Obzorje Glasilo Občine Idrija

XX. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA

LETNIK III, ŠTEVILKA 20, OKTOBER 2015

ZEMELJSKI PLIN V PESTRO POLETJE ZAČETEK OBNOVE IDRIJO IN SPODNJO TOPILNICE IDRIJO 02 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

PLAC ZA ABZERJE

Letošnje poletje je prineslo obilico lepih dni, visoke temperature, bomo smelo plavali dalje od številke do številke. Obzorje, ki je pestro dogajanje po naših krajevnih skupnostih, o katerem boste pred vami, je tako že pripravljeno v novi zasedbi, z novimi vsebi- lahko prebrali v Središču Obzorja, pa tudi spremembe v občinski nami, a zasledujoč prvotno zastavljen koncept. Da to drži, nam upravi in med abzerji našega glasila. boste pritrdili, ko boste Obzorje prebrali vse do njegovega roba in za konec rešili še svetniški MAanagram, katerega skriti gost vas Dosedanja direktorica občinske uprave in naša abzerka se je čaka v žomfu na koncu strani. Gotovo si boste vzeli čas tudi za zaposlila kot šefica občinske uprave v Ajdovščini, kjer je doma. eno najbolj branih rubrik Tu smo doma, v kateri boste spoznali Za njen prispevek v abzerski ekipi se ji iskreno zahvaljujemo in ji mlado družino iz Spodnje Kanomlje, ki si svoj dom ustvarja na želimo uspešno delo v domačem okolju. kmetiji, ki jo je kljub velikim naporom in odrekanjem uspela ohraniti nona mlade gospodinje. Seveda brez direktorja ne gre in dobili smo novega, Darjana Pe- triča, ki se vam bo v glasilu na kratko tudi sam predstavil. Naše Uredniški odbor povabilo, da se pridruži abzerjem, je z veseljem sprejel in skupaj

SANACIJA LC IDRIJA-ČEKOVNIK – OBVESTILO

Obveščamo vas, da se je konec septembra pričela sanacija lokalne od 23. 9. do 30. 10. 2015: delna zapora Mrakove ulice od hišne ceste LC 130030 Idrija-Čekovnik, in sicer v Mrakovi ulici. Zaradi del številke 40 do križišča s Kacinovo ulico. bo nujno vzpostaviti delne in popolne zapore prometa, in sicer: Za tovorna vozila je promet ves čas sanacije prepovedan. Obvoz od 23. 9. do 30. 10. 2015: popolna zapora Mrakove ulice od kri- je možen preko Kočevša in Čekovnika. žišča s cesto na Vojsko do križišča z Ul. V. Mohoriča. Obvoz za osebna vozila je možen preko Čopičeve ulice in Ul. V. Mohoriča; Prosimo za strpnost in razumevanje ter upoštevanje prometne signalizacije in navodil izvajalca del. od 5. 10. do 17. 10. 2015: popolna zapora Mrakove ulice od križi- šča z Ul. V. Mohoriča do križišča s Kacinovo ulico. Obvoza ni. Občinska uprava

Pred dobrimi šestdesetimi leti so Graparji sami gradili cesto po sedanji Mrakovi ulici, kot lahko vidite na fotografijah iz arhiva Jane Gregorač.

IDRIJSKA NOŠA V KAMNIKU

Lidija Likar iz Srednje Kanomlje in Nada Flander iz Idrijskih Krnic sta v idrijskih ženskih prazničnih oblekah, ki sta ju izdelali sami, 13. septembra letos Idrijo odlično promovirali na prireditvi Dnevi narodnih noš in oblačilne dediščine Kamnik 2015. Pa naj zgledi vlečejo in naj se naslednje leto opogumil še kdo!

SLIKA NA NASLOVNICI

Deset krajevnih skupnosti je v občini Idrija, vsaka s svojimi po- sebnostmi, ki jih lahko spoznavamo tudi na njihovih prireditvah. Avtor naslovnice je Gregor Koželj OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 03

VSEBINA OBERGUTMANOVU BERILU

02 Plac za abzerje Drage bralke in bralci Obzorja, postavimo Počasi pa bo naše vsaj občasno ravnanje v Obnova Grape se na noge! to smer pripeljalo do stanja, ko bomo namesto avtomobilov, pogosteje srečevali 03 Obergutmanovu berilu K temu malce nenavadnemu začetku tok- ljudi in si namesto hitrega »kimljaja« skozi ratnega berila me je spodbudil evropski vetrobransko steklo namenili neposreden 04 Pred novim izzivom teden mobilnosti, ki je potekal dober te- pogled in pozdrav. Morda bomo ob tem Vabilo na odprtje čistilne naprave den pred izidom Obzorja in se zaključil 22. še kakšno rekli, si izmenjali novico, nasvet, septembra z »dnevom brez avtomobila«. kuharski recept, si celo vzeli čas za klepet 05 Pogodba za zemeljski plin ob kavi. Obisk ruskega veleposlaništva Želel bi vas spomniti, da smo na ta dan v Idriji za motorni promet zaprli Trg sv. Aha- Bistveni element kakovosti življenja so- 06 Začenja se obnova topilnice cija in namenu predali počivališče za ko- dobnega človeka vse bolj postajajo dobri lesarje v Mejci. Spomniti bi vas želel zato, medsebojni odnosi, neposredni stiki in 07 Za kolesarsko povezavo v regiji ker me opažanja navajajo na prepričanje, druženja, saj so se te vrednote v nepre- da je tistih, ki ste akcijo zaznali in jo s svo- stanem hitenju, pri katerem je avtomobil 08 Dela v Zali stekla jim ravnanjem podprli, bolj malo. ključni dejavnik tekme s časom, kar neka- Kratke občinske ko izgubile. Vendar pa, želeli ali ne, prihajajo časi, ko 09 CSD vabi prostovoljce se bomo počasi morali navaditi na to, Postavimo se torej na noge ali pa se na- GŠ Idrija z novim vodstvom da lahko vsakdanje življenje in opravila mesto po štirih kolesih zapeljimo po dveh. obvladujemo tudi brez avtomobila, peš, s Najprej za poskus, iz radovednosti, če prej 10 Jernej Šavli že v ZDA kolesom ali javnim prevoznim sredstvom. napisano drži, in drznem si trditi, da nam Novi prostori knjižnice Sp. Idrija Mnogo nepotrebnih voženj opravimo in s bo to počasi postalo všeč. tem povzročamo škodo okolju in predsta- 11 Naše podeželje – izziv! vljamo potencialno nevarnost pešcem in Bojan Sever Škoda zaradi lubadarja kolesarjem, tistim torej, ki so že preklopili župan Občine Idrija na nov način razmišljanja in ravnanja. 12 Praznično poletje Ne bomo si delali utvar, da se stvari lah- 14 Turistične novičke ko spremenijo čez noč, niti ne v letu dni.

