46. Jahrgang − Nr. 40 Mittwoch, 30. September 2020 Einwohnerzahl: 12.112

1990 bis 2020 30 Jahre deutsche Einheit

30 Jahre Freundschaft zwischen und Teningen 2 TENINGER NACHRICHTEN 30. September 2020

Recyclinghof Teningen: Jeden Do. von Kirchl. Sozialstation Stephanus Teningen ¶ Verwaltung auf einen Blick 16.30 bis 18.30 Uhr und jeden Sa. Von 9 bis Tscheulinstraße 4, Tel. 07641 / 96269821, Fax 13 Uhr (Wiedlemattenweg, beim Bauhof Te- 07641 / 96269829, E-Mail: Info@sst-teningen. ningen) de. Geschäftsleitung: Eveline Mießmer, Pfle- Rathaus Teningen gedienstleitung: Angela Müller Hospizdienst -Teningen- Kontakt Mitarbeiter des Hospizdienstes beglei- Riegeler Straße 12, 79331 Teningen Dienste ten schwerkranke Menschen in ihrer letzten Le- Telefon 07641 / 5806-0 benszeit sowie deren Angehörige. Sie kommen Fax 07641 / 5806-80 nach Hause, ins Pflegeheim, ins Betreute Woh- E-Mail [email protected] nen und ins Krankenhaus. Der Dienst ist ehren- Internet www.teningen.de Störungen in der Wasserversorgung amtlich und somit kostenfrei. Erreichbar ist der Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. Hospizdienst: Tel. 07641/ 44001. Beauftragte für Menschen mit Behinde- 0175 / 7225427 Pflegestützpunkt (07641/451-3091), Se- rung der Gemeinde Teningen: Alexandra NetzeBW Störungsdienst Strom niorenbüro(07641/451-3092)undBetreu- ungsbehörde (07641/451-3093) des Land- Haas, E-Mail: [email protected], Tel.: Telefon 0800 / 3629-477 0170 5547705, Fax: 07641 / 5806-80 kreises Emmendingen, Romaneistraße 3 in Bereitschaftsdienste Emmendingen, E-Mail: pflegestuetzpunkt@ In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der landkreis-emmendingen.de. Sprechzeiten: Siehe Hinweis Seite 3 Apotheken unter Tel. 01805 / 19292-320 (DRK- Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. Ärzt- Nachbarschaftshilfe in Zusammenarbeit licher Bereitschaftsdienst an den Wochenen- mit der Gemeinde Teningen und dem den und Feiertagen und außerhalb der Sprech- Caritasverband für den Landkreis Em- Bürgermeister stundenzeiten: Kostenfreie Rufnummer mendingen Tel. 07641/9214-602, Mail ulrike. 116117. Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: [email protected] oder Tel. Sprechzeiten des Bürgermeisters docdirekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde 07641/ 5806-71, Mail [email protected] Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker ist von niedergelassenen Haus- und Kinderärz- Kreisseniorenrat des Landkreises: ten, nur für gesetzlich Versicherte, unter 0711- während der Donnerstagabend-Sprechstun- www.kreisseniorenrat-emmendingen.de. de von 16 bis 18 Uhr erreichbar. 96589700 oder docdirekt.de. Die Dienste der Zahnärzte hören Sie unter der zahnärzt- Außensprechstunden des Pflegestütz- lichen Notrufnummer 0180/ 3222555-70. punktes des Landkreises Emmendingen Die nächste Sprechstunde ist am 1. Okto- Außensprechstelle Endingen (Bürgerhaus / St. berinderZehntscheuer,BahlingerStraße Apotheken-Notdienst 30. Aufgrund der Coronakrise ist eine Samstag, 3. Oktober Jakobsgässli 4): Dienstag 10 bis 15 Uhr, Frau vorherige telefonische Terminabsprache Apotheke am Heidacker, Hauptstraße 49, Sabine Wensch-Christ, Tel. 07641 / 451-3025 unter der Rufnummer 07641 / 5806-41 er- 79348 Freiamt, Telefon 07645 / 917877, Fax forderlich. 07645 / 917879. Waldhorn-Apotheke, Emmendinger Straße 6, 79350 , Telefon 07641 / 47575, Fax 07641/52095. Sonntag, 4. Oktober Æ Kulturelles Ortsverwaltungen Rathaus-Apotheke, Hauptstraße 70, 79215 El- zach, Telefon 07682 / 1717, Fax 07682 / 6223. Central-Apotheke, Theodor-Ludwig-Straße Mediathek Teningen im Schulzentrum: Verwaltungsstelle Köndringen 11, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / Geänderte Öffnungszeiten ab 5. Mai 2020, Hauptstraße 20 – Fachbereich 3 914170, Fax 07641 / 914179. Di. bis Fr. 15 bis 17 Uhr Telefon 07641 / 8725 Förderverein Anwesen Menton / Heimat- Fax 07641 / 8613 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen museum Menton: Wegen der Baustelle und Telefon 08000 / 116016 der Einrüstung finden derzeit keine Sonntags- Verwaltungsstelle Nimburg Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prä- öffnungen statt. Auch Sonder- und Gruppen- Langstraße 1 – Sabrina Striegel vention, Hebelstr. 27, 79312 Emmendingen, führungen können wegen der Sturzgefahr Telefon 07663 / 9315-0 Tel. 07641 / 933589-0. Montag bis Freitag 8 bis nicht durchgeführt werden. Sobald die Bauar- Fax 07663 / 9315-15 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, beiten beendet und das Gerüst abgebaut sind, Bis auf Weiteres geschlossen. Mittwoch bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Mitt- werden im Amtsblatt die Öffnungs- und Füh- woch 16 bis 17 Uhr und Donnerstag 11 bis 12 rungszeiten veröffentlicht. Informationen Ortschaftsamt Heimbach Uhr. sind unter der Telefonnummer 07641 / 5806-36 Köndringer Straße 10 – Anja Siebenschock auf der Gemeindeverwaltung zu erhalten. Notruf-Fax nur für Hör- u. Sprachgeschädig- Rebay Haus: Die Dauerausstellung der Wer- Hans-Ulrich Lutz (Ortsvorsteher) te: Fax 07641/4601-77 (Rettungs- und Feuer- Telefon 07641 / 8707 ke der Gründungsdirektorin des Guggen- Fax 07641 / 48458 wehrleitstelle) heimmuseums in New York ist jeden Sonntag DRK-Behinderten-Fahrdienst von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Sonderöffnungen Anmeldungen Montag bis Freitag von 8 bis 12 sind auf Anfrage unter Rebay-Foerderver- Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 12 [email protected] möglich. i Bürgerinformation Uhr – Telefon 07641 / 4601-29 Öffnungszeiten der Notfallpraxis am Abfallservice Kreiskrankenhaus Montag, Dienstag und Redaktionsschluss Donnerstag von 19 bis 22 Uhr; Mittwoch u. Montag, 14 Uhr (wenn Feiertag, Freitag um Graue Tonne: Freitag von 16 bis 22 Uhr; Samstag, Sonn- u. 10 Uhr). Telefon 5806-45, Fax 5806-81, Freitag, 2.10.: alle Ortsteile Feiertage 8 bis 22 Uhr E-Mail: [email protected] Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 / Grünschnittentsorgung: Kompostplatz bei 6076111 Die Rufnummer für den kinderärzt- der Firma ROM in Teningen: Täglich: 9 bis 12 lichen Notfalldienst im Landkreis Emmendin- Uhr, 15 bis 17 Uhr; Donnerstag: 9 bis 12 Uhr, 15 gen: 0180 / 6076111. Anzeigenschluss / Anzeigenannahme bis 18.30 Uhr; Samstag: 8.30 bis 14 Uhr. Augenärztlicher Notfalldienst Grünschnittsammelplatz: Teningen Ober- Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag, Freitag um Landkreis Emmendingen, Tel. 0180 / 6075311 12 Uhr) dorf/Heidenhof, Nimburg und Heimbach: je- Anzeigenannahme: Wochenzeitungen am den 1. Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr. Tierärztlicher Notfalldienst Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Str. 42, Bindematerial bei der Anlieferung auf dem Der tierärztliche Notfalldienst kann unter der Emmendingen, Tel. 07641 / 9380 - 0, E-Mail: Grünschnittsammelplatz bitte entfernen. Tel. 07667 / 9430810 erfragt werden. [email protected], Fax 07641 / 9380 - 50

Impressum Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen. Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen. Auflage: 6.195 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Tele- fon 0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2020. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 . 30. September 2020 TENINGER NACHRICHTEN 3

5) Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus, Flst.Nr. 3120/1, Brunnenstraße 20, Ortsteil Teningen i Die Verwaltung informiert 6) Errichtung eines Gartenhauses, Flst.Nr. 3891, Lindenweg 3, Ortsteil Bottingen 7) Neubau Stellplatzüberdachung (zwei Stellplätze), Flst.Nr. 79, Bahlinger Straße 25, Ortsteil Teningen 8) Zwei Ladepunkte mit Solardach für das Laden von Elektro- b Sprechzeiten im Rathaus fahrzeugen im Zufahrtsbereich neben der ersten Ladestation, Flst.Nr. 3841/17, Hans-Theisen-Straße 2, Ortsteil Köndringen Termine weiterhin nur nach 9) Ausbau des Dachbodens zu Wohnraum, Anbringung von telefonischer Vereinbarung zwei Dachgauben, Flst.Nr. 3900, Lindenweg 11, Ortsteil Bot- tingen Aufgrund der provisorischen Unterbringung der Verwal- 10) Abbruch eines Schuppens und Neubau eines Wohnhauses tung in der Zehntscheuer und im Rathaus Köndringen kön- mitvierMietwohnungen,Flst.Nr.209,Hauptstraße39,Ortsteil nen keine Wartebereiche mit ausreichendem Abstand ange- Köndringen boten werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 11) Verlängerung des öffentlich-rechtlichen Vertrages zur Er- der Verwaltung stehen dennoch zur Verfügung, aller- weiterung eines Maschinenschuppens, Flst.Nr. 1394, Außen- dings nur nach vorheriger telefonischer Terminab- bereich, Gewann Hirschtal, Ortsteil Köndringen sprache. Die Telefone sind wie folgt besetzt: Montag bis 12) Errichtung eines Beherbergungsbetriebes, Flst.Nr. 364/4, Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr; Freitag Bismarckstraße 30, Ortsteil Köndringen von 8 bis 12.30 Uhr. Bei dringendem Bedarf sind individuelle 13) Neubau einer Wohnmobilüberdachung, Flst.Nr. 4207, Termine auch in den Randzeiten möglich. Brunnenriedstraße 1, Ortsteil Teningen EswirdumVerständnisgebeten,dassderpersönlicheKon- 14) Neubau einer Hofüberdachung, Flst. Nr. 27, Bahnhofstra- takt auf das unbedingt notwendige Mindestmaß reduziert ße 24, Ortsteil Köndringen werden soll. Soweit möglich, sollten die Amtsgeschäfte tele- 15) Erweiterung des bestehenden Wohnhauses durch einen fonisch, per E-Mail oder schriftlich abgewickelt werden. Wintergarten und Bau eines überdachten Fahrradabstellplat- zes, Flst.Nr. 4111, Siedlerweg 3, Ortsteil Teningen 16) Anlegung eines temporären Lagerplatzes für Erdaushub, Flst.Nr. 354, Gewann „Breitigen“, Ortsteil Teningen b Öffentliche Bekanntmachung 17) Abbruch eines Schuppengebäudes in Holzkonstruktion, Flst.Nr. 219, Engelstraße 9, Ortsteil Teningen Einladung zur Sitzung des Gemeinderates 14. Fragen und Anregungen der anwesenden Zuhörerinnen und Zuhörer Am Dienstag, dem 6. Oktober 2020, 19.00 Uhr, findet in 15. Anfragen und Bekanntgaben der Nimberghalle (Ortsteil Nimburg) eine öffentliche Sit- zung des Gemeinderates statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Ge- Heinz-Rudolf Hagenacker, meinderatssitzung vom 21. Juli 2020 Bürgermeister 2. Fragen und Anregungen der anwesenden Zuhörerinnen und Zuhörer 3. Breitbandausbau der Schulstandorte; b Fundbüro Bekanntgabe einer Eilentscheidung 4. Auftragsvergabe zum Sofort-Ausstattungsprogramm zur Fundräder Verbesserung des digitalen Fernunterrichts an Schulen; Bekanntgabe einer Eilentscheidung Fundräder können Montag bis Donnerstag von 14 bis 16 Uhr und 5. Vorstellung des Gemeindevollzugsdienstes (GVD) Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr beim Bauhof Teningen 6. Ehrung von Blut spendenden Personen (Wiedlemattenweg16,79331Teningen)abgegebenwerden.Die 7. Neubau Kindergarten Nimburg; Fundräder aus den Ortsteilen können auch auf den Verwaltungs- Entwurfsplanung und Kostenberechnung stellen Köndringen und Nimburg sowie auf dem Ortschaftsamt 8. Erlass einer neuen Feuerwehrsatzung Heimbach zu den Öffnungszeiten abgegeben werden. 9. Schulerweiterungsplanung - Bauabschnitt 3, Schulzentrum Köndringen; Auftragsvergabe Vergabeblock Nr. 3 10. Heimatmuseum Menton, Ortsteil Teningen; Vergabe von Sanierungsarbeiten 11. Vergabe der energetischen Sanierung der Straßenbe- leuchtung in der Gemeinde Teningen 12. Vergabe der Betriebsführung der Straßenbeleuchtung in der Gemeinde Teningen 13. Bauanträge 1) Ausbau vorhandener Schuppen zu Wohnraum im Oberge- schoss und Dachsanierungen, Neubau Gartenhaus, Flst.Nr. 84, Mühlenstraße 3, Ortsteil Köndringen Teninger Schulen 2) Abbruch Scheune und Überdachungen, Neubau Wohnhaus Johann-Peter-Hebel-Grundschule mit Außenstelle mit drei Wohneinheiten und Neubau eines Wohnhauses mit Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen...... 07641/9555710 vier Wohneinheiten, Flst.Nr. 103, Steinstraße/Richthofenstra- Theodor-Frank-Schule Teningen ...... 07641/9555750 ße, Ortsteil Teningen 3) Neubau einer Lagerhalle mit Garage sowie Bodenaus- Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen ...... 07641/9555770 tausch, Flst.Nr. 3619, Carl-Benz-Straße 3, Ortsteil Nimburg Nikolaus-Christian-Sander-Grundschule Köndringen ...... 07641/93349-0 4) Erweiterung Dachgauben, Flst.Nr. 12, Bahnhofstraße 7a, Nikolaus-Christian-Sander-Grundschule AS Heimbach ...... 07641/44565 Ortsteil Köndringen Antoniter-Grundschule Nimburg ...... 07663/912287 4 TENINGER NACHRICHTEN 30. September 2020

