Distribution limited WHC-98/CONF.203/Inf.3 Paris, 5 December 1998 Original : English/French

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION

CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE

WORLD HERITAGE COMMITTEE Twenty-second session

Kyoto, Japan 30 November - 5 December 1998

LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS ______

I. MEMBERS OF THE COMMITTEE / ETATS MEMBRES DU COMITE

AUSTRALIA/AUSTRALIE Mr Kevin KEEFE Assistant Secretary Mr Roger BEALE World Heritage Branch Secretary Environment Australia Department of the Environment and Heritage IBM House GPO BOX 1567 8 Brisbane Avenue CANBERRA ACT 2601 CANBERRA ACT 2600

Mr Peter SHANNON Mr Robin BRYANT Permanent Delegate of Australia to UNESCO General Management Permanent Delegation of Australia to UNESCO Department of Industry, Science and Resources 1, rue Miollis GPO Box 9839 75732 PARIS Cedex 15 CANBERRA ACT 2601

Ms Sharon M. SULLIVAN Mr Jon DAY Head Director Conservation, Biodiversity and World Heritage Australian and World Heritage Group Great Barrier Reef Marine Park Authority Department of the Environment and Heritage PO BOX 1379 GPO BOX 1567 TOWNSVILLE, Queensland CANBERRA ACT 2601 Ms Jadranka MCALPINE Dr Arthur JOHNSTON Assistant Director First Assistant Secretary World Heritage Unit Environment Australia Environment Australia PMB 2 IBM House JABIRU NT 8 Brisbane Avenue CANBERRA ACT 2600 Mr Peter Eric VAUGHAN First Assistant Secretary Mr David WALKER Office of Indigenous Affairs Deputy Permanent Delegate of Australia to UNESCO Department of the Prime Minister and Cabinet Permanent Delegation of Australia to UNESCO 3-5 National Circuit 1, rue Miollis BARTON ACT 2600 75732 PARIS Cedex 15

1 Mr Brad STEWART CUBA Third Secretary Australian Embassy in Japan Ms Marta ARJONA 2-1-4 Mita, Minato-ku Presidenta Consejo Nacional del Patrimonio Cultural TOKYO Ministerio de la Cultura Calle 4 y 13, Vedado LA HABANA BENIN Lic. Maria Josefa VILABOY MORALES M. Isidore MONSI Jefa de Asuntos Multilaterales del Ministerio de la Cultura Premier Conseiller Ministerio de la Cultura Délégation permanente du Bénin auprès de l’UNESCO Calle 4 el 11 y 13, Vedado 1, rue Miollis LA HABANA 75732 PARIS Cedex 15

M. Jules BOCCO ECUADOR/EQUATEUR Directeur du patrimoine culturel Ministère de la Culture et de la Communication M. Hernán GUARDERAS BP 120 Directeur national COTONOU Institut national du patrimoine culturel de l’Equateur (INPC) Av. Colon 1234 QUITO BRAZIL/BRESIL Mr Fabian SANDOVAL Mr Genesio SILVEIRA DA COSTA Advisor to the Minister of Environment Counsellor Ministry of the Environment Embassy of Brazil P.O. Box 17-12-486 2-11-12, Kita Aoyama QUITO Minato-ku TOKYO 107-8633 FINLAND/FINLANDE

CANADA Mr Henrik LILIUS Director General Dr Christina CAMERON National Board of Antiquities Director General BOX 13 National Historic Sites HELSINKI 00100 Parks Canada Department of Canadian Heritage Ms Anne LAMMILA 25 Eddy Str. Deputy Permanent Delegate of Finland to UNESCO HULL Québec, KIA OM 5 Permanent Delegation of Finland to UNESCO 1, rue Miollis Mr Murray McCOMB 75732 PARIS Cedex 15 Manager, Special projects National Parks Directorate Parks Canada FRANCE Department of Canadian Heritage 25 Eddy Str. S. Exc. M. Jean MUSITELLI HULL Québec, KIA OM 5 Ambassadeur Délégué permanent Mme Gisèle CANTIN Délégation permanente de la France auprès de l'UNESCO Affaires internationales 1, rue Miollis Parcs Canada 75732 PARIS Cedex l5 Ministère du Patrimoine Canadien 25 rue Eddy HULL Québec, KIA OM 5

2 M. Michel JANTZEN HUNGARY/HONGRIE Architecte Ministère de la Culture Mr Zoltan SZILASSY 3, rue de Valois Deputy Head of Department 75001 PARIS Ministry for Environment 1121 Kolto u.21 M. Alain MEGRET BUDAPEST Directeur adjoint de la Nature et des Paysages Ministère de l’Aménagement du Territoire et de M. Janos Ferenc NEMETH l’Environnement Director General 20, avenue de Ségur Department of Monuments 75302 PARIS Cedex 07 Ministry of Cultural Heritage Szalai Utca 10-14 M. Chérif KHAZNADAR H-1055 BUDAPEST Président du Comité Culture Commission nationale française pour l'UNESCO M. Janos JELEN 36, rue La Pérouse Ambassadeur 75775 PARIS Cedex 16 Conseiller à la Commission nationale hongroise pour l’UNESCO Mme Eva CAILLART Ministère des Affaires étrangères Chargée de mission à la Direction de l’architecture et du Magyar UNESCO Bizottsag Titkarsaga patrimoine (DAPA) Szalay u. 10 - 14 Ministère de la Culture H – 1055 BUDAPEST 3, rue de Valois 75001 PARIS ITALY/ITALIE Mme Catherine DUMESNIL Conseiller technique Commission nationale française pour l'UNESCO H.E. Mr Giovanni DOMINEDO 36, rue La Pérouse Italian Ambassador to Japan 75775 PARIS Cedex 16 Italian Embassy TOKYO

