Unos 15.000 jóvenes trabajarán en verano

El primer diario que no se vende por siete euros la hora Martes 13 JUNIO DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1500 La mayor parte son estudiantes que se emplearán de forma eventual, sobre todo en los sectores industrial y de servicios, y en menor medida en el de la hostelería. Aragón ha sufrido este año 300 incendios menos que en el mismo periodo de 2005 En Aragón se incrementa un 41% el número de contratos en esta época. 2 El sistema de prevención se sigue reforzando y el viernes empieza la etapa de máxima alerta. 4 El ministro Alonso dice que la estatua ecuestre de Franco «debe removerse» El titular de Defensa considera que el monumen- to dedicado al dictador es «anticonstitucional». 4 Larevista EGIPTO RECLAMA A NEFERTITI El Gobierno pide a Alema- nialavueltaolacesióndel busto de la reina, ahora en un museo de Berlín. 21

Shakira Se convierte en promotora de la Expo 22 Kira Miró «En ‘Los Serrano’ haré de una joven desequilibrada» 26

Rajoy y Piqué salen escoltados de un mitin en Granollers entre amenazas Un centenar de jóvenes independentistas insulta- ron a los dirigentes del PP. 6 La Audiencia Nacional investigará los vuelos secretos de la CIA 218 millones de niños, condenados a trabajar Aunque el fiscal se oponía, el juez Ismael Mo- En minas, en canteras, en lugares insalubres o peligrosos. 218 millones de niños de5a17años se ven obligados a trabajar, según datos de reno se declara competente para investigar la Organización Internacional del Trabajo divulgados ayer. El número se ha reducido desde el año 2000, pero el problema afecta a nume- las escalas de esos aviones en Mallorca. 6 rosos países. Incluso a España, en algunos cultivos agrarios. En la foto, un niño apila ladrillos en una fábrica de Bogotá. RAFA SALAFANCRA/EFE 8

Muere uno de los cachorros de lince nacidos en cautividad en Doñana MUNDIAL 2006 Corcho falleció de forma repentina el domingo, y El esfuerzo aún no se ha determinado la causa. 7 familiar para La audiencia de pagar la casa www.20minutos.es se dispara sube un 28% en un mes Supone 6,4 años de todos los Ya somos el tercer medio genera- sueldos de la familia. En 2000 lista, muy cerca del segundo. 24 era sólo 4,4 años de salarios. 7 USUARIOS ÚNICOS EN 2006 1.887 Luis ya tiene plan (EN MILES) Jugará con Xavi, Torres, Villa y Luis 1.470 García, y sin Raúl, Albelda ni Cesc. En decenas de 1.391 QBRASIL Y FRANCIA DEBUTAN HOY QITALIA, sedes públicas MARZO ABRIL MAYO AUSTRALIA Y CHEQUIA GANARON AYER. 10-16 se pasa calor 3 2 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 ZARAGOZA

BARRIOS LA JOTA PARQUE GOYA II PICARRAL CASABLANCA CORTES DE AGUA Mejoras en coles La Alquiler joven Los Derribos Urbanismo ha iniciado los trámites Obras Ayer empezó la Diez horas sin DGA invertirá 673.596 jóvenes podrán optar en para derribar dos chalés abandonados del Picarral rehabilitación de la tubería suministro Los euros en la construcción de 2007 a 191 pisos protegidos que llevan meses habitados por okupas. Con este deVía Ibérica, que durará vecinos de la calle Amane- un edificio de educación en alquiler que ya se derribo se da vía libre al centro infantil y de tres meses. Se cortará un cer,Vía Láctea y avda. infantil en el C. P.Hilarión construyen en Parque juventud de la calle Somport, actualmente en fase carril entre Maestre Valdefierro permanecerán Gimeno y 324.687 euros en Goya.También habrá una de redacción, y se posibilita la conexión de las Racional e Infantes de mañana sin agua entre las el comedor y aseos del residencia de 102 aparta- calles Monte Perdido y Teniente Ortiz de Zárate, Aragón y otro de General ocho de la mañana y las colegio La Estrella. mentos de 29 metros. con la que se mejoraría el tráfico en el barrio. Capaz a Gómez Laguna. seis de la tarde. Los jóvenes firmarán casi SEGUNDOS 40.000 contratos en verano La Expo invertirá 4,2 millones para poder Aragón es la cuarta comunidad que más incrementa el número de trabajos en periodo estival, un 41%. La mayoría cobra 7 euros por hora coger agua del Ebro Expoagua adjudicó ayer a la UTE formada por Ac- EVA LAGUNA El perfil del trabajador de ches y los fines de semana», sa y Roldán el proyecto de captación de agua del 20 MINUTOS verano es el de un joven (el Los trabajos más señalan en Randstad. Ebro para el sistema que generará el frío, el calor y Los jóvenes estudiantes se 60% son chicos) de entre 18 En estos empleos las jor- la energía de la Expo. El proyecto tiene un presu- van a lanzar otra vez este ve- y 22 años. Son estudiantes solicitados nadas no superan las seis ho- puesto de 4,2 millones de euros, de los que la mitad rano a realizar trabajos tem- que buscan trabajos no cua- Según un estudio de la ETT ras diarias, al igual que en los los aporta la concesionaria, que podrá rentabilizar porales, no muy bien paga- lificados con el único fin de Adecco, los trabajos más de- grandes almacenes, donde su inversión comercializando la energía una vez fi- dos (7 euros la hora), en los ganar dinero. «Quieren tra- mandados en Aragón en el sec- se trabaja por turnos de ma- nalizada la muestra. Además, Urbanismo concedió sectores industrial y de ser- bajar en junio y julio para pa- tor industrial son peón ñana o tarde. ayer la licencia para el edificio de oficinas en Rani- vicios, sobre todo, para fi- garse las vacaciones en agos- (50,76%) y mozo (31,46%). En llas que será sede del Secretariado de Naciones Uni- nanciarse sus vacaciones. to», explican en Manpower. el sector servicios los más so- En industria y servicios das para la Década del Agua 2005-2015, que tendrá El verano pasado se regis- Cobran una media de 7 licitados son los administrati- Según el estudio de Adecco, un presupuesto de más de 13 millones de euros. traron en Aragón 38.421 con- euros por hora, aunque vos (28,12%), las secretarias la industria absorbe el 60% Hasta 2008, la sede estará en Casa Solans. tratos temporales para me- siempre depende del traba- (17,12%) y los limpiadores de los empleos de verano. El nores de 25 años. Suelen ser jo y el convenio de la empre- (11%). En la hostelería, cuatro sector servicios aumenta su trabajos de días sueltos. Ca- sa. Las profesiones más de- de cada cinco contratos son contratación un 40% y los 41 cursos estivales Cinco detenidos por da joven firma dos o tres con- mandadas son aquellas en para camareros (81,45%). empleados en la hostelería para mayores robos y agresiones tratos en temporada estival. las que se contrata por días sólo representan el 1,6%. Los mayores también Cinco hombres fueron Así, este año unos 15.000 sueltos, como mozos de al- Otro trabajo muy exten- tendrán actividades es- detenidos el pasado fin de jóvenes ocuparán los pues- macén, encuestadores o pro- dido en verano es el de pro- peciales durante el vera- semana en Zaragoza, tres tos vacantes en las empre- motores. fesor particular. Dar clases no. El Ayuntamiento or- de ellos por golpear y ro- sas en la temporada estival. De esta forma, los jóvenes 60% de repaso a los escolares ganizará 41 cursos de bar a dos jóvenes, otro por Aragón es la cuarta comuni- compatibilizan vacaciones y DE LOS EMPLEOS puede ser una ocupación contenidos tan diversos agredir a la propietaria de dad que más incrementa el trabajo remunerado. Esta cir- seconcentranenelsector más rentable y flexible, ya como risoterapia, gim- un comercio y el último número de contrataciones cunstancia explica que «la delaindustria,sobretodo que pueden organizarse sus nasia acuática o bailes. por amenazar a una mu- en verano (41,1%) según un hostelería les gusta menos comopeonesymozos horarios y cobran alrededor Hay 750 plazas, que po- jer con un destornillador estudio de Adecco. porque se trabaja por las no- de 12 euros por hora. drán solicitarse hasta el para robarle el bolso. 21 de junio en los centros de convivencia. Cuatro guarderías más para 2007 Lateledealta Zaragoza tendrá cuatro Cáncer definición, a debate guarderías municipales por el sol Zaragoza celebra hasta más para el curso 2007- el día 18 la Semana Inter- 2008, en Santa Isabel, Ac- En los últimos diez nacional de Cine y Tele- tur, Oliver y Arrabal. Ur- años el número de visión en Alta Definición, banismo dio ayer luz ver- personas que sufren referente en Europa so- de a esta parte del Plan cáncer de piel se ha bre esta tecnología. El de Barrios, a pesar de que duplicado, y en Ara- certamen combina semi- la oposición dudara de gón ya se detectan narios con jornadas téc- la legalidad de la contra- entre 45 y 50 casos nicas y musicales. tacióndeesteplan. anuales. Y cada vez más, en jóvenes. Pa- ra informar sobre el José Joaquín Berdún AHÍ VA melanoma y su rela- ción con la radiación Gobierno ‘okupa’ solar, el Colegio Ofi- cial de Farmacéuticos nbuenamigo,finoanalistadelarealidadpolítico- de Zaragoza instaló Usocial,sostienequeenAragónnohayungobierno, ayer una carpa en la sinounrégimen:ElMarcelinato,quetrasciendelopo- plaza de España con líticoparaadueñarsedecuantosámbitossocialesle motivo del Día Euro- seaposible.Quizáeldiagnósticoseaexcesivo.Peroes peo del Melanoma preocupantelaparálisissocialylaocupacióninstitu- (imagen). FOTO:T.M. cional,oporpartedeelementosligadosalpoderpolí- tico,deáreascuyagestióndeberíaserdetitularidad ciudadana.LasiniciativasdecontroldesdeelGobier- nookupaysusadláteres(ElMarcelinato)nosondife- En dos días y medio, los rentesdeloquellevahaciendohacedécadas,por La selectividad llenará desde hoy 52 jóvenes tendrán que hacer ejemplo,Ibercaja,conquien,¡oh,casualidad!,coinci- seis exámenes. En Zaragoza deenmanejarconjuntamentesectoresestratégicos aulas de la Universidad de Zaragoza se presentarán 3.066 estu- comoeldelanieve(Aramón).Elúltimocapítulodees- diantes que llenarán 52 au- taconquistamoderna,silenciosa,casivirtual,hasido Estudiar antes del examen Y es que, según los docen- a cada prueba (los alumnos las de seis centros universi- eldesembarcoenlapresidenciadelRealZaragoza(el no sirve de nada. Dormir tes, los repasos de última ho- tienen que estar al menos tarios (Interfacultades, la es- primerclubdeAragón)deunexconsejerodelaDGA. bien, estar tranquilo y... de- ra no sirven para nada. «Los media hora antes ), y no ol- cuela de Estudios Sociales y Desdeelpoderpolíticosusaccionessonpresentadas jar los apuntes en casa. Son milagros no existen, aunque vidar el DNI ni el resguardo las facultades de Ciencias, comosalvadorasdesituacionesdecrisisoimpulsoras los consejos que dan los ex- si el curso ha ido bien, apro- de las tasas. Ya en el aula, lo Derecho, Medicina y Econó- deiniciativasdeinterésgeneral.Encualquiercaso,re- pertos para los 4.193 estu- barnoesunproblema»,ex- mejor para no dejarse llevar micas y Empresariales). En velanqueelesqueletosocialaragonéspresentaclaros diantes aragoneses que des- plican en Acadomia. por la ansiedad es leer bien las provincias de Huesca y síntomasdedebilidad,algunosquizáprovocadospor de hoy y hasta el jueves se Para evitar los nervios, lo las preguntas y ser ordena- Teruel ocuparán 7 y 12 au- quienesdicenpelearporsuregeneración. examinarán de selectividad. mejor es llegar con tiempo do en las respuestas. las, respectivamente. MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 3 ZARAGOZA Varios edificios públicos son estos días un horno El Mercado Central, el Museo del Foro, los juzgados y algunos centros cívicos y bibliotecas sufren problemas con el sistema de aire acondicionado

EVA LAGUNA gos Laborales, 27 ºC. El pasa- PROBLEMAS CON EL AIRE ACONDICIONADO 20 MINUTOS do viernes, mientras en la ca- Trabajar en verano se hace lle no se superaban los 25 ºC, Insuficiente En edificios con techos altos el aire duro, pero más aún si en el en el museo tenían 26,4 ºC y acondicionado no es suficiente y las temperaturas se 50 años curando enfermos lugar de trabajo no hay aire el aire acondicionado roto. disparan. El Hospital Royo Villanova, centro de referencia para acondicionado o el sistema la Margen Izquierda, inició ayer los actos de conme- no funciona correctamente. Termostato compartido Obsoleto Hay sistemas muy antiguos o mal ideados, con moración de su 50 cumpleaños. Este hospital (ima- Varios centros públicos su- En los juzgados, la situación termostatos compartidos. Las averías son constantes. gen) atiende a más de 190.000 aragoneses. FOTO: F. SIMÓN fren este problema cuando se repite año tras año. Hay llega el calor y no tienen más despachos que comparten el remedio que tirar de ventila- mismo termostato, pero tie- dores o abanicos. nen distinta orientación es- El Mercado Central es un pacial, por lo que mientras claro ejemplo. Más de un cen- unos se asan otros se conge- tenar de comerciantes y mi- lan. Estos días todavía no ha les de compradores soportan habido muchas quejas, pero altas temperaturas con un sis- algunos aparatos ya han te- tema de refrigeración obso- nido que ser reparados. leto. «Los romanos tenían El centro cívico San José mejor maqui- tiene el sistema naria que noso- de climatiza- tros», explica el ción estropea- presidente de la doyeneldeTío asociación de 27 Jorge ni siquie- comerciantes, GRADOS ra tienen aire Ramón Bodía. eslatemperaturamá- acondiciona- El problema ximaquepermitela do. «En la bi- en el Museo del normativaenunlugar blioteca es don- Foro,enlapla- detrabajo de más calor se za de La Seo, es pasa porque es- aún mayor. El tá en un sóta- aparato de aire acondiciona- no», explican en el centro. do no tiene potencia para re- En la biblioteca Ricardo frescar salas con techos tan Magdalena (Las Fuentes) aca- altos. Además, el sol pega en ban de arreglar el sistema y el edificio por todos los lados en la de Manuel Alvar (Deli- ylafachadaestáhechacon cias) se estropea a menudo. materiales traslúcidos. «La máquina está en la buhar- El sistema se estropea a dilla y no soporta tempera- menudo y los trabajadores so- turas extremas, cuando hay portan temperaturas más al- más de 35 ºC no funciona», tas que en el exterior. Así, la señalan. mayoría de los días, el museo En el centro de especiali- está a una temperatura su- dades Ramón y Cajal y en la perior a la permitida por la cocina del Hospital Miguel Ley de Prevención de Ries- Servet también pasan calor. El Mercado Central será reformado este verano

Se realizará en tres fases. El rá a cabo un estudio de tráfi- Mercado Central acometerá co para reordenar la plaza de al fin la reforma de sus insta- Lanuza y su entorno. laciones, que están obsoletas, Se realizará un cerramien- durante los próximos meses to perimetral del edificio me- de verano, según lo consen- diante una estructura metá- suado entre el Ayuntamiento lica y de vidrio, y se sanearán y los propios comerciantes. los actuales elementos es- Las obras se realizarán en tructurales. tres fases para no cerrar las La reforma de los puestos instalaciones de forma inte- incluye la mejora de cámaras gral. En el exterior, se supri- frigoríficas, pavimento, red mirán las barreras arquitec- de saneamiento, aseos y ves- tónicas y se llevará a cabo un tuarios. Se mejorará la insta- soterramiento para facilitar lación eléctrica y el sistema la carga y descarga. También de climatización. Mercaza- se establecerá una reserva de ragoza redactará el antepro- agua como medida preven- yecto y las obras saldrán a tiva antiincendios y se lleva- concurso o por invitación.

El proyecto inicial se ha modificado El año pasado el proyecto de remodelación integral dividió a los comerciantes, que terminaron oponiéndose a una reforma que costaba 24 millones de euros. Finalmente, el Ayuntamiento fi- nanciará las acciones más urgentes para cumplir los requisitos mínimos de higiene, pero no se descarta contar con la colabora- ción de los concesionarios de los puestos en las siguientes fases. 4 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 ZARAGOZA / ARAGÓN

Domènec Desde enero ha habido SEGUNDOS Biosca EXPERTO EN COMERCIO 300 fuegos forestales Alonso cree que la «Tiendas y estatua de Franco distracción menos que en 2005 debe «removerse» siempre han Los incendios han quemado una superficie 634 hectáreas inferior El ministro de Defensa José Antonio Alonso declaró de ir unidos» a la del año pasado en Aragón. Arranca la fase de máxima alerta ayer en Zaragoza que la estatua ecuestre de Franco de la Academia General Militar «es inconstitucional y Domènec Biosca, presiden- RUBÉN ASENSIO tiene que ser removida» e insistió en que mientras te de la Asociación de Exper- 20 MINUTOS El 9% son intencionados tanto «trataremos de obviarla en la medida de lo po- tos en Turismo, ofreció ayer En sólo un año, la lucha con- sible». Por otra parte, ayer se incorporaron 100 nue- un seminario sobre el éxito tra el fuego, las últimas me- La sensibilización es, según los responsables del Gobierno vos guardias civiles, que permanecerán como alum- de los comercios, organiza- joras puestas en marcha en aragonés, la clave para avanzar en la lucha contra los incen- nos durante un año en Aragón. El Ejército incremen- do por la Cámara de Comer- Aragón y quizás la buena dios. La negligencia y los accidentes son la causa del 51,8% tará aún más su presencia en la comunidad con la cio e Industria de Zaragoza, suerte han conseguido re- de los fuegos. De ellos, el 23,4% se produce por quemas agrí- puesta en marcha de uno de los puntos centrales de la con la mira puesta en 2008. ducir de forma drástica el colas. Hay un 9% que son intencionados y otro 9,2% cuyas Unidad Militar de Emergencias, con más de 500 efec- ¿Qué hace que una tienda número de incendios fores- causas son desconocidas. Sólo el 30% del total de incendios tivos, y una escuela nacional de equitación. sea especial y triunfe? tales. Desde enero, se han re- de la última década se debieron a rayos. Sobre el papel, esto Lo importante es tener las gistrado en la comunidad un significa que más de la mitad de los fuegos forestales podrían tres marcas: en los produc- tercio de los fuegos que se evitarse si los ciudadanos tomaran conciencia de la magni- tos, en el propio nombre y produjeron en el mismo pe- tud del problema. reputación de la tienda, y ríodo de 2005. en la zona en la que se ubi- En total, ha habido157 si- será detectar y apagar los fo- ca. El comercio tiene que niestros, que han afectado a cos con máxima rapidez. estar en una zona comer- 186 hectáreas (105 de ellas También se intensifica- cial. Si no, se autolimita. arboladas). Por estas mismas 2.000 rán las labores de prevención Eso es caro y complicado... fechas, el año pasado ya se KILÓMETROS y aumentará después del ve- Por eso cada vez hay más habían contabilizado 464 in- decortafuegoshayenAra- rano la dotación de las plan- franquicias y tiendas en cendios, con 820 hectáreas gón.Encincoañossecrea- tillas que trabajan durante centros comerciales y zo- afectadas (245 de árboles). rán1.000kilómetrosmás todo el año. En octubre se in- nas peatonales. Lo impor- Para limitar aún más los corporarán diez más a las tante es estar donde haya daños que provoca el fuego, nueve que trabajan de for- comercios de marca, en si- el Gobierno de Aragón dedi- siete helicópteros y 30 vehí- ma continua. tios con buenos accesos. ca este año más de 24 millo- culos autobombas repartidos Los responsables del Go- nes de euros a la lucha contra por las tres provincias. bierno aragonés advierten los incendios forestales. La fa- En total, combatirán los de que esta temporada es- se de máxima alerta arranca- incendios 2.000 personas de tival puede ser complicada rá el próximo viernes. Movili- diferentes administraciones, debido a que la primavera zará a 58 cuadrillas terrestres, cuya principal preocupación está siendo muy seca.