b Einladung an alle Vereine und Institutionen Vereinskonferenz am 7. Oktober Zum Informationsaustausch zwischen Vereinen und Verwal- tung führt die Gemeindeverwaltung zum neunten Mal eine Vereinskonferenz durch, wobei Probleme angesprochen und Teningen im gemeinsamen Gespräch Lösungen gefunden werden sollen. zwischen Zu dieser Vereinskonferenz werden alle Vereine, Institutionen und sonstige Interessierte eingeladen auf Mittwoch, 7. Okto- Schwarzwald ber 2020, um 19 Uhr in der Nimberghalle in Nimburg. und Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Kaiserstuhl 1. Hygienekonzepte für Veranstaltungen innerhalb und au- ßerhalb von Räumen 2. Belegungspläne für die Teninger Hallen 3. Veranstaltungskalender 2021 Die Gemeinde Teningen bietet zum Text 4. Veranstaltungsformen unter Coronabedingungen Textfeld 5. 46. Weihnachtsmarkt am 12. und 13. Dezember 2020 1. September 2021 einen 6. 37. Neujahrsempfang der Gemeinde Teningen 7. Durchführung/Absage „Teninger Sonntag“ 2021 8. Förderung von Investitionen der Vereine 2021 Ausbildungsplatz zur/zum 9. Verschiedenes Verwaltungsfachangestellten Heinz-Rudolf Hagenacker, Bürgermeister Die vielseitige und interessante Ausbildung erfolgt in den Fachbereichen der Gemeinde Teningen. b Kinder- und Jugendbüro Teningen

Nähere Informationen finden Sie in der Bastelwerkstatt und Offene Tür ausführlichen Stellenausschreibung auf unserer Das Kinder- und Jugendbüro bietet für interessierte Grund- Homepage schulkinderabsechsJahrenaktuelleinmalproWocheeinKin- www.teningen.de/aktuelles/stellenausschreibungen. derprogramm an. Weitere Infos gibt es auf der Facebook-Sei- te des Kinder- und Jugendbüros facebook.com/kjbtenin- gen oder auf Instagram (kjb_teningen). Der neue Flyer ist b Bewerbungen bis 16. Oktober möglich demnächst unter www.teningen.de zur Ansicht oder zum Download verfügbar. Wie gewohnt kann unter pädagogi- Ausschreibung zur Teilnahme scher Anleitung des KJB-Teams gewerkelt, gebastelt, geba- cken und gekocht werden. Das gemeinsame Spielen und das am 46. Teninger Weihnachtsmarkt Erleben des Teninger JuZe gehören ebenfalls dazu. Die Teil- Die Gemeinde Teningen veranstaltet am 12. und 13. Dezember nahme ist kostenlos und wird durch die Gemeinde Teningen zum46.MaldenWeihnachtsmarkt.AufgrundderCorona-Pande- finanziert. mie wird er unter besonderen Voraussetzungen durchgeführt. Es In der Bastelwerkstatt geht es wieder rund. Diesen Freitag ist beabsichtigt, die Marktfläche zu vergrößern und entsprechen- werden Herbstigel gebastelt. Freitag, 2. Oktober, 14.30 bis de Flächen im Unterdorf auszuweisen. Damit können die Stände 16 Uhr im JuZe Teningen, Wiedlemattenweg 6. mit ausreichendem Abstand voneinander aufgestellt und größe- Ob Tischkicker, Billard oder einfach nur Musik hören. Ein- re Ansammlungen von Menschen vermieden werden. Allerdings fach vorbeikommen, denn für alle zwischen zehn und 14 Jah- muss man in diesem Jahr auf ein Rahmenprogramm verzichten, ren startet die Offene Tür wieder. Diesen Freitag, 2. Okto- weswegen auch keine Veranstaltungsbühne aufgestellt wird. ber, 16.30 bis 18 Uhr im JuZe Teningen, Wiedlematten- Die Marktbeschicker müssen im Vorfeld erklären, dass sie das von weg 6. der Gemeinde vorgelegte Hygienekonzept einhalten werden. Schriftliche Bewerbungen mit Angaben zu Standgröße und Wa- renangebot können bis spätestens 16. Oktober 2020 beim Bür- b Mediathek im Schulzentrum germeisteramt Teningen, Fachbereich Soziales, Bildung, Familie und Bürgerservice, Hauptstraße 20, 79331 Teningen, eingereicht Fremd- und mehrsprachige Literatur werden. Die Gemeinde Teningen stellt keine Marktstände zur Verfügung. Besonderes Interesse besteht an Ständen mit kunst- AktuellzeigtdieMediathekinihrenRäumenimSchulzentrum handwerklichem Angebot und typischen Weihnachtsartikeln. Es eine Bücherausstellung mit fremd- und mehrsprachigen Me- wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auch Marktbeschi- dien. Ute Freund und Ursula Kern haben hierbei den Wunsch cker, die bereits in den vergangenen Jahren die Veranstaltung mehrerer Leser aufgegriffen und während der Sommerferien mitgestalteten, erneut eine Bewerbung abgeben müssen. An Be- aktuelle und bewährte Romane in Englisch, Französisch, Spa- nutzungsentgelten werden pro Tag für die Verkaufs- und Lager- nisch und Italienisch angeschafft und in den Bestand inte- fläche pro laufendem Meter 2,50 Euro und für die Nutzung des griert. Dabei wurden unterschiedliche Sprachniveaus berück- Stromanschlusses 5,50 Euro pro Tag (Standbeleuchtung) bezie- sichtigt. hungsweise 8 Euro pro Tag (Standbeleuchtung und Essenzube- Dank einer Spende war es schon zu Jahresbeginn möglich reitung) erhoben. Coronabedingt müssen die Entgelte im Voraus gewesen, Bilder- und Kinderbücher in Französisch, Englisch, bargeldlos entrichtet werden. Es wird ausdrücklich darauf Türkisch, Arabisch und Russisch einzukaufen. In einer Vielzahl hingewiesen, dass das Risiko einer eventuell auch kurzfris- dieser Bücher wird der Text parallel in Deutsch übersetzt und tigen Absage aufgrund der weiteren Entwicklung des In- teilweisedurcheinemehrsprachigeHör-CDergänzt,sodasssie fektionsgeschehens besteht. Die Vorbereitung der Markt- für Kinder und Eltern mit Migrationshintergrund eine gute beschicker geschieht auf eigenes Risiko. Grundlage beim Erlernen der deutschen Sprache darstellt. 30. September 2020 TENINGER NACHRICHTEN 5

Weiterhin im Angebot sind die Sprachzeitschriften Adesso, Zentrum des Vortrags stehen Gefallenendenkmale der Zwi- Ecos, Ecoute und Spotlight, die es den Lesern erlauben, ihre schenkriegszeit. Anhand von Beispielen aus den Kreisen Em- Sprachkenntnisse trotz der aktuellen Reiseeinschränkungen mendingen, Schwarzwald-Baar und Tuttlingen werden ver- auf dem Laufenden zu halten. schiedene Denkmaltypen vorgestellt. Es wird erläutert, wie Aus aktuellem Anlass teilt die Mediathek im Schulzentrum dieStifterinderZeitderWeimarerRepublikdemdiffizilenAn- ihre Öffnungszeiten zwischen den Schülern und der Öffent- spruch des Totengedenkens zwischen Trauerarbeit und Natio- lichkeit auf. Die internen Öffnungszeiten für Schüler sind nalismus mittels Inschriften, Symbolik und Bildmotiv gerecht Montag bis Freitag 12 bis 14 Uhr, die Öffnungszeiten für die zuwerdenversuchten.EinkurzerAusblickindieZeitnachdem Öffentlichkeit sind Dienstag bis Freitag 15 bis 17 Uhr. Zweiten Weltkrieg soll zeigen, wie die Denkmale der Zwi- Alle Besucher ab sechs Jahre können die Mediathek unter schenkriegszeitsichnachundnachzuMahnmalenwandelten, Einhaltung der bewährten Hygienevorschriften (Abstand, bei denen nicht mehr allein der gefallenen Soldaten des Krie- Maske, Desinfektion, Selbstverbuchung) aufsuchen, um selbst ges gedacht wurde, sondern auch der Verfolgten und Opfer Medien auszuwählen. Nach wie vor können nach Übermitt- der Herrschaft des NS-Regimes zwischen 1933 und 1945. lung der Lesewünsche Medientaschen zur Abholung bereit- Der Referent, Dr. Folkhard Cremer, studierte Kunstge- gestellt werden. schichte, Geschichte und Literaturwissenschaft in Marburg Die entliehenen Medien können rund um die Uhr in den und Wien. Seit 2010 inventarisiert er im Landesamt für Denk- Rückgabekasten der Mediathek gelegt werden. Sie werden malpflege (Dienstsitz Freiburg) die Bau- und Kunstdenkmale nach der Entnahme desinfiziert und stehen nach dreitägiger in den Kreisen Emmendingen, Tuttlingen, im Schwarzwald- Quarantäne wieder zur Ausleihe bereit. Baar-Kreis und im Breisgau. Für Vortragsbesucher gelten die Corona-Hygienevorschriften wie Kontaktformular und Hand- Desinfektion,einMund-undNasenschutzmussbeimBetreten der Steinhalle bis zum Sitzplatz getragen werden.

