gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 1

ZU HAUSEJULI 2020 in

eggendorfAMTLICHE NACHRICHTEN DER GEMEINDE EGGENDORF GEMEINDERATSWAHL 2020 LEBENSRAUM WARME FISCHA VS UND ASO EGGENDORF

Das Ergebnis und sämtliche Details zur Müllablagerungen und Grünschnittent- Sämtliche Informationen rund um den am 26. Jänner 2020 stattgefundenen sorgung in der Fischa schaden dem Ge- Schulbeginn in der Volks- und Sonder- Gemeinderatswahl lesen Sie bitte ab wässer und sind bei strengsten Strafen schule Eggendorf im September 2020 Seite 5. verboten. Details dazu auf Seite 8. lesen Sie bitte auf Seite 21

Gemeinderat neu:

DieGEMEINDEVORSTAND Arbeit UND GEMEINDERAT STELLEN SICH VOR beginnt! Seite 5 gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 2

GEMEINDE INTERN

ZUR INFORMATION

PARTEIENVERKEHR Montag 8 – 12 Uhr, Dienstag 8 – 12 Uhr, Mittwoch 8 – 12 Uhr, Donnerstag 16 – 18 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr INHALT

Außerhalb dieser Zeiten ist das Gemeindeamt geschlossen! GEMEINDE INTERN Berechtigungskarte immer dabei! 4 Vandalismus in der Gartenstadt 7 Gedenktafel an der Hautzbrücke 8 Covid 19-Antikörpertests 9

ZUR INFORMATION WIRTSCHAFT Eggendorfs Unternehmen stellen sich vor 9 Gemeindeamt allgemein Buchhaltung (DW 17) Telefon: 02622/732 34 Wolfgang Bauer . Fax: 02622/732 34 DW 30 [email protected] SCHULEN KINDERGÄRTEN Musikschule: Neue Website 10 E-Mail: [email protected] Kindergarten Eggendorf: Mülltrennung 10 Buchhaltung (DW 15) VS Felixdorf: Wintersport 11 Bürgermeister Thomas Pollak Michaela Stuhl VS Eggendorf: Präventionstheater 12 [email protected] [email protected] Volkshilfe Hort: Obstspende 13 NMS Ebenfurth: Schulalltag 13 Verwaltung (Telefon-DW 10) Amtsleiter Thomas Bauer PFARRE SMT [email protected] Gottesdienst im Wohnzimmer 14 EGGENDORF IM INTERNET Verwaltung, Bauamt (DW 12) Unter www.eggendorf-noe.at finden Sie SOZIALES . TERMINE . SERVICE Amtsleiter-Stv. Sabine Mayerhofer aktuelle Berichte und vieles aus der Ge- Veranstaltungen 2020 15 [email protected] meinde Eggendorf. Müllentsorgung 2020 16 Ärztedienst 18 Meldeamt, Friedhofsverw. (DW 13) Darüber hinaus finden Sie die Gemeinde Rotes Kreuz Sollenau-Felixdorf 20 Tanja Bauer-Zsulich Eggendorf auch auf „facebook” – www.fa- Tipps vom Anwalt 21 [email protected] cebook.com/gemeinde.eggendorf. Die PI Eggendorf informiert 22 Tipps von der Ernährungsexpertin 23 Bürgerservice (DW 14) Zusätzlich haben Sie auch die Möglichkeit, Bettina Bauer die eigens kreierte App der Gemeinde auf FEUERWEHR [email protected] Ihr Smartphone zu laden. Alles Gute zum 40er 24

VEREINE . SPORT ASK Eggendorf: News 25 Rettungshundeverband: Winterlehrgang 26 ASKÖ Maria Theresia: Sektionen 26 IMPRESSUM Phoenix Dancers: Erstes Halbjahr 27 Medieninhaber & Herausgeber: Gemeinde Eggendorf Verantwortlicher Redakteur: Bürgermeister Musikverein Zillingdorf-Eggendorf: Gschnas 27 Thomas Pollak, alle in 2492 Eggendorf, Haupt platz 1; Tel.: 02622/732 34 Erschei nungs ort: Eggen- Freunde der SMT: Programm 28 dorf Grafisches Konzept und redaktionelle Betreuung: Tanja Bauer-Zsulich, e-mail: zsulich@eggen- Siedlerverein: Aktuelles 28 dorf-noe.at Produktion: Werbegrafik R. Herzog, 2544 Leobersdorf Grundlegende Richtung des Mediums: Information der Gemeindebevölkerung BEVÖLKERUNG Glückwünsche und Ehrengaben 29

Titelfoto: @ Gemeinde Eggendorf gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 3

ZU haUSE in eggendorf 3 VORWORT JUlI 2020 w

thoMaS pollak bürGErMEIStEr

Liebe Eggendorferinnen! Liebe Eggendorfer!

Die erste Hälfte des Jahres 2020 war eine ungeheuer bewegte! Gab es mit der Gemeinderatswahl Ende Jänner ein politisches Highlight mit arbeitsintensiver Vorbereitungszeit, so hat nur kurz danach die Corona-Krise unser aller Alltag auf den Kopf gestellt. Auch die Tätigkeiten in der Gemeinde mussten gezwungenermaßen auf ein Minimum reduziert werden, auch wenn der Betrieb am Gemeindeamt durchgehend aufrecht erhalten werden konnte. Mittlerweile sind sämtliche gemeindeeigenen Einrichtungen wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet – bestimmte vorbeugende Maßnahmen, wie das Desinfizieren der Hände oder die Wahrung des Mindestabstandes, bitten wir aber weiterhin, auch bei uns konsequent einzuhalten.

Noch nicht ganz geklärt ist bislang, wie wir mit den für Herbst geplanten Gemeindeveranstaltungen verfahren werden. Ob die Eggendorfer Messe und das Oktoberfest tatsächlich stattfinden werden, ist momentan Gegenstand intensiver Beratungen. Die Frage ist, ob und wie der- artige Events unter den nach wie vor herrschenden Einschränkungen sinnvoll durchführbar sind. Wir werden noch im Juli eine Entscheidung treffen und diese unverzüglich bekannt geben.

Ich möchte diese Gelegenheit aber dennoch nutzen, in ein paar Worten auf die Gemeinderatswahl 2020 einzugehen: Zu aller erst darf ich ein aufrichtiges und herzliches Danke aussprechen für das mir und meinem Team erneut entgegengebrachte Vertrauen! Dass wir das be- eindruckende Wählervotum von vor fünf Jahren nicht nur bestätigen, sondern sogar ausbauen durften, ist bei Weitem nicht selbstverständlich. Ich bedanke mich wirklich sehr herzlich für diesen überwältigenden Zuspruch und gehe gestärkt und motiviert in meine schon vierte Amts- periode.

Zwar hat diese aufgrund der bekannten Umstände mit etwas Verzögerung begonnen, mittlerweile laufen sämtliche Arbeiten wieder auf Hochtouren: die Erweiterung des Landeskindergartens in Eggendorf-Ort um eine weitere Gruppe wird in den Sommermonaten mit der Adap- tierung des Bewegungsraumes beginnen. Somit können wir schon mit Beginn des neuen Kindergartenjahres Anfang September ausreichend Platz für unsere Jüngsten bieten. Der Zubau mit dem neuen Bewegungsraum folgt ebenfalls in Kürze.

Ganz besonders freut mich, dass die ersten Firmen, die sich im neuen Gewerbepark am Stampf ansiedeln werden, in Kürze mit der Errichtung der Betriebsgebäude beginnen werden – ein Jahrzehnte lang verfolgtes Projekt findet dadurch seinen erfolgreichen Abschluss.

Außerdem darf ich wieder einige neue Eggendorfer begrüßen: in der nach unserem geschätzten, leider bereits verstorbenen Altbürgermeister benannten Hermann-Baumann-Gasse wurden die ersten von der Wohnbaugesellschaft AURA errichteten Reihenhäuser an ihre Besitzer übergeben. Auch der letzte Bauabschnitt der Anlage am ehemaligen Sportplatz ist so gut wie vollendet: die Reihenhausanlage in der Sportplatzgasse 12 ist bereit für ihre neuen Mieter. SPRECHSTUNDEN Allen „alten“ und „neuen“ Eggendorfern wünsche ich einen schönen Sommer, erholsame Tage im Kreise ihrer Lieben und bleiben Sie gesund! Jeden Donnerstag von 16 – 17 Uhr im Gemeindeamt Eggendorf (Haupt- Ihr Thomas Pollak platz 1) und von 17.30 – 18 Uhr im [email protected] „Betreuten Wohnen” der Siedlung Maria Theresia (Waldgasse 12).

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 4 w

4 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 GEMEINDE INTERN

2.AUS GEMEINDEratSSItZUNG aM DEM GEMEINDERAT 28. MaI 2020

RECHNUNGSABSCHLUSS 2019 HERMANN BAUMANN-GASSE Dem haushaltsjahr 2019 lag ein vom Mit 1. Juni 2020 wurden die ersten von 28.05.2020–TAGESORDNUNG Gemeinderat am 19. Dezember 2018 insgesamt 22 reihenhäusern in der neu beschlossener Voranschlag und ein am aufgeschlossenen hermann baumann- 1. Genehmigung des Sitzungsprotokolls 19. Dezember 2019 beschlossener Gasse 1 an die neuen besitzer überge- über die am 22. Februar 2020 stattge- Nachtragsvoranschlag zugrunde, der im ben. fundene Gemeinderatssitzung ordentlichen haushalt insgesamt EUr 2. Bericht des Gemeinderats-Prüfungs- 8.165.100,00 und im außerordentlichen Unmittelbar davor wurde von der Ge- ausschuss haushalt insgesamt EUr 1.560.600,00 meinde Eggendorf – zeitlich verzögert 3. Jahresrechnungsabschluss 2019 an Einnahmen und ausgaben vorsah. aufgrund der Corona-krise – die Fahr- 4. Errichtung einer vierten Gruppe beim bahn errichtet und asphaltiert. w Landeskindergarten Eggendorf, Grund- Der Gesamtschuldenstand ist vom 1. satzbeschluss Jänner 2019 von EUr 5.361.815,20 bis 5. Straßenbau Hermann Baumann-Gas- zum 31. Dezember 2019 auf EUr se – Vergabe der Arbeiten 4.926.056,53 gesunken. 6. Verordnung über die Bezüge der Mit- glieder des Gemeinderats – Änderung 7. Genehmigung von Mietverträgen Die Gesamtschulden teilen sich mit EUr 8. Genehmigung eines Vertrages über 1.438.304,51 auf die Schuldenart 1 und mit EUr 3.487.752,02 auf die Schulden- die Vermietung von Garagen art 2 auf. Zur Erklärung: bei der Schul- 9. Genehmigung eines Vertrages über denart 1 wird der Schuldendienst durch die Vermietung einer Abstellfläche die Gebietskörperschaft aus allgemei- 10. Übernahme in das öffentliche Gut zu nen Deckungsmitteln getragen, bei der Parzelle 1408, KG Untereggendorf Schuldenart 2 wird der Schuldendienst 11. Tausch der Wasserzähler, Vergabe durch Gebühren, Entgelte oder tarife der Arbeiten abgedeckt.

bErEChtIGUNGSkartE: IMMEr MIt DabEI!

Das Entsorgen von Altstoffen bzw. Grünschnitt bei den Bauhöfen der Gemeinde Eggendorf ist ausschließlich den Eggendorfern und Eg- gendorferinnen vorbehalten! Aus diesem Grund wird die, jedem Haus- halt zur Verfügung gestellte BERECHTIGUNGSKARTE (siehe Beispielbild links) beim Eingang/der Einfahrt kontrolliert!