15 Poletje v Geoparku

16 Ustanovljeno TD Vojsko izdajatelj • Občina Idrija odgovorna oseba - obergutman • župan občine Idrija Bojan Sever 17 Jubilej hleviške koče uredniški odbor - abzerji • Darjan Petrič, Marija Benčina, Združila jih je domača pesem Gregor Koželj, Metka Rupnik sodelavci - hajerji • vsi v glasilu navedeni avtorji prispevkov 18 Unesco glasniki in fotografij ter: Andrej Albreht, Marija Program MC Benčina, Jože Benčina, Tina Močnik, Jani Peternelj, Rafael Bizjak, Jan Sedej, Sabina 19 Vseživljenjsko učenje Carli, Ajda Garcia Golob, Mirka Rupnik, Nova abonmajska sezona Tina Bajt, Nina Erjavec, Sanja Marija Pellis, Andrija Majsen, PGD Zavratec, arhiv Arhi- 20 Razmislek ob DEKD tekturni nasvet Zgledno obnovljen portal oblikovanje • Zdenka Pervanje Podobnik grafična priprava za tisk • Marko Čuk 21 Teden otroka tisk • Gr-grafika d.o.o., Cerkno strokovna podpora • Radio Cerkno d.o.o. 22 Idrija dišala po žlikrofih e-uredništvo • [email protected]; 05 37 34 502 Avtomobilistične glasilo na spletu • www.idrija.si število izvodov • 4.600 24 Na robu Obzorja

Glasilo je tiskano na ekološkem papirju. Izhaja na dva meseca, po potrebi tudi pogosteje. Brezplačno ga prejemajo vsa gospodinjstva v občini Idrija 04 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

PRED NOVIM IZZIVOM

Z velikim pričakovanjem in spoštova- področju informacijske tehnologije in zadnje plačuje tudi za naše plače, moramo njem sem v začetku avgusta nastopil pravosodja, kot tam zaposlen, pa tudi kot nuditi odlične storitve ter da moramo kot položaj direktorja idrijske občinske podjetnik in svetovalec. uradniki seveda ščititi javni interes. uprave. Zadnjih 12 let mojega službo- vanja so zaznamovala (pre)številna In kaj me po slabih dveh mesecih, poleg In prav to bomo poskušali še okrepiti, pred- službena potovanja in delo daleč od bližine doma, navdihuje in navdušuje na vsem tam, kjer imamo neposreden vpliv. doma, po lanskem Abrahamovem obi- novem delovnem mestu? Poenostavljeno Vplive iz okolja lahko samo sprejemamo, sku pa je začela zoreti želja, da bi si delo rečeno: močni izzivi in odlični sodelavci. A ne moremo jih spreminjati, enako zakone, poiskal nekje bliže Spodnjemu Vrsniku, ne hodimo na delo in v službo zato, da bi lahko jih le spoštujemo in izvajamo. Nepos- kjer že nekaj let živim. se dobro počutili (čeprav dobro počutje k redno pa lahko vplivamo na to, kako svoje uspešnemu delu veliko pripomore), tem- delo organiziramo in izvedemo, pa tudi da Izkušnje sem nabiral na različnih področjih več da svoje poslanstvo in naloge kvalite- ga obenem opravljamo poslovno odlično življenja, delovne pa na področjih izobra- tno in učinkovito opravimo. Vesel sem, da in stroškovno učinkovito (prav zadnje mi ževanja in raziskovanja, v zdravstvenem je v občinski upravi močno prisotno zave- bo kot Gorenjcu po poreklu in prepričanju zavarovanju, v finančnem sektorju, na danje, za koga delamo in komu - ki nena- še poseben izziv). To velja tako za občinsko upravo, kot tudi za javno podjetje in vse javne zavode, katerih ustanovitelj je Obči- na Idrija. Prav v to sem z županovo polno podporo usmeril svoje delo kot direktor.

Za konec malo za šalo in za radovedneže: v idrijski občini nimam nobenih sorodni- kov, niti daljnih; idrijščini se je moje uho že privadilo in jo dobro razumem in čeprav je (še) ne govorim, sem prepričan, da se bomo dobro razumeli.

Darjan Petrič direktor občinske uprave

PRVA IZREDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA 19. AVGUSTA

Idrijski občinski svet se je avgusta sešel motornih vozil in Pravilnika o izpitnih no presojo novega pravilnika o izpitnih na prvi izredni seji. centrih za opravljanje vozniškega izpita centrih za opravljanje vozniških izpitov, za voznike motornih vozil, zlasti 4. člena ker kandidate za vozniški izpit iz teh krajev Edina točka dnevnega reda je bilo izglaso- pravilnikov ter morebitnega predpisa, ki postavlja v neenakopraven položaj. vanje pooblastila županu Bojanu Severju, bi ta pravilnika nadomestil. Občina Idrija da vloži zahtevo za oceno ustavnosti in bo tako skupaj s še nekaterimi drugimi Metka Rupnik zakonitosti Pravilnika o izpitnih centrih za občinami, kjer so bile ukinjene izpostave opravljanje vozniškega izpita za voznike izpitnih centrov, vložila zahtevo za ustav- OBČINSKA BLAGAJNA VABILO NA ODPRTJE ČISTILNE NAPRAVE Ponovno vas obveščamo, da je Občina Idrija s 14. 5. 2015 v sodelovanju s Hranil- Občina Idrija vas vljudno vabi na dan v porečju Idrijce – Izgradnja kanalizacije in nico in posojilnico Vipava d.d. v prostorih odprtih vrat Centralne čistilne naprave centralne čistilne naprave v občini Idrija, hranilnice v Mercator centru pri Likarci od- Idrija, ki bo v petek, 2. oktobra 2015, katerega namen je vzpostaviti ustrezen prla občinsko blagajno. Na blagajni so vsi od 14. ure dalje na čistilni napravi. sistem odvajanja in čiščenja odpadne občani Občine Idrija upravičeni do plačila Predstavili vam bomo izvedbo rekon- vode na območju občine Idrija. brez provizije, če predložijo v plačilo uni- strukcije in dograditve mestne čistilne verzalne plačilne naloge, ki se nanašajo na naprave, vas seznanili z njenim delova- Operacijo delno financira Evropska unija, njihove obveznosti za električno energijo, njem ter vam razkazali nove oziroma in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija komunalne storitve, najemnine za sta- nadgrajene objekte in opremo. se izvaja v okviru Operativnega programa novanja, storitve osnovnih šol iz občine, razvoja okoljske in prometne infrastrukture Vrtca Idrija ter Glasbene šole Idrija. Brez Vodeni ogledi bodo potekali ob: 14.00, za obdobje 2007–2013, razvojne prioritete provizije je možno plačati plačilne naloge 15.00, 16.00 in 17.00. Varstvo okolja – področje voda; prednostne do 1000 €. Provizija za plačilo ostalih sto- usmeritve – Odvajanje in čiščenje komunal- ritev se obračuna po ceniku Hranilnice in Rekonstrukcija in dograditev čistilne na- nih odpadnih vod. posojilnice Vipava d.d. prave Idrija sta bili izvedeni v okviru projekta Odvajanje in čiščenje odpadne vode Občinska uprava Občinska uprava OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 05