U Bekanntmachung Herbstsammlung des Schadstoffmobils Zwischen dem 7. und 24. Oktober kommt das Schadstoffmobil bei der Herbstsammlung in jede Gemeinde und die meisten b Forstrevier Kaiserstuhl – Allmend Ortschaften. Beim Sammelfahrzeug können schadstoffhalti- ge Abfälle kostenlos abgegeben werden. Brennholzbestellung Dienstag, 13. Oktober: 8.30 bis 10.30 Uhr Teningen, Bauhof, Wiedlemattenweg; 11 bis 13 Uhr Nimburg, Parkplatz Nim- Flächenlose / Stehendes Brennholz: Aufgrund einer über- berghalle, Waidplatzstraße / Waldstraße; 14 bis 16.30 Uhr Te- raschenden Entscheidung der Betriebsleitung von ForstBW ist ningen, Parkplatz beim Stadion. eine Vergabe von Flächenlosen, d.h. stehendem Brennholz, Mittwoch, 14. Oktober: 14 bis 16 Uhr Köndringen, Parkplatz nicht mehr zulässig. Diese Regelung wurde aus Gründen der vor Schulhof, Am Hungerberg 18. Arbeitssicherheit getroffen und findet im gesamten Staats- Donnerstag, 15. Oktober: 11.30 bis 12.30 Uhr Heimbach, wald in Baden-Württemberg Anwendung. Die traditionsrei- Rathaus, Köndringer Straße 10. che Flächenlosvergabe im Allmendwald kann daher leider Abgegeben werden können Chemikalien jeder Art, Lacke und nicht mehr stattfinden. Der Kommunalwald ist an diese Rege- Lasuren, lösungsmittelhaltige Farben, Holzschutzmittel, Ver- lung nicht gebunden und bietet sich möglicherweise als Alter- dünnung, aber auch Akkus und Batterien, Autopflegemittel native an. und Altöl, jedoch maximal zehn Liter je Anlieferer. Brennholz lang / Polterholz: Polterholz kann wie gewohnt Gesammelt werden Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen bestellt werden und wird in diesem Jahr in ausreichender und LED-Lampen. Normale Glühbirnen hingegen bitte in die Menge bereitgestellt (v.a. Eiche und Hainbuche). graue Tonne werfen. Angenommen werden auch alte Medi- Die Kosten liegen zwischen 48 und 50 Euro je Festmeter inkl. kamente, sie dürfen im Landkreis Emmendingen und im Orte- MwSt. Dies entspricht einem mittleren Preis von 35 Euro je naukreis wegen der Besonderheiten in der Abfallbehand- Ster. Das neue Bestellverfahren findet sich unter: https:// lungsanlage auf dem Kahlenberg auf keinen Fall über die www.forstbw.de/produkte-angebote/holz/bhf/. Hierbei ist graue Tonne oder den Ausguss entsorgt werden. Bitte die Pro- der Forstbezirk (Mittleres Rheintal) und das Forstrevier (Kai- blemabfälle fürs Schadstoffmobil am besten in der verschlos- serstuhl – Allmend) auszuwählen. Alternativ kann in diesem senen Originalverpackung zum Sammelfahrzeug bringen. Jahr noch unter [email protected] bestellt werden. Es werden nur haushaltsübliche Mengen angenommen. Ka- nister und andere Behältnisse für schadstoffhaltige Abfälle dürfen nur maximal 20 Liter Fassungsvermögen haben. b Landratsamt Emmendingen Wer beim Sammeltermin in seiner Gemeinde verhindert ist, kann jeden anderen Sammeltermin im Landkreis nutzen. Vortrag am 8. Oktober: Mahnmale Anlieferer werden gebeten, bei der Abgabe die Corona-Ab- standsregeln zum eigenen Schutz und zur Sicherheit auch für und Denkmäler für Kriegsgefallene das Schadstoffpersonal einzuhalten. In jedem Ort gibt es Denkmale, die zu Ehren von Menschen er- Weitere Infos zur Schadstoffsammlung auf der Home- richtet wurden, die in Kriegen gefallen sind. Sie werden in page www.landkreis-emmendingen.de oder per Telefon einem Vortrag von Dr. Folkhard Cremer am Donnerstag, 8. Ok- 07641 / 451-97. tober, um 19.30 Uhr in der Steinhalle in Emmendingen (Stein- straße 1) erläutert. Der Vortrag ist der Auftakt einer Veranstal- tungsreihe des Kreisarchivs des Landkreises Emmendingen zu Kleindenkmalen. Der Eintritt ist frei.  Zustellung des Amtsblattes „Kriegstotengedenken im 20. Jahrhundert im südwestli- chen Baden-Württemberg. Von den Gefallenendenkmälern Amtsblatt nicht erhalten ? der Zwischenkriegszeit zu Gefallenendenkmälern und Mahn- Falls Sie das Amtsblatt nicht erhalten haben, können Sie sich an die malen der zweiten Nachkriegszeit“ ist der Titel des Vortrags. Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Tel. 07641/93800 oder mit Fax unter der Nummer 07641/6173 wie auch per Mail an: Krieger- und Gefallenendenkmale müssen in Zusammenhang [email protected] wenden. mit der Trauer- und Bestattungskultur betrachtet werden. Im 6 TENINGER NACHRICHTEN 30. September 2020

b Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Partner der Behörden als auch Partner der Menschen mit Be- hinderungen, weil wir ihnen durch unsere Arbeit helfen, Grundrente – Wer hat Anspruch? gleichberechtigt an der digitalen Gesellschaft teilzuhaben“, erklärt Livadiotis die Rolle der Überwachungsstelle. Mit der Grundrente sollen von 2021 an langjährig Versicherte Erklärung zur Barrierefreiheit: Unabhängig von einer Prü- mit geringer Rente einen Zuschlag bekommen. In einem ers- fung müssen alle öffentlichen Stellen im Land ebenfalls ab ten Schritt sind dabei die Versicherungszeiten, die sogenann- dem 23. September auf ihrer Internetseite eine Erklärung zur ten Grundrentenzeiten, individuell zu prüfen. Einen anteili- Barrierefreiheit veröffentlichen. In dieser ist anzugeben, ob gen Zuschlag können Personen erhalten, die mindestens 33 mediale Angebote barrierefrei sind und an wen man sich wen- Grundrentenjahre haben. Für einen vollen Zuschlag sind 35 den kann, wenn Mängel bei der Barrierefreiheit bestehen. odermehrJahrenotwendig.GrundrentenzeitensindzumBei- Werden die Mängel nicht beseitigt, kann man eine Durchset- spiel Zeiten mit Pflichtbeiträgen aus Berufstätigkeit oder zungsstelle um Hilfe bitten. Die Kontaktdaten müssen in der Selbstständigkeit, aus Kindererziehung und Pflege sowie Zei- Erklärung ebenfalls aufgeführt werden. Ein Muster der Erklä- ten, in denen man Leistungen bei Krankheit oder Rehabilita- rung kann auf der Webseite der Überwachungsstelle unter tion bekommen hat. Nicht mitgezählt werden Zeiten des Be- www.bw-medial-barrierefrei.de heruntergeladen werden. zuges von Arbeitslosengeld I und II, Zeiten der Schulausbil- Dort gibt es auch weitere Informationen über die Überwa- dung, einer Zurechnungszeit wegen Erwerbsminderung oder chungsstelle und ihre Aufgaben. Tod, freiwillige Beiträge oder Zeiten eines Minijobs ohne eige- ne Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung. Die Deut- sche Rentenversicherung (DRV) prüft von sich aus bei allen von Deutsch-schweizerische Rentenberatung ihr betreuten Renten, ob ein Anspruch auf die Grundrente be- steht. Ein Antrag ist deshalb nicht notwendig. Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen Um dem großen Informationsbedarf seitens der Rentnerin- Rentenversicherung in Frankreich sowie der Schweiz bieten nen und Rentner gerecht zu werden, hat die DRV im Internet auch dieses Jahr wieder grenzüberschreitende Informationen eine spezielle Themenseite mit allen Meldungen, häufigen zur Rente an. Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetz- Fragen und konkreten Beispielen rund um die Grundrente un- lichen deutschen und schweizerischen Rentenversicherung ter http://www.deutsche-rentenversicherung.de/grundrente einbezahlt haben. Auf den Internationalen Beratungstagen veröffentlicht. Ferner finden Interessierte dort die Broschüre erteilen Experten der zwei Länder kostenlos Auskünfte zum je- „Grundrente: Fragen und Antworten“ zum Herunterladen. weiligen nationalen Recht und zu den zwischenstaatlichen Die Broschüre kann als Papierexemplar auch kostenlos unter Auswirkungen. Telefon 0721 / 825-23888 oder E-Mail ([email protected]) be- Zu dem Beratungstag am 22. Oktober, 9 bis 12 Uhr und 13 stellt werden. bis 18 Uhr in Freiburg, Deutsche Rentenversicherung Baden- Württemberg, Regionalzentrum Freiburg, Heinrich-von-Ste- phan-Straße 3, lädt die Deutsche Rentenversicherung Baden- Weniger Barrieren im Internet Württemberg ein. Man bittet um Verständnis, dass man wegen der Sicherheitsvorkehrungen während der Corona-Pandemie Die Internetseiten aller öffentlichen Stellen des Landes müs- an diesem Tag nur beraten kann, wenn man zuvor einen Bera- sen ab dem 23. September 2020 barrierefrei zugänglich sein. tungstermin vereinbart hat. Dadurch sollen Menschen mit Behinderungen mediale Ange- Man bittet daher um rechtzeitige telefonische Anmel- bote von Behörden genauso nutzen können wie Menschen dung unter 0761 / 20707-0. Bitte zum Beratungstag die Versi- ohne Einschränkungen. Das Land Baden-Württemberg hat cherungsunterlagen und den Personalausweis mitbringen. Ein 2018 das Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behin- weiterer Beratungstag in Freiburg ist im Jahr 2021 vorgesehen. derungen (L-BGG) entsprechend ergänzt. Dies teilt die Über- Dieser wird gesondert angekündigt. wachungsstelle für mediale Barrierefreiheit des Landes Ba- den-Württemberg (Überwachungsstelle) mit. Mediale Barrierefreiheit: Für beispielsweise blinde, gehör- lose oder auf andere Art eingeschränkte Nutzer sind Web- seiten demnach barrierefrei, wenn sie klar und übersichtlich gegliedert sind. Texte müssen sich leicht lesen und verstehen lassen. Die Seiten müssen so programmiert sein, dass sie auch mit Hilfsmitteln genutzt werden können. Ein solches Hilfsmit- tel ist etwa ein Screenreader, der blinden Menschen Texte vor- Ein Leben liest. Ferner müssen Größe und Kontraste der Seiteninhalte anpassbar und Videos untertitelt sein. Wichtig ist außerdem, dass Erläuterungen in Leichter Sprache, einer einfachen Spra- chemitbesonderenRegeln,undGebärdensprachevorhanden sind. verändern! Überprüfung der Umsetzung: Um sicherzustellen, dass die öffentlichen Stellen die gesetzlichen Vorgaben zur medialen Barrierefreiheit umsetzen, werden ihre Online-Angebote re- gelmäßig überprüft. Mit dieser Aufgabe hat die Landesregie- Mit einer Patenschaft können Sie rung die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg betraut, bei der Anfang 2020 die Überwachungsstelle einge- Gewalt an Mädchen bekämpfen. richtet wurde. Der Leiter der Überwachungsstelle, Dimitrios Livadiotis, betont: „Die Verwaltungen im Land bieten immer mehr Dienstleistungen online an. Menschen mit Behinderun- gen dürfen davon nicht ausgeschlossen werden. Ihnen muss vielmehr durch eine behindertengerechte Gestaltung der An- Werden sie Pate! gebote ein ungehinderter Zugang möglich sein.“ Dieses Ziel soll mit der Überprüfung erreicht werden. Daneben werden www.plan.de die öffentlichen Stellen beraten, wie sie die Barrierefreiheit ihrer Angebote verbessern können. „Insoweit sind wir sowohl 30. September 2020 TENINGER NACHRICHTEN 7

b Polizeipräsidium Freiburg Teningen: Verfolgungsfahrt zwischen rotem VW Bora und der Polizei Am Dienstag, 22. September, gegen 18.20 Uhr, fiel einer Poli- zeistreife im Bereich Teningen-Köndringen ein roter VW Bora auf, der einer polizeilichen Kontrolle unterzogen werden soll- te. Beim Erkennen der Polizeistreife flüchtete der rote Bora über die Bahnhofstraße in Richtung Sägewerk, Baggersee Köndringen, vorbei am Tennisheim Köndringen und anschlie- ßend über den Elzdamm in Richtung Riegel. Auf der gesamten Fahrstrecke wurden augenscheinlich mehrere Fußgänger und Fahrzeugführer durch den rücksichtslosen Fahrstil des Bora- Fahrers gefährdet. Das Polizeirevier Emmendingen (Telefon 07641 / 582-0) hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet die betroffenen Fußgänger und Fahrzeugführer, sich zu melden.

Warnung vor sogenannten Anrufstraftaten International agierende Gaunerbanden haben stets Hochkonjunktur - Rat der Polizei: Keine Geldgeschäfte am Telefon. Anrufstraftaten wie Enkeltrick oder falscher Polizeibeam- ter haben nach wie vor Hochkonjunktur. Auch der vermeintli- che Microsoftmitarbeiter blitzt immer wieder auf. Diese trau- rige Tatsache beweist ein Blick in die Kriminalstatistik unseres Bundeslandes: 2014 zählte man im Bereich des Enkeltricks noch 573 Versuchshandlungen. 2019 kam es hingegen schon zu rund 2.800 Versuchen. Falscher Polizeibeamter, Enkeltrick und vermeintli- cher Mircosoftmitarbeiter: Noch gravierender fällt der Blick aus, wenn man das Kriminalitätsphänomen falscher Po- lizeibeamter unter die Lupe nimmt. 2014 zählte die Polizei in diesem Sektor noch 84 Versuchsfälle landesweit. 2019 tauchte Wichtige Notrufnummern schon die Zahl 14.000 am Horizont auf (!). Die finanziellen Schäden gehen in die Millionen. 110 Notruf Polizei Seit Mai 2020 stellen die Ermittler des Polizeipräsidiums 112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst, Freiburg auch im Bereich falscher Microsoftmitarbeiter stei- Notruf-Fax gende Zahlen fest. Die Masche ist immer die gleiche: Die an- 19222 Rufnummer Krankentransport geblichen - häufig nur Englisch oder gebrochen Deutsch spre- chenden - Microsoft-Mitarbeiter behaupten, dass der Rechner 116 117 Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschafts- des Angerufenen Fehler aufweise, von Viren befallen oder ge- dienst (außerhalb der regulären Sprechzeiten hackt worden sei oder ein neues Sicherheitszertifikat benöti- der Arztpraxen) ge und bieten ihre Hilfe an. Dazu sollen die Angerufenen auf 01803-222555-70 ihren Geräten unter „Anleitung“ eine Fernwartungssoftware Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst installieren, mit der die angeblichen Probleme gelöst werden (an Wochenenden und Feiertagen) können. Aktuell wurde im Raum Emmendingen eine betagte Dame im September Opfer eines Enkeltricks. Der entstandene finan- zielle Schaden ist immens. Eine fünfstellige Summe, angespart für die Altersversorgung, fiel den perfiden Betrügern in die Hände. Initiative Fairtrade Gemeinde Tipps der Polizei: Keine Geldgeschäfte am Telefon täti- gen! Mit Vertrauten über verdächtige Anrufe sprechen! Im Verdachtsfalle die Polizei um Hilfe bitten! Sich nicht unter Druck setzen lassen! b 1. Faire Bildungswoche vom 18. bis 23. Oktober Weitere Vorbeugungstipps: www.polizei-beratung.de. Kostenlose Präventionsvorträge hält die Polizei auf Anfrage „Unsere Welt ist fair-änderbar“ in jeder Gemeinde. Die Gemeinde Teningen ist seit Ende Januar Fairtrade-Ge- meinde. Unter diesem Aspekt findet vom 18. bis 23. Oktober die 1. Faire Bildungswoche mit vier Veranstaltungen in der Au- la der Theodor-Frank-Schule statt. Die gesamte Bevölkerung ist dazu eingeladen. Bei allen Veranstaltungen gibt es Info- und Verkaufsstände über regionale und faire Produkte. In der Mediathek steht während der ganzen Woche ein speziell zusammengestellter Büchertisch bereit. Die Veranstaltungen finden unter den ent- sprechenden Hygiene- und Abstandsregelungen statt. 8 TENINGER NACHRICHTEN 30. September 2020