Nehmen Sie die Berechtigungskarte immer mit – auch bei der Entsorgung von Grünschnitt wird durch unsere Gemeindemandatare regelmäßig kontrolliert! gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 5

ZU haUSE in eggendorf 5 GEMEINDE INTERN JUlI 2020 w GEMEINDERATSWAHL 2020 DaS VotUM VoM 26. JÄNNEr bEStÄtIGt DIE bIShErIGE polItIk DEr GEMEINDEFührUNG

ie schon bei der Gemeinderats- Gemeinderat, die ÖVp legte auf 3 Man- tragen. Davon haben 2.454 Wahlbe- W wahl 2015 wurde auch heuer die date zu, die FpÖ hält nach herben Ver- rechtigte ihre Stimme abgegeben, was politik der SpÖ – liste bGM thomas pol- lusten bei 2 Mandaten. eine Wahlbeteiligung von 55,58 % er- lak auf eindrucksvolle art und Weise be- gibt. stätigt und mit einem weiteren Mandat In Eggendorf waren insgesamt 4.415 belohnt. Die SpÖ verfügt nun über 20 Wahlberechtigte – 2.256 Frauen, 2.159 Die Detailergebnisse aus den einzelnen der insgesamt 25 Sitze im Eggendorfer Männer – im Wählerverzeichnis einge- Sprengel finden Sie hier: w

Wahlergebnis Gesamt-Eggendorf Sprengel I, Eggendorf-Ort Wahlberechtigte: 4.415; abgegebene Stimmen: 2.454 Wahlberechtigte: 886; abgegebene Stimmen: 488 gültig ungültig SPÖ ÖVP FPÖ gültig ungültig SPÖ ÖVP FPÖ 2.410 44 1.882 308 220 472 16 334 105 33 98,20% 1,82% 78,09% 12,78% 9,12% 96,72% 3,38% 70,76% 22,24% 6,99%

Sprengel II, Eggendorf-Ort Sprengel III, Siedlung Maria Theresia Wahlberechtigte: 563; abgegebene Stimmen: 252 Wahlberechtigte: 971; abgegebene Stimmen: 548 gültig ungültig SPÖ ÖVP FPÖ gültig ungültig SPÖ ÖVP FPÖ 244 8 174 47 23 544 4 429 54 61 96,82% 3,27% 71,31% 19,26% 9,42% 0,99% 0,73% 78,86% 9,92% 11,21%

Sprengel III, Siedlung Maria Theresia Sprengel III, Siedlung Maria Theresia Wahlberechtigte: 1.013; abgegebene Stimmen: 570 Wahlberechtigte: 982; abgegebene Stimmen: 596

gültig ungültig SPÖ ÖVP FPÖ gültig ungültig SPÖ ÖVP FPÖ 562 8 461 44 57 588 8 484 58 46 98,59 1,42% 82,02% 7,82% 10,14% 98,65% 1,36% 82,31% 9,86% 7,82%

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 6 w

6 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 GEMEINDE INTERN

VERGLEICH ZU 2015

Interessant ist wieder der Vergleich der absoluten Zahlen aus den Jahren 2015 und 2020. Bei knapp 300 Wahlberechtig- ten und 147 abgegebenen Stimmen we- niger als 2015 blieb die Zahl der SPÖ- Wähler annähernd gleich – 1.891 im Jahr 2015, 1.882 im Jahr 2020. Plus 1 Man- dat!

ÖVP: + 58 Stimmen (von 2 auf 3 Mandate)

FPÖ: -180 Stimmen (von 4 auf 2 Mandate)

KONSTITUIERENDE SITZUNG MIt DEr aNtrIttSSItZUNG aM 22. FEbrUar 2020 ISt DEr GEMEINDErat koNSItItUIErt

ei der konstituierenden Sitzung B wurde bürgermeister thomas pol- lak erneut zum bürgermeister gewählt – ein eindrucksvoller Start in seine bereits vierte amtsperiode.

DIE ZUSAMMENSETZUNG Bürgermeister: thomas pollak (SpÖ)

Vizebürgermeister: thomas Winter (SpÖ)

Geschäftsführende Gemeinderäte: Claudia Manninger (SpÖ) DI Felix rupp (SpÖ) Manfred Eis (SpÖ) Umweltgemeinderat, Jugendgemeinde- Christian tatschl (SpÖ) alexander langenhagen (SpÖ) rat: Gr roman bauer othmar Gruber (SpÖ) thomas Manninger (SpÖ) Bildungsgemeinderat: Gr Doris Gruber thomas knabl (SpÖ) Günther Wukowich (SpÖ) karin Suchanek (SpÖ) Zivilschutzbeauftragter: GGr Christian Gemeinderäte: oliver Schmidt (SpÖ) tatschl Doris Gruber (SpÖ) Claus-Dieter Schweighofer (SpÖ) alexandra Schweighofer (SpÖ) Erwin trumpes (FpÖ) Die gewählten parteien haben darü- Manuela Winter (SpÖ) Michael Spatling (FpÖ) ber hinaus GGr DI Felix rupp (SpÖ), Günther kandelsdorfer (SpÖ) peter Muhr (ÖVp) Gr peter Muhr (ÖVp) und Gr Erwin roman bauer (SpÖ) Stefan rodler (ÖVp) trumpes (FpÖ) als klubsprecher no- alfred reiger (SpÖ) Ernst Schwarzott (ÖVp) miniert. w gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 7

ZU haUSE in eggendorf 7 GEMEINDE INTERN JUlI 2020 w

BEZAHLEN MIT VANDALEN IN DER GARTENSTADT n der Siedlung Maria theresia waren Fotos), als auch am Friedhof entstanden BANKOMAT- Iin den vergangenen tagen und Wo- zahlreiche Schäden. chen wieder vermehrt Vandalenakte zu Jeder Schadensfall wird von der Ge- KARTE bemerken. Sowohl im Umfeld der Mul- meinde Eggendorf ausnahmslos zur an- tisportanlage im Föhrenwald (siehe zeige gebracht! w

Die Gemeinde Eggendorf bietet seit Februar auch die Möglichkeit der Zah- lung mit Bankomatkarte an. Sämtliche Abgaben und Gebühren können in un- serer Buchhaltung mit Bankomatkarte beglichen werden.

Achtung: Zahlung mit Kreditkarte ist NICHT möglich!

Nach wie vor bitten wir bevorzugt um kontaktloses Bezahlen!

RECHTSANWALT MAG. GALANDA – SPRECHTAGE 2020

echtsanwalt Mag. Johann Galanda ist 2020 in seiner Eggendorfer Sprech- KONTAKT R stelle zu folgenden terminen wieder für Sie da: Rechtsanwalt Mag. Johann Galanda 5. September Strauraczgasse 4/2, 1050 Wien 3. oktober Sprechstelle Eggendorf: Hauptstraße 46 7. November 5. Dezember Tel.: 01/810 06 77; Fax: 01/810 06 77-20

Nach vorheriger telefonischer terminvereinbarung steht Ihnen der erfahrene Ju- E-Mail: [email protected] rist jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr für rechtsauskünfte zur Verfügung. w Homepage: www.ra-galanda.at

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 8 w

8 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 GEMEINDE INTERN.

GEDENktaFEl haUtZbrüCkE

ach der komplettsanierung der hautzbrücke, die seit Generationen am N Ende der Josef Nachtigall-Gasse über die Warme Fischa führt, wurde am brückengeländer eine Gedenktafel angebracht. „Damit haben wir einem langen Wunsch der Anrainer Rechnung getragen. Ich freue mich sehr, dass uns das gelungen ist“, so Vizebürgermeister thomas Winter. w

LEBENSRAUM WARME FISCHA abFallENtSorGUNG IM FlUSS kaNN DEN VErUrSaChEr tEUEr ZU StEhEN koMMEN

Fotos: zVg SCHWARZFISCHEN STRAFBAR! „Da ich an der warmen Fischa und der Weiters ist vielleicht einigen Eggendor- damit verbundenen Fischerei aufge- fern nicht bewusst, dass man ohne ent- wachsen bin, liegt mir das Gewässer sprechende Erlaubnis keine Wassertiere sehr am Herzen. Ich habe bereits mit der (Fische, krebse) entnehmen darf. Aufzucht von Jungfischen direkt im Fluss Schwarzfischen ist kein kavaliersdelikt begonnen – am Foto links unten sieht und wird hart geahndet! man die Brutboxen, das Foto rechts unten zeigt die geschlüpften Jungforellen Das geht von einer Verwaltungsstrafe vor deren Ausbringung in die Fischa! Auf (Fischen ohne NÖ landesfischerkarte) diese Weise möchte ich den Fischbe- bis zur strafgesetzlichen Verfolgung (Ein- stand nicht nur mit Besatzforellen, son- nseren Fluss, die Warme Fischa, griff in fremdes Fischereirecht, Fisch- dern mehr mit ein- U nutzen viele Eggendorfer, um an diebstahl bis hin zu tierquälerei). heimischen Fischen deren Ufer entlangschlendernd die stärken. Dazu ist Natur zu genießen. Dem einen oder an- Die österreichische Fischereigesellschaft aber viel Aufwand deren ist vielleicht nicht bewusst, wel- ÖFG1880 als Fischereiausübungsbe- notwendig und auch chen großartigen lebensraum dieser rechtigter, hat mit dem Eggendorfer DI nur erfolgreich, wenn kleine Fluss zahlreichen Wassertieren (Fh) Martin bauer einen engagierten die Wasserqualität bietet. bewirtschafter und aufseher gefunden, stimmt. Um dieses der für Fischerei-Interessierte mit rat Vorhaben erfolgreich UNRAT SCHADET DEM FLUSS und tat gerne zur Verfügung steht. zu gestalten, ist des- Um diese zu schützen, möchten wir da- halb jegliche Verun- rauf hinweisen, dass sämtlicher Unrat, reinigung zu unter- Essensabfälle oder auch einfacher Grün- lassen. schnitt diesen lebewesen zusetzt. Sei- nen abfall – dazu zählt auch der rasen- Ich bitte deshalb alle Anrainer oder Spa- schnitt – im Fluss zu entsorgen, ist ge- ziergänger auch darauf zu achten und setzlich verboten. Dieser entzieht dem uns eine kurze Meldung zukommen zu Wasser Sauerstoff und es kann beim ab- lassen, falls Verunreinigungen beobach- sinken zu Fäulnisbildung kommen. tet werden (Kontakt: Gemeinde Eggen- dorf, Tanja Bauer-Zsulich, Tel.: 02622/ Die Gemeinde stellt mit seinen Grün- 732 34-13). Es wäre schön, wenn wir schnittcontainern allen Eggendorfern auch unseren Wasserlebewesen einen ohnehin eine kostenlose Entsorgungs- sauberen Lebensraum in unserer Ge- möglichkeit zur Verfügung – bitte diese meinde bieten können. Jeder kann hier auch zu nutzen! einen Beitrag leisten!“ w gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 9

ZU haUSE in eggendorf 9 WIRTSCHAFT JUlI 2020 w

COVID 19 sich bereits mit dem Coronavirus infiziert geht hierbei um eine Eindämmung der Co- hat. Doch die Kapazitäten für den PCR- rona-Epidemie durch eine schnelle und im ANTIKÖRPER- Test (mittels Nasenabstrich) in einer eige- Vergleich zu einem PCR-Test (Kosten: TESTS nen Corona-Teststation reichen nicht aus. 140-180 €) vor allem kostengünstige Screening-Methode, die die Diagnose er- Vielen bereitet eine Frage teilweise Kopf- gänzt, aber nicht ablöst. Der Schnelltest zerbrechen: Hatte ich den Virus oder nicht? sollte daher ausschließlich von medizini- Denn oft verläuft eine Covid-Infektion schem Fachpersonal durchgeführt werden. Ab sofort gibt es auch in Eggendorf, in der symptomlos oder nur sehr mild ab. SIedlung Maria Theresia, die Möglichkeit, „Als Biomedizinische Analytikerin kenne ich sich auf Covid-Antikörper testen zu lassen! Eine neue Möglichkeit, rasch eine Antwort die richtige Handhabung der Schnelltests auf diese Frage zu finden, bieten Antikör- und führe zur Unterstützung des österrei- Wo? Im „Zum Optimum“, Meisengasse 30, per-Schnelltests. Zwar bieten diese chischen Gesundheitssystems ab sofort Schnelltests nicht dieselbe Sicherheit, wie diese Tests in meiner Praxis durch. Bitte - Ergebnis innerhalb von 15 Minuten die Testung mittels PCR, sie sind aber den- vereinbaren Sie dafür einen Termin, damit - Blutabnahme aus dem Finger noch eine gute Grundlage. die notwendigen Sicherheitsvorschriften - Kosten: 30 Euro eingehalten werden können“, so Sophie - Terminvereinbarung nötig Aber Achtung: Antikörper-Tests sind nur Gruber. bedingt geeignet, um eine akute Infektion zu erkennen. Der Körper bildet spezifische Zum Optimum - Sophie Gruber, BSc, bietet Antikörper in der Regel erst ca 14 Tage ab sofort die Möglichkeit, sich auf Covid- nach Kontakt mit dem Erreger. KONTAKT Antikörper testen zu lassen! Zum Optimum - Sophie Gruber, BSc Deshalb kann bei einem Antikörpertest, der Meisengasse 30 Die Corona-Pandemie hält die Welt in negativ ausfällt, nicht automatische davon 2601 Eggendorf/SMT Atem. Jeder möchte wohl wissen, ob er ausgehen, dass man nicht infektiös ist. Es 0699/194 44 913

EGGENDORFS UNTERNEHMEN STELLEN SICH VOR

Ihnen noch kurz näherbringen, wer wir optimal hinsichtlich der Energiewerte, rÖMEr tEChNIk sind und wofür wir stehen. luftqualität und hygiene nutzen zu kön- nen. Ihre Sicherheit und lebensqualität Das Familienunternehmen wurde 2005 ist uns ein großes anliegen, daher bieten gegründet und besteht seit 2011 am wir auch ein umfassendes leistungsan- Standort Eggendorf. Die kernkompetenz gebot für rauch- und kohlenmonoxid- des Unternehmens liegt im bereich Me- warnmelder (Fachberatung, planung, chatronik für Elektromaschinenbau & Montage und Wartung). w automatisierung. Das hauptaugenmerk wird dabei auf die Errichtung, Service und Wartung im bereich von kälte-, KONTAKT Foto: zVg klima- & Wärmepumpenanlagen gelegt. as Eggendorfer traditionsunter- RÖMER Technik GmbH D nehmen rÖMEr technik Gmbh Da diese bereiche in den letzten Jahren Hauptstraße 9, 2492 Eggendorf stellt sich vor: Sie kennen sicherlich das stark im privatbereich Einzug gehalten Tel.: 02622/73 96 1 orangefarbene Gebäude am ortsanfang haben, können wir auch hier nur auf die E-Mail: [email protected] von Eggendorf – somit wissen Sie schon Notwendigkeit von regelmäßig gewarte- Website: roemer-technik-gmbh.com einmal wo wir sind. Nun wollen wir ten anlagen verweisen, um diese auch

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 10 w

10 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 SCHULEN . KINDERGÄRTEN MUSIKSCHULVERBAND

NEUE hoMEpaGE die lehrkräfte informieren als auch sämtliche anmeldeunterlagen herunter- KONTAKT laden. außerdem findet man Informa- eit anfang Mai ist die homepage tionen über die Unterrichtsstandorte in des Musikschulverbands online. S Ebenfurth, Eggendorf (inkl. Siedlung Musikschulverband Maria theresia), Neufeld und Zillingdorf. der Leitha-Steinfeld-Gemeinden Unter www.musik- über ein kontaktformular ist es genau schulverband.or.at so möglich, gleich mit der Musikschule Hauptstraße 1, 2490 Ebenfurth sind alle Neuigkei- in Verbindung zu treten wie über die ten aus der Musik- Tel.: 02624/529 01 bzw. 0664/204 64 53 Mail-adresse: office@musikschulver- schule abrufbar. [email protected] band.or.at. Man kann sich so- www.musikschulverband.or.at wohl über das Fä- Für den besuch auf der neuen home- cherangebot und page folgen Sie einfach dem Qr-Code! w

tollEr ErFolG bEI prIMa la MUSICa

nser Musikschulverband bürgt für Schon vor zwei Jahren nahm die damals U Qualität: Großartiger Erfolg der 7-jährige Schülerin mit dem Violoncello Musikschülerin Marlene hoffmann aus in der altersgruppe a erfolgreich teil. unsrer Nachbargemeinde Ebenfurth bei auch heuer präsentierte Marlene in St. prima la musica 2020! Der niederöster- pölten ihr können und wiederholte ihren reichische landeswettbewerb prima la Erfolg. Dieses Mal nahm die junge Mu- musica ist mit seinen jährlich über 1.000 sikerin sogar in zwei Solokategorien - Vio- Foto: Musikschule teilnehmerInnen aus zahlreichen Musik- loncello (klasse Mag. Sophie Sedlic) und schulen des landes wohl eine der be- klavier (klasse Stefan lechner, ba ba) - menten einen jeweils hervorragenden 1. deutendsten Veranstaltungen im der altersgruppe b teil. Marlene über- preis. Der Musikschulverband ist sehr niederösterreichischen Musikschulwe- zeugte die Jury mit ihrer großen Musika- stolz auf den doppelten Erfolg von Mar- sen. lität und erzielte auf beiden Instru- lene und gratuliert ganz herzlich! w

LANDESKINDERGARTEN EGGENDORF

Mülltrennung. Wie wird Abfall am besten entsorgt und welcher Müll gehört in welchen Mistkübel? All das durften unsere Kindergartenkinder unter der Schirm- herrschaft von GR Karin Suchanek lernen. Foto: zVg gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 11

ZU haUSE in eggendorf 11 SCHULEN . KINDERGÄRTEN JUlI 2020 w VOLKSSCHULE FELIxDORF

Eislaufen. Dem Eislaufvergügen stand auch in diesem schneearmen Winter nichts im Wege! Alle Klassen der Volksschule Felixdorf freuten sich darüber, heuer wieder den Eislaufplatz im Ort für das Schlittschuhlaufen nutzen zu dürfen. Spaß und Freude waren natürlich mit dabei! Fotos: VS Felixdorf

SChItaG KONTAKT uch heuer war im Jänner wieder A ein Schitag für die Schüler der VS Felixdorf – Dir. OSR Ingrid Pruschak Volksschule Felixdorf geplant. Bilingual Elementary School Siedlergasse 6, 2603 Felixdorf an die 100 kinder machten sich mit leh- Tel.: 02628/626 66 rerinnen auf den Weg nach losenheim, e-mail: [email protected] um dort, bestens betreut von der örtli- Homepage: www.vs-felixdorf.schulweb.at chen Schischule, in kleinen Gruppen fänger und Fortgeschrittene genossen einen tag auf Skiern zu verbringen. an- den tag am Fuße des Schneebergs. w

VOLKS- U. SONDERSCHULE EGGENDORF

INFOS ZUM NEUE WEbSItE Beginn: Montag, 7. September 2020 eit kurzem verfügen die Volks- SCHULBEGINN 8 Uhr für alle Klassen Sschule und Sonderschule Eggen- 2020/21 Alle weiteren Informationen finden Sie in der dorf über eine neue homepage. Diese letzten Ferienwoche im Schaukasten der Schule! ist unter www.schule-eggendorf.at er- reichbar. w Anwesenheit der Schulleitung in den Ferien: Montag, 6. Juli: 10 bis 12 Uhr, Mittwoch, 8. Juli: 8 bis 12 Uhr Freitag, 4.September: 8 bis 10 Uhr

VD MEd Karin Bauer und das Team der VS Eggendorf bedanken sich für die gute Zusammenarbeit mit allen und freuen sich auf einen hoffentlich ruhigen Schulbeginn im Herbst.

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 12 w

12 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 SCHULEN . KINDERGÄRTEN

Fasching. Lustig ging es heuer wie- der im Fasching an der Volksschule und Sonderschule zu. Neben Prin- zessinnen und Cowboys wurden auch Lehrerinnen und Lehrer ge- sichtet. Es gab wieder Krapfen als Stärkung, die vom Elternverein ge- spendet wurden. Ein herzliches Dankeschön! Fotos: VS ED

FUSSballCUp prÄVENtIoNSthEatEr

emeinsam mit der Volksschule Zil- ie Menschen schauen Videos und Glingdorf nahmen die Fußballer der D verbringen ihre Zeit an verschiede- Volksschule Eggendorf am Sumsi Erima nen Geräten. Wer braucht da heute Cup teil. Dieser fand in der Sporthalle noch einen Märchenonkel? Zu diesem Weikersdorf statt, wo die Schüler den thema wurde ein präventionstheater in hervorragenden dritten platz belegten. die Schule eingeladen. herzlicher Dank gebührt unserem trai- ner Martin Mayer, der die Fußballer auf Eine Stunde lang setzte das team Siebe- dieses tolle Ergebnis vorbereitete. w rer mit Musik und viel Spaß einen beein- druckenden und einfachen leseimpuls für die kinder. Ziel war es, den Schüle- rinnen und Schülern der Volksschule und allgemeinen Sonderschule die lust für leseabenteuer zu vermitteln. w

Energiequelle Strom. Im März besuchte ein Mitarbeiter der EVN die 4. Klasse und beant- wortete viele Fragen zum Thema Strom. Woher kommt unser Strom, die Wärme oder das Gas? Welche Energiequel- len gibt es? Wie gefährlich ist Strom? „Diese Stunde ist beson- ders lehrreich und interessant für die Schülerinnen und Schü- ler!“, so VD Karin Bauer. KONTAKT

VS und ASO Eggendorf – Dir. Karin Bauer Zaubershow. Auch heuer zauberte der Magier Hauptstraße 72, 2492 Eggendorf Hermann wieder gemeinsam mit den Schülerin- Tel.: 02622/73 2 37 nen und Schülern der Volks- und Sonderschule Fax: 02622/74 0 98 Eggendorf. Dieser Tag vor den Semesterferien ist e-mail: [email protected] immer besonders spannend und aufregend. Website: www.schule-eggendorf.at gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 13

ZU haUSE in eggendorf 13 SCHULEN . KINDERGÄRTEN JUlI 2020 w

obStSpENDE VOLKSHILFE HORT er hort Eggendorf bedankt sich Dherzlichst bei der Eggendorfer billa-Filiale für die regelmäßige obst- Foto: Volkshilfe Hort spende. So ist es möglich, den kids kos- tenlos gesunde Jause anzubieten.

am Faschingdienstag nahm unsere hortgruppe am traditionellen Zillingdor- fer Faschingsumzug teil. Es hat allen sehr gefallen, manche kinder haben sogar aktiv mitgemacht. w

NEUE MITTELSCHULE EBENFURTH

SChUlE IN ZEItEN VoN CoroNa

cht Wochen lang erfolgte der Un- Die Motivation war sehr hoch und die eine plakatinitiative sowie eine rezept- A terricht an der Neuen Mittelschule Zusammenarbeit mit den lehrern funk- börse. Dennoch waren alle froh, als es Ebenfurth ausschließlich im „Distance tionierte ausgezeichnet. wieder zurück in den „normalen“ Schul- learning“. alltag hieß. Gleich zu beginn wurden im Im Gegensatz zum österreichweiten Werkunterricht Stoffmasken genäht und Während der schwierigen Zeit des lock- Durchschnitt wurden in Ebenfurth 100% kreativ gestaltet. w downs zeigte sich, dass die Schülerinnen der Schülerinnen und Schüler mit dieser und Schüler mit Unterstützung ihrer El- Form des Unterrichts erreicht. Neben Auf den Bildern von links: Lilly Karner tern ihr bestes gaben, um die online zur den digitalen aufgaben in den einzelnen beim Backen, Plakat von Alfred Juraso- Verfügung gestellten lernpakete zu be- Fächern gab es auch kreative Schwer- vits, Marie Karner mit ihrer selbst gestal- arbeiten und termingerecht abzugeben. punkte wie etwa eine Sport-Challenge, teten Maske

Fasching. Das Faschingsfest an der Schule im Februar KONTAKT und das Krapfenessen im Stadtpark (danke an Eben- furths Bürgermeister Alfredo Rosenmaier und sein NMS Ebenfurth – Dir. Andreas Kohlhuber Team) waren zwei Highlights im vergangenen Februar. Hauptstraße 1, 2490 Ebenfurth Am Bild Angelina Nepola und Max Kovacs aus der 3a Tel.: 02624/52257, Fax: 02624/52257 beim Krapfenessen. Fotos: NMS Ebenfurth e-mail: [email protected] Homepage: www.nmsebenfurth.ac.at