PODPISANA KONCESIJSKA POGODBA ZA OSKRBO Z ZEMELJSKIM PLINOM

do Godoviča. Trasa bo večidel potekala vzporedno z državno cesto do merilno re- gulacijske postaje ob vstopu v godoviško industrijsko cono. Od tam naprej pa bo plinovodno omrežje po „francoski cesti“ do Idrije in predvidoma naprej do Spodnje Idrije gradil Petrol. Po besedah predstavnika uprave družbe Roka Vodnika bo podjetje dogradilo plinovodno omrežje s sedanjih 21 na 66 kilometrov, obseg, ki vključuje tudi območje Spodnje Idrije. V Idriji bo Petrol omrežje za zemeljski plin priklopil na obsto- ječo infrastrukturo, ki jo že upravlja v okviru V začetku septembra je v hotelu Jožef kateri se je občina obvezala k 20-odstotne- koncesije za utekočinjen naftni plin. v Idriji potekal slovesen podpis kon- mu znižanju ogljikovega dioksida v občini. cesijske pogodbe med Občino Idrija in Idrijska občina bo letos pristopila k obvezi Godovič in Idrija naj bi po pogodbi zemeljski izbranim koncesionarjem, družbo Petrol, za 40-odstotno znižanje do leta 2030. Župan plin dobila do jeseni leta 2018. Če bodo za oskrbo treh večjih naselij v občini z je izrazil prepričanje, da bo idrijski občini s dogovarjanja s spodnjeidrijskim gospodar- zemeljskim plinom. plinom, ki sicer ni obnovljiv vir, a sodi med stvom uspešna ter bo gradnja plinovoda, „zelene“ energente, to uspelo. Pojasnil je kot načrtuje občina, izvedbeno in časovno Pogodba, ki sta jo podpisala župan Občine še, da bi bilo izkoriščanje domače biomase usklajena tudi z vzpostavitvijo kolesarske Idrija Bojan Sever in član uprave družbe neprimerljivo dražje, sočasno pa se po pre- povezave med Idrijo in Spodnjo Idrijo, naj bi Petrol Rok Vodnik, se nanaša na izvajanje hodu številnih občanov nanjo srečujemo s zemeljski plin istočasno dobila tudi Spodnja lokalne gospodarske javne službe sistem- povečanjem trdih delcev v zraku, kar slabša Idrija. skega operaterja distribucijskega omrežja kakovost zraka in vpliva na dihala. Plin bo zemeljskega plina in oskrbe z energetskimi zdravju prijaznejši. Vrednost investicije izgradnje plinovoda plini iz omrežja za geografsko območje ob- od Kalc do Godoviča je ocenjena na okoli čine Idrija. Tudi v Kolektorju so se aktivno vključili v 5 milijonov evrov, prav toliko naj bi Petrol reševanje zadreg s plinovodom. Kot je na odštel tudi za gradnjo sistema od Godoviča Kot je ob podpisu poudaril župan Sever, je dogodku poudaril Stojan Petrič, so ogreva- prek Idrije do Spodnje Idrije. Petrol naj bi to zgodovinski dogodek za lokalno skup- nje z biomaso vsestransko preučili. zlasti s letno zagotovil 4, 5 milijonov kubikov ze- nost, saj je Občina Idrija v svojih razvojnih pomočjo primerov dobrih praks v Avstriji, a meljskega plina, najbolj zelenega energenta dokumentih zemeljski plin (ob biomasi) študije so tehtnico nagnile v prid plinu. ter predvidoma tudi bistveno cenejšega za opredelila kot osrednji energent priho- uporabnika. dnosti na Idrijskem. K uporabi „zelenih“ Glavni direktor podjetja Plinovodi Marjan energentov občino zavezuje tudi konvencija Eberlinc je povedal, da bo njihovo podjetje Metka Rupnik županov, ki jo je podpisal tudi Sever in v gradilo plinovod za zemeljski plin s Kalc

OBISK RUSKEGA VELEPOSLANIŠTVA V IDRIJI – V SPOMIN IN OPOMIN

Prva svetovna vojna naj bi končala vse in Peter Nesmejanov. Veleposlaništvo želi vojne. Ni se zgodilo. Prinesla je krutost, obeležiti pomnike na ruske državljane, ki so temo, smrt. Pa tudi pogum in spomin. na naših tleh izgubili življenje. Tako so si s Posledic ni pustila samo na bojiščih in predstavniki Občine Idrija ogledali krak oz- mejnih črtah, temveč tudi v življenju kotirne železnice na tako imenovani »fran- ljudi. Spremenila je človeka kot bitje, coski cesti«, pred vstopom v nedokončani spremenila vsakdanjik, navade, običaje. tunel pri Godoviču pa položili venec. Venec Spremenila je tudi civilno prebivalstvo, preminulim so nato položili še na prostor spremenila tudi zaledje najhujših bojev. nekdanje kostnice ruskih ujetnikov na pokopališču v Črnem Vrhu. Spremljal jih je Zdaj na to obdobje gledamo s 100-letno tudi poznavalec »velike vojne« Ivan Rudolf, odmaknjenostjo. To je priložnost, da v njej fronti. Ta problem je avstro-ogrska vojska ki jim je po končanem obredu razkazal mu- najdemo nove izzive, nove poglede na reševala z vojaškimi železnicami. Tu pa se zej 1. svetovne vojne, ki ga je uredil v svoji naše življenje in prihodnost. Imamo prilož- začne ena od velikih, še v skrivnost zavitih domači hiši v Črnem Vrhu. nost, da dogodke raziščemo večplastno, jih zgodb naše občine. prevrednotimo in se na njih učimo. Tako so predstavniki v duhu sodelovanja in Prav ruski vojni ujetniki so povod, da sta povezovanja pietetno obeležili del zgodo- Tudi v naši občini je bilo dogajanje med idrijsko občino obiskali ministrska sveto- vine našega območja. vojno vihro pestro. Predvsem zaradi logi- valka Veleposlaništva Ruske federacije v stičnih operacij, saj je bilo treba zagotoviti Republiki Sloveniji dr. Galina Zamjatina in Občinska uprava nemoteno preskrbo za vojake na soški sodelavca veleposlaništva Sofija Radčenko 06 ZELENO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

ZAČENJA SE PRVA FAZA OBNOVE IN OŽIVITVE TOPILNICE

vsebin pripravlja tudi muzej, med njimi posvet o izzivih obnove in varovanja teh- niške dediščine na primerih dobrih praks po Sloveniji, dokumentarno razstavo o zgodovinskem razvoju idrijske topilnice, predavanje v okviru Muzejskih večerov, projektu prenove topilnice pa bo posve- čena tudi celotna številka Idrijskih razgle- dov.

O pomenu izvedbe projekta za Idrijo in državno raven sta na novinarski konferenci spregovorila tudi idrijski župan Bojan Sever in Silvester Gaberšček, sekretar na direktoratu za kulturno dediščino pri ministrstvu za kulturo.