î Volkshochschule aktuell

Online- und Präsenz-Angebote Qigong – Energiebalance (31222): Teningen, Ludwig-Jahn- Halle, Ludwig-Jahn-Straße 6, Spiegelsaal, 15 Mal dienstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Beginn: 6.10. Bollywood (25406): Emmendingen, VHS-Schulungszent- rum, Schwarzwaldstraße 3, Saal (im Innenhof), zwölfmal dienstags, 20 bis 21.15 Uhr, Beginn: 6.10. Zivilisationskrankheiten und Ernährung (11610): Tenin- gen, Realschule, Ludwig-Jahn-Straße 2-6, Raum 1.01, Diens- tag, 6.10., 18.30 bis 20 Uhr. Mozart und die Literatur - Teil I (12003): Emmendingen, Al- tes Rathaus, Marktplatz 1, Bürgersaal, 1. OG, Dienstag, 6.10., b Evangelische Kirchengemeinde Teningen 9.30 bis 11 Uhr. AutogenesTraining&ProgressiveMuskelentspannung- Mitteilungen an die Gemeindemitglieder Einfach und wirksam gegen Stress (31033): Emmendin- gen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 201/VHS-OG, zehnmal Gottesdienste: Erntedank am Sonntag, 4. Oktober: Da- donnerstags, 20 bis 21.15 Uhr, Beginn: 8.10. mit der Erntedankaltar auch dieses Jahr wieder reich ge- MacBook/MacAir: Einsteiger mit aktuellem Betriebssys- schmückt werden kann, freut sich die Evangelische Kirchenge- tem macOS Catalina 10.15 (53200): Emmendingen, VHS- meinde über Gaben aus Garten und Feld. Die Gaben können Haus, Am Gaswerk 3, EDV-Raum 008/UG, dreimal donners- im Pfarramt oder in der Kirche abgegeben werden. Die Kirche tags, 18.30 bis 20.45 Uhr, Beginn: 8.10. ist am Freitag von 9 bis 16 Uhr und am Samstag von 8.30 bis 10 English for Kids Active English für 5- bis 8-Jährige Uhr geöffnet. Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spen- (42010): Emmendingen, Business Park Emmendingen, Frei- dern. burger Straße 9, Raum 4, 2. OG, achtmal freitags, 16 bis 17 Uhr, Die Kirchengemeinde feiert den Erntedank-Gottesdienst Beginn: 9.10. um 10 Uhr. Bei gutem Wetter findet der Gottesdienst auf Töpferkurs - Für Kinder ab 10 Jahren (24004): Emmendin- dem Heidenhof statt. gen, VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstraße 3, Werk- Bei Regen wird der Gottesdienst in der Kirche gefeiert. Zum statt, fünfmal freitags, Beginn: Freitag, 9.10., 15 bis 18 Uhr. Schutz aller müssen dabei folgende Sicherheitsregeln beach- DieToleranz-Ampel-AnleitungzufriedlicherKommuni- tetwerden:DieBesucherinnenundBesuchermüssenjederzeit kation und Toleranz (17006): , Rathaus, zwei Meter Abstand zueinander halten, nur Menschen, die im Hauptstraße 18, Bürgersaal, Freitag, 9.10., 18 bis 21 Uhr, Sams- selben Haushalt leben, unterliegen dieser Abstandsregel tag, 10.10., 10 bis 17 Uhr. nicht. Einführung in den indischen Tempeltanz (Bharata Natyam) Auf dem Heidenhof wird entsprechend gestuhlt werden, in - Für Anfänger mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene der Kirche sind Sitzplätze markiert. Beim Kommen und Gehen (25407): Emmendingen, VHS-Schulungszentrum, Schwarzwald- ist das Tragen eines Mundschutzes erforderlich, ebenso beim straße 3, Saal (im Innenhof), Samstag, 10.10., 14 bis 17 Uhr. gemeinsamen Singen. In der Kirche finden derzeit 50 Perso- Lesekreis Kunst (20862): Emmendingen, VHS-Haus, Am nen Platz. Wenn jemand in den vergangenen 14 Tagen zu Gaswerk 3, Raum 205, VHS-OG, Sonntag, 11.10., 11.15 bis 13.15 Uhr. Gesundheits-Apps (30011O): Online-Portal, Online, bequem im eigenen Zuhause, Dienstag, 20.10., 18 bis 19.30 Uhr, kostenfrei. Metzgerei Feißt GmbH Technische Voraussetzungen für alle Onlineangebote: PC / Laptop Am Kronenplatz mitKameraundMikrofon.AnmeldungmitAngabederjeweiligen Riegeler Straße 2 · 79331 Teningen Kursnummer bei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau, Telefon 0 76 41 / 84 46 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, Telefon 07641 / 9225-0, E- Fax 0 76 41 / 84 80 Mail: [email protected], Internet www.vhs-em.de. Unser Angebot für Sie zum Oktoberfest „dahoim“ vom 30.9.–2.10.2020 in der Alu-Form von 0,5 kg bis 2,0 kg zum Selbstaufbacken für Sie vorbereitet Unsere Jubilare Fleischkäsebrät fein 100 g d 0,99 natur oder gewürzt Frische Hähnchenschenkel 100 g d 0,69 Teningen: handwerklich hergestellt Weißwürste 100 g d 02.10. Gabriele Maino-Erschig, Albrecht-Dürer-Straße 14 (70 1,09 Jahre) leicht angeräuchert d 02.10. Margrit Schemmer, Hans-Sachs-Straße 15 (70 Jahre) Bierwurst 100 g 1,29 03.10. Frank Zinke, Albrecht-Dürer-Straße 16c (80 Jahre) mit knackiger Salatgurke Bayerischer Kartoffelsalat 100 g d 0,85 Köndringen: herzhafter 01.10. Renate Roll, Siedlung 15 (70 Jahre) Herzog Wiesenkäse 60% F.i.Tr. 100 g d 1,39 02.10. Hubert Weiß, Mundinger Weg 7 (80 Jahre) 04.10. Annemarie Markstahler, Im Hohland 1 (80 Jahre) ... jetzt ist die Zeit ... jeden Dienstag 06.10. Rosmarie Pleuler, Sanderstraße 22 (70 Jahre) Frische BLUT- UND LEBERWÜRSTE und dazu frisches SAUERKRAUT sowie Nimburg: MAULTASCHEN frisch aus der Brühe & Sulz 01.10. Ursula Hauser, Antoniterstraße 8 (70 Jahre) PARTYSERVICE 30. September 2020 TENINGER NACHRICHTEN 9 OPTIK Unsere aktuellen Servicezeiten: Für kleinere Einkäufe und Reparaturen: Dienstag: 9-13 Uhr BLICK Donnerstag: 15-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr INH. SIMON HÄBERLIN, B.SC. AUGENOPTIKER NEUDORFSTRASSE 21 Weitere Termine nach Absprache möglich! 79331 TENINGEN FON 07641 - 44043 Für Brillenberatung und Vermessung der Augen bitte ÖFFNUNGSZEITEN: MOÖFFNUNGSZEITEN: - GESCHLOSSEN Termin vereinbaren! DIENSTAGDI - 9.00-13.00/15.00-20.00 9.00-13.00 UHR MI-DO-FRDONNERSTAG 9.00-13.00/15.00-18.00 15.00-18.00 UHR Telefonisch sind wir für Sie von Montag bis Samstag, SAMSTAGSA 9.00-13.00 9.00-13.00 UHR UHR www.optik-im-blick.dewww.optik-im-blick.de jeweils von 9 bis 19 Uhr erreichbar!

einer mit dem Virus SARS-CoV-2 infizierten Person Kontakt KontaktüberTelefonoderE-Mail(07641/9334580odertenin- hatte oder typische Symptome einer Infektion aufweist, ist ein [email protected]) zu nutzen. Besuch des Gottesdienstes nicht möglich. Es wird aber weiter- Die Kirchengemeinde hat vor und im Gemeindehaus zwei hin ein Hausgottesdienst des Kirchenbezirks zur Verfügung Bücherregale eingerichtet. Ein Regal ist immer zugänglich gestellt (siehe unten). und beim anderen können während der Öffnungszeiten des Die Kirchengemeinde stellt weiterhin die Hausgottes- PfarramtesgebrauchteBüchergegeneineSpendemitgenom- dienste des Kirchenbezirks zur Verfügung. Die Vorlage kann men werden. Der Erlös kommt dem aktuellen Gemeindepro- auf www.kirche-teningen.de/aktuelles heruntergeladen wer- jekt, der Waldenserkirche in Italien, zugute. den und liegt vor dem Pfarrhaus aus. Der Jugendkreis trifft sich ab Oktober wieder 14-tägig Pfarramt ist geöffnet: Es wird um das Tragen eines Mund- donnerstags von 19 bis 21 Uhr im Jugendraum. Der nächste schutzes gebeten. Wo möglich, wird weiterhin gebeten, den Termin ist am 8. Oktober.

30% 28% gespart! 17,03** gespart! 10,38** 11,99 7,49 100 g = 11,99 100 g = 29,96

Kytta Schmerzsalbe* elmex gelée* 100 g Creme. Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt. Anwendungsgebiete: 25 g Gel, N1. Anwendungsgebiete: Zur Kariesprophylaxe, Remineralisation der Initial­ Zur Behandlung von stumpfen Verletzungen wie Prellungen, Zerrungen, karies und Behandlung überempfindlicher Zahnhälse. MEINE GESUNDHEITS- Quetschungen, Verstauchungen. 26% 26% gespart! 10,14** gespart! 9,45** Lieblinge 7,49 6,99

Angebote gültig vom 01.10. - 31.10.2020 Soledum Kapseln forte* neo-angin Halstabletten zuckerfrei* 20 Stück Kapseln, N1. Anwendungsgebiete: Das Arzneimittel ist ein entzün­ 24 Stück Lutschtabletten. Anwendungsgebiete: Zur Desinfizierung des Mund- dungshemmendes und schleimlösendes Arzneimittel zur Zusatzbehandlung und Rachenraumes bei Halsschmerzen, Heiserkeit, Katarrh, Erkältung, Angina, bei Erkrankungen der Atemwege. Entzündungen des Mund- und Rachenraumes sowie des Zahnfleisches.

27% 28% 35% 29% gespart! 13,64** gespart! 6,97** gespart! 7,67** gespart! 11,97** 9,99 4,99 4,99 8,49 100 ml = 49,90

Grippostad C* nasic Nasenspray* Vigantol 1000 I.E. Tabletten* Omep akut 20 mg* 24 Stück Kapseln. Anwendungsgebiete: Bei komb. Beschwerden wie Kopf-/­ 10 ml Lösung. Anwendungsgebiete: Zur Abschwellung der Nasenschleim­ 100 Stück Tabletten. Wirkstoff: Colecalciferol. Anwendungsgebiete: Zur 14 Stück magensaftres. Tbl., N1. Wirkstoff: Omeprazol. Anwendungsgebiete: Gliederschmerzen, Fieber, Schnupfen und Reizhusten infolge einer einfachen haut bei Schnupfen und zur unterstützenden Behandlung der Heilung von Vorbeugung gegen Rachitis, auch bei Frühgeborenen. Bei einer Vitamin- Bei Sodbrennen und saurem Aufstoßen. Erkältungskrankheit. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht län­ Haut- und Schleimhautläsionen. D-Mangelerkrankung. Zur unterstützenden Behandlung der Osteoporose. ger anwenden, als in der Packungsbeilage angegeben.