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 14 w

14 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 SCHULEN . KINDERGÄRTEN

aus der 4a der VS Ebenfurth wechseln NMS Voll IM trEND sogar 100% der kinder direkt in die Mit- DaS ENDE EINEr Ära telschule. as neue Unterrichtsprogramm der enerationen von Schülerinnen D Neuen Mittelschule Ebenfurth Gund Schülern ist sie ein begriff. sorgt für begeisterung: Die vier neuen SCHWERPUNKT ROBOTIK Nach mehr als 30 Dienstjahren als Schul- Zweige sowie die begabtenförderung in Um den Schwerpunkt robotik weiter wartin geht Marina kegler nun in den Form einer ahS-Gruppe finden großen auszubauen, wurden vier neue roboter wohlverdienten ruhestand. „Ich anklang. und weitere tablets gekauft. In vielen möchte mich bei allen Kindern, Lehrern, berufssparten ist Steuern und program- Eltern und Firmen, Chefs und Gemeinde- 70% aller 4.klässler der Volksschulen aus mieren von robotern die Zukunft und bediensteten bedanken“, so Marina keg- Ebenfurth, Eggendorf und Zillingdorf- genau darauf möchte die Mittelschule ler zum abschied. bergwerk entschieden sich für das Ebenfurth vorbereiten – in diesem Sinne nächste Schuljahr für die Mittelschule ist das neue konzept wirklich „fit for fu- Wir wünschen Frau kegler einen guten Ebenfurth. ture“. w Start in die verdiente pension ! w

PFARRE ZUM GUTEN HIRTEN IM STEINFELD

dacht, dass das Geschehen am bild- GottESDIENSt IM WohNZIMMEr schirm mich ebenso gefangen nehmen würde, als würde ich in unserem Gottes- lles ist im Wandel – und das stän- oder im Internet mitzufeiern. aber das haus sitzen. A dig. Nicht nur WIr verändern uns, sollte jetzt die lösung sein? Fragen sondern die Mitmenschen, die lebens- drängten sich mir auf: „Gilt das über- Die oberhäupter aller Glaubensgemein- bedingungen, die arbeitswelt, die tech- haupt?“, „Was ist mit der Sonntags- schaften haben die Notlage dieser Zeit nik, das klima, etc. etc. Manche pflicht?“, „Ist mein Wohnzimmer ein genützt, um mit hilfe der technischen Veränderungen beunruhigen uns, lassen würdiger rahmen für die Eucharistie- Errungenschaften unseres Zeitalters uns uns hilflos und schwach erscheinen; sie Feier?“ diese alternative zum gewohnten Got- können aber auch als Chance und auf- tesdienst anzubieten. allen, die ein Mit- gabe angenommen werden. Jede Ver- GOTTESDIENST IM LIVE-STREAM feiern auf diese Weise ermöglicht änderung kann auch ihr Gutes haben trotz aller Zweifel – und nach einigen haben, sei herzlich gedankt. und unser leben bereichern. Gesprächen mit Freunden und Gleich- gesinnten – entschied ich mich, dem In- KRAFT UND ZUVERSICHT KIRCHEN GESCHLOSSEN ternet eine Chance zu geben und Die letzten Wochen haben uns alle ge- Wer hätte im Jänner dieses Jahres ge- richtete in meinem Esszimmer eine Got- zwungen, von unserem gewohnten Weg dacht, dass uns Menschenkindern der tesdienstecke ein. abzuweichen, eine neue Situation zu ak- besuch eines Gotteshauses – Gebets- zeptieren und das beste daraus zu ma- hauses verwehrt wird? Dass kirchen ge- Zum geplanten termin der live-stream- chen. schlossen und Gottesdienste ausgesetzt übertragung zündete ich eine kerze an; werden? hadern wir mit diesem pro- ich war allein mit mir, meinen Gedan- Es hat sich gezeigt, dass das vermeint- blem, macht es uns unsicher oder neh- ken, meiner Skepsis und dem Internet. lich Unvorstellbare zu schaffen ist; aus men wir es als herausgforderung an und Die übertragung startete pünktlich. dieser Erfahrung können wir kraft und suchen nach gangbaren lösungen? Schon nach kurzer Zeit war ich gefesselt. Zuversicht für alles kommende schöp- Mit einem Schlag fehlte ein wichtiger Ich lauschte den texten, Gebeten und fen. Das wünsche ich uns allen von gan- bestandteil meines lebens! liedern. zem herzen! w

Freilich wusste ich von den angeboten, Eine mir unbekannte ruhe und Zufrie- Gottesdienste im radio, im Fernsehen denheit überkam mich. Ich hätte nie ge- Karin Nolden gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 15

ZU haUSE in eggendorf 15 SERVICE JUlI 2020 w

VERANSTALTUNGEN 2020

AUGUST 26. 3. Familienfitmarsch der Kin- derfreunde, des Burschenclubs 7. Blaulichtparty der FF Eggen- und der Dortjugend dorf, Festplatz Kirchengasse Halloweenfest der Kinder- 25. freepik.com 8./9. Sommerfest der FF Eggen- freunde SMT, im Kurt Schedler- Foto: dorf, Festplatz Kirchengasse Zentrum 14. Sommerkino 15. Motorradtreffen, MC The Corps 22. Sommerfest Siedlerverein NOVEMBER Maria Theresia/Eggendorf 7. Jägermeisterparty, MC The 28. Dämmerschoppen des Mu- Corps sikvereins Zillingdorf-Eggendorf 20./21. Punschstand Siedler- im Heurigenlokal Kampichler verein Maria Theresia/Eggendorf 21. Weihnachtsmarkt mit Besinn- lichem Adven, Nikolaus und Perch- tenlauf, Hauptplatz Eggendorf 27. Punschstand Siedlerverein SEPTEMBER Maria Theresia/Eggendorf ACHTUNG! Sämtliche Veranstaltungs- 5. Feuerlöscherüberprüfung, Siedlerverein Ma. Th./Eggendorf 28. Weihnachtsmarkt in der Sdlg. Maria Theresia vor dem Kurt termine vorbehaltlich der Anordnungen der 5. 2. Riesenwuzzlerturnier, Dorf- Schedler-Zentrum mit Nikolaus jugend und Perchtenlauf Österreichischen Bundesregierung – über 6. Tag des Kindes, Kinderfreunde Eggendorf das Stattfinden informiert der Veranstalter! 11.-13. Pfarrheuriger mit Ernte- dankfest, Pfarre SMT (Terminän- DEZEMBER derung möglich!) 4./5. Punschstand des SSC Ma- 12./13. Eggendorfer Messe, ria Theresia beim Siedlervereins- Sdlg. Maria Theresia haus 19. Oktoberfest der Gemeinde 11./12. Punschstand des SSC Eggendorf, Eggendorf-Ort Maria Theresia beim Siedlerver- einshaus AUSGSTECKT IS’ 24. Kinderweihnachtsfeier, Pfarr- kirche SMT Heuriger Kampichler – 2492 Eggendorf, Hauptstraße 122 31. Punschstand, Burschenkclub Tel.: 02622/745 91 OKTOBER Eggendorf 7. - 14. August, 2. - 9. Oktober, 13. - 20. November 17. Maronifest, Naturfreunde 31. Sauschädelessen, Jagdklub Eggendorf Zum Neuwald

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 16 w

16 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 SERVICE

MÜLLENTSORGUNG 2020

RESTMÜLL Abfuhrtag Freitag BIOMÜLL Abfuhrtag Mittwoch

EGGENDORF SIEDLUNG MARIA THERESIA EGGENDORF SIEDLUNG MARIA THERESIA 17. Juli 31. Juli 22. Juli 15. und 29. Juli 14. August 28. August 5. und 19. August 12. und 26. August 11. September 25. September 2., Di., 15. und 30. September 9. und 23. September 9. Oktober 23. Oktober 14. und Do., 29. Oktober 7. und 21. Oktober 6. November 20. November 11. und 25. November 4. und 18. November 4. und Do., 31. Dezember 18. Dezember Do., 10. und 23. Dezember 2., 16. und Di., 29. Dezember

ALTPAPIER Abfuhrtag Dienstag KUNSTSTOFF – GELBER SACK

EGGENDORF SIEDLUNG MARIA THERESIA EGGENDORF SIEDLUNG MARIA THERESIA 14. Juli 18. August Abfuhrtag Freitag Abfuhrtag Donnerstag 18. August 29. September 22. September 10. November 14. August 6. August 20. Oktober 22. Dezember 25. September 17. September 17. November 6. November Fr., 30. Oktober 15. Dezember 18. Dezember Fr., 11. Dezember

Altpapier und Kartonagen werden wieder zu neuem Papier verarbeitet. In den „Gelben Sack”: Kunststoffflaschen und -tuben, Joghurt- und Dadurch werden Umwelt und Rohstoffressourcen geschont. Zum Altpa- Trink- becher, Kunststofffolien, Plastiksackerl, Tiefkühlverpackungen, pier gehören: Zeitungen, Zeitschriften, Kartons, Flugblätter, Telefonbü- Suppenbeutel, Kaffeetabs, Kunststoffdeckel und -verschlüsse, Blister- cher, etc. – Die Entsorgung erfolgt durch Hausabholung. Achten Sie und Styroporverpackungen, Fleischtassen, Getränkeverbundkartons. bitte darauf, dass kein Altpapier in den Restmüll gelangt! Keinesfalls in den „Gelben Sack”: Kunststoffe, die keine Verpackun- gen sind (Spielzeug, Gartenschläuche, etc.).

ALTPAPIERTONNEN MÜLLCONTAINER

Papier-Tonnen können erworben werden und sind Eigentum des Müllcontainer, Müllsäcke und Altpapiergebinde müssen am Ab- Käufers. Beschädigungen oder Verlust der Tonne gehen zulasten fuhrtag spätestens ab 6 Uhr zur Abholung bereit stehen, um ei- des Eigentümers. Detaillierte Informationen erhalten Sie am Ge- ne problemlose Entsorgung zu gewährleisten. Mülltonnen nur meindeamt in der Abteilung Bürgerservice (Bettina Bauer) unter mit geschlossenem Deckel bereit stellen, da sonst für Gemein- der Telefonnummer 02622/73234-14. de und jeden einzelnen Bürger enorme Mehrkosten erwachsen! gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 17

ZU haUSE in eggendorf 17 SERVICE JUlI 2020 w

PROBLEMSTOFFE Öffnungszeiten 2020 AUTOWRACKS Um Problemstoffe umweltgerecht zu entsor- 02622/ 73234 DW 10, Amtsleiter Thomas gen, befinden sich eigene Sammelstellen in Bauer) in Verbindung, um die Abholung des Die Gemeinde Eggendorf bietet die Möglich- den BAUHÖFEN in Eggendorf-Ort sowie der Gerätes zu vereinbaren. keit, Autowracks kostengünstig und ord- Siedlung Maria Theresia, wo speziell geschul- nungsgemäß zu entsorgen. te Mitarbeiter der Gemeinde die Problemstof- fe entgegen nehmen. Auch KÜHLGERÄTE Die Sammelstellen sind 2020 an folgenden Bei Interesse setzten Sie sich bitte mit dem können abgegeben werden. Sollte es Ihnen Samstagen von 8 – 12 Uhr geöffnet: Gemeindeamt (Telefon: 02622/73234 DW unmöglich sein (Krankheit, Gebrechen, etc.), 10, Amtsleiter Thomas Bauer) in Verbindung. das Gerät zur Sammelstelle zu bringen, setz- 4. Juli, 1. August, 5. September, 3. Oktober, ten Sie sich bitte mit dem Gemeindeamt (Tel.: 7. November, 5. Dezember

