Download File
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Distribution limited WHC-98/CONF.203/Inf.3 Paris, 5 December 1998 Original : English/French UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE WORLD HERITAGE COMMITTEE Twenty-second session Kyoto, Japan 30 November - 5 December 1998 LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS __________ I. MEMBERS OF THE COMMITTEE / ETATS MEMBRES DU COMITE AUSTRALIA/AUSTRALIE Mr Kevin KEEFE Assistant Secretary Mr Roger BEALE World Heritage Branch Secretary Environment Australia Department of the Environment and Heritage IBM House GPO BOX 1567 8 Brisbane Avenue CANBERRA ACT 2601 CANBERRA ACT 2600 Mr Peter SHANNON Mr Robin BRYANT Permanent Delegate of Australia to UNESCO General Management Permanent Delegation of Australia to UNESCO Department of Industry, Science and Resources 1, rue Miollis GPO Box 9839 75732 PARIS Cedex 15 CANBERRA ACT 2601 Ms Sharon M. SULLIVAN Mr Jon DAY Head Director Conservation, Biodiversity and World Heritage Australian and World Heritage Group Great Barrier Reef Marine Park Authority Department of the Environment and Heritage PO BOX 1379 GPO BOX 1567 TOWNSVILLE, Queensland CANBERRA ACT 2601 Ms Jadranka MCALPINE Dr Arthur JOHNSTON Assistant Director First Assistant Secretary World Heritage Unit Environment Australia Environment Australia PMB 2 IBM House JABIRU NT 8 Brisbane Avenue CANBERRA ACT 2600 Mr Peter Eric VAUGHAN First Assistant Secretary Mr David WALKER Office of Indigenous Affairs Deputy Permanent Delegate of Australia to UNESCO Department of the Prime Minister and Cabinet Permanent Delegation of Australia to UNESCO 3-5 National Circuit 1, rue Miollis BARTON ACT 2600 75732 PARIS Cedex 15 1 Mr Brad STEWART CUBA Third Secretary Australian Embassy in Japan Ms Marta ARJONA 2-1-4 Mita, Minato-ku Presidenta Consejo Nacional del Patrimonio Cultural TOKYO Ministerio de la Cultura Calle 4 y 13, Vedado LA HABANA BENIN Lic. Maria Josefa VILABOY MORALES M. Isidore MONSI Jefa de Asuntos Multilaterales del Ministerio de la Cultura Premier Conseiller Ministerio de la Cultura Délégation permanente du Bénin auprès de l’UNESCO Calle 4 el 11 y 13, Vedado 1, rue Miollis LA HABANA 75732 PARIS Cedex 15 M. Jules BOCCO ECUADOR/EQUATEUR Directeur du patrimoine culturel Ministère de la Culture et de la Communication M. Hernán GUARDERAS BP 120 Directeur national COTONOU Institut national du patrimoine culturel de l’Equateur (INPC) Av. Colon 1234 QUITO BRAZIL/BRESIL Mr Fabian SANDOVAL Mr Genesio SILVEIRA DA COSTA Advisor to the Minister of Environment Counsellor Ministry of the Environment Embassy of Brazil P.O. Box 17-12-486 2-11-12, Kita Aoyama QUITO Minato-ku TOKYO 107-8633 FINLAND/FINLANDE CANADA Mr Henrik LILIUS Director General Dr Christina CAMERON National Board of Antiquities Director General BOX 13 National Historic Sites HELSINKI 00100 Parks Canada Department of Canadian Heritage Ms Anne LAMMILA 25 Eddy Str. Deputy Permanent Delegate of Finland to UNESCO HULL Québec, KIA OM 5 Permanent Delegation of Finland to UNESCO 1, rue Miollis Mr Murray McCOMB 75732 PARIS Cedex 15 Manager, Special projects National Parks Directorate Parks Canada FRANCE Department of Canadian Heritage 25 Eddy Str. S. Exc. M. Jean MUSITELLI HULL Québec, KIA OM 5 Ambassadeur Délégué permanent Mme Gisèle CANTIN Délégation permanente de la France auprès de l'UNESCO Affaires internationales 1, rue Miollis Parcs Canada 75732 PARIS Cedex l5 Ministère du Patrimoine Canadien 25 rue Eddy HULL Québec, KIA OM 5 2 M. Michel JANTZEN HUNGARY/HONGRIE Architecte Ministère de la Culture Mr Zoltan SZILASSY 3, rue de Valois Deputy Head of Department 75001 PARIS Ministry for Environment 1121 Kolto u.21 M. Alain MEGRET BUDAPEST Directeur adjoint de la Nature et des Paysages Ministère de l’Aménagement du Territoire et de M. Janos Ferenc NEMETH l’Environnement Director General 20, avenue de Ségur Department of Monuments 75302 PARIS Cedex 07 Ministry of Cultural Heritage Szalai Utca 10-14 M. Chérif KHAZNADAR H-1055 BUDAPEST Président du Comité Culture Commission nationale française pour l'UNESCO M. Janos JELEN 36, rue La Pérouse Ambassadeur 75775 PARIS Cedex 16 Conseiller à la Commission nationale hongroise pour l’UNESCO Mme Eva CAILLART Ministère des Affaires étrangères Chargée de mission à la Direction de l’architecture et du Magyar UNESCO Bizottsag Titkarsaga patrimoine (DAPA) Szalay u. 10 - 14 Ministère de la Culture H – 1055 BUDAPEST 3, rue de Valois 75001 PARIS ITALY/ITALIE Mme Catherine DUMESNIL Conseiller technique Commission nationale française pour l'UNESCO H.E. Mr Giovanni DOMINEDO 36, rue La Pérouse Italian Ambassador to Japan 75775 PARIS Cedex 16 Italian Embassy TOKYO H. E. Mr Gabriele SARDO GREECE/GRECE Ambassador Permanent Delegate of Italy to UNESCO Mme Hélène METHODIOU Permanent Delegation of Italy to UNESCO Conseiller pour la Culture 1, rue Miollis Délégation permanente de la Grèce auprès de l'UNESCO 75732 PARIS Cedex l5 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 Mr Francesco FRANCIONI Professeur Mme Anastasia PAPADOPOULOU Faculté de Droit de l'Université de Sienne Archéologue Piazza San Francesco Ministère de la Culture 53100 SIENA 23, Bouboulinas Str. 10186 ATHENES Mme Lucia FIORI Conseiller, Chef du Bureau pour la coopération culturelle M. Dimitrios KONSTANTIOS multilatérale Archéologue Direction générale des relations culturelles Ministère de la Culture Ministère des Affaires étrangères 23, Bouboulinas Str. Piazzale della Farnesina 10186 ATHENES 00194 ROME Mme Margherita SABATINI Responsable du Secteur UNESCO au Bureau pour la coopération culturelle multilatérale Ministère des Affaires Etrangères Piazzale della Farnesina 00194 ROME 3 Mr Pasquale Bruno MALARA Mr Takahiro OKAMOTO Expert, Surintendant au Patrimoine architectural de la Région Official de Turin Multilateral Cultural Cooperation Division Ministère des Biens et des Activités culturelles Cultural Affairs Department Piazza S. Giovanni, 2 Ministry of Foreign Affairs 10122 TURIN 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-8919 Mme Roberta ALBEROTANZA Responsable UNESCO au Cabinet du Ministre des Biens et M. Tomoyuki ONO Activités culturelles Troisième Secrétaire Via del Collegio Romano, 27 Délégation permanente du Japon auprès de l'UNESCO 00186 ROME 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 M. Luciano MARCHETTI Ingénieur Mr Atsuhiro YOSHINAKA Surintendance pour les Biens culturels de Florence Assistant Director Ministère des Biens et des Activités culturelles Planning Division Piazza Pitti 1 Nature Conservation Bureau FLORENCE Environment Agency 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Mr Fumiko NAKAMURA TOKYO 100-8975 Secretary Italian Cultural Institute Mr Hideki HAYASHIDA 4 Yoshida Ushinomiya, Sakyo-ku Commissioner KYOTO Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-0013 JAPAN/JAPON Mr Akitoshi INOUE H.E. Mr Koichiro MATSUURA Director-General President of the World Heritage Committee Cultural Properties Protection Department Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Agency for Cultural Affairs(Bunkacho) France 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Embassy of Japan in France TOKYO, 100-0013 7, avenue Hoche 75008 PARIS Mr Hiroshi SOWAKI Director Mr Yasukuni ENOKI Monuments and Sites Division Director-General Cultural Properties Protection Department, Cultural Affairs Department Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) Ministry of Foreign Affairs 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, TOKYO, 100-0013 TOKYO, 100-8919 Dr Makoto MOTONAKA Mr Takahito NARUMIYA Senior Specialist for Cultural Properties Counsellor Monuments and Sites Division Permanent Delegation of Japan to UNESCO Cultural Properties Protection Department, 1, rue Miollis Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) 75732 PARIS Cedex 15 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-0013 Mr Yuichi ISHII Director Dr Kanefusa MASUDA Multilateral Cultural Cooperation Division Chief Senior Specialist for Cultural Properties Cultural Affairs Department Architecture Division Ministry of Foreign Affairs Cultural Properties Protection Department, 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) TOKYO, 100-8919 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-0013 4 Dr Nobuko INABA M. Roger SAYYAH Senior Specialist for Cultural Properties Ingénieur Architecture Division Ministère de l’Environnement Cultural Properties Protection Department, P.O. Box 70-1091 Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) ANTELIAS 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-0013 MALTA/MALTE Mr Migaku TANAKA Director-General M. Reuben GRIMA Nara National Cultural Properties Research Institute Curator, Site Management Unit 2-9-1, Nijocho National Museum of Archaeology NARA, 630-8002 Republic Street VALLETTA CMR 02 Mr Muneo SEGAWA Senior Auditor General Affairs Division MEXICO/MEXIQUE National Forest General Affairs Department Forestry Agency 1-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Mr Francisco J. LOPEZ MORALES TOKYO, 100-8952 Deputy Director, Historic Monuments National Institute of Anthropology and History (INAH) Mr Takashi UEDA Correo Mayor 11, Centro Historico Planning Director MEXICO DF Science and International Affairs Bureau Ministry of Education, Science, Sports and Culture Mr Oscar RAMIREZ FLORES TOKYO Director-General, SEMARNAP-Mexico Mr Kazuo FUJII Pitagoras # 1320 Official Col. Sta. Cruz Atoyac Planning Division 03310 MEXICO DF Nature Conservation Bureau Environment Agency Ms Sandra Patricia PINA SALINAS Trade Ministery 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku er TOKYO 100-8975 Alfonso Reyes, 1 Piso MEXICO DF Ms Kumiko YONEDA Research