Nr. 17 Jahrgang 40 Freitag, 10. Juli 2020 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Politische Gemeinde Ressortbericht Soziales und Gesundheit 2019 Aus der Ratsstube Asylwesen Anfang. Es wurden Vorverhandlungen ge- Arbeitsvergaben Im Jahr 2019 ging die Anzahl der registrier- troffen, mit dem Ziel, ab dem Schuljahr Sanierung Trafostation Emmerzen, technische Einrichtungen: ten Asylgesuche mit schweizweit 14´269 2020/21 eine familienergänzende Betreu- Pfister AG, Alte Landstrasse 47, 8546 Gachnang um 6.5 Prozent gegenüber dem Vorjahr zu- ung (Kita und Hort) in der Gemeinde Leng- rück (2018 wurden 15´255 Gesuche regist- wil anzubieten. Mit dem an der Gemeinde- Sanierung Bahnhofstrasse und Neubau Bushaltestelle Bahnhof Lengwil, riert). Die wichtigsten Herkunftsländer versammlung im Dezember 2019 Strassenarbeiten inkl. Tiefbau Werke: 2019 waren Eritrea, Afghanistan, Türkei genehmigten Bruttokredit von 165´000.00 Hüppi AG, Bottighoferstrasse 1, 8280 und Syrien. Es ist erfreulich, dass sich alle Franken wurde die Grundlage geschaffen, Sanierung Bahnhofstrasse, Bodenleitung Wasser: in Lengwil wohnenden Asylsuchenden ak- so dass ab Sommer 2020 die drei-jährige Pi- Siegrist Landtechnik AG, Oberdorfstrasse 20, 8586 tiv um eine gute Integration bemühen; sie lotphase starten kann. absolvieren Ausbildungen und beteiligen Personelles sich erfolgreich am Erwerbsleben. Spitex Region Kreuzlingen und Anstellung von Selina Schmitz, Leiterin Steueramt, per 1. September 2020 zu Entlastungsdienste 70 Prozent, wohnhaft Herrenhof- (infolge Pensionierung der Krankenversicherung Der Grundsatz «ambulant vor stationär» jetzigen Stellenleiterin Frau Marlies Brüllmann) Im Jahr 2019 konnten dank des aktiven wird in der Gesellschaft nach wie vor gelebt. Genehmigung der Besetzung einer Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau EFZ Case Managements insgesamt 30´466.90 Die Nachfrage nach Leistungen der Spitex öffentliche Verwaltung 2021 bis 2024. Franken von säumigen Prämienzahlern steigt nach wie vor jedes Jahr an. Die Ge- wieder eingenommen werden. Im Budget meinden sind dabei gesetzlich verpflichtet, Tarife 2020 zu den Restkosten der Pflegefinanzierung kann nie von einer solch hohen Rücker- Kosten, welche durch die Krankenkassen Genehmigung der Gemeindebeiträge der Restkosten zur Pflegefinanzierung stattungsquote ausgegangen werden, wes- oder andere Dritte nicht übernommen wer- (siehe Pflegefinanzierung Tarife 2020 im Online-Schalter) halb hier in der Regel zu tief budgetiert den, zu übernehmen. Dies führt dazu, dass wird. Die Kosten, welche die Gemeinde dies nach wie vor ein grosser Teil des Bud- Lengwil für Prämienausstände im Jahr gets bzw. der Rechnung ausmacht. Neben 2019 ausgegeben hat, sind im Vergleich den professionellen Pflegediensten ist der zum Vorjahr etwas zurückgegangen. freiwilligen Pflege durch Angehörige einen grossen Stellenwert einzuräumen. Ohne Sozialhilfe und diese Unterstützung wären die Kosten im Alimentenbevorschussung Gesundheitswesen immens höher. Die Fallzahlen im Bereich der Sozialhilfe und der Alimentenbevorschussung