BAUHOF IN EGGENDORF UND DER SIEDLUNG MARIA THERESIA ÖFFNUNGSZEITEN ACHTUNG: Um bei der Abwicklung unnöti- SPERRMÜLL Mittwoch von 15 – 17 Uhr ge Zeitverzögerungen zu vermeiden, bitte Die Abgabe von Sperrmüll ist ganzjährig Ein Samstag im Monat von 8 – 12 Uhr (sie- den Bauschutt vorher sortieren!!! Werden während der Öffnungszeiten der Altstoffsam- he oben) größere Container benötigt, wenden Sie sich melstellen möglich. Die Gemeinde Eggendorf bitte an die Abfallbehandlungsanlage Wiener bietet einen kostenpflichtigen Abholservice. ABGABEMÖGLICHKEITEN Neustadt/Steinabrückl! Nach telefonischer Voranmeldung am Ge- KOSTENLOS meindeamt (Telefon: 02622/73234 DW 10, Holz (= Ziegellatten, Pfosten, etc.) Altpapier, Kunststoff und herkömmlicher Amtsleiter Thomas Bauer) wird ein Termin be- Schrott (= Elektroschrott) Restmüll sind zu den allgemeinen Abfuhr- gannt gegeben, zu dem der Sperrmüll (UND Eisen (kein Verpackungsmetall) terminen zu entsorgen und KÖNNEN AUSSCHLIESSLICH SPERRMÜLL) abgeholt Autobatterien, Problemstoffe, Sperrmüll NICHT am Bauhof ABGEGEBEN WERDEN! wird. Der Sperrmüll ist ausnahmslos AN KOSTENPFLICHTIG DER GEHSTEIGKANTE zur Abholung be- Bauschutt rein und PKW-Reifen GRÜNSCHNITT reit zu stellen! Kostenpunkt: 25 € pro Fuhre mit dem Pritschenwagen. DIE PREISE Entsorgung von MO bis FR von 8 - 20 Uhr, PKW-Reifen: ohne Felge 5,85 €/Stück SA von 8 - 18 Uhr in den speziellen Contai- mit Felge 9,15 €/Stück nern. AUSSERHALB DIESER ZEITEN ist das DIVERSES Bauschutt klein (ca. 100 kg, ein Kofferraum Abladen NICHT gestattet! An Sonn- und Feier- Die Ausgabe von Müllsäcken, Hausnummern- voll): 8 € tagen ist die Anlage geschlossen! Die Contai- tafeln, etc. erfolgt ausschließlich während der Bauschutt mittel (ca. 300 kg, ein kleiner An- ner stehen – abhängig von der Witterung – von Öffnungszeiten bei den Bediensteten des je- hänger): 17 € März bis November zur Verfügung! weiligen Bauhofes. Bauschutt groß (ca. 600 kg, ein großer An- hänger): 27 € Entgegennnahme von Bauschutt ausschließ- lich in den o. g. Kleinmengen. ALLGEMEINE NUTZUNGSREGELN

Nicht entgegen genommen werden Asbest n Den Anweisungen des Personals ist stets Folge zu leisten. bzw. asbesthaltige Materialien! n Das Betreten und Befahren der Sammelstelle erfolgt auf eigene Gefahr. Für eventu- elle Schäden Art (btr. auch Schäden beim Entladen von Fahrzeugen oder Anhän- gern) wird seitens der Gemeinde keine Haftung übernommen. DEPONIE WR. NEUSTADT n Tempolimit von 10 km/h auf der gesamten Anlage. n Abfälle, die nicht den Annahmekriterien entsprechen, werden ausnahmslos zurück- Abfallbehandlungsanlage Wiener Neustadt Öffnungszeiten Abfallbehandlungsanlage gewiesen. (Telefon: 02622/373-660) Wr. Neustadt (Tel.: 02622/373-660): n Öffnungszeiten: Für die Übernahme von Abfällen gelten die jeweils gültigen gesetzlichen Auflagen. MontagMontag - Freitag – Freitag 7 - 17 von Uhr 7 – 17 Uhr, n Die Entgegennahme von Altstoffen ist nur während der Öffnungszeiten und nur bei Samstag Samstag9 - 17 Uhr von 9 – 17 Uhr, Vorweisen der BERECHTIGUNGSKARTE möglich. Das Deponieren von Altstoffen Sonn-Sonn- und und Feiertag Feiertag 10 -von 13 Uhr10 – 13 Uhr außerhalb des Bauhofgeländes ist nicht gestattet.

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 18 w

18 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 SERVICE

ÄRZTENOTDIENSTE 2020

PRAKTISCHE ÄRZTE ZAHNÄRZTE

EGGENDORF und SDLG. MARIA THERESIA JULI 22./23.: Dr. Johannes Forster 4./5.: Dr. N. Trnavsky-Hausberger Berndorf,Albertstraße 6 JULI Berndorf, Schlossergasse 8 Tel.: 02672/822 94 18./19.: Dr. Edwin Neuber (Eggendorf) Tel.:02672/831 23 25./26.: Dr. Jochen Rausch (Felixdorf, Hauptstraße 33, 02628/622 43) 29./30.: Dr. Petra Stangl-Pusch 11./12.: Dr. Maximilian Oedendorfer Pottenstein, Hauptplatz 11 AUGUST Kottingbrunn, Hauptplatz 1/B5 Tel.: 02672/888 26 1./2.: Dr. Birgitta Gisberg (Matzendorf, Badener Str. 19, 02628/663 90) Tel.: 02252/769 97 8./9.: Dr. Fahima Cico, Sollenau, Hauptplatz 1, 02628/426 30 SEPTEMBER 22./23.: Dr. Birgitta Gisberg (Matzendorf) 18./19.: Dr. Sylvia Aixberger-Kraus 5./6.: Dr. Christian Kunz 29./30.: Dr. Simon Sauerschnigg (Felixdorf, Fabrikg. 10, 02628/624 66) Bad Vöslau, Hauptstraße 24 Ebreichsdorf, Bahnstraße 6 Tel.: 02252/765 74 Tel.: 002254/722 34 SEPTEMBER 25./26.: Dr. Wolfgang Körpert 5./6.: Dr. Birgitta Gisberg (Matzendorf) 12./13.: Dr. Walter Hacker Bad Vöslau, Badnerstraße 12/1 19./20.: Dr. Lydia Schuster (Eggendorf) Pottendorf, Wiener Straße 3 Tel.: 02252/763 68 26./27.: Dr. Stefanie Heissenberger (Lichtenwörth, K. Albrecht-G. 5, Tel.: 02623/735 85 02622/75266) AUGUST 19./20.: Dr. Wolfgang Dormuth 1./2.: Dr. Johannes Forster Bad Vöslau, Hochstraße 27 Berndorf, Albertstraße 6 Tel.: 02252/764 65 Tel.: 02672/822 94 Kassenärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst ausschließlich 26./27.: Dr. Sandra Ertlschweiger Wr. Neustadt, Anny Wödl-G. 3/7 zwischen 8 und 14 Uhr – ACHTUNG: Ordinationsbetrieb nur von 9 8./9.: Dr. Peter Kornfell Pitten, Obere Feldstraße 196 Tel.: 02622/227 73 - 11 Uhr . Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte telefonisch Tel.:02627/822 26 an die Gesundheitshotline 1450, in lebensbedrohenden Situationen an die Rettung 144 und in der Nacht von 19 - 7 Uhr an den NÖ Ärzte- 15./16.: Dr. Friedrich Lechner dienst 141. Neunkirchen, Waldmüllergasse 3 Tel.: 02672/722 94

ÄRZTE IN EGGENDORF ONLINE-INFO Dr. Lydia Schuster, Allgemeinmediziner: Untere Feldgasse 1, 2492 Eggendorf, 02622/733 14

Ärztenotdienste online: Dr. Jochen Rausch, Allgemeinmediziner: Waldgasse 12 (Senioren Aktiv), 2601 Eggendorf, 02628/63530 www.arztnoe.at bzw. Hauptstraße 33, 2603 Felixdorf, 02628/622 43 (praktische Ärzte) www.noe.zahnaerzte- Dr. Edwin Neuber, Allgemeinmediziner: Inselweg 1, 2492 Eggendorf, 02622/732 70 kammer.at (Zahnärzte) Dr. Christian Derdak, Zahnarzt: Kirchengasse 3, 2492 Eggendorf, 02622/74480 gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 19

ZU haUSE in eggendorf 19 SERVICE JUlI 2020 w

APOTHEKENDIENSTPLAN KONTAKT JULI AUGUST SEPTEMBER Sonnenapotheke Am Stampf 1, 1. Fischapark 1. Civitas Nova 1. Alte Kronenapotheke 2492 Eggendorf Tel.: 02622/746 60 2. Heiland-Apotheke 2. Merkur-Apotheke St. Hubertus-Apo., Felixdorf 3. Hl. Leopold-Apotheke 3. Mariahilf 2. Fischapark Hubertus-Apotheke Hubertus-Apotheke, Sollenau 4. Zehnergürtel-Apotheke 3. Heiland-Apotheke Wr. Neustädter-Straße 6 2601 Sollenau 4. Bahnhof-Apotheke 5. Alte Kronenapotheke 4. Hl. Leopold-Apotheke Tel.: 02628/477 81 5. Civitas Nova St. Hubertus-Apo., Felixdorf Hubertus-Apotheke, Sollenau 6. Merkur-Apotheke 6. Fischapark 5. Bahnhof-Apotheke St. Hubertus-Apotheke Hauptstraße 33 7. Mariahilf 7. Heiland-Apotheke 6. Civitas Nova 2603 Felixdorf 8. Zehnergürtel-Apotheke 8. Hl. Leopold-Apotheke 7. Merkur-Apotheke Tel.: 02628/622 22 9. Alte Kronenapotheke Hubertus-Apotheke, Sollenau 8. Mariahilf Apotheken in Wr. Neustadt: St. Hubertus-Apo., Felixdorf 9. Bahnhof-Apotheke 9. Zehnergürtel-Apotheke 10. Fischapark 10. Civitas Nova 10. Alte Kronenapotheke Heiland-Apotheke 11. Heiland-Apotheke 11. Merkur-Apotheke St. Hubertus-Apo., Felixdorf Pottendorfer Straße 6 Tel.: 02622/221 28 12. Hl. Leopold-Apotheke 12. Mariahilf 11. Fischapark Hubertus-Apotheke, Sollenau 13. Zehnergürtel-Apotheke 12. Heiland-Apotheke Merkur-Apotheke 13. Bahnhof-Apotheke 14. Alte Kronenapotheke 13. Hl. Leopold-Apotheke Stadionstraße 6 Tel.: 02622/861 65 14. Civitas Nova St. Hubertus-Apo., Felixdorf Hubertus-Apotheke, Sollenau 15. Merkur-Apotheke 15. Fischapark 14. Bahnhof-Apotheke Civitas Nova 16. Mariahilf 16. Heiland-Apotheke 15. Civitas Nova Dr. Stephan Koren-Straße 8a Tel.: 02622/266 16 17. Zehnergürtel-Apotheke 17. Hl. Leopold-Apotheke 16. Merkur-Apotheke 18. Alte Kronenapotheke Hubertus-Apotheke, Sollenau 17. Mariahilf Bahnhof-Apotheke St. Hubertus-Apo., Felixdorf 18. Bahnhof-Apotheke 18. Zehnergürtel-Apotheke Zehnergasse 4 Tel.: 02622/232 93 19. Fischapark 19. Civitas Nova 19. Alte Kronenapotheke 20. Heiland-Apotheke 20. Merkur-Apotheke St. Hubertus-Apo., Felixdorf Hl. Leopold-Apotheke 21. Hl. Leopold-Apotheke 21. Mariahilf 20. Fischapark Ungargasse 26 Tel.: 02622/221 53 Hubertus-Apotheke, Sollenau 22. Zehnergürtel-Apotheke 21. Heiland-Apotheke 22. Bahnhof-Apotheke 23. Alte Kronenapotheke 22. Hl. Leopold-Apotheke Zehnergürtel-Apotheke 23. Civitas Nova St. Hubertus-Apo., Felixdorf Hubertus-Apotheke, Sollenau Roseggergasse 55 Tel.: 02622/663 56 24.: Merkur-Apotheke 24. Fischapark 23. Bahnhof-Apotheke 25. Mariahilf 25. Heiland-Apotheke 24. Civitas Nova Alte Kronen-Apotheke 26. Zehnergürtel-Apotheke 26. Hl. Leopold-Apotheke 25.: Merkur-Apotheke Hauptplatz 13 Tel.: 02622/233 00 27.: Alte Kronenapotheke Hubertus-Apotheke, Sollenau 26. Mariahilf St. Hubertus-Apo., Felixdorf 27. Bahnhof-Apotheke 27. Zehnergürtel-Apotheke Mariahilf-Apotheke 28.: Fischapark 28. Civitas Nova 28. Alte Kronenapotheke Hauptplatz 21 Tel.: 02622/231 53 29. Heiland-Apotheke 29. Merkur-Apotheke St. Hubertus-Apo., Felixdorf 30. Hl. Leopold-Apotheke 30. Mariahilf 29. Fischapark Apotheke im Fischapark Hubertus-Apotheke, Sollenau 31. Zehnergürtel-Apotheke 30. Heiland-Apotheke Zehnergürtel 12-24 Tel: 02622/240 20 31. Bahnhof-Apotheke

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 20 w

20 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 SERVICE

Das ROTE KREUZ Sollenau/Felixdorf informiert JAHRESBILANZ raSChE UND koMpEtENtE hIlFE IM NotFall

LEBENSRETTER WERDEN Um schwere Verläufe abzumildern, KONTAKT Tel.: 059144 71612 sucht das rote kreuz jetzt dringend E-Mail: [email protected] Menschen, die bereits eine Covid-19-Er- kreuz.at Bezirksstellenleiter krankung durchlebt haben. Dabei ist es wichtig, dass diese Erkrankung mit Hubert Stockreiter, Tel.: 0676/4966150 einem Schleimhaut-abstrich-test aus SENIorENtrEFF dem hals-Nasen-rachenraum eindeutig Organisationsleiter diagnostiziert wurde, um sicherzugehen, Günter Leser, Tel.: 0664/3147429 iele Menschen fürchten Einsamkeit dass diese person tatsächlich an Covid- und Isolation. Soziale kontakte 19 erkrankt war. In diesen Fällen hat der V Bei Interesse an einer freiwilligen Mitarbeit nach außen sind sehr wichtig, auch menschliche körper nämlich gesichert im Roten Kreuz Kontaktaufnahme via E-Mail wenn Familienmitglieder zur Seite ste- jene antikörper entwickelt, die dem Im- hen. munsystem helfen, die Coronaviren zu [email protected] oder auf Face- zerstören. book: www.facebook.com/rksollenau. Das Corona Virus hält die ganze Welt in atem und macht auch vor dem Senio- Einen teil dieser antikörper, die Gene- rentreff und dem betreuten reisen nicht sene erfolgreich gebildet haben, kann halt. Umso wichtiger ist es zusammen- nun beim roten kreuz in einem speziel- zuhalten und gemeinsam eine lösung len Verfahren aus dem blut genommen für einen Neustart des Seniorentreffs zu werden. Die entnommene blutflüssigkeit finden. mitsamt der antikörper wird dann bin- TERMINE nen weniger tage einem kranken Men- Die hoffnung besteht darin, im Septem- schen in Österreich verabreicht. Der Seniorentreff – Voraussichtliche Ter- ber unter angemessenen richtlinien Spender bildet die antikörper nach und mine wieder starten zu können und wieder bleibt auch weiterhin vor dem Coronavi- schöne, unterhaltsame Nachmittage rus geschützt. 2. September: Bingo veranstalten dürfen. 7. Oktober: Oktoberfest 11. November: Weihnachtsbasteln auf ein baldiges und hoffentlich gesun- WER KANN SPENDEN? 16. Dezember: Singkreis Felixdorf des Wiedersehen freuen sich die Mitar- Was ist für die künftigen antikörper- beiter des Seniorentreffs und betreuten spender wichtig? Wo: Kulturhaus Felixdorf reisen. w • Spenden kann an diesem punkt, wer Zeit: 14 - 16.30 Uhr eine Covid-19-Erkrankung durchlebt hat, Anmeldungen unter Tel.: 0664/90 17 346 die mittels rachenabstrich-test bestätigt NOTRUFNUMMERN worden ist. Feuerwehr: 122 Betreutes Reisen Vergiftungsinfozentrale: 01 406 4343 • Da es nur eine begrenzte anzahl von Termine werden kurzfristig bekannt ge- polizei: 133 Spenderbetten gibt und um Wartezeiten telefonseelsorge: 142 zu vermeiden, werden termine verge- geben! rettung: 144 ben. Frauennotruf: 01 71719 Info unter 0664/90 17 346 krankentransport: 14844 • Weitere Details unter der blutspende- Ärztefunkdienst: 141 hotline 0800 190 190. w gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 21

ZU haUSE in eggendorf 21 SERVICE JUlI 2020 w

Tipps vom ANWALT IMMOBILIENKAUF ÄrGEr MIt DEr MaklErproVISIoN

URTEIL DES OGH VERLÄSSLICHE ANGABEN Gibt der Makler jedoch eine ausdrückli- Unterm Strich will man sich aber als In- che Zusicherung ab, die sich als falsch teressent bzw. käufer auf die angaben Mag. Michael LUSZCZAK herausstellt, bedeutet dies dennoch auch tatsächlich verlassen können, statt RECHTSANWALT eine pflichtverletzung (so der oberste einer bloßen Information über entschei- Gerichtshof in seiner Entscheidung zur dungswesentliche punkte, die Zusiche- Geschäftszahl 5 ob 125/19 x). In dem rung über deren Existenz von Makler m Geschäftsleben wird oft ein wenig dieser Entscheidung zugrundeliegenden einzuholen sein, und in den (Makler-) übertrieben, um das objekt/die Im- I Sachverhalt hatte beispielweise hat der Vertrag eine Verpflichtung dessen zum mobilie, für welches Interesse besteht, Makler den Eindruck erweckt, sich über beispiel zur Einsicht in den bauakt und möglichst gut darzustellen. Dies ist üb- das gewöhnliche Maß hinaus aus erster dergleichen mehr, hinein zu reklamieren lich und allgemein akzeptiert. hand über den Zustand des zu kaufen- sein. w den hauses informiert zu haben. Der FALSCHE SCHLÜSSE Makler gab vor, in die Finanzierung, ab- In manchen Fällen jedoch werden Infor- rechnung und Einschaltung der General- mationen erteilt, die unrichtig sind und unternehmerin eingebunden gewesen den Interessenten zu falschen Schlüssen zu sein. verleiten.

FALSCHE ZUSICHERUNG Wird ein Makler mit der Vermittlung Er kümmerte sich darüber hinaus auch tätig, gibt es für diesen gewisse gesetzli- nicht um den bau und dessen Fort- che Verpflichtungen, die jedenfalls ein- schritt, sicherte aber trotzdem dem käu- KONTAKT zuhalten sind. fer zu, es würde sich um ein komplett saniertes haus mit neu errichtetem Mag. Michael Luszczak: Dachausbau handeln. Grazerstraße 77, 2700 Wiener Neustadt PFLICHTVERLETZUNG JA/NEIN Tel.: 02622/23 550; Fax: 23 522 Die Informationspflichten des Maklers E-mail: [email protected] sind im Maklergesetz festgelegt, eine Diese Zusicherung stellte sich im laufe Kostenlose Rechtsberatung am Ge- pflichtverletzung kann zur Mäßigung des zuvor erwähnten Gerichtsprozesses meindeamt Eggendorf in der Regel jeden oder gar zum Entfall des provisionsan- als reine Mutmaßung heraus. 1. Donnerstag im Monat von 17 - 18 Uhr. spruches führen.

Geplante Termine 2020: MÄNGELBEHEBUNG In den meisten Fällen einer Fehlinforma- Der erforderliche Mängelbehebungsauf- 2. Juli tion liegt keine pflichtverletzung vor, weil wand für den käufer betrug rund 1/3 6. August beispielsweise oftmals keine Verpflich- des kaufpreises. Der oberste Gerichts- 3. September tung für den Makler vorliegt, in den bau- hof mäßigte die provision, die allerdings 1. Oktober akt Einsicht zu halten. nur einen bruchteil des kaufpreises, aus- machte um 60 %. Termine ausschließlich nach telefoni- scher VORANMELDUNG in der Er kann Informationen, die ihm von der Gegen den insolventen Verkäufer war KANZLEI Mag. Luszczak! Verkäuferseite erteilt worden sind unge- für den geschädigten käufer bedauerli- prüft weitergeben, wenn er keinen cherweise ein finanzieller regress nicht Grund hat an der richtigkeit zu zweifeln. möglich.

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 22 w

22 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 SERVICE

Die POLIZEIINSPEKTION EGGENDORF informiert EINSATZABWICKLUNG NEU VErÄNDErtE polIZEIarbEIt IN CoroNaZEItEN

den wir noch länger gefordert sein, auf hierbei sind aber natürlich auch Sie als unser aller Gesundheit, durch beach- Eltern gefordert, auf Ihre kinder ent- Foto: F. Baldauf tung der geltenden Gesundheitsregeln, sprechend einzuwirken. Robert KALUSA zu achten. hier sind wir als Gesellschaft Postenkommandant auch gefordert, auf die Schwächeren zu achten. Sollte Ihnen in ihrer Umgebung In diesem Sinne verabschiede ich mich verändertes Verhalten von personen, vor von Ihnen bis zur nächsten ausgabe der erte Gemeindebürger/Innen, allem in der persönlichen privatsphäre Gemeindezeitung, wünsche Ihnen Glück W auffallen, teilen sie uns dies mit. Wir und vor allem Gesundheit – gemeinsam aus verschiedenen Gründen habe ich in werden dies natürlich auch vertraulich werden wir auch die Gesundheitskrise der letzten ausgabe keinen beitrag zu behandeln und entsprechend überprü- meistern. papier bringen können. Schlagartig hat fen. sich gezeigt, wie sich sozusagen von Einen schönen Sommer und Urlaubs- einem tag auf den anderen das gesell- tage wünschen Ihnen die polizisten der schaftliche leben ändern kann. NEUSTART SCHULBETRIEB polizei Eggendorf. w In abgeschwächter Form hat ja auch der Schulbetrieb begonnen und wir waren Robert K a l u s a ÄNDERUNGEN IM TAGESGESCHÄFT natürlich auch dort wieder präsent. Mit Natürlich auch für uns als polizei. auch Polizeiinspektion Eggendorf ein wenig Stolz können wir aber auch bei uns hat sich das tagesgeschäft festhalten, dass auf den Schulwegen, die grundlegend geändert. persönlicher in unserem überwachungsbereich lie- kontakt Vorort oder auf der Dienststelle gen, keine Unfälle passierten. Daran wurde auf ein Minimum reduziert, Vor- werden wir auch im folgenden Schuljahr sichtsmaßnahmen, abstand halten und arbeiten und für unsere Jüngsten prä- dennoch in einer abgeänderten Form sent sein. für Sicherheit sorgen war und ist ange- sagt. RADFAHREN: REGELN BEACHTEN KONTAKT Dennoch rufe ich hier nochmals in Erin- obgleich die ministerielle prämisse nerung, dass es auch für das radfahren „reden ist Gold“ vorgegeben war, um regeln gibt. ab 12 Jahren, mit radfahr- einfach bewusstsein für die Gesund- ausweis ab 10 Jahren, dürfen kinder und Polizeiinspektion Eggendorf: heitskrise zu schaffen, war dies nicht Jugendliche auf Fahrrädern im öffentli- Josef Nachtigall-Gasse 1, 2492 Eggendorf immer möglich. Einige wenige unbelehr- chen raum unterwegs sein. Tel.: 059133/3372; Fax: 059133/3372-109 bare personen, welche die regeln nicht E-mail: [email protected] einhalten wollten, gab es, aber in Summe haben die Menschen das Ge- Dabei sind selbstverständlich auch die sundheitsproblem erkannt und alles Vorschriften der Straßenverkehrsord- Bezirkspolizeikommando Sollenau: daran gesetzt, die pandemieausbreitung nung zu beachten. Dementsprechend ist Wr. Neustädter Straße 19, 2601 Sollenau so gering als möglich zu halten. radfahren auf Gehsteigen und Gehwe- Tel.: 059133/3370 gen untersagt, darüber hinaus gilt ein striktes telefonierverbot während der Polizei-Notruf: 133 WEITGEHEND NORMALITÄT Fahrt. Zur Sicherheit der Jugendlichen Nun tritt wieder, wenn auch in geringem wäre auch das tragen eines Schutzhel- ausmaß, Normalität ein. Dennoch wer- mes sinnvoll. gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 23

ZU haUSE in eggendorf 23 SERVICE JUlI 2020 w

Tipps von der ERNÄHRUNGSExPERTIN GESUNDE ERNÄHRUNG baUChIGE aNGElEGENhEItEN UND lEbErFaStEN

latur erhalten – das ist hier das Ziel. Fleisch, Fisch, Milch und Milchprodukte, Möglich ist dies mit dem programm „le- Eier, hülsenfrüchte und naturbelassene berfasten nach Dr. Worm®“, das in der Sojaprodukte) nie im Speiseplan verges- Martina ordination Dr. Schuster von der Diätolo- sen, denn sie sättigen und versorgen KREUTER-MÜLLER, MSc. gin Martina kreuter-Müller angeboten den körper mit dem wichtigen baustoff wird. Dabei erfolgt eine therapeutische protein für die Muskeln und Zellen begleitung inkl. blutbildkontrollen. • Fett gilt zu Unrecht als bösewicht, er unkontrollierte Genuss von denn die auswahl der richtigen Quellen schnell verwertbaren kohlenhy- D SO FUNKTIONIERT LEBERFASTEN (wie hochwertige pflanzliche Öle, avo- draten – wie Semmeln, Nudelgerichte, 1. leberfasten kann mittels einer der fol- cado, Nüsse und fettreichere Fische) las- Süßigkeiten, bier und Co. – kann hunger genden Wege durchgeführt werden: sen das Gewicht purzeln. Wichtig ist und den aufbau von Fettdepots fördern. dabei die richtige Dosierung und der häufig ist dies gekoppelt an einen bewe- o drei speziell zusammengesetzte, austausch von Fett gegen kohlenhy- gungsmangel im alltag. wohlschmeckende Shakes zum Mahlzei- drate. tenersatz und zwei Mahlzeiten pro tag • obst essen statt trinken, denn Smoot- Vor allem kritisch für die Gesundheit ist für 2 Wochen oder hies und Fruchtsäfte enthalten wenige das dadurch entstehende viszerale Fett. ballaststoffe aber viele kohlenhydrate in Dabei handelt es sich um Fetteinlage- o ein ernährungsmedizinischer plan, Form von Fruchtzucker rungen im bauchraum sowie in den or- der für 4-6 Wochen auf das individuelle • Da häufig Durst mit hunger verwech- ganen, wie vorwiegend der leber. Das Ernährungsverhalten abgewandelt wird selt wird, lassen kalorienfreie Durstlö- auffälligste anzeichen dafür ist ein er- scher (wie Mineralwasser evtl. mit höhter bauchumfang mit einer taille in 2. Dabei wird jeweils auf ausreichend Ei- Zitronenscheiben oder frischen kräu- apfelform (risikofaktor: bei Frauen ab weiß und Mikronährstoffe, wenige koh- tern, kräuter- und Früchtetee) den hun- 88 cm, bei Männern ab 102 cm). lenhydrate, hochwertige omega-3- ger schwinden Fettsäuren, wertvolle ballaststoffe und Immerhin ist die leber die Stoffwechsel- eine gute Sättigung geachtet Sie haben in der ordination Dr. lydia zentrale des körpers und ihre aufgaben Schuster (Die landärztin) in Eggendorf gehen weit über die Entgiftungs- und Fil- 3. Ein Fastenprogramm kann als ganz- stets eine Ernährungsexpertin an Ihrer terfunktion hinaus. Sollte die leber je- heitlicher reinigungsprozess gesehen Seite. w doch zunehmend verfetten, kann sie werden, für den auch eine portion Dis- dadurch ihre wichtigen aufgaben nicht ziplin notwendig ist mehr entsprechend durchführen. Erfolgt keine therapie, nimmt das risiko für NEUSTART NACH DEM FASTEN Stoffwechsel-Erkrankungen wie voran- 6 tipps für eine leberfreundliche Ernäh- schreitendes übergewicht (adipositas), rung nach dem leberfasten erhöhte blutfettwerte, bluthochdruck, • Satt machen vor allem ballaststoff- typ 2-Diabetes und Nierenerkrankungen und wasserreiche lebensmittel (wie Ge- KONTAKT zu. müse, Salate, beeren und pilze, aber auch magerer Fisch und Fleisch) LEBERFASTEN • bewusster Genuss von kohlenhydra- Diätologin Martina Kreuter-Müller, MSc. leberfasten: mit der richtigen Ernäh- ten (wie Vollkorn-Weckerl und -brot, kar- rung die leber schlank essen! Möglichst toffeln, Nudeln, reis, ab und zu auch Telefon: 0676/933 920 7 viel bauch- und leberfett abbauen, den Mehlspeisen und Süßigkeiten), die man Homepage: www.kraeuter-muehle.at Stoffwechsel ankurbeln, alte Ernäh- sich durch bewegung verdienen kann rungsmuster durchbrechen und Musku- • Eiweißreiche lebensmittel (wie

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 24 w

24 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 VEREINE FREIWILLIGE FEUERWEHR EGGENDORF

allES GUtE ZUM 40Er arald römer, stell- H vertretender kom- mandant der FF Eggendorf, feierte seinen 40er im kreise seiner ka- meraden.

bei einigen prüfungen un- serer „Jugend“ musste er beweisen, dass er doch noch nicht zum alten Eisen gehört. Die kamera- den gratulieren recht herzlich zum runden. w

Einsätze. Ein Flurbrand bei der Fischa im März sowie eine Fahrzeugbergung bei der Hubertuska- pelle im vergangenen Mai waren nur zwei von zahl- Feuerwehrball. Zahlrei- reichen Einsätzen der FF Eggendorf in den ver- che Gäste ließen sich am gangenen Monaten. Fotos: FF Eggendorf 15. Februar 2020 den Feuerwehrball im Amts- haus Eggendorf nicht ent- gehen. Die Veranstaltung, samt humoriger Mitter- nachtseinlage, war wieder ein voller Erfolg.

RAT UND HILFE IM TRAUERFALL

Rat und Hilfe im Trauerfall bietet die Bestattung Wiener Neustadt, ein Unternehmen der Wiener Neustädter Stadtwerke und Kommunal Service GmbH. Kontakt: Die Bestattung Wiener Neustadt ist JEDERZEIT unter der Telefonnummer 02622/221 - 93 erreichbar. Ferdinand Porsche-Ring 2a, 2700 Wiener Neustadt; E-Mail: [email protected] Homepage: www.bestattung-wr-neustadt.at – Kondolenzbucheinträge und Entzünden von Gedenkkerzen via Homepage! gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 25

ZU haUSE in eggendorf 25 VEREINE JUlI 2020 w

ASK EGGENDORF

2. kaMpFMaNNSChaFt Für DEN aSk

ie sehr intensive und erfolgreiche bürgermeister thomas pollak. Nun aber auch viele weitere Mannschaften D Jugendarbeit der letzten Jahre haben die Spieler die Möglichkeit, nach aus der Umgebung geben. w macht es möglich, dass der aSk Eggen- der Jugendphase in einer kampfmann- dorf ab der neuen Saison mit einer 2. schaft Fuß zu fassen und sich dann Alle Fotos aus dem Aufstiegsjahr kampfmannschaft in den Meister- Schritt für Schritt für höhere aufgaben 2009/10, zur Verfügung gestellt vom schaftsbetrieb einsteigen wird. Das neue vorzubereiten. ASK – am Bild unten von links: Thomas team wird in der 2. klasse Steinfeld star- Winter, Sebastian Matolcsi, ASK-Präsi- ten. Genau zehn Jahre nachdem der aSk im dent Thomas Pollak und Martin Kaindel! Jahr 2010/2011 nach dem Gewinn der Der aSk möchte damit seinen jungen Meisterschaft und dem aufstieg in die Spielern eine eigene plattform bieten. triestingtalgruppe die 2. klasse verlas- „Leider war die Geduld in den letzten sen hat, steigen unsere Eggendorfer ki- Jahren oft nicht gegeben, so haben cker somit wieder in die niedrigste schon einige Youngsters den Verein ver- Spielklasse ein. Es wird dadurch wieder lassen, da der Sprung in die 2. Landesliga spannende lokalderbys gegen die zu heftig war“, bedauert aSk-präsident teams aus Zillingdorf und lichtenwörth,

Foto: freepik.com

Die Gemeinde Eggendorf sowie die

Vereine und Institutionen

wünschen Ihnen

einen schönen, erholsamen

Sommer – bleiben Sie gesund!

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 26 w

26 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 VEREINE RETTUNGSHUNDEVERBAND ÖSTERREICH

WINtErlEhrGaNG allerdings stand diese Veranstaltung unter keinem guten Stern. Die nach zwei KONTAKT Jahren planung vorgesehene austra- ie jedes Jahr fand auch heuer der gung der 2. IroWeltmeisterschaft für traditionelle Winterlehrgang im W lawinenhunde wird von der Iro im letz- RETTUNGSHUNDE VERBAND pitztal statt! ten augenblick Corona-Virus bedingt ab- Hermann Kranz gesagt. auch die ersatzweise vor- Beethovenstraße 15 gesehene prüfungsveranstaltung kann nicht zu Ende geführt werden. 2604 Theresienfeld Telefon: 0664/236 88 30 trotzdem verbrachten alle kursteilneh- e-mail.: [email protected] mer schöne tag im pitztal und kehrten Foto: RHVÖ gesund wieder nach hause zurück. w

SSC ASKÖ M. THERESIA SPORTSCHÜTZEN

FaSChINGSbEWErb Foto: SSC ASKÖ

er am 29. Februar 2020 durchge- D führte Faschingsbewerb war wie immer sehr gut besucht. als Sieger im kleinkaliber-bewerb ging oliver Schmidt vom Schießstand, zweiter wurde karl Fiedler, dritter alfred Schramm.

Die Verantwortlichen der aSkÖ Sport- schützen bedanken sich sehr herzlich bei allen Freunden und lieben Gästen. w

ASKÖ MARIA THERESIA STOCKSCHÜTZEN

Die Möglichkeit zum Kennenlernen gibt es jeden Dienstag ab 18 Uhr (Schedlerstraße 18) – Stockmaterial wird zu Verfügung gestellt. Damen jeden Alters mit oder ohne ihre Männer werden gesucht, um ein eigenes Frauen-Powerteam bilden zu können! In der beheizten Halle ist das wöchentli- che Training bei jedem Wetter in gemütlicher Stimmung möglich. Umfassende Informationen über den Verein finden Sie online unter www.stock- sport-m-theresia.com oder telefonisch bei Hr. Burda Tel. 068110652602; E-Mail: [email protected] gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 27

ZU haUSE in eggendorf 27 VEREINE JUlI 2020 w THE PHOENIx DANCERS

proDUktIVE ErStE JahrEShÄlFtE

it der alljährlichen Weihnachts- besonders viel applaus gab es bei einem M feier ging am 11. Dezember 2019 auftritt beim Gschnas des pensionisten- das Vereinsjahr zu Ende. Dieser abend vereins in der Nachbargemeinde there- ist immer krönender abschluss eines sienfeld am 20. Februar 2020. Im unternehmungsreichen Vereinsjahres anschluss an die Vorführung gab es und gemeinsam mit allen kursteilneh- einen kleinen Workshop, bei dem die mern wurde bei gutem Essen vom Café anwesenden Gäste einen kurzen tanz Fotos: Phoenix Dancers auszeit und tanzmusik bis spät abends lernen konnten. w gefeiert.

Das Faschingsfest am 8. Februar 2020 stand unter dem Motto „Disney-Fieber“. DAS KURSANGEBOT Viele tänzerinnen und tänzer, auch aus anderen line Dance Vereinen, folgten der Einladung. bei Gratiskrapfen und Kurs Level I – jeden Mittwoch von 16 – 17 Uhr Spielen wurde bis spät nachts getanzt. Neueinsteiger haben hier die Gelegenheit, die Grundschritte des Line Dance zu lernen. Es werden Tänze mit einfacher Choreographie unterrichtet. Im Februar besuchten unsere tänzer einen Workshop mit dem international Kurs Level II – jeden Mittwoch von 18 – 19 Uhr bekannten Choreographen Gary o’reilly Tänze mit einfacher, aber auch etwas anspruchsvollerer Choreographie (Beginner und aus Irland. Intermediate Level) werden unterrichtet. Auch hier wird auf Grundbegriffe und Grund- schritte des Line Dance eingegangen.

Kurs Level III – jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr Hier sind die Choreographien der Tänze z.T. etwas schwieriger (Intermediate und Ad- vanced Level) und werden flotter unterrichtet.

Infos über die Kurse sowie auch Fotos von Veranstaltungen finden Sie auf der Website www.phoenix-dancers.at – Kontakt: Gabriele Stanek, Tel.: 0676/607 67 25

MUSIKVEREIN ZILLINGDORF-EGGENDORF

Musi-Gschnas. Gut besucht war am 8. Februar 2020 das 1. Musi-Gschnas des Musikvereins Zillingdorf-Eggendorf. Zahlreiche Freunde der Blasmusik, darunter auch Bürgermeister Thomas Pollak und eine große Abordnung aus unserer Gemeinde, be- suchten die Veranstaltung und unterhielten sich bestens!

gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 28 w

28 ZU haUSE in eggendorf JUlI 2020 VEREINE FREUNDE DER SIEDLUNG MARIA THERESIA

Liebe FREUNDE der Siedlung Maria Theresia!

Die letzten beiden Monate waren für uns alle ein Erlebnis, welches wir nicht noch einmal brauchen. Wir hoffen, dass ihr alle gesund geblieben seid und auch eure Verwandten und Freunde diese Zeit gut überstanden haben. Aufgrund der Maßnahmen der Regierung mussten wir einige Ausflüge und Clubnachmittage absagen. Aber jetzt ist es an der Zeit, wieder ein normales Vereinsleben zu beginnen!

Der nächste planmäßige Clubnachmittag findet am 7. Juli 2020 um 13 Uhr statt! Auch der Ausflug zur Burg Güssing am 18. Juli 2020 findet planmäßig statt. (Der Ausflug ist bereits ausgebucht!)

Der Ausflug zum Moor Sederl wurde auf Dienstag, 4. August 2020 verschoben, da aufgrund des Urlaubs unseres Wirtes der Club- nachmittag entfällt – Der Ausflug ist bereits ausgebucht. Falls jemand die Termine nicht wahrnehmen kann, ersuchen wir um kurze Mittei- lung, da es eine Warteliste gibt. Die Kosten der Busse für die Tagesausflüge übernimmt der Verein.

Informationen für die Reise nach St. Wolfgang gibt es am 7. Juli. Es steht noch ein Doppelzimmer zur Verfügung.

Alle Ausflüge, die heuer geplant waren und entfallen mussten (Vienna Heurigen Express und Orth/Donau) werden 2021 durchgeführt.

Wir hoffen, dass wir uns alle gesund im Juli wiedersehen und freuen uns, dass unser Vereinsleben wieder im vollen Umfang aufgenom- men werden kann.

Liebe Grüße Die Mitarbeiter des Vorstands der Freunde der SMT

SIEDLERVEREIN M. THERESIA/EGGENDORF

aktUEllES VoM SIEDlErVErEIN KONTAKT rganisatorisches: die ordentliche eine renommierte Firma überprüfen zu Aktuelle Info gibt’s online www.maria- Generalversammlung des Siedler- lassen: 5. September 2020, 9 - 12 Uhr! O theresia-sv.at und in den Info-Schaukä- vereins wird, rechtskonform, in diesem LEBENSRETTER DEFIBRILLATOR sten (Beim Vereinsgebäude, in der KGA Jahr nicht abgehalten. auch der ange- „Außerdem darf ich berichten, dass wir sowie Fasangasse/Ecke Reiherweg). kündigte ausflug sowie das Vereinsfest einen Defibrillator erworben haben, der Empfohlen wird dies insbesondere jenen wurden Coronabedingt abgesagt. im Außenbereich des Siedlervereinshau- Personen, die neu in die Gemeinde ge- aufrecht bleibt allerdings das angebot ses montiert wurde. Wir hoffen, dass er zogen sind, denn mit einer Mitgliedschaft zur Feuerlöscher-überprüfung! Wie nie benötigt wird, aber bei Bedarf das beim Siedlerverein (Jahresbeitrag 14,80 schon die Jahre zuvor, so bietet der Sied- Gerät als lebensrettende Einrichtung zur Euro) sind zahlreiche Vergünstigungen lerverein auch heuer die Möglichkeit, Verfügung steht“, so obmann Ing. Wal- verbunden. Ihren Feuerlöscher gegen Entgelt durch ter länger. w Die Verantwortlichen des Siedlervereins wünschen ein schönen und gesunden Sommer! gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 29

ZU haUSE in eggendorf 29 BEVÖLKERUNG JUlI 2020 w

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

EISERNE HOCHZEIT 85. GEBURTSTAG GEBURT Anna und Willibald Haase, Anna Haase, Ema Vilic Eibengasse 3 Eibengasse 3 Nikolina Krstic

Willibald Haase, Sebastian Lehrer Eibengasse 3 Arthur Anghel Lena Gribitz DIAMANTENE HOCHZEIT Josef Weidinger, Maria und Paul Weiß, Trenkgasse 65 Leon Knapp Ahorngasse 9 Ammar Kicin Maximilian Janda Ottilie und Franz Pfeiffer, EBURTSTAG Besart Lutolli Eschengasse 39 80. G Christine Reinthaler, Salzergasse 5 Ben Altrichter Detlef Eßmeister, Hauptstraße 110 Darius Cripner Gottfried Wurm, Habichtweg 3 Lea Klumaier OLDENE OCHZEIT G H Silvia Spellitz, Fuchsgasse 19 Sofia Gurita Gerhard und Therese Strauch, Johann Fröch, Hauptstraße 154 Sofia Busuioc Meisengasse 72 Rosemarie Bogner, Waldgasse 12/1/9 Marlies Groß Erika Pachlina, Eichengasse 6 Daniel Schöller Walter Stummer, Rehgasse 6 Mirabell Martyniec 100. GEBURTSTAG Erich Zeuch, Tannengasse 10 Eloise Grevillot Rosa Schaller, Ingeborg Schmid, Rosengasse 10 Zilan Özkan Buchengasse 24 Josef Heinzl, Meisengasse 29 Sinem Korkmaz

WIR TRAUERN UM

Leopold Müller (84 Jahre) Matthäus Capelnik (62 J.) Karl Tomanek (92 J.) Hannelore Postl (66 J.) Peter Löffelmann (55 J.) Hermann Baumann (78 J.) Johannes Kaschik (64 J.) Maria Happenhofer (77 J.) Ljubomir Srbljanin (82 J.) Erwin Hautz (86 J.) Walter Prilisauer (78 J.) Walter Krischanitz (65 J.) Franz Deutsch (98 J.) Rosa Plankovits (83 J.) Franz Ring (78 J.) Alois Schaller (70 J.) Lieselotte Lang (76 J.) Erika Wimmer (79 J.) Anna Christ (88 J.) Walter Sporer (67 J.) Johann Rausch (87 J.) Christine Kroupa (68 J.) Alfred Preisch (83 J.) Herbert Ebner (76 J.) Robert Piplics (57 J.) Bruno Zwittkovits (91 J.) Elfriede Schmid (87 J.) gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 30 w w w w Toni Ganauser mit seiner großen Schwester Pia und seinen stolzen Lina Klein mit Mama Corinna und Bruder Nino sowie Bgm. Thomas OLDENE HOCHZEIT Eltern Patrick und Stefanie – Bgm. Pollak gratulierte zum Nachwuchs! Pollak, der persönlich zur Geburt des Mäderls gratulierte. G w w

Helena Köppl mit ihren stolzen Eltern Mag. Sonja Vukovich und Mag.Dr. Ernst Köppl. Bürger- meister Thomas Pollak gratu- lierte persönlich zur Geburt der Tochter und überbrachte den Wi- ckelrucksack der Gemeinde als Willkommensgeschenk.

EISERNE HOCHZEIT

Anna und Willibald Haase freu- ten sich zum 65. Ehejubiläum über den Besuch von Bürger- meister Thomas Pollak und Vize- bürgermeister Thomas Winter, die im Namen der Gemeinde Eg- gendorf sehr herzlich gratulier- ten. Den Glückwünschen schloss sich auch Bezirkshauptmann Mag. Markus Sauer an und über- brachte die Ehrengaben des Christine Reinthaler mit ihrem Mann Alois sowie Vizebürgermeister Landes Niederösterreich. 80 Thomas Winter und GGR Thomas Knabl, die herzlich gratulierten.

Ottilie und Franz Pfeiffer mit GGR Othmar Maria und Paul Weiß mit GGR Christian Gottfried Wurm mit seiner Gattin Eugenia unseren Mandataren GGR IAMANTENE HOCHZEIT D Gruber und GR Doris Gruber. DIAMANTENE HOCHZEIT Tatschl und GR Günther Kandelsdorfer. 80 Othmar Gruber und GR Claudia Manninger, die herzlich gatulierten. gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 31

Lina Klein mit Mama Corinna und Bruder Nino sowie Bgm. Thomas Therese und Gerhard Strauch mit Vizebürger- Anna und WIllibald Haase mit Bürgermeister Thomas Pollak und Vi- OLDENE HOCHZEIT Pollak, der persönlich zur Geburt des Mäderls gratulierte. G meister Thomas Winter und GGR Othmar Gruber. 85 zebürgermeister Thomas Winter, die zum doppelten 85er gratulierten. 85

Helena Köppl mit ihren stolzen Eltern Mag. Sonja Vukovich und Mag.Dr. Ernst Köppl. Bürger- Josef Weidinger nahm im Kreise meister Thomas Pollak gratu- seiner Familie die Glückwünsche lierte persönlich zur Geburt der von GR Karin Suchanek und GR Tochter und überbrachte den Wi- Günther Wukowich entgegen, die ckelrucksack der Gemeinde als im Namen der Gemeinde Eggen- Willkommensgeschenk. dorf sehr herzlich gratulierten.

Anna und Willibald Haase freu- ten sich zum 65. Ehejubiläum über den Besuch von Bürger- meister Thomas Pollak und Vize- bürgermeister Thomas Winter, die im Namen der Gemeinde Eg- gendorf sehr herzlich gratulier- ten. Den Glückwünschen schloss sich auch Bezirkshauptmann Mag. Markus Sauer an und über- brachte die Ehrengaben des Christine Reinthaler mit ihrem Mann Alois sowie Vizebürgermeister Erich Zeuch mit seiner Gattin Regina und unseren Mandataren Vize- Landes Niederösterreich. 80 Thomas Winter und GGR Thomas Knabl, die herzlich gratulierten. 80 bürgermeister Thomas Winter und GR Manfred Eis.

Maria und Paul Weiß mit GGR Christian Gottfried Wurm mit seiner Gattin Eugenia unseren Mandataren GGR Walter Stummer mit seiner Gattin Brigitte sowie unseren Gemeinde- Tatschl und GR Günther Kandelsdorfer. 80 Othmar Gruber und GR Claudia Manninger, die herzlich gatulierten. 80 rätinnen Claudia Manninger und Manuela Winter. gemeindezeitung_juli2020_Layout 1 02.07.2020 10:46 Seite 32

Rosemarie Bogner mit ihrem Gatten Herbert sowie Bürgermeister Erika Pachlina mit ihrem Gatten Franz sowie Bürgermeister Thomas 80 Thomas Pollak und Vizebürgermeister Thomas Winter. 80 Pollak und Vizebürgermeister Thomas Winter.

80

Detlef Eßmeister freute sich zu seinem 80. Geburtstag gemein- sam mit seiner Gattin Elfriede über den Besuch von Bürger- meister Thomas Pollak und Vize- bürgermeister Thomas Winter, die im Namen der Gemeinde Eg- gendorf sehr herzlich gratulierten.

Silvia Spellitz mit ihremn Mann Gerhard sowie unseren Mandataren Ingeborg Schmid mit ihrem Gatten Walter sowie unseren Mandataren 80 Günther Kandelsdorfer und Alfred Reiger, die herzlich gratulierten. 80 GGR Othmar Gruber und GR Alexandra Schweighofer.

80

Josef Heinzl freute sich zu sei- nem 80. Geburtstag gemeinsam mit seiner Gattin Gertraude über den Besuch unserer Mandatare Günther Kandelsdorfer und Alfred Reiger, die im Namen der Ge- meinde Eggendorf sehr herzlich gratulierten und die traditionellen Ehrengaben überbrachten.