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 El TIEMPO LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.es Domènec Bios- BIOca es de Barce- Más enfermeras en Rayos lona y tiene 58 años. Es li- Varias enfermeras y enfermeros del hospital Miguel cenciado en Ciencias Em- Servet se manifestaron ayer en el vestíbulo del centro presariales y ha escrito para reclamar que no se reduzca la plantilla de los tra- 20 libros sobre turismo. bajadores de la sección de rayos, debido al traslado de la unidad por las obras de traumatología. FOTO:F.S. Según esto,¿el dinero atrae al dinero? 1,5 millones de otros tres hombres por El éxito es pasar de la tien- euros en carreteras delitos de malos tratos. da a las tiendas. La como- El Gobierno aragonés li- Los arrestados tienen en- didad, la multiplicidad de citó ayer 4 proyectos de tre 21 y 44 años. Todos la oferta o el estar en una zo- obras en la red autonó- ellos quedaron en liber- na de gran afluencia de gen- mica de carreteras por un tad con cargos y con ór- te proporcionan ese éxito. valor de 1.533.712 euros. denes de alejamiento. ¿Se debe enfocar la tienda Las mejoras se llevarán hacia un tipo de cliente? a cabo en la A-225, en la Entran a robar en Sí. El vender para todos se A-2511, en la A-2506 y en un garaje del Actur ha acabado. El cliente esco- la A-2217. La mayoría de Cuatro jóvenes, dos de ge una tienda en función de las obras se centran en ellos menores, fueron de- su edad, sus gustos, su dine- reciclados de firmes. tenidos ayer en Zarago- ro... Hay que personalizar. za por un presunto robo ¿Vende más el comerio ba- Abusan de una en un garaje del Actur. rato o el caro y de calidad? menor en Sariñena Los sorprendieron en el Venden ambos, si no hay La Guardia Civil de Hues- interior del recinto, don- competencia. Si la oferta ca detuvo ayer en Sariñe- de se habían colado se segmenta, vende más la na a dos jóvenes de 19 y aprovechando la entra- especializada. 20 años por un presunto da de un vehículo. Los jóvenes asimilan diver- delito de agresión sexual sión y centro comercial... a una menor de 17 años. Plan para limpiar La gente distingue entre la El aviso se recibió de un fachadas para 2008 compra de subsistencia y centro de salud. Los jó- El Ayuntamiento ha se- la de caprichos. Comercio venes serán puestos hoy leccionado 50 estableci- ydistracciónsonunmatri- a disposición judicial. mientos para el plan de monio imprescindible. rehabilitación de facha- Siempre han de ir unidos. Tres detenidos por das para 2008. Los co- ¿Cómo será la tienda del malos tratos mercios de Casco Viejo y futuro? La Policía Nacional de la Almozara son los que Es la que vende marcas, la Huesca ha detenido en necesitan una reforma que está segmentada, ro- los últimos tres días a más urgente. deadadeserviciosyenuna zona atractiva. R. A. MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 5 PUBLICIDAD 6 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Es lamentable EVO MORALES La inmigración ilegal PRESIDENTE DE BOLIVIA que Zapatero, no La vicepresidenta primera del Gobierno, 75% sólo paralice el trasva- Pedirá hoy a sus homólogos en María Teresa Fernández de laVega, visitará DE LAS ESPECIES se del Ebro, sino que la Cumbre de la Comunidad An- el Parlamento Europeo para abordar la in- cultivadassehanperdido dina recuperar «la filosofía» de migración ilegal. De laVega se reunirá con enelúltimosiglo,según se jacte» la integración y una posición co- el presidente de la Cámara, Josep Borrell, y datosdelorganismode FRANCISCO CAMPS mún frente a los EE UU y la UE comparecerá ante la Comisión de Liberta- NacionesUnidas,FAO PTE. DE LA GENERALITAT VALENCIANA en la negociación comercial. des Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

SACO SIN FONDO blogs20 La Audiencia Nacional investigará MANUEL Saco los vuelos de la CIA en Mallorca Génova, 13 rue Un juez se ha declarado competente para hacerlo, en contra del criterio de la Fiscalía. del Percebe oy es 13 y martes, día El ministro Moratinos pedirá comparecer en la comisión de la UE que trata este asunto Hde la mala suerte para los que creen en la mala D. FERNÁNDEZ / J. MESA con la complicidad de 14 go- LOS OTROS ESCÁNDALOS DEL PRESIDENTE BUSH MÁS EN LA AUDIENCIA suerte. El martes pasado 20 MINUTOS biernos europeos, entre ellos era otro día cabalístico: el La Audiencia Nacional inves- el de España. Invasión de Irak. Desde marzo Falun Gong La Audien- de la Bestia, cuando se tigará los supuestos vuelos El informe también seña- de 2003, los EE UU han perdido cia Nacional anunció hace suponía que nacía el an- de la CIA que hicieron escala la que el aeropuerto de Ma- a 2.400 soldados. La invasión días que investigará la ticristo (capítulo 13, por en Palma de Mallorca. Un juez llorca «tenía una función ha costado 40.000 bajas querella del movimiento cierto, del Apocalipsis), de la Audiencia, Ismael Mo- muy particular, ya que era civiles. La popularidad de Falun Gong contra el líder pero que en realidad sólo reno, se declaró ayer compe- el lugar donde los equipos Bush en su país se sitúa en chino Jia Qinglin por nació una declaración, tente para hacerlo, a pesar de de la CIA iban a preparar sus torno al 30%, la más baja de supuestos delitos de un poco bestia eso sí, de quelaFiscalíadeesteórga- misiones y descansaban des- su mandato. genocidio y torturas en Rajoy acusando al Go- no jurídico cree que debería pués de ellas». Guantánamo. La ONU ha relación con la muerte de bierno de connivencia serunjuzgadodeMallorcael El Ejecutivo español vol- pedido el cierre de esta algunos de sus seguidores con ETA. Para los anglo- que se ocupara del caso. vió ayer a rechazar estas acu- prisión militar, donde asegura entre 1999 y 2002. sajones el día funesto es El juez Moreno ha expli- saciones. «No tenemos nin- que se tortura. Actualmente también un 13, pero vier- cado que estos vuelos «pue- guna evidencia de que se ha- hay 462 reclusos (supuestos nes. Parece ser que el nú- den ser constitutivos de un yan cometido ilegalidades en islamistas radicales). El mero 13 arrastra su mala delito considerado de per- nuestro territorio», aseguró suicidio el pasado sábado de fama por haber sido el secución universal», como el ministro de Defensa, José tres de ellos (uno iba a ser es el de torturas, que Espa- Antonio Alonso. liberado en breve, aunque él El pasado martes ña se comprometió a perse- no lo sabía, según reveló ayer nació una guir en 1987. La Fiscalía ya Moratinos irá a Bruselas un abogado estadounidense) ha anunciado que no recu- Por su parte, el ministro de ha vuelto a encender las declaración, rrirá la decisión del juez. Asuntos Exteriores, Miguel críticas internacionales. Tíbet La justicia algo bestia El anuncio de la Audien- Ángel Moratinos, anunció Matanzas de civiles. Bush española también eso sí, de Rajoy cia se produce apenas una se- ayer que pedirá fecha al Par- ha tenido que abrir varias investiga el supuesto mana después de que el Con- lamento Europeo para com- investigaciones para genocidio realizado por el apóstol decimotercero, sejo de Europa hiciera públi- parecer ante la comisión que esclarecer supuestos Gobierno chino en el Tíbet Judas Iscariote, el que ca su investigación sobre este investiga estos vuelos. «Nues- asesinatos de civiles en Irak durante las décadas de los vendió a Cristo. Nuestro asunto. Según este informe, tro compromiso es mante- por parte de sus tropas. El ochenta y de los noventa a martes procede de Marte, la CIA trasladó ilegalmente a ner una plena transparencia caso más reciente es la raíz de una denuncia el dios de la guerra y el sospechosos de terrorismo e información sobre este matanza de Haditha, donde presentada por el Comité viernes anglosajón hace en vuelos secretos, y lo hizo asunto». un grupo de marines mató de Apoyo al Tíbet. referencia al día de la cru- presuntamente a 24 civiles, cifixión de Cristo. Sobre muchos de ellos niños. Guatemala El primer el 13 pesa toda unanimi- Al Zarqaui ya tiene sucesor Abu Ghraib. Bush ha anuncia- proceso internacional dad de mala suerte: el di- do que cerrará en breve esta abierto por la Audiencia bujante Ibáñez situaba Al Qaeda anunció ayer, a través de Internet, que Abu Hamza polémica cárcel. Varios Nacional se abrió tras la su casa delirante en 13 Al Muhayer ha asumido la dirección de la organización te- medios de comunicación denuncia presentada en rue del Percebe, y la sede rrorista en Irak, en sustitución de Abu Musab Al Zarqaui, publicaron imágenes en las 1999 por la Premio Nobel central del Partido Popu- muerto en un bombardeo estadounidense hace seis días. que aparecen soldados de los de la Paz Rigoberta larestáenel13delacalle Los EE UU también anunciaron ayer que han matado a siete EE UU torturando a presos Menchú, por los crímenes Génova de Madrid. A ver miembros de Al Qaeda en la ciudad iraquí de Baquba. En la iraquíes. Hasta la fecha han contra la humanidad si va a ser por eso... acción militar, un bombardeo, también fallecieron dos ni- sido juzgados 11 militares, cometidos en Guatemala ños. Por otro lado, cuatro atentados con coche bomba de- varios de ellos condenados. entre 1978 y 1986. G SIGUE ESTE BLOG EN jaron ayer en Irak 20 muertos y más de 90 heridos. www.20minutos.es

La Ertzainzta se SEGUNDOS El rito de la explica ante el juez La Ertzaintza aseguró ayer Rapa das que no ha dado instruccio- Bestas nes a sus agentes para que Rajoy y Piqué salen con dejen de actuar contra Ba- El ritual gallego de mar- tasuna, en contra de lo que escolta policial de un mitin car y rapar las crines de ha publicado El Mundo.El los caballos que se reali- juez Grande Marlaska, que La visita del líder del PP,Mariano Rajoy,y del presidente za en los curros (recintos había pedido explicaciones del partido en Cataluña, Josep Piqué, a Granollers (Bar- cerrados donde se reco- a la Policía vasca, ha dado celona) acabó anoche con incidentes, entre ellos, los in- ge a los animales) se ha por zanjado este asunto. sultos de un centenar de jóvenes independentistas. Como convertido en un autén- ya sucedió a hace unos días en un mercado de L’Hospita- tico espectáculo festivo 115 años para ‘Gadafi’ let, la presencia de Rajoy en la ciudad generó una fuerte durante varios días. Los La Fiscalía de la Audiencia tensión y los dirigentes populares tuvieron que salir pro- ganaderos o agarradores Nacional solicitó ayer una tegidos por mossos d’Esquadra (policías autonómicos) protagonizan fuertes for- pena de 115 años de prisión tras ofrecer un mitin. El líder popular se fue en una fur- cejeos con el animal has- para el etarra Juan Carlos goneta de su propio partido protegida por los agentes, ta conseguir reducirlo y Iglesias Chouzas, Gadafi, mientras un grupo de jóvenes, entre los que había algu- marcarlo. por dos atentados cometi- nos okupas, le abucheaban y le lanzaban algunos huevos. FOTO: MIGUEL VIDAL / REUTERS dos en 1988 y 1990. MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 7 ACTUALIDAD

La familia dedica a pagar SEGUNDOS su casa todo lo que gana trabajando en 6,4 años En cinco años las rentas derivadas del trabajo han crecido un 30%, mientras que el precio de la vivienda se ha disparado un 80%

J. M. familias gracias a su trabajo 20 MINUTOS A los aragoneses diario han crecido en torno Una familia española media nos cuesta menos al 30% en cinco años, el pre- quiere comprarse una casa cio del metro cuadrado en de 100 m2 de menos de dos Los hogares aragoneses apa- España lo ha hecho un 80%. años de antigüedad. ¿Cuán- recen por debajo de la media to tendrá que esforzarse pa- dentro del ránking estatal de Más para los pobres ra pagarla? esfuerzo para adquirir una vi- El estudio también revela La solución la ofrecía ayer vienda. Así, para un piso me- que el esfuerzo para adqui- Caixa Catalunya en su últi- dio de 100 m2 de menos de dos rir una vivienda de 100 m2 de mo Informe sobre le coyun- años, una familia aragonesa menor antigüedad se pro- tura económica. Según sus dedica una media de 6,1 años longa a más de 16 años en las últimos datos, esta familia de sueldo neto, frente 6,4 años familias de menos ingresos. debería dedicar el equivalen- de media española. Para las El estudio revela que con te a los ingresos derivados del de más de dos años de anti- unahipotecasobreel75% trabajo de sus miembros du- güedad, debe dedicar unos 5,7 del valor de la vivienda, sólo rante 6,4 años, después de años (6,6 de media). Estos da- el 50% de los españoles po- impuestos, para poder tener tos contrastan con los de Ma- dría comprar un piso de es- un piso en propiedad. drid, el lugar más caro (8,7 y tas características. Y oscila- 9 años, en función de la anti- ría entre el 30 y el 40% si la El esfuerzo aumenta güedad) o de Extremadura, el financiación del banco fue- El informe de la entidad ban- más barato (3,9 y 3,4 años). ra por el 100% del valor del caria indica además que en piso. Así, conforme se redu- cinco años este esfuerzo fa- su esfuerzo aumentaría has- cen los metros y aumentan miliar casi se ha duplicado. ta los 6,6 años de sueldo ne- los años de hipoteca, más fa- En 2000 el salario neto que to, un 69,2% más que hace milias logran acceder al mer- dedicaban las familias a pro- un lustro. cado inmobiliario. curarse un techo equivalía a Para encontrar un porqué u Huida de la quema en Afganistán 4,4 años de trabajo. En 2005 aestasituaciónnohacefal- Dinos GGG@ suponía 6,4, un 45,5% más. ta recurrir a un experto, aun- ... cuánto años de sueldo Un grupo de ciudadanos afganos intentan salvar sus pertenencias de las tiendas que Si esta familia media ade- que los que han elaborado el dedicarás a comprar tu casa arden tras iniciarse ayer, por causas desconocidas, un incendio en un mercado de la más quisiera comprar una informe lo ponen bastante CUÉNTANOSLO EN... ciudad de Jalalabd en el que ardieron alrededor de cien comercios. FOTO: RAHMAT GUL / EFE vivienda del mismo tama- claro. Mientras que las ren- E-MAIL [email protected] OENwww. .es ño, pero de más de dos años, tas netas obtenidas por las 20minutos La UE convence Muere un cachorro a Chipre Piden 10 años Los ministros de Exterio- Cae una red que importaba de lince ibérico que res de la UE vencieron de cárcel por el ayer la oposición de Chi- coches de lujo ilegalmente pre a la apertura del pri- ‘caso Roquetas’ nació en cautividad mer capítulo de las nego- Han introducido en España dad Real–, entre los que se en- Para el teniente de la Guar- ‘Corcho’, uno de los cachorros de lince ibérico que pa- ciaciones de adhesión de más de 5.000 vehículos. La cuentran directores de enti- dia Civil. El fiscal solicitó rió en cautividad la lince ‘Esperanza’ el pasado 15 de TurquíaalaUnión. Guardia Civil ha descubierto dades bancarias y gestorías, ayer diez años de prisión abril en el centro de cría de El Acebuche (Doñana), un fraude de 35 millones por y cuyas sociedades instru- para José Manuel Rivas, el murió el pasado domingo de forma repentina. Según Golpea a su mujer parte de una trama que im- mentales pudieron introdu- teniente de la Guardia Ci- informó ayer por la noche el Ministerio de Medio Am- con un martillo portaba de otros países de la cir más de 5.000 vehículos de vil que estaba al mando del biente, la necropsia realizada al cadáver no ha arroja- Una mujer de 39 años es- UE vehículos de lujo y que lujo. Una vez en España, los cuartel de Roquetas de Mar do resultados concluyentes sobre las causas de su muer- tá ingresada en la UCI del eludía el pago del IVA y del im- coches se matriculaban por (Almería) cuando en julio te, por lo que habrá que esperar a las pruebas analíti- Hospital deTorrecárdenas puesto de matriculación. un valor muy inferior al real, de 2005 murió el agricul- cas para conocer el motivo de su fallecimiento. El de Almería en estado gra- La operación, denomina- con lo que el impuesto era tor Juan Martínez Galdea- pasado 15 de abril ‘Esperanza’ parió a ‘Corcho’ junto a ve, tras la agresión que su- da Babel,hasupuestolade- más bajo del que correspon- no. Acudió a pedir auxilio una hembra llamada ‘Cynara’ que, pese a que fue re- frió por parte de su mari- tención de 16 personas –ocho día. Posteriormente, las so- tras un accidente y acabó chazada por su madre cuando cambió a las crías de do, que la golpeó en la ca- en Madrid, cinco en Toledo, ciedades vendían los auto- muerto tras ser reducido paridera, crece a buen ritmo. beza con un martillo. dos en Alicante y dos en Ciu- móviles sin pagar el IVA. por varios agentes. 8 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 ACTUALIDAD

Más de 200 millones de niños son SEGUNDOS Juntos tras 4añosde obligados a trabajar en el mundo secuestro En el Día Mundial contra esta lacra, la Organización Internacional delTrabajo señala que La nigeriana Joy,D.O., se reunirá hoy por pri- se ha reducido un 11% desde 2000, cuando 246 millones de menores eran explotados ilegalmente mera vez con su hijo, secuestrado hace cua- T.S.V./A.M. tro años cuando era 20 MINUTOS ¿Sabías que... un recién nacido por La Organización Internacio- ... La tasa de trabajo una pareja de su mis- nal del Trabajo (OIT) ha sa- ma nacionalidad que cado ‘tarjeta roja’ al trabajo infantil ha descendi- pretendía que la mu- infantil, coincidiendo con la do un 11% sólo en jer se prostituyera pa- celebración ayer del Día Mun- Brasil y México? ... El ra pagarles una deu- dial contra este problema, que da de 45.000 euros.Joy arruina la infancia de millo- 78% de los niños hon- debe reunirse hoy con nes de niños en todo el mun- dureños creen que representantes del do. Según su último informe, deben trabajar para Servicio de Protección en 2004 había 218 millones Niños, en una cantera en África. En contacto con elementos químicos. de Menores de la Co- de niños de entre 5 y 17 años contribuir a su forma- munidad de Madrid. que se encontraban inmer- ción? ... Como em- sos en el mercado laboral (lo que equivaldría a algo menos pleadas del hogar tra- BBVA compra 2 de la mitad de la población bajan en Marruecos bancos de EE UU de la Unión Europea, 457 mi- BBVA comprará Te- llones), un 11% menos que 86.000 niñas que co- xas Regional Banc- en 2000, cuando la cifra as- bran40€almes? shares y State Natio- cendía a 246 millones. nal Banc. El banco

Un millón de estos meno- Latina, donde países como Obligados a limpiar zapatos en Asia. Saca brillo al metal en India. A pesar de su edad, tejen en fábricas. FOTOS: OIT español financiará res se encuentran trabajan- Argentina han visto crecer en parte de la operación do en lugares peligrosos, co- siete años el trabajo infantil con la venta del mo minas o canteras, y bajo en un 600%, según Save the 5,04% de sus accio- condiciones precarias. Ejem- Children. Intervida, por su Condenados a no tener infancia nes en Repsol-YPF. plodeellosonlosmásde parte, denunció que en Ban- 155.000 menores que traba- gladesh más de 6,5 millones Trascadaniñodelos200mi- nal para la Erradicación del jos a los que pueden acceder Ley laboral de jan buscando oro en Perú, Co- de menores de hasta 14 años llones que se ven obligados Trabajo Infantil, y ahora va a los habitantes de esta región. ayuda a la mujer lombia y Ecuador, o los que ya trabajan suponen el a trabajar en el mundo hay la escuela. Lucy Njoki, del África sub- La Xunta de Galicia 103.000 niños bolivianos que 12% de toda la población ac- una historia personal mar- Sok Keng, de 14 años, no sahariana, dejó la escuela pa- quiere aprobar una trabajan en explotaciones de tiva del país. cada por la pobreza y tam- ha tenido la suerte de Cveti y ra ayudar a su madre, enfer- nueva ley de inserción plata, estaño y zinc. La OIT Aunque en nuestro país biénporlaenfermedad La sigue trabajando en una fá- ma de sida, cuando tenía 13 laboral para las muje- centrará su reto, según anun- son sólo «casos puntuales», historia de Cveti es la de una brica textil de Phnom Penh, años de edad. Gracias a una res para garantizar su ció ayer en Ginebra, en erra- UGT trabaja para erradicarlo niña de 12 años que robaba capital de Camboya, para ga- ONG volvió al colegio, aun- acceso al empleo re- dicar esta lacra en los próxi- en los campos de cultivo de en Sofía, la capital de Bulga- narse el sustento. Su única que trabajaba a tiempo par- munerado en condi- mos diez años. la fresa en Huelva o la patata ria, para dar de comer a su aspiración es ser mayor para cial. Ahora, los fondos se han ciones de igualdad. Seis millones de niños es- ylavendimiaenLaRioja,Bur- familia. Su suerte cambió gra- poder trabajar en las cante- acabado y Lucy tendrá que tán empleados en América gosyÁlava. cias al Programa Internacio- ras, uno de los pocos traba- trabajar a tiempo completo.