Metka Rupnik Prva faza obnove topilnice rudnika ži- Z njuno postavitvijo želijo zgodbo o ži- vega srebra, kulturnega spomenika dr- vem srebru povezati „od rude do kapljice“, žavnega pomena, ki je (skupaj z drugo torej iz Antonijevega rova do topilnice. V dediščino živega srebra v mestu Idrija) objektu klasirnice bo po zaključku projek- vpisan na UNESCO Seznam svetovne ta na ogled predstavitev transporta rude OBNOVA TOPILNICE dediščine, se je začela 14. septembra. iz rudnika in postopka pobiranja, dro- Obnovitvena dela sodijo v okvir pro- bljenja ter sejanja rude. V novozgrajenem jekta „IDRIJA TOPILNICA“, območje to- sprejemno razstavnem centru pa se bo Kot v svojih zapisih navaja idrijski zgo- pilnice rudnika živega srebra – 1. faza obiskovalec na moderen avdio-vizualno- dovinar Janez Kavčič, so z živim srebrom obnove“, katerega nosilec je Center za -virtualen način seznanil z lastnostmi ži- barantali po največjih evropskih borzah, upravljanje z dediščino živega srebra v vega srebra, njegovo uporabo, različnimi od Benetk, Amsterdama, Augsburga vse Idriji, partnerja pa Mestni muzej Idrija načini žganja rude skozi stoletja in vplivi tja do Španije. Najbolj dolgo in sistema- in Magma park iz Norveške. Projekt na okolje ter človeka. tično je rudniško bogastvo črpal cesarski obnove in oživitve topilnice je bil med Dunaj, ko je z dohodki idrijskega srebra in 27 na javnem razpisu izbranimi pro- Tretji del projekta obsegajo ostale aktiv- cinobra svoj čas pokrival kar 5% svojega jekti najbolje pripravljen in ocenjen in nosti, kot so fotonatečaj, predavanja in državnega proračuna. Proti koncu 18. sto- bo pridobil največ sredstev programa delavnice, občasne razstave, izobraževalni letja je več kot tisoč rudarjev zagotavljalo norveškega finančnega mehanizma in programi za šole, novi turistični programi letno proizvodnjo 600–700 ton živega programa finančnega mehanizma EGP in ostali dogodki. Kot je na novinarski srebra. za obdobje 2009-2014. konferenci pojasnila direktorica Mestnega muzeja Idrija Ivana Leskovec, nekatere od Kot je na novinarski konferenci pred pri- četkom del povedala vodja projekta in v.d. direktorice Centra za upravljanje z dedišči- no živega srebra Idrija Tatjana Dizdarevič, se je projekt uradno pričel 30. decembra zgradba klasirnice SEPARACIJA lani in se bo zaključil 30. aprila 2016.

Cilj projekta je ohraniti ogrožen kulturni spomenik državnega pomena, vpisan na UNESCO Seznam svetovne dediščine, po- večati ozaveščenost o pomenu ohranjanja kulturne dediščine, z dodatnimi razstavni- sprejemno razstavni center za obiskovalce dvigalo mi in drugimi vsebinami pa objekt oživiti in UNESCO info točka in narediti privlačnega za najširšo javnost. podzemni rov Aktivnosti v projektu obsegajo gradbeni del, ki zajema obnovo klasirnice in izgra- dnjo novega centra za obiskovalce. Drugi del aktivnosti je razstavni del, ki ga je na srečanju z novinarji predstavila Martina Peljhan, vodja vsebinskega - razstavnega vhod dela projekta, v okviru katerega bosta zasnovani postavitvi Po poti živosrebrove rude in Od rude do kapljic živega srebra. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 07

PROJEKT ZA KOLESARSKO POVEZAVO REGIJE

Namen operacije, v kateri so sodelovale spletnih straneh glavnega partnerja ter vse občine in razvojne agencije v Goriški drugih partnerjev v projektu. regiji, je bilo ustrezno načrtovanje in umeščanje kolesarskih povezav v prostor. Uspešna izvedba projekta je temelj za na- daljnje projekte in za skupni pristop celot- Eden od ciljev projekta je bil zasnova kole- ne regije k izboljšanju regijskega kolesar- sarske mreže, s katero bi dosegli načrtno skega omrežja. Z vzpostavitvijo dialoga z izvajanje investicij v regionalno kolesarko ministrstvom za infrastrukturo pa se regija omrežje. Izdelane so bile strokovne podla- nadeja tudi podpore s strani države. ge, ki so osnova za izvedbo tras regijskih kolesarskih poti, ki so usklajene z ministr- »Operacijo delno financira Evropska unija, Kolesarstvo postaja vse bolj popularna stvom za infrastrukturo. in sicer iz Evropskega sklada za regionalni rekreacijska dejavnost tudi v Slove- razvoj. Izvaja se v okviru Operativnega niji, vendar pa njegovemu razmahu S pripravo programa razvoja turističnega programa krepitve regionalnih razvojnih ne sledi urejanje potrebne kolesarske produkta so bila pripravljena izhodišča in potencialov za obdobje 2007-2013, pred- infrastrukture. Velikokrat so kolesarji plan za enoten in organiziran pristop. Pri nostne usmeritve Regionalni razvojni pro- prepuščeni sami sebi in lastni iznajdlji- pripravi so sodelovale vse razvojne agen- grami, razvojne prioritete Razvoj regij«. vosti. S tem so marsikdaj prikrajšani za cije v regiji ter zastavile program in pred- vtise in doživetja območja, po katerem log projektnih aktivnosti za nadaljevanje Idrijsko-Cerkljanska razvojna agencija kolesarijo, na slabšem pa so tudi doma- razvoja kolesarskega turizma v regiji. čini, saj taki obiskovalci ne izkoristijo njihove ponudbe in jim ne prinesejo Z operacionalizacijo na določenih odsekih zaželenega prihodka. je bila pripravljena ustrezna projektna in investicijska dokumentacija. Za območje Občine v regiji so prepoznale potrebo občine Idrija je bila oblikovana nova reši- po skupnem pristopu k ureditvi pogojev tev umeščanja v prostor za kolesarsko pot za vzpostavitev regijskega kolesarskega od Idrije do Spodnje Idrije. ZA ZELENO MOBILNOST omrežja in tako je bil 30. 9. 2013 med ICRA Idrija, občinami in razvojnimi agencijami Z izvedbo štirih subregijskih investicij - Goriške razvojne regije sklenjen dogovor pilotnih lokacij je bila urejena ustrezna in- V akcijo evropski teden mobilnosti, ki je o skupni izvedbi intra-regijskega projekta frastruktura oziroma postavljena oprema letos potekal od 16. do 22. septembra, se Regionalno omrežje kolesarskih povezav na izbranih trasah. V Idriji je bilo urejeno je 57 sodelujočim slovenskim občinam Severne Primorske – Goriške razvojne re- kolesarsko počivališče v Mejci. Investicije pridružila tudi Občina Idrija. Letošnji gije. ICRA je z vlogo uspešno kandidirala so bile izvedene tudi v občinah Ajdovšči- evropski teden mobilnosti je imel dva na javnem pozivu, za katero je bil 21. 1. na, Tolmin in Nova Gorica. poudarka: zdravje in kolesarjenje. Občina 2014 izdan sklep o dodelitvi nepovratnih Idrija je povabila svoje občanke in občane, sredstev. Projekt pa se je zaključil 30. 9. O projektnih aktivnostih je bila javnost v da sodelujejo v dneh evropskega tedna Legenda

2015. BELJAK (VILLACH) času izvajanja informirana predvsem na mobilnosti, zlasti pa 22. 9., ki je vsako leto Kolesarske povezave razglašenDaljinska kolesarska povezavaza dan brez avtomobila. Da bi upravičilGlavna kolesarska povezavasvoje poimenovanje, naj bi se Legenda Regionalna kolesarska povezava

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

! Navezava na kolesarsko omrežje izven regije !

! ! ! KRANJSKA GORA tega dne v vrtec, šolo in službo namesto BELJAK (VILLACH) ! ! ! !! ! !! ! TRBIŽ (TARVISIO) Kolesarske povezave ! !!