Kronen Apotheke Teningen Breisgau Apotheke Teningen Apotheker Joachim Lorenz e.K. Apotheker Joachim Lorenz e.K. Reetzenstr. 5 | 79331 Teningen Alemannenstr. 2a | 79331 Teningen Fon: 0 76 41 / 4 11 09 | Fax: 0 76 41 / 91 44 44 Fon: 0 76 41 / 84 60 | Fax: 0 76 41 / 5 24 33 20%auf einen ArtikelRABATT Ihrer Wahl! E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 10%auf einen ArtikelRABATT Ihrer Wahl! Nur auf nicht rezeptpflichtige Artikel! Nur auf nicht rezeptpflichtige Artikel! Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Gültig vom 01.10. - 31.10.2020 in der Montag bis Freitag: 08.30 - 13.00 Uhr und Montag bis Freitag: 08.30 - 13.00 Uhr und Gültig vom 01.10. - 31.10.2020 in der Kronen Apotheke Teningen und der (außer MIttwochs) 15.00 - 18.30 Uhr (außer MIttwochs) 15.00 - 18.30 Uhr Kronen Apotheke Teningen und der Breisgau Apotheke in Teningen Breisgau Apotheke in Teningen Samstag: 08.30 - 13.00 Uhr Samstag: 08.30 - 13.00 Uhr Keine Rabattierung bereits reduzierter Artikel, Keine Rabattierung bereits reduzierter Artikel, keine Barauszahlung. Nur solange der Vorrat reicht. www.kronen-apotheke-teningen.de keine Barauszahlung. Nur solange der Vorrat reicht.

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **Unverbindliche Preisempfehlung der parmapharm Marktförderungs GmbH & Co. KG (www.parmapharm.de) für ihre Mitgliedsapotheken. 1Angabe der Ersparnis im Vergleich zu unserem regulären Verkaufspreis. Alle Preise in Euro, Irrtum vorbehalten. Abbildungen können vom Originalprodukt abweichen. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Aktionen und Rabatte sind nicht kombinierbar. 10 TENINGER NACHRICHTEN 30. September 2020

b LandFrauenverein Köndringen-Teningen Präventive Gymnastik ab 15. Oktober Die präventive Gymnastik 60plus beginnt am 15. Oktober. Es werden Beweglichkeit, Gleichgewicht, Koordination, Kraft und Ausdauer trainiert. Zehnmal donnerstags von 9 bis 10 Uhr im Evang. Gemeindehaus in Köndringen. Termine 15., 22. und 29. Oktober, 5./12./19./26. November, 3./10./17. Dezember. Der Kurs wird bei Mindestteilnahme von 10 Personen durchge- führt. Verbindliche Anmeldung bis 4. Oktober bei Lucia Lehmann, Telefon 07641 / 9649103 oder E-Mail: info@land- frauen-koendringen-teningen.de.DieKursgebührvon45Euro für Mitglieder und 65 Euro für Nichtmitglieder wird zur dritten Kursstunde fällig. Auch Männer sind willkommen. Die Gesund- heitsbildung wird im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerks des LandFrauenverbandes Südbaden durchgeführt.

Absage von Bildungsveranstaltungen Leider müssen die geplanten Veranstaltungen für den 14. Ok- tober (Arztvortrag), 19. November (Adventsdekoration), 24. November (Springerlebacken) und die Weihnachtsfeier auf- grund der Corona-Pandemie abgesagt werden. Die Wanderung „zwische de Johre“ am Dienstag, 29. Dezember, mit einer anschließenden Einkehr wird durchgeführt. Weitere Informationen hierzu werden im Ge- meindeblatt zu gegebener Zeit veröffentlicht.

Übungsleiterausbildung „Präventive Gymnastik“ für Frauen Der LandFrauenverband Südbaden und der Badische Sport- bund bilden ab April 2021 sportbegeisterte Frauen ab 18 Jah- ren zur „Übungsleiterin für präventive Gymnastik“ aus. In der 15-tägigen Ausbildung erwerben die Teilnehmerinnen ein umfangreiches methodisches Repertoire im Bereich Fitness und Gymnastik und erhalten mit erfolgreicher Abschlussprü- fung die Übungsleiterlizenz Ü/C. Die Ausbildung startet mit zwei Wochenenden im April und Juni 2021 in der BDB-Musik- akademie in 79219 Staufen, gefolgt von zwei Lehrgangswo- chen im September und November 2021 in der Südbadischen SportschuleinBaden-Baden-Steinbach.DieTeilnahmegebühr für den gesamten Lehrgang beträgt 300 Euro. Anmelde- schluss ist am 29. Januar 2021. b Evangelische Kirchengemeinde Nimburg Infos und Anmeldung beim Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e. V., Telefon 0761 / 27133- Mitteilungen an die Gemeindemitglieder 500 und unter www.landfrauenverband-suedbaden.de. Bücherei-Öffnungszeiten: donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr. Es gilt ein Sicherheitskonzept. Es gibt einen Tisch im Flur b Schwarzwaldverein Teningen des Gemeindehauses für die Ausleihe. Die gelesenen Bücher kommen in Wannen und werden erst nach 72 Stunden bear- Wanderung am 1. Oktober beitet. Familien können gemeinsam, Schulkinder auch alleine in die Bücherei gehen. Selbstverständlich ist der erforderliche Am Donnerstag, 1. Oktober, findet eine Halbtagswanderung Abstand von 1,50 Metern einzuhalten und die Maskenplicht in das Naturschutzgebiet Unterer Wald statt. Treffpunkt ist ebenso. um 13.30 Uhr beim Kiosk am Nimburger Baggersee. Die Stre- Gottesdienst: Ab September feiert die Kirchengemeinde cke führt von dort ausgehend über ausschließlich naturge- den Gottesdienst wieder jeden Sonntag. Es gelten auch hier bundene Wege in und durch das Naturschutzgebiet und von Sicherheitsrichtlinien. Ein Sicherheitsabstand von zwei Me- dort wieder zurück zum Baggerseekiosk, wo der Abschluss tern ist einzuhalten. Das bedeutet, es können nur circa 30 Per- stattfinden kann. Ende ist um 18 Uhr. Gäste sind willkommen. sonen in die Bergkirche. Der Gottesdienst soll nicht länger als Die Strecke beträgt sieben Kilometer und die Wanderung 30 Minuten dauern. Das Tragen einer Schutzmaske wird emp- dauert 2,5 Stunden. fohlen. Die Kirchenlieder werden von einer Solosänge- Während der Wanderung wird Altbürgermeister Hermann rin gesungen. Sollten mehr Besucher kommen, als Plät- Jäger, der die Wanderung führt, Erläuterungen zum Entste- ze vorhanden sind, wird der Gottesdienst nach einer hen des Baggersees und des Naturschutzgebietes und seinem Pause von einer halben Stunde wiederholt. Schutzzweck sowie seiner Bedeutung geben. Die Strecke ist Hausgottesdienste: Man kann sich die Vorlage für einen eben und leicht, dennoch ist gutes Schuhwerk sinnvoll. An- Hausgottesdienst von der Internetseite des Evangelischen Kir- meldungen bei Hermann Jäger, Telefon 07663 / 912398 oder chenbezirks Emmendingen herunterladen: https://www.kir- E-Mail: [email protected]. chenbezirk-em.de/. 30. September 2020 TENINGER NACHRICHTEN 11

b Musikverein Nimburg-Bottingen b Kids & Teens Chor St.Gallus, Heimbach Altpapiersammlung am 17. Oktober Chorversammlung am 15. Oktober Der Musikverein Nimburg-Bottingen führt am Samstag, 17. Hiermit wird gemäß § 7 der Satzung zur jährlichen Chorver- Oktober,diezweiteAltpapiersammlunginNimburgundBot- sammlung eingeladen. Aufgrund der Abstands- und Hygie- tingen durch. Neben Papier wird auch wieder Kartonage ge- neregeln während der Corona-Pandemie findet die Chorver- sammelt. sammlung in diesem Jahr nicht in der gewohnten Form statt. Bitte das Papier gebündelt oder in Kartons verpackt ab 9 Jede Familie wird gebeten, nur einen Vertreter zur Versamm- Uhr am Straßenrand bereitstellen. Gefaltete Kartonage bitte lung zu schicken und sich verbindlich bis 7. Oktober anzumel- nicht mit Papier mischen, sondern separat bündeln. Der Mu- den (per E-Mail an: [email protected]). sikverein bedankt sich recht herzlich für die Unterstützung Die Chorversammlung findet am Donnerstag, 15. Oktober, durch die Bevölkerung. um 20 Uhr statt. Ein geeigneter Raum wird nach Anmelde- schluss bekannt gegeben. Tagesordnung:1.Begrüßung;2.BerichtdesVorsitzenden; b Seniorenstammtisch Nimburg-Bottingen 3. Bericht der Kassenwartin; 4. Bericht der Kassenprüfung; 5. Entlastung des Vorstands; 6. Wünsche und Anträge. „Frohe Herzen“ fällt aus

Die schon zur Tradition gewordene Fahrt zum „Tag der frohen b TBV Heimbach Herzen“ im weihnachtlich geschmückten Europa-Park in Rust muss in diesem Jahr leider ausfallen. Das Sekretariat des Parks Generalversammlung am 7. Oktober teilte mit, dass das Unternehmen aufgrund behördlich ange- ordneter Einschränkungen die Aktion „Frohe Herzen“ nicht Die Vorstandschaft lädt alle herzlich zur diesjährigen General- wie geplant anbieten kann. versammlung (Ersatztermin vom März) am Mittwoch, 7. Ok- Die Geschäftsleitung bittet um Verständnis und hofft, dass tober, ein. Beginn ist um 20 Uhr im Proberaum der Anton- die Enttäuschung darüber nicht allzu groß ausfallen wird. In Götz-Halle. der Wintersaison 2021 ist der Seniorenstammtisch wieder Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1. Begrü- herzlich willkommen. ßung; 2. Beschlussfähigkeit; 3. Bekanntgabe und Rückfragen zum Protokoll von 2019; 4. Jahresbericht der Schriftführerin; 5. Jahresbericht des Rechners; 6. Bericht der Kassenprüfer; 7. Entlastung des Vorstandes; 8. Jahresvorschau; 9. Anträge aus der Tagesordnung; 10. Grußworte der Gäste; 11. Verschie- denes. Die Vorstandschaft freut sich über Mitglieder und Freunde des TBV. Natürlich findet die Veranstaltung unter Einhaltung der Coronaregeln statt!

Sport

b SG Köndringen/Teningen Erste Herrenmannschaft, BW-Oberliga 2020/2021 Infos: Trainingsort Ludwig-Jahn-Halle, Ludwig-Jahn Straße 8, 79331 Teningen, Kapazität 1.200 (davon Sitzplätze: 600). b Ortschaftsamt Heimbach Gründung 1972, Spielfarben gelb/schwarz (heim), schwarz (auswärts/Ausweichtrikot). Vorsaison BWOL - 6. Platz, 27:17 Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Punkte mit 682:682 Toren; BWOL seit 2018/2019. Kader mit Nummern: 1 Sebastian Kicki, 20 Vincent Lutz Am Montag, den 12. Oktober 2020, findet um 19.00 Uhr in der (beide Torwart), 5 Sebastian Endres (Rückraum Mitte), 6 Lukas Anton-Götz-Halle Heimbach eine öffentliche Sitzung des Zank (Linksaußen / Rechtsaußen), 7 Felix Weise (Rückraum Ortschaftsrates statt. Mitte / Rückraum rechts), 9 Axel Simak (Kreis Mitte), 11 Fabri- Tagesordnung: zio Spinner (Rückraum links / Rückraum rechts), 13 Nils Boutes 1. Bekanntgaben aus nichtöffentlichen Sitzungen (Linksaußen / Rechtsaußen), 17 Maurice Bührer (Rückraum 2. Fragen und Anregungen der anwesenden Zuhörerinnen rechts / Rechtsaußen), 32 Karl-Anton Keune (Rückraum links / und Zuhörer Rückraum rechts), 39 Matthias Emmenecker (Kreismitte), 55 3. Friedhofskonzept Heimbach Maximilian Endres (Linksaußen / Rückraum Mitte), 66 Felix 4. Leitbild Heimbach – Stand und weiteres Vorgehen Tscherner (Rückraum links / Rückraum rechts), 73 Jonathan Bo- 5. Bauanträge omgaarden (Rückraum links / Rückraum rechts). 6. Bekanntgaben Zugänge: Philipp Kunde (HGW Hofweier); Jonathan 7. Fragen und Anregungen der anwesenden Zuhörerinnen Boomgaarden (HSG Freiburg); Matthias Emmenecker, Sebas- und Zuhörer tian Endres, Maximilian Endres (alle zweite Mannschaft); Mi- 8. Anfragen und Verschiedenes chael Schilling (TuS Altenheim). Abgänge: Jan-Philipp Valda (TV Willstätt); Mikola Melnyk Hans-Ulrich Lutz, (unbekannt); Jozef Hantak (PSG Lyss); Dominik Merz (HGW Ortsvorsteher Hofweier). 12 TENINGER NACHRICHTEN 30. September 2020

Staff: Trainer Michael Schilling; Torwart-Trainer Detlev stoß zur 2:1-Führung. Nur vier Minuten später konnte der FCT Frers; Athletiktrainer Jannis Denecke; Physio Pia Fischer; Be- wieder ausgleichen – Daniele Fiorentino setzte sich auf der treuer Werner Minder, Philipp Grangé; Zeitnehmerin Elke rechten Außenbahn klasse durch, schlug eine perfekte Flanke Minder; 1. Vorstand Markus Keune; Sportliche Leitung Rein- auf den zweiten Pfosten, wo Giorgi Gelantia nur noch einni- hold Kopfmann. cken musste. drückte daraufhin nochmal aufs Tempo und hatte gute Möglichkeiten, das Spiel zu gewinnen. Tom Hodel klärte für den geschlagenen Niklas Krause kurz vor der Torlinie (83.), Niklas Krause lenkte einen klasse Freistoß gera- de noch über die Latte (87.). Von Teningen kam offensiv nicht mehr viel, weshalb am Ende ein erkämpfter Punkt gegen den Aufsteiger aus dem Elztal stand. Am kommenden Samstag gastiert der FCT dann um 14.30 Uhr beim FC Radolfzell. Die zweite Mannschaft des FCT musste im Vorspiel eine 2:1-Niederlage gegen Eichstetten hinnehmen. Den Teninger Treffer steuerte Nikolai Hild bei. Am kommenden Samstag geht es dann zur Zweitvertre- tung des SV Endingen, Anpfiff ist um 17.45 Uhr in Endingen.

Jeweils von links nach rechts: Hintere Reihe Pia Fischer (Physio), Markus Keune (1. Vorstand), Jonathan Boomgaarden, Felix b TV Köndringen, Abteilung Fußball Tscherner, Karl-Anton Keune, Matthias Emmenecker, Reinhold Kopfmann (Sportlicher Leiter), Detlev Frers (TW-Trainer); mitt- TVK lebt den Pokaltraum weiter lere Reihe Philipp Grangé (Betreuer), Werner Minder (Betreu- er),FelixWeise,AxelSimak(Kapitän),FabrizioSpinner,Maurice Spvgg Bollschweil/Sölden - TV Köndringen 2:3 nach Ver- Bührer, Lukas Zank, Michael Schilling (Trainer), Jannis Denecke längerung (0:1, 2:2): Aufstellung: D. Trautmann, L. Storz-Renk, (Athletiktrainer); vordere Reihe Elke Minder (Zeitnehmerin), Schulz (120. Mutschler), S. Trautmann, Kefer (82. Malsch), Blum, Nils Boutes, Philipp Kunde, Sebastian Kicki, Vincent Lutz, Maxi- Kranzer, Winnewisser (82. A. Bühler), Welsch, Buderer (45. Mark- milian Endres, Sebastian Endres. stahler), Meyer. Tore: 0:1 (25.) Blum, 0:2 (53.) Meyer, 1:2 (87. FE) M. Kaltenmark, 2:2 (90.) Kolls, 2:3 (117.) Meyer. Pokalspiele unter der Woche auf fremden Plätzen haben b FC Teningen (FCT) sich in den vergangenen Jahren für den TVK meist zu kleinen, unvergesslichen Abenteuern entwickelt. So sollte auch das Einen Punkt gegen Elzach erkämpft Achtelfinalspiel in Bollschweil seinen ganz eigenen Charakter bekommen. Ein top gepflegter Rasenplatz, Flutlichtatmosphä- FC Teningen - SF Elzach-Yach 2:2 (1:1): Aufstellung: Niklas re und lautstarke, emotional geladene Fans auf einer Anhöhe Krause, Daniele Fiorentino, Carsten Giedemann, Tom Hodel, direkt am Spielfeldrand hinter Maschendrahtzaun ließen nicht Sven Kreutner, Noel Hüglin, Giorgi Gelantia (84. Marcel Vetter), nur bei den Kickern des TVK leichte Amateurfußballromantik Niklas Froß, Colin Tritschler (72. Jones-Yannick Bonsu), Niklas aufkommen. Besonders in der ersten Halbzeit sollte den Zu- Bub (46. Michael Purosov), Stephan Stübbe (72. Max Hodel). schauern dann auch etwas geboten werden. Die ersten Minu- Die Verbandsliga-Begegnung des FC Teningen gegen die SF ten konnte Köndringen seine ersten erfolgreichen Angriffe, Elzach-Yach endete am vergangenen Samstag 2:2. Die Zu- meist über Buderer und Winnewisser, vortragen. Nach der An- schauer im Friedrich-Meyer-Stadion bekamen bei schwierigen fangsviertelstunde konnte dann die Heimmannschaft ihre Witterungsverhältnissen eine sehr zerfahrene und kampfbe- Stärken im Kombinationsspiel auf dem kleinen, etwas rutschi- tonte Partie zu sehen. Die erste Chance der Partie hatten die genRasenplatzimmerbessereinbringen.MeistwurdendieAn- Gäste – ein Versuch nach Eckball war jedoch nicht gefährlich griffe über die Außenbahnen vorgetragen, die Hereingaben genug. Auf der anderen Seite hatte Stephan Stübbe eine gute fanden dann auch einen Abnehmer, und Köndringen hatte zu Kopfballmöglichkeit, setzte den Ball jedoch knapp am Tor vor- dieser Zeit oft das Quäntchen Glück auf seiner Seite. Erst half bei. In der 19. Spielminute dann die bis dato beste Chance des einmal der Querbalken aus, dann vergab ein heimischer An- Spiels: Einen Ballverlust im Aufbauspiel der Teninger nutzten greifer um Zentimeter alleinstehend am zweiten Pfosten oder die Gäste schnell aus – scheiterten jedoch an FCT-Keeper Niklas Trautmann entschärfte zwei Freistöße souverän. Auf der ande- Krause. Machtlos war er dann jedoch in der 32. Minute: Erneu- ren Seite konnte erstmals Blum und später Meyer nach einem ter Ballverlust in der Vorwärtsbewegung, toller Pass durch die Eckball gefährlich werden. In der 26. Spielminute fasste sich Ka- Schnittstelle auf Janis Meier, der am herauseilenden Niklas pitän Blum ein Herz und versuchte es mit einer Direktabnahme Krause vorbeimarschierte und den Ball zur 1:0-Führung ins Tor aus circa 35 Metern. Sein lang gezogener Ball senkte sich recht- schob. Elzach blieb auch nach dem Führungstreffer am Drü- zeitig, um in die Maschen zur Köndringer Führung einzufah- cker: Eine scharf getretene Ecke wurde von einem Teninger ren. Kurz vor der Pause hatte dann Buderer nach einer Freistoß- Abwehrspieler gefährlich aufs eigene Tor verlängert, der Ball flanke einen weiteren Treffer auf dem Kopf, doch der heimi- strich jedoch knapp über die Latte. In die Drangphase der Gäs- sche Keeper reagierte stark. Ebenfalls einen Freistoß nahe der te dann der überraschende Ausgleich – einen langen Pass aus Strafraumkante von Kranzer in den Knick konnte vom heimi- der eigenen Hälfte nahm Stephan Stübbe sauber mit und schenTorwartvereiteltwerden.NachdemSeitenwechselflach- schlenzte den Ball gekonnt ins lange Eck (36.). Nur wenige Zei- te das Kombinationsspiel der Gastgeber etwas ab und Köndrin- gerumdrehungen später die große Chance auf den Führungs- gen konnte sich dadurch besser ordnen. Um das Offensivspiel treffer für Teningen – Tom Hodel reagierte bei einem Freistoß wieder ankurbeln zu können, musste erst ein Freistoß nahe der am schnellsten und schickte Stephan Stübbe auf die Reise, der Mittellinie herhalten. Die lange Hereingabe wurde von der den Ball jedoch nicht am Elzacher Torwart vorbei bekam. Mit BollschweilerDefensivemächtigunterschätztundMeyerstand einem leistungsgerechten Unentschieden ging es demnach in goldrichtig, um den Abpraller des Torwarts verwerten zu kön- die Kabine. Die zweite Halbzeit war zu Beginn sehr zerfahren nen. Mit dem 2:0 zog sich die Kranzer-/Fischer-Elf immer mehr – was auch am immer schwieriger zu bespielenden Platz lag. In in die eigene Hälfte zurück und es wurde erst in den letzten drei der 56. Minute gab es eine Chance für die Sportfreunde, der Minuten des Spiels wieder richtig spannend. Nach einem Foul- Kopfball verfehlte sein Ziel jedoch deutlich. Bis zur 72. Minute elfmeter konnte Bollschweil/Sölden den Spielstand verkürzen passierte nicht mehr viel – und dann ging es wieder Schlag auf und warf nun nochmals alles in die Waagschale. Der initiale Schlag: Elzach nutzte einen frech getretenen, direkten Frei- Aufwand wurde dann in der ersten Minute der Nachspielzeit 30. September 2020 TENINGER NACHRICHTEN 13 belohnt, als ein einheimischer Angreifer etwas zu viel Platz hat- b FV Nimburg (FVN) te und den Ball aus der Drehung unter die Torlatte knallte. Da- mit hieß es nun Verlängerung und beide Mannschaften hatten Niederlage im Derby jeweils wieder identische, gute Gelegenheiten, in Führung zu gehen.ErstwurdeKranzersFreistoßausähnlicherPositionwie- TV Köndringen – FV Nimburg 1:0 (0:0): Aufstellung FVN: der sensationell gehalten, dann setzten die Gastgeber das Le- Bösel, Abdallah (66. Corduan), Mick (87. S. Vrousai), Reifsteck, der wieder an den Querbalken und verpassten nach einem Eck- Wild (59. Bahr), Walz (59. Klingele), Hajdini, Soumah, Bühler, ball wieder am langen Pfosten, den Ball einzuschieben. In der M. Vrousai, Schmidt. Tore: - 114. Spielminute setzte der eingewechselte Malsch den Ball an Eine unnötige Niederlage kassierte der FVN am vergangenen den Pfosten und der reaktivierte Trautmann verpasste den Sonntag beim Derby in Köndringen. Auf dem trotz der vielen Nachschuss. Zwei Minuten vor Abpfiff wurde dann eine Flanke Regenfälle gut bespielbaren Platz des TV Köndringen begann von Kapitän Blum von einem gegnerischen Verteidiger verlän- der FVN mutig und zweikampfstark. Zur ersten Chance kamen gert und Meyer stand wieder goldrichtig. Seine stramme Di- allerdings die Köndringer. Nach einem Flankenlauf des ehema- rektabnahme landete unter tosendem Jubel der Köndringer ligen FVN-Spielers Schulz köpfte der Stürmer den Ball aus sie- Fans in den Maschen. Damit bescherte Meyer seinem Team ben Metern über das Tor. Dann hatte Schmidt nach einer Ecke einen unvergesslichen Viertelfinaleinzug mit einem nicht un- die Chance. Doch seinen Schuss parierte der starke Köndringer verdienten Sieg in der Verlängerung, auch wenn die Spielanla- Torwart.DiegrößteChancedesSpielsfürdenFVNbotsichnach ge der Köndringer an diesem Mittwochabend unter der Abwe- 30 Minuten. Nach einer starken Vorarbeit des agilen Neuzu- senheit einiger Leistungsträger etwas gelitten hat. gangs Vrousai schoss Hajdini den Ball aus zehn Metern, noch abgefälscht durch den Abwehrspieler, leider nur über das Tor. Auch danach kamen die Nimburger über Soumah noch zu zwei Derbysieg vergoldet englische Woche Halbchancen. In der zweiten Halbzeit bot sich den Zuschauern ein anderes Bild. Köndringen bestimmte das Spiel, ohne sich TV Köndringen - FV Nimburg 1:0 (0:0): Aufstellung TVK: T. Fi- aber große Chancen herauszuspielen. In der 56. Minute nutzte scher, L. Storz-Renk, Schulz (87. Mutschler), S. Trautmann, Blum Spielertrainer Kranzer einen Steckpass und brachte die Heim- (69. Winnewisser), König, Kefer (84. Markstahler), Kranzer, M. elf mit 1:0 in Führung. Nimburg zeigte sich etwas geschockt Bär, Welsch, Meyer (64. Guth). Tor: 1:0 (55.) Kranzer. und kam nicht mehr richtig vor das Heimtor. Die große Chance Mit dem Derbysieg gegen Nimburg konnte die Kranzer-/Fi- zum 2:0 bot sich nach einem Querpass vor dem Tor dem Gäste- scher-Elf ihre englische Woche nach dem Sieg gegen Jechtingen stürmer, der aber am glänzend reagierenden Bösel scheiterte. und dem Viertelfinaleinzug gegen Bollschweil/Sölden vergolden. Hajdini hatte dann auf der anderen Seite nach einem der zahl- Zu Beginn der Partie waren die Gäste aus dem Nachbarort die ak- reichen Standards für den FVN die Chance, per Kopf auszuglei- tivere Mannschaft. Dem TVK waren die müden Beine nach den chen. Er köpfte allerdings knapp am Tor vorbei. Bis zum Ende 120 Minuten vom Mittwochabend sichtlich anzumerken. Nim- bot sich den Köndringern dann noch eine Chance nach einem burg konnte Köndringen meist schon früh in der eigenen Hälfte verunglücktenBefreiungsschlagvonBösel,dochderSchussaus erfolgreich anlaufen, und wenn Köndringen sich mal etwas be- 50 Metern ging knapp vorbei. Leider verlor man nach einer freien konnte, fing Nimburg den Ball gleich nach der Mittellinie sehr engagierten Leistung unnötig mit 0:1. Auf dieser Leistung umgehend wieder ab. Offensiv blieb bei den Blauhosen im ersten lässt sich allerdings für die nächsten Wochen aufbauen, um Durchgang vieles nur Stückwerk, viele Ballverluste und die letzte weitere Punkte im Kampf gegen den Abstieg zu sammeln. Am Entschlossenheit in den Zweikämpfen reichten nicht aus, um of- kommenden Sonntag tritt der FVN zu Hause gegen den hoch fensiv wirklich gefährlich zu werden. Nimburg hingegen konnte gehandelten SV Jechtingen an, Anpfiff ist um 15 Uhr. Die zwei- sich zwei gute Torchancen erarbeiten. Nach einem Eckball lande- te Mannschaft spielt bereits um 11.45 Uhr. Der FVN bittet alle te ein Abpraller beim aufgerückten FVN-Verteidiger Schmidt, Zuschauer darum, schon vorher Name, Adresse sowie doch sein Schuss war letztlich zu harmlos für Fischer im TVK-Tor. Telefonnummer zu notieren und mitzubringen. Auf- Dann war es Hajdini nach einer Hereingabe von der rechten Seite, grund der Corona-Verordnungen ist das Einsammeln dieser welcher freistehend zum Glück für den TVK den Ball über das Tor Daten Pflicht. Außerdem gilt es auch, auf die Abstandsre- schoss. Die Blauhosen konnten nur einmal nach einem Eckball gelungen während des Besuchs des Sportgeländes zu einen Kopfball von Trautmann auf das Tor der Gäste verzeichnen. achten. Über große Unterstützung freut sich der FVN. Die Pause nutzte Köndringen, um ein paar Feinjustierungen vor- TV Köndringen II – FV Nimburg II 9:0 (5:0): Tore: - zunehmen. Diese fruchteten auch sofort und Köndringen bekam Vorschau: So., 4.10., 11.45 Uhr: FVN II – SV Jechtingen II; 15 das Spiel nun etwas besser in den Griff. Nimburg konnte teils Uhr: FVN – SV Jechtingen. schon in deren Hälfte unter Druck gesetzt werden, was dazu führ- te, dass Köndringen nach Ballgewinn einen kürzeren Weg zum b Sportverein Heimbach (SVH) Tor hatte. Dies resultierte letztlich in mehr Torgefahr, was in der 55. Spielminute dann auch in einer Führung mündete. Nach Spiel zur Halbzeit bereits entschieden einem schnellen Ballgewinn wurde Kranzer auf die Reise ge- schickt, welcher zwei Gegenspieler abschütteln konnte. Im An- SV Heimbach – SG Broggingen/Tutschfelden 2:6 (0:4): schluss hatte Manuel Bär die Gelegenheit, nach einem guten Pres- Aufstellung: Simon Heidenreich, Dennis Gündner, Tobias sing den Ball im leeren Tor unterzubringen, aber der Ball landete Opitz, Levin Fleig, Stanislav Kunstmann, Ousman Sisay, Andy nur neben dem Torgehäuse. Auch König nach einem Heberver- Bühler (46. Max Fischer), Nick Eßmann, Tizian Hügle, Dardan such, Winnewisser nach einer Flanke von Guth und Kefer aus zen- Sihataj (46. Stephan Schillinger), Alexander Schmidt (68. Artur traler Position an der Strafraumkante hatten die Möglichkeit, Kemmer). Tore: 0:1 (11.), 0:2 (14.) und 0:3 (28. FE) jeweils Marco einen zweiten Treffer nachzulegen. Weil die Chancen aber nicht Schaudel, 0:4 (45.) Nico Hoffert, 1:4 (59.) Stephan Schillinger, konsequentgenutztwurden,hießes,wartenaufdenSchlusspfiff. 1:5 (62.) Frank Kocur, 2:5 (65.) Ousman Sisay, 2:6 (90.+2.) Jan Nimburg konnte glücklicherweise nicht an der ersten Hälfte an- Schmidt. Schiedsrichter: Remy Hoffert. Zuschauer: 50. schließen, sodass Fischer im Tor weitestgehend beschäftigungslos Die stark ersatzgeschwächten Gastgeber erwischten den blieb. Am Ende blieb es beim 1:0 für Köndringen, was in Anbe- besseren Start und versuchten von Beginn an Druck aufzubau- tracht des Chancenplus' im zweiten Durchgang als verdient ange- en. Erst nach etwa zehn Minuten bekam die SG die Partie besser sehen werden kann, auch wenn die Gäste aus Nimburg eine gute in den Griff. Nach einer vergebenen Großchance, verursacht Leistung an den Tag gelegt haben. durch einen Heimbacher Ballverlust, gingen die Gäste unter gü- Vorschau: So., 4.10., 13 Uhr: SG Köndringen Frauen - SG Ober- tiger Mithilfe von Heimbachs Abwehr mit 1:0 in Führung. Fünf münstertal (in Mundingen); 13 Uhr: VfR Ihringen II - TVK II; 15 Uhr: Minuten später schloss Broggingen/Tutschfelden einen muster- VfR Ihringen - TVK. gültigen Konter mit dem 2:0 ab. Ein verwandelter Foulelfmeter 14 TENINGER NACHRICHTEN 30. September 2020 stellte die Weichen auf Sieg und das 4:0 fast mit dem Pausen- b Kostenlose Beratung pfiff entschied die Partie vorzeitig. In der zweiten Hälfte wurde das SVH-Spiel etwas besser und als Stephan Schillinger das 1:4 Für Menschen mit Behinderung gelang, keimte ein Fünkchen Hoffnung auf Heimbacher Seite auf. Diese wurde jedoch bereits kurz darauf wieder mit dem 1:5 Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung für Men- zunichte gemacht. Daran änderte auch das 2:5 durch Ousman schen mit Behinderung (EUTB): Die EUTB berät nach dem Sisay nichts mehr und in der Nachspielzeit stellten die Gäste mit Grundsatz „Eine für alle“ zu sämtlichen Fragen, die sich für dem 2:6 den alten Abstand wieder her. Am Ende stand eine bit- Menschen mit Behinderung und deren Angehörige stellen. tere Niederlage, die um einige Tore zu hoch ausfiel. Die Beratung ist kostenfrei. SV Heimbach II - SG Broggingen/Tutschfelden II 3:6 EUTB Lebenshilfe KV Emmendingen e.V.: Karl-Friedrich- (1:4): Eine torreiche Partie zeigten auch die Reservemann- Straße 68/1, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 93341-214 schaften. Unterstützt durch mehrere AH-Spieler war Heim- (Frau Hoffmann). Außensprechstunde in frei- bachs Reserve den Gästen deutlich unterlegen. SVH-Tore: Mi- tagnachmittags. Termine bitte telefonisch vereinbaren. guel Angel Castillo Archunda 2, Artur Kemmer 1. EUTB Diakonisches Werk Emmendingen: Karl-Friedrich- Vorschau: Sa., 3.10., 17 Uhr: SV Bombach – SVH. Straße 20, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 9185-13 (Herr Hensel), Telefon 07641 / 9185-16 (Frau Funk). Außensprech- stunde in dienstagvormittags. Termine bitte telefonisch vereinbaren. EUTB Deutsches Rotes Kreuz KV Emmendingen e.V.: i Allgemeines Milchhofstraße 1b, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 96212-65 (Frau Thiemann / Frau Gungl). Außensprechstun- de donnerstagnachmittags in Endingen Telefon 0152 / b Pflegestützpunkt im Landkreis Emmendingen 56808748, in Elzach Telefon 0152 / 09272764. Kostenlose Beratung b Angelsportverein Köndringen Der Pflegestützpunkt im Landkreis Emmendingen bietet an: Neutrale und kostenlose Information und Beratung für gesetz- Bachputzete am Mühlbach und lich versicherte Pflegebedürftige, Angehörige und Interessier- teallerAltersgruppenrundumdasThemaPflegebedürftigkeit, Reinhaltung der Baggerseen Pflege, Betreuungs- oder Entlastungsmöglichkeiten. Beratun- Die schon obligatorische Spätjahr-Putzete der Still- und Fließ- gen werden im Pflegestützpunkt in Emmendingen, in den Au- gewässer brachte wieder etlichen Müll zum Vorschein. ßensprechzeiten oder in Hausbesuchen angeboten. Im Zuge des Bachabschlages am Mühlbach trafen sich die Pflegestützpunkt Landkreis Emmendingen: Montag bis ASV-Arbeitsgruppe und die Jungangler zum gemeinsamen Freitag, außer Mittwoch, 8.30 bis 12 Uhr; Donnerstag 14 bis 18 Müllsammeln an Mühlbach und Niederwaldsee. Es ist immer Uhr; Besucheranschrift: Markgrafenstraße 8, 79312 Emmen- wieder erstaunlich, welcher Unrat sich im Bachlauf befindet dingen; Postanschrift: Bahnhofstraße 2-4, 79312 Emmendin- (beabsichtigt oder auch unbeabsichtigt). An die Mitbürger: gen; Telefon 07641 / 451-3091, -3095, -3025; E-Mail: pflegestu- Mühlbach schreibt man mit „h“ und nicht mit „doppel- l“. [email protected]. Dank gilt dem Bauhof Teningen, der dem ASV zwei Anhänger Außensprechzeiten: Endingen, Bürgerhaus, Jakobsgässli 4, platzierte und den gesammelten Müll auch entsorgte. dienstags 10 bis 15 Uhr; Herbolzheim, Torhaus, Hauptstraße 60, donnerstags 10 bis 15 Uhr; Waldkirch-Kollnau, Bürger- treff, Hildastraße 2a, montags 10 bis 15 Uhr.

b Gymnasium Elternabend am Gymnasium Die Elternabende finden in diesem Schuljahr an folgenden Ta- gen statt: Klassenstufen 5 und 6: Montag, 5. Oktober, gestaffelt ab Bei der jährlichen Bachputzete am Mühlbach sammelte die 19.30 Uhr. ASV-Arbeitsgruppe zwei Anhänger voller Müll. Klassenstufen 7 und 8: Dienstag, 6. Oktober, gestaffelt ab 19.30 Uhr. Klassenstufen 9 und 10: Mittwoch, 7. Oktober, gestaffelt ab b Einschulung in Nimburg 18.30 Uhr. Klassenstufen 11 und 12: Donnerstag, 8. Oktober, 19.30 Uhr. 14 Erstklässler starteten in ihr 1. Schuljahr Der genaue Beginn wird den Eltern in einem Elternbrief mitge- teilt. Er kann auch der Schulhomepage entnommen werden. Unter Corona-konformen Bedingungen durften am Samstag, 19. Bitteauchbeachten,dassproKindnureinElternteilteilnehmen September, 14 neue Erstklässler und Erstklässlerinnen in der An- kann. Für die Eltern der Klassenstufen 9 und 10 finden am 7. Ok- toniter-Grundschule in Nimburg ihre Einschulung feiern. Bei tober auch die Informationsveranstaltungen zum Sozialprakti- schönstem Spätsommerwetter versammelten sich die Schulan- kum und Mentoratskonzept beziehungsweise BOGY-Prakti- fänger mit jeweils drei Gästen in der Turnhalle und wurden dort kum statt. Auch hier den genauen Zeitplan bitte dem Eltern- vonderSchulleiterinFrauErcolini-KochsowiederKlassenlehrerin brief oder der Schulhomepage entnehmen. An diesen Barbara von Schwerin und der Co-Klassenlehrerin Maren Reis- Elternabenden findet ausschließlich die Klassenpflegschaft acher begrüßt. Da Gottesdienst und Theaterstück dieses Jahr lei- statt. Die gewohnte Vorstellung der Kernfachlehrer muss coro- der ausfallen mussten, sendeten die Klassen 2-4 per Power-Point- nabedingt ausfallen. Die Eltern sind herzlich eingeladen, sich Präsentation Grüße und gute Wünsche. Auch eine kleine Segens- überAngelegenheitenderKlasseundderUnterrichtsfächerun- feier, in der die Kinder hören durften, dass sie etwas Besonderes tereinander und mit den Klassenlehrern auszutauschen. In der sind, konnte eingebunden werden. Nach der Geschichte vom Lö- Pflegschaft werden auch die Elternvertreter und deren Stellver- wen, der zur Schule geht, machten sich die Schulkinder auf den treter gewählt, die dann Mitglieder des Elternbeirates sind. Weg in ihr neues Klassenzimmer zur ersten Unterrichtsstunde. 30. September 2020 TENINGER NACHRICHTEN 15