MAÑANA TENDRÁ CURA (10) SÍNDROME DE PRADER-WILLI 1,12 BILLONES dedólaresfueel Una vida sin control sobre el apetito volumenmundial degastoen Poco tono muscular y trastor- VISTA AL PRESENTE...... MIRADA AL FUTURO armamentomilitar no del comportamiento El durante2005 síndrome de Prader-Willi es Mariano Rafael una enfermedad congénita que no entiende de razas ni se- Riestra Yturriaga Alborch quiere xos y que presenta diferentes PADRE DE ALFONSO, AFEC- JEFE DE SERVICIO DE ser alcaldesa TADO DE 19 AÑOS, Y FUN- PEDIATRÍA DEL HOSPITAL síntomas en función de la edad DADOR DE LA ASOCIACIÓN RAMÓN Y CAJAL DE La ex ministra de Cul- en distintos grados e intensi- ESPAÑOLA PARA EL SÍN- MADRID tura Carmen Alborch dades. Sin embargo, sí hay al- DROME DE PRADER-WILLI. Aunque la enferme- será la candidata so- gunos síntomas habituales. El Aunque ya cuando na- dad fue descrita quí- cialistaalaalcaldía primero es la hipotonía, que ció Alfonso en el hos- micamente por pri- deValencia en los co- se manifiesta incluso antes del pital vimos los sínto- mera vez en 1956, has- corporal, equilibran- micios municipales nacimiento del niño y se ca- mas, no le pusieron el ta hace poco tiempo do el balance entre del próximo 27 de racteriza por una falta de to- apellido Prader-Willi SERGIO GONZÁLEZ se diagnosticaba po- masa grasa y magra, mayo de 2007. Des- no muscular. Estos provocan hasta los tres años. Al pre un reto por adap- y sus padres, logra- co y mal. Posterior- dándoles más fuerza de el PSOE dicen que una falta de movimiento y di- principio vivimos la tar al niño al estándar mos controlar su ape- mente, con estudios muscular e indepen- «está ilusionada». ficultades a la hora de deglu- soledad, pero cuando yelentornoasupe- tito. La mano es más de genética molecu- dencia física. Sin em- tir, generando una mala ali- contactamos con culiaridad. Logramos rápida que la vista, lar se fueron diagnos- bargo, ahora estamos Abusódesu mentación y problemas de cre- otras familias afecta- controlar el peso de por eso tenemos can- ticando más pacien- luchando para que la nieta en Tenerife cimiento. A los 3 ó 4 meses se das pusimos en mar- Alfonso con dieta es- dados en la nevera y tes, aunque el gran Administración per- Un hombre de 69 años pasa al extremo contrario con cha una asociación tricta y ejercicio. Aho- la cocina. Ahora él ha salto en el tratamien- mita prolongar el tra- fue detenido en Tene- un apetito ilimitado debido a que ha logrado mu- ra es un superman crecido y quiere salir to del síndrome se dio tamiento con peque- rife como presunto una alteración cerebral que lle- chas cosas desde dentro de los afecta- de casa y vivir solo, en 2001, cuando las ñas dosis de hormo- autor de abusos se- va al enfermo a no tener sen- 1995. Vivir con esta dos. Aún así, entre sus aunque siempre nece- autoridades europeas nas una vez alcanzada xuales a su nieta de 11, sación de saciedad. Así surge enfermedad es siem- hermanas pequeñas sitará algún apoyo. autorizaron el trata- la talla normal del a la que podría haber la obesidad progresiva. Ade- miento con hormonas adulto, para poder dejado embarazada. más, los pacientes tienen al- tan rasgos físicos similares, co- Q AFECTADOS. Uno por cada 15.000 nacimientos. del crecimiento. Con mantener esa correc- teraciones en el cociente in- mo unos ojos almendrados y En España se calculan más de 2.500. QPATOLOGÍA. ellas se consiguió por ta composición mus- Recargos en telectual y trastornos en el el pelo rubio. J. MESA Retraso mental, hipotonía muscular, apetito un lado aumentar la cular. Luego, queda- los vuelos Q insaciable, obesidad, hipogonadismo, etc. AYUDA. talla de estos pacien- ría que la sociedad comportamiento que se ma- Asociación Española para el Síndrome de Prader- El Defensor del Pue- nifiestan, por ejemplo, en la Próxima entrega.... Willi. www.prader-willi-esp.com. Tel. 915 336 829 tes, y por otro modifi- terminara de aceptar blo investigará los re- obstinación. También presen- ESQUIZOFRENIA car su composición a estas personas. cargos de emisión y combustible en los billetes de avión. Q TODAS LAS ENTREGAS DE ESTA SERIE EN www.20minutos.es MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 9 ACTUALIDAD

Temor ante un nuevo caso SEGUNDOS de pederastia en Bélgica Asaltan una casa y se llevan a un niño de 12 Dos niñas desaparecieron de una feria el pasado viernes en la ciudad de Lieja. En la última década el país ya ha sufrido varios casos similares años en Torre Pacheco Tres individuos asaltaron ayer la casa de un empresa- A. M. rio en Torre Pacheco (Murcia), amordazaron a la ma- 20 MINUTOS REDES EN EUROPA ÚLTIMA CAPTURA dre, sola con su hijo de 12 años, y tras registrar la casa Bélgica sigue en vilo la desa- en busca de dinero se llevaron al niño. El móvil podría parición el pasado viernes de La última operación estar relacionado con una deuda del padre del chico, dos niñas en un suburbio de contra la posesión y ya que a la familia se le han exigido más de 100.000 eu- la localidad de Lieja, al sures- distribución de porno- ros. Al cierre de esta edición (00.00) el menor seguía en te del país. La población teme grafía infantil a través paradero desconocido y la Guardia Civil, que ya había que las dos pequeñas, Stacy de Internet en Europa se detenido a una persona, descartaba que el suceso fue- L., de siete años, y Nathalie M., saldó hace una semana ra parte parte de la ola de asaltos de las última sema- de diez, hayan podido ser se- con 67 detenidos. nas y que los protagonistas pertenezcan a una banda. cuestradas por un pederasta, como ya ocurriera años antes 2005 EN ESPAÑA con varias menores. 9 OPERACIONES El Papa verá a los La tormenta Las niñas desaparecieron ReyesyaZapatero ‘Alberto’ coge fuerza el viernes por la noche mien- Durante el año 2005 se Benedicto XVI estará con La tormenta tropical Al- tras jugaban en una feria. La realizaron en España los Reyes y el presidente berto se ha reavivado en el madre de Nathalie la dejó ju- nueve grandes operacio- del Gobierno durante su Golfo de México y se acer- gando con Stacy, hija de su nes contra la pornogra- viajeaValenciaenjulio. ca a la costa de Florida. nueva pareja, mientras ellos fía infantil, que llevaron iban a un bar. Los padres, que a detener a centenares no encontraron a las niñas Los padres muestran carteles con la imagen de las menores. M. K. /EFE de personas. cuando fueron a recogerlas, alertaron a la Policía, que se PANORAMA ESPAÑOL centra en la búsqueda de un El gran tormento del país ABUSO A MENORES hombre en libertad condicio- nal por maltrato a menores. En los últimos diez años, Bélgica se convulsionó ante dos ase- Diecisiete de cada 10.000 La prensa belga recordaba sinos en serie de niños y jóvenes: Marc Dutroux y Michel Four- menores son víctimas de ayer lunes las similitudes con niret. El primero fue condenado a cadena perpetua tras ser abusos sexuales y el caso de Julie y Melissa, otras encontrado culpable de tres crímenes y varios secuestros y maltrato en España, dos menores secuestradas en violaciones a nueve jóvenes belgas. Fourniret, el asesino en según la Fundación de Pérdidas internacionales. La Bolsa española perdió ayer 1995 cuyos cuerpos fueron serie de la última década, fue extraditado a comienzos de año Ayuda a Niños y un 0,6% y cerró en 11.031,40 puntos, debido a las pérdidas hallados en el jardín del pe- a Francia procedente de Bélgica para ser juzgado por las siete Adolescentes en Riesgo. registradas en los mercados internacionales. derasta belga Marc Dutroux. muertes que también cometió en ambos países. ABERTIS «A» 17,90 1,43 IBERDROLA 25,29 0,04 ACCIONA 113,00 1,70 IBERIA 1,95 0,51 ACERINOX 12,84 0,70 INDITEX 29,49 0,44 loqueeshabitualen másaltodelosúlti- ACS 29,80 0,33 INDRA 14,61 1,08 Nos conviene que estasfechas,quese LACRÓNICA JOAN F. moscuatroaños,y ALTADIS 37,28 1,00 METROVACESA 74,55 0,73 dejaránotros3.000 económica Domene sehanrevisadoalal- ANTENA 3 TV 17,60 3,14 NH HOTELES 12,49 3,70 ARCELOR 33,15 2,07 PRISA 12,50 0,56 gane Alemania millonesdeeurosen zalasperspectivas B.POPULAR 11,22 0,09 REE 27,20 0,55 elpaís.Ydespués, decrecimientoeco- B.SABADELL 26,80 0,00 REPSOL YPF 21,06 0,89 porquelatercera nómico,queesta- BANKINTER 49,63 1,92 SACYR VALLE. 23,05 0,17 Sería la mejor noticia para la BBVA 15,16 1,17 SAN 10,77 0,74 economíadelmun- banporlossuelos. marcha de nuestra economía CINTRA 9,76 1,01 SOGECABLE 22,51 0,57 doaspiraavenderse, ENAGAS 16,00 0,13 TELECINCO 18,18 1,84 anteloscientosdemillonesdeojosque Más allá de las posibilidades de nuestra ENDESA 25,85 1,30 TELEFONICA 13,05 0,38 FCC 55,05 1,17 TELF.MOVILES 10,92 0,00 ndamosestosdíasagolpedepito. siguenlospartidos,comodestinoideal selección, ydesicaeremosencuartoso FERROVIAL 54,25 0,73 TPI 8,45 0,12 ADelpitodelosárbitrosquedirigen paralasinversionesextranjeras.Ento- no,alaeconomíaespañolaleinteresa GAMESA 15,15 1,11 UNION FENOSA 30,10 0,07 lospartidosdelMundialdeAlemania. tal,unosingresosextrade10.000millo- queelequipodeBallacklleguelomás GAS NATURAL 22,81 0,48 Elfútbollollenatodoylascuestiones nesdeeurosquesupondríanunau- lejosposible. Y sipuedeser,queganeel económicasnosonajenasaél.Hayse- mentodel0,5%delariquezadelpaís. mundial. Noolvidemosque Alemania sudosestudiosqueconcluyenqueeste eselsegundopaísquemásproductos mesdepelotasleirádeídemalamal- ¿Y cuáles serán los efectos a largo plazo compraalasempresasespañolas–por trechaeconomíaalemana.Primero, detodoestecaudaldedinero? Demo- valordeunos20.000millonesdeeuros graciasalos3.000millonesdeeuros mento,yasehancreadounos60.000 alaño–,pordetrásdeFrancia.Y que quelosalemanessegastaránentelevi- empleos,lamitaddeloscualesseman- unosalemanescontentosysatisfechos sores,cervezas,refrescos,prendasde- tendráncuandoelcampeónlevantela sonlamejornoticiaparalabuenamar- portivas,ydemás.Luego,porlallegada copaelpróximo9dejulio.Además,la chadenuestraeconomía. dediezmillonesdeturistas,eldoblede confianzadelasfamiliasestáenelnivel [email protected] 10 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 MUNDIAL DE ALEMANIA 2006 EL QUE CANTA... LA FOTO LA CARA LA ANÉCDOTA El fútbol argentino es corrupto y MARADONA, MICHAEL LA FIFA CONTRA gracias al talento de los jugado- DE VISITA BALLACK EL HUMO res no ha muerto». MENOTTI EX ENTRENADOR Tal y como prometió, El medio alemán La FIFA recordará a La el astro argentino vi- jugará mañana Volpe, técnico de Méxi- sitó ayer la concen- ante Polonia tras co, la prohibición de fu- Si Ronaldo está gordo, enton- tración de la selección estar totalmente mar. La imagen de La argentina en Alema- recuperado de sus Volpe fumando en el ces yo soy obesa». nia para animar a sus molestias en el ge- banquillo se considera RAICA OLIVEIRA MODELO Y NOVIA DE RONALDO compatriotas. melo derecho. un mal ejemplo. PRIMERA FASE GRUPO E

EL DEDO EN LA LLAGA blogs20 PEPE Lotas Yo me siento Tobago lsábadonopudeverel EInglaterra-Paraguaypor- quemiprimaTriniorganizó unsaraoparaanunciarsu embarazo.Intentéesca- quearme,peromimadre amenazóconnohacerme mástortilladepatatasytu- vequeir.Dicenquelosin- glesessufrieronparaganar. Yotambiénsufrí.Trini, ofendidaporminulointe- résensucelebración,no dejódemeterseconlosfut- boleros.Dicequehaycosas másimportantesenlavida. ¿Cuáles?,meatrevíapre- guntar.Entoncesmellamó egoísta,vagoymilcosas

más.Menosmalquepude verelSuecia-TrinidadyTo- El centrocampista Pirlo celebra el primer tanto ante el equipo de Ghana con sus compañeros. EFE bago,unaselecciónquelle- vaelnombredemiprima. Poresoqueríaquelossue- coslesmetieranseisgoles. Italia GHANA como siempre Sinembargo,laentregayel corajedeloscaribeñosde- sarmaronalossuecosyme Pirlo y Iaquinta marcaron y a los africanos no les pitaron dos penaltis hicieroncambiardepare- cer.TrinidadyTobagoofre- el Calcio y se dedicó a lo que gonista lo asumió el milanis- ASÍ LO HAN VISTO... ciólaprimerasorpresadel ITALIA GHANA mejor sabe hacer: ganar, ta Andrea Pirlo. mundialymealegro,por- aunque con polémica inclui- KUFFOUR PIRLO quehastaahorahangana- da, como casi siempre. Un gran Pirlo dolosqueseesperaba,yen DEFENSA DE GHANA MEDIO DE ITALIA La esquadra azzurra cum- El centrocampista, bien se- unmundialtienequehaber 2 0 plió ayer ante Ghana en su cundado por el joven De Ros- Pido discul- Empezar sorpresas.TrinidadyToba- Hannover 43.000 espectadores. puesta de largo en el Mun- si y por Perrota, canalizó el pas a mis con esta gonoseráelequipoque ITALIA Gianluigi Buffon, Fabio Grosso, Ales- dial de Alemania con el mis- juego transalpino y logró el nospermitasoñarconlo sandro Nesta, Fabio Cannavaro, Cristian compañeros por victoria nos dará Zaccardo, Daniele De Rossi, Andrea Pirlo, mo argumento que el resto primer tanto con un lanza- imposible,porquefutbolís- Francesco Totti (Mauro Camoranesi, min de firmes aspirantes al títu- miento desde fuera del área. mi error en el confianza ticamentenotienenada 55), Simone Perrotta, Luca Toni (Alessan- lo (Inglaterra, Alemania, Ar- Ahí los italianos pusieron el queofrecer.Yovoycon dro del Piero, min 82), Alberto Gilardino gentina, Holanda): cum- autobús y jugaron a la con- segundo gol» y seguridad» ellos,apesardequepaseen (Vicenzo Iaquinta, min 64) pliendo sin demasiados fue- tra, como más les gusta. porelmundoelnombrede GHANA Kingston, John Pantsil, John Men- sah, Samuel Kuffour, Emmanuel Pappoe gos de artificio. Aunque pudo sentenciar miprima,ymeidentifico (Illiasu Shilla, min 46), Stephen Appiah, Quizá a todas las seleccio- antes Perrota con un dispa- consusegundaparte:vaa Eric Addo, Michael Essien, Sulley Muntari, nes que han sido campeo- ro que desvió Kingston, Ita- tenerrazónTriniyresultará Asamoah Gyan (Alex Tachie-Mensah, min nas del mundo en alguna lia fue fiel a su leyenda y ma- queyosoyTobago... 89), Amoah (Razak Pimpong, min 68) ocasión –Italia ha ganado tó el choque sufriendo y con GOLES 1-0 (min 40): Andrea Pirlo. 2-0 (min G 83): Vincenzo Iaquinta. tres mundiales– les sobra la alguna que otro manita ar- SIGUE ESTE BLOG EN ÁRBITRO Carlos Simon (Brasil), mostró experiencia y son grandes bitral. www.20minutos.es tarjeta amarilla a De Rossi, Camoranesi y conocedoras de la importan- En menos de diez minu- Totti se retira lesionado Iaquinta, por Italia, y a Muntari y Gyan, cia que tiene no tropezar en tos, el colegiado no señaló por Ghana. el primer encuentro de una dos claros penaltis a Ghana Corría el minuto 55 cuando Francesco Totti se lanzó con todas FE DE ERRORES competición tan corta. y Vincenzo Iaquinta acabó sus ganas a por un balón que controlaba un jugador ghanés en En las notas del día que aparecían en FCO. JOSÉ PELAYO Marcello Lippi no despre- con las ilusiones de los afri- el centro del campo. Entonces la expresión de su cara cambió: nuestra edición del lunes, aparecía la 20 MINUTOS selecciónTrinidad yTobagocomo afri- ció a Totti y lo alineó de ini- canos en un contraataque de la felicidad que mostraba al escuchar el himno de su país cana, cuando es un país centroame- pasó a los gestos de dolor al retirarse apoyado en un integrante ricano, localizado en el Caribe. Pedi- Italia aparcó sus recientes es- cio. El romano no estuvo tras un fallo clamoroso del mos disculpas a nuestros lectores. cándalos de corrupción en mal, pero su papel de prota- zaguero Kuffour. del cuerpo técnico de Italia con dolores en la rodilla izquierda. MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 11 MUNDIAL 2006 PRIMERA FASE LOS PARTIDOS DE AYER GRUPO E Por fin aparece el FÚTBOL en Alemania Liderada por Rosicky, autor de dos goles, Chequia es la primera selección que exhibe su potencial

as de aburrimiento –sólo al- área, puso el 2-0 antes del EE UU CHEQUIA terado puntualmente por descanso. En la reanudación, las diabluras de Robben y la República Checa siguió Figo– la República Checa apretando y una escapada 0 3 demostró que la vieja guar- del propioTomasRosicky ce- dia todavía tiene mucho fút- rró de forma brillante y de- Veltins arena 48.000 espectadores. bol en sus botas. finitiva el marcador. El checo Rosicky en el momento de anotar el tercer tanto de su selección. REUTERS EE UU Keller, Cherundolo (Johnson, min 46), Pope, Onyewu, Lewis, Mastroeni Liderada por un genial (O’Brien, min 46), Beasley, Reyna, Convey, Rosicky, los dirigentes del Donovan, McBride (J. Wolff, min 77). Atlético de Madrid estarán REPÚBLICA CHECA Cech, Grygera, Ro- tirándose de los pelos, ya que zehnal, Ujfalusi, Jankulovski, Galasek, Po- borsky (Polak, min 83), Rosicky, Nedved, tenían atado a este futbolis- Plasil, Koller (V. Lokvenc, min 44). ta y ha fichado ya por el GOLES 0-1 (min 5): Koller. 0-2 (min 36: Arsenal inglés, los checos Rosicky). 0-3 (min 76): Rosicky. desplegaron todo su poten- ÁRBITRO Armilla (Paraguay). Amonestó cial ofensivo ante un equi- a Onyewu, Rozehnal, Lokvenc, Reyna, Ro- po estadounidense que de- sicky, Grygera. cepcionó.

FCO. JOSÉ PELAYO Koller, de cabeza 20 MINUTOS El gigantón Koller adelantó El fútbol se divirtió ayer de a los de Bruckner de cabeza lo lindo en el mundial por hasta que Rosicky, con un primera vez. Tras cuatro dí- derechazo desde fuera del

Tim Cahill celebra uno de sus tantos ante Japón. REUTERS GRUPO F El ‘samoano’ Tim Cahill resucita a los ‘socceroos’ AUSTRALIA 3 ton –nacido en Sydney y cu- yos abuelos paternos son ir- JAPÓN 1 landeses– fue requerido pa- Walter Stadion: 46.000 espectadores. ra jugar con Australia e Ir- AUSTRALIA Schwarzer, Moore (Kennedy min.63), Neill, Chipperfield, Emerton, Gre- landa gracias a su gran lla, Culina, Bresciano (Cahill, min 52), proyección. Wilkshire (Aloisi min 75), Kewell y Viduka. Eligió la opción de los soc- JAPÓN Kawaguchi, Miyamoto, Nakaza- ceroos, el equipo nacional wa, Tsuboi (Moniwa, min 56), Komano, australiano, y seis años des- Fukunishi, Nakata, Nakamura, Santos, Ta- kahara y Yanagisawa (Shinji Ono, min 78). pués entró en la historia del GOLES 0-1 (min 26): Nakamura. 1-1 (min fútbol oceánico por la puer- 85): Cahill. 2-1 (min 90): Cahill. 3-1 (min ta grande. 90): Aloisi. ÁRBITRO El egipcio El Fatah amonestó a Remató Aloisi Miyamoto, Grella, Takahara, Aloisi. Cahill salió en la segunda parte cuando Australia caía Marcó los primeros goles de ante Japón por un gol a ce- Australia en un mundial. ro. A falta de cinco minutos Tim Cahill prefirió el fútbol para la conclusión, el medio al rugby en un país (Samoa) centro amarillo anotó dos donde ese deporte es casi goles y logró los primeros una religión. Debutó a los tantos de Australia en una 14 años en su selección de cita mundialista, donde no fútbol gracias a que su ma- acudía desde Alemania en dre es samoana. A los 20 1974. En el tiempo de des- años, Cahill tuvo que tomar cuento, el delantero del Ala- una difícil decisión. El cen- vés Aloisi remató al conjun- trocampista zurdo del Ever- to nipón. F. PELAYO 12 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 MUNDIAL 2006 PRIMERA FASE LA ACTUALIDAD DE ESPAÑA Luis ya lo tiene claro LOS RIVALES Aragonés lleva tres días alineando el mismo once, con Torres, Luis García y Villa, pero podría haber retoques

M. T. 20 MINUTOS Tres días consecutivos con el mismo once titular indi- can que Luis Aragonés pare- ce haber encontrado lo que buscaba para el partido de Voronin durante un entrenamiento. EFE mañana ante Ucrania, un I equipo que el de Hortaleza UCRANIA variará según el rival que ten- ga enfrente. Andrey Voronin: «Raúl Arriba estarán Fernando Torres, Luis García y David es siempre Raúl» Villa, por lo que el capitán Raúl debutará desde el ban- AndreyVoronin (foto), de- «España es, sin duda, el quillo, algo que quizá se vio lantero de la selección de equipo más fuerte de reforzado por el golpe que re- Ucrania, rival de España nuestro grupo», declaró cibió de Pablo Ibáñez. mañana en su debut, opi- Voronin, de 27 años y que Sergio Ramos es el hom- nó ayer que el equipo de juega desde los 18 en Ale- bre en que Aragonés confía Luis Aragonés es «el más mania. «Cada jugador es para la banda derecha; Per- fuerte»delgrupoHyse unaestrellaenEspañay unió involuntariamente al no va a ser nada fácil, pe- debate en torno al capitán ro ya no les tenemos mie- Esperamos español al afirmar que do», advirtió el atacante en romper «Raúl siempre es Raúl». la localidad de Potsdam. con la mala suerte y llegar alafinal,pero hay que ir Sergio Ramos parecía querer comerse el mundo ayer, durante su último entrenamiento en Kamen. REUTERS pasito a pasito» IKER CASILLAS Portero de la selección nía, que trajo suerte y marcó en su debut, algo importan- te para el supersticioso se- leccionador, jugará en la izquierda, y Xavi cogerá el Roger Lemerre en la concentración tunecina. EFE timón. El resto de los pro- I bables titulares serán Casi- TÚNEZ llas, Pablo, Puyol, Xabi Alon- so y Senna. Lemerre reza para Hoy,aprimerahoradela mañana, la selección saldrá no tener más bajas hacia Leipzig, donde espe- rará, concentrada, el en- Ha realizado dos sustitu- por lesión del primero. Es cuentro con que debutará ciones.Túnez, segundo ri- la segunda vez que le pa- en este mundial. Aragonés da instrucciones a sus hombres. REUTERS Casillas deja constancia de su plena forma física. REUTERS valdeEspañaenelmun- sa al combinado de Roger dial (19 de junio), espera Lemerre,queyatuvoque no tener más contratiem- cambiar a Jemaa por pos antes de su debut, ma- Chouki. Las selecciones El mundial extiende ñana ante Arabia Saudí. La mundialistas pueden FIFA aceptó la sustitución cambiar un convocado la picaresca laboral de Mehdi Meriah por hasta 24 horas antes de su Haykel Guemamdia en la primer partido si el médi- Ahora que parecía haberse la de las excusas laborales. convocatoria tunecina, co de la FIFA lo autoriza. superado el conflicto de las Todo por el fútbol, que diría pausas para el cigarrito en más de un sufrido aficiona- más de una empresa, el Mun- do al balón. Julen Guerrero CONEXIÓN JULEN dial de Fútbol promete re- Holanda Las bajas labora- avivar la tensión en el mun- les han aumentado un 19% La importancia del debut do laboral. La tentación de se- cuando la selección naranja guir las andanzas de nuestro ha afrontado otras competi- orfin,mañanadebutalaselecciónenelmundial,ylo equipo mientras estamos tra- ciones pasadas. Algunos tra- Phacesabiendocómoestásiendoelritmodelosparti- bajando es demasiado gran- bajadores, incluso, pactan dos.Casitodoslosfavoritosestánsacandosuspartidos de. Conciliar labor y afición, qué días se pondrán ‘malos’. adelante,aunqueestáclaroqueatodosleshacostado para muchos, es inviable. Croacia Una encuesta pu- mucho.Estostresprimerospuntostedanmuchatran- Tales son las pasiones que blicada por el diario Jutarnji quilidad,ysobretodoanosotros,quesiganamos,parece levanta el fútbol en todo el List recogía que el 15% de los queyatenemoselmundialenelbolsilloysinolohace- planeta que más de uno se trabajadores fingirán enferme- mos,caenrayosytruenosportodosloslados.Yniunaco- buscará la vida para seguir dad para seguir el fútbol. Un ¿Cuántos de estos aficionados británicos no habrán ido al curro? EFE saniotra,elmundialesmuylargoynohayqueperderla a su selección. El más afor- 27% disfrutaría vacaciones. confianza.Ucraniallegaconbuenassensaciones.Han tunado podrá pasar sus va- Camboya La religión no ganadosustrespartidosdepreparacióny,aunquetoda- caciones en Alemania. Otros es una excepción. Los mon- Ante Ucrania, a la hora de comer víatienenladudadeShevchenko,disponendecalidad recurrirán a la radio, la tele- jes budistas de este país han suficientecomoparaamargarteencualquiermomento. visión e Internet. Y no falta- recibido permiso para seguir España jugará ante Ucrania a las 15.00 horas, coincidiendo con EnEspañaparecequeelsistemaelegidoporelseleccio- rán los que, repentina enfer- los partidos, siempre que se la hora de comer o la sobremesa de más de un aficionado. Fren- nadorestáyacontodosuengranajeysesaldráconel medad mediante, lo disfru- comporten con serenidad. te a Túnez, la selección jugará a las 21.00 horas, una hora a la 4-3-3.Detodasformas,esmuyimportantetenervaria- ten en un bar. que mucha gente ha concluido su jornada laboral. Ante Arabia cionesporsisetuercenlospartidos,ytenemosjugadores Q El mundial ha planteado ¿CÓMOVASASEGUIRAESPAÑA? Saudí se jugará a las 16.00 horas. Éste es el horario más desfa- debandamuy rápidos y desequilibrantes que pueden otra competición paralela, www.20minutos.es vorable, aunque en España no se prevén muchas ‘bajas’. cambiar el ritmo del encuentro en cualquier momento. MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 13 MUNDIAL 2006 PRIMERA FASE LA JORNADA DE HOY www.20minutos.es El estreno de España, Protagonistas, a escena a tope en 20minutos.es Las dos últimas selecciones que han levantado La selección,minuto a mi- tanto de hasta el más mí- nuto. Albelda o Xabi Alon- nimo detalle. El partido, al la Copa del Mundo, Brasil y Francia, inician su camino so, Salgado o Sergio Ra- alcance de un click. mos, con Raúl o sin Raúl... Desde sus respectivos EUGENIO G. DELGADO tas, también será la última, voritos». Su primer rival será Raymond Domenech, no sa- todas, absolutamente to- blogs, Pepe Lotas y Bob Pop 20 MINUTOS ya que también en Berlín se la rocosa Croacia de Kranjcar be todavía si alineará aTreze- das las novedades que ten- volverán escribir sin pelos La capital de Alemania, Ber- disputará la final del mundial, Prso y Klasnic y sus intencio- guetjuntoconHenryolede- gan lugar en la selección en la lengua sobre sus im- lín, será la primera ciudad que el día 9 de julio. nes no son nada buenas. «No jará en el banquillo. Además, española las encontrarás presiones.También,las me- pueda disfrutar hoy de la ima- A los hombres de Carlos Al- sería una sorpresa ganar a su contrincante es muy in- al instante en nuestra web jores fotogalerías y, cómo ginación de Brasil, selección berto Parreira, que ayer se en- Brasil», afirmó ayer su entre- cómodo: los suizos son un (www.20minutos.es). no, toda la última hora re- campeona en 2002. Y si aten- trenaron en el Olímpico, don- nador, Zlato Kranjcar. equipo de toque y rigor que Desde hoy, martes, con- ferente al Mundial de Ale- demos a las de Jesse Owens ganó cuatro cuenta con jugadores con- tamos en Alemania con dos mania. Y, como siempre, apues- títulos olímpicos en 1936, se Las dudas francesas sagrados, como Frei, Gygax reporteros –Francisco Pe- todas vuestras opiniones. les vio alegres, confiados y sin Francia, que levantó la copa y Senderos. layo y Jacobo Alcutén– que Podéis seguir haciendo un ninguna baja, pero como el en 1998, también entra en La jornada se completa- asistirán mañana, en rigu- once ideal e introducir co- propio seleccionador mati- juego hoy, contra Suiza, pe- rá con el encuentro que ju- roso directo, al estreno mentarios y discutir en zó: «Los europeos juegan en ro con sensaciones diferen- garán la debutante Togo y mundialista del equipo de nuestro chat, queyaecha casa, pero asumimos ser fa- tes. El técnico francés, Corea del Sur. Aragonés para que estéis al humo.

ESPECIAL SOBRE EL MUNDIAL EN LAS ESTRELLAS 20minutos.es Q CHAT Opina y discute de fútbol Q SELECCIONADOR VIRTUAL RONALDINHO. ZIDANE. Elige tu once inicial para medirte a Ucrania Q FOTOGALERÍAS En un conjunto plagado Cumplirá 34 años de estrellas, todos sus el 23 de junio y OPINIONES SOBRE ANDRÉS MONTES EN LA WEB compañeros destacan anunció que tras Alonso. Estaba sufriendo el partido de EE UU-República al 10 brasilero como el mundial se Checa y lo he tenido que dejar por Andrés Montes. Puedo referencia decisiva. retira. Elegante, jurar que es la mayor vergüenza ajena que me ha producido técnico y líder. un comentarista deportivo nunca. Dios, qué manera de fastidiar un partido de fútbol en un mundial... Pancho. De acuerdo, no conoce la jerga del fútbol y abusa de la expresividad. El fútbol no es la NBA. A Julio Salinas le hace quedar como un Don Pimpón.

¿SE ESCAQUEARÁ DEL TRABAJO PARA VER EL FÚTBOL? Elena. Nos podían dar vacaciones a todos. Desde luego, mi jefe, por la cara, y por ser jefe, se las ha tomado. Para eso me tiene a mí, para quedarme aquí y sin ver ningún partido. José. Lo mejor sería que los días de partido pusieran una pantalla de plasma gigante en el curro. 14 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 MUNDIAL 2006 LA GUÍA PRÁCTICA DEL CAMPEONATO PJ PG PE PP GF GC PTOS. PJ PG PE PP GF GC PTOS. ELONCE IDEAL Alemania 1 1 0 0 4 2 3 Inglaterra 1 1 0 0 1 0 3 Ecuador 1 1 0 0 2 0 3 Suecia 1 0 1 0 0 0 1 a Polonia 1 0 0 1 0 2 0 Trinidad y T. 1 0 1 0 0 0 1 b Costa Rica 1 0 0 1 2 4 0 Paraguay 1 0 0 1 0 1 0 G G Klose Pauleta Argentina 1 1 0 0 2 1 3 México 1 1 0 0 3 1 3 (ALEMANIA) (PORTUGAL) Holanda 1 1 0 0 1 0 3 Portugal 1 1 0 0 1 0 3 c Serbia y M. 1 0 0 1 0 1 0 Angola 1 0 0 1 0 1 0 d G PIRLO C. de Marfil 1 0 0 1 1 2 0 Irán 1 0 0 1 1 3 0 CLASIFICACIÓN Rosicky VUELVE R. Checa 1 1 0 0 3 0 3 Australia 1 1 0 0 3 1 3 G (REP. CHECA) G A BRILLAR Italia 1 1 0 0 2 0 3 Brasil 0 0 0 0 0 0 0 Robben Figo El elegante e Ghana 0 0 0 0 0 0 0 Croacia 0 0 0 0 0 0 0 f (HOLANDA) (PORTUGAL) centrocampis- EE UU 0 0 0 0 0 0 0 Japón 1 0 0 1 1 3 0 ta del Milán no G G había tenido Francia 0 0 0 0 0 0 0 España 0 0 0 0 0 0 0 Pirlo Cahill una buena Suiza 0 0 0 0 0 0 0 Ucrania 0 0 0 0 0 0 0 (ITALIA) (AUSTRALIA) temporada en g Corea del Sur 0 0 0 0 0 0 0 Túnez 0 0 0 0 0 0 0 h G el Calcio, pero Togo 0 0 0 0 0 0 0 A. Saudí 0 0 0 0 0 0 0 LOS GRUPOS Terry resurgió (INGLATERRA) cuando más le G G necesitaba su PICHICHI ZAMORA EL MUNDIAL EN CIFRAS Ayala Márquez selección. Miroslav Klose Van der Sar (ARGENTINA) G (MÉXICO) Ayer abrió el Hislop marcador ante (Alemania) 2 (Holanda) 0 (TRINIDAD Y T.) Ghana con Wanchope (Costa Rica) 2 Robinson (Inglatera) 0 191 GOLES un gol de Bravo (México) 2 Mora (Ecuador) 0 son los goles que ha marcado Brasil, bandera. Rosicky (R. Checa) 2 Hislop (Trinidad y Tob.) 0 que debuta hoy ante Croacia, en los VOTA TU ONCE IDEAL EN Cahill (Australia) 2 Shaaban (Suecia) 0 mundiales. www.20minutos.es CALENDARIO LOS CRUCES Junio VIERNES ALEMANIA POLONIA JUEVES R. CHECA 16.00 h GHANA 16.00 h JAPÓN 21.00 h CROACIA 21.00 h a a e e f f COSTA RICA 4-2 ECUADOR 0-2 ITALIA HAMBURGO EE UU NÚREMBER. BRASIL DORTMUND AUSTRALIA STUTTGART 9 22 QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL +

SÁBADO INGLATERRA TRINIDAD ARGENTINA VIERNES UCRANIA 16.00 h ESPAÑA 16.00 h TOGO 21.00 h SUIZA 21.00 h b b c h h g g PARAGUAY 1-0 SUECIA 0-0 C. MARFIL 2-1 23 TÚNEZ BERLÍN ARABIA S. KAISERLAU. FRANCIA COLONIA COREA S. HANOVER 10 QCANAL + QLA SEXTA - CUATRO QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL +

DOMINGO SÁBADO 1O a 1O c SERBIA-M. MÉXICO ANGOLA 1 17.00 h 2 21.00 h c d d O O HOLANDA 0-1 IRÁN 3-1 PORTUGAL 0-1 2 b MÚNICH 2 d LEIZPIG 11 24 QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL +

DE FINAL O O PARTIDOS CLASIFICATORIOS LUNES DOMINGO 1 b 1 d AUSTRALIA EE UU ITALIA 3 17.00 h 4 21.00 h f e e O O JAPÓN 3-1 R. CHECA 0-3 GHANA 2-0 2 a STUTTGART 2 c NÜREMBERG 12 25 QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL +

OCTAVOS O O MARTES COREA S. 15.00 h FRANCIA 18.00 h BRASIL 21.00 h LUNES 1 e 17.00 h 1 g 21.00 h A JORN g g f 5 6 L AD O O A DE H KAISERSLAUTERN O 13 TOGO FRANCFORT SUIZA STUTTGART CROACIA BERLÍN 26 2 f 2 h COLONIA Y QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + , PRIMERA FASE

O O LLEGA LA SAMBA MIÉRC. ESPAÑA TÚNEZ ALEMANIA MARTES 1 f 1 h h 15.00 h h 18.00 h a 21.00 h 7 17.00 h 8 21.00 h QBrasil, la 14 UCRANIA LEIPZIG ARABIA S. MÚNICH POLONIA DORTMUND 27 2O e DORTMUND 2O g HANOVER gran favorita, comienza hoy la defensa QLA SEXTA - CUATRO QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + , de su título mundial frente al correoso JUEVES ECUADOR INGLATERRA SUECIA VIERNES GANADOR 1 GANADOR 5 1 a 15.00 h b 18.00 h b 21.00 h 9 17.00 h 21.00 h equipo de Croacia. Magia y fútbol a COSTA RICA HAMBURGO TRINIDAD NÜREMBER. PARAGUAY BERLÍN GANADOR 2 BERLÍN GANADOR 6 0 HAMBURGO 15 QLA SEXTA - DIGITAL QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + 30 QLA SEXTA - DIGITAL+ QLA SEXTA - DIGITAL + través de los Kaká, Ronaldinho, Ronaldo, Cafú y compañía. VIERNES ARGENTINA HOLANDA MÉXICO CUARTOS c 15.00 h c 18.00 h d 21.00 h SERBIA GELSENKIR. C. MARFIL STUTTGART ANGOLA HANOVER 16 QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + LA HORA DE FRANCIA Julio inicia el mundial que será su última Q Zidane SÁBADO PORTUGAL R. CHECA ITALIA SÁBADO GANADOR 3 1 GANADOR 7 1 d 15.00 h e 18.00 h e 21.00 h 17.00 h 21.00 h aparición como 17 IRÁN FRANCFORT GHANA COLONIA EE UU KAISERLAU. GANADOR 4 1 GELSENKIRCHEN GANADOR 8 2 FRANCFORT QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + 1 QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + profesional. En la

DOMINGO JAPÓN BRASIL FRANCIA MARTES GANADOR 9 1 mente de f 15.00 h f 18.00 h g 21.00 h 21.00 h les bleus , CROACIA NÜREMBER AUSTRALIA MÚNICH COREA S. LEIPZIG GANADOR 10 3 DORTMUND retornar a la élite. El 18 Q Q Q 4 Q CANAL + LA SEXTA - DIGITAL + CANAL + LA SEXTA - CUATRO partido Corea del LUNES TOGO ARABIA S. ESPAÑA MIÉRC. GANADOR 11 1 g 15.00 h h 18.00 h h 21.00 h 21.00 h Sur-Togo completa el SUIZA DORTMUND UCRANIA HAMBURGO TÚNEZ STUTTGART SEMIFINALES 5 GANADOR 12 4 MÚNICH 19 QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - CUATRO QLA SEXTA - CUATRO grupo.

º MARTES ECUADOR 16.00 h COSTA RICA 16.00 h SUECIA 21.00 h PARAGUAY 21.00 h SÁBADO PERDEDOR 13 21.00 h a a b b y4 ALEMANIA BERLÍN POLONIA HANOVER INGLATERRA COLONIA TRINIDAD KAISERLAU. º 8 PERDEDOR 14 STUTTGART 20 QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - CUATRO

MIÉRC. IRÁN PORTUGAL HOLANDA C. MARFIL DOMINGO GANADOR 13 d 16.00 h d 16.00 h c 21.00 h c 21.00 h 20.00 h ANGOLA LEIPZIG MÉXICO GELSENKIR. ARGENTINA FRANCFORT SERBIA MÚNICH GANADOR 14 BERLÍN FINAL9 3 21 QDIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - CUATRO * SI ESPAÑA SE CLASIFICA PARA OCTAVOS Y CUARTOS, ESTOS PARTIDOS LOS RETRANSMITIRÁN LA SEXTA Y CUATRO. G DIGITAL + (DIAL 16) Y CANAL + (DIGITAL +, DIAL 1) AFICIONES PARATODOS LOS GUSTOS

Con la cruz a cuestas. Aficionadossuizos El niño del sol naciente. Un joven seguidor Made in EEUU. Con un Qué buen rollito. Un seguidor de Italia y otro de muestran una bandera de su país a su llegada a la estación de la selección de Japón ondea una bandera de su país antes del gorroincluidodelaestatuadelalibertad, Ghana disfrutan en Hannover juntos en los momentos previos ferroviaria de Stuttgart. Hoy debutan ante Francia. comienzo del partido ante Australia. esta chica no paró de animar. al partidos entre sus dos selecciones. FOTOS: EFE MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 15 PUBLICIDAD 16 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 DEPORTES

ASÍ SON FERNANDO Y RAFA SEGUNDOS Alonso es frío Explosivo, impulsivo y Rafa Nadal Fernando y calculador. Soporta la caliente. Rafa Nadal es un presión como nadie en los EN LA PISTA torbellino de pasión que no EL BICAMPEÓN DE Alonso ROLAND GARROS momentos cruciales. tiene freno. EL CAMPEÓN MUNDIAL Nació el 3 de junio de Barberá se lesiona y DE FÓRMULA 1 1986 en Manacor, Nació en Oviedo el 29 de Cuando no pilota su Renault, Extrovertido y bromista, Mallorca, hijo de julio de 1982, hijo de José Alonso se pone la coraza. Es FUERA DE ELLA el de Manacor tiene un Sebastián y Ana María. se pierde dos carreras Luis Alonso y Ana Díaz. A introvertido y reservado, carácter más jovial que Aunque primero se los tres años ya tenía su recluyéndose en Oxford. el asturiano. volcó con el fútbol, El piloto valenciano de Fortuna Aprilia Héctor Bar- primer kart y unos meses a los cuatro años ya berá fue operado ayer en Barcelona de la fractura después ya había ganado Dice las cosas tal y como las Prefiere la diplomacia y empuñó su primera del radio derecho que se produjo ayer mientras prac- su primera carrera, frente raqueta, dando su a niños mucho mayores piensa, sin cortarse un pelo, ANTE LOS muchas veces se ha mordido primeras clases con ticaba bicicleta de montaña en las cercanías de Al- que él. Con siete años lo que le ha hecho ganarse MEDIOS la lengua, como al opinar del Toni Nadal, su tío y coy,su localidad natal, por lo que se perderá las dos Alonso ganó su primera fama de antipático. público francés. mentor durante todos próximas pruebas del Mundial de 250 cc, Cataluña y carrera oficial de karts, estos años. Su primer Holanda. Barberá pasaba unos días en Alcoy al lado proclamándose campeón Siempre que puede coge la Nadal también es deportis- campeonato fue el de de sus padres antes de viajar a Barcelona para aten- infantil de Asturias, Baleares, con ocho bicicleta y hace sus pinitos ta por naturaleza y al balón tras vencer en las ocho SUS HOBBIES años, y desde entonces der los compromisos publicitarios previos a la dis- carreras de que constaba junto a su amigo Rubiera. El le pega de maravilla, pero su tenis fue creciendo puta del Gran Premio de Cataluña, el próximo fin de el certamen. fútbol también se le da bien. su pasión es la pesca. progresivamente. semana. El piloto se cayó de la bicicleta y,al apoyar- se en el suelo, se rompió el radio derecho. El piloto más joven en lograr Lleva 60 partidos consecuti- el Mundial de F-1 ha SUS RÉCORDS vos sin perder en tierra encadenado el mejor inicio batida. Nunca ha perdido de la historia. en Roland Garros.

Tan distintos, tan iguales Dallas amplía su ventaja Guiados por el excepcional Nowitzki, Dallas Mavericks ganó ayer el segundo partido de la final de la NBA que le Los dos campeones españoles llegan al éxito por mide a Miami Heat (99-85). Ahora, con ventaja de los Ma- vericks (2-0), la serie (al mejor de siete) viaja a Miami, diferentes caminos: Alonso es frío, Nadal siempre hierve donde se jugarán los próximos tres partidos. FOTO: REUTERS

RAÚL R. VEGA Nadal alzaba la Copa de los impulsos.Y cuando se quita 20 MINUTOS Mosqueteros como ganador el casco, Alonso se pone la co- Listas dispares Bandrés debuta Plusmarca Son dos universos diferentes, de Roland Garros. raza, mostrando un carácter Eduardo Bandrés, nuevo de Villaécija en busca de un objetivo idén- En pos del triunfo con la ra- introvertido y distante. Nadal (4.545 puntos) ha recor- presidente del Real Zara- La nadadora catalana tico. Fernando Alonso y Rafa queta o a los mandos del mo- Nadal es el otro polo, ar- tado distancia a Federer (7.035) goza, en sustitución de Al- Erika Villaécija estable- Nadal subieron un peldaño noplaza, Nadal y Alonso apor- diente y explosivo. No hay en la lista de entradas ATP, en fonso Soláns, asistió ayer cióayerenlaúltimajor- más este fin de semana en su tan similitudes y diferencias. golpe que no exteriorice de la que se contabilizan los 12 me- a su primer consejo de ad- nada del Ciudad de Bar- camino a la perfección. El as- ¿En qué se parecen? Los dos una manera u otra. Su carác- ses anteriores. En la Carrera de ministración de la socie- celona la octava mejor turiano ganó su quinta carre- son buenísimos. Es en el as- ter extrovertido choca con Campeones sólo se cuentan los dad anónima deportiva. marca del año en los 400 ra de la temporada, acercan- pecto mental donde sus ca- la timidez que muestra ante Masters Series y los Grand Slam metros libres con un do así su segundo título mun- minos se separan: el piloto ca- las cámaras, aunque las to- del año, y Nadal (584) está más El epicentro tiempo de 4.10:48, nue- dial. Unas horas después, si nunca se deja llevar por los lera mejor que Alonso. cerca del suizo (772). motorístico vo récord de España de La organización del GP la distancia. de Cataluña, que se dis- puta este fin de semana, Fichaje danés La NBA quiere pescar ha preparado un opera- del Sevilla tivo de más de 300 per- El centrocampista danés en las redes de la ACB sonas para hacer frente Cristian Poulsen, que a la llegada de más de hasta esta temporada ha La mejor Liga del mundo de Además, si las negociacio- 17.000 motos y 18.000 co- militado en el Schalke 04 baloncesto,la estadouniden- nes llegan a buen puerto, el ches que se darán cita en alemán, se comprome- se, quiere perfeccionar su cas- jugador de Unicaja Jorge Gar- el circuito de Cataluña tió ayer con el Sevilla pa- tellano la próxima tempora- bajosa vestirá la camiseta de para asistir a la celebra- ra las próximas tres tem- da.Gasolyasehaconverti- losToronto Raptors junto con ción del gran premio de poradas. do en el jugador-franquicia otro español, Calderón, y motociclismo. de los Memphis Grizzlies y Rudy Fernández podría en- Vuelta a Suiza Calderón sigue mejorando, trar en el draft de este año. Buen estreno El ciclista belga Nick pero el desembarco que se en la hierba Nuyens, del Quick Step, prepara puede ser de dimen- Gasol piensa en Navarro Los tenistas españoles fue ayer el vencedor de siones considerables si se Pau Gasol añadió ayer un Fernando Vicente y Fer- la tercera etapa de la confirman las expectativas. nuevonombrealalistaypi- nando Verdasco certifi- Vuelta a Suiza, disputa- Sergio Rodríguez, de Es- dió al Barcelona que «respe- caron su pase a la segun- da entre Einsiedeln y Ar- tudiantes, estuvo, hace me- te los deseos de Navarro de da ronda del torneo de lesheim, de 160 kilóme- nos de un mes, en los Esta- fichar por la NBA» bajándo- Queens tras eliminar al tros, en la que además dos Unidos entrenando en le su cláusula de rescisión, británico Martin Lee y al logró ponerse el maillot Memphis, Sacramento, Bos- cifrada en diez millones de alemán Simon Greule. de líder. ton y Chicago. euros. EUGENIO G. DELGADO Navarro penetra en presencia de dos jugadores de Estudiantes. ARCHIVO MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 17 ZONA

peranza de que se llegue a CARTAS tiempo y un relevo político A la vivienda, poco caso nos deje seguir disfrutando osdatossontozudos:unafamiliamediaespañolatiene DE LOS LECTORES a generaciones futuras lo que Lquededicarhoyelsalarionetoíntegrode6,4añosdetra- Por e-mail a [email protected] la historia y nuestros ante- bajoparapagarsuvivienda,mientrasqueen2000(¡yyaes- Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia, 6, 2.º; 50004 Zaragoza. pasados nos legaron. tabancaroslospisosporentonces!)sólonecesitaba4,4 Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos El lugar de Pero, entre tanto, los mi- años.LodiceuninformedeCaixaCataluñaqueseunealos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe encuentro entre los llones gastados en proyec- cientos,losmilesdeinformesquenosrecuerdancadames en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos tos inútiles e improceden- quelospisossiguensubiendoaritmodedosdígitospor tes ¿quién los va a pagar? año(másdel10%).¿Ylospolíticosquédicendeesto?Nies- A.D.S. Zaragoza. tánniselesespera,andanocupadosenotrascuestiones, losestatutosautonómicos,lasluchasdepoder,laseleccio- ¿Para cuándo Estado es sólo subsidiario? el Museo Pablo Serrano del Suciedad en solares nes,lanegociaciónconETA...Nodigoquenoseanimpor- el cheque escolar? ¿Cuándo comprenderá el Es- paseo María Agustín, la es- tantesestosasuntos,ojo,sólodigoqueseocupanpocode tado que su papel es darnos tación de Canfranc y el Tea- Mehacegraciaestetemade cosasquelosonmuchomásparalosciudadanos. En Zaragoza, 500 niños no el cheque escolar y dejarnos tro Fleta, entre otros, ven la suciedad en los solares va- tendrán plaza en el colegio elegir y decidir la educación amenazados, por atentados cíos. Parece ser que la basu- Hace pocas semanas, colectivosdejóvenesalosquelospre- elegido por sus padres.Y una de nuestros hijos? Así sería- políticos, su cualidad de edi- ra se genera espontánea- ciosdelaviviendaestánrobandosufuturoseconvocaron madre, a quien han separa- mos realmente libres y nues- ficios calificados. mente y que la llevan allí ve- porInternetparaprotestarconsentadaspacíficas.Lospolí- do a sus dos hijos, dice que tra sociedad ganaría en hu- Pero eso no es problema, cinos de otros lugares para ticoslesenviaronmuchospolicíasylaprensalesenviamos no era por capricho por lo manidad. Pilar Bañares los descalificamos y los re- molestar a los residentes. muypocosfotógrafos.Leshicimos,engeneral,pococaso. que escogieron ese centro, Manso. calificamos si hace falta, ¿Han pensado alguna vez Algunos,incluso,semofarondeellosconelrepugnantear- sino para que fueran juntos. pues para eso estamos en el en que son los propios veci- gumentodequejuntabanmuchamásgenteenunbotellón ¿Por qué tenemos que dar Bienes históricos poder. Esos emblemáticos nos los causantes del dete- queencienconcen- razones de nuestra elección edificios se pretenden reha- rioro? ¿Han intentado solu- ¡QUE PAREN LAS MÁQUINAS! tracionesporunavi- de colegio? ¿No es un dere- El edificio de la Escuela de bilitar mutilando su belleza cionar el problema de for- 20 viendadigna.Porla cho de los padres, del cual el Artes de la plaza de los Sitios, histórica. Nos queda la es- ma solidaria? A.N.D. blogs sedecentralde20mi- ARSENIO nutospasaronpi- Escolar diendoportada,yse J. M. Nieto FE DE RATAS ladimos.Peronohe Director de 20 minutos tenidolasensaciónde quequienestienen quedarseporaludidoslohayanhecho.Nohevistoqueel presidentedelGobierno,laministradeViviendaoloscon- sejerosautonómicosdelramolesllamenparaoírlos.Quizás porquelaburbujainmobiliariamueveelPIB,delquetanor- gullosossesienten;oporquedeellavivenexcelentemente bienlosdepartamentosdeHaciendadetodaslasadminis- traciones,losalcaldes,losconcejales,losaltoscargos...

El jueves, el BCE subióelpreciodeldinero,eleuríborpuede dispararse,muchasfamiliassufriránparapagarsusletras... ¿SefrenaráelPIB,elconsumo,laactividad?¿Nosecharánla culpaademásaloshipotecados?

G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es 18 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 Formación y Empleo EL SUPLEMENTO DEL MARTES A VER SI NOS CALMAMOS... SEGUNDOS Más plazas ESTRÉS En nuestro país, más de dos millones y medio de personas sufren ansiedad a causa del trabajo. Son ya muchas las empresas que ofrecen soluciones a sus empleados para poder superarlo para los PEDRO L. PUENTES médicos La ansiedad laboral se ha con- TESTIMONIOS En previsión del rele- vertido en una de las princi- vo generacional de pales causas de baja directa Hani Charwani médicos que se pro- o indirecta en España. La pre- Socio de ducirá en 2016, las sión que sufrimos a diario Stopstress, universidades espa- puede repercutir de manera 30 años. ñolas han decidido negativa en nuestra salud y, «Las aumentar en 4.356 las por extensión, en nuestro ren- actividades plazas ofertadas en dimiento laboral. van dirigidas Medicina para el pró- Empresas y empresarios al capital ximo curso. Es el pri- se han propuesto paliar un humano de mer aumento de pla- problema, y para conseguir- empresas, tanto al personal zas en los últimos 10 lo valen desde los tratamien- base como los mandos años en uno de los es- tos más clásicos a los más in- intermedios y altos directi- tudios que tiene ma- novadores. vos. Desconectan de la rutina, yor demanda y ma- se desestresan, recuperan la yor nota de corte. PARA GUSTOS... motivación y conocen mejor Balnearios urbanos Ca- a sus compañeros». si todas las ciudades cuentan Nueva yaconestetipodeespacios. universidad Si sólo queremos un masaje, Javier Ruiz Mañana se presenta podemos encontrarlos des- Participa en Udima, la tercera de 10 euros, pero si deseamos actividades universidad a distancia un circuito termal completo de desestrés, de España. Con sede de una hora, con masaje al fi- 26 años. en Collado Villalba nal, los precios oscilan entre «Los (Madrid), comenzará los50ylos60euros. ejercicios sus actividades con Oxigenoterapia Inhalar ayudan cursos de grado y oxígeno puro unos 20 minu- a liberar postrado en Derecho, tos conlleva beneficios inme- estrés, a salir de la rutina. Lo Psicología, Periodismo, diatos, como la agudización que mas me gustó fueron las ADE, Ciencias del de los sentidos, relajación actividades de grupo. Ayuda Trabajo y Empresariales muscular y bienestar gene- mucho a conocerte a ti mismo y Turismo. ral, y otros a medio plazo, co- y a los demás, lo que influye positivamente en tus Denuncias por Las nuevas relaciones con los compañe- discriminación ros en el trabajo». La Inspección deTra- opciones para LUIS FRUTOS bajo y Seguridad So- desestresarnos pasan cial registró durante por la oxigenoterapia ... La palabra estrés Destructoterapia Una tresados un estado de eufo- el año pasado 1.577 y la destructoterapia Sabías que... de las últimas incorporacio- ria y de liberación, claves pa- denuncias por aco- deriva del latín y ha nes a los tratamientos de la ra combatir la ansiedad. Es- so laboral en España. mo la activación de las inmu- tenido acepciones etimológicas de esfuer- ansiedad. Consiste en des- te tipo de talleres son muy so- Madrid se sitúa co- nodefensas del organismo. truir aquellos elementos que licitados por las empresas mo la provincia con Desde 18 euros. zo y presión? ... El austriaco Hans Selye no- provocan el estrés en el tra- para organizar terapias de mayor número de Risoterapia Ayuda a des- tó que sus pacientes tenían los mismos bajo. Destruir un móvil, un grupo con sus empleados. acciones, 301, frente cargar la ansiedad mediante síntomas: cansancio, hipertensión arte- fax, un ordenador o un co- Más información en: a Ceuta, que tan só- la carcajada, liberando en- che son algunas de las tera- www.masqueagua.es. O2Expe- lo recibió una. Otro dorfinas, que ayudan a gene- rial, perdida de apetito y trastornos emo- pias que se usan. Siempre rience (915 230 808) y www.stop- dato refleja que se rar sensación de bienestar. En cionales? ... En 2005 se reconoció una in- con la protección adecuada, stress.net produjeron 170 de- casi todas las comunidades la liberación de energía uni- nuncias de discrimi- autónomas existen talleres demnización de accidente laboral por la da a la satisfacción de ven- Dinos nación por razón del de risoterapia a cargo de ga- muerte de un albañil a causa de un infarto cer ese odiado objeto que ... cómo te desestresas. sexo dentro del en- binetes de especializados en provocado por el estrés? tantos quebraderos de cabe- CUÉNTANOSLO EN... torno laboral. terapias antiestrés. za nos da provocan en los es- www.20minutos.es De la cárcel al mundo laboral FORO La fundación ‘La Caixa’ en colabora- CUÉNTANOS QUÉ OPINAS DEL TRABAJO ción con el Ministe- rio del Interior ha Tu verdadero nivel de inglés. propio, de cualquiera que puesto en marcha un Hablo inglés y alemán flui- me presente un título y no programa de reinser- do (he vivido muchos años haya vivido en el país don- ción laboral para re- en el extranjero) y todavía de se hable ese idioma, le di- clusos de toda Espa- no me sirve para mucho. En ré que realmente se tiene ña. Serán en total mi trabajo también hay per- bastante creído eso de que 380 los internos que sonas que son verdaderos «habla», «escribe» y «en- reciban la formación genios con los idiomas, pe- tiende» bien. La verdadera en horario de semi- ro las empresas siguen sin fluidez y el auténtico cono- laboral fuera de la valorarlas. Está bien hablar cimiento sólo se logran vi- prisión. Las clases se idiomas, pero no son la pie- viendo y trabajando en el impartirán en cen- dra filosofal para conseguir país del idioma que apren- tros homologados trabajo. Eric. des. Y más de seis donde recibirán cur- DINOS meses, no vale sos prácticos de A la hora de TU OPINIÓN con unas construcción, nue- decir que se SOBRE EL CURRO prácticas de vas tecnologías, me- habla un Y LOS ESTUDIOS EN un mes en cánica, hostelería y idioma que verano. atención geriátrica . no es el www.20minutos.es Bakalá. MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 19 FORMACIÓN Y EMPLEO MULTIPLICA POR TRES EL PRIMER SUELDO DE... TITULACIONES La Universidad Europea de Madrid ofrece en una MARISOL ROLANDI ACTRIZ sola licenciatura Periodismo, Comunicación Audiovisual y Publicidad «HACÍA ÓSCAR BORDONA Cinco años, el tiempo que ac- BOLOS DE tualmenteseempleaenes- TEATRO POR tudiar por separado cada una de las licenciaturas de Perio- ESPAÑA» dismo, Comunicación Audio- visual y Publicidad y Relacio- nes Públicas, se pueden in- Mi primer sueldo vertir en obtener una triple lo gané más o me- titulación que aborde todas nos allá por el año 80, las ramas de la comunicación. al salir de la Escuela de El único centro que dis- Arte Dramático. Creo pone desde hace un año de recordar que fue ha- un programa global como ciendo una gira teatral éste es la Universidad Euro- por Soria, subvencio- pea de Madrid (UEM). «Tra- nada por alguna admi- tamos de responder al mer- nistración. Íbamos de cado. Y el mercado tiende a pueblo en pueblo, la convergencia. El profesio- montados en una fur- nal de los medios hace al fi- goneta. Nos invitaban nal un poco de todo dentro a comer en cada sitio de su sector», explica Nerei- donde representába- da López, directora del área mos. La verdad es que de periodismo y comunica- Los periodistas deben ser cada vez más versátiles. ARCHIVO lo que ganaba enton- ción audiovisual de esta ces en el teatro no me Universidad. Audiovisual se quejen de no choocinequesevenenva- daba para vivir –un ac- La eclosión de las nuevas saber editar un texto o que rios cursos distintos. La UEM tor nunca tiene un tecnologías junto a la apa- los de Publicidad no conoz- las ha concentrado en un sueldo fijo–, así que te- rición de medios y agencias can la forma de ilustrar una mismo año y ha repartido los nía que dedicarme a digitales en Internet, prin- noticia o realizar un peque- créditos de forma que cada dar clases de teatro. cipalmente, han fomenta- ño vídeo». curso tenga la misma carga Además, trabajaba co- do la multiplicación de las ¿Cómo se ha logrado reu- lectiva para el alumno. El in- mo actriz para prácti- habilidades que hoy nece- nirtrescarrerasenuna?«Es- glés y las prácticas, tanto en cas en una escuela de sita un profesional de la co- tán todas las asignaturas obli- empresas como en laborato- vídeo. Ahora, estando Marisol Rolandi es madrileña de pura cepa. municación. «Así evitamos gatorias y troncales de cada rio, están integrados en el en televisión, las cosas BIOAdemás de diplomada en la Real Escuela de Arte –asegura Nereida– que en una de las ramas», según la programa desde el primer son distintas. Se gana Dramático, es licenciada en Ciencias de la Información. Ha Periodismonosehablede profesora, pero organizadas día. Más información en mucho más dinero. hecho teatro, cine y mucha tele. En la actualidad interpre- imagen corporativa, que los de forma distinta. Hay asig- www.uem.es y en el teléfono F. P. R. ta a la cascarrabias Teresa en Hospital Central (Tele 5). alumnos de Comunicación naturas, como lengua, dere- 902 377 773. 20 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 FORMACIÓN Y EMPLEO

CONSULTORIO LABORAL Este espacio está destinado a despejar las dudas de los lectores sobre temas laborales. Las consultas son atendidas por el Estudio JurídicoVizcaíno Ca- sas (www.vizcainocasas.com). Puede dejar sus preguntas en www.20mi- LA UNIVERSIDAD TE COLOCA nutos.es o enviarlas por correo electrónico a [email protected] PRIMER EMPLEO Para ayudar a dar el paso de la universidad al mundo laboral, la mayoría de los centros de España cuentan ya con su propio Servicio Universitario de Empleo (SUE) «¿Puedo negarme a que

ALICIA URREA Tienen diferentes nombres, Respaldo a los mi jefe me despida?» pero su propósito es el mis- candidatos e acaban de entregar una pyme, con 15 trabaja- mo: arropar a los alumnos pa- Muna carta de despido dores, de los que cinco son ra conseguir un aterrizaje sua- Una de las ventajas que ofren- ymedicenquemevana temporales. ¿Tengo que to- ve en el mundo laboral. El me- cen los SUE es un apoyo per- ingresar la indemnización mar alguna previsión con nú de un servicio de empleo manente al alumnado, procu- en mi cuenta. Yo no estoy el cambio de la ley? universitario suele incluir: rando que haya un seguimien- de acuerdo con el despido En la reforma se establece que Orientación Desde una to muy cercano de las y no quiero coger el dine- los trabajadores que en un biblioteca bien surtida, pa- prácticas. El método habitual ro. ¿Es posible negarse a periodo de 30 meses hubie- sando por un boletín con con- es el envío de cuestionarios a un despido? ran estado contratados más vocatorias de becas y pre- empresa y becario para detec- Salvo que exista una causa de 24 meses, con o sin solu- mios, hasta un servicio espe- tar el grado de satisfacción de para considerar esta acción ción de continuidad, para el cializado que evalúa las ambos. A esto se añade una de la empresa nula (contra- mismo puesto, mediante dos cualidades del alumno para relación directa con el alumno ria a derechos fundamenta- o más contratos temporales, aconsejarle la salida profe- vía telefónica. Como reconoce les como libre sea directa- sional más adecuada. María Jesús Álvarez, directora sindicación, Si la empresa menteoatra- Prácticas Además de las del COIE de la Politécnica de derecho de vés de empre- voluntarias, algunos SEU ges- Madrid, «casi nunca hay pro- indemnidad, reconoce el despido sas de trabajo tionan también estancias de blemas» y la mayor parte de etc.), si la em- improcedente temporal, con prácticas en el extranjero o las llamadas que reciben bus- presa recono- y consigna la las mismas o los periodos de formación can sólo resolver dudas. ce el despido, indemnización, hay diferentes obligatorios exigidos para la le indica que modalidades obtención de ciertos títulos. horas (seis meses, cuatro ho- lo considera poco que reclamar contractuales Empleo para titulados ras al día), si no se espera has- improceden- de duración Una vez obtenido el título, los ta los últimos años de carre- te y consigna la indemniza- determinada, adquirirán la estudiantes pueden formar ra, «luego no se pueden in- ción de cuarenta y cinco condición de fijos. Esto no se- parte de una bolsa de traba- corporar a la empresa». Como días por año en el Juzgado rá de aplicación a la utiliza- jo. En 2005, el 12,8% de los ti- El SUE pone en contacto a los empresarios con los estudiantes. ARCHIVO recuerda Luis Jiménez, direc- de lo Social (o en su cuenta ción de los contratos forma- tulados de la Carlos III encon- tor del SOPP (Servicio de corriente), puede usted im- tivos, de relevo e interinidad. traron su primer trabajo gra- Formación para el em- Para poder optar a reali- Orientación y Planificación pugnar el despido, pero lo A su vez, prevé unos planes cias a este servicio. pleo Seminarios y tuto- zar prácticas se suele pedir Profesional) de la Universi- más probable es que el Juz- de fomento de la contrata- Foro de empresas Or- rías sobre entrevistas, con- un requisito imprescindible: dad Carlos III de Madrid, aun- gado confirme que la empre- ción para pasar de temporal ganizan encuentros entre em- fección del currículum... haber superado la mitad de que no sea el único fin de las sa ya ha pagado lo que la ley a fijo con bonificaciones. Da- presas y candidatos. Algunas Observatorio ocupacio- los créditos de la carrera. Por prácticas, el 40% de los alum- le obliga. Su demanda no ser- do su volumen, no parece veces la selección se realiza nal Encargadodelaela- un motivo, puesto que el pe- nos acaba quedándose. «Pa- virá de mucho. mala idea que evite riesgos y in situ, otras se sientan las ba- boración de diversos infor- riodo máximo que se puede ra las empresas es el mejor Tengo una pequeña em- convierta en indefinidos a los ses para futuros procesos. mesyestudios. mantener al becario es de 500 proceso de selección». presa que no llega a ser temporales. KIRA MIRÓ UNA DE LAS Larevista CARAS BONITAS DE LATELE. 26

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN

EL SAQUEO DE LA HISTORIA DEL ARTE El Gobierno egipcio prevé celebrar en el año 2007 una EGIPTO conferencia arqueológica internacional de países ex- poliados. Éstas son algunas de las joyas repartidas por distintos rincones del mundo. ANHELA A JOYAS La pérdida, en 2002, de 36 brazaletes y dos anillos de oro grecorromanos NEFERTITI descubiertos en 1905 en la zona de Kom Apolo, pusieron de relieve los Quiere que Alemania le devuelva numerosos expolios de la inmensa riqueza lacabezadesureinamáshermosa, arqueológica de Egipto. queseexhibeenelMuseoEgipcio PIEDRA ROSETTA Se trata de una estela de deBerlín.ElGobiernodeElCairo granito negro que pidelavueltaasupaísdelaspiezas contiene una inscrip- ción bilingüe, con un únicas expoliadas. R. G. decreto de Ptolomeo V. Sirvió para descifrar el lenguaje jeroglífico y descansa en el Museo Británico de Londres.

na de las estrellas de la Alemania le devuelva el bus- DENDERA El templo UIsla de los Museos de to de su reina más hermosa. de Hathor, en Egipto, Berlín, en pleno corazón de O, al menos, que se la deje albergaba dos capillas Alemania, es... ¡una reina en préstamo. La ocasión pa- funerarias de Osiris, en egipcia! Nefertiti, para más ra hacer efectivo este acuer- una de las cuales se señas, la gran reina de la di- do, sería el centenario de la encontró la tabla de los nastía XVIII de Egipto. fundación del Instituto Ale- doce signos del zodiaco, Entenderlo resulta fácil. mán de Arqueología, el pró- que actualmente se Entre los siglos XVIII, XIX y ximo noviembre. conserva en el Museo principios del XX, la arqueo- «Nosotros no queremos del Louvre, en París. logía no era una ciencia y por que (Europa) nos devuelva tanto, lo que apareciese ba- todo lo que posee de Egip- PARTENÓN Los frisos jo tierra por obra, gracia y to, solamente las piezas úni- del templo del Partenón empeño de aventureros, ex- cas», explica el director del fueron sacados ploradores o buscadores de Consejo Supremo de Anti- ilegalmente a finales tesoros varios, no debía res- güedades, Zahi Hawas. del siglo XIX y se exhiben ponder ante nada ni nadie. Nefertiti no es sólo uno de en el Museo Británico. Así, la reconstrucción de los iconos del arte egipcio an- Hasta 12 comités la historia y el arte antiguos tiguo, su estatuilla en minia- internacionales en la era moderna se edificó tura es uno de los souvenirs exigieron su devolución mediante expolios masivos más vendidos en los bazares inmediata a Atenas. de ruinas que, por lo gene- de todo el país. Además, no ral, se hallaban en países más existe una estatua similar de PUERTA DE ISHTAR preocupados por subsistir la reina. Tan sólo un busto El último descubrimiento Pertenece a la antigua –casodeEgiptooGrecia– inacabado en piedra, un bo- Hace escasos dos meses, Egipto recupera- Babilonia y está alojada que por agujerear sus tierras. ceto y la corona del busto, que ba los trece manuscritos que componen El en el Museo de Pérgamo pasan desapercibidos en el Evangelio de Judas, pertenecientes a los si- (Berlín). Irak pidió que el La bella ha llegado caótico Museo de El Cairo. glos III y IV y que fueron sacados de contra- resto de ruinas de esa Nefertiti, que significa‘la be- Hawas advierte: «Egipto tie- bando del país en los años 70. Recuperados ciudad fuesen protegi- lla ha llegado’ es uno de tan- ne derecho a recuperar lo su- por la Sociedad National Geographic –que das por la Unesco. tos ejemplos. Fue hallada por yo». Los que argumentan en invirtió en su restauración dos millones de el alemán Ludwig Borchardt contra, se basan en que Egip- dólares– y el Instituto Waitt para los Descu- en Tel el Amarna (Egipto) en to aún no ha construido el mu- brimientos Arqueológicos, su estudio deter- ¿Hay que devolver las obras al país de origen? 1932, y ahora, el Gobierno seo moderno que proyecta minó que Judas no fue el traidor de Jesús. PUEDES DEJAR TU OPINIÓN EN... de El Cairo, pretende que junto a las pirámides de Giza. www.20minutos.es 22 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 Larevista

LA ZONA CRíTICA Q Shakira se alía con la Expo DVD JOSÉ Á. ESTEBAN El concierto de mañana, inicio de la gira mundial ‘Fijación oral’,le costará Castillo ambulante a Expoagua 700.000 euros y espera vender unas 14.000 entradas Genios y maestros de la animación,el Vestida de blanco y con 25 tadelrecintodelaExpoyre- musical y todo lo demás minutos de retraso, Shakira cibió un peluche de Fluvi de Hayao Miyazaki es un genio, con Oscar y premios acudió ayer al Ayuntamien- regalo. La cantante, que está europeos incluidos. Es mucho más que el Disney to para atender a los medios en Zaragoza desde el 28 de japonés, como intenta encajarle la etiqueta, Miyasaki y conocer de primera mano mayo, alabó la amabilidad de lleva más de 30 años dibujando y dirigiendo películas el proyecto de la Expo 2008. los aragoneses y se mostró de animación. La última, El castillo ambulante (Para- La colombiana abrirá su gi- admirada por la actividad y mount), juega de nuevo con la identidad, la herencia, la ra mundial Fijación oral ma- la riqueza cultural de Zara- voluntad, la magia. Y la ñana en la Feria de Muestras, goza y sus alrededores. aventura, por supuesto, justo dos años antes de que que aguanta perfecta- se inaugure la Exposición In- De paseo por Zaragoza mente una mirada ternacional de 2008. Durante su estancia, Shaki- adulta. Esta vez, con una La sociedad estatal Ex- ra ha estado en el Teatro joven sombrerera, un poagua ha organizado este Principal viendo a la com- mago múltiple, una bruja concierto para dar proyec- pañía de danza de Lindsay odiosa y un cachivache ción internacional a la ciu- Kemp y ha hecho excursio- maravilloso. Un disco, en edición sencilla, dos CD en la dad y ha pagado por él nes a Huesca y Loarre. «Es de coleccionista (22€) que incluye técnicas, procesos y 700.000 euros. Se espera re- precioso, con unas vistas es- el viaje de Miyazaki al universo Pixar. Incluye reflexio- caudar más de 400.000 eu- pectaculares», destacó. nes de John Lasseter, otro que tal. ros con las entradas (unos No quiso desvelar ningún 14.000 espectadores) y cuen- detalle sobre el concierto de Un dios laico, Billy Wilder. En 1944 con ambición y tan con aportaciones de dos mañana, animó a todos a seguros dejó a Fred MacMurray atrapado por Barbara patrocinadores (Ibercaja y asistir y aseguró que el tru- Stanwyck: Perdición, obra negra y maestra escrita con una inmobiliaria), por lo que co de su famoso movimien- Raymond Chandler. Edición básica de Suevia (14 €). la sociedad confía en que las to de caderas es «sentir mu- Y una maestro. En 1979 Bob Fosse se contó a sí mismo pérdidas no superen los cho la música, amarla sobre en All That Jazz (Fox, 11€) y coleccionó todos los 200.000 euros. todas las cosas. Haber naci- premios con su mirada al triunfo y las miserias del Shakira observó la maque- do en Barranquilla ayuda». mundo del espectáculo. Los extras, justitos, explican el cómo y el dónde.

LOS MÁS VENDIDOS*. 1 ‘Brokeback Mountain’ (Ang Lee). 2 Cien agentes de seguridad ‘Memorias de una geisha. Edición especial’ (RobMarshall).3‘Deseando amar’ (Kar-waiWong).4‘Oliver Twist’ (RomanPolanski). 5‘El hombre tranquilo’ (John Un centenar de agentes velarán por la seguridad en el con- Ford). 6 ‘El quinteto de la muerte’ (Alexander Mackendric). 7 ‘Las crónicas de cierto. La Guardia Civil se encargará del tráfico y su fluidez, Narnia’ (AndrewAdamson).8‘os dos lados de la cama’ (EmilioMartínez-Lázaro). especialmente en los puntos más conflictivos, como entradas 9 ‘ Yo hice a Roque II’ (Mariano Ozores). y salidas al concierto. No obstante, se insiste desde la organi- *DEL 5 AL 10 DE JUNIO DE 2006 zación del concierto que se utilicen los buses para la Feria de Y mañana, en DosPuntoCero VIDEOJUEGOS, por Lara Fisher Muestras, que saldrán de La Chimenea y del Príncipe Felipe. Shakira recibió ayer un peluche de la mascota de la Expo. J. C./EFE

vela Plataforma, de Michel nando Fernán-Gómez ha SEGUNDOS Kylie Minogue vuelve a Houellebecq, son algunos de sido galardonado con elVIII los montajes que se repre- Premio Julián Besteiro de cantar con su hermana sentarán en otoño en el Tea- las Artes y las Letras, en re- Sting toca el laúd hablado en América, por tro Lope deVega de Sevilla. conocimiento a su polifa- en su nuevo disco Demetrio TupácYupanki. Kylie Minogue se ha subi- cética labor artística y al sig- El británico Sting lanzará en do por primera vez tras su El Sónar, sin entradas nificado social de su obra. octubre un nuevo álbum de Títeres para adultos enfermedad a un escena- para el sábado música para laúd. Estará ba- en Guipúzcoa rio.La australiana actuó es- Barcelona Sónar 2006 ha ago- Picasso atrae sado en las canciones de Compañías de Cataluña, te fin de semana en el club tado las entradas para el So- multitudes John Dowland, compositor Euskadi e Israel, entre otras, Astoria de Londres junto nar de Día del sábado. El fes- Un total de 47.989 perso- de la época de Isabel I (1533- participarán en la Muestra con su hermana Dannii Mi- tival, que se celebrará entre nas han visitado hasta ayer 1603). Internacional de Títeres pa- nogue, que promocionaba el 15 y el 17 de junio, conta- la exposición Picasso. Tra- ra Adultos que tendrá lugar el disco So Under Pleasure. rá con 604 artistas de 22 paí- dición y vanguardia,que ‘El Quijote’ también en Bergara (Guipúzcoa) del Kylie, que fue operada el año pasado de un cáncer de ma- ses en todas las disciplinas desde el pasado martes habla el quechua 15 al 18 junio. ma, siguió la interpretación de su Dannii desde un palco. musicales y visuales. puede contemplarse en los Tras ser traducido a más de A medio concierto, subió al escenario y entonó una breve Museos del Prado y Reina 70 lenguas, como el chino, ‘Cabaret’ viaja melodía. Según el Daily Mail, Minogue volvió en abril a Fernán-Gómez, Sofía de Madrid y que cons- el tailandés y el indi, El Qui- hasta Sevilla los estudios de grabación para trabajar en un nuevo dis- premiado tituye uno de los grandes jote ahora ha sido vertido al Cabaret y la adaptación tea- co, el primero desde que el cáncer la obligó a retirarse de El cineasta, escritor y aca- acontecimientos cultura- quechua, cuarto idioma más tral de Calixto Bieito de la no- los escenarios. démico de la Lengua Fer- les de la temporada.

Practican cibervudú Crean en Sevilla el primer gran contra la censura centro audiovisual español En China. Todo parece valer to: «Esta persona hace impo- Las producciones de Ho- mo Habana Blues, Solas y en 3D, además de varias sa- en la batalla que los internau- sible el acceso a Google» (la llywoodestán más cerca. Ayer Padre coraje, todas de Beni- las de mezclas. tas chinos están librando con- versión ‘.com’ fue censurada nació, en Alcalá de Guadaíra to Zambrano, y Siete vírge- tra la censura de su Gobier- en varias ocasiones). «Si ha- (Sevilla), AlCine, el primer nes, de Alberto Rodríguez; La Ciudad de la Luz no a páginas como Google. ces clic en esta página web, gran centro audiovisual de Es- Astronautas,deSantiago Los actores Silvia Abascal, An- Practican el vudú –o el ciber- equivale a una aguja clavada paña especializado en pro- Amodeo, y Plenilunio,de tonio Dechén y Marián Agui- vudú–, como muestran des- en el muñeco», añade. ducción y posproducción. Imanol Uribe, entre otras. lera, y los directores Santiago de hace varios días bitácoras Google.com, aunque ya Detrás de una película Ayer mismo, estos estu- Amodeo y Benito Zambrano, y webs chinas. vuelve a ser accesible desde hay todo un trabajo de mon- dios terminaron Cabeza de queestuvieronayerenSevi- Los internautas publican China, según informa Repor- taje y mezcla de imágenes y perro,elúltimofilmedeAmo- lla, creen que el proyecto Al- en sus web la foto de un mu- teros Sin Fronteras, ha sufri- sonido. En ello están espe- deo, protagonizado por Juan Cine es un complemento de ñeco de trapo, similar a los do problemas de acceso. La cializadas las cuatro produc- José Ballesta. El complejo au- la Ciudad de la Luz (Alican- usados en el vudú que, según versión Google.cn, que omite toras que forman parte de diovisual, con un presupues- te), donde Banderas ha roda- ellos, representa a un censor contenidos políticos no de- este gran proyecto: Arte So- to de dos millones de euros do El camino de los ingleses. delGobiernochinoytiene seados por el Gobierno co- nora, Back-ground 3D, Jaleo y más de 1.000 m2, cuenta con «Ahora el cine español podrá clavadas varias agujas. Al la- munista chino, no ha regis- Films y LZ Producciones, cuatro salas de edición on li- equipararse al francés», se- do de la imagen se ha escri- trado ningún problema. Muñequito cibervudú. que han hecho trabajos co- ne, una de animación virtual ñaló Abascal. A. ABELEDO MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 23 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... HOY CUMPLEN AÑOS...

FLASHEADOS Cristina de Borbón 41 Jennifer Aniston. Tras ser espectadora de excepción ¿Festival erótico? Aunque parezca que la imagen Carantoñas de diseñador. El modisto Alaska, cantante (43), el domingo en el torneo de tenis de Roland Garros, Jennifer Aniston ha sido tomada en un festival erótico, no es así. Fue capturada Giorgio Armani ylamodeloPenelope Wulff no han escatimado Luis Larrañaga Merlo, realizó ayer una visita cultural por París. Acudió al Museo Rodin durante un festival de tatuajes que se celebró ayer en San en arrumacos durante sus vacaciones. La pareja ha pasado unos actor (40), Cayetana de la capital francesa. FOTO:B.O./APPHOTO Petersburgo (Rusia). FOTO: ANATOY MATSEV / EFE días de vacaciones en las playas de Porto Cervo (Italia). KORPA Guillén, actriz (37).

DE TODO CORAZÓN FARRUQUITO blogs20 RECURSOS CONTRA LOS OSCAR DEL TEATRO MARTA SU SENTENCIA Julia Roberts fue la maestra de ceremonias de los premios Tony. Cibelina Juan Manuel Fernández Montoya, Farruquito,se Los galardones se entregaron ayer, de madrugada, en el neoyorquino enfrenta a dos recursos Belén Esteban, contra la sentencia dictada barrio de Broadway, la meca de los musicales. J. S. grandiosa contra él por el atropello mortal de un peatón –fue adavezmecuestamás condenado a 16 meses de ramas y comedias, pero Cquemifamiliaentienda prisión–. La Audiencia de Dcon mucha música. La mifacetadecotillaprofe- Sevilla ha fijado para el día gala de entrega de los pre- sional.CuandoemitenSal- 28 la vista de los recursos mios Tony, considerados los sarosa,memandanalaco- de la Fiscalía y de la acusa- Oscar del teatro, no defrau- cina,castigada.Sóloelgato ción particular. dóalomásgranadodelas sevieneconmigo,peroten- tablas del neoyorquino goquesobornarloconuna ANGELINA Broadway, la meca del tea- latadedeliciasdesalmón tro musical. congambasparaquese JOLIE Julia Roberts fuelamaes- tragueelprograma,ysólo LA FAMILIA HA tra de ceremo- setragalalata.Elsábado VUELTO A MALIBÚ nias de la fuedistinto,ynosólopor- La familia Jolie-Pitt acaba gala, que quemetílapata–meesca- de regresar a su casa de conmemora- charréunpieenelMetro–, Malibú, con un nuevo ba el 60 aniversario sinoporqueestabaBelén miembro, la pequeña Shi- de estos galardones. La Esteban.Lafascinación loh-Nouvel, que nació en actriz debutó en el teatro el queejerceestamujerenlas Namibia el 27 de mayo. mes pasado con la obra masasmereceunestudio Brad Pitt compró la man- Three Days of Rain y obtuvo sociológico.Nisiquierami sión cuando se separó de un escaso éxito por parte de gatolequitabaojoaBelén, Jennifer Aniston. la crítica. La actriz Julie Andrews;la La ex de Jesulín cantante Cyndi Lauper,pro- tagonista del musical Three- declaró que a su hija penny Opera; la presentado- Cyndi Lauper, que participa en la obra no le hace falta ra de televisión Threepenny Opera. que Mari Campa Oprah Winfrey, le compre bragas productora del Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es montaje The Co- queseautodefiniócomola lor Purple (El co- vozdelpuebloyarremetió lor púrpura); la contralospresuntosdes- protagonista de falcosde«lapresunta»ala Sexo en NuevaYork SeguridadSocial.¡Quéca- ADRIENY Cyntia Nixon, risma!¡Quéfuerza!¡Cuánta que ha vuelto faltaleshaceaCándido PENÉLOPE al teatro con MéndezyaFidalgountra- RUEDAN ‘MANOLETE’ Rabbit Hole... inningconlamujerdelde- EN SEVILLA fueron algunas doenhiesto!Impresionan- Adrien Brody y Penélope de las caras que tecuando,enalusiónaMa- Cruz siguen rodando Ma- se dieron cita riCampaysumadre,de- nolete. Ayer comenzaron a en la gala, en la clarósolemnementequea grabar en Carmona (Sevi- que la obra Jer- suhijanolehacefaltaque lla) y el sábado partirán ha- sey Boys,bio- lecomprenbragas.Gran- cia Cádiz, donde perma- grafía de Fran- dioso. necerán hasta principios kieValli,seco- Julie Andrews (izda.), Julia Roberts, junto de julio. Brody interpreta ronó como con Oprah Winfrey (centro), y Ralph Fiennes, G SIGUE ESTE BLOG EN a Manolete y Penélope a su triunfadora. al lado de Ian McDiarmid. REUTERS / EFE www.20minutos.es novia, Lupe Sino.

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Los asuntos Hoysete Estás Una jornada Hoy los Te has Tu mente Buen día para Las Podrás Hoyseráun No podrás laborales los presentará convencido más tranquila asuntos llevado un estará más tener una perspectivas demostrar día de estar tienes bajo una de lo que y mucho más afectivos van disgusto con objetiva hoy conversación de escapar que mereces comunicacio- demasiado control. No oportunidad sientes, pero casera. a funcionar una persona y te permitirá profesional de algunas una mejor nes buenas pendiente de estará de quenodebes puedes tener Aunque el bien, en cercana por tomar o de estudios cosas considera- para tu tus asuntos más que desaprove- un problema, tiempo invita especial las un desen- decisiones de cara al continúan. ción o un futuro. Una más íntimos, actúes con char. Acepta por elemen- a salir, te relaciones cuentro. en todos los futuro. Habrá Encontrarás aumento de puerta se porque la cautela las ofertas tos ajenos a apetecerá con los hijos. Aúnnoha aspectos, claves que cierto tiempo sueldo, al abrirá donde actividad que alahorade que tengan tu relación. más estar Estarás muy terminado sobre todo tienes que libre que te haber hecho ni siquiera hayatu aceptar algún que ver Tenlos en en tu mundo atento a sus la mala en el ámbito resolver por relajará bien todas habías alrededor te encargo. con dinero. cuenta. íntimo. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA necesidades. experiencia. económico. ti mismo. mucho. las tareas. imaginado. arrastrará. 24 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 Larevista

TODA LA INFORMACIÓN DEL DÍA , www.20minutos.es PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC 20minutos.es crece un 28,33% en audiencia En un mes. La edición digi- separa del segundo, Abc.es, tal de 20minutos.es incre- queestemescrecesóloun mentó en mayo su número 3,66% y que se sitúa a sólo de usuarios un 28,33% res- 100.000 usuarios. VÍDEO pecto al mes anterior, según Desmayo. Julen datos de la Oficina de Jus- El que más sube Lopetegui, comentarista tificación de la Difusión La subida de 20minutos.es de La Sexta para el (OJD), el principal auditor es, además, la mayor de los Mundial de Alemania, se del tráfico en Internet. quince medios más leídos, desmayóelpasadolunes De esta forma, nuestra en un mes en el que se han en antena, en el progra- web se consolida, con producido subidas genera- ma Una noche mundial. 1.887.222 usuarios únicos, lizadas. En nuestra web puedes en el tercer lugar entre los El siguiente diario gratui- ver el vídeo del desmayo diarios generalistas más leí- to en la lista, Qué!, ocupa el del presentador, que no dos (el quinto de la lista to- puesto 37 en la relación de tuvo consecuencias. tal, si se incluyen los depor- diarios, con 171.074 usua- tivos marca.com y as.com), rios. elpais.es no entra en la recortando significativa- lista, al no formar parte de mente la distancia que nos las mediciones de la OJD.

ENCUENTRO DIGITAL Inés Ballester. La

MARTA GARCÍA directora del magacín Por la mañana, que emite diariamente TVE, REDISÉÑATE CON además de autora del libro Cocina con corazón estará hoy, a partir de las 20MINUTOS.ES 15.30 en la redacción de 20minutos.es, para Dentro de una semana, 20minutos.es tendrá una cara nueva. responder a las pregun- Para celebrarlo, lanzamos ahora un concurso en el que tas de los internautas. premiaremoselcambiodeimagenmásespectacular. I. GÓMEZ

Nuestra web ya tiene algo miaremos a aquellos lecto- cota, un lugar conocido o El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR más de un año y, aunque ca- res que nos envíen las me- cualquier otra cosa. En este da vez tiene más aceptación jores fotos (el antes y el des- sentido, preferimos no po- UN CHISTE DEL WAKU WAKU entre los lectores, pensamos pués) de un acusado cam- ner límites a la imaginación. queésteesunbuenmo- bio de imagen. Si quieres participar, es- mento de cambiar para me- Las fotos pueden ser de cribe a periodismociudada- jorar. Dentro de una sema- una transformación perso- [email protected] con el na, concretamente el día 20, nal del propio lector –ya sea asunto «Concurso rediséña- estrenaremos un aspecto to- real o ficticia–, pero también te». Dentro de un mes anun- talmente renovado, fruto de del cambio sufrido por un ciaremos los ganadores y en- meses de trabajo, con el fin objeto poseído, una mas- tregaremos los premios. de hacer una web con una distribución más eficaz del contenido, más fácil de na- Diez MP4 para los ganadores vegar, con más contenido multimedia, una presencia En 20minutos.es queremos premiar el es- más visible de la última ho- fuerzo y la creatividad de los lectores. ra y un mayor protagonis- Por eso regalaremos un reproductor ul- mo del lector. tracompacto MP4 de 2 Gb a las diez per- Pero no queremos cele- sonas que nos envíen las mejores com- brar este acontecimiento en binaciones de fotos. El reproductor, con soledad, y es por eso por lo pantalla de LCD, almacena y reproduce que hemos decidido hacer audio (incluido MP3), fotografías y vídeo un concurso con el que pre- en distintos formatos.

uchos analistas creen RETIARIO potente: basta con una má- Mque Google va a por Mi- 20 quina simple y barata con crosoft. Su lanzamiento de blogs un navegador. Algo como el una hoja de cálculo PEPE famoso‘Ordenador de 100 (Spreadsheets), un progra- Cervera dólares’,con un acceso de- ma de diseño (SketchUp) y cente a Internet y todos los una agenda (Calendar), y la productos Google juntos se- compra de un procesador de Google, ría suficiente para la mayo- texto (Writely), todos en red, ría de los usuarios domésti- parecen apuntar a la crea- a por el PC cos; los PC grandes y caros, ción de un reducido paquete con sus sistemas operativos de ofimática en competencia con el Offi- y su pesado software,quedarían tan sólo ce de Microsoft. Pero quizá el blanco de para uso empresarial. Sería la vuelta del Google sea el propio ordenador personal. ‘Network Computer’,o‘PC tonto’,con Productos como Gmail,Web Accelerator Google en el centro mismo de la informá- y el mítico y siempre pendiente GDrive tica. Ambicioso y audaz. Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a apuntan a un modelo de programas en [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com Red en el que no hace falta un ordenador G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 25 Larevista YENwww.20minutos.es CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES Salir PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLICK JORNADAS Q SEMANA ARGENTINA AGENDA CINE QFESTIVAL HUESCA Un brasileño TARDES DE gana el premio del concurso TANGO CON Iberoamérica La producción brasileña ENTREMESES Electrodoméstica, una obra El país sureño protagoniza unas sobre la alienación de la mu- jer, dirigida por Kléber Men- jornadas que incluirán arte, poesía, donça, se alzó ayer con el pri- mer premio del Certamen DIANA BERGES baileytambiéngastronomía. Iberoamericano de cortos del Festival de Cine de Hues- ca. Se trata de un premio con Argentina cobra protagonis- doble recompensa, ya que mo estos días en Zaragoza. El lunfardo, una además de los 9.000 euros, La Casa de las Culturas or- el ganador está preseleccio- ganiza una semana cultural lengua de tango nado automáticamente pa- sobre el país sureño, que co- El lunfardo es un argot utili- ra los Oscar de Hollywood. menzó ayer y durará hasta zado en la zona del Río de la JUGAR CON LAS PALABRAS La producción argentina el próximo viernes. Una ex- Plata, que tiene su origen en EXPOSICIÓN I Magia cotidiana es el título de la exposición que pretende acercar a los Amancay se llevó el premio posición de pinturas de Pe- el mundo carcelario y expre- ciudadanos al arte conceptual, a la palabra convertida en objeto artístico en un juego lleno CachoPallero,ylaespañola dro Fonticelli, poesía, exhi- siones llegadas de Europa de ironía. La muestra reúne obras de Joan Brossa, Chema Madoz, Pep Llambías, Ben Vau- Clases particulares se hizo biciones de tango o degus- (principalmente, de Italia). El tier y Zaj. Cuarto Espacio. Plaza de España, 1. De 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas. Entrada gratuita. con el galardón Jinete Ibéri- tación de asado criollo serán lunfardo clásico se conserva co,de6.000y3.000euros, algunas de las actividades to- en las letras de populares tan- respectivamente. talmente gratuitas que in- gos; hoy se utiliza como sinó- I CONCIERTO nos de la Escuela Municipal la Escuela Municipal de Tea- El certamen continúa con cluyen las jornadas. nimo del habla argentina. Al ayre Español Or- de Teatro representan la tro. Teatro Principal. 21.00 su programación a concur- Hoy los actos comenzarán questa Concierto ex- obra de Joan Casas Desnu- h. Entradas6€enCAI. so y la proyección paralela a las 19.30 h, con la conferen- ricas argentinas, con mues- traordinario en colabora- dos, que habla de amor y la de filmes en el cine Avenida. I cia El lunfardo, belleza y cru- tras de chacarera doble, es- ción con la Sociedad Filar- soledad. Teatro del Merca- CONFERENCIA Hoy podrá verse Héctor, de deza de un lenguaje popular, condido y gato. Tras esto, una mónica de Zaragoza, con la do. 21.00 h. Entradas3€enCAI. Sahara Ignacio Martí- Gracia Querejeta, directora a cargo de Javier Barrerio. El degustación de entremeses ópera Amadigi di Gaula, de nez disertará sobre Imáge- queharecibidoelpremio ponente es el único miembro argentinos, porque la gastro- Händel. Sala Mozart. 20.15 ‘El tresillo volcado’ nes del pueblo saharaui ciudad de Huesca en esta europeo de la Academia Por- nomía también es cultura. h. Entradas 30 €. Continúa la representación abandonado por España ha- edición (17.00 h 3 €); El teso- teña de Lunfardo y de la Aca- de esta farsa de Dario Fo lle- ce 30 años. Ibercaja. San ro de Sierra Madre, de John I demia Nacional del Tango. Casa de las Culturas. Palafox, TEATRO na de personajes delirantes, Ignacio de Loyola, 16. 19.30 ho- Huston (19.30 h 3 €) y Arca- A las 20. 30 h habrá una 29. Actividades de 19.30 a 22.00 ‘Desnudos’ Los alum- a cargo de los alumnos de ras. Entrada gratuita. dia, el último trabajo de Cos- exhibición de danzas folkló- horas hasta el viernes. Gratis. ta Gabras (22.30 h 5 €.) 26 MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 Larevista

Televisión EL DUELO DEL DOMINGO (11 DE JUNIO) ‘AÍDA’ ‘LA CASA’ ‘AÍDA’ ES LA REINA NOMBRE TVE 1 LA SEXTA Sharon Stone y Dennis Paz Padilla sustituye También el balonces- GÉNERO Quaid tampoco pudieron SERIE PELÍCULA a ‘¡Mira quién baila!’ to. La Sexta ha adquirido con la serie protagoniza- TELE 5CADENA TVE 1 Hasta que la tele nos los derechos del Mundial

CUOTA DE L da por Carmen Machi. La PANTALLA separe será el nuevo de Baloncesto, que se comedia Aída sigue in- espacio que, desde el 3 de celebrará este verano en L (%) tratable la noche del do- 25,4 17,6 julio, sustituirá al concurso. Japón, entre el 19 de agosto mingo. 3.872.000ESPECTADORES 2.438.000 Lo presentará Paz Padilla. yel3deseptiembre.

LETRAS DE AJUSTE 124 quejas por KIRA MIRÓ Peter no proteger Casting a la infancia La «JOHAN En la televisión. Las cade- profecía nas sólo aceptaron 12 recla- maciones –seis dirigidas aTe- WALD ES l show de los récords es lecinco y otras seis a Antena Esólo una avanzadilla, 3– de las 124 presentadas du- darling.El germen de un rante el primer año de vigen- formato que no tardará cia del Código de Autorre- PERFECTO» en aplicarse en todo el gulación de Contenidos Te- mundo.Y como me sien- levisivos e Infancia, según el Es uno de los rostros más explosivos to profético, auguro que informe de la comisión mix- en un futuro estos pro- ta de seguimiento. deCuatro,dondepresenta‘Cuatrosfera’. gramas se multiplicarán y se emitirán simultá- Desdeestejuevestendráunpapelen neamente en diversos países. Es decir, que ten- la serie‘Los Serrano’,deTele5 dremos algo muy pareci- doaunGran Prix,pero a A. ABELEDO Pues ni su compañero de lo bestia y sin vaquillas. 20 MINUTOS Cuatroesfera JohanWald ni Estos concursos, enca- Por la mañana ha grabado usted son normalitos... minados a conseguir de- Cuatroesfera y tiene previsto (Risas) Muchas gracias. Johan cenas de récords mun- participar en Los Serrano.La es tan mono y tan noble... Lo diales, por absurdas que pillamos de camino a una ca- quiero muchísimo. sean, serán la oferta fetería donde ha quedado con Él nos confesó en una entre- principal de las televisio- unas amigas. vista que estaba enamorado nes junto con los espa- ¿Cómo aguanta este ritmo? de usted... cios de telerrealidad que Mejor así, el trabajo que no (Carcajada) ¿Eso dijo? Somos ya se habrán instalado falte. Estoy muy contenta. muy, muy, muy amigos. en la Luna o tal vez en Los chicos de ‘Aquí hay tomate’. ¿Sabe usted lo que se siente ¿Está soltera? Marte. al estar en paro? Ahora sí. Es Canaria y tiene 26 años. Ha estudiado in- Las asociaciones de con- Claro que lo conozco y es ho- Entonces,podrían hacer muy terpretación y habla inglés y alemán. Le en- Para entonces es posible sumidores, de padres y de rrible. Es una realidad para los buena pareja. BIO canta poder pasar tiempo con su familia. que ya hayan clonado protección de la infancia re- que nos dedicamos a esto. Él es perfecto y cocina genial. también a Carlos Sobera cibieron las 124 quejas, que ¿Sabe que nuestros lectores ¿Le cocina en su casa? y a Mar Saura. La gloria trasladaron alComitédeAu- la han elegido como una de Ya he ido varias veces a la su- Los fines ¿Cuándo deja de interpretar? patria y el honor de las torregulación. El 53,2 % iban las cinco mujeres más ele- ya. La última vez me preparó En las entrevistas y los fines naciones se solventarán referidas a contenidos deTe- gante de la tele? un risotto exquisito. Es tan gra- de semana, de semana, cuando voy a to- –ya lo hacen a medias– le 5, principalmente al pro- (Risas) Sí, lo leí el otro día y cioso y presumido que se arre- cuando voy mar algo con mis amigos y mi en los estudios y en las grama Atulado. Antena 3 me quedé muy sorprendida. gla hasta para estar en casa. a tomar algo con familia. mesas de los Endemol de acaparó el 34,7% de las que- ¿Elige sola sus conjuntos? A ver si los dos van a estar pre- ¿Dónde se irá de vacaciones? turno. En cuanto a su jas, la mayoría por el espa- No, el mérito es de los esti- destinados... mis amigos y mi Como toda la vida, a Cádiz. contenido, es inevitable cioyaretiradoLa buena on- listas. Por ahora no ha habido na- familia, dejo de También quiero ir con una reconocer que siempre da; Cuatro, el 7,3%; y TVE, el La percha debe importar... da. Es un íntimo. Le cuento interpretar» amiga a Brasil. resulta curioso compro- 4,8. Las reclamaciones con- Bueno... tampoco tanto. mis cosas, es mi confidente. ¿Qué disco lleva en el coche? bar las cosas tan dispara- tra Tele 5 iban destinadas a ¿Ni para encontrar trabajo? ¿Qué otros proyectos tiene? Ahora, Macaco. tadas que se le pueden Atulado, Aquí hay tomate, Es un añadido para unas co- Hay uno que no puedo con- Interpreto a una joven desa- ¿Es muy cantarina? ocurrir al ser humano.Y Gran Hermano yalapro- sas y un inconveniente para tar y ahora espero que se es- liñada y desequilibrada que Sí. Canto en la ducha, en el cuanto más tontas, más moción de Escuela de sica- otras. Hay castings donde trenen tres pelis que he hecho. se obsesiona con África y la coche y donde me dejan. te sorprenden.Yo, al me- rios, y las de Antena 3, a buscan mujeres gorditas, o ¿Cómo será su personaje en imita. Está tan loca que le in- Cuatrosfera. Cuatro; hoy 1.30 h. nos, aún estoy que no me Aventura en África y La bue- bajitas, o feas... Depende. Los Serrano? tentará quitar hasta el novio. Los Serrano, jueves a las 22 h. lo creo. na onda.