! ! !

! !

! Evropska kolesarska pot Eurovelo 8 in 9

! !

! ! ! !

! ! ! ! !

! ! !

! !

! ! Daljinska kolesarska povezava !

! ! ! ! z avtomobilom odpravili peš ali s kolesom. ! !!

! ! Ostale evropske kolesarske povezave ! !

!! !

! ! ! ! !! ! ! !! !! ! ! ! ! ! ! !

! !! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !

! ! ! ! ! ! JESENICE Glavna kolesarska povezava

! !!

! !

! ! !

! ! Pomembnejše križišče

! ! ! !

! ! ! ! MOŽNICA (MOGGIO UDINESE) !! !! ! ! ! ! ! Regionalna kolesarska povezava ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! ! ! !

! ! ! !

! ! ! ! ! !

! Navezava na kolesarsko omrežje izven regije ! ! !

! ! !

! !

! ! KRANJSKA GORA

! ! ! ! !

! !

! ! ! ! !

! !

! ! Podlaga

! Akcijo sta podprli tudi obe največji gospo- ! ! !

! !

! ! ! TRBIŽ (TARVISIO)

! ! !

! !

!! !

! !

! Evropska kolesarska pot Eurovelo 8 in 9

! !

! ! ! ! BLED ! ! !! !

! !

! ! ! ! ! ! !! ! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !

! ! Meja Goriške statistične regije ! !

! ! ! ! ! ! Bovec

! ! !

! ! ! !

! ! !

! !

! ! ! ! Ostale evropske kolesarske povezave

! ! ! ! ! !

! !

! ! !

! ! darski družbi v občini, Kolektor in Hidria, ! !

! !

! ! !

! !

! !! ! !

! ! ! ! ! !

! !

! ! ! ! !

! !

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! !

! !

! ! ! !

! ! ! ! ! !

! JESENICE ! !

! ! ! !

! Državna meja

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! Pomembnejše križišče ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! MOŽNICA (MOGGIO UDINESE) ! ! !

!! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! Občinska meja

! !

! ! ! !

! !

! ! ! !

! ! ki sta svoje zaposlene spodbujali, da se na ! !

! ! !

! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! !! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! ! !

! !

! ! ! ! ! !

! Podlaga

! !

! ! ! ! !

! !

! GUMIN (GEMONA ! !

! !

! ! ! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! ! ! ! ! !

! !! !

! !!

! !

! delo pripeljejo s kolesom ali pridejo peš.

! !

! DEL FRIULI) ! !

! !

! ! !

BLED !

! ! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! ! !

! ! !

! ! ! !

! ! !

! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !

! ! Meja Goriške statistične regije ! ! ! !

! ! !

! Bovec

! ! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! Kobarid

! !

! ! !

! BOHINJSKA BISTRICA !

! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! Državna meja

! !

! ! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! !

! KRANJ !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! Občinska meja

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! ! ! ! ! !

! ! !

! ! V sklopu evropskega tedna mobilnosti je

! ! ! !

! !

! ! !

!! !

! ! !

!! !

! !

! ! ! ! !!

! ! ! ! ! !

! ! !

! ! ! ! ! !

GUMIN (GEMONA ! ! ! !

! ! ! !

! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! Tolmin ! ! ! !! !

! !

! !! !

! !

! !!

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! ! !

DEL FRIULI) ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! ! ! ! ! !

! ! !

! !! ! !

! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! !

! idrijska občina pripravila tudi dva dogod- ! !

! !

! ! ! !

! !

Kobarid !

! BOHINJSKA BISTRICA ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! ŠKOFJA LOKA !

! !

! ! !

! !

! ! ! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! KRANJ !

! ! !

! !

! ! !

! !

! Cerkno

! ! ! !

! ! ! ! !

! ! !

! ! ! ka. V duhu dneva brez avtomobila je 22.

!! !

! ! !

! !

! ! ! !

!!!

! ! ! !

!! !

! ! ! ! ! !

! !

! ! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! !

! ! ! ! !

! !!

!! !! ! !! !

! ! !

! !

ČEDAD ! ! !

! ! ! !

! !! !

! !

!! ! !

! !

! ! ! !

! Kanal

! ! !

! !

(CIVIDALE DE FRIULI) !

! ! ! ! ! ! ! !

! !

Tolmin !

!! ! !

! 9. Trg sv. Ahacija od 6. do 20. ure zaprla za ! ! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

!! !

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! ! ! !

! ! !

ŠKOFJA LOKA !

! VIDEM (UDINE) !

! !

! ! !

! motorni promet, istega dne pa je pripravi-

! ! !

! ! ! !

! !

! ! !

Cerkno ! ! ! ! ! !

! !

! LJUBLJANA

! ! !

! !

!!! ! !

! !

! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! !

! ! ! ! ! ! !

! !

! ! !

!! !! ! !! !

! ! !

! !

ČEDAD ! !

! ! ! !

! !! ! !

!! !

podzemni rov ! la tudi priložnostno otvoritev počivališča

! !

! ! !

! Kanal

! !

(CIVIDALE DE FRIULI) !

! ! ! !

! ! ! ! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! ! ! !

! ! !

! ! ! Brda

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! !

! ! Idrija

! !

! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! ! !

! za kolesarje v Mejci, ki je bilo kot eno od

! !

! ! !

! !

! Nova Gorica

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! ! !

! !

VIDEM (UDINE) ! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! ! LJUBLJANA

! štirih pilotnih primerov v regiji urejeno !

! !

GORICA (GORIZIA)! !

! ! ! ! ! ! !!

! !

Brda ! ! !!

! Ajdovščina ! ! ! ! !

! ! ! !

! Idrija

! ! !

! ! ! ! !

! s pomočjo evropskih sredstev v okviru

! !

! ! !

! !

! ! !

! LOGATEC

! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! ! !

! !

! Šempeter Vrtojba

! !

! Nova Gorica !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! ! ! !

! ! !

! !

! ! ! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! ! !

! ! !

! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! ! ! !

! !

!! !

! ! ! !

! projekta »Regionalno omrežje kolesarskih

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! ! !

! !

! ! !

! !

Renče Vogrsko !

! !

GORICA (GORIZIA)! ! ! !

! ! !

!! !

! !

!! ! !

! !

! ! ! !

! !

! Ajdovščina Miren Kostanjevica!

! ! povezav Severne Primorske – Goriške ra-

! !

! ! !

! ! ! !

! !

! ! ! !!

! ! !

! !

! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! !

! ! ! !

! !! LOGATEC

! !

! ! !

! !

! !!

! !

! ! ! ! !

! ! !

Šempeter Vrtojba !

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! ! !

! !

! ! ! ! ! !

! !

! ! ! !

! !! !

! ! !

! ! ! ! !

! !

! !!

! ! Vipava !

! !

! ! !

! !

! ! ! zvojne regije«. !

! ! ! !

! !

!!! !

! ! ČERVINJAN (CERVIGNANO ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! ! !

! ! !

! ! ! !

! !

! ! ! !

! !

! KOMEN

! !!

! !

! !!

DEI FRIULI) !

! !

Renče Vogrsko !

! !

! ! ! !

! !!

! !

!! !

! TRŽIČ (MONFALCONE)

! !

! ! !

! !

! ! !