b FV Nimburg (FVN) b Schwarzwaldverein Teningen Bericht der Generalversammlung Im Land des Königs Ludwig I von Bayern Am Freitag, 25. September, fand unter Einhaltung der Corona- Die Ausflugswoche des Schwarzwaldvereins Teningen führte RegelndieGeneralversammlungdesFVNimburginderVeran- dieses Jahr in das Altmühltal und an die Donau. Hier hat König staltungshalle statt. Ludwig I von Bayern einige Spuren hinterlassen, wie den Lud- Um 20 Uhr begrüßte 1. Vorsitzende Diana Reifsteck die An- wig-Donau-Main-Kanal, die Befreiungshalle und Walhalla. wesenden um Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker und Unter Beachtung der Corona-Regeln wurden die Fahrt, der die zahlreichen Ehrenmitglieder. Nach kurzen Eingangswor- Hotelaufenthalt und die Unternehmungen durchgeführt. Das ten wurde den Verstorbenen des letzten Jahres gedacht; ins- Standort-Hotel war im mittelalterlichen Beilngries. besondere dem ehemaligen Vorstand des Haupt- als auch För- Mit den Führern Renate Geisert und Konrad Ganz wurden dervereins, Klaus Villinger. nachfolgende Wanderungen und Radtouren angeboten: Am Es folgte der Bericht der 1. Vorsitzenden. Rückblickend auf ersten Tag stand Eichstätt mit Bischofssitz Willibaldsburg und das Jahr 2019 sprach sie von einem erfolgreichem Jahr inklusi- dasfürstbischöflicheResidenzschlossimProgramm,weiteram ve der 90-Jahr-Feier sowie dem Aufstieg der Aktiven in die Rückweg nach Beilngries entlang der Altmühl das römische Kreisliga A. Da die Generalversammlung coronabedingt un- Castell Vetonia in Pfünz, Schloss Hotel Arnsberg und die Burg gewöhnlich spät im Jahr stattfand, gab sie auch schon einen Kipfenberg. Am zweiten Tag begann die Wanderung von Kel- kleinen Rückblick auf 2020. Erfreulicherweise konnte der heim zur Befreiungshalle und zum Kloster Weltenburg mit Spielbetrieb bei den Aktiven und der Jugend seit dem 1. Au- einerPauseimgemütlichenKlostergarten.DerdritteTagführ- gust, unter Genehmigung eines Hygienekonzeptes, wieder te von Beilngries entlang der Altmühl und dem Main-Donau- aufgenommen werden. Die Zeit davor wurde genutzt, um die Kanal nach Kelheim mit den Höhepunkten Stadt Riedenburg Beregnungsanlage des Rasenplatzes zu erneuern. Hier sprach mit Schloss Rosenburg, Schloss Prunn, Tatzlwurm-Holzbrücke, sie den Beteiligten einen besonderen Dank aus. das mittelalterliche Dorf Essing mit auf den Felsen tronender Dann hatte Gehad Hassoun, Trainer der ersten Mannschaft, Burg. Am vierten Tag fuhr der Bus die Gruppe zum Startpunkt das Wort. Er sprach von einer schwierigen Spielzeit im An- nach Kelheim. Von dort wurde nach Regensburg geradelt mit schlussandenAufstieg.DiekompletteOffensivefielaufgrund den Höhenpunkten Löwendenkmal von 1796, Felssprengun- von Verletzungen sowie dem Karriereende zweier Spieler gen für Straßenbau an der Donau, Schloss Thurn und Taxis mit weg und konnte nicht gleichwertig ersetzt werden. Der Ab- dem ehemaligen St.-Emmeram-Kloster, Dom, Altstadt und bruch der Saison rettete die Mannschaft quasi vor dem Ab- Donau-Steinbrücke und zum Schluss die Walhalla in Donau- stieg. In der neuen Runde läuft es bisher sehr gut, mit sieben stauf. Der fünfte Tag war nochmals ein Erlebnis für die Radler- Punkten aus vier Spielen. Des Weiteren konnte noch ein ehe- gruppe mit der Fahrt an den Kanälen von Beilngries nach Ber- maliger Landesligaspieler kurzfristig verpflichtet werden. ching mit Main-Donau-Kanal, Ludwig-Main-Donau-Kanal, Jugendleiter Georg Kern sprach von 19 Nimburger Jugend- dem Kloster Plankstetten, mittelalterliches Kleinod der Ober- lichen im Jugendförderverein „Untere “. Außerdem ver- pfalz Berching, und dem Schloss Hirschberg. Für alle war es kündete er Stolz das Stellen einer eigenen G-, F- und E-Jugend eine gelungene Woche mit dem Schwarzwaldverein, die ohne mit insgesamt 32 Kindern. Er dankte den überaus engagierten Pannen und Blessuren endete. Trainern und Machern im Hintergrund und bat die Versamm- lung um Mithilfe bei der Übernahme von Betreuer- oder Trai- nerämtern in der Jugend. Auch sprach er das Thema Mitglieds- beiträge im Bereich der JFV Untere Elz an. Hier soll es in Zu- kunft zu Anpassungen kommen. Wieder mal herauszuheben war auch die weitere Schulden- tilgung. Finanziell steht der Verein noch gut da. Ernst Sommer dankte besonders dem Theken-Organisationsteam, das mit unermüdlichem Einsatz in und um das Vereinsheim entschei- dend für das wirtschaftliche Wohlergehen des Vereines sorg- te. Allerdings musste der Verein auch große Investitionen leis- ten. Die schon angesprochene Beregnungsanlage musste er- neuert werden. Einen düsteren Ausblick gab er für das Jahr 2020. Keinerlei Einnahmen durch Veranstaltungen werden ein großes Loch in die Kasse reißen. Heinz-Rudolf Hagenacker richtete im Anschluss seine Wor- te an die Anwesenden und bedankte sich für die sehr gute Ar- beit, die geleistet wurde. Außerdem überbrachte er die gute Nachricht, dass der Spiel- und Jugendzuschuss weiterhin ge- Befreiungshalle Kelheim. währleistet wird. Dagegen wird es bei den Investitionszu- schüssen für 2021 eine „Nullrunde“ geben. Er empfahl die Ent- lastung der gesamten Vorstandschaft, welche einstimmig an- genommen wurde. Es folgten die Wahlen von 2. Vorsitzenden, Spielleiter, 1. Ju- gendvorstand, Beisitzer und Kassenprüfer. Alle wurden ein- stimmig in ihrem Amt bestätigt. Danksagungen an viele ehrenamtliche Helfer des letzten Jahres sowie ein Schlusswort von Diana Reifsteck schlossen die gelungene Generalversammlung des FV Nimburg ab.

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de Kloster Weltenburg. 16 TENINGER NACHRICHTEN 30. September 2020

Erstkommunionfeiern im Garten 32 Kinder aus der Kirchengemeinde Emmendingen-Teningen Gottesdienste werden am 3., 4. und 10. Oktober ihre erste Heilige Kommunion feiern. Nachdem die im April geplanten Erstkommunionfeiern Kirchen nichtstattfindenkonnten,habensichdieFamilienfüreinendie- ser Termine entschieden. Weitere 38 Familien werden nächstes Jahr am Wochenende des Weißen Sonntags feiern. Die Gottesdienste finden bei schönem Wetter im Pfarrgarten in Nachrichten Heimbach statt, bei Regen in der Kirche St. Johannes Emmen- dingen. Jeweils fünf bis sechs Familien feiern zusammen. Am 3. OktobersinddasKinderausSt.JohannesEmmendingen,St.Ma- rien Teningen und St. Gallus Heimbach, am 4. Oktober Kinder aus St. Johannes Emmendingen und am 10. Oktober Familien aus den Gemeinden St. Bonifatius und St. Marien. Die Gottes- Evangelische Gottesdienste dienste werden im Kreis der Familien gefeiert und sind nicht öf- fentlich, damit alle Gäste Platz im Garten haben. Evang. Kirchengemeinde Teningen, Hygieneregeln Martin-Luther-Str. 8a Bei den Gottesdiensten in den Kirchen bitte die am Eingang aus- Ev. Pfarramt: Telefon 9334580, Öffnungszeiten: Mo., Mi. und gehängten Regeln beachten, die Kirche mit Mundschutz betre- Fr. von 9 bis 12 Uhr, E-Mail: [email protected] ten und Abstand halten. Am Eingang hängt ein Plakat mit den Gottesdienste und Veranstaltungen wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen. Do., 1.10., 14.30 Uhr Frauenkreis, Thema „Rezepte für Leib und Öffnungszeiten Pfarrbüro St. Johannes: Pfarrsekretärin Seele“, Erntedankfeier. So., 4.10., 10 Uhr, bei trockenem Wetter Barbara Wagner, Montag 9 bis 12 Uhr, Donnerstag und Freitag Erntedank-Gottesdienst auf dem Heidenhof, bei Regen in der 9 bis 12 Uhr; Telefon 07641 / 46889-40. Kirche (Pfarrerin Schäfer, musikalische Begleitung Helmut Süt- BitteauchdieHomepagekath-emmendingen.debeachten. terlin). Do., 8.10., 19 bis 21 Uhr Jugendkreis im Jugendraum. Informationen über die Evangelische Kirchengemeinde Tenin- gen siehe Teninger Rundschau. Liebenzeller Gemeinschaft Evang. Kirchengemeinde Köndringen Am Kindergarten 8, Im Ortsteil Köndringen Evang. Pfarramt Köndringen, Bahnhofstraße 6. Das Pfarramt Internet: www.emmendingen.lgv.org ist derzeit geschlossen, aber jederzeit erreichbar unter Tele- Die Liebenzeller Gemeinschaft lädt ganz herzlich zu ihren Ver- fon 8535, E-Mail: [email protected]. anstaltungen ein. Dienstag, 19.30 Uhr Bibelstunde (außer am Gottesdienste und Veranstaltungen dritten Dienstag im Monat); 19.30 Uhr Frauenstunde (jeden So., 4.10., 18 Uhr Gottesdienst in Mundingen (Pfarrer Andreas dritten Dienstag im Monat). Mittwoch, 19.30 Uhr Teenkreis Ströble). (nicht während der Schulferien). Freitag, 20 Uhr Jugendkreis. Am Sonntag finden Gottesdienste um 9.45 und 11.15 Uhr in Evang. Kirchengemeinde Nimburg Emmendingen, Steinstraße 10, statt. Bei allen Veranstaltun- Evang. Pfarramt Nimburg, Breisacher Straße 24, Telefon gen Mund- und Nasenbedeckung mitbringen und die Sicher- 07663/2260. Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 10 bis heitsvorkehrungen beachten. Teilnahme am Gottesdienst ist 11.30 Uhr. E-Mail: [email protected] auch über Telefon oder Internet möglich. Nähere Informatio- Gottesdienste und Veranstaltungen nen auf der Homepage. Do., 1.10., 17 bis 18.30 Uhr Bücherei; 19.45 Uhr Kirchenchorpro- be. So., 4.10., 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedank in der Berg- kirche (Pfarrer Halberstadt). Zeugen Jehovas Weitere Informationen über die Evangelische Kirchengemein- de Nimburg siehe Nimburger Rundschau. im Königreichsaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendin- gen, Internet: www.jw.org. Aufgrund der Corona-Krise finden bis auf Weiteres keine Zu- Katholische Gottesdienste sammenkünfte statt. Ein örtlicher Ansprechpartner ist unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar: [email protected]. Pfarrbüro St. Gallus, Heimbach: Tel. 07641 / 46889-60, Fax: 07641 / 46889-69, E-Mail: st.gallus@ kath-emmendingen.de. Internet: www.kath-emmendingen.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Heimbach, Zehnthof 1: Mittwoch 15.30 bis 17.30 Uhr

Katholische Gottesdienste St. Gallus: Do., 1.10., 18.30 Uhr Hl. Messe (max. 45 Personen). Sa., 3.10., 10 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr Feier der Erstkommunion im Pfarr- garten des Pfarrhauses in Heimbach (Zehnthof 1), bei Regen in der Kirche St. Johannes in Emmendingen (Schillerstraße 16). So., 4.10., 9 Uhr Hl. Messe zu Erntedank; 12 Uhr Feier der Erstkom- munion im Pfarrgarten des Pfarrhauses in Heimbach (Zehnthof 1), bei Regen in der Kirche St. Johannes in Emmendingen (Schil- lerstraße 16). St. Marien: Sa., 3.10., 18.30 Uhr Hl. Messe (max. 55 Personen). Do., 8.10., 18.30 Uhr Hl. Messe. St. Bonifatius: So., 4.10., 10.30 Uhr Hl. Messe (max. 130 Perso- nen). Mi., 7.10., 18.30 Uhr Hl. Messe. St. Johannes: So., 4.10., 10.30 Uhr Schatzsucher-Gottesdienst (max. 100 Personen). Di., 6.10., 18.30 Uhr Hl. Messe.