IN PRESQU'ÎLE

3 EVENINGS

8 PM - MIDNIGHT

8 • 9 • 10 DEC. –

2016 PROGRA M

ORGANIZATION FOUNDING PARTNERS

FETEDESLUMIERES.LYON.FR A WORD FROM THE MAYOR

Last year, the tragic events in Paris led us to transform the Festival of Lights into a tribute to the victims. This year, we made it a point to reaffirm our loyalty to this 3 EVENINGS emblematic tradition of our city and to take up once again its festive aspects while 8 PM - MIDNIGHT protecting the people of Lyon. This is the reason why we have decided to limit the scope of this edition, so that we can implement reinforced means of security that are 8 • 9 • 10 DEC. – LYON indispensable in the present context. I hope that this 2016 edition encounters the success it deserves, especially since this O new configuration will offer the audience a particularly dense collection of works in T the heart of the Lyon Presqu'île district. C N E Here, you will discover the jewels of our architectural heritage enhanced with light, creating poetic works that stimulate the imagination. You will note that the Festival N of Lights remains a major international event that by combining artistic creativity, T technical excellence and energy efficiency makes the city of Lyon known around the S world. And you will see that we succeed - in spite of everything - in bringing to life the values of unity, fraternity and tolerance that are the strength behind this popular event.

May you all enjoy a wonderful Festival of Lights! In the Heart of Presqu’île P. 4 > 17 _ Further Along P. 18 > 19 Gérard COLLOMB Senator-Mayor of Lyon Around the Festival P. 20 > 26 President of Lyon Métropole Useful Information P. 27 > 28

MAP OF THE INSTALLATIONS P. 30 > 31

Forty points of entry (every 100 m), accessible ECEMB D ER to pedestrians, with random security checks. N 8 O Pedestrians may leave the area at any point. Luggage and backpacks are not allowed. LET'S CANDELIGHT OUR CITY!

A tradition born in the mid 19th colored glass containers. century. Thus was born the Festival FETEDESLUMIERES.LYON.FR The story of December 8 of Lights, an emblematic Full program, interactive map, began in 1852. It had been popular gathering that unites useful information, videos, decided to place a golden the people of Lyon in a spirit photos, trophies, etc statue of the Virgin Mary on of togetherness. This is the DOWNLOAD THE APP Fourvière Hill on September 8 spirit behind the Festival, the Share your choice of that year. Unfortunately, heavy spirit behind candles placed in of installations flooding made it impossible to do windows. this. The ceremony was rescheduled for In remembrance of that time, the people of Participate in the Instagram photo contest December 8, and a number of religious events Lyon put these “lumignon” candles in their #FDL2016 #jeumeslumières2016 were planned. Bad weather ruined the official windows each year on December 8 and ceremonies, but when the storm died down, stroll through the city streets to admire the the people of Lyon spontaneously decided exceptional light installations. to light their windows with candles placed in IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE 5

SEE SEE 2 DETAILED DETAILED MAP AND MAP AND LES FOOT- PATHWAYS PATHWAYS BALLEURS PLACE ANTONIN PONCET

Rémi Brun • Production: MocapLab PAGES MOBILE Forget what you know about football. Forget 30/31 APP about materiality and physicality, and plunge into a match where players and ball are made of light, a moving light that pays tribute to the beauty of athletic movement. But don't look for a seat in the bleachers! As both spectator and referee, you'll find yourself right in the middle of the action! Project: Continental

3 NIGHT FLIGHTS IN THE HEART PLACE ANTONIN PONCET

Thierry Chenavaud • Production: Enluminures This is an allegorical daydream based on the life and OF PRESQU'ÎLE work of Antoine de Saint-Exupéry, whose famous plane becomes the backdrop for his adventures and poetry. Get on board and travel to meet white sheep, deserts, far-away Africa and the jungle, storms and thunder showers, and clouds of stamped letters from the land of dreams. Project: La Banque Postale and the Moroccan National Tourist Office With the support of Aéroports de Lyon and the Aquitaine Nouvelle Region

With Un songe forain, immerse yourself freely in Share your UN SONGE the ancient yet contemporary world of carnivals. photos and your excitement: FORAIN On the big Ferris wheel, there is a first tribute to #FDL2016. this dizzying world. Images follow one another Between and twirl about: a merry-go-round, candy, a knife projections of Un songe forain, Nathanaelle Picot thrower, a strongman. Faster than a speeding roller you can see the Production: Pixel n’Pepper coaster, you'll travel from the sky to the bowels most beautiful photos selected Project sponsored by Solvay, Colliers International, Citeos, of the Earth. The colorful evocation of this festive for display on the Mini World Lyon, iGuzzini and Revolt world will bring back childhood memories that are giant screen of still alive inside you. the Ferris wheel.

4

1

What if the four masts of the Tony Bertrand water CAPRICE sports center, a notable architectural feature on TONY BERTRAND the left bank of the Rhône, became gigantic View from WATER SPORTS CENTER lighted turbines for the Festival? The impetuous Place Antonin Poncet and the Rhône, filled with history, is the power that drives Sébastien Lefèvre left bank of the them. The river's energy is symbolized by the Rhône Production: Le Pilote Productions movement of these lighted vortexes whirling in Project: Compagnie Nationale du Rhône monumental dynamic spirals that remind visitors of Lyon's expertise in lighting. 6 IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE 7

5 8 OFF LINES THE BRIGHT BOAT BASINS AT PLACE PASSERELLE ABBÉ COUTURIER BELLECOUR Frédéric Godeau Pierre Ranzini Production: En attendant Production: Mad Rhizome production What if a bridge became a means of travel On basins at Place Bellecour, Off Lines casts away instead of merely a place for crossing? Through spatiotemporal constraints and lets you enjoy an initiatory, enigmatic and magical trip, The Bright View from the the fluidity of a vivid light playing across the Boat invites you to become the creator of your angle between Pont Bonaparte esplanade. Freeing themselves from a volume and personal journey among city lights. Oars lift, the and Quai Tilsitt defying space, 320 luminous lines offer a surprising sail is raised, the hull comes into view, the boat ballet of geometric connections. Creating timeless moves. Cast off and follow this star-studded boat shapes, the beams split the air, shatter to pieces from the riverbank as it moves along an imaginary and then join together again, accompanied by lighted pathway. harmonious sounds. Project sponsored by DCB International and IEFT Groupe IDRAC Project sponsored by Icade and Gecina Sponsored by Sineo International

9 MOUCHARABIÉ 6 JURASSIC SPARK MONTÉE DU GOURGUILLON PLACE BELLECOUR Pitaya Production: Pitaya Atelier Humpff: Jean-Charles Daclin, Windows on Montée du Gourguillon are decorated Romain Lardanchet, Julien Menzel with hundreds of lumignon candles placed there by Production : Number 8 local residents, and streetlights are covered with With the support of CAPSA Container and in collaboration with Carrion TP an openwork metal mesh. The street becomes a sparkling, luminous ocean that evokes the quaint Perched on an industrial container, Gustave is a charm of an old passageway lighted by candles. life-sized steel stegosaurus created by Romain Project: Promoval Lardanchet in collaboration with the Fernand Forest In collaboration with residents from the 5th arrondissement vocational school in St. Priest. The artist MrZL has dressed him in a moving suit of light made of LEDs and spotlights that blink on and off to a sparkling, dreamlike rhythm that brings to mind an era that is both Jurassic and industrial. Everything bathes in the aural atmosphere designed by Jean-Charles Daclin.

7 ROBOTICUM PLACE BELLECOUR

Yves Moreaux Production : Assystem Project: Assystem, Institut des Ressources Industrielles, 10 Omron Adept, Philips and Fanuc With the support of TSPS Reaching up to seven meters, bouquets of In the night, four large robots with articulated ROS'Ô five lighted rushes in different sizes shine in metal arms play with lighted animations on their PLACE DES MINIMES various shades of red. Cylindrical and flexible, screens. Six naughty and giggling little robots these delicate plants are inspired by a bucolic TILT try to escape from their big brothers. In a festive landscape transposed to an urban setting, where Production: TILT digital convergence, these robots demonstrate light reinvents vegetation, adding a touch of pop that they know how to amuse us and make us and glamour to this wild species normally found smile. at the water's edge. 8 IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE 9

11

CANDLES FROM THE HEART THÉÂTRES ANTIQUES Thousands of candles will convey a DE FOURVIÈRE - ODÉON strong message of support: light a This year, the "Electricians without Borders" candle here to bring light elsewhere, (Électriciens sans frontières) association, since Electricians without Borders in an which is celebrating its 30th anniversary, NGO promoting access to electricity for will benefit from the generosity of the destitute populations. people of Lyon and visitors to the Festival. Candles from the Heart are available at The principle is simple: purchase one or dedicated points of sale for two euros more lumignon candles and participate during the week that precedes the event in the creation of a lighted tapestry in and during the entire Festival of Lights. the odeon of the Théâtres Antiques at 13 Production: City of Lyon Fourvière. Project sponsored by Lenoir Service, Saint-Jean Cathedral is a living, multifaceted Radio Scoop, BNP Paribas, Révillon Chocolatier, ÉVOLUTIONS This scenography based on the candle Lafuma Mobilier and Tarvel cathedral. Each era sees it in a different way; With the support of Le Progrès and the flame will be recreatedeach PLACE SAINT-JEAN each imagination gives it a life. Stone by stone Access via evening during the Festival of Lights, and pixel by pixel, discover the story told by Avenue Adolphe Yann Nguema, EZ3kiel Max; follow the with a special evening on December Évolutions in a poetic epic that combines projec- Production: La Maison Production signing 8. Over 13,000 lumignon candles will tions, lights and lasers. Watch as the cathedral Project sponsored by Enedis, Nexity, Lyon Parc Auto and VLS be placed on the steps and lawn of arises from its original materials and then is born Collaboration: Montréal en Lumières the odeon (25,000 on the evening of again in paper, silk, steel, holograms and lasers. December 8!).

12 14

In the darkness of the theater, light from a flame The sky and the elements take possession of INCANDESCENS suddenly appears, disturbing the tranquility SOLEIL Fourvière Hill. From sunset to the arrival of the THÉÂTRES ANTIQUES of the sensitive and mysterious creature who COLLINE DE FOURVIÈRE stars and night owls and on to the first beams of View from the DE FOURVIÈRE - dwells there. This chance encounter will draw morning light, the hill reveals a different aspect, Célestins quays Phillipe Cotten "CozTen" GRAND THÉÂTRE you into a poetic world, where dreams and that of its natural environment. Monumental Production: Fa musique legends mix. Subtle silhouettes appear, dancing light installations and subtle, changing lighting Jérôme Donna and Simon Milleret-Godet Project sponsored by Le Mat’ Electrique – Sonepar along and then disappearing in a ballet of light effects create a surprising impression. We see Production: City of Lyon Public Lighting and shadow, while the flame warms the site as it the hill in an entirely new way. Department licks the semicircular stones. Project: Lyon Métropole 10 IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE 11

15 COUPS DE CŒUR 18 LA CARPE KOÏ PLACE DES CÉLESTINS BASSIN DE LA PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Franck Pelletier / Les Allumeurs Production: JC Keller Haitian Lantern Company Production: City of Lyon and City of Zigong Once upon a time there was an inflatable lighted heart that beat to the rhythms of the city and According to legend, the koi carp swam up the her lovers... Gigantic, impossible to miss and Yellow River against the current. Impressed by its palpitating, the heart invites you to feel your love courage and determination, the gods transformed and reveal it in sound and light. When you and your the carp into a magnificent water dragon that flew companion place your hands on a console, the off into the sky. Flamboyant and hypnotic, the fish Heart captures your combined cardiac rhythms. awaits you at the basin to bring you prosperity It follows these rhythms with a blinking light and and good luck. makes you vibrate to the sound of your personal Project sponsored by BPD Marignan and CMS Bureau Francis love song. Lefebvre Lyon Project: Caisse d’Epargne Rhône-Alpes

19 LA BÉTONNIÈRE BOULE À FACETTES QUARTIER GRÔLÉE – RUE PRÉSIDENT CARNOT

Benedetto Bufalino and Benoît Deseille Production: C’est la fête ! A disco-ball cement mixer shows a striking and offbeat way to use light. Around this giant disco 16 ball, the streets are ready for dancing. Families, friends, neighbors and strangers: everyone takes The result of a collaboration between the cities to the improvised dance floor when the cement THE LANTERNES of Lyon and Zigong in China, the lighting of Rue mixer arrives on the street corner! de la République leads you inside the Chinese OF ZIGONG With the support of Lafarge Bétons France Agence Rhône-Alpes RUE DE LA RÉPUBLIQUE imagination. Suspended between past and Auvergne, Transports Ruiz and Thorn/Zumtobel present, dream and reality, you travel along a In collaboration with Vinci Construction France - Citinéa and Firce Capital Haitian Lantern Company contemporary Silk Road decorated with colored Production: City of Lyon and City of Zigong lanterns that range from traditional styles to the Sponsored by Rue de la République, most contemporary. Bank of China and the government of Zigong

20 LES LAMPA- 17 FONTAINE DOPHORES

QUAI SAINT-ANTOINE PARADE 8 T D’ÉTOILES C. O 1 E 0 D Stéphane Blanchard FROM 8:30 P.M. Production: Compagnie Picto Facto TO 11 P.M. Patrice Warrener • Production: Laser Movement This light show pays tribute to art in all its forms. "Give everyone a kiss!" This is what the shouts A dozen high-definition polychrome tableaux and songs of these big inflatable marionettes who are shown on the fountain, one after another, invade the streets of the Presqu'ïle are telling you. Parade along to highlight the four statues by artists Audran, Improbable characters who light up and enlighten, Quai Saint- Antoine Coustou, Delorme and Flandrin. Like a museum, the "Lampadophores" will celebrate all expressions between Pont the visual effects and light transitions invite you to of tenderness with pirouettes and dances that La Feuillée and a moment of contemplation in a magical setting. encourage you to pucker up. Pont Bonaparte Project sponsored by Carrefour Project sponsored by Com hiC 12 IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE 13

21 BUBBLE GUM 26-28 QUAI SAINT-ANTOINE

Adrien Bertrand and Marion Chauvin Production: FILS DE CRÉA association Walk by this animated, unexpected and festive installation that spotlights two elements inherent to the urban area: chewing gum and cars. Lighted and moving inflatable objects invade and ooze out of parked cars, putting you in the midst of a playful, offbeat world. Project sponsored by Nacarat With the support of Sikkens Solutions Vachon, Garage de la Radio, Elec Création, Greenlux Design and Le Cri du Kangourou - In collaboration with PROM EVENTS 24

8 T C. O Crystallized is a remarkable metal sculpture E 1 0 D CRYSTALLIZED animated with sound effects and holographic FROM 22 GADAGNE MUSEUMS 8 P.M.TO SEVENTIES LIGHTS videos. In the Renaissance Courtyard setting of MIDNIGHT COURTYARD the Gadagnes Museums, you'll be spellbound by Followed by RUE ÉDOUARD HERRIOT the constant movement of this mysterious work an exceptional David Chanel & Jonathan Richer prolongation: inspired by the chemical element bismuth and the Hexagone Illumination Production: Theoriz Studio - DRAC evenings during physical laws of lighting the entire month Production: Hexagone Illumination With the support of the Cours Gambetta Merchants of December, Association, the Department of Economy, Trade and Crafts, Wednesday to Reminiscence of the seventies floats in the air of funding from the Rhône-Alpes Region [SCAN] and La Main Friday, from 5:30 Collectif. In collaboration with DRAC Rhône-Alpes and p.m. to 8:30 p.m. Rue Édouard Herriot, where vivid colors, chromatic Jarring Effect and on December petals and a lighted perspective accompany your 17. walk down this main street of the Presqu'île. 25 Project Hexagone Illumination COCKTAIL PARTY PLACE SAINT-NIZIER

Adrien Bertrand & Marion Chauvin Production: FILS DE CRÉA association An oversized glass will fill with cocktails and empty again to the rhythm of sound and light, immersing passers-in a playful, offbeat and summery atmosphere. Sponsored by AccorHotels With the support of TSCT Chaudronnerie Plastique and in collaboration with HEMISPHERE for sound and light

26 LES PIVOINES PLACE DE LA BOURSE

TILT Production: TILT

23 Stop for a moment in this winter garden, which has been created at a place where magnolias bloom in Trigger and compose the light effects and sound the spring. Delicate paper flowers, seven meters STEP UP! at Le Boeuf Square! At the center of dynamic tall, light up when night falls, creating luminous PUBLIC GARDEN, lighting in saturated colors, the urban fixtures bouquets. Their stamens take on a bright red color 15 RUE DU BŒUF on the square vibrate to the rhythm of electronic that warms the petals and diffuses a tender light music. Step up on the multicolored lighted blocks through their transparency. In this calm corner, you Nicolas Galland and Julien Lafosse to activate the lighting and soundtracks. Along can stop for a moment under the bouquets to take Production: Collectif Foule Complexe with your friends, you can compose settings that advantage of a flowery breath of air. Project sponsored by Europole With the technical support of L&dB, Hans Coffrage, transform the site all evening long! Project: Moroccan National Tourist Office Théâtre du Peuple and Les Subsistances 14 IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE 15

29

From the infinitely small to the infinitely large, PLATONIUM from material to immaterial, from research to CITY HALL COURTYARD pure sensitivity, the artist and the scientist take us across space-time, the better to understand Éric Michel and Akari-Lisa Ishii environmental issues. The installation reveals a 27 Production: CNRS monumental chandelier made of lighted fabric Project: CNRS Look up and you'll agree: a train station clock is International Year of Light strips hanging majestically at the center of the the perfect expression of passing time. Witnessing In partnership with University Claude Bernard Lyon 1 courtyard and reflected in a mirror on the ground. VOYAGE the cycle of hours and epochs, the passing of and the University of Lyon, with the participation of ILM, Ircelyon and CRAL GARE SAINT-PAUL days and years, its imperturbable mechanisms take you back to the Industrial Revolution, to the Camille Gross & Leslie Epsztein Belle Epoque. A flow of light illustrates present Production: Alabama and future on this trip through time. Project: SNCF and Citinea

28 30 Take an imaginary trip with light and projections Enter Place des SANS DESSUS to follow the story of a perturbed climate. Terreaux via Rue Plants take over the mineral world. Invaded by a Édouard Herriot DESSOUS A mad scientist in charge of climate and oceans and exit via Rue ARBORE’LUM forest of giant grasses, the platform in the square chases after an owl that has disrupted the global Paul Chenavard PLACE LOUIS PRADEL becomes, as you watch, a field, an island or a machinery. You'll travel around the world with him, and Rue garden. Edged with clumps of lighted rushes, Constantine Joseph Couturier from the center of the Earth to the North Pole, to Érik Barray the scene invites contemplation. Accompanied by Production: Jacques Couturier Organisation observe the extent of damage. Magical effects Production: Atelier Érik Barray sound effects, the light-filled sap reproduces the Project sponsored by EDF highlight Earth, water and air, demonstrating their Project sponsored by Sogelym Dixence cycle of the seasons and brings these urban plants complementarity and interdependence. Technical support: ETS J.CORNE et CIE, to life, recalling the very essence of living things. Jean-Luc Guichard, LES PILONS POST PRODUCTION SONORE and CAPSA CONTAINER 16 IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE IN THE HEART OF PRESQU'ÎLE 17

31 KIOSK NIGHT FEVER PLACE DU GRIFFON

Cyril Minois Sound design: Micromachine / Fatburner Graffiti artist: Sowanone Production: Chezbulb Where does nature start and artifice end? When synthetic plants and vines begin to flirt with the fixtures on the square to the beat of electro-Asian music, you'll begin to wonder where you really are. Go across the threshold of this micro-architectural structure to feel how your body interacts with sound and light. 34

Who are we? Who do we think we are? Who do 32 FACE others think we are? FACE is a reflection on identity STUDENT PLACE RAMBAUD in these social network times and on the ego in the digital era. Play with your image and map it EXPERIMENTS Thomas Voillaume and Florian Girardot onto the sculpture on the square to create a new COUR DES MOIRAGES AND RUE Production: Association Fées d'hiver DE LORETTE, GARDEN OF SAINT "you". But you won't have the final say on your BONAVENTURE CHURCH AND new identity... PLACE ANTONIN GOURJU Project sponsored by Randstad With the support of SML Découpe and Guillaume Etienne (sound design) Les Grands Ateliers • Production: Les Grands Ateliers Today's students are tomorrow's great talents! Student experiments are the result of a competition launched by Les Grands Ateliers at a dozen art, architecture, design and engineering schools. Come and appreciate the full extent of their creativity by admiring their work, including inventive and humorous lighting installations that are as eclectic as they are surprising. With the support of RENESOLA and Les Procédés Chénel

33 PHOTOCOLOR PLACE DE LA PAIX

David Udovtsch Production: Collectif La Cohorte 35 Part photo booth, part psychological test, Attend the concert of a light-filled metal pianist, Photocolor shows the shade of your personality. The UN PIANO SOUS whose melody transforms the real world into an booth asks you questions and then immortalizes LA NEIGE imaginary one, flooding the square with light you in your very own colorimetric world. Later, PLACE SATHONAY and color until reality is forgotten. The music you can receive a photo by email as a souvenir of electrifies you and engulfs the square, while light this luminous moment. Jean-Luc Hervé - Les Orpailleurs de lumière creates a dialog between plants and stone. The With the support of Le Théâtre, Scène Nationale de Mâcon, Production: Fa Musique imperturbable pianist continues his concert, and and Rabuel Construction Project sponsored by Cogedim and Toshiba the piano notes fly away as a snowstorm swirls In collaboration with L'Echelle about. 18 FURTHER ALONG FURTHER ALONG 19

SEE SEE DETAILED DETAILED MAP AND MAP AND PATHWAYS PATHWAYS

PAGES MOBILE 30/31 APP

37 First a crystal, then a cloud; first order, then CHRYSTAL chaos. The Confluences Museum undergoes CLOUD metamorphosis under a digital projection that View from the FURTHER highlights its exceptional architecture. The south entrance CONFLUENCES MUSEUM to Lyon and bold juxtaposition of textures, shapes and the Gerland Park Urbanscreen building's structure creates dreamlike settings, ALONG Production: Urbanscreen (Germany) reflecting the mission of this site dedicated to Project sponsored by Byblos, Bandai Namco Entertainment, discovery, experimentation and imagination. Delta Light and the Confluence Shopping and Leisure Center

38 ÉLÉPHANT ROUGE PLACE CHARLES BÉRAUDIER

Bibi • Production: Bibi An enormous LED-covered red elephant made of 592 recycled polyethylene containers lights Place Béraudier with a luminous glow. Is this a hallucination? Of course not. In the vast zoo of the city, the elephant watches you intently with his green eyes and invites you to pay him a visit in his new urban habitat. Project sponsored by Sogelym Dixence

39 LUMINEX ESPACE EXPANSION – PART-DIEU SHOPPING CENTER

36 Philippe Morvan Production: Atelier Philippe Morvan Deep Web is an interactive encounter between DEEP WEB technical prowess and electronic music. Following Composed of several hundred LEDs, Luminex HÔTEL DE RÉGION a musical score by Rober Henke, laser beams draw is anchored in Lyon tradition while renewing it, (REGIONAL COUNCIL luminous waves and bring them to life, triggering since it can be seen as a sort of giant lumignon BUILDING) the dance of hundreds of lighted spheres. Exciting candle (4.5 m tall, with a 3 m diameter). It's 420 your senses, this ballet of colors, light and sound seventies-style globes will light and animate the Co-creation: Christopher Bauder and Robert weaves around shapes that continuously break central square of the Part-Dieu shopping center. Henke • Production: TETRO+A apart and come together again. From all floors in the shopping center, visitors Find the full Co-production: Rhône-Alpes Region and City of Lyon can discover variations in lighting, graphics and program on the With the technical support of Kinetic Lights and fetedeslumieres. LaserAnimation Sollinger GmbH, Laser System Europe and intensity from this object that resembles an lyon.fr website, GL Events Audiovisual infinite mirror. along with even more projects! Project: Espace Expansion 20 AROUND THE FESTIVAL AROUND THE FESTIVAL 21

A RESPONSIBLE LIGHTED VISITS FESTIVAL OF

LIGHTS STREETS AND AND NEIGHBORHOODS ATTRACTIONS TOURISM OFFICE For several years, the Festival of Lights has developed • • •  initiatives aiming to improve All lighting and activities organized by the LYON CITY CARD eco-responsibility as concerns the merchants associations is available CARTE MINI WORLD GADAGNE FESTIVAL OF event: on fetedeslumieres.lyon.fr LIGHTS SPECIAL CULTURE FROM DECEMBER 8 MUSEUMS • TO JANUARY 2 EDITION The Carte Culture THE LIGHTS OF LYON The largest display of For your stay during Artists using an eco-responsible (Culture Card) provides nd animated miniatures A guided tour for the the Festival of Lights, approach are rewarded with the 2 access for one year in France presents whole family to learn all use the Lyon City Récylum Trophy for Sustainable to temporary and a reconstitution of about the history of the ARRONDISSEMENT permanent exhibitions Card to discover all Lighting (see p. 24). the "Best Of" from Lyon Festival of Lights! in the six municipal that Lyon has to offer • A.COMTE, RUE DU PLAT AND VICTOR HUGO the Festival of Lights Do you know how this MERCHANTS ASSOCIATIONS museums and to while waiting for the since its creation. festival originated? When selecting projects, particular During the entire month of December, you the loan service of lights to turn on. An These outstanding From the vow of the attention is paid to materials, their can discover curtains of light and lighted the Lyon Municipal open-sesame, this illuminations come to aldermen during the reuse and the transportation of decorations and spheres in this area and on Library. But there's life again in miniature great plague of 1643 card features over 30 adjacent streets. more... It also provides materials and teams. reproductions of the to the building of the attractions, including attractive advantages • rd most emblematic sites! Fourvière Basilica, museums, guided 3 on a selection of shows You'll get a foretaste of through the incidents tours, cruise tours and The majority of projects use energy- and preferential rates the display dedicated that occurred during shows. In addition saving lighting systems. ARRONDISSEMENT on movie tickets and to Lyon that will appear the inauguration of tickets to other partner to covering the Lyon • VILLETTE-PAUL BERT – COURS GAMBETTA in late 2017 and have the gold statue of museums throughout cultural offer, it allows AND COURS DE LA LIBERTÉ MERCHANTS the opportunity to the Virgin Mary, visit Some use only energy produced by the season. you to travel wherever ASSOCIATIONS the Museum of the renewable sources. discover or rediscover In December, see the lighted decorations over For more information, you like on the the three animated with a • the streets and sparkling Christmas trees, as visit lyon.fr public transportation miniature environments cultural coordinator and well as trees draped with lights, at Place Sainte- network. Enjoy the city To reduce the production of carbon at Mini World Lyon (city, discover the objects Anne and on Rue Paul Bert and Avenue Jean dioxide, the City of Lyon collaborates mountain, country). that tell this singular in an easy way and Jaurès. with the public transportation system: The "Festival of Lights" story...and shed full at a lower rate for a rd light on the December sparkling stay, day and - Public transportation systems expand 3 cycle was specially 6th eighth tradition! their offer and propose preferential designed by Festival night! artists. Museum of the History of Special rate for the rates for the three evenings (free of ARRONDISSEMENT Lyon - Gadagne - Duration: one hour Festival of Lights: charge on December 8). Reduced rate from COURS LAFAYETTE MERCHANTS ASSOCIATION December 8 to 11, 2016: Audience: Children over One day: ¤24 - The number of regional express • ¤11 per adult and ¤6 per In December, there will be a giant decorated seven / Families child (4-12 years old) Two days: ¤33 Rates: Children: ¤1 / trains (TER) is increased, and there Christmas tree and lighted hanging decorations upon presentation of the CITY OF Adults: ¤3 + museum Festival of Lights official Three days: ¤42 are 50% discounts on TER Auvergne- crossing the streets on a section of Cours ticket LYON program or mobile app. For sale at Rhône-Alpes round-trip tickets to Lafayette. Tour given in sign 04 28 29 09 19 lyoncitycard.com Lyon; TGV trains are chartered from CULTURE language on December 10 TÊTE D’OR MERCHANTS ASSOCIATION miniworldlyon.com at 3 p.m. many French cities at attractive rates. From December 6 to 8, merchants will offer WEBSITE 15 sessions from December • lumignon candles and Christmas surprises in 3 to 11 More information on their shops. Listing shows, music, This year, Lyon Métropole sessions and reservations at: gadagne.musées.lyon. th dance, exhibitions and communication on traffic, car-sharing 7 fr, Activities section / film, culture.lyon.fr and Vélov' bikes will feature information Guided tours / Family brings you the latest visits, or call 04 78 42 ARRONDISSEMENT on the Festival. news on culture in Lyon, 03 61 La Miroiterie du Rhône. GERLAND COMMERCIAL ASSOCIATION as well as a multitude of 04 78 58 83 12 During December, see lighting and floral useful services and en- www.rogertator.com decorations adorned with lighted garlands tertaining information. on Place des Pavillons and adjacent streets. 22 AROUND THE FESTIVAL AROUND THE FESTIVAL 23

VISITS VISITS AND AND ATTRACTIONS ATTRACTIONS

• • • •

ROGER AUDITORIUM HERITAGE tours accompanied CHRISTMAS under the ice; p.m. on December 11 by silk-weaving MARKET AND "Potières d'Afrique" Exhibition: Henri TATOR NATIONAL SIGNING demonstrations on the Matisse. Le laboratoire "FOREST OF (African Women GALLERY ORCHESTRA Follow pedestrian looms of two former Potters) reveals the intérieur. (The Interior signing that includes workshops at Croix- Laboratory) PANORAMA EXHIBITION - OF LYON LIGHTS" daily life and activity of ELSA BOCH AND FERRÉOL orientation tables, Rousse. PLACE these women from West BABIN SATURDAY, compass-terminals and 04 78 27 17 13 The Museum presents CARNOT,FROM Africa; DECEMBER 10 directional marking on soierie-vivante.asso.fr a major retrospective. FROM DECEMBER 8, NOVEMBER 24 TO "Corps rebelles" (Rebel AT 6 P.M. – ORGAN, the ground to visit the An artist known for his 2016, TO FEBRUARY DECEMBER 24, DAILY Bodies) shares the keys DANCE AND VIDEO • paintings in vibrant, 10, 2017 neighborhoods and FROM 10:30 A.M. TO to contemporary dance dazzling colors, Matisse 2 P.M. TO 6 P.M. The organ in the noteworthy sites in the THE EN- 8 P.M. OPEN UNTIL 10 through the major auditorium takes on historic center of Lyon, P.M. ON SATURDAYS. was also a draftsman Panorama is an LIGHTEN- creations and comments exhibition designed for a thousand colors in which has been listed FROM 10:30 A.M. TO of twentieth-century who made drawing you to walk through. a unique show where as a UNESCO World MENT 7 P.M. DURING THE • choreographers, while a daily habit. This FESTIVAL OF LIGHTS It’s a stroll through sound and light are one. Heritage site since 1998. "À vos pieds" (At Your allowed him to achieve SATURDAY, AND FROM 10:30 Hearing a sound evokes CONFLUENCES great freedom. The a world that is part DECEMBER 10, A.M. TO 4 P.M. ON Feet) shows what shoes the sight of colors, and • exhibition follows natural landscape, AT 7:30 P.M. DECEMBER 24. MUSEUM tell about our societies. part domesticated a smell makes images the development SAINTÉLYON Les Enchères du Canal OPEN LATE ON Adults: 9 euros / free for of his drawing opus landscape. Composed appear! Pierre-Yves When majestic pines visitors under 18, students and the Oscar brasserie THURSDAY: 11 A.M. of a low table, a lamp Fleury and his colleagues DECEMBER 3, 2016 take possession of under 25, the unemployed and relates it to TO 10 P.M., FRIDAY: and beneficiaries of the invite you to share this Find yourself in the propose a taste of , you'll find major paintings and and a screen, this 11 A.M. TO 7 P.M., minimum income. the Enlightenment yourself immersed in museedesconfluences.fr sculptures, with their display creates a dialog fascinating adventure. middle of a magical SATURDAY AND to visitors. The drawn or engraved between rigid materials Using a complex sea of headlamps the forests of the Far SUNDAY: 10 A.M. TO Enlightenment Auction environment, as it was designed to provide computer process that when you run from North. At night, they 7 P.M. will be dedicated to • structure, light, and was configured according Saint-Étienne to Lyon blaze with a thousand Not to be missed in in the past in the artist's paintings, furniture flowing, airy silk. Here, to precise musical criteria, in the SaintéLyon race. colors through a Lyon, the Confluences studio. and art objects from MUSEUM OF silk chiffon, which the sounds emanating Participate in one of lighting system guided Museum creates a dialog Reservation: mba-lyon.fr the 18th century. is normally used for from the organ are several possible ways by visitors. The forest among the sciences to FINE ARTS During the preliminary fashion and clothing, is analyzed by a computer in and experience an freezes, then comes to tell the story of humans DECEMBER 8 TO 11 exhibition, the chef of applied to the design of real time and transcribed adventure that lasts life; the trees grow and and living things. The AT 3 P.M. the Oscar brasserie an object. as visual impressions. all night long, from then shrink. A branch museum pathway leads DURATION: 90 will provide samples MINUTES With the support of La Miroiterie Thus, the most beautiful midnight to dawn. lights up, followed by through four exhibitions du Rhône. of seventeenth- pages of the repertoire saintelyon.com two or three more, and on the origins of life and La lumière en peinture century cuisine in 04 78 58 83 12 evoke dreamlike videos or suddenly the square the diversity of cultures (Light in Painting) tours rogertator.com an atmosphere with becomes a forest of transform themselves into • and societies, as well FROM DECEMBER 2, baroque music that color through mapping light. as the place of humans 2016 TO MARCH 6, brings to life the setting (this is the projection SOIERIE Creation: RDV Collectif. among the species. In 2017 created by the auction process used to highlight Project: Auvergne-Rhône- parallel, four temporary From 10 a.m. to 5 p.m. VIVANTE house. This event Alpes Gourmand, with the details on monuments support of L&dB, Hans exhibitions are currently on December 8 and will take place in the for the Festival of Lights). THURSDAY, FRIDAY Coffrage, Théâtre du being presented: 10; from 10:30 a.m. to AND SATURDAY, auction house at the Peuple, Les Subsistances Dance completes the and Théâtre du Point du "Antarctica" invites 5 p.m. on December 9 8-10 DECEMBER, AT secure flea market site experience by blending Jour. visitors to travel on and and from 10 a.m. to 6 2 P.M., 3 P.M., 4 P.M. into this celebration of the on the Villeurbanne AND 5 P.M. senses. Canal. The association 04 78 95 95 95 proposes guided 04 74 57 59 80 auditorium-lyon.com lesencheresducanal.com 24 AROUND THE FESTIVAL

FOLLOW THE FESTIVAL

ECEMB D ER • • • N 8 EUROPE 1 FRANCE 3 RADIO partnership with Récylum, O the non-profit eco-organism SPECIAL DAY ON SATURDAY, SCOOP dedicated to collecting and DECEMBER 10, AT recycling used bulbs. Eight IN LYON 8:20 P.M., RADIO SCOOP, the installations have been radio station of Greater preselected for their eco- L E T'S CA N D ELIGH T For the fifth FRANCE 3 TELEVISION Lyon, is a partner of the responsible characteristics. consecutive year, WILL BROADCAST THE Festival of Lights and Vote online at lyon. Europe 1 television is FESTIVAL OF LIGHTS Candles from the Heart fetedeslumieres.fr for NATIONALLY O U R CI T Y ! coming to Lyon for a your favorite work and will update you special day dedicated based on sustainable Between the Saône during the three special to the Festival of Lights, lighting.You may be LETS PUT CANDLES and Rhône rivers, from days. Its journalists and starting on Friday, selected to win one of Place des Terreaux hosts will be your eyes three gift certificates IN OUR WINDOWS! December 9, from the to La Confluence, an so that your ears won't that will enable you and Palais de la Mutualité (1 exceptional view of miss anything about a companion to stay in Place Antoine Jutard, the magic of sparkling Lyon's most exciting one of 480 tree houses or metro line D, Guillotière houseboats in France. sites and a glowing city event. station). with a stroll through the Find more information at • FROM 9 A.M. most beautiful lighted radioscoop.com and on the IN PARTNERSHIP WITH TO 10:30 A.M. works. Total immersion RADIO SCOOP Facebook page. THE CITY OF LYON, "Le Grand Direct des in the heart of the FRANCE 3 RHÔNE- médias" with Thomas Festival: the Festival of ALPES TELEVISION Joubert Lights in a way you've IS ORGANIZING THE LIGHT TROPHY. FROM 12 NOON never seen before! TROPHIES TO 1230 P.M. Find schedules and Get a preview of the "Ça pique mais • deadlines for voting on the selection of lighted works. Eight works have been with Anne following websites: c’est bon" During the Auvergne- nominated. Vote for your Roumanoff Rhône-Alpes Matin REWARD ECO- favorite and contribute to FROM 2 P.M. broadcast in the RESPONSIBLE designating the winner of TO 3 P.M. morning and in the WORKS: THE the France 3 Light Trophy. You may be eligible to win "Au cœur 12/13, 19/20 and Soir RÉCYLUM TROPHY FOR SUSTAINABLE a weekend for two in an de l’histoire" with 3 news broadcasts, LIGHTING exciting European city! Franck Ferrand viewers hearts will beat The 2016 Festival of Lights Using your smartphone, in unison with this great FROM 4 P.M. TO 6 has adopted an active tablet or PC: vote at P.M. traditional and popular approach to making visitors rhone-alpes.france3.fr "La cour des grands" Festival. and artists aware of the with Alessandra Sublet sustainable aspect of the Festival that will make All the broadcasts will life in the city better and be live and in public. allow future generations to Entrance to the broadcasts keep on dreaming! For the is free of charge and open sixth consecutive year, the according to seating team that best combines availability. Doors open 45 creativity, technological minutes before the start of each broadcast. innovation and sustainable To participate, sign up development will be at europe1.fr on the Club awarded the Récylum FETEDESLUMIERES.LYON.FR page or go directly to Trophy for Sustainable Palais de la Mutualité. Lighting. The City of Lyon awards this trophy in The city the way we like it: participative 26 AROUND THE FESTIVAL AROUND THE FESTIVAL 27

CITY OF LYON EVENTS USEFUL PRIZE AT RELIGIOUS INFORMATION SITES The City of Lyon invites visitors to participate in a photo contest on Instagram. Capture the Find complete information at lyon.catholique.fr WELCOME AND INFORMATION excitement and magic of the Lyon direct : 04 72 10 30 30 Festival! Take advantage of • fetedeslumiere.lyon.fr and lyon.fr, this special occasion to share official website for the City of Lyon FOURVIÈRE BASILICA your most beautiful photos of settings and unusual views DECEMBER 8 with the #JeuMesLumières2016 8 p.m. and 10:15 p.m. • Mass fourviere.org hashtag. Thirty of the most "liked" photos will be submitted • TOURISM OFFICE AND ALSO: to a jury that will select the Two information points will be installed in the Part- PLACE BELLECOUR, LYON 2 winner. ST. BONAVENTURE SANCTUARY Dieu and train stations, December 8-10, from As in previous years, the Tourism Office takes up the The deadline for DECEMBER 8 12:30 p.m. to 7 p.m. banner of the Festival of Lights. participation in Friday, 4 p.m. and 7 p.m. • Mass Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. DECEMBER 8, 9 AND 10 December 9, at noon. CITY CENTER CLOSED TO Presentation of the traditional Nativity scene and the From December 8 to 10, the ONLYLYON The winner will receive the City scene created by the Communauté de l'Arche, an Pavilion will be open. Tourism at Place TRAFFIC of Lyon Prize. association dedicated to the mentally disabled Bellecour from 9 a.m. to 9 p.m., non stop. The area covered by the Festival of Lights (Presqu'île from Information and rules at saint-bonaventure.fr fetedeslumieres.lyon.fr 04 72 77 69 69 – lyon-france.com Place Bellecour to Place Sathonay and the Vieux-Lyon • district) will be closed to traffic from December 8-10 from BOUTIQUES 7 p.m. to midnight. The Abbé Couturier walkway will be ST-MARTIN D' BASILICA closed to pedestrians from December 1-11. Starting at 7 Festival of Lights Boutique DECEMBER 8 p.m. each evening from December 8-10, the Palais de Official Festival boutiques offer a wide range of tie-in 3:30 p.m. • Guided tour Justice walkway will be closed to pedestrians. Parking products and souvenirs created especially for the event. 7 p.m. • Mass garages in the city center will be closed on December IN THE DECEMBER 8, 9 AND 10 PLACE BELLECOUR 8-10 from7 p.m. to midnight. Visitors are invited to use SPOTLIGHT! From 8:30 p.m. to 10 p.m. • Interior illumination Wednesday December 7 • 12 noon to 8 p.m. public transportation. of the Basilica Thursday, Friday and Saturday, paroisse2lyon.fr December 8-10 • 10a.m. to midnight TCL Sunday, December 11 • 10a.m. - 8 p.m. • During the Festival, there will be an increased number of Before and during the Festival, ST-NIZIER CHURCH metro and tram runs and some bus lines will be reinforced. put yourself in the spotlight! The TCL (public transportation) network closes at the DECEMBER 8, 9 AND 10 Share your experience and your INFORMATION POINTS customary time. photos of Lyon or elsewhere, From 8 p.m. to midnight • Sound and light show On December 8, public transportation is free starting at of yourself, your family or your inside the church CHALETS FROM DECEMBER 3 TO 10 4 p.m. and to the end of service. friends with the #FDL2016 saintnizier.fr Place de la Comédie (1st arr.) / Place de la République hashtag on Facebook, Twitter • (2nd arr.) / Place Carnot (2nd arr.) / Édouard On Friday and Saturday, December 9-10, travel as much and Instagram. The most Commette (5th arr.) as you like from 4 p.m. to the end of service for only €3 per evening with the "TCL en Fête" ticket. From December outstanding publications will SAINT-JEAN CATHEDRAL Opening hours: 1-10, the ticket is for sale from vending machines and at be displayed during the Festival DECEMBER 8 • From Saturday, December 3, to Wednesday, TCL offices; on December 9 and 10, it can be purchased on the giant screen of the 6 p.m. • Vespers followed by a procession December 7, from 12:30 p.m. to 7 p.m. on buses. The Vieux- will no longer be in Ferris wheel on Place Bellecour to the Notre-Dame de Fourvière Basilica • From Thursday, December 8, to Saturday, operation starting at 7:30 p.m. on the three Festival days. between projections of the 10 p.m. • Mass December 10, from 12:30 p.m. to 11:30 p.m. Un songe forain installation. The Cathedral is open daily from 9 a.m. The relay parking areas will operate on a normal schedule

Sponsored by France 3 to 11 p.m. during the Festival of Lights. and can be used without a transportation ticket starting Rhône-Alpes cathedrale-lyon.cef.fr at 4 p.m. on Thursday, December 8. of a preferential rate at rhonexpress.fr28 or For all the information you need to prepare your travel, using the app you can download from stores. PARTICIPATE IN CREATING THE see fetedeslumieres.tcl.fr From 4:25 a.m. to midnight • trams every 15 minutes from 6 a.m. to 9 p.m. and every 30 minutes Call Allo TCL at 04 26 10 12 12 (local call rate), Monday before 6 a.m. and after 9 p.m. On-board service: support CANDLES FROM THE HEART to Saturday, from 5 a.m. to 12:30 a.m. and on Sunday and holidays from 6 a.m. to 12:30 a.m. and information from an on-board staff member. Available for you • the Festival program, maps of Lyon and the Lyon Public Transportation Network, a TAPESTRY TO BENEFIT TER shopping guide and a tourist guide. Avoid traffic jams! TER Auvergne Rhône-Alpes suggests you travel to the Festival of Lights using the TER illico ÉVÉNEMENTS rate: during the entire event, you get a AIRPORT 50 %* discount on TER Auvergne Rhône-Alpes tickets Lyon-Saint Exupéry Airport is located 25 km to the for Lyon. For your return trip, take advantage of the east of Lyon. An easily accessible multimodal hub, it supplementary TER buses at the Lyon train station welcomes flights from around one hundred international departure areas. cities each day. The Espace Welcome, a tourist and *50 % off the normal rate for the purchase of a TER airport information point, will greet you and advise you. For more information, illico EVENEMENTS ticket to Lyon from a train station IGNON see lyonaeroports.com M C in the Auvergne-Rhône-Alpes region, Mâcon or Geneva. U A L N ter.sncf.com/rhone-alpes D

PUBLIC RESTROOMS L E

SNCF • Places Bellecour, République and St. Jean, December ¤2 S 8-10, from 8 a.m. to 1 a.m. Travel by TGV to the Festival of Lights at a bargain rate! • Additional restrooms on Place Bellecour offered by SNCF offers over 7,000 tickets at the special Prem's Axe Environnement from 4 p.m. to midnight. rate for traveling to Lyon from Paris, as well as from • 8 Quai des Célestins, 32 Quai St-Antoine, 12 Quai Strasbourg, Lille, Marseilles and many other cities in de la Pêcherie, Place Gabriel Rambaud, December France. sncf.com 8-10, from 8 a.m. to 2 a.m. Full list on lyon.fr and on the City IN PRESQU'ÎLE RHONEXPRESS of Lyon app ON THE FAST TRACK TO THE FESTIVAL WITH RHÔNEXPRESS! Less than 30 minutes from the airport to Lyon-Part-Dieu; get off at the end of the "Lyon Part-Dieu" line. Less than 40 minutes from the airport to Lyon Presqu'île; 3 EVENINGS get off at the “Vaulx-en-Velin La Soie” station and take 8 PM - MIDNIGHT Metro Line A (Place Bellecour stop). 8 • 9 • 10 DEC. – LYON During the Festival, save time by purchasing your tickets beforehand and take advantage GALLO-ROMAIN AMPHITHEATER PRODUCTION / ACKNOWLEDGEMENTS LYON 5 Production / Coordination Georges Kénépékian, First Deputy Mayor of Lyon for Culture, Evens and Citizens' Rights. Department of Events and Activities: J-F. Zurawik, Director and Overall Coordinator; G. Flouret, Manager of City Center Projects; R. Tamayo, Manager of Arrondissement Projects; J. Nicolle and J. Boulanger, Administrators; S. Alvarez, Communication Officer; C. Gallice; Production Officer; Assistants: E. Jacob, C. Duchêne, S. Allard, J. Richard, the entire Department and Partner Club team. Technical team: C. Doucet,Technical Director; P. Pasin, City Center Supervisor; Q. Garbit, Arrondissements Supervisor; and A. Mahe, E. Rubin, X. Doucet, Y. Madec, G. Blanc, A. Bergeron and N. Lieggi, Supervisors. Volunteers Managers: D. Vatinel, V. Dugas. Acknowledgments National Police Corps, Rhône Prefecture, SDMIS 69, Lyon Auditorium, Diocese of Lyon, Idrac School, Hospices Civils de Lyon, Lyon Métropole, Regional Prefecture (Mission Europe), Grands Ateliers de l’Isle d’Abeau and Tendance Presqu’île. As well as all City of Lyon services that contributed to the implementation of the event, in particular the Department of Public Lighting, the Logistics and Festivities Service, the Communication Department, the Protocol Service and the Mayor's Cabinet, the Municipal Police SPONSORED BY Department, the Security and Prevention Service, OTEP, the Department of Legal Affairs, the Department of Public Markets, Lyon en Direct, the Parks Department, the Department of Economy, Trade and Crafts, the General Delegation for Real Estate and Works, the Department of Sites, the Municipal Library, the Municipal Archives, the Archeology Service, ONLYLYON, the Tourism Office and all Festival volunteers and partners.

Photo credits All rights reserved to the City of Lyon and the designers and producers of works for all of the simulation visuals ORGANIZATION FOUNDING PARTNERS presented in this program. Photographers: M. Chaulet, F. Guignard-Perret, F. Dimier and G. Dardenne. An event organized by the City of Lyon FETEDESLUMIERES.LYON.FR C CROIX-PAQUET FIND YOUR WAY

31 32 35

7 A C 33 HÔTEL DE VILLE 30 34 PROJECT NUMBER

28 29

INFO POINT

SECURITY PERIMETER 27

PEDESTRIAN ENTRY INTO PERIMETER 25 26

24 22 METRO 38 32 39

A CORDELIERS BOUTIQUE 20 21 FOURVIÈRE 23 19

13 PATHWAYS Métro D Vieux-Lyon 17 non desservi 18 pendant la Fête 14

D VIEUX-LYON 15 12 DISCOVERY TRAIL 32 ALONG THE RHÔNE 8

11 MINIMES 16  PROMENADE ALONG 9 THE SAÔNE 7 A D BELLECOUR

10 montée du place des Minimes 6 4 EXCURSION FROM FOURVIÈRE ST-JUST 5 TO GARE ST-PAUL A D BELLECOUR

3 2 DIRECTION OF PATHWAY 1

0m 200m INTERACTIVE MAP AT LATITUDE-CARTAGÈNE décembre 2016 36 37 FETEDESLUMIERES.LYON.FR A AMPÈRE AND ON THE FESTIVAL APP OUR THANKS TO PARTNERS

O R GANIZATION FOUNDER S

LIG HTIN G PA RTNE RS

O FFICIAL PARTNERS

ALTAREA COGEDIM LOGO 61929 LOGO FILET PANTONE

DRAGON 100%

PANTONE 2597 C - -

- - - -

- - - - -

R1-18/04/12

Lyon

MSL-01979-CO FANUC Yellow square-70x40mm.indd 1 28/11/2014 16:07:27

PA RTNE R S

SCHOOL OF

INSTI TUTION AL PAR TNE RS

MED IA PA RTNE RS