! !

! ! Miren Kostanjevica

! !

! ! ! !! !

! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! ! !

! !! !

! ! !

! !

! ! ! !

! ! ! !! !! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !! !! !! !!

! Vipava ! !

! ! !

! ! ! ! ! ! Občinska uprava ! ! ! ! ! ČERVINJAN (CERVIGNANO ! ! ! ! ! ! RAZDRTO ! ! ! ! KOMEN ! !! ! !!

DEI FRIULI) !!

! !

! ! ! !

!! !

! !

!! !

TRŽIČ (MONFALCONE) ! !

!! !

! !

! ! ! ! ! !! ! !! ! SEŽANA ! !! !! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !! ! !! !! !! !! ! ! ! !

! ! ! !! ! ! !

!! !! ! !

!! ! !! !

! ! ! ! ! ! ! RAZDRTO ! ! ! !!

! !

! TRST (TRIESTE)

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! SEŽANA !! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !

!! !! !

! !

! KOZINA Umestitev državnega kolesarskega omrežja v prostor na območju Goriške razvojne regije TRST (TRIESTE) PREGLEDNA KARTA KOLESARSKIH POVEZAV Z NAVEZAVAMI NA EVROPSKO KOLESARSKO

KOPER (CAPODISTRIA) OMREŽJE KOZINA Umestitev državnega kolesarskega omrežja v prostor na območjuMerilo Go1 : riške450 000 razvojne regije PREGLEDNA KARTA KOLESARSKIH POVEZAV Z NAVEZAVAMINaročnik NA EVROPSKO ICRA d.o.o. KOLESARSKO | Izvajalec Locus d.o.o.

KOPER (CAPODISTRIA) OMREŽJE Merilo 1 : 450 000 Naročnik ICRA d.o.o. | Izvajalec Locus d.o.o. 08 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

DELA V ZALI STEKLA

Pričela se je sanacija brežin nad cesto v Ko bodo zaključena dela na brežinah, bo Zali, ki so jo vozniki-uporabniki te dr- promet na območju še vedno potekal žavne ceste, ki zahodno Slovenijo po- izmenično enosmerno, vendar na skraj- vezuje z državnim središčem, že dolgo šanem delu ceste, torej le na drugem od- in težko pričakovali. Promet na odseku, seku, ki poteka neposredno pod previsno kjer je največja nevarnost padanja ka- skalo nad cesto. Na prvotni načrt direkcije, menja z brežin, že od lani jeseni izme- da bi skalo odstranili z miniranjem, se je nično enosmerno ureja semafor. oglasila vrsta neodvisnih strokovnjakov, ki so tak poseg ocenili kot skrajno tvegan. Na Direkciji RS za infrastrukturo so ob- močje razdelili na tri odseke. Dela bodo Zato so si načrtovalci na direkciji vzeli še v tej fazi potekala le na prvem in tretjem nekaj časa za temeljit razmislek o tem, odseku, obsegajo pa čiščenje dreves in kako rešiti ta problem. Poleg miniranja so grmovja in odstranjevanje dober meter Vozniki so se s postanki pred semaforjem namreč strokovna mnenja izpostavljala brežine, temu pa bodo sledila dela za utr- v Zali, hočeš nočeš, morali sprijazniti, v tudi gradnjo galerije ali predora na tem jevanje sidrišč in napenjanje varovalnih času del pa so ti občasno nekoliko daljši, odseku. mrež. Glavni izvajalec del je Cestno pod- saj izvajalci del zaradi varnosti udeležen- jetje Gorica, ki je za specialna in nevarna cev v prometu in glede na potek del zapi- Metka Rupnik dela na teh zelo strmih brežinah najelo rajo ta odsek Zale tudi za daljše časovno tudi podizvajalce. obdobje.

KRATKE OBČINSKE

Septembra je potekala javna razgrnitev *** no preživljanje časa lastnikov psov s svojimi osnutka Strategije za mlade Občine Idri- ljubljenčki, hkrati pa bi bil z izvajanjem ja, v kateri ni bilo prejete nobene pisne Opravljen je bil strokovni pregled prosto- vodenih programov in aktivnosti (pasja pripombe. Opravljena je bila tudi ustna rov podružnične šole Ledine in izdelana šola … ) dobrodošla popestritev dogajanja javna obravnava, na kateri so bili podani programska naloga. Ugotovljeno je, da je v mestu. trije predlogi. optimalna rešitev zagotovitev dveh oddelkov osnovne šole in dveh oddelkov vrtca Da bi pasji park lahko deloval in služil svo- Župan je predlagal, da se strateško podro- ter vadbenega prostora. jemu namenu, bi potreboval upravljavca. čje »Delo«, ukrep »Vzpostavitev ustvar- Glede na to, da ima Zavod PET potrebno jalnika« dopolni z zavezo Občine Idrija, *** strokovno znanje in usposobljen kader, da bo nudila podporo pri povezovanju obenem pa je tudi pobudnik ureditve pas- ustvarjalnika z lokalnimi gospodarskimi Računsko sodišče po občinah izvaja pre- jega parka, je odločitev, da prevzame tudi podjetji. Direktorica Centra za socialno delo gled investicij v vrtce, ki so bile zaključene upravljanje in skrb za program, logična in jo je izpostavila skupine mladostnikov z različ- v letu 2014. V občini Idrija je tako pod nje- podpira tudi Občina. Lokacija – zelenica ob nimi težavami in predlagala, da se na stra- govo lupo investicija v vrtec v Črnem Vrhu. nogometnem igrišču, za katero je podana teškem področju »Vključenost« »Ukrepi za Za potrebe revizije je bilo pripravljeno in pobuda za ureditev pasjega parka, še ni deperiferizacijo« razširijo z aktivnostmi za Računskemu sodišču poslano obsežno zemljiško pravno urejena (občina ni niti vključevanje marginaliziranih skupin mla- gradivo, nekaj pa ga bo treba še dostaviti. lastnica niti najemnica zemljišča). Najprej je dostnikov tudi z ustanovitvijo dnevnega Pred poletjem je delovna skupina Račun- treba urediti lastniško oziroma najemniško centra za mladostnike. Mladinski center je skega sodišča, ki to investicijo pregleduje, razmerje, saj dotlej Občina Idrija na predvi- predlagal, da se pri ukrepu »Reorganizacija opravila pregled dokumentacije na sedežu deno lokacijo nima pravice posegati. občinskega razpisa za mladinske projekte« občinske uprave. Zaključek revizije se priča- izvzame prednostno področje »Sofinanci- kuje do konca leta 2015. *** ranje mednarodnega povezovanja«, ker se za te primere zlahka dobi evropska sredstva *** V Dolah se je konec septembra začela ob- in ni potrebe, da bi z njimi obremenjevali nova LC 130010 Idrija-Dole v dolžini 800 m, sredstva lokalne skupnosti. Občina Idrija je resno vzela pobudo za na odseku od križišča za Raskovec do žage ureditev pasjega parka v mestu Idrija kot Rupnik. Zaradi izvedbe podpornih zidov bo Podani predlogi bodo upoštevani pri pri urbanem središču občine. Tako specifič- nujna delna zapora tega odseka ceste za pravi gradiva za obravnavo na oktobrski na ponudba bi mestu dala neko dodano promet. seji občinskega sveta. vrednost, vendar pa je za optimalno funkcioniranje prostora v urbanih sre- Občinska uprava *** diščih, kjer je križanje interesov veliko, dejavnosti v prostoru treba organizirati Za nov objekt vrtca v Spodni Idriji se kot in ciljno načrtovati. alternativa pridobiva še ena idejna zasnova, nato pa bo mogoče pričeti z izdelavo Pasji park v Idriji bi ponudil rešitev pri zago- projektne dokumentacije. tavljanju prostora za nemoteno in sprošče- OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 09