Cartelera de cine

CAMINO A LA GLORIA. Dirección: James Gart- Thomas, Alice Taglioni. El multimillonario Pie- por la madre -que fuma porros a todas horas- Intérpretes: Tom Hanks, Audrey Tautou, Jean están disfrutando a lo grande del paraíso en el ESTRENOS ner. Intérpretes: Josh Lucas, Derek Luke, Jon rre Levasseur es sorprendido por un paparazzi parecen al borde del derrumbe. Augusta. Reno. Un asesinato en el Museo del Louvre de que se ha convertido su nuevo mundo. Augusta, Voight. Texas, 1966. El entrenador Don Haskins en compañía de su amante Elena, famosa top- Paris. En medio de una trama compleja aparecen Warner Lusomundo Grancasa. AMERICAN DREAMZ (SALTO A LA FAMA).Di- acepta entrenar al equipo de baloncesto de la model. A partir de lo cual intenta evitar un com- LA CONDESA RUSA. Dirección: James Ivory. implicados un experto en Simbología y una afa- rección: Paul Weitz. Intérpretes: Hugh Grant, Universidad Texas Western. Este equipo inclu- plicado divorcio inventando una mentira inve- Intérpretes: Ralph Fiennes, Natasha Richard- mada criptóloga. Augusta, Multicines Buñuel, LA JOVEN DE LAS ESPECIAS. Dirección: Paul Mayeda Berges. Intérpretes: Aishwarya Rai, Dennis Quaid. Martin Tweed es el 'caza-talentos' yó en sus filas al primer jugador afroamericano rosímil. Palafox. son, Vanessa Redgrave. Shangai en 1936 al Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. Dylan McDermott, Ayesha Dharker. Tilo, una y presentador de un popular concurso televisivo, de la historia y revolucionó el país al conquistar borde de la invasión japonesa. Una bella conde- FACTOTUM. Dirección: Bent Hamer. Intérpre- bella joven formada en el antiguo y mágico arte 'American Dreamz', dirigido a jóvenes que quie- el título de la NCAA en 1966. Augusta. EN LA TINIEBLA. Dirección: Craig Rosenberg,. sa rusa trabaja como camerera en un club y co- ren convertirse en estrellas de la canción. Hará Intérpretes: Demi Moore, Hans Matheson, Ja- mo pareja de baile de un ex-diplomático ciego tes: Matt Dillon, Lili Taylor, Marisa Tomei. Henry de las especias, trabaja en San Francisco, en todo lo que esté en sus manos para mantener la DIARIO DE UN EJECUTIVO AGRESIVO. Direc- mes Cosmo. Rachel Carlson es una exitosa es- para mantener a su familia. Cervantes. Chinaski es escritor, pero trabaja en cualquier una pequeña tienda llamada el 'Bazar de las es- popularidad de sus programa. Palafox. ción: Mike Binder. Intérpretes: Ben Affleck, Re- critora de novelas de misterio. Sin embargo, lugar, en fábricas, almacenes, con tal de hacer pecias' donde, guiada por los consejos de sus becca Romijn-Stamos, Mike Binder. Jack Gia- entra en una crisis existencial cuando su pe- THE KING. Dirección: James Marsh. Intérpre- lo que realmente le apetece: beber, apostar a los especias, encuentra el remedio perfecto para moro, un cazatalentos de Los Ángeles, parece queño hijo muere ahogado, y su matrimio tam- tes: Gael García Bernal, Laura Elena Harring, caballos, liarse con mujeres tan desarraigadas todo el que cruza su puerta. Palafox. tener una vida feliz y exitosa, un buen trabajo y bién se destroza. Un año después, para supe- William Hurt. Recién licenciado en la Marina, como él y, sobre todo, escribir historias que na- Elvis decide emprender un viaje para conocer a die quiere publicar. Multicines Buñuel. LA NIÑERA MÁGICA. Dirección: Kirk Jones. In- una preciosa mujer. A pesar de ello, siente que rarlo y poder comenza a escribir se retira a una térpretes: Emma Thompson, Colin Firth, Angela le falta algo, y se apunta a clases de creación aislada casa en un tranquilo pueblo que una su padre David Sandow, al que sólo conoce por lo que su madre mexicana ya fallecida le había FEARLESS. SIN MIEDO. Dirección: Ronny Yu. Lansbury. El sr. Brown es un pobre padre, re- literaria empezando así a profundizar en sus amiga ha alquilado. Augusta, Palafox. Intérpretes: Jet Li, Jon Benn, Collin Chou. Hou cientemente viudo y agobiado por las deudas, verdaderos sentimientos. Augusta, Palafox, contado. Elvis descubrirá que su padre es un respetable pastor baptista casado y con dos hi- Yuanjia mata en un combate, sin intención de que tiene que hacerse cargo él solo de sus siete Warner Lusomundo Grancasa. HACIA EL SUR. Dirección: Laurent Cantet. In- térpretes: Charlotte Rampling, Karen Young, jos. Renoir Audiorama. hacerlo, al hijo de un mafioso local. Ante el ac- traviesos hijos. Palafox. cidente el mafioso se venga en la familia de EL ASESINATO DE RICHARD NIXON. Direc- Louise Portal Dos mujeres americana de unos LA PROFECÍA. Dirección: John Moore. Intér- ción: Niels Mueller. Intérpretes: Sean Penn, cincuenta años a principio de la década de los Hou y el joven tiene que huir a un pueblecito de Tailandia. Palafox. pretes: Liev Schreiber, Julia Stiles, Mia Fa- Naomi Watts, Don Cheadle. Samuel J. Bicke es 880 van de vacaciones a Puerto Príncipe en Hai- SIGUEN EN CARTEL rrow. Cuando Kathy Thorn da a luz un bebé un hombre corriente de 44 años, pero conside- tí donde rige la dictadura de Baby Doc. Un edén GALATASARAY - DÉPOR. Dirección: Hannes muerto, su esposo Robert le oculta la devas- rado un fracasado tanto en casa como en el tra- donde hombres jóvenes intercambian su ternu- CUANDO LLAMA UN EXTRAÑO. Dirección: Si- Störn. Intérpretes: Megan Gay, Luidmila tadora verdad y sustituye a su hijo por un in- bajo. Su estado de frustación lo llevará a reali- ra y encanto por regalos. Multicines Buñuel. mon West. Intérpretes: Camilla Belle, Tommy Tsvetkova, Florian Lukas. Cuatro ciudades - fante huérfano, Damien. Augusta, Palafox, zar una gesta ingente que haga notar su pre- Flanagan, Katie Cassidy. Una estudiante de ba- Moscú, Estambul, Santiago de Compostela y Warner Lusomundo Grancasa. HÉROES IMAGINARIOS. Dirección: Dan Harris. sencia. Bicke considera al presidente Nixon la chillerato va a trabajar como canguro durante Berlín-, ocho idiomas y una oleada de robos el encarnación de todo cuanto es malo para el Intérpretes: Sigourney Weaver, Emile Hirsch, la noche en una casa situada en una alejada co- día de la final de la Liga de Campeones de fút- MISIÓN IMPOSIBLE 3. M:I:III. Dirección: J.J. mundo. Cervantes, Renoir Audiorama. Jeff Daniels. Todos los miembros de la familia lina. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo bol. Renoir Audiorama. Abrams. Intérpretes: Tom Cruise, Ving Rha- Travis parecen estar desorientados después de Grancasa. mes, Michelle Monaghan. El agente secreto EL JUEGO DE LOS IDIOTAS. Dirección: Francis una tragedia: desde el hijo adolescente hasta el ICE AGE 2. Dirección: Carlos Saldanha La Edad Ethan Hunt se enfrenta al malo más duro que Veber. Intérpretes: Daniel Auteuil, Kristin Scott padre -que empieza a ignorar al resto- pasando EL CÓDIGO DA VINCI. Dirección: Ron Howard. de Hielo está llegando a su fin y los animales ha conocido, Owen Davian, un traficante de ar- MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 27 Larevista SORTEOS ###% OBLIGADA #### BUENA #### MALA #### #### ###G BONOLOTO (DEL LUNES 12) EL CINE EXCELENTE NORMAL HORRIBLE 1-14-15-22-32-38 (C 29 R 0) Consulta la ONCE (DEL LUNES 12) TELE 5. 17.00 HORAS LA 2. 9.30 HORAS ‘ERIN BROCKOVICH’ programación de DIR.: STEVEN SODERBERGH Q REPARTO: JULIA ROBERTS, 79419 ‘A tu lado’. Lucía Riaño ‘Aquí hay trabajo’. ALBERT FINNEY, AARON ECKHART TV de todas las presenta este magacín, en Programa de servicio ## ONCE (DEL DOMINGO 11) ANTENA 3. 22.00 h (+13) cadenas 92817 (serie 027) el que se repasan los público que incluye ofertas nacionales, a últimos cotilleos de la vida de empleo, información Julia Roberts se llevó el Oscar a la me- cuatro días de los famosos y se hace un sobre cursos de formación jor actriz por esta historia real de una vista, en seguimiento de otros gratuitos y convocatorias mujer que descubre aguas contami- programas de la cadena. de becas, entre otras cosas. nadas y no para hasta demostrarlo. 20minutos.es

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA ARAGÓN TV 06:00 Noticias 24 h 06:00 Euronews 05:30 Las noticias de la mañana 07:35 Cuatrosfera 06:30 Informativos Telecinco 08:00 Info Mundial 07:30 Zagales 07:00 Telediario matinal 07:30 Los Lunnis 08:00 Shin Chan Magazine juvenil que matinal 08:10 Repetición partidos 09:00 Buenos días Aragón Espacio informativo 09:30 Aquí hay trabajo 09:00 Ruedo ibérico incluye: 09:10 La mirada crítica Resúmenes 10:15 Se ha escrito un crimen 09:00 Los desayunos de TVE 10:00 TV. educativa; la aventura Espacio de debate políti- -Street Footbla: 10:45 El programa de Ana Rosa 09:00 Info Mundial 11:00 Pasiones prohibidas Tertulia informativa pre- del saber co presentado por El nacimiento de un sueño Con Ana Rosa Quintana 09:10 Repetición partidos Telenovela sentada por Pepa Bueno 11:00 La película de la mañana Montserrat Domínguez -El show de la Pantera 14:30 Informativos Telecinco Resúmenes 12:00 Sin ir más lejos 10:15 Saber vivir «La decente» 10:15 La madrastra Rosa Presentado 10:00 Info Mundial 14:00 Aragón Noticias 1 11:30 Por la mañana 12:45 Padres en apuros Telenovela 09:05 Surferos TV por Hilario Pino 10:10 Repetición partidos Presentado por Mirtha Magazine de variedades 13:00 Los Lunnis 12:15 Veredicto final 09:30 Nada x aquí (R) 15:30 Aquí hay tomate Resúmenes Orallo, Jesús Amor, Ser- presentado por Inés Ba- 15:15 Saber y ganar 13:15 La ruleta de la suerte 10:30 Hazlo tú mismo Presentado por Jorge 11:00 Info Mundial gio Melendo y Eva llester y Manuel Giménez 15:40 Grandes documentales Concurso presentado por Docuserie Javier Vázquez y Carmen 11:10 Repetición partidos Berlanga. Incluye: Asesinos de la naturaleza. Jorge Fernández 11:00 7 en el paraíso Alcayde. Resúmenes 15:00 La máscara Avance informativo Asesinos sigilosos A veces las cosas son así 16:30 Supervivientes: 12:00 La guía oficial FIFA 2006 Serie 14:00 Informativo territorial 16:55 Palabra por palabra 14:00 h. 12:00 Duelo de chefs perdidos en el Caribe 15:30 Xena, la princesa 14:25 Apaga la luz Con Francine Galvez 12:55 Jag: alerta roja Resumen 12:30 h. guerrera 14:30 Corazón de primavera 17:30 Los Lunnis El paso de ecuador 17:00 A tu lado Serie de aventuras am- 15:00 Telediario 1 18:55 Meridianos 13:57 Noticias Cuatro Con Lucia Riaño bientada en un pasado 15:55 El tiempo 20:00 Baloncesto. Liga ACB 15:25 Friends 19:55 ¡Allá tú! mitológico. 16:00 La Tormenta Unicaja-DKV Joventut 17:00 Channel nº 4 Concurso 16:15 Lassie 17:15 Amar en tiempos 21:55 Sorteo de la Bonoloto Magazine vespertino 20:55 Informativos Telecinco Serie que narra las aven- revueltos 22:00 La 2 Noticias 18:30 Alta tensión Con Pedro Piqueras turas de la perrita Lassie 22:25 El tiempo Concurso 21:20 Camera café 17:00 Cine 18:15 h. 22:30 Enfoque 19:30 Nos pierde la fama Espacio de humor capita- «El gendarme en casa» 20:10 Noticias Cuatro neado por Arturo Valls 18:30 Aragón en abierto 21:50 El guiñol de Canal + 19:45 Hombre rico, 23:30 h. 22:00 h. hombre pobre 22:00 h. 20:30 Aragón Noticias 2 Los Simpson Traffic Mundial 21:15 Sigue soñando Serie La familia más divertida El espacio de la cadena 21:45 3 eran tres de la televisión regresa con dedicado al zapping Especial noche de brujas también se suma a la fie- 22:00 h. II.En una noche de Hallo- bre del Mundial de Ale- ween, Homer sueña que mania y recoge, cada España directo Burns se apodera de su ce- día,los mejores momen- rebro.En Bart el asesino,el tos del campeonato y las Pilar García Muñiz reco- travieso niño se junta con mejores imágenes nun- rre, cada tarde, toda la ge- Documentos TV Supervivientes una banda de delincuen- ca vistas en los progra- ografía española en busca El veterano espacio de re- tes y se convierte en sos- House Marta Valverde parece es- mas oficiales. de las últimas noticias de portaje de La 2 regresa es- pechoso de la desparai- El doctor House vuelve a tar superando su crisis. interés social.Los reporte- ta noche con un nuevo Tras encender de nuevo 13:00 Sport Center documental.En esta oca- ción de Skinner. pasar consulta en Cuatro. ros de este espacio de La En el capítulo de esta no- el fuego,se enfrenta a una Contenedor deportivo en sión Pedro Erquicia da el que se habla de los úl- Primera nos llevan a los che,Distracciones,el mé- nueva noche de nomina- voz a la inmigración. En 15:00 Antena 3 Noticias 1 timas noticias del mun- Cine rincones más insospecha- dico más insolente y an- ciones. El otro nominado dos del país en busca de Cidadano Cheng, podre- 15:50 El ti3mpo dial. Incluye la siguientes El río de la vida 16:00 Pasión de gavilanes tipático de la televisión se es Ángel, el padre de Pepe retransmisiones de los lo más novedoso y de los mos conocer la historia de Gran Hermano.Para de cuatro inmigrantes 17:15 Contra viento y marea enfrenta,en compañía de partidos: Craig Sheffer y Brad Pitt mejores planes de ocio. 18:15 Tal para cual uno de los dos será su últi- chinos que han venido a su joven equipo, al caso -Corea-Togo protagonizan este filme Con Anabel Alonso de un adolescente que mo día en el Caribe. Directo (15:00) que narra la historia de 19:20 Vamos a cocinar... nuestro país a labrarse un 19:15 El diario de Patricia -Francia-Suiza futuro mejor. llega al hospital con to- Norman y Paul MacLean, con José Andrés 20:15 ¿Quién quiere do su cuerpo quemado. 00:45 TNT Diferido (18:45) 20:00 Gente ser millonario? Presentado por -Brasil-Croacia dos hermanos que nacen 21:00 Telediario 2 00:45 La mandrágora-Ensayo 21:00 Antena 3 Noticias 2 Yolanda Flores Directo (21:00) a principios del siglo XX 21:55 El tiempo general 22:00 Martes cine 22:55 Anatomía de Grey 02:20 Informativos Telecinco 01:00 Fuera de juego en un pequeño pueblo de 22:00 Con dos tacones Presentado por «Erin Brokovich» 23:50 Noche Hache Espacio informativo Espacio deportivo en el Montana. Hijos de un 23:35 Mujeres desesperadas Rocío Muñoz-Cobos 00:45 Buenafuente Magazine humorístico 02:30 Infocomerciales que se repasan y analizan pastor, su infancia trans- 00:35 Con Arús...TAG 01:15 Redes 02:00 Antena 3 Noticias 3 01:10 Cuatrosfera Espacio promocional los partidos disputados la curre bajo los valores de 02:15 Telediario 3 02:15 Europa 2006 02:30 Buenas noches Magacine juvenil con di- 05:30 La línea de la vida presente jornada del una educación presbite- 02:30 Músicauno 02:45 Conciertos de Radio 3 y buena suerte versas series Espacio de videncia Mundial riana. Julieta Venegas 03:15 Obsesión 03:00 Televenta 03:45 Shopping y horóscopo 01:30 Repetición partidos 03:00 Noticias 24 h 05:30 Euronews 05:00 Sueños 05:45 ReCuatro 05:45 Nocturnos de fútbol 23:30 Aragón Noticias 3 23:45 Palabras cruzadas CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.407.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL 01:15 Cine ESTUDIO GENERAL DE «Sherlock Holmes: vesti- BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES, ¡Pásalo! MEDIOS (EGM), ABRIL 2006 do para un asesinato»

Cartelera de cine mas y de información a escala internacional los mutantes pueden elegir: seguir con su singu- MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30. Tel. WARNER LUSOMUNDO GRANCASA. Calle Go- que carece de remordimientos y de conciencia. laridad, aunque eso les aísle, o renunciar a sus 976 232 018. El código Da Vinci. 16.15, 16.30, mez Avellaneda , s/n, C. C. Grancasa. Tel. 976 Warner Lusomundo Grancasa. poderes y convertirse en seres humanos norma- 19.00, 19.30, 22.00, 22.15. Factotum. 16.45, 466 070. Cuando llama un extraño. 16.10, les. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo 18.45. Hacia el sur. 16.15, 18.15, 20.15, 18.00, 20.10, 22.20. V, S: 00.20. Diario de un THE WILD (SALVAJE). Dirección: Steve 'Spaz' Grancasa. 22.15. Un franco, 14 pesetas. 20.30, 22.30. ejecutivo agresivo. 16.10, 18.10, 20.20, Williams Un león, una jirafa, una anaconda, un 22.30. V, S: 00.30. S, D: 12.00. El código Da koala y una ardilla forman el peculiar grupo de PALAFOX. Paseo Independencia, 12. Tel. 976 Vinci. 16.00, 17.00, 19.00, 20.00, 22.00. V, S: animales salidos del zoo de Nueva York que LOS CINES 233 868 y 902 199 606. American Dreamz 23.00, 01.00. S, D: 12.00, 12.30. Ice Age 2.S, tienen como misión rescatar a un cachorro de (Saltoalafama). 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. D: 12.10. La profecía. 16.00, 18.15, 20.30, S, D: 12.15. Cuando llama un extraño. 16.45, león que va a ser enviado por errro a la selva. 22.45. V, S: 01.00. S, D: 12.10. Misión imposi- AUGUSTA. Avda Navarra, 180 , C. C. Augusta. 18.30. Diario de un ejecutivo agresivo. 16.45, Augusta, Warner Lusomundo Grancasa. ble 3. M:i:III. 19.40, 22.10. V, S: 00.40. L, M, X, Tel. 902 333 231. Camino a la gloria. 16.20, 18.45, 20.45, 22.45. S, D: 12.30. El código Da J: 17.00. The Wild (Salvaje). V, S, D: 16.00, TIEMPO DE VALIENTES. Dirección: Damián 19.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.45. D, Fest, Vinci. 16.30, 19.30, 22.30. S, D: 12.00. V, S, D: Szifrón. Intérpretes: Diego Peretti. Mariano, un 12.15. Cuando llama un extraño. 16.15, 17.30, 20.30, 23.15. L, M, X, J: 18.00, 21.00. 17.50. S, D: 12.20. X-Men 3. La decisión final. psicoanalista, está involucrado en un juicio por 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. El juego de los idiotas. 17.00, 19.00, 21.00, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S: 01.00. S, D: un accidente de tráfico y aconsejado por su Diario de un ejecutivo agresivo. 16.00, 18.00, 23.00. En la tiniebla. 16.30, 18.45, 21.00, 12.30. abogado en lugar de recibir una condena, lo 20.05, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.35. D, Fest, 23.15. S, D: 12.15. Fearless. Sin miedo. cambia por realizar tareas. Renoir Audiorama. 12.15. El código Da Vinci. 16.00, 17.00, 20.30, 22.30. La joven de las especias. 16.45, FILMOTECA 19.00, 20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 23.00, UN FRANCO, 14 PESETAS. Dirección: Carlos 18.45, 20.45, 22.45. S, D: 12.30. La niñera 00.55. En la tiniebla. 16.00, 18.15, 20.30, Iglesias. Intérpretes: Carlos Iglesias, Javier mágica. V, S, D: 16.45. S, D: 12.30. La profe- FILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Carlos, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.15. cía. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. Volver.V,S, Gutiérrez, Nieve de Medina. Dos emigrantes 4 , Palacio de los Morlanes. Tel. 976 721 853 Héroes imaginarios. 16.45, 19.15, 22.10. V, D: 18.45, 21.00, 23.15. L, M, X, J: 17.00, abandonan la miseria en la que está sumida la y 976 721 854. Francia bajo la ocupación. S, Visp Fest, 00.35. D, Fest, 12.00. Ice Age 2. 19.30, 22.30. X-Men 3. La decisión final. España de la posguerra y se instalan en Suiza. Les enfants du Paradis (Los niños del paraí- Multicines Buñuel, Renoir Audiorama. D, Fest, 12.15. La profecía. 16.00, 18.15, 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. S, D: 12.15. 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D, Fest, so). V, 18:00 S, 20:45 Palomares & Rabane- VOLVER. Dirección: Pedro Almodóvar. Intér- 12.15. The Wild (Salvaje). D, Fest, 12.15. X- RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo , que. Pedro y el Capitán. V, 21:30 S, 20:00 Al- pretes: Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Men 3. La decisión final. 16.15, 18.20, 20.30, s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y 902 fredo Castellón. El herrero de Betsaida / Portillo. Paula, tía de Raimunda y Sole, vive 22.40. V, S, Visp Fest, 00.50. D, Fest, 12.15. 888 902. El asesinato de Richard Nixon. Santiago Ramón y Cajal / El lavatorio. V, en un pueblo manchego donde nació toda la 16.30, 18.40, 20.30, 22.45. Galatasaray - 22:30 S, 18:00Alfredo Castellón.. Caperucita familia. Palafox. CERVANTES. Calle Casa Jimenez , s/n. Tel. 976 Dépor. 16.25. The King. V.O.S.E.16.20, y el otro / Azorín / El tránsito de la Virgen. X, 217 510 y 902 199 606. El asesinato de Ri- 18.35, 20.35, 22.45. Tiempo de valientes. 18:00 J, 20:30Francia bajo la ocupación. X-MEN 3. LA DECISIÓN FINAL. Dirección: Brett chard Nixon. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. La 18.30, 20.25, 22.30. Un franco, 14 pesetas. Remorques. X, 20:00 J, 22:30Alfredo Caste- Ratner. Intérpretes: Halle Berry. Por primera vez, condesa rusa. 17.00, 19.30, 22.30. 16.15, 18.20, 20.40, 22.40. llón. Sabor a miel. X, 21:30 J, 18:00. MARTES 13 DE JUNIO DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún y Joan F. Domene. Subdirectores: ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] ral: José Antonio Martínez Soler. Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Amaya Larrañeta (Zaragoza). PUBLICIDAD Luis Alberto Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. Má- 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. Rivero (director), Virginia Cabal (Zaragoza) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. laga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valladolid: Vicepresidente: Antonio Asensio. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.