SEXTA-FEIRA, 19 AGOSTO 2011 Mensal . Ano 1 . N.1 www.cm-cascais.pt INFOMAIL ALBERTO ALVES MUNÍCIPE ANTÓNIO CARVALHO DESTAQUE FESTAS DO MAR ANTÓNIO RAMOS DESTAQUE FESTAS DO MAR FILIPE DE BOTTON OPINIÃO JOAQUIM FERNANDES COLABORADOR CMC BOLETIM MUNICIPAL ENTREVISTA EXCLUSIVA FESTAS DO MAR 2011 VANESSA DA MATA “Cascais traz-me sempre muito boas lembranças” p.12 PAIXÃO PELO MAR PATRICK MONTEIRO DE BARROS p.14-15 “Precisamos de um turismo de qualidade média- superior” CASCAIS Com 31 sugestões, o espaço público e o DESPORTO CULTURA lazer dominam as propostas que a popu- lação seleccionou para a aplicação de um milhão e meio de euros do orçamento mu- Como se conquistam 80 anos do Museu Orçamento nicipal do próximo ano. As propostas, agora em fase de apreciação três títulos num ano C. Castro Guimarães técnica pela Câmara Municipal de Cascais, p.18-19 p.20-21 Participativo: serão submetidas a votação pública em Outubro. O processo desenrola-se no âm- O mais antigo ex-libris cultural de Cascais fez 80 propostas em bito do Orçamento Participativo 2011, que Uma equipa feminina multicultural conseguiu anos. Bom pretexto para uma visita-guiada ao decorreu em nove sessões em todas as o impensável: conquistar três títulos nacionais Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães, freguesias do concelho. Ao longo de três numa só época, escassos anos depois de se avaliação que foi palco de cenas televisivas, embrião das semanas apenas, quase sempre à noite, ter iniciado na modalidade: basquetebol. As famosas bibliotecas-itinerantes e pretexto para depois de um dia normal de trabalho, essas “lombitas”, equipa feminina dos Lombos, são a prova de que quando a carolice rima com mais um desgosto de Fernando Pessoa, que foi p.6 sessões motivaram quatro dezenas de volun- trabalho de equipa e perseverança, as boas chumbado no exame para ser conservador. O tários e a participação de 500 cidadãos. surpresas acontecem. Reportagem com a museu guarda o original da Crónica de D. Afon- Equipa Feminina de Basquetebol dos Lombos, so Henriques, redigida por Duarte Galvão. Carcavelos. SEXTA-FEIRA, 19 AGOSTO 2011 03 OPINIÃO EDITORIAL ELEVÓMETRO FILIPE DE BOTTON SAIBA COMO Queremos ser a montra do 160 DESFAZER-SE DE OBJECTOS FORA nosso esforço colectivo artistas DE USO E OUTROS RESÍDUOS A Câmara Municipal, através da EMAC - Empresa Municipal de Ambiente de Cascais disponibiliza, seis dias por semana, um serviço gratuito de re- colha de resíduos verdes - resíduos resultantes de cortes em jardim, pro- 100mil espectadores venientes de limpeza e manutenção dos jardins públicos ou particulares, englobando aparas, ramos e troncos de pequenas dimensões, bem como pretende ser um reflexo das preocupações e interesses das C. objectos fora de uso ou “monstros”. pessoas de Cascais, das que aqui trabalham e das que visitam o concelho. Neste âmbito, os munícipes devem efectuar uma marcação prévia através 60fotografias da Linha Verde 800 203 186 (de 2ª a 6ª feira, das 9h00 às 17h00), do e-mail Somos, todos os meses, o seu jornal, veículo de comunicação [email protected] ou on-line, no site www.emac-em.pt. A recolha será realizada pelos serviços da empresa, no prazo máximo de 48 horas. entre cascalenses, plataforma de proximidade e de participação. “Cascais será cada vez mais “O” Queremos as suas críticas, comentários e propostas para tornar o local de eleição para quem queira “C” espelho do concelho. COMEMORAR ACEDER AO COM.ARTE viver com qualidade” ANIVERSÁRIO ARQUIVO C. nasce de uma estratégia de aproximação da autarquia com os cidadãos, entre os colaboradores municipais, entre os muníci- 30 NO FORTE DE S. HISTÓRICO cavaleiros pes. Desta forma, também, rentabilizamos custos, criamos siner- O concelho de Cascais aco- lheu a 3.ª edição do Com. JORGE OITAVOS Com o objectivo de disponibilizar a gias, justificamos o nosso optimismo. ESTORIL Arte, uma iniciativa de AIRSHOW consulta de documentação preser- dinamização do comércio CASCAIS: vada pela CMC, maioritariamente local, através da decoração Com quase seis séculos e meio de identidade, Cascais é uma vila inédita, o Arquivo Histórico Digital artística de montras dos es- UM PRIVILÉGIO bafejada pela sorte… dos audazes: posição geográfica privilegiada, A 10 de Julho milhares de tabelecimentos comerciais. encontra-se acessível para consulta condições naturais atractivas, qualidade de vida sustentável, ofer- curiosos assistiram ao Esto- A ÚLTIMA No total estiveram envolvi- ao público na página www.cm-cas- ta cultural, desportiva e de lazer em crescimento, preocupações SESSÃO ril Airshow. Aí actuou Di- dos 133 espaços comerciais cais.pt/Cascais/Viver/Cultura/ ambientais, ocupação da juventude, voluntariado activo, eventos ana Gomes da Silva, e 160 artistas. Desde que me lembro que Cascais luminosidade muito próprias, para Depois de morar por mais de 40 Por intermédio desta nova funcio- de âmbito internacional, e… os cascalenses. Mês e meio antes de morrer, única mulher-piloto a reali- A Sapataria Foreva, na Pa- faz parte da minha vida. não falar de ir ver um pôr-do-sol anos em Cascais tive o segundo nalidade, em constante actualiza- a actriz norte-americana de- zar acrobacia aérea e uma rede, decorada por Dé Todos os Verões e férias aqui foram extraordinário no Cabo Raso, ou a maior privilégio da minha vida: ção, ficam, assim, acessíveis à dis- das mais jovens do mundo. saparecida em 1962 foi alvo Garcia, recebeu o pré- passados e em 1974 viémos morar simplicidade de beber um café na trabalhar em Cascais! tância de um clique as descrições Somos seis freguesias onde habitam cidadãos participativos e O programa do Estoril Air- de uma sessão fotográfica mio Com.Arte 2011, que permanentemente em Cascais. Casa da Guia com a vista a perder- Mudámos a sede da nossa empresa orgulhosos do seu concelho. show 2011, tal como nas edi- dos documentos conservados em de Bert Stern. Com base decorreu em Maio e Ju- se até ao Cabo Espichel. em 1998 para Cascais e bem me ções anteriores, foi muito todos os Fundos e Colecções à nessa sessão nasceu “A nho. A escolha foi feita por variado, destacando-se a Só quem nunca cá tenha vivido lembro da discussão da altura com guarda do município, que poderão Cascais é cosmopolitismo, coerência com a paisagem, consciên- CSI 5 ***** última sessão” que mostra um júri, do qual fizeram estreia da Patrulla ASPA é que não pode entender porquê Cascais também é gastronomia os meus colegas de Administração ser gradualmente pesquisados, a as derradeiras imagens de parte Mercedes Balsemão, cia ambiental, cultura e cidadania. Todos os dias, cada um dos do Ejército del Aire de Es- Cascais é um privilégio. com as nossas tasquinhas e petis- sobre a “imagem” que iríamos dar Os melhores do ranking Marilyn Monroe. António Roquete Ferro e diferentes níveis. É o caso de mi- cidadãos que aqui vive, trabalha ou passeia pode dar o seu con- panha. A actuar esteve tam- cos e bons restaurantes, é o Santini da nossa empresa por ir trabalhar mundial estiveram no CSI A exposição esteve patente Salvato Telles de Menezes. lhares de fotografias e de bilhetes- bém, pela primeira vez num Primeiro, aquela deliciosa sensação tributo para sermos melhores, mais atractivos. É isso que nos 5* , a 1 e 2 de Julho, no no Centro Cultural de Cas- O Com.Arte é uma iniciati- com o melhor gelado do Mundo para um local de férias. postais ilustrados, com espécies evento aéreo civil realizado move e caracteriza, é esse o ‘adn’ de uma vila onde cada pessoa Hipódromo Municipal. A 6ª cais, várias semanas, tendo va promovida anualmente do estar sempre em férias – é que – quem nunca comeu um gelado Tem sido um prazer fugir ao que remontam ao último quartel numa praia, a equipa de exi- edição do Grande Prémio sido visitada por 38423 pela Câmara Municipal, em viver em Cascais é um pouco viver Santini não faz parte do clube que trânsito caótico da capital e seus As festas de aniversário no Forte de do século XIX. Uma vez descritos merece a atenção dos seres únicos, independentemente do local bição de Pára-quedismo do de Portugal, do circuito pessoas. conjunto com a DNA Cas- na província, longe do reboliço e ao falar dos seus sabores preferidos acessos, poder usufruir de Cascais onde habita, da profissão que exerce, da academia que frequentou Exército, Falcões Negros. S. Jorge de Oitavos são dirigidas a e indexados, têm vindo a ser digita- de saltos internacional, cais - Comércio. da confusão da capital, mas su- dirá: “para mim é o morango”, diariamente e não só ao fim-de- ou das contingências do momento. crianças dos 6 aos 12 anos (10 a 20 lizados, para facilitar a pesquisa da foi ganha por Christian ficientemente perto para poder outro dirá “para mim são a nata e -semana. Ahlman, mas o destaque pax.), e têm como objectivo dar a história local. usufruir das vantagens da capital ; é baunilha”. Esta afirmação do “para Não poderia terminar sem falar conhecer a história do monumento. boletim municipal quer ser a montra do nosso esforço colec- vai para o 2º lugar de A aplicação permite consultar cerca C. poder vestir de forma mais informal mim” é a frase que identifica os do excelente trabalho que tem de 40.000 descrições de documen- tivo. Um espelho do que no concelho se idealiza e concretiza, uma Luciana Diniz, a por- Na companhia de amigos e familia- tuguesa que ultrapassou sem qualquer preocupação de verdadeiros iniciados do Santini! sido realizado pelos nossos au- tos do Arquivo Histórico Municipal res e de forma lúdica, com recurso a montra do que albergamos de mais vanguardista. Ludger Beerbaum (3º), líder chocar – a gravata deixou de existir tarcas que têm transformado Cas- de Cascais – que se compõe de 53 fardas de soldadinhos e de piratas no ranking GCT.