H. E. Mr Gabriele SARDO GREECE/GRECE Ambassador Permanent Delegate of Italy to UNESCO Mme Hélène METHODIOU Permanent Delegation of Italy to UNESCO Conseiller pour la Culture 1, rue Miollis Délégation permanente de la Grèce auprès de l'UNESCO 75732 PARIS Cedex l5 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 Mr Francesco FRANCIONI Professeur Mme Anastasia PAPADOPOULOU Faculté de Droit de l'Université de Sienne Archéologue Piazza San Francesco Ministère de la Culture 53100 SIENA 23, Bouboulinas Str. 10186 ATHENES Mme Lucia FIORI Conseiller, Chef du Bureau pour la coopération culturelle M. Dimitrios KONSTANTIOS multilatérale Archéologue Direction générale des relations culturelles Ministère de la Culture Ministère des Affaires étrangères 23, Bouboulinas Str. Piazzale della Farnesina 10186 ATHENES 00194 ROME

Mme Margherita SABATINI Responsable du Secteur UNESCO au Bureau pour la coopération culturelle multilatérale Ministère des Affaires Etrangères Piazzale della Farnesina 00194 ROME

3 Mr Pasquale Bruno MALARA Mr Takahiro OKAMOTO Expert, Surintendant au Patrimoine architectural de la Région Official de Turin Multilateral Cultural Cooperation Division Ministère des Biens et des Activités culturelles Cultural Affairs Department Piazza S. Giovanni, 2 Ministry of Foreign Affairs 10122 TURIN 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-8919 Mme Roberta ALBEROTANZA Responsable UNESCO au Cabinet du Ministre des Biens et M. Tomoyuki ONO Activités culturelles Troisième Secrétaire Via del Collegio Romano, 27 Délégation permanente du Japon auprès de l'UNESCO 00186 ROME 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 M. Luciano MARCHETTI Ingénieur Mr Atsuhiro YOSHINAKA Surintendance pour les Biens culturels de Florence Assistant Director Ministère des Biens et des Activités culturelles Planning Division Piazza Pitti 1 Nature Conservation Bureau FLORENCE Environment Agency 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Mr Fumiko NAKAMURA TOKYO 100-8975 Secretary Italian Cultural Institute Mr Hideki HAYASHIDA 4 Yoshida Ushinomiya, Sakyo-ku Commissioner KYOTO Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-0013 JAPAN/JAPON Mr Akitoshi INOUE H.E. Mr Koichiro MATSUURA Director-General President of the World Heritage Committee Cultural Properties Protection Department Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Agency for Cultural Affairs(Bunkacho) France 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Embassy of Japan in France TOKYO, 100-0013 7, avenue Hoche 75008 PARIS Mr Hiroshi SOWAKI Director Mr Yasukuni ENOKI Monuments and Sites Division Director-General Cultural Properties Protection Department, Cultural Affairs Department Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) Ministry of Foreign Affairs 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, TOKYO, 100-0013 TOKYO, 100-8919 Dr Makoto MOTONAKA Mr Takahito NARUMIYA Senior Specialist for Cultural Properties Counsellor Monuments and Sites Division Permanent Delegation of Japan to UNESCO Cultural Properties Protection Department, 1, rue Miollis Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) 75732 PARIS Cedex 15 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-0013 Mr Yuichi ISHII Director Dr Kanefusa MASUDA Multilateral Cultural Cooperation Division Chief Senior Specialist for Cultural Properties Cultural Affairs Department Architecture Division Ministry of Foreign Affairs Cultural Properties Protection Department, 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) TOKYO, 100-8919 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-0013

4 Dr Nobuko INABA M. Roger SAYYAH Senior Specialist for Cultural Properties Ingénieur Architecture Division Ministère de l’Environnement Cultural Properties Protection Department, P.O. Box 70-1091 Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) ANTELIAS 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO, 100-0013 MALTA/MALTE Mr Migaku TANAKA Director-General M. Reuben GRIMA Nara National Cultural Properties Research Institute Curator, Site Management Unit 2-9-1, Nijocho National Museum of Archaeology NARA, 630-8002 Republic Street VALLETTA CMR 02 Mr Muneo SEGAWA Senior Auditor General Affairs Division MEXICO/MEXIQUE National Forest General Affairs Department Forestry Agency 1-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Mr Francisco J. LOPEZ MORALES TOKYO, 100-8952 Deputy Director, Historic Monuments National Institute of Anthropology and History (INAH) Mr Takashi UEDA Correo Mayor 11, Centro Historico Planning Director MEXICO DF Science and International Affairs Bureau Ministry of Education, Science, Sports and Culture Mr Oscar RAMIREZ FLORES TOKYO Director-General, SEMARNAP-Mexico Mr Kazuo FUJII Pitagoras # 1320 Official Col. Sta. Cruz Atoyac Planning Division 03310 MEXICO DF Nature Conservation Bureau Environment Agency Ms Sandra Patricia PINA SALINAS Trade Ministery 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku er TOKYO 100-8975 Alfonso Reyes, 1 Piso MEXICO DF Ms Kumiko YONEDA Research Staff Japan Wildlife Research Centre MOROCCO/MAROC 2-29-3 Yushima, Bunkyo-ku TOKYO, 113-0034 M. Abdelaziz TOURI Directeur, Direction du Patrimoine culturel LEBANON/LIBAN Ministère des Affaires Culturelles 17, rue Michlifen, Agdal M. Camille ASMAR RABAT Directeur général des Antiquités Musée national M. Ahmed SKOUNTI BEYROUTH Chargé de recherche Direction du patrimoine culturel M. Noël FATTAL Ministère des Affaires culturelles Délégué permanent adjoint du Liban auprès de l'UNESCO 17, rue Michlifen, Agdal, 1, rue Miollis RABAT 75732 PARIS Cedex 15

5 NIGER THAILAND/THAILANDE

M. André ZODI Prof. Dr Adul WICHIENCHAROEN Secrétaire général Chairman Ministère de la Culture National Committee on the Protection of the World Heritage BP 215 Office of Environmental Policy and Planning NIAMEY 60/1 Rama 6 Road 10400 BANGKOK M. Seyni SEYDOU Directeur de la Faune, de la Pêche et de la Pisciculture Mr Manit SIRIWAN Ministère de l'Hydraulique et de l'Environnement Director B.P. 721 National Committee on the Protection of the World Heritage NIAMEY Office of Environmental Policy and Planning 60/1 Rama 6 Road 10400 BANGKOK REPUBLIC OF KOREA/REPUBLIQUE DE COREE Mr Watana KAEOKAMNERD H.E. Mr YANG Dong-chil Deputy Director General of Royal Forest Department Ambassador Royal Forest Department MOAC Permanent Delegate R.F.D. BANGKOK 10900 Permanent Delegation of the Republic of Korea to UNESCO 1, rue Miollis Mrs Siripom NANTA 75732 PARIS Cedex 15 National Committee on the Protection of the World Heritage Office of Environmental Policy and Planning Mr CHO Hyun-jae 60/1 Rama 6 Road Director 10400 BANGKOK Intangible Cultural Property Division Office of Cultural Properties Mr Chumphon SUCKASEAM Government Complex Taejeon Superintendent of Phu-Hin Rangklo SEOUL Royal Forest Department National Park Division Mr YOO Euy-sang BANGKOK First Secretary Embassy of the Republic of Korea in Japan Mrs Weeranut MAITHAI 1-2-5 Minami Azabu, Minato-ku Specialist in Art Education TOKYO, 106 Fine Arts Department Ministry of Education Mr HUH Kwon BANGKOK 10200 Director of Culture and Communication Korean National Commission for UNESCO Ms Chirawan PIPITPHOKA C.P.O. Box 64 Deputy Secretariat, SEOUL, 100-600 Office of Environmental Policy and Planning 60/1 Rama 6 Road Mr JANG Ho-su 10400 BANGKOK Special Commissioner The Cultural Properties Commission Mr Payung NOPSUWAN Office of Cultural Properties National Committee on the Protection of the World Heritage SEOUL Office of Environmental Policy and Planning 60/1 Rama 6 Road 10400 BANGKOK

6 UNITED STATES OF AMERICA/ETATS-UNIS Mr James H. CHARLETON D'AMERIQUE International Cooperation Specialist Office of International Affairs Ms Karen T. KOVACS National Park Service Counselor to the Assistant Secretary Department of the Interior Fish and Wildlife and Parks 1849 C. ST., NW United States Department of the Interior WASHINGTON, D.C. 20240 1849 C ST. N.W. WASHINGTON DC 20240

Mr John J. REYNOLDS ZIMBABWE Regional Director, Pacific West Region National Park Service Mr Dawson MUNJERI Department of Interior Executive Director 600 Harrison St., suite 600 The National Museums and Monuments SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94107 P.O.Box CY 1485, Causeway HARARE Mr William W. McILHENNY Permanent Observer of the United States to UNESCO Mr Albert KUMIRAI American Embassy Regional Director 2, avenue Gabriel National Museums and Monuments of Zimbabwe 75008 PARIS Natural History Museum of Zimbabwe P.O. Box 240 BULAWAYO

II. ORGANIZATIONS ATTENDING IN ADVISORY CAPACITY/ ORGANISATIONS PARTICIPANT A TITRE CONSULTATIF

INTERNATIONAL CENTRE FOR THE STUDY OF THE PRESERVATION AND THE RESTORATION OF CULTURAL PROPERTY (ICCROM) / CENTRE INTERNATIONAL D’ETUDES POUR LA CONSERVATION ET LA RESTAURATION DES BIENS CULTURELS (ICCROM)

Mr Marc LAENEN Mr Herb STOVEL Director-General World Heritage Convention Coordinator via di San Michele, 13 via di San Michele, 13 00153 Rome 00153 ROME Italy Italy

Mr Joseph KING Program Officer via di San Michele, 13 00153 ROME Italy

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS) / CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES (ICOMOS)

Mr Jean-Louis LUXEN Dr Henry CLEERE Secrétaire général Coordinateur du Patrimoine Mondial 49-51, rue de la Fédération 49-51, rue de la Fédération 75015 PARIS 75015 PARIS

Mme Carmen ANON Mme Regina DURIGHELLO Membre du Comité Exécutif de l'ICOMOS Assistante du Coordinateur Puerto Santa Maria 49 49-51, rue de la Fédération MADRID 28043 75015 PARIS

7 M. Akira ISHII M. Yukio NISHIMURA Président du Comité national japonais de l’ICOMOS Comité national japonais de l’ICOMOS 6-18-9 Kamiyoga, Setagaya-ku 2-4-7 Shibdeb-Ichikawa TOKYO 158-0098 CHIBA 272-0035

THE WORLD CONSERVATION UNION (IUCN) / UNION MONDIALE POUR LA NATURE (UICN)

Patrick J. DUGAN Mr P.H.C. (Bing) LUCAS Director, Global Programmes Vice-Chair World Heritage IUCN Headquarters World Commission for Protected Areas rue Mauverney, 28 1/268 Main Road, Tawa CH- 1196 GLAND, Switzerland WELLINGTON 6006, New Zealand

Mr David SHEPPARD Ms Pam EISER Head, Programme on Protected Areas Executive Officer IUCN Headquarters Australian Committee for IUCN rue Mauverney, 28 Level 1, York Street CH- 1196 GLAND, Switzerland P.O. Box 528 SYDNEY, NSW 2001, Australia Dr Jim THORSELL Senior Advisor Mr Sasha SAITA c/o IUCN Headquarters Volunteer rue Mauverney, 28 c/o IUCN Headquarters CH- 1196 GLAND, Switzerland rue Mauverney, 28 CH- 1196 GLAND, Switzerland

III. OBSERVERS/OBSERVATEURS

(i) STATES PARTIES TO THE WORLD HERITAGE CONVENTION

AUSTRIA/AUTRICHE M. André MATTHYS Inspecteur général M. Hans HORCICKA Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Director, Deputy Head of Dpt. IV/3, Protection of Monuments Logement et du Patrimoine Federal Ministry for Education and Cultural Affairs Division du patrimoine Schreyvogelgasse 2/304 Ministère de la Région Wallone A-1010 VIENNA 1, rue des Brigades d’Irlande 5100 NAMUR/JAMBES

BELGIUM/BELGIQUE Mme Bénédicte SELFSLAGH Conseiller, Relations internationales M. Edgard GOEDLEVEN Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Chef de la Division des Monuments et des Sites Logement et du Patrimoine Division du Patrimoine Administration de l’Aménagement du Territoire, du Logement Ministère de la Région Wallone et des Monuments et Sites Ministère de la Communauté Flamande c/o 12-14 rue d'Aumale, Bâtiment Graaf de Ferraris, F-75009 PARIS Emile Jacqmainlaan 156 , boîte 7 M. Christian SPAPENS 1000 BRUXELLES Architecte Directeur Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Chaussée d’Alsemberg, 647 1180 BRUXELLES

8 Mme Marie-Dominique VAN HAMME CZECH REPUBLIC / Chargée de mission REPUBLIQUE TCHEQUE Cabinet du Ministre-Président de la Région de Bruxelles- Capitale Dr Josef STULC Rue Ducale 7-9 Director of the State Institute for Heritage Preservation B 1000 BRUXELLES Statni ustav pamatkové péce Valdstejnske 3 11001 PRAGUE 1 CAMEROON/CAMEROUN

Mr André-Marie ATANGANA-ZANG EGYPT/EGYPTE Minister Plenipotentiary Chargé d’Affaires a.i. Embassy of the Republic of Cameroon H.E. Prof. Fathi SALEH 3-27-16 Nozawa, Setagaya-ku Ambassador TOKYO 154-0003 Permanent Delegate of Egypt to UNESCO Permanent Delegation of Egypt to UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 CHINA/CHINE

Mr Guo ZHAN ESTONIA/ESTONIE Secretary General of ICOMOS China 29, Wusi street BEIJING 100009 Mr Jaan TAMM Director-General Mr Liutong GENG Estonian Central Board of Antiquities Deputy Chief Engineer 18, Uus Street Beijing Municipal Bureau of Gardens and Parks EE 0001 TALLIN Summer Palace BEIJING FIJI/FIDJI Mr Qing Sheng ZHOU Engineer Mr Nemani BURESOVA Beijing Municipal Bureau of Gardens and Parks Permanent Secretary BEIJING Ministry for Women & Culture GPO Bag 14068 Ms Yu XIAOPING SUVA Program Officer Chinese National Commission for UNESCO 37, Damucanghutong GERMANY/ALLEMAGNE BEIJING Mr Uwe PETRY First Secretary CYPRUS/CHYPRE Foreign Office P.O.B. 1148 Dr Sopholes HADJISAVVAS 53001 BONN Director Department of Antiquities M. Hans CASPARY Ministry of Communications and Works Conservateur du Service des Monuments Historiques Museum Street 1 Schillerstr. 44 NICOSIA 55116 MAINZ

9 GHANA LITHUANIA/LITUANIE

Mr Nana Akuoko SARPONG S. Exc. Mme Ugné KARVELIS Presidential Staffer for Chieftaincy Affairs and Chairman of Ambassadeur National Commission on Culture Déléguée permanente de la Lituanie auprès de l’UNESCO 1, Gamal Abdul Nasser Avenue Délégation permanente de la Lituanie auprès de l’UNESCO Private Mail Bag 1, rue Miollis Ministry Post Office 75732 PARIS Cedex 15 ACCRA Mrs Audroné KASPERAVICIENE President of ICOMOS, Lithuania GUATEMALA Senior Historian of Architecture of Vilnius Old Town Renewal Agency Miglos 5 s-45 Dr Carlos Enrique ZEA FLORES VILNIUS 2034 Vice-Minister of Culture and Sports 5a Calle 5-43 zona 1 GUATEMALA CITY 01001 NEPAL

HOLY SEE/SAINT-SIEGE H.E. Mr Kedar B. MATHEMA Ambassador of Nepal to Japan Royal Nepalese Embassy Mgr Francisco PADILLA 14-9 Todoroki, 7-Chome, Setagaya-ku Chargé d’Affaires a.i. TOKYO 158 Apostolic Nunciature Vatican Embassy Ms Riddhi PRADHAN 9-2 Sanban-cho, Chiyoda-ku Director General TOKYO Department of Archaeology Ram Shah Path Mgr Tullio POLI KATHMANDU Officer Secretariat of State, Section for relations with States Casa S. Marta NETHERLANDS/PAYS-BAS I-00120 VATICAN City

Révérend Thomas Aquinas Yojiro TOMON Dr Robert DE JONG Expert Senior Staff Member/Coordinator for World Heritage Parish Priest in Kyoto Netherlands State Department for Conservation KYOTO Broederplein 41 3703 CD ZEIST

Mr Fred F.J. SCHOORL INDONESIA/INDONESIE Head of Immovable Heritage Ministry of Education, Culture and Science Mr Winnetou NOWAWI P.B. 25000 Education and Cultural Attaché 2700 LZ ZOETERMEER Embassy of the Republic of Indonesia 2-9 Higashi Gotanda 5 Chome TOKYO NEW ZEALAND/ NOUVELLE ZELANDE

LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC/ Mr Michael SLATER Conservator REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE West Coast Conservancy LAO Department of Conservation Private Bag 701 Mr Siskhanxay PHAKHANXAY HOKITIKA Architect Ministry of Information and Culture Sathathirat Road P.O. Box 122 VIENTIANE

10 NORWAY/NORVEGE POLAND/POLOGNE

Mrs Anne-Kristin ENDRESEN Prof. Andrzej TOMASZEWSKI Director Directeur général du patrimoine Nordic World Heritage Office Ministère de la Culture Dronningsgt. 13 Ksamerov 13 Postboks 8013 00656 WARSZAWA OSLO Department Mme Aleksandra WACLAWCZYK Mr Einar HOLTANE Secrétaire général adjoint Deputy Director General Commission nationale polonaise pour l'UNESCO Ministry of Environment Palac Kultury: Nauki 7p Section for Cultural Heritage 00901 WARSZAW Department for Nature Conservation and Cultural Heritage Myntgata 2 P.O. Box 8013 Dep. PORTUGAL N-0030 OSLO H.E. Mr Jorge RITTO Ambassador PERU/PEROU Permanent Delegate Permanent Delegation of Portugal to UNESCO Mr Alberto FARJE 1, rue Miollis Diplomat 75732 PARIS Cedex 15 Embassy of Peru 4-4-27, Higashi, Shibaya-ku Mr Eduardo de CARVALHO TOKYO Cultural Counsellor Embassy of Portugal Kojihunchi TOKYO PHILIPPINES M. Joao ZILHAO H.E. Mr Hector K. VILLARROEL Directeur Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Institut portugais d’Archéologie Philippines to France Av. India, 136 Permanent Delegate P-1300 LISBONNE Permanent Delegation of the Philippines to UNESCO 1, rue Miollis 75732 PARIS Cedex 15 RUSSIAN FEDERATION / FEDERATION DE RUSSIE Architect. Augusto F. VILLALON Commissionner, Committee on Culture Mr Vladimir PISHCHELEV UNESCO National Commission of the Philippines Deputy Director Department of Foreign Affairs Building Department of Protected Areas Management 2330, roxas Boulevard, Pasay City State Committee on Environment of the Russian Federation Metro MANILLA Parusny proezd 13-2 123364 MOSCOW Mme Deanna ONGPIN-RECTO Premier Secrétaire Mr Anatoly EFIMENKO Délégation permanente des Philippines auprès de l’UNESCO Chairman 1, rue Miollis State Committee on Environment of the Kamtchaka Region 75732 PARIS Cedex 15 29/1 Karl Marx Avenue 683031 PETROPAVLOVSKY-KAMCHATSKY

11 Mr Alexei BOUTORINE SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD Nature expert Geographical Research Institute Mr Makgolo Ansley MAKGOLO Academy of Science Assistant Director Member of the Russian Committee on World Heritage Cultural Resources Management Viborgskaya 8 –3 Department of Environmental Affairs and Tourism MOSCOW 125212 P/B X2 Rogge Bay 8012 CAPE TOWN Ms A. MAKSIMOVA Senior Expert Mr Sarel Van ZYL State Committee for Environmental Protection First Secretary MOSCOW South African Embassy 414 Zenkyore, Building 2-7-9 Hirakawa-cho SAUDI ARABIA/ARABIE SAOUD1TE TOKYO 102 0093

Dr Abdullah SAUD AL SAUD Ministry of Education SPAIN/ESPAGNE Dep. Min. of Antiquities P.O. Box 3734 Mr Gerardo BUGALLO OTTONE 11481 RIYAD Cultural Counsellor Embassy of Spain 3-29, Roppongi, 1-Chome SLOVAKIA/SLOVAQUIE Minaki-ku TOKYO 106-0032 Mr Jozef KLINDA Director General Mr José Miguel RUEDA MUNOZ DE SAN PEDRO Ministry of the Environment Director general del Patrimonio Cultural Namestie L. Stura 1 MADRID 812 35 BRATISLAVA Dr Javier CASTROVIEJO BOLIBAR Mr Kamil VILINOVIC Chairman Specialist Spanish Committee for MAB Programme Ministry of the Environment Ministerio de Medio Ambiante Namestie L Stura 1 Pza. San Juan de la Cruz 812 35 BRATISLAVA S/a, pl. 2a 28071 MADRID Mr Jozef HLAVAC Specialist M. José Miguel RUEDA Slovak Show Caves Administration Directeur général, HODJOVA – 11 Patrimoine culturel de la Communauté de Madrid MIKULAS MADRID

Mme Alicia CASTRO MASAVEU SOLOMON ISLANDS/ILES SALOMON Député du Parlement espagnol Conseiller municipal d’Oviedo Mr Ben N. DEVI Plaza de la Constitucion Deputy Director of Tourism S/N OVIEDO Ministry of Commerce and Tourism Tourism Division M. Juan VEGA ALONSO P.O. Box G26 Conseiller de la Mairie d’Oviedo HONIARA Plaza de la Constitucion S/N OVIEDO

Mr Francesc LLOP I BAYO Chief of Service of Archaeological Heritage Government of Land Valencia Avda. Campananar, 32 E-4605 VALENCIA

12 Mr Ramon TEN CARNE Ms Beatriz DIAZ MANZANARES Chief of Service of Archaeological Heritage Councillor Government of Catalonia City Hall of Alcala de Henares Portaferrissa, 1 Place Cervantes, n° 12 08002 BARCELONA 28801 ALCALA DE HENARES

M. Joaquin ISANEZ Ms Olga RIUS GAZQUEZ Directeur de l’Institut national d’Architecture Gerente Trinitarios 1 University of Alcala de Henares 28801 ALCALA DE HENARES Place San Diego S/N 28801 ALCALA DE HENARES Mrs Maria Rosa SUAREZ-INCLAN DUCASSI President Ms Marta VINUELAS PRADO ICOMOS-Spain Councillor P° Castellana, 12, 4° City Hall of Alcala de Henares MADRID 28046 Place Cervantes, n° 12 28801 ALCALA DE HENARES Ms Dolores SILVESTRE ICOMOS Spanish National Committee M. José Javier OCANA RODRIGUEZ Urbanizacion Las colinas, 22 Conseiller de la Mairie d’Alcala de Henares Hoyo de Manzanares Place Cervantes, n° 14 28240 MADRID 28801 ALCALA DE HENARES

Mr Javier MORALES M. Manuel MAZO ICOMOS Spanish National Committe Vice-Recteur de l’Université d’Alcala de Henares Urbanizacion Las colinas, 22 Serida Perdida 21-5 Hoyo de Manzanares 28801 ALCALA DE HENARES 28240 MADRID M. Bartolomé GONZALEZ M. Bartolomé GONZALEZ JIMENEZ Maire d’Alcala de Henares Maire de Alcala de Henares Mairie d’Alcala de Henares Place Cervantes, n° 12 Place Cervantes, n° 14 28801 ALCALA DE HENARES 28801 ALCALA DE HENARES

Ms Noelia MARTIN GARCIA-ZARCO Asesora de Comunicacion SWEDEN/SUEDE Mairie de Alcala de Henares Place Cervantes, n° 12 Mrs Birgitta HOBERG 28801 ALCALA DE HENARES Executive International Officer National Heritage Board of Sweden Mr Pablo GONZALES GARCIA P.O. Box 5405 Conseiller de la Mairie de Alcala de Henares S-11484 STOCKHOLM Place Cervantes, n° 12 28801 ALCALA DE HENARES Mr Björn FRIES Vice-Mayor of Karlskrona M. José Miguel POLO LORENZO Bastionsq. 20 Conseiller de la Mairie de Alcala de Henares 37130 KARLSKRONA Place Cervantes, n° 12 28801 ALCALA DE HENARES Mr Leifh STENHOLM Ph. Dr. County Antiquarian Mr Cristobal VALLHONRAT County Antiquarian Architect of the City Hall Amiralitets st. 34 City Hall of Alcala de Henares 37130 KARLSKRONA Place Cervantes, n° 12 28801 ALCALA DE HENARES

13 TURKEY/TURQUIE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA/ REPUBLIQUE- UNIE DE TANZANIE Mr Fazli CORMAN First Secretary Mr Daniel Kyarvzi NDAGALA Embassy of Turkey Commissioner for Culture 2-33-6, Jingumae, Shibuya-ku Ministry of Education and Culture TOKYO 150-0001 P.O. Box 9121 DAR ES SALAAM

UKRAINE Mr MWALIM Architect Mr Yurii LUTOVYNOV AG. Director General Third Secretary Stone Town Conservation and Development Authority Embassy of Ukraine P.O. Box 4233 Shinagawa-ku, Kita-Shinagawa 5-6-26 ZANZIBAR TOKYO

Mrs Bomdana URBAKOVYCH UZBEKISTAN/OUZBEKISTAN President Center for Adaptation of Historic Cities Architectural Mr Bakhodir ABDURAKHIMOV Environment Deputy-Minister of Cultural Affairs Secretary of UC ICOMOS Ministry of Culture of Uzbekistan Esplanadna Str., 4 Association of Ukrainian Cities Mr Timur DADABAEV KIEV Embassy Assistant Embassy of Uzbekistan Mr Vasyl KUIBIDA Higashiyama-ku, Yamato-oji, Shijo Sagaru, Hakatacho 73 Mayor KYOTO City Administration L’viv, Str. P. Pancha 7/23 VIETNAM

UNITED KINGDOM/ROYAUME UNI Dr Truong Quoc Binh Deputy General Director of Preservation and Museology Mr Nigel PITTMAN Department Head of Buildings, Monuments and Sites Division Ministry of Culture and Information Department for Culture, Media and Sport 51. Ngo Quejcer, 2 - 4 Cockspur Street HANOI LONDON SW1Y 5DH Mr Pham Quang Tho Deputy Secretary-General Dr Christopher John YOUNG Vietnamese National Commission for UNESCO Director for Hadrian’s Wall 8, Khuc Hao Str. World Heritage Policy Advisor, English Heritage, HANOI Abbey Gate House Market Street HEXHAM Northumberlands NE46 3LX

14 III. INTERNATIONAL GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS / ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES

ASIAN DEVELOPMENT BANK THE WORLD BANK / LA BANQUE MONDIALE

Mr Nalin P. SAMARASINGHE Mr Ismail SERAGELDIN Resident Representative Vice-President Japanese Residence Office 1818 H Street Yamato – Semei Bldg. N.W., WASHINGTON D.C. 20433 1-7 Uchisaiwaicho, 1-Chome, Chiyoda-ku United States of America TOKYO 100-0011 Japan Ms Yoko EGUCHI Partnership 1818 H Street UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME N.W., WASHINGTON D.C. 20433 (UNEP) / PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR United States of America L’ENVIRONNEMENT (PNUE)

Mr Niclas SVENNINGSEN Industry Programme Officer UN Building, Rajadamman Avenue BANGKOK 10200 Thailand

IV. INTERNATIONAL NON –GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/ ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON- GOUVERNEMENTALES

INTERNATIONAL FEDERATION OF LANDSCAPE ARCHITECTS (IFLA) / ORGANIZATION OF WORLD HERITAGE CITIES FEDERATION INTERNATIONALE DES ARCHITECTS (OWHC) / ORGANISATION DES VILLES DU PAYSAGISTES PATRIMOINE MONDIAL (OVPM) (IFLA) Mr Denis RICARD Mr Hans DORN Secretary General Vice-President 15 St-Nicolas Chairman of the International IFLA Committee on Historical QUEBEC Landscapes and Gardens Canada GIK IM8 Holbeinstrasse 17 D-60596 FRANKFURT/Main Germany THE WORLD WIDE FUND FOR NATURE/ FONDS MONDIAL POUR LA NATURE (WWF)

INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL Mr James MARTIN-JONES WELFARE (IFAW) Director, Global 200 Initiative 1250 24 TH Street NW Mr Mark J. SPALDING WASHINGTON DC 20037-1175 Basa Campaign Advisor, Habitat for Animals United States of America 140, 12th St. Del Mar CA 92014-2315 United Sates of America

Ms Naoko FUNUHASHI 3-4-9-210 Shimohoya, Hoya-shi TOKYO 202-0004 Japan

15 V. NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS / ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES

ASIA/PACIFIC CULTURAL CENTRE FOR UNESCO Ms Jacqueline KATONA (ACCU) Executive Officer P.O. Box 245 Mr Muneharu KUSABA JABIRU Northern Territory O886 Director-General Australia N° 6 Fukuromachi Shinjuku-ku TOKYO 162-8484 Japan NATIONAL FEDERATION OF UNESCO ASSOCIATIONS IN JAPAN (NFUAJ) Ms Tomoko SHIBAO Director, Cultural Affairs Division Mr Satoru MURAI N° 6 Fukuromachi Shinjuku-ku Director-General TOKYO 162-8484 Asahi-Seimei Ebisu Bldg. 12F Japan 1-3-1 Ebisu, Shibuya-ku TOKYO 150-0013 Japan ENVIRONMENTAL DIPLOMACY INSTITUTE Mr Jun YOSHIOKA Mr Richard FORREST Secretary-General Programme Manager Asahi-Seimei Ebisu Bldg. 12F 1201 Third Ave. 40th Fl. 1-3-1 Ebisu, Shibuya-ku SEATTLE TOKYO 150-0013 WA 98101 Japan United States of America Ms Naoko YOKOTE Program Officer Asahi-Seimei Ebisu Bldg. 12F FRIENDS OF THE EARTH (FOE) 1-3-1 Ebisu, Shibuya-ku TOKYO 150-0013 Mr Komei HOSOKAWA Japan Associate Professor Faculty of Agriculture University of Saga SAGA City NATURAL RESOURCES DEFENSE COUNCIL (NRDC) 840-8502 Japan Mr S. Jacob SCHERR Ms Aileen Mioko SMITH Director, International Programme Campaigner Natural Resources Defence Council Apt 103 1200 New York Ave. N.W. 22-15 Tanaka Sekidencho, Sakyo-ku WASHINGTON D.C. 20005 KYOTO 606 United States of America Japan Mr Joel R. REYNOLDS Director, Marine Mammal Protection Project Natural Resources Defence Council GUNDJEHMI ABORIGINAL CORPORATION 6310 San Vicente Blvd. # 250 LOS ANGELES , CA 90048 Ms Yvonne MARGARULA United States of America Chairperson P.O. Box 245 JABIRU Northern Territory O886 Australia

16 THE NATURE CONSERVATION SOCIETY OF JAPAN RAMSAR CENTRE JAPAN (NACS-J) Mr Toshiaki SONOHARA Mr Masahito YOSHIDA Shumei University Director of Conservation Science 1-1 Daigaku-cho Yamaji-Sanbancho Bldg. 3F Yachiyo-shi Sanbancho 5-24, Chiyoda-ku CHIBA TOKYO 102-0075 276-0003 Japan Japan

THE WILDERNESS SOCIETY INC. PRO ESTEROS (MEXICO) Mr Alec MARR Ms Laura MARTINEZ RIOS National Campaign Director Chair 1st Floor, Baileys Corner, London Circuit 4492 Camino de la Plaza, Suite ESE-1162 CANBERRA City ACT. SAN YSIDRO, CA 92173 Australia United States of America Mrs Carol-Lynne DUDGEON Ms Patricia MARTINEZ RIOS P.O. Box 631 Vice-President JABIRU Nt 4492 Camino de la Plaza, Suite ESE-1162 Australia 0886 SAN YSIDRO, CA 92173 United States of America THE WORLD MONUMENTS FUND

Mr Bonnie BURNHAM President 949 Park Avenue NEW YORK, NY 10028

IV. UNESCO SECRETARIAT/ SECRETARIAT DE L’UNESCO

World Heritage Centre/ Other UNESCO Divisions/ Centre du patrimoine mondial Autres Divisions de l'UNESCO

Mr Bernd von DROSTE Ms Josette ERFAN Mr Mounir BOUCHENAKI Director Director Ms Sarah TITCHEN Division of Cultural Heritage Mr Georges ZOUAIN Deputy Director Ms Junko TANIGUCHI Ms Breda PAVLIC Director Ms Minja YANG Mr Masayuki MORI Women and Gender Equality Unit Director, Asia/Pacific Region and Information & Documentation Unit Ms Johanna SULLIVAN Mr Richard ENGELHARDT Regional Advisor for Culture in Ms Galia SAOUMA-FORERO Ms Jane DEGEORGES Asia/Pacific UNESCO Office in Bangkok Mr Natarajan ISHWARAN Ms Jocelyne POUTEAU Mr Laurent LEVI-STRAUSS Mr Herman van HOOFF Ms Marianne RAABE Division of Cultural Heritage

Ms Mechtild RÖSSLER Mr David MARTEL Ms Mireille JARDIN Division of Ecological Sciences

Mr Alaistair McLURG UNESCO Publishing Office

Mr Mourad BOULARES Interpretation Division

17