distance avait été perfectionnée trois fois. Les pour 100 rapporte un marche très actif et les jours de congé de 250,000 sans vidanger l’huile, a automobilistes doivent changer le rou avec l'essence a $3 18 le gallon, dont déclaré qu’il a fait sa part pour contrer leau de papier à tous les 3,000 milles, on s'attend qu il sera bientôt a $.3 48 La dernière augmentation des prix la pénurie d'énergie Mécanicien auto mais l’huile doit rester comme fraîche pour 500,000 milles. Le prix chez le pompiste a grimpé a également affecte les transports didacte. il a inventé ce qu’il appelle le publics des Philippines, de Taiwan, de filtre d'huile parfait, avec un rouleau de 10 pour 10O en Italie et s'établit Il charge aux clients $92 50 pour î # Î f la Corée du Sud. de l’Australie et de de papier hygiénique: "La vraie filtra maintenant a $3 92 Mais si les files installer le filtre et ajoute 10 à 12 nouvelles hausses sont prévues au tion enlève la plus petite particule d attente aux stations-service furent pintes d'huile Jusqu'ici, 5,000 automo Japon et à Hong-Kong étrangère de l'huile: autrement, il faut très longues la veille de la derniere bilistes de Lafayette ont acheté son la vidanger, dit-il; or. rien ne nettoie hausse, des économistes disent que les filtre, dont la principale partie compo Les taxis emboîtent le pas mieux que le papier de la salle de Italiens continuent d'acheter au meme sante est un rouleau de papier hygié bain Si vous tenez votre huile tout à rythme Les Romain' ont refusé de nique Pour les plus gros véhicules, on L Australie produit 70 pour 100 de fait propre, pourquoi la vidanger? remiser leur voiture, même si les | ttBBH ses besoins pétroliers, mais l'essence utilise les serviettes de papier en ediles ont offert l'autobus gratuit, a L'huile ne s’use pas; elle ne fait que se devrait bientôt atteindre $2.08 et les rouleau: “Comment dire aux gens titre d'expérience, il y a quatre ans salir”. tarifs des taxis de Sydney ont grimpe qu’ils n’ont jamais besoin de changer Age de 64 ans, Klump déclarait d'huile, dit-il, cela dépasse leur enten En Espagne, l'essence de première de 23 pour 100 le mois dernier que sa camionnette 6 cylindres a roulé dement”’ qualité a grimpe de 14 pour 100. ce jusqu’ici 263,000 milles sans lubrifica A Singapour, le plus grand centre mois ci a $3 85 $3 55 au Portugal tion et il se propose de faire encore mondial de raffinage du petrole après Il déclarait qu’il espérait que son voisin prix national), ce qui a déclen 200.000 milles sans nettoyer lç carter Houston et Rotterdam, les approvi invention lui rapporterait quelque ché une grève de quarante huit heures sionnements sont abondants, mais le chose, mais il n'a reçu jusqu'ici au des chauffeurs de taxi madrilènes et La plupart des mécaniciens con gallon d'essence de première qualité cune offre de manufacturiers. d'autres protestations du même genre seillent de changer l’huile à tous les Test sur la qualité subissait une hausse de 12 pour 100. ce 3.000 milles, mais Klump a précisé ailleurs Il a tenté de vendre son filtre'aux mois-ci, a $2 32, comparativement a qu’il avait évite cet entretien de Un technicien préposé à la qualité du produit à l'usine Firestone de directeurs de la base aérienne Kelly Pourtant l'Espagne est le seul pays $2 10 en Thaïlande, pays qui dépend routine, en insérant un rouleau de Wilson, en Caroline du Nord, examine une section en coupe d'un pneu de San Antonio, au Texas, mais il a d'Europe a avoir dépense plus de du pétrole importe, et $2 64 à Taiwan papier hygiénique dans un filtre ordi prétendu qu'on avait fait des tests du radial ceinturé d'acier. Des analyses de laboratoire sont couramment carburant au cours du premier se naire et en l’appliquant dans le mo L'Indonésie, grande productrice filtre qui ne pouvaient pas être satis pratiquées sur des échantillons de pneus produits en série pour mestre de 1979 que durant les six mois teur: "Avec ce filtre, votre moteur peut de pétrole, offre toujours son essence faisants. précédents, en dépit de l’avertisse tourner pour parcourir un demi- s'assurer que chaque composante a été correctement assemblée en bas de $1 le gallon Mais à la ment du gouvernement selon lequel le million de milles”, dit-il L’affaire a été rouverte et les C'est là l une des 600 vérifications et tests pratiques au cours du défaut d’économiser peut signifier une pompe, le prix a grimpé de 47 pour 100, l'an dernier, en grande partie en filtres de Klump sont maintenant mis à processus de production reduction du niveau de vie. Le changer aux 3,000 milles raison de la devaluation de la mon l’essai à la base de l’aviation Warner I>e gallon d essence coûte mainte naie. toutefois le "premium" coûte Klump a ajouté que sa version du Robins, en Géorgie. nant $3 31 en Suede et $3.49 au Danemark La Norvège, qui produit son pétrole, affiche le prix d'aubaine de S3 03 Les pays de l’Est En Union soviétique, pays qui compte les plus abondantes réserves pétrolières au monde, l'essence ven due seulement par l'Etat coûte $1.59 le gallon, quoique l'indice d'octane soit fixé a 93 et ne convienne pas aux voitures américaines. A l'occasion, il peut y avoir des queues aux postes d e>scnce. mai' r est une coutume en Russie de faire la queue pour quoi que >V>I' ce soit L'Islande, avec ses sources d’eau PRETS Ire HYPOTHEQUE TAUX COMPETITIFS Tiü I* jour 681-6144 v- ’ ... ■#&&ïg • • • liodiffusion Canadian Radio television ef des telecommunications and Telecommunications canadiennes Commission Avis Public Avis df* publication daté du 8 ianvier 1980 EXTENSION DU SERVICE AUX PETITES LOCALITÉS ELOIGNEES ET A CELLES DU NORD: CREATION D'UN COMITE ET AVIS DE REUNIONS PUBLIQUES. Le Conseil de la rad'OdiHusion et des télécommunications Cana *10,000 da mes annonce la création d'un comité afin de faire rapport sur la meilleure façon daccroitre le plus rapidement possible le En 1979, une partie des investisse nombre et la diversité des services de télévision offerts dans le ments de 8470,000,000 consacrés nord du pays ainsi que d3ns les localités éloignées Le Conseil par l'Impériale à ses travaux d'ex s'attend aussi que le comité traite dans son rapport, qui devrai ploration a se rv i à l'aeh at de fore use s *43,000,000 WtBG être remis le 15 mai 1980, de la distnbution d'émissions par sa à pointes de diamant Acquises au * -Til La mise en chantier d’une usine tellite et de la télévision à péage, étant donné que ces questions prix de $10.000 pièce, une couche de d'extraction d'huile lourde à Cold seront probablement soulevées dans le cadre de la procédure roc particulièrement dur peut les Lake,en Alberta.se classe parmi les Le comité, qui sera présidé par M Réal Themen commissaire, rendre inutilisables en quelques projets énergétiques lis plus impor comprendra Mmes Edythe Goodridge el Rosalie Cower, et MM heures. tants du siècle. En 1979, l'Impériale Paul Klmgle et Gilles Soucy. tous membres du Conseil, ainsi a dépensé 843.000.000 di - 7 mil que MM John Amagoalik. David Hobbs, Chades Feaver et liards de dollars quelle a consacrés Allan Warrack à ce projeL Le com'1- recucnc-a les propositions de service, ainsi que les m - très et les o- ervations du public jusqu'au 18 lévrier 1980. =S!V Parler énergie nou\r!é. date Imite de presentation A compter du 25 mars 1980. il tien c'est par!< r r'iiiap!' dra dans la région de la Capitale nationale une réunion publique pour examiner les propositions de service qui auront été propo En 1979, l'Impériale a investi sées ainsi que leurs consequences pour les collectivlés éloi massivement au Canada en vue gnées et le système de la radiodiffusion canadienne Le Conseil d'aider le pays à devenir énergé s attend que le comité tienne d'autres réunions publiques dans *10,000,000 tiquement auto-suffisant. un ou plusieurs autres endroits au Canada, particuliérement Ve** En 1979, il en a coûté 810,000.000 à Au cours de la prochaine dé dans le Nord, par suite des mémoires et des observations pré l'Impériale pour apporter à sa raf sentés Au cours des réunions publiques, le comité devrait aussi cennie, nos investissements < 1 finerie de Dartmouth les modifica examiner les questions soulevées dans une lettre que le minis pourraient atteindre 15 milliards tre des Communications a envoyée au Conseil le 22 novembre tions lui permettant de traiter un de dollars. 1979 ainsi que les obiectrfs et les directives suggérés par les brut plus lourd. Ce montant faisait fonctionnaires fédéraux et provinciaux, qui sont joints à cette partie d'une mise de fonds de Mais le montant le plus frap lettre (une copie de la lettre qui a été publiée le 29 novembre ^ ■ .14-’.7* $60,000.000. Cette mesure assurera pant est peut-être l'emprunt de 1979 peut être obtenue au Service de l'information du C R T C ' . un approvisionnement plus flexible $300,000.000 que l'Impériale a Ottawa (Ontario), K1A 0N2) pour les provinces atlantiques. dû faire pour respecter ses enga Après avoir étudié le rapport du comié. le Conseil décidera s'il gements financiers au chapitre doit inviter les intéressés à présenter des demandes de licence spécifiques, qui pourraient avoir frai à la tètêvtsion à péage (soit de l'énergie. comme partie d'un tout ou séparément), si le Conseil est con Lorsque vous entendrez par g* ’ • *-• vaincu que la télévision à péage permettra une contnbution im 991,000,000 ler des profits énormes réalisés portante à la radiodiffusion au Canada et une utilisation efficace frrsister à extraire du pétrole et du par les compagnies pétrolières, des ressources canadiennes gaz naturel d'anciens puits est un nous espérons que vous vous Les textes complets des documents du Conseil sont publiés genre d'exploitation difficile et oné souviendrez aussi de leurs inves dans la Partie I de la Gazette du Canada ', que I on peut con reuse. Mais le pétrole ainsi récupéré sulter. en général dans les bibliothèques de rétérence, des tissements non moins énormes. exemplaires de la Gazette sont disponibles dans les librairies où peut avoir autant d'importance que j*v«. *r sont vendues les publications du gouvernement canadien ia découverte de nouveaux puits. 985,000 Le CRTC tera parvenir, sur demande, des exemplaires de ses documents aux groupes d intérêt public Cest le coût quotidien d'opération ügs d'une plate-forme de forage ( ) ureaui du C R T C. n»f ® 0 1880-1980 (819) 997-0313 ttawa Hull i* ,C" Compagnie f¥troiière Impïna.e Ltée lontréal (514) 283-6607 Partenaire de notre avenir collectif ancouver (604) 666-2111 allai (902) 426-7997 depuis déjà cent ans. A 10 Québec. Le Soleil, lundi 21 janvier 1980 IS Pierre La Pérade: un fameux carnaval champagne Telephone 647-3434 Je suis retourné à Sainte-Anne- c'était une cabane, une véritable de voir des cabanes ramasser un Perade II faut que vous fassiez au de-la Perade, avec l'équipe des cabane Mais ça, c'est amélioré La millier de poissons dans une soirée moins un "party" dans le coin cette "bons gars" de CJRP, la semaine “cabane" que nous avions la semai L’autre soir, ça mordait de même annee Vous ne le regretterez pas derniere Je dis "retourne" parce ne derniere ressemblait davantage En moins d'une heure nous avions que je n'y avais pas mis les pieds a une suite du "Concorde" qu'à une attrape plus d'une centaine de Si vous décidez de suivre mon Mon carnet mondain depuis près de 20 ans. à l'époque ou cambuse On pouvait même y cou poissons Or. nous sommes de conseil, prenez la peine de réserver j'habitais Saint-Casimir, municipa cher 12 dans six lits doubles super meures dans ce "motel de pèche" parce que les Montréalais ont lite extraordinaire sise à une dirai posés (trois à gauche et trois à de 18h à 02h le lendemain matin malheureusement découvert la pla Ronald nous a donne un bon Clinique de sang ne de milles en amont et fondée par droite) I>e grand luxe quoi' ce avant nous ce qui fait que tout spectacle, avouons le II avait ce Mieux encore, les hameçons les défricheurs de I-a Perade. les est complet, surtout les fins de pendant, la comme ailleurs, insiste sont empâtés avec du foie de porc CKCV 1280 invite tous. les. parti Tessier (surtout), les Belanger, les L'avantage dans une cabane semaine sans des Nordiques a donner de pour être seul en piste Ronald, on comme celle-là. c'est que lorsque donc les femmes qui. habituelle Leboeuf. les Troltier. etc ment, ne sont pas capables d'embro leur sang lors de la collecte de sang le sait, n'aime pas la concurrence les poulamons ne mordent pas on Le president de la Chambre de cher un ver de terre sans pleurer des Nordiques, le jeudi 24 janvier, Ni dans les hamburgers ni sur les Tous lev hivers, a Sainte-Anne- pi-ut toujours faire autre chose en commerce de La Perade. Charlema peuvent participer à l'action entre I2h30 et 20h30 dans le mail planches Je crois vous en avoir de la Perade. c'est le carnaval des attendant. gne Lehouillier. se fera un plaisir déjà glisse un mot Passons rapide est de Place 1-aurier J'ai hate de petits poissons des chenaux Un Mais croyez-moi. ça mord Ça Bref, il vous faut absolument de vous aider si vous le contactez à voir si CKC'V fera mieux que CHKC ment sur les mauvais souvenirs carnaval extraordinaire auquel mord en "batéche". Il n’est pas rare découvrir Sainte-Anne de là 325 2345 ou a 325-2490 qui, la semaine derniere, ne rece vous devez participer sans faute Le Hier après-midi, c’était extraor vait que 320 donneurs lors de la président de la Chambre de corn dinaire pour les enfants des person clinique de sang de Bonhomme merce de La Pérade. Charlemagne nes bénévoles Grâce a une organi Carnaval U'houillier. qui était notre hôte ce sution bien montée par Diane Du soir-là. me faisait cependant remar four une ancienne duchesse), tous Mon ami Ronald quer que 80 pour 100 des “touristes" les enfants présents se sont amusés Grande participation pour (des gens de l'extérieur de la comme des petits fous Davantage McDonald région) venaient de Montreal même apres le spectacle de Ronald que si La Pérade n'est située qu’à une J'ai rencontré mon grand ami pendant Ronald McDonald, hier après-midi heure de route de Québec C’est Il donnait son spectacle sur la Bonhomme Carnaval, malgré un inadmissible' Il faut absolument le succès du radio-téléthon scene du centre récréatif Wilbrod "gréement" qui le fait sper comme que vous découvriez l’endroit, vous, Bhérer devant des centaines d'en hot dog steamé" s’est amusé à gens de Quebec, cette année. C’est L'Association de la paralysie diverses s'ajoute a ce radio téléthon fois dans l'histoire du théâtre à fants; des rejetons des personnes imiter le Père Noël pendant des "le fun à mort" cérébrale, section de Québec, pré durant la semaine C'est ainsi que Quebec, un spectacle de vingt heu bénévoles du Carnaval de Québec heures en se laissant photographier Si vous n'aimez pas la pèche, sentera a Place Sainte-Foy, les 2 et demain, le 22 janvier, la discothe res consecutives: 34 pieces et mono Des gens extraordinaires ces per avec des enfants sur les genoux pas de problème puisque vous que Le Balzac "s'implique" (comme logues seront présentés et les pro sonnes bénévoles anonymes que je Bonhomme n'etant pas aussi mer 3 février, de 23hl5 a 19h. un premier pouvez de toute façon prendre “un le commande la réclame) en présen fits seront remis au telethon découvre pour la première fois candie que l'autre donnait les pho radio-téléthon digne de ce nom coup" et vous amuser comme des dans la province de Québec Aupa tant. de 17h a 19h. un encan monstre celte année tographies en question. A tout ce monde qui a décide de petits fous toute la soirée dans une ravant télédiffusé par les compa de bouteilles de boisson Tout l'ar cabane à pèche Mais laissez-moi gnies de télédistribution, celui ci le gent recueilli au cours de cet encan suivre le mot d'ordre et de s'impli quer. bravo’ Si d'autres ont le vous dire que l'on a plus les sera, cette année, par le réseau sera remis au telethon courage d'en faire autant, ils n'ont rabanes que l'on avait II y a 20 ans TVA Lundi le 28 janvier, c'est le qu'j communiquer avec Pauline (dans le temps) une cabane à pèche. Cependant, une foule d'activités Carnaval de Québec et tout le Demers a 529-3347 personnel hôtelier de la région qui La personnalité font leur part en donnant a cette v: ; vv campagne de la paralysie cérébrale tous les profits de la soiree qu'ils tiennent au Concorde, ce soir-la Cocktail de l’année Mardi le 29 janvier, le restau rant St Honore suit l'exemple en remettant a la campagne de la De trophée Mirabilis décerné mois de septembre dernier l,es 11 paralysie cérébrale toutes les recet chaque année par la régionale des autres récipiendaires étaient le tes (c'est beaucoup plus que seule funèbre Jeunes Chambres de Quebec à celui père ( destin Marcotte (janviers M ment les profits), toutes les recettes ou telle qui est choi-i personnalité Antoine Parent (février), le Dr Al dont des boissons vendues entre Près de 400 hommes d affaires de l'année" a ete remporte (le mot phonse Giguère (mars), M Napo llh du matin et 3h le lendemain de la région avaient déboursé cha n'est pas trop fort) samedi soir par léon Leblanc (avril), M Paul H. matin (on devrait écrire 27h) cun S50. vendredi soir dernier pour Mme Antonio Paradis Mme Paradis Plamondon (mai), M Charles For assister ai- cocktail benefice de était d'ailleurs la seule femme tier (juin» M Noël Moisan (juillet). p- y v* K Le 3 février, les Huiles Mont Bonhomme Carnaval au Hilton Qué parmi II mâles de la région à At Paul Gourdeau (août), M. Jean calm. proprietaire des bars d'essen bec J'ai déjà assisté à des soirées concourir pour ce trophée convoité Lesage (octobre). Al Georges La- ce "Canadian Tire", s'impliquent, les vingt-quatre heures durant, en plus impressionnantes dans ma vie. Chaque mois, la régionale des brecque (novembre) et Afgr Louis- Albert Vachon (décembre). offrant 5 pour 100 de toutes les Vendredi soir donc, la cérémo Jeunes Chambres désigne une per ventes au comptant au telethon de nie funèbre aurait gagné à être sonnalité du mois Quelques semai Aime Paradis s'est d'abord fait la paralysie cérébrale Ce jour là. présentée dans une autre salle que nes apres la fin de l'année soit au connaitre par le biais du cercle des donc, ne payez pas votre essence celle ou l'on était, a savoir la salle début de janvier, ces personnalités fermières et elle siégea au sein de avec une carte de crédit si vous de bal du Hilton Dans une salle mensuelles, leur famille, leurs amis nombreuses commissions d enqué faites le plein chez Canadian Tire plus petite, l'animateur. Jean Gra et les membres de la Jeune Chanv te File fut l'une des premières vel. aurait sans doute pu faire bre -e reunissent lors d'un banquet dames bénévoles a visiter les mala Enfin, le 3 février. l'Alarme à davantage embarquer son auditoire visant a honorer "la" personnalité des de l'hôpital Saint Augustin. l'oeil, au centre François-Charon. de l'année . entre pour malades chroniques, et 525 est. boul Hamel, de 22h. le dans le jeu des gageures Bref, ce Mme Antonio Paradis avait ete elle n'a jamais cesse de travailler samedi 2 février, a 18h le dimanche. sera sans doute meilleur l'an 3 février, va offrir, pour la première prochain pour -a part la personnalité du pour cet hôpital depuis 25 ans I* .Stlril Jr^n Vallifrrx Mme Antonio PARADIS ‘ ’ A • 'S* i ? . . , 4 •> . L '■ ~ - .J. • f T* ** » ■ '* - -T; ''.-» 4 î " « "■ .'V : - ", .. ", ' • A- - Infractions au code routier: le Québec champion Nouveau Décor Meubles Inc. Le Quebec se classe bon champion dans divers pays ESCOMPTES industrialisés, relativement ALLANT JUSQU A, commençant le 24 janvier au nombre de tragédies rou tières et au nombre d’infrac 10% SUR TOUTE tions commises sur les LA MARCHANDISE , routes Chaque annee. sur les rou tes québécoises, on compte 28 milliards de dépasse ments interdits, un milliard d'arrêts non respectes et 350 millions d'excès de vitesse Toujours au Quebec 168.000 automobilistes ont un accident annuellement. 45 000 y subissent des blessu res et 1.750 en meurent laleur Par 100.000 de population, on dénombre au Quebec 24 7 £& : -xJ' • --V< | - de rabais , * • accidents mortels, comparati ■M ' vement a 7 8 au Japon. 12 6 en Suède. 24.5 en France et 17 0 sur toute la marchandise en Ontario La cause principale de ce en magasin fléau le comportement humain CONFERENCE -, » ORGUES - PIANOS ■ DISQUES INSTITUT CANADIEN INSTRUMENTS DE MUSIQUE DES INGENIEURS APPAREILS STEREOPHONIQUES Mise de côté acceptée jusqu’au 1er mars 1980 1ACOUCS A. SINCINNCS Vice président. Services Techniques et Responsa ble du programme Boeing chez Canadair SUJET t/e Challenger et les programmes techniques chez Canadair Mail St-Roch Ptace Laurier Le 23 janvier. 17 00 ,iu 522-1233 , (face à Distribution aux Consommateurs) Motel Universel 651-7384 2500 Chemin Ste-Foy 43 ou«tt, Trant-Canada. Rond-Point Lévia T8I.: 837-0381 .-. * Ste Fov iQupber L admission est gratuite Tous sont invités a lundi ,3- 980 Recours collectif Un citoyen de Charlesbourg veut poursuivre ia CUQ par J Claude RIVARD de I agglomération de Que Charlesbourg. agissant com la CL'Q et de la CTCL’Q. a Quebec, le jour meme de la Le troisième fut l'affaire nont pas été payes pour la recours collectif netait pas la procédure appropriée bec qui ont pave des taxes a me percepteur de la CCQ légalement exercé son pou sanction de la loi qui l'a créé, Telecàble L'exercice du re journée du 24 juin 1978 II a Le juge Paul Lesage. de la la Cl Q au bénéfice de la voir de percevoir une taxe, avait été pris par une dame cours collectif a été autorisé ete autorisé On attend la dans les circonstances Ce compte de taxes detail r»iur supérieure a ajourne CTCL'Q. au cours de l'année meme si une grève a éclaté de Val Belair. contre le mi et la cause sera entendue par nomination d un juge pour le au 30 iQnvier la demande le. ajoute-t-il comportait Sixième une demande de 1979 pour le maintien d un chez les chauffeurs d'au nistère des Affaires sociales, le juge Gaston Desjardins, le diriger formuler- par \1 Gilles Près $33 51 devant aller a la CL'Q remboursement d’intérêts service de transport en com tobus an nom de toutes les femmes 18 fév rier Comme il y a eu panne de Cinquième cause celle “illégalement" perçus par riais de Charle.-hourg qui mun qui n’a pas fonctionne seules de moins de 30 ans Enfin, elle affirme que le d'un groupe de propriétaires Hydro-Québec. logé au nom entend demander a la cour services de transport en corn aptes au travail. Elle récla pendant 250 jours, c’est-à- de milliers de Québécois, I autorisation d'assumer un dire du 29 janvier au 6 mun pendant 250 jours, il demandeur n’a pas l’intérêt mait en leur nom le droit de Quatrième dossier, celui de chalets du Grand Remous pour une somme totale voisi recours collectif en rembnur estime avoir droit au rem suffisant pour pouvoir de toucher des indemnités de entrepris par un étudiant de (Cap Rouge) exigeant un octobre 1979 nant les quelque $6 millions -ement de taxes contre la boursement de l'indu mander le statut de représen bien-être social analogues a Beau port au nom des quel droit de passage vers la riviè La requête sera présentée le Communauté urbaine de La région de Quebec était tant de tous les contribuables celles touchées par les fem que 3000 occasionnels du re Jacques-Cartier La cour Quebec ■ lors affectée par une grève Contestation de la région de Québec, dans mes seules inaptes au travail gouvernement québécois qui supérieure a décidé que le 30 janvier. des chauffeurs d autobus de le cadre d’un recours col !.a proclamation de certaines Cette remise a etc faite la CTCUQ est il utile de le l.a Communauté urbaine lectif parties de la loi 121 (231 apres que le procureur de la rappeler de Quebec ne le voit cepen -In embrei rendit la procédu CL'Q ait sollicite la permis dant pas du meme oeil Premier anniversaire re raduque j sien de contester par écrit Le demandeur domicilie a pareille demande Charlesbourg depuis deux Elle conteste le droit de M Cette cause devient la sep Le second recours collectif ans déclare qu on lui a ex Fresnais de demander l'auto tieme cause de recours col fut celui pris par le Cornue Hydro-Québec Représente par Me Ri pédie le 24 janvier 1979 une risution d'exercer un recours lectif, enregistrée dans le regional des usagers du i hard Seers, \t freinais de facture de taxes municipales collectif district judiciaire de Quebet transport en commun contre | mande au tribunal de le $590 58 pour l'année d im depuis le 19 janvier 1979. la Commission de transport 1 Représentée par Me Rene désigner comme represen position 1979 II a tout payé, date à laquelle le code de de la Communauté urbaine Ouellet elle estime, dans un APPELS D'OFFRES >ant de fous les contribuables le 21 février a la ville «le procedure civile fut amende de Quebec réclamant une premier temps, que si la par la legislature loi 391. de indemnisation pour la priva Pour 10h30. heure de Montréal, aux dates indiquées CTCL'Q "n'a pas effectué de façon a le rendre possible Mon de services pendant la transport en commun pen grève des chauffeurs d’auto dant une période de temps, Les procedures inscrites RST-80-19012 CCL-80-19019 C CP 80-19015 Flora MacDonald bus Le recours fut autorisé cela est dù a la force majeure par M Eresnais ont été sub le mardi 5 février 1980 le mardi 19 février 1980 le mardi 5 février 1980 La Cour d'appel a refusé de el ne lui est aucunement ventionnées par le fonds d'ai Région Saint Laurent reconnaître le statut de re imputable' de au recours collectif SERVICES DE CONSTRUCTION DUS RÉNOVATION EN présentant au CRITECQ NETTOYAGE REGULIER FONDATIONS DES ATELIER DE croit l’URSS à Elle soutient que la ville de Ije premier recours collec L'affaire est sur le point de DES BFREAUX FT PYLÔNES POITI LA RÉSERVOIRS \ HUILE rebondir en Cour suprême Charlesbourg. mandataire de tif inscrit dans le district de AUTRES PIÈCES DES TRAVERSEE DU DE 3.000 ET 5.000 QUATRE (41 CENTRES FLEUVE SAINT GALLONS DEVANT court de pétrole DE SERVICE D’HYDRO- LAURENT PAR LA ÊTRE TRANSPORTÉS QUÉBECÀ MONTREAL LIGNE A 315 kV DES COMTÉS I) ABITIBI- (SOUMISSION HERTEI/-VIGER EST ET PONT! \( H ALIFAX iPCi - La secre pétrole du bud-Ouest asia PARTIELLE Garantie de soumission: TÊMISCAMINCI l taire d'Ptat aux Affaires ex tique ACCEPTABLE) $150.000 (SOUMISSION terieures du Canada. Flora Garantie de soumission Principale place d affaire» PARTIELLE MacDonald, a déclaré, hier La ministre qui parlait $16,000 au Québec ACCEPTABLE) que l’L'nion soviétique pour devant les membres de l'As Principales place d'affaire» Garantie de soumission rai! être a court de pétrole sociation progressiste- au Québei $5.000 conservatrice de Nouvelle- Principale place d'affaire» Mme MacDonald a déclaré Ecosse a Halifax a declare au Quebec que dans un tel contexte que U RSS avait prévenu les l'invasion de l'Afghanistan Etats membres du Pacte de tsmuuo* pourrait etre uni- tentative \ arsovie qu'ils ne devraient Mitum pour atteindre les sources de lias i ompter sur elle pour **' ‘ ^ cb Québec k leur pétrole Mme MacDonald a ajoute 188, a. Lamontagne, Québec - TéJ.: 522-2084 C CP 80 19038 RMV 80-19011 que le prix du pétrole pour ir mardi 12 février 1980 le mardi 5 février 1980 Entente pour rait être profondément af Sous toi - Cuistne - Solte de bains >!S^ ^\yT ' Poste Ormswn Région Montmorency fecte lorsque l'Allemagne de Comte de Chàteauguav SERVICES DF. M ANOEI ARES POUR LE réduire les l’Est et la Tchécoslovaquie Profitez de fo période tranquiHe ■ - • / INST ALLATION ÉLECTRIQUE DÉCHARGEMENT DE POTEAUX DE commenceront a s'approvi Conseils d'experts en ce domaine ' \ ! IN1TI ALE IT TR AV AUX CONNEXES BOIS Al CENTRE DE SERVICE DE sionner auprès de l'OPEP DE GÉNIE CIVIL QUÉBEC pluies acides Financement ss désire rendant impérieuse l'auto Garantir de soumission Garantie de soumission. suffisance du Canada' en $18.000 $4.000 pétrole SPECIALISTE EN RENOVATION INTERIEURE ET EXTERIEURE (P< I.*» fonctionnaires Principale place d'affaires Principale place d'affaires de cinq gouvernements ont au Québec au Québec revu en fin de semaine le mandat de préparer un échéancier |»iur lapplica tion de normes minimales ce vue de réduire le faux d'aci LEREER PRAIS Toute» les condition- Je -hj-un de- appel- d ottre- -ont eonicnue- dan- le divument qui e-i -Jite des pluies di-p mhk p'ur - xjinen ■ i peut être ■«htenu contre un pjienient MON RI MBOI RSABI f de s'» p >ur c hjquc eu ntpljiiy eon nlet. - heque v i-e ou mandat pas able a I H'dm-Quelx'i du lundi au ■ 1 u regime cnregistn ■ ruez, téléphonez ta frais vendredi inclusivement de 8n.V) a lbh'0 a l'endroit -uivjrii i et te entente est survenue d i pargne-retraite vires) ou passez à notre a la suite d une rencontre HYDRO-Qt EBKC ii entraînant absolument succursale pour obtenir vendredi a Ottawa, des minis aucuns frais une brochure de 16 pages DIRECTION Dis COM R AT s très re-pensables de l'envi et un nécessaire RI I R Bl REM V 809 ronnement des gouverne 75 OUEST. BOI I IMiRf HTSTTH ment s américain et canadien, ■ Renseignez-vous sur la MOMRI AL. yi I ANADA H2Z I A4 de même que des ministres possibilité de transferer C Pour renseignements, tel. 15141 285-1711. poste 1464. de trois provinces votre present K LI K a ■ Quebec notre régime. I a garantie de soumission susmentionnée doit être au choix du soumissionnaire -oit un cheque 1135.Chemin Saint-Louis vi-c sou un hon de garantie de soumission, au montant indique Les ministre' presents (418)681-0277 étaient MM lohn Fraser, du ■ Option Epargne a 12'2"o. KJf $ I or-qu il est indique ci-haut qu une soumission partielle est acceptable, la garantie choi-ie doit être J un montant égal au multiple de SI .(Ml le plu- près de DIX POUR CEN f ( I ()' i Je la somme ouverm-menf d'Ottawa; Mar passible d'une revision GARANTI Montreal: i314i 282-18X0 cel Léser, du Quebec Mil trimestrielle Oftaua ihl3i 238-6084 totale de la soumission ou de la proposition la plu- clevee. ju-qu a concurrence du montant liam Beacon de Nouvelle mentionne ci-dessus Fcos.se II irn Parrott d'On Seule- le- personne» soeiete». el corporation» qui juront obtenu le dnvument d appel d ottrv» tario de meme que Doug directement du hurvju -us-indique -ont admise» a soumissionner Co'tle. secretaire d'Etat a L Hydro-Que hci se reserve le droit Je rejeter l'une quelconque ou toutes le- vnimissiima reçues l'environnement a INSTITUTION IN! MEMBRE: Washington RÉGIE DE L'ASSURANCE- SOCIÉTÉ O'ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUÉBEC FIDUCIE CRÉDIT FONCIER DU CANADA mm ŸK‘.y> #*• *- %{\r' ïy.J Examen >jV<' dadmission ■»*WVŸ i'Yÿi ... parce que la nature le 26 janvier fait bien les choses 4>v« '7AAfirfT Ai/ »$«§? . S&Psïh Sauter, rire, courir, jouer, crier, manger, voilà des gestes ti ■**£>$£?$v 1*2** familiers pour un enfant en 1. r- s /V -J santé. Dès les premiers signes . lWjt/j de malaise, confiez votre Ügæ&té enfant à votre chiropraticien. lyCV; V : A, Ci . -9 ' V*c'î ' ! ’ ' » - « |. ». ;• •- < . o “ .4 Sî^S-l* MSB ÎÈ'ifiKmmm STE-CHOIX (loflxreerel SIllER» U6>» fWIRf'CfAj} ancienne -tORFnr ÜhÉÉM«^l Cürxjue ebuoprenque Louts-Phll Bonn d.t K Cfintrr cSiropratiqix* ArvcifSine-CoiTttr Bcnjbe re Kamre 3255 bout Caireer 1025. S'jFi-BarUt-y t>20l T* furred* 683-1505 a?8-3*85 OU EBE C (Unxxloul OAFH.E580UBG STE-EOT Rieba-d Be* d e RABAIS DE Omis Jacob, d e. Pirere Paille, d.c I “50 Vitre ,-s> et» r 955 t> ftvaorrr MX*»; sewer -S88S38 Pierre Jacques vereault de Marer< Pwtwv d.c. Tmcbemontagne d e '30C '9e Aie 53S 3e Av 0 yoi Qiemr sip-Fc» 667-239' 628-2234 653-7493 QUEBEC (St-Bocbl «oqp St-0miA de ST-BE0EMPTEUB Anbm Couiorebe de < -xt- Bt-ir" Arxlre Uartia dt D5 X'J Oare?’ e -28’2Ar *0i Hjf1 Bn 622-I29T CEVS inscrivez~les tôt 0UEBEC Maute-reiie sur toute la marchandise C'migje ctiiroprjtxjur 0UBEHGER Centre ctureqratqu* Couture Jacques Auger de des Erables 38 a» 9ro>- Certre d Arr^ic 633-42« ' 1G14 de- E’dpie' en magasin Ntr-g- 52*-3458 fO^extemot 6832S45 LonrnrvtaE Yolande ONalL d c. st-jeon Gabné -Abel, de Dared CTiadand d c 965 Obérer StP-Eoy 15' txxr V.ifca'dre Centre d Aidia" v-oer: 843438’ Cllrje 68525*5 0RSAINVLU vAi-eaAiR Maurice Morssen» rte Mc«wi Noter d e *res .axxner» de 5014 âne du Ja-di- IC'8 txu °e « COURS SECONDAIRE POUR GARÇONS ET FILLES - ■«. a»-* 2350. Avenue du Colisée. Quebec GH 3Z9 L ilà JlI1!ifmTnr 522-0606 I 522-0646 ‘•i.r-x.-’r.iV V A 12 Québec. Le Soleil. Ii«li 21 |onvier 1980 économie le Theatre Arlequin Un REER vous assurera une présent* dans le cadre de la nouvelle serte L’ARGENT une secte de conferences audio-visuelles pour compren dre les regies du ieu economique et foire fructifier ses retraite paisible et agréable economies ce. des compagnies de fiducie, des contribuer a un régime enregistre Toutefois, la limite en question ne banques, des caisses d'epargne et de d épargne-retraite cette année là pour s'applique pas si. effectivement, votre crédit et de certaines compagnies un montant égal à 20 pour 100 de votre employeur n’a pas versé, dans les d'investissement canadiennes, qui ven revenu annuel gagné, jusqu'à concur délais prescrits, de contribution à dent des contrats de placement et qui rence de $5,500, votre nom dans le cadre d'un régime ont été sanctionnées par décret. Pour de participation différée aux béné investir dans un REER. vous devez Si vous êtes membre d'un régime fices. marcel boutin passer un contrat avec l’une de ces enregistré de pension auquel votre employeur verse des contributions à Il se peut que vous ayez le droit de institutions qui enregistre ensuite vo contribuer a un REER, mais vous tre régime auprès de Revenu Canada, votre compte pour cette année, le total des versements pour l'année que vous n'avez pas de fonds suffisants. Dans ce Impôt Comment affronter épargne- effectuez à un REER ne peut pas cas, vous pouvez emprunter de l'argent Conditions de l’enregistrement dépasser le moindre des deux mon à cette fin et déduire la dépense en tants suivants: $3,500 ou 20 pour 100 du intérêt pour les fonds empruntés retraite Meme si c’est l'émetteur du REER revenu annuel gagné moins le montant Cependant, vous ne pouvez pas vous LA CRISE MONÉTAIRE qui l'enregistre, il serait bon que vous de votre contribution au régime enre servir du REER comme garantie du une conference oudio-vnuelle de connaissiez les conditions d'enregis gistré de pension pour l'année en prêt Par ailleurs,s si vous empruntez Il est très difficile de prévoir le trement En général, l'enregistrement question de l'argent pour contribuer au régime SERGE MARTIN d'un regime est accepte si ce dernier • Lo monnaie de pop*er du 20e siecie ntQue de s etton- pouvoir d'achat d'un dollar au moment de votre conjoint, la dépensé en drer et de de» lew her lo v*r«toble qrot'de crue » de votre retraite Si l'inflation conti répond aux exigences suivantes Il nous semble opportun de si intérêt ne sera pas déductible gnaler que cette limite s’applique Il Février à 20h30 nue a réduire la valeur du dollar a un 1 — les prestations ne doivent être rythme semblable a celui que nous aussi, aux fins de l'impôt du Québec, Comme le revenu tiré d'un régime versees a compter de l’échéance que Deuxieme conference; avons connu ces dernieres années, il lorsqu'un contribuable de la Belle enregistré d'épargne retraite n'est pas sous forme de revenu de retraite. ••Comment VIVRE avec un DOLLAR DEVALUE” — Le 16 MAI s 20R30 vous faudra sans doute un fonds de Province a droit ou peut éventuelle admissible a l’exemption du premier ment avoir droit au versement de $1.000 de revenus au titre des intérêts, retraite substantiel pour maintenir 2 — le regime doit normalement GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC votre niveau de vie. a ce moment-la venir a échéance après que vous bénéfices en vertu d'un régime de des dividendes et des gains en capital, participation différée aux benefices la déduction des frais financiers, SALLE ÜDUIS-FRÉCHETTE, TEL. 643 8131 Votre retraite peut cependant être atteignez 60 ans. mais avant la fin de l annee de votre 71e anniversaire. En pareil cas, sa contribution a un lorsque vous empruntez pour investir paisible et agréable si vous l’avez bien REER doit se limiter au moindre des dans votre propre REER, n'a dore Billets■ en verte au guichet du Grand Théâtre et dans les marches Jalo de préparée Vous devez donc commencer 3 — aucune contribution ne peut deux montants suivants: $3.500 ou 20 aucune incidence sur l’exemption Ste-Foy (Sl-Loms-de-France) - Limoitou - Nertchàtel - Villeneuve - Lévis a épargner des maintenant, car il y a être versée apres la date d'écheance: pour 100 du revenu annuel gagné. mentionnée plus haut de fortes chances que la pension de votre employeur (si vous en avez une) 4 — aucune prestation n'est paya et celle de l'Etat ne suffiront pas 11 y a ble en vertu du régime avant la date bien des façons de mettre de l'argent d'échéance, sauf sous forme d'un rem Economies d’impôt boursement de primes à votre décès ou de coté en vue de la retraite L'un des Les économies d'impôt que vous pouvez réaliser en adhérant à un régime enregistré meilleurs moyens de tirer le maximum d'un remboursement d'un excédent de contributions. d’épargne-retraite dépendent de la somme que vous contribuez à votre régime et de de vos épargnés personnelles, c'est de votre tranche marginale d'impôt sur le revenu le- investir dans un régime enregistre Afin d'être admissible comme une i épargné retraite (REER) Supposons que vous n'avez pas de régime Supposons que vous participez à un régime déduction du revenu imposable, la de pension de votre employeur: de pension de votre employeur: 1 n ri . une enregistré d'épargne- contribution doit être faite au cours de retraite est un régime d'épargne dans l'année civile ou dans les 60 jours Revenu Votre contribution Votre Vos contributions Votre lequel vous pouvez investir pour votre apres la fin de l'année La date limite gagné maximale admissible économie maximales économie retraite et différer l'impôt sur le est donc le 29 février 1980 Précisons à un REER d'impôt combinées d’impôt montant investi De plus, l'intérêt sur que les contributions versées en jan serait de serait de vos economies n'est pas imposable. En vier et en février 1980 peuvent être $430 $2.000 $430 vous permettant de différer vos im déclarées soit en 1979 soit en 1980 $10.000 $2.000 pôts. le gouvernement vous prête en 12.000 2,400 840 2.400 840 quelque sorte, sans intérêt, et jusqu'à Plafonds des contributions 14.000 2.800 960 2.800 960 votre retraite, l'argent de vos impôts 16.000 3.200 1.160 3.200 1,160 pour vous encourager a constituer un Si vous travaillez a votre propre 18.000 3.600 1.370 3.500 1.340 fonds pour votre retraite compte ou si vous êtes au service d'une 20.000 4.000 1.590 3.500 1.390 entreprise qui n'a pas de régime 25.000 5.000 2.090 3.500 1.490 Tout contribuable canadien qui enregistre de pension, vous pouvez 27.500 5.500 2.420 3,500 1.570 gagne un revenu peut investir dans un verser au cours d'une année a votre 30.000 5.500 2.520 3.500 1.630 REER a n'importe quel moment, jus REER 20 pour 100 de votre revenu 35.000 5.500 3.000 3.500 1.770 qu'à la fin de lannee ou il atteint l'àge annuel gagné et cela jusqu'à concur 40.000 5.500 3.000 3.500 1.920 de 71 ans Cela comprend les person rence de $5.500 45.000 5.500 3.050 3,500 1,950 nes travaillant a leur propre compte, 50.000 5.500 3.200 3.500 2.080 Par ailleurs, si votre employeur a les employés et certains non-résidants Source: Fiducie Crédit Foncier qui sont imposables au Canada un régime de pension auquel vous ne participez pas et qu'il n'est pas tenu de N.B. Les chiffres ci-dessus s'appliquent a un contribuable marié, qui a deux enfants de Vous pouvez acheter un REER de verser des contributions a votre moins de 16 ans et qui habite le Québec la plupart des compagnies d'assuran compte pour l'année, vous pouvez Demain: Les fonds s'accumulent plus rapidement dans un REER La Banque Royale Gray demande vous offre un Pourquoi une enquête intérêt deWW sur Thomson sur un placement TORONTO (PO — Le cri LA CORPORATION tique libéral en matière de PROFESSIONNELLE DES changer? (2) finance Herb Gray a dit. ADMINISTRATEURS vendredi, que le gouverne minimum de *1000. AGRÉÉS DU QUÉBEC ment fédéral devrait procé par Pierre MANTHA der à une enquête sur les monopoles dans le cas de la Grâce aux certificats de (collaboration spéciale) l'entreprise mainmise de Thomson News placement RoyMor, vous 1,0 premier article de cette sérié sur une experience papers sur FP Publications, vécue touchait ce qui avait amené notre équipé a même si les autorités compé pouvez faire fructifier votre engager un consultant pour fins de formation. Cette philosophie pour le groupe (son "idéologie'' profes tentes ont décidé qu'il n'y avait pas lieu d'intervenir demande a finalement pris des dimensions fort differen sionnelle et ses objectifs) argent tout en choisissant tes Nous allons voir en quoi. Dans une interview télé Avant de passer à la formation (une demande les termes qui vous con S'il est possible de cerner d'assez près la nature phonique en provenance de technique), il fallait donc commencer par trouver Windsor, Ont M Gray a dit des problèmes affectant sa propre organisation il est l'esprit d’équipe et se donner des balises communes. viennent. Il y a des certificats par contre très difficile de s'en dégager suffisamment que Allan Lawrence, minis pour pouvoir porter un jugement objectif sur leur Comment arriver aux évidences tre des Consommateurs et â compter de $1000 et les importance et leur impact et en déterminer toutes les des Sociétés, devrait se Four pouvoir formuler notre demande a la interrelations. préoccuper des conséquen échéances varient de 1 â satisfaction de tous, nous avions convenu de procéder ces économiques et sociales Nous sommes à même de constater ce phénomène, par cas Nous examinerions tout à tour quelques de cette transaction 5 ans. Selon le mode de particulièrement quand il s'agit de demandes de interventions passées et discuterions aussi de l’évolu nature technique chez nos clients cours de gestion et tion de deux ou trois dossiers en cours La firme Thomson, établie placement choisi, les intérêts séminaires sur la motivation, nouveaux systèmes à Toronto, fait partie d'un Un cas particulièrement a retenu notre attention conglomérat dont les inté La régionale de Quebec de lo d'information, rémunération des cadres, et parfois Corporation prof essi cannelle vous sont versés annuel aussi des demandes de recrutement. Il y a souvent, Il s'agissait d’une demande technique réalisée suivant rêts. outre ceux des commu les règles de l’art Le client, cependant, n'était pas du des administrateurs oçyées du derrière ces demandes, même si elles sont relative nications de masse, sont in Quebec est heureuse de pré lement, semestriellement, ou tout d'accord avec le "produit fini”, sans pourtant vestis dans le transport, le ment plus techniques que d'autres que nous recevons, senter lxt souper -causer te por des éléments qu'il faut éclaircir sous peine de pouvoir le critiquer sérieusement. Ce cas, devenu voyage, le commerce de dé même, mensuellement. célèbre entre nous, avait fait l'objet de nombreuses tant sur le document de politi travailler sur des solutions à de faux problèmes. tail et l'exploration des res discussions de groupe Nous nous demandions encore sources minérales. co économique du Gouverne où pouvaient bien être les failles Pout nous débarras ment du Quebec, intitulé Exemple: $4 000 placés à Notre équipe, malgré son expérience de ce BÂTIR LE QUÉBEC phénomène chez les autres, a pourtant reproduit ce ser du problème, nous aurions bien aimé dire que le La Cie Thomson a acquis 11%% pour une période de type même de comportement avec sa demande comme client était trop difficile et que personne n’aurait su le FP Publications il y a dix Cest donc un rendez-vous à un besoin de formation A partir d'un autodiagnostic satisfaire Mais les discussions reprenaient toujours jours pour $164 7 millions, I8h30. à l'Auberge des Gou 5 ans vous rapportent un des problèmes, nous pensions pouvoir les isoler les après une série de surenchè verneurs, Ptoce Hauteville. uns des autres et nous attaquer isolément à l'un En procédant a l'analyse du déroulement de res pour évincer un concur 690, boul St-Cyrille est, q l'intervention, nous nous sommes rendu compte que le montant global d intérêts d'entre eux rent L'an dernier, elle a agi Qjebec problème se situait au tout début, au moment même où de même et réussi à s’empa Le mercredi 23 janvier 1980 de $2 350 réparti en 10 Si notre consultant avait répondu directement à la demande nous fut faite Nous avons en effet reçu rer des grands magasins La avec monsieur RODRIGUE Bl notre demande, l'essentiel serait demeuré en suspens une demande très spécifique d'un groupe dans Baie. Simpsons et Zellers RON, chef de l'Union oationo versements semestriels de et les malaises auraient continué de se manifester l'entreprise Plutôt que de l'examiner en fonction des le Heureusement, il ne prit pas la voie la plus facile, besoins du groupe, nous avions plutôt misé sur En ajoutant huit journaux Coût: $15 $235 chacun. celle de repondre spécifiquement à la demande sans l'entreprise elle-même comme client, ce qui modifie FP à son blason. Thomson Pair renseignements ou resec trop se questionner sur le pourquoi les objectifs et les communications avec le groupe contrôle désormais 127 jour votions s'adresser à b COR client L'intervention avait donc été menée en ayant naux au Canada et aux Etats- PORATION PROFESSION- La Banque Royale garantit, La reformulation de la demande l'entreprise comme première préoccupation plutôt Unis, sans compter d'autres NELLE DES ADMINISTRA que le demandeur lui-méme parce que cette façon feuilles en Grande Bretagne sans condition, capital et Nous avons laisse a notre consultant toute latitude TEURS AGREES DU QUEBEC d’envisager les choses répondait davantage à nos parmi lesquelles le "Times” pour poser un diagnostic et voir dans quoi s’inscrivait ou numéro (418) 692-2568 désirs de Londres ium.1 intérêts. notre projet de formation I.a première session a donc consisté à s’interroger collectivement sur ce qui nous Cette evidence ne nous avait pas frappés Nous avait amené a requérir ses services aux fins précises étions maintenant en mesure de voir la futilité de C'est en plein le temps de d'un projet de formation Les discussions antérieures notre demande de formation qui nous aurait amenés à AVIS DE CONVOCATION faire un bon placement. de ! équipé avaient fait ressortir que les styles nous attaquer en premier au choix des styles individuels de consultation n'étaient pas toujours en d'intervention, mais en laissant en plan tout le CAISSE POPULAIRE BELVEDERE Renseignez-vous â une harmonie les uns avec les autres, et qu'ils variaient problème de la relation consultant-client. Il fallait Avis est, par les présentes, donné que l'assem chez un consultant d'une intervention à une autre, donc examiner collecvitivement cette relation et blée générale annuelle des membres de la Caisse succursale de la Banque voire au cours d'une même intervention selon les découvrir pour chacun et en groupe comment nous populaire Belvédère se tiendra le mercredi 6 fé exigences de la tache Cela créait évidemment des voulions la vivre Royale. problèmes quand deux consultants ou plus travail vrier 1980, à vingt heures, à son siège social. En d'autres termes, le consultant devait-il offrir un *Ce faux peut changer sans préavis laient ensemble chez un client qui ne voyait d'ailleurs Veuillez noter que, lors des élections, une candi "savoir", comme professeur’ Ou bien un “savoir faire”, pas toujours les transitions L'idée de la formation dature ne pourra être proposée à l'assemblée était donc que tous apprennent à identifier et à c’est-à-dire qu’il ne questionne pas la demande mais utiliser le style d'intervention qui répondrait parfaite sait comment y répondre’ Ou bien un "savoir-être”, que si un préavis, signé par un membre et con ment à une situation donnée correspondant à une ressource qui se donne comme tresigné par le candidat, en a été donné dans les aide indépendante à ses clients, en faisant abstraction délais et selon les régies affichées 6 la Coisse BANQUE ROYALE En tel apprentissage est peut-être possible mats à de son "idéologie”' Qu'est-ce que chacun de ces styles Tous les membres sont cordialement invités 6 la condition que les implications sous jacentes à ces implique dans la relation client-consultant et comment styles soient comprises On s'est aperçu assez vite que peuvent-ils être compatibles les uns avec les autres’ participer à l'assemblée. les membres de l'équipe devaient d'abord trouver et hfrr» Miniha r.a . aswlê 4a har*»a 4# Qweber 4* Price Québec, ce 21 janvier 1980 accepter une philosophie commune d'intervention Watertw»a«* H \ss*rte$‘Mincit) \llartl %tantha et Pour ce faire, il fallait définir ce que serait cette ea administration Jacquet Pelletier, secrétaire ■vV T A 13 ^«ébec, l* Soleil, lundi 21 janvier 1980 L’aide doublera pour les éleveurs de bovins VENTE par Roch DESGAGNE M Cloutier estime par ail leurs que les éleveurs peu Le ministère québécois de vent également profiter des l’Agriculture doublera son services de divers organis aide directe aux quelque 750 mes spécialisés, dont la Fé éleveurs de bovins de bou dération des producteurs de cherie du Québec, au cours bovins du Québec de l'année, en portant ses DE DRAPS ET COUPONS subventions aux groupes d'é Le président de cette fédé leveurs de $30 000 à $60.000 ration affiliée à l’UPA. M Jean-Marie Tremblay de Chi Cest ce qu’a fait savoir M coutimi. prenait part à cette Conrad Bernier, responsable rencontre annuelle de l’Asso du service de production ré ciation des éleveurs de bo gionale du ministère de l’A vins de boucherie du Québec, griculture aux membres de de même que M Jean-Paul l'Association provinciale des Lemay, du département de éleveurs de bovins de race, zootechnie de l’université reunis samedi au Château Laval. Bonne-Entente pour leur as semblée annuelle Production essentielle La production de bovins de race est minime, et il importe de favoriser son développe ment afin de perfectionner et d'accentuer cet élevage au Québec, estiment les autori tés Les quelque 750 éleveurs élites du Québec possèdent une moyenne de troupeau de mm 30 tètes M Cloutier insiste sur le rôle indispensable des éle veurs de bovins de boucherie de races Charolais. Shor thorn. Hereford. Simmental, Aberdeen Angus et Li mousin Pour sa part, le président de la fédération des 35.000 Un très beau choix de draps producteurs de bovins du et coupons légèrement Quebec souligne que les Qué bécois ne produisent que 20 imparfaits, ce qui n’affecte en pour 100 de la consommation vgH provinciale de boeuf, bien rien la qualité et la durée. Teintes \m Self il Jean Vallifff> que d’immenses terres res ______unies, motifs imprimés de fleurs, M Conrad BERNIER tent improductives rayures et aussi draps blancs dans le lot. Les connaisseurs en La vente annuelle du prin L'organisme, qui chapeau temps des éleveurs de bovins feront leur profit pour la réalisation de draps, taies d’oreillers, etc. à bon marché! te les six associations d'éle de race aura lieu le 26 avril à veurs (selon les races de Sherbrooke m °*» ' bovins), craint pour son ave v" nir, la subvention annuelle de $8.000 qui lui était allouée Ancoi^MrHulimnt ayant etc discontinuée en Or Marcel Tremblay 1980 Celle de l'an dernier lui Optométmt* DRAPS droits sera versee en deux tranches EXAMEN de $4.000. a assuré le minis DRAPS droits tère DE LA VUE m queen *4 v étt'':'-i-. *• . - • &:< • « Selon son porte-parole, la LUNETTES m J « * j nouvelle formule d'aide gou Et *ffr« dm contod i . . vernementale pourrait per Joun tf Min sur re*4ei-*eio mettre aux groupes dele- unis veurs de supporter financiè 524-2869 S-.-i-, * rement leur association et •tî, la A*, LMhiloifc Quebec 80 « 100 assurer son fonctionnement w/ À revient VvV* . •^3 _ " * des •? -ry. 'ffJRK’ASgfck ■J ■ m s*- ’ ‘ ' v 'v *y*■■■'■■■* 4 V. > 4^» . . j cours ...... Si, COUPONS CONTOURS $0. , ' •: DRAPS droits CONTOURSW 4 •i - ■ : • k pleins d’allure ■ 1 > f ■1 „ m* ï simples couvre-lits I 4 y j , * m f mern* <'ÿ / y. m m MANNEQUINS PROFESSIONNELS ET I : t HÔTESSES D ACCUEIL unis &J1- otian imprimes 'U imprimes A4 Les mannequins professionnels savent marcher - - s’- m - 39 x 18 Œmfmi_ _ 1 ■ se maquiller et se coiffer d une façon qui les TO * 90 *£,><5*,- '.V 54 x 72 I once distingue des autres femmes revient environ revient à environ revient à environ i f* Elles sont en mesure de faire des défiles de - i-j -ï-î ‘V '- V /«y#1': * • - ■* 1 : >■ ' !r «** *-* ? présenter des collections et de faire de la ‘j*’” U ■ '1-' -v -pw i mm r 1 ' ' vi - • > photographie publicitaire mm ■ i Nous aimerions vous enseigner â être l une d'elles £ 4;f.. , \ -i * T" t-i ivil; *> 1 Début mercredi 13 février 1980 et ieudi -f :: ?' : ■S .-v*■ *; '* v-' ' y % if V » ■ ■ y A 14 février 1980 12 v : : ,;f| ■ ." Durée: 4 mois (2 soirs par semaine^ _____ 4 .444 a : : ^ _ . V; V vw -X Kià -ii» -t* **&*&&»* ' •v v'*i i- — ..JL PERSONNALITÉ FÉMININE (POUR DAMES) Début: mercredi 19 mars 1980 et ieudi 20 mars 1980 Durée: 11 semâmes (1 cours par semaine le jour ou le soir> •v ;v <: -4 CHARME ET MAINTIEN (14-16 ANS) COUPONS Début mardi 25 mars 1980 Durée. 10 semaines (1 cours par semaine) %: &de finette i RABAIS de 30% MAQUILLAGE PERSONNALISÉ Début vendredi 28 mars 1980 54 x 72 ' SUR LA MARCHANDISE D’HIVER Durée: 6 semaines ( 1 cours par semaine) pour lit contour LA MAISON • > ? J revient à environ ENSEMBLES DE SKI JUPES DE LAINAGE 2 pièce» pour enfonfi. fabrication canadienne De belle qualité pour dame» INC _ réf. S3JX) 37” Réf. 23.00 16” (------AGI SCF 0£ WANVFOLiNS ‘.NtlS Fl D'HOriSStS 0ACGUF ARRÊT S,- ' ;'h»: • ROO GILETS POUR DAMES noo Ce. < V. ENSEMBLES DE SKI 1039. av des Erables Otébec Pour dame» Variété de modèle» à manche» longue» —t Pour renseignements, communiquez avec AAtronuS *? Réf. 13.95 w iJvJ Volour réfulièro do 66jOO 39“ Françine Lortie directrice V------> „ 4 529-2141 ENSEMBLES DE SKI VESTES EN NYLON Son» manche» pour me»»ieuri | Prow oroWssiorw'elW rrcoMue w Pour meuieurt Réf. 2136 IV aussi rabais de Volour régulière 85j00 59” 'secondaire aduitesi no 669513 Pwm.s de Culture personnelle ENSEMBLES MOTO-NEIGE no 664513 % SUR TUQUES, MITAINES 50% .t 60% Pour le» petit» de 18 à 24 moi» 30 Réf. 26JI0 16” ETC. non annoncés LORETTEVILLE ORSAINVILLE 264. racine, tél. 842-1945 place llray, tél. 623-1548 NEUFCHATEL VILLENEUVE 467. boul. bastion, tél. 842-6141 BOUTIQUE AUX AUBAINE* place Orléans, tél. 661-7330 > de mannequins at (ThMaaaaa -4C- .*-» -mi ;>v.-v*. v •-.*-»v.%. , A 14 Quebec le Soleil, lundi 21 |onvier I960 PROFITEZ DES k*»y-üŸf m<*m\ <*« 'J#**** SECRET JOHNSON Désodorisant SHAMPOO ntntotift ultra-sec parfumé ou Pour bebes non, aerosol, 450 ml 200 ml. Sugg 4 39 Sugg. 2 65 *k,v/vQ>' CREST SUR PLACE SUR PUCE Dentifrice SUR PUCE ■eg. ou a to menthe, 150 ml. Sugg 2 29 % *&*/ K-,’ H ■’- - ■‘■là -i.w F k y WM SCOPE ■■SSïïSXi» bouche, Sugg 4.25 FINETAILLE SUR PUCE COUSSIN ELECTRIQUE Crème à massage, 115 g. Solar/’, modèle SUR PUCE Sugg 9 95 SCOPE S-100, 3 degrés — — de chaleur Cl prix brunet Sugg 14 00 * •. '• 'îïr - QV *i, V «4 COTTONELLE BRUT-33 L’OREAL MASTERMIND Papier Savon douche Teinture o cheveu* Jeu de société par hygiénique en avec cordon, professionnelle, Porker, no A-231 paquet de 4 170 g. coul. oss. rouleau*. Sugg. 3.25 Sugg. 6.50 Sugg. 3.39 FER A FRISER Sugg. I 58 Prix CHOCOLAT MINUET Super Jet brunet Prix brunet prix brunet SUR PLACE CktoiiA Chocolat au* cerises, 300 g, Sugg 13 95 Sugg. 2 25 < .9' ■> iV prix brunet prix brunet BOULES D’OUATE POLI A GANT DE CRIN LANDER ANNE-MARIE FLOBIENT "Paragon , sac ONGLES "Gaielle en Sain mousse, Dissolvant pour Désodorisant , .• S,r vÀètrr «mMtRMiûU de 300 boules. crin naturel essences oss,, vernis à ongles, maison, 170 g Sugg. 1.39 "Cover Girl", couleurs oss. Sugg. 16 50 1.5 litre 340 ml Sugg, I 09 Sugg. I 50 Prix Sugg 2 99 Spec 2 50 Prix brunet SUR PLACE SUR PLACE "3E» SUR PUCE brunet phx brunet KLORANE LADY RASOIR BIC PATRICIA f?,er 4 rasoirs jetables JOHNSON Shompoo ass pour homme + I Fixatif à cheveu* Pour bebes. 200 ml rasoir gratuit 300 ml. Sugg. 5.50 Sugg. 2 09 Sugg 89 Sugg 3 89 ANNE-MARIE Q-T1PS SUR PLACE prix brunet SUR PLACE SUR PLACE cire epilatoire, 180 bâtonnets ouates voleur r«g de 5 50 A Sugg. I 42 Spec 4 95 SUR PUCE “ SUR PUCE ■ CASHMERE BOUQUET OCEAN EAU BRUMISATEUR EVIAN Complement ideal P...PRM Bam de mer CANAQUA Savon de a tous les soins de au* algues, Eau de source toilette, 90 g beaute, 400 ml + enrichi d'huile, naturelle, 66 oi. Sugg 32 I format de 50 ml 280 cc. Sugg 86 gratuit. Sugg 5.29 POT OF GOLD Sugg 8 50 SUR PUCK Chocolat ass., 454 g. SUR PUCE SUR PLACE SUR PLACE LAMES SCHICK Sugg 5 00 En acier inoxydable. ft 4rw>-'’ double tranchant, en 5 %■ SUR PUCE . Q Iffr W Sugg 149 SUR PUCE ■%# ;>.- -ejr't.» .-tsK '-ÏM 1 MAHf.KX Les Prix sur Place sont en vigueur jusqu'au 2 février 1980. ■ r‘-9 OUVERT U SOIR y V LIVRAISON jusqu à 9 heures c OülüNOT AUV|NO«IOl INCLUS et Banlieue sauf .« Pl.Ke tatfffPf . >• XÜ A* bnuneb MAIL ST-ROCH PUCE UURIER PUCE L’ORMIERE PUCE MONT-MARIE CARREFOUR ' QUEBEC STE-FOY NEUFCHATEL LEVIS-UUZON CHARLESBOURG j i 529-5741 656-1712 842-9221 837-9363 . 623-1504