VABILO PROSTOVOLJCEM

Center za socialno delo Idrija bo tudi Učencem, ki so vključeni v program, bi ampak z občutkom zadovoljstva, da ste v letošnjem šolskem letu nadaljeval z radi nudili dobro podporo, da bi s pomoč- nekomu pomagali in mu polepšali dan. izvajanjem preventivnega programa jo prostovoljca dosegli zastavljene cilje, Socialno pedagoška pomoč. Program kot so pridobiti učne in delovne navade, Vljudno vabljeni vsi, ki bi želeli nameniti je delno financiran s strani občin Idrija pridobiti razne spretnosti, izboljšati šolski del svojega prostega časa nekomu, ki in Cerkno, vodi ga strokovna delavka uspeh, odpraviti odpor do šole in učenja, vas potrebuje. Veselimo se sodelovanja z centra za socialno delo, izvajajo pa ga naučiti se sprejeti odgovornost za svoje vsemi, ki vam ni vseeno za stiske otrok v prostovoljci, ki nudijo pomoč otrokom vedenje, pridobiti občutek varnosti in našem lokalnem okolju. oziroma mladostnikom. sprejetosti, izboljšati komunikacijske spretnosti. Če ste zainteresirani za sodelovanje, nas V okviru projekta nudimo pomoč osnov- pokličite ali obiščite na Centru za socialno nošolcem, ki se srečujejo z učnimi, ve- Otrok z raznimi težavami je vedno več, delo Idrija, Vojkova 2a, Idrija. denjskimi in čustvenimi težavami. Učenci zato vabimo k sodelovanju nove prosto- se soočajo z raznimi kriznimi situacijami, voljce, ki bi želeli nekaj svojega prostega Kontaktna oseba: Tanja Vidmar, strokov- kot so razveza staršev, smrt v družini, od- časa nameniti otrokom, ki potrebujejo na delavka, vodja programa 05/37 34 visnost, nasilje v družini ... Težave pa se ka- pomoč. 609, 05/ 37 34 600, 041 388 176, tanja. žejo z motečimi in odklonilnimi oblikami [email protected] vedenja in poslabšanjem učnega uspeha. Prostovoljec, ki je vključen v projekt, otro- V zadnjih letih opažamo tudi vse več pri- ku nudi predvsem podporo, druženje, Irena Ogrič seljenih družin, katerih otroci imajo težave pomoč pri učenju in šolskih obveznostih. direktorica CSD zaradi kulturnih in jezikovnih razlik. Prostovoljstvo ni plačano z denarjem,

Z NOVIM VODSTVOM V NOVO ŠOLSKO LETO SPET V ŠOLI

tudi državne kulturne reprezentance. V Poletne počitnice so le še lep spomin in letošnjem šolskem letu bo Glasbena šola september je prinesel novo šolsko leto, ki Idrija praznovala svojo 70. obletnico. Že- je ulice in šole napolnilo s šolarji. Prvi šolski limo, da bi ta dogodek začutili in doživeli dan je bil nekaj posebnega za prvošolčke, tudi vi, dragi občani in občanke. Ob tej ki so prvič prestopili šolski prag. priložnosti se zahvaljujemo Občini Idrija, da bomo v njenem občinskem glasilu Ob- Osnovno šolo Idrija, vključno s podružni- zorja lahko objavljali vse naše prireditve cama, letos obiskuje skupno 652 učencev in z vami delili naše delo. vseh razredov devetletke, od tega skupno 81 prvošolčkov. Na centralni šoli v Idriji je v Vsekakor pa je glasbena šola v prvi vrsti letošnjem šolskem letu 596 učencev, od tega namenjena otrokom. Poleg znanja igranja 70 prvošolčkov, med njimi tudi dva v oddelku na inštrument jim omogoči učenje tudi nižjega izobrazbenega standarda. Godoviško mnogih drugih spretnosti. Otrok se uči podružnično šolo letos obiskuje 51 otrok, med vztrajnosti, delavnosti, premagovanja njimi tudi 9 v prvem razredu. 5 učencev pa v stresa, delovnih navad, marljivosti … Na- letošnjem šolskem letu znanje nabira v podru- uči se, da je do sebe zahteven in odgovo- žnici v Zavratcu, kjer pa letos ni prvošolčkov. ren, da samostojno opravlja svoje naloge in s spoštovanjem vzame vse najboljše, 240 učencev šteje letos Osnovna šola Spodnja kar se mu ponuja. Narava je namreč člo- Idrija, med njimi je 34 prvošolcev. Od skupne- veku dala naravno željo po uspehu, zato ga števila učencev jih 14 obiskuje podružnico nam pasivnost in brezdelje ne moreta biti v Ledinah, med njimi je tudi 6 učenk in učen- Vsak začetek šolskega leta je težak, v zadovoljstvo. Resničen uspeh, ki se meri cev prvega razreda. vendar sem vesela, da ste občani in z ustvarjalnimi dosežki, in resnična sreča občanke zaupali svoje otroke nam in sta tesno povezana in delujeta spodbud- 121 učencev, od tega 19 prvošolcev, pa v leto- jih vpisali v Glasbeno šolo Idrija, da no drug na drugega. šnjem šolskem letu nabira znanje na črnovrški bodo svoj prosti čas zapolnili s tako osnovni šoli, ki ima tudi letos kar dva kombi- prijetno, koristno, pa vendarle resno Glasbena šola je lahko za otroka zelo lepa nirana oddelka, in sicer za četrti in šesti ter za dejavnostjo, kot je glasba. Vsi delavci in pozitivna izkušnja, saj je glasba sama po osmi in deveti razred. šole bomo s svojim strokovnim zna- sebi lepa. Bodimo otroku zvesti spremlje- njem poskrbeli, da se bo v šolskem letu valci na tej poti, saj bomo tako obogatili Prvi šolski dan bo gotovo ostal najbolj v spo- 2015/16 spisala zgodba, ki bo ostala ne le njega, temveč tudi sebe. minu prvošolčkom. Zanje so šole pripravile vsem v prijetnem spominu. poseben popoldanski program, preden so se Tonja Lapanja Brenčič v spremstvu svojih učiteljic prvič v življenju Glasbena šola je pomemben dejavnik kul- ravnateljica GŠ Idrija podali v šolske klopi. turnih dogajanj na območju naše občine, nepogrešljiv del občinske in velikokrat Metka Rupnik 10 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

JERNEJ ŠAVLI ODPOTOVAL V ZDA NA TEKMOVANJE IGEM

sodniki ter vzpostavitev spletne strani:, ki jo na tekmovanju ocenijo tudi sodniki in ki lahko prinese ključne točke, potrebne za osvojitev priznanj. V sredo, 23. septembra, smo se tako odpravili v ZDA, kjer bomo svoj projekt predstavili tudi širši publiki, in upamo na čim boljši uspeh.«

Jerneju in celotni ekipi želimo uspešno predstavitev projekta.

Dijak Gimnazije Jurija Vege Idrija venske srednješolske iGEM ekipe preživeli GJV Idrija Jernej Šavli je z ekipo, ki so jo med nešteto ur v laboratorijih na Kemijskem lanskimi počitnicami oblikovali na Ke- inštitutu in Fakulteti za kemijo in kemijsko mijskem inštitutu, 23. 9. 2015 odpoto- tehnologijo v Ljubljani. Ker nihče od nas BADMINTON V SP. IDRIJI val v ZDA. Tam predstavljajo Slovenijo ne živi tam in ker je delo potekalo vsak na svetovno znanem tekmovanju iz dan čez cel dan, se je kar nekaj članov sintezne biologije, iGEM (Internatio- ekipe odločilo, da se bodo tja začasno Vse ljubitelje badmintona vabimo, da si nal Genetically Engineered Machines) tudi preselili. Pospešeno smo se trudili zagotovijo termine za igro v dvorani v High School Division 2015. Priprave na popeljati svoj projekt do konca, kar nam Spodnji Idriji. Aktivnosti bodo potekale na tekmovanje so potekale na Kemijskem je v dobršni meri tudi uspelo. Dokazali enak način kot doslej, prav tako so cene inštitutu in sodelujočih inštitucijah, smo, da se vsi izbrani geni izražajo, kar je enake kot lansko leto. Zakup terminov je tematika raziskovanja pa je zajemala bil pomemben mejnik, prav tako pa smo možen do 30. 11. 2015. z možnostjo po- nove metabolne poti za sintezo bio- tudi določili vse optimalne pogoje za rast daljšanja od januarja 2016 do junija 2016. goriv oziroma pridobivanje energije. bakterij v bioreaktorju. Gene smo poslali Cena za igrišče/uro je od 9. do 16. ure 4 Več o samem tekmovanju in delu ekipe na sedež iGEMa in tako postali prva eki- evre in od 16. do 22. ure 6 evrov. Za več si lahko preberete na njihovi spletni pa, ki je delala na proizvodnji butanola informacij lahko pišete na naslov erika. strani: http://2015.igem.org/Team:Slo- in tudi oddala biokocke (gene, shranjene [email protected] ali pokličete na številko venia_HS/Team. v standardni obliki), kar je eden glavnih 05 37 34 527. ciljev tega tekmovanja. V septembru Pred odhodom je Jernej povedal še: »Te- smo se osredotočili predvsem na svojo Občinska uprava kom letošnjega poletja smo člani prve slo- predstavitev projekta pred občinstvom in

KNJIŽNICA SPODNJA IDRIJA JE ODPRLA NOVA VRATA

sto kvadratnih metrih smo knjižničarji razporedili skoraj 15.000 enot knjižnične- ga gradiva, namenjenega obiskovalcem vseh starostnih skupin. Nekdanji prostori Krajevne skupnosti Spodnja Idrija so se pokazali kot idealni za razdelitev gradiva na oddelek za odrasle in oddelek za mladi- no. Tako so zdaj najmlajši obiskovalci dobili čudovit prostor, namenjen samo njim in njihovim bralnim potrebam, odrasli in mladina pa se bodo lahko zadržali v čital- novec. V kulturnem programu so nastopili 24. septembra je Mestna knjižnica in niškem kotičku ter prostoru z dostopom otroci iz vrtca Spodnja Idrija, Kanomeljske čitalnica Idrija razveselila svoje zveste do internetnih in ostalih računalniških punce, Trio JUS, Cvetko Svetlik, Dare Likar, obiskovalce v Spodnji Idriji z otvorit- vsebin. Davorin Lenko in povezovalka Sanja Rejc. vijo novih, prenovljenih prostorov na Za kulinarične dobrote so poskrbele člani- Slovenski cesti 15. Neformalna in zelo prisrčna otvoritev no- ce Turističnega društva Fara. vih prostorov se je zgodila že v dopoldan- Knjižnica Spodnja Idrija je skoraj trideset skih urah s predstavo Kaj bom, ko bom Nova Knjižnica Spodnja Idrija je svoja vra- let delovala v prostorih stare osnovne velik gledališča Smejček. Ogledali so si jo ta odprla za vse svoje dosedanje in bodo- šole, v zadnjem času pa se je pokazalo, da otroci iz vrtca Spodnja Idrija in prvošolci iz če člane in uporabnike, za bralce in ustvar- s svojim knjižničnim fondom, s svojimi de- Osnovne šole Spodnja Idrija. jalce, skratka za vse, ki imajo radi knjige in javnostmi in zahtevami sodobnega časa tisto, kar jim knjige nudijo. Po besedah R. potrebuje večji prostor, lažjo dostopnost Uradni del otvoritve preseljene knjižnice R. Martina namreč bralec preživi tisoč živ- ter boljšo umestitev v kraju. Selitev je od sta ob 18. uri začela župan občine Idrija ljenj, človek, ki ne bere, pa samo eno. 8. do 24. septembra potekala v vedrem Bojan Sever in direktorica Mestne knjižni- duhu in brez kakršnihkoli zapletov. Na ce in čitalnice Idrija magistra Milanka Truš- Nada Božić Eržen OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 11

NAŠE PODEŽELJE, NAŠ… IZZIV? PROBLEM? SKRITI ADUT!

situacijo, smo jih nekaj obiskali in z njimi opravili intervjuje. Poleg tega smo želeli kmetije preveriti tudi z vidika razvoja dejavnosti ter možnosti in potreb, ki jih imajo glede ustvarjanja novih delovnih mest. Zagotovo bi lahko rekli, da se vsi dobro zavedajo, da je kakovost storitve (kulinaričnih, prostočasnih, nastanitvenih, pridelovalnih, predelovalnih ali drugih dejavnostih) tista, ki je pri razvoju turizma ključna. Zavedajo se, kako pomembna je urejenost objekta in njegove okolice. Tako je bilo z njihove strani pogosto slišati kritike na račun graditeljstva v 80. in 90. letih, ko so bili aktualni tipski načrti, veliko pa je tudi situacij, ko imamo opraviti s stilsko različno gradnjo in nejasno organizacijo prostora. Na dan prireditve Kmečka tržnica, ki bo letos v Idriji poteka- Pod okriljem ICRA od začetka poletja Ko obiskovalec obišče določen kraj, nevede la 10. oktobra, bomo na ogled postavili poteka študijski krožek z naslovom De- razpoznava elemente, ki tvorijo tamkajšnjo razstavo, kjer bomo predstavili ponudnike javnik prostorske ureditve pri izvajanju prostorsko identiteto in značaj prostora. in naše delo v krožku, mladi strokovnjaki iz s turizmom povezanih dejavnosti na Zato je pomembno, kako je prostor (v tem Arhitekturnega nasveta pa svoj pogled ter kmetiji, ki nam ponuja odlično sredstvo primeru zlasti tisti, ki je namenjen obisko- predloge za konkretne prostorske situacije. za izobraževalno in raziskovalno aktiv- valcem) tvorjen; kako je organiziran, kje nost ter hkrati iskanje rešitev za lokalne je prostor, namenjen obiskovalