Le Plus Important Magazine De La Musique Et De
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
sm23-5_BI_p01_coverV1_sm21-7_pXX 2018-01-30 2:59 AM Page 1 sm23-5_BI_p02_UdM_opera_ad_sm23-5_BI_pXX 2018-01-29 4:06 PM Page 2 L’Atelier d’opéra et l’Orchestre de l’Université de Montréal présentent de Benjamin Britten d’après Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare DIRECTION MUSICALE Jean-François Rivest - MISE EN SCÈNE Oriol Tomas DIRECTION DE L’ATELIER D’OPÉRA Robin Wheeler - SCÉNOGRAPHIE Carl Pelletier - COSTUMES Emie Gagnon MAQUILLAGES ET COIFFURES Pierre Lafontaine - ÉCLAIRAGES Julie Basse 1er, 2, 3 mars 2018 Salle Claude-Champagne – 19 h 30 220, avenue Vincent-d’Indy (métro Édouard-Montpetit) Billets : 25 $ et 12 $ (étudiants) Billetterie ADMISSION : 1 855 790-1245 Renseignements : 514 343-6427 musique.umontreal.ca sm23-5_BI_p03_AOJQ_Camerata_sm20-1_BI_pXX 2018-01-29 11:07 PM Page 3 FÉV.-MARS À NE PAS MANQUER/ NOT TO BE MISSED FEB.-MAR. FESTIVAL DE L’ASSOCIATION Musica Camerata Montreal e DES ORCHESTRES DE JEUNES 20 DU QUÉBEC www.cameratamontreal.com CONCERT GRAND CONCERT 8 orchestres jumelés, VENDREDI SAINT 4 chefs invités Dimanche 1er avril 2018 - 14h gala 30 MARS 2018 Q 20 H Maison symphonique, Montréal | 1 866-842-2112 ROSSINI – STABAT MATER Concerts des orchestres en solo CHEF INVITÉ : PETER TIBORIS, NEW YORK Salle André-Mathieu, Laval | 1 877-677-2040 30-31 mars 2018 - 19h30 KODÁLY – TE DEUM DIRECTION : PASCAL CÔTÉ 1er avril • Montréal 7 avril 18th • Chapelle www.aojq.qc.ca Historique Bon Pasteur SOPRANO INVITÉE : EILANA LAPPALAINEN, NY SOPRANO : CHANTAL PARENT TÉNOR : STEEVE MICHAUD BASSE : MARCEL BEAULIEU Chœur de l’UQAM LE CHEMIN DU PARADIS 40e anniversaire THE PATH TO PARADISE Chœur JFP “Taylor and his artists remind us that music like faith can be powerfully transformative.” Orchestre de la Société Philharmonique de Montréal THE CHOIR OF THE THEATRE OF EARLY MUSIC Église Saint-Jean-Baptiste DANIEL TAYLOR 309, rue Rachel Est, métro Mont-Royal Billets : Réseau Admission (1-855-790-1245) / Section Privilège 150 $ (avec reçu d’impôt) 25 février 2018, 19h30 25 février 19h • Montréal Admission générale 35 $ / et à l’entrée de l’église, une heure avant le concert Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours www.philharmontreal.com Département de musique 400, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal FACULTÉ DES ARTS www.ticketmaster.catheatreofearlymusic.com Université du Québec à Montréal MONTROSE TRIO th Sept. 10, 2017 126 season piano trio 2017-2018 ANDRÉ LAPANTE Oct. 1, 2017 piano BORODIN QUARTET Oct. 22, 2017 strings ALBAN GERHARDT Nov. 12, 2017 Montrose Trio Calidore String Quartet cello MARTIN HELMCHEN Dec. 3, 2017 André Lapante Lise De La Salle piano CALIDORE STRING QUARTET Feb. 4, 2018 Borodin Quartet Jerusalem Quartet strings LISE DE LA SALL E Feb. 25, 2018 piano JERUSALEM QUARTET March 18, 2018 Martin Helmchen Alban Gerhardt Angela Hewitt Rachel Barton Pine strings SALLE POLLACK 555 Sherbrooke St. West RACHEL BARTON PINE Sundays at 3:30 p.m. April 8, 2018 violin Subscription: $300 / Students (26 yrs.): $80 ANGELA HEWITT Ticket: $50 / Students (26 yrs.): $20 April 29, 2018 Non-refundable - Taxes included piano LMMC 1980 Sherbrooke W, Suite 260, Montréal H3H 1E8 514 932-6796 www.lmmc.ca [email protected] sm23-5_BI_p04_Azrieli_sm23-5_BI_pXX 2018-01-29 4:33 PM Page 1 Azrieli Music Prizes Two prizes recognizing excellence in new Jewish music The Azrieli Foundation is pleased to announce that Avner Dorman is the winner of the 2018 Azrieli Prize for Jewish Music. His composition will be performed at the AMP Gala Concert on October 15th, 2018 by the McGill Chamber Orchestra with Guest Conductor Yoav Talmi. sm23-5_BI_p05_SingingValentines_sm23-5_BI_pXX 2018-01-30 2:54 AM Page 5 sm23-5_BI_p06_TOC_sm23-5_BI_pXX 2018-01-30 7:18 AM Page 6 Sommaire/Contents LSM VOL 23-5 février/mars 2018 8 Éditorial 10 Nouvelles 12 Marie-Josée Lord 18 Trevor Payne 20 Justyna Gabzdyl / Nuné Melik 21 Infusion Baroque / Stella Musica 22 Duos opératiques d’amour 23 Mozart, chantre de l’amour 24 Quoi faire à la Saint-Valentin 26 Gino Quilico 18 27 La Nef 28 Formats audio numériques 26 30 Critiques CD Reviews 36 Review: OSM in Europe 39 Concert Reviews 40 Jazz 42 Mission : Éducation avec le MCO 45 Chorus pour Raymond Gervais 46 Guide des camps 12 54 Calendrier / Choix de concerts RÉDACTEURS FONDATEURS / RÉDACTEUR EN CHEF / WEB PROGRAMMER LA SCENA MUSICALE as calendars. LSM is published by La Scène FOUNDING EDITORS EDITOR-IN-CHIEF Raouf Ferdjani 5409, rue Waverly, Montréal Musicale, a non-profit organization. La Scena Wah Keung Chan, Philip Anson Wah Keung Chan PUBLICITÉ / ADVERTISING (Québec) Canada H2T 2X8 Musicale is the Italian translation of The Music RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Adrian Sterling, Viviane Reid, Dino Tél. : (514) 948-2520 Scene. La Scena Musicale VOL. 23-5 Marc Chénard Spaziani [email protected], Le contenu de LSM ne peut être FÉVRIER / MARS 2018 COORDONATRICE À LA RÉDACTION TECHNICIEN COMPTABLE / www.maSCENA.org reproduit, en tout ou en partie, sans FEBRUARY / MARCH 2018 / COORDINATING EDITOR BOOKKEEPING Production : [email protected] autorisation de l’éditeur. La direction n’est Mélissa Brien Mourad Ben Achour Ver : 2017-11-27 © La Scène Musicale responsable d’aucun document soumis à ÉDITEUR / PUBLISHER RÉVISEURS / PROOFREADERS CALENDRIER RÉGIONAL / la revue. / All rights reserved. No part of La Scène Musicale Natasha Beaudin Pearson, Alain REGIONAL CALENDAR ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS this publication may be reproduced CONSEIL D’ADMINISTRATION / Cavenne, Marc Chénard, Arthur Olivier Delaire L’abonnement postal (Canada) coûte 33$ / without the written permission of LSM. BOARD OF DIRECTORS Kaptainis, Brigitte Objois, Viviane COLLABORATEURS an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, ISSN 1486-0317 Version imprimée/ Wah Keung Chan (prés.), Martin Reid, Evelyne Ridyard, Adrian Pierre Chénier, Nathalie De Han, adresse, numéros de téléphone, télécopieur Print version (La Scena Musicale); Duchesne, Sandro Scola, CN Rodriguez, Dino Spaziani Olivier Delaire, Marie-Claire Fafard- et courrier électronique. Tous les dons seront ISSN 1913-8237 Version imprimée/ COMITÉ CONSULTATIF / COUVERTURE / COVER Blais, Hassan Laghcha, Nuné Melik, appréciés et sont déductibles d’impôt Print version (La SCENA); ADVISORY COMMITTEE Tom Inoue, La Scena Musicale Brigitte Objois, Dwain Richardson, (no 14199 6579 RR0001). ISSN 1206-9973 Version Internet/ Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, (photo: Laurence Labat) Adrian Rodriguez, Dino Spaziani, Online version. Maurice Forget, C.M., Ad. E, Jean- GRAPHISME / GRAPHICS Arnaud G. Veydarier LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par Envois de publication canadienne / Sébastien Gascon, Julius Grey, Hefka, Jordan Racine TRADUCTEURS / TRANSLATORS année, est consacrée à la promotion de la Canada Post Publication Mail Sales Virginia Lam, Margaret Lefebvre, [email protected] Natasha Beaudin Pearson, Mélissa musique classique et jazz. Chaque numéro Agreement, Contrat de vente No.40025257 Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, GÉRANTE DU BUREAU / Brien, Veronique Frenette, Isabel contient des articles et des critiques ainsi que C.Q., Jacques Robert, Joseph OFFICE MANAGER Garriga, Cecilia Grayson, Rachel des calendriers. LSM est publiée par La Scène Rouleau, Bernard Stotland, FCA Brigitte Objois Jeanotte-Maranda, Brigitte Objois, , Musicale, un organisme sans but lucratif. La ÉDITEUR / PUBLISHER ABONNEMENT/SUBSCRIPTIONS & Dwain Richardson, Adrian Rodriguez, Scena Musicale est la traduction italienne de Wah Keung Chan DISTRIBUTION BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS La Scène Musicale. / LA SCENA MUSICALE, Olivier Delaire Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor published 7 times per year, is dedicated to the FINANCEMENT / FUNDRAISING promotion of classical and jazz music. Each Natasha Beaudin Pearson edition contains articles and reviews as well 6 FÉVRIER/MARS 2018 FEBRUARY/MARCH sm23-5_BI_p07_layout_V2b_sm23-5_BI_pXX 2018-01-29 11:15 PM Page 7 Une longue expérience nous confère la connaissance des besoins des locataires, des plus petits détails jusqu’aux aspects les plus importants. Nous sommes une entre- prise familiale et nous gérons des immeubles que nous Une entreprise familiale avons construits. Nos appartements font donc l’objet québécoise spécialisée dans d’un soin constant et nous les rénovons avec attention. la gestion d’immeubles Chez Raoul Blouin Ltée, nous croyons qu’un appartement locatif doit offrir tout le confort, la sécurité et la chaleur résidentiels depuis 1958 d’un véritable chez-soi. 5, Vincent d’Indy, Outremont, (514) 737-8055 190, Willowdale, Outremont, (514) 738 5663 Au coeur d’Outremont, l’immeuble « Le Mozart » est un espace Situé sur la paisible rue Willowdale bordée d’arbres magnifiques, de calme dans le flot des activités urbaines. On accède aux ap- l’immeuble se distingue par la simplicité élégante de son architec- partements par un lobby lumineux et accueillant. La construction ture. Les balcons spacieux, les grandes fenêtres et les planchers de en béton assure une excellente insonorisation. Chaque unité est bois francs accentuent la luminosité des appartements. entièrement rénovée et dotée d’un grand balcon qui offre une vue imprenable sur la ville. 1, Vincent d'Indy, Outremont, QC H2V 4N7, (514) 735-5331 | www.raoulblouinltee.qc.ca sm23-5_BI_p08_Editorial_sm23-5_BI_pXX 2018-01-30 7:55 AM Page 8 éditorial DE LA RÉDACTION his February/March issue of La Scena Musi- ans cette édition février-mars de La Scena Musicale, nous célé- cale is a shout-out to both International brons à notre façon la Journée internationale des femmes le 8 mars Women’s Day (March 8) and Black History et le Mois de l’histoire des Noirs. En couverture, la soprano Marie- Month (February). Cover artist soprano Josée Lord parle de ses plus récents projets liés à ces deux sujets. T D Marie-Josée Lord speaks eloquently on the sub- Nous soulignons la présence des femmes dans le monde de la jects of women in music and race in opera. Justyna Gabzdyl, Nuné musique avec Justyna Gabzdyl, Nuné Melik, Infusion Baroque et Stella Melik, Infusion Baroque and Stella Musica fill out our lineup of Musica. Aussi, une rencontre avec le chef Trevor Payne, qui vient de Women in Music.