bewe- Spitex am See, gen sich nach wie vor in einem sehr tiefen Nachbarschaftshilfe See (NBHS) Rahmen. Diese ruhige Zeit wurde dafür Der Verein Spitex am See (mittlerweile be- genutzt, die veraltete Software auf eine kannt als Nachbarschaftshilfe See, NBHS) Neue umzustellen (Tutoris). Dafür muss- ist noch in der Aufbauarbeit von «organi- ten viele Parameter neu eingegeben wer- sierter Nachbarschaftshilfe». Ein grosses den. Dies konnte somit von der Leiterin Ziel der NBHS ist es, in der umliegenden Sozialamt innerhalb der regulären Arbeits- Region bekannter zu werden, so dass das Amtsübergabe (v.l.n.r.): Peter Brenner neuer Leiter Werkhof, Matthias Rutishau- zeit bewältigt werden. Die Sozialhilfekom- Netzwerk von organisierter Nachbar- ser Gemeinderat, Paul Schmid Angestellter Werkhof, Erich Hinnen Bilder: zvg mission hat sich im vergangenen Jahr an schaftshilfe grösser und da- drei Sitzungen getroffen, um sich über die mit effizienter wird. Es wer- Entwicklung in den laufenden Fällen auf den keine bestehenden Danke Erich Hinnen! den aktuellen Stand zu bringen und ent- und funktionierenden An- sprechende Entscheide zu fällen. gebote konkurriert, viel- Nach über 20 Jahren im Dienste der Po- tishauser dankte Erich für die geleiste- mehr soll das bestehende litischen Gemeinde Lengwil ist Erich ten Dienste zum Wohle der Bevölke- Familienergänzende Betreuung Netz optimal ergänzt wer- Hinnen per Ende Juni 2000 in den rung. Ein grösseres Projekt zur familienergänzen- Bild: zvg den. Ressortleiterin wohlverdienten Ruhestand getreten. Während den rund 23´000 Arbeits- den Betreuung nahm im Jahr 2019 seinen Daniela Willner Am 1. Januar 2000 begann mit rund stunden wurden einige Anekdoten als 30-Stellenprozenten die langjährige Werkhofangestellter wieder in Erinne- Dienstzeit von Erich als Angestellter im rung gerufen. Im Nebenamt wird Erich Werkhof. Die Arbeitsbereiche haben als Gemeindeweibel in der Gemeinde Bundesfeier 2020 sich während den Jahren laufend aus- weiterhin tätig sein. Wir wünschen Liebe Einwohnnerinnen und Ein- aussichtlich ein «Funken» gezündet. geweitet. Beim Strassenunterhalt, Win- Erich nun viel Freizeit und vor allem wohner der politischen Gemeinde Auch auf eine Grillwurst müssen Sie terdienst, Bach- und Gewässerunter- gute Gesundheit. Gemeindekanzlei Lengwil. nicht verzichten. halt, Abfallbewirtschaftung, Unterhalt Begleitet wird dieser Anlass vom Gemeindeliegenschaften, Rabatten- Wie Sie bereits wissen, kann der dies- Alphorn Trio Braun aus . Unter- pflege, Feuerwehr, Unterstützung bei jährige 1. August nicht wie gewohnt als stützt wird der Gemeinderat vom Vol- offiziellen Gemeindeanlässen und Brunch durchgeführt werden. Der Ge- ley Lengwil. mehr - überall konnte Erich eingesetzt meinderat hat sich deshalb eine Alter- Wir freuen uns, Sie an diesem, unter werden. Mittlerweile stieg der Beschäf- native in einem kleineren Rahmen aussergewöhnlichen Umständen statt- tigungsgrad auf über 80 Prozent. Im überlegt. findenden Anlass zahlreich begrüssen kleinen, aber würdigen Rahmen, ver- Wir laden Sie ganz herzlich ein, mit zu dürfen. abschiedeten der Gemeinderat und die uns am 1. August, ab 21 Uhr im Ekkhart- Verwaltungsangestellten Erich in den hof auf den Geburtstag unseres Landes Tanja Hauter, Gemeinderätin Ressort Ruhestand. Gemeinderat Matthias Ru- anzustossen. Um circa 22 Uhr wird vor- Kultur und Freizeit KIRCHENAGENDA Feuerwehr-Verein Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen Lengwil auf Reise Samstag, 11. Juli Am Samstag, 29. August, wird ein Teil pächli um dann von hier aus mit Moun- 17.30 Uhr Hl. Messe des Glarnerlandes erkundet. Zuerst taincarts oder Trottinetts ins Tal zu Italienisch-Kurs in Kreuzlingen geht es in den tiefsten Süden des Tales. brausen. Selbstverständlich ist die Ihr Herz schlägt für die italienische Sonntag, 12. Juli Dort fährt man mit der Stollenbahn in Rückfahrt auch mit der Gondel mög- Lebensfreude, Pizza und Pasta, die eine Höhe von 1700 m.ü.M. um sich an- lich. Auf jeden Fall darf an diesem Tag italienische Sprache und Kultur? 9.30 Uhr Santa Messa in schliessend unter kundiger Führung das Kulinarische nicht zu kurz kom- Unsere Kursleitenden freuen sich, lingua italiana eines Axpo-Vertreters einen Überblick men. Die eine oder andere Ziger-Vari- Ihnen ihre Muttersprache näher zu über das Pumpspeicherwerk Linth- ante wird sicher auf den Tisch kom- bringen. Auch Rom wurde nicht an 11 Uhr Hl. Messe Limmern zu verschaffen. men. einem Tag erbaut. Lernen Sie mit Am Nachmittag wird vom Gross- ins Anmeldung bis 15. Juli an David Gleichgesinnten und wenden Sie Samstag, 18. Juli Kleintal gewechselt. In Elm nimmt die Tschudi, Wilenstrasse 2, 8574 Illighau- die erworbenen Kenntnisse bei der Reisegruppe die Gondelbahn zum Äm- sen. Feuerwehr Lengwil nächsten Reise im Tessin oder in Ita- 17.30 Uhr Hl. Messe lien an.

Sonntag, 19. Juli Pro Senectute bietet in Kreuzlingen ab dem 10. August ver- 9.30 Uhr Santa Messa in schiedene Kursstufen an diversen Daten an. Kosten pro Kurs: 540 lingua italiana Franken. Profitieren Sie von einer gratis Schnupperlektion. Auskunft 11 Uhr Hl. Messe erhalten Sie bei: Pro Senectute Thurgau, Tel. 071 626 10 83, Kath. Pfarrei Münsterlingen [email protected], (Klosterkirche) tg.prosenectute.ch/kurse Samstag, 11. Juli Werden Sie aktiv 18 Uhr Eucharistiefeier in Münsterlingen P. Josef Gander und Ivan Trajkov Sonntag, 12. Juli Mehr Bilder zum festlichen Anlass auf www.kirche-lengwil.ch Bild: zvg 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten in Münsterlingen Abschied von der Samstag, 18. Juli 18 Uhr Eucharistiefeier in Familie Garthe Unser neues Kursprogramm ab 55ig Münsterlingen der Pro Senectute Thurgau ist da! Wie wichtig es ist, an der Quelle des als Karikaturist beim Kirchenboten P. Josef Gander Lebens angeschlossen zu sein, das würdigte die Kirchenrätin Ruth Pfister Wir starten wieder durch: Das zwei- Sonntag, 19. Juli machte Timo Garthe in seiner Ab- im Namen der evangelischen Landes- te Halbjahr 2020 hält wieder viele schiedspredigt deutlich. Gerade beim kirche. Allen würde die fröhliche Art spannende Kurse und Angebote für 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten Wechsel eines Pfarrers ist es essenzi- Timo Garthes in Erinnerung bleiben Sie bereit. Stöbern Sie auf unserer in Münsterlingen ell, an dieser Quelle angeschlossen zu und natürlich seine humoristischen Webseite unter tg.prosenectute.ch/ bleiben. Pfarrer kommen und gehen, oder zum Nachdenken anregenden ge- kurse oder bestellen Sie unser Kurs- die Kraft Gottes aber bleibt, so Timo flügelten Worte, hielt die Kirchenpräsi- heft «aktiv» auf unserer Geschäfts- Garthe. dentin Marianne Schleusser Rückschau stelle in : Politische Gemeinde Auf der Kirchenwiese nutzten über auf die sechs Jahre von Timo Garthe. Lengwil 150 Besucher die Gelegeheit, dem fa- Persönliche Kontakte seien für ihn pri- Pro Senectute Thurgau, Rathaus- cettenreichen Abschieds-Gottesdienst oritär gewesen und er sei auch auf un- strasse 17, 8570 Weinfelden für die Familie Garthe beizuwohnen. gewöhnliche Ideen der Kirchenvorste- 071 626 10 83 oder Mitgestaltet wurde er vom FaGott- herschaft eingegangen und habe sogar [email protected] Tageskarten Gemeinde Team, dem Chörli und der Lobpreis- einen mittelalterlichen Kaplan Garthe band. Spezielle Gottesdienste werden gespielt beim 500-Jahr Jubiläum der Die Reservation der zwei Tages- immer wieder einmal gemeinsam mit Kirche. dem Ekkharthof gestaltet. Zum Dank Als Dankeschön und als Erinnerung karten kann online unter für die gute Zusammenarbeit gab ein an die Schweizer Berge erhält die Fami- «www.lengwil.ch», wie auch telefo- Bewohner der Festgemeinde in anrüh- lie zwei Arvenbäume, die sich Garthes WIR GRATULIEREN nisch oder direkt am Schalter der render Weise ein typisch schweizeri- sehr gewünscht hatten und sie an die sches Lied zum Besten. Timo Garthe Schweizer Berge, vor allem den Alp- Gemeindeverwaltung erfolgen. Mitte Juli dürfen Herr Ernst Bösch war zusammen mit seiner Familie lan- stein erinnern sollen in ihrer neuen Ausgegeben werden die Karten seinen 80. Geburtstag sowie Herr ge in Indonesien tätig gewesen. Seiner Heimat in Deutschland. Rudolf Schreiber und Frau Margare- ausschliesslich am Schalter der Sprachkenntnis wegen wurde er immer Zum gemeinsamen Mittagessen tha Schnyder-Hürzeler beide ihren Verwaltung. wieder eingeladen bei der indonesi- blieben die Besucher gerne sitzen, 85. Geburtstag feiern. schen Gemeinschaft Agape in der nicht zuletzt, um Garthes zu danken Der Jubilarin und den Jubilaren wün- Pro Tageskarte wird eine Gebühr Schweiz Gottesdienst zu halten. Eine und Adieu zu sagen. Die Kirchenvorste- Delegation bereicherte musikalisch herschaft wünscht Manuela und Timo schen wir Gesundheit sowie Zufrie- von 42 Franken berechnet. den Gottesdienst und segnete Garthes Garthe ein gutes Ankommen in der denheit und senden ihnen auf diesem Gemeindeverwaltung Lengwil weiteren Weg auf traditionelle Weise. neuen Gemeinde und Gottes Segen für Weg herzliche Geburtstagsgrüsse. Tel. 071 686 30 00 / www.lengwil.ch Timo Garthes kantonales Engage- die kommenden Herausforderungen. Gemeinderat Lengwil ment im Asylzentrum Kreuzlingen und eingesandt Erweiterung Schulanlage Die Volksschulgemeinde Kemmental be- ne Szenarien entwickelt und untereinan- räume zur Verfügung. Für die Sekundar- nötigt aufgrund der steigenden Schüler- der verglichen. Dabei wurde auch ge- schule soll im nördlichen Bereich der zahlen auf das Schuljahr 2022/23 zusätz- prüft, ob der bestehende Kindergarten an Schulanlage ein zweigeschossiger, kos- lichen Schulraum auf der Schulanlage in der Engelswilerstrasse in die Schulanlage tengünstiger Erweiterungsbau für die Un- personen zusammen gesetzten Beurtei- Alterswilen. Heute besuchen rund 150 integriert werden könnte. Die von der terrichtsräume erstellt werden. Die lungsgremium zu präsentieren. Der Stu- Schülerinnen und Schüler die Primar- Schulbehörde favorisierte Variante sieht Schulküche kann im bestehenden Sekun- dienauftrag soll bereits Ende dieses Jahres und Sekundarschule in Alterswilen, in eine Umnutzung des an das Primarschul- darschultrakt, wo sich bereits heute die abgeschlossen sein, so dass an der Bud- zwei Jahren werden es über 200 Schüle- haus angebauten Sekundarschultrakts Spezialräume befinden, eingebaut wer- getversammlung, die im Januar 2021 rinnen und Schüler sein. Während die für die Primarschule vor. Neben dem den. stattfindet, ein Baukredit vorgelegt wer- Schülerzahlen auf der Sekundarstufe neuen Kindergarten im Erdgeschoss An ihrer letzten Sitzung hat sich die den kann. Nach Abschluss des Studien- noch massvoll steigen, ist der Zuwachs kann im Bereich der heutigen Schulkü- Schulbehörde entschieden, für den ge- auftrags kann sich die Bevölkerung an ei- auf der Primarstufe markant, so wird be- che, die schon länger saniert werden planten Erweiterungsbau einen Studien- nem Informationsanlass über das Projekt reits auf das kommende Schuljahr der müsste, der heute externe Kindergarten auftrag durchzuführen. Dabei werden informieren. Wenn alles gut läuft, sollte heutigen Singsaal zu einem neuen Kin- eingerichtet werden. Im Obergeschoss fünf geeignete Architektürbüros eingela- der Neubau auf das Schuljahr 2022/23 dergarten umgestaltet. Im Rahmen einer stehen dann für die Primarschule je drei den, ihre Ideen einem aus Behörden- und bezogen werden können. Machbarkeitsstudie wurden verschiede- zusätzliche Unterrichts- und Gruppen- Lehrervertretern sowie externen Fach- VSG Kemmental Verabschiedungen und Willkommen an der Schule Kemmental Verabschiedungen ihr Pensum an einer anderen Schule er- Sommer 2019 in Teilzeit an der HfH in Wellhausen. Sie freut sich sehr ins Kem- Melina Haake und Stefanie Plüer verlas- höhen. Eveline Meyer war Fachlehrerin Zürich schulische Heilpädagogik. Sie mental zurück zu kehren und auf die sen auf Ende Schuljahr 2020 die Primar- für Wirtschaft, Arbeit, Haushalt (WAH). wird ab Sommer 2020 in einem circa 70 Zusammenarbeit mit Silvia Wolfer bei schule Alterswilen, 3. bis 6. Klasse. Beide Tamara Stutz hat uns bereits im Prozent Pensum an der den Primar- den 1. bis 3. Klässlern in Hugelshofen. dürfen sich über den zweiten Nach- Frühjahr mitgeteilt, dass sie nach den schulen und Hugelshofen ar- Doris Weber wird nach den Sommerfe- wuchs freuen und wollen daher im Be- Sommerferien uns nicht mehr als Schul- beiten. rien anstelle von Tamara Stutz hinter rufsleben etwas kürzer treten. busfahrerin zur Verfügung stehen wird, Anja Züllig 3. bis 6. Klasse Alterswilen dem Steuerrad Platz nehmen und unse- Franziska Peterli begann ihre Tätig- da sie ihre Kräfte für ihre anderen Aufga- Anja Züllig kommt aus Steckborn und re SchülerInnen sicher zu ihren Stand- keit als Primarschullehrerin vor sechs ben bündeln will. hat als erste Ausbildung fachangestellte orten fahren. Jahren an der Gesamtschule Hugelsho- Wir bedanken uns herzlich für den Betreuung gelernt. Im Sommer schliesst Doris Weber bringt viel Erfahrung fen. In der Zwischenzeit führt sie die 1. Einsatz, den sie für unsere Schülerinnen sie die Pädagogische Hochschule in mit und freut sich auf ihre neue Aufga- und 2. Klasse zusammen mit Silvia Wol- und Schüler geleistet haben! Für ihren Kreuzlingen ab. Anja wird die Mittelstu- be. Wir heissen Anja Burkhardt, Anja fer. Franziska Peterli ist nicht nur eine weiteren Lebensweg wünschen wir ih- fenklasse in Alterswilen übernehmen. Züllig, Sarah Schild, Katrina Wepfer und engagierte Lehrperson, sie ist auch aus- nen nur das Beste! Sarah Schild – neuer Kiga Alterswilen Doris Weber herzlich Willkommen an gebildete Schulleiterin. Ab August wird Sarah Schild kommt aus Oberhofen und der Schule Kemmental und wünschen sie die Schulleiterstelle an der Primar- Wir heissen unsere neuen Lehr- schliesst im Sommer ihre Ausbildung als ihnen einen tollen Start ins Neue Schul- schule Pfyn übernehmen. personen und Schulbusfahrerin Kindergärtnerin ab. Sie übernimmt die jahr! Schulbehörde Kemmental Auch Christina Frei, SHP Neuwilen herzlich willkommen! Stelle im neuen Kindergarten in Alters- und Hugelshofen, wird uns Ende Schul- wilen. jahr verlassen. Anja Burkhardt – Katrina Wepfer – 1. bis 3. Klasse An der Sekundarschule Alterswilen SHP Hugelshofen / Neuwilen Hugelshofen kommt es ebenfalls zu einem Wechsel. Anja Burkhardt kommt aus Frauenfeld Katrina Wepfer kommt ursprünglich aus Eveline Meyer wird ihre Zelte nach über arbeitete die letzten zehn Jahre an der Neuwilen und arbeitete die letzten zwei 20 Jahren in Alterswilen abbrechen und Primarschule in Flawil. Sie studiert seit Jahre an der Primarschule in Felben-

Politische Gemeinde Lengwil VERANSTALTUNGEN BAUBEWILLIGUNGEN Freitag, 17. Juli Jörg Brüllmann, Dettighoferstrasse 5, 19.30 bis 21 Uhr, Konzert MG 8574 Lengwil: Neubau EFH, Schlössli- Pilzkontrolle 2020 Hugelshofen, Restaurant Sternen strasse 6, Parz. 885 in Lengwil Lengwil; Restaurant Sternen TIT Imhof AG, Maurerstrasse 3, 8280 Kreuzlingen: Recycling-Aufbereitungs- Im 2020 findet die Pilzkontrolle im Haus Trösch, Hauptstrasse 42, Donnerstag, 23. Juli platz mit Bürocontainer, Industriestras- 19.30 bis 21 Uhr, Spuntämusig, se, Parz. 187 in Lengwil Restaurant Sternen Lengwil; 8280 Kreuzlingen (Eingang Hauptstrasse) statt. Christoph und Tamara Hermens, Lang- Restaurant Sternen gasse 3, 8574 Illighausen: Neubau Swimmingpool, Langgasse 3, Parz. Sonntag, 2. August bis und mit Sonntag, 25. Oktober 2020 jeweils Aufgrund der aktuellen Situation 2264 in Illighausen finden folgende Veranstaltungen * Volksschulgemeinde Kemmental, Donnerstag und Sonntag, 18 bis 19 Uhr. nicht statt: Kirchstrasse 13, 8573 Alterswilen: 3. August 2020 Vollmondbar, Neubau Spielhaus, Die Kontrolleure Uwe Winkler, Monika Engeler und Doris Tuchschmid stehen Familie Bollmann Kirchstrasse 3, Parz. 2043 in Illighau- bis 1. August 2020 Feuerwehrver- sen dann jeweils für die Kontrollen und Fragen zur Verfügung. anstaltungen (Übungen etc.), **Baubewilligung im vereinfachten Feuerwehr Lengwil Verfahren Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat Lengwil Gemeindeverwaltung Lengwil Politische Gemeinde Politische Gemeinde Lengwil Lengwil

Anpassung der Öffnungszeiten Lehrstelle auf Sommer 2021 als Kaufmann / Kauffrau (E-Profil) Ab dem 9. Juli hat der Soziale Dienst Lengwil wie folgt geöffnet: Montag geschlossen geschlossen Suchst Du auf nächstes Jahr einen Ausbildungsplatz? Dienstag 9 bis 11.30 Uhr geschlossen Mittwoch geschlossen geschlossen Auf unserer Gemeindeverwaltung wird eine Lehrstelle frei. Donnerstag 9 bis 11.30 Uhr 14 bis 16 Uhr Informationen siehe unter Freitag geschlossen geschlossen www.lengwil.ch Während den Sommerferien werden die Öffnungszeiten der Gemeinde- verwaltung Lengwil reduziert. Somit gelten vom 13. bis 31. Juli folgende Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Gemeinde Lengwil Öffnungszeiten: Montag 8 bis 11.30 Uhr geschlossen Dienstag 8 bis 11.30 Uhr geschlossen Politische Gemeinde Politische Gemeinde Mittwoch 8 bis 11.30 Uhr geschlossen Lengwil Lengwil Donnerstag 8 bis 11.30 Uhr geschlossen Freitag 8 bis 11.30 Uhr geschlossen Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Termine nach vorgängiger Vereinbarung Nächste Grünabfuhr Nächste Ausgaben möglich. Lengwiler Ziitig Ab dem 3. August sind wir gerne wie folgt für Sie da: Freitag, 24. Juli 2020 Montag 8 bis 11.30 Uhr 14 bis 17 Uhr Mittwoch, 15. Juli 2020 Dienstag 8 bis 11.30 Uhr 14 bis 17 Uhr Freitag, 14. August 2020

Mittwoch 8 bis 11.30 Uhr 14 bis 17 Uhr Bereitstellung ab 7 Uhr Freitag, 28. August 2020 Donnerstag 8 bis 11.30 Uhr 14 bis 17 Uhr Freitag 8 bis 15.00 Uhr durchgehend

Nach grosser Vorbereitung ist es soweit: Herzlich willkommen im Samt und Seide, dem neuen Secondhand Paradies auf dem Lande, direkt bei Kreuzlingen!

Im Durchschnitt 7-mal werden Kleider getragen, bevor sie entsorgt werden. Mit meiner schönen und gepflegten Secondhand Boutique Samt und Seide möchte ich diesem Trend entgegenwirken.

Hier in Lengwil-Oberhofen habe ich nun meine Boutique eröffnet mit dem Ziel für abgelegte, aber gepflegte und zeitgemässe Mode in guter Qualität eine neue Besitzerin zu finden. Damenmode in seiner schönsten Art, nämlich modern, gepflegt, einzigartig und dazu auch noch umweltschonend.

Kommen Sie unverbindlich vorbei, egal ob Sie etwas kaufen oder ob Sie mithelfen wollen, das Samt und Seide mit schönen Kleidern auszustatten.

Ich freue mich auf Sie!

Miriam Christen

Samt und Seide Hauptstrasse 17 8574 Oberhofen Tel. 071 571 30 73 [email protected] www.samt-und-seide.ch

geöffnet: Di/Mi/Fr 9 – 11.30 und 14 – 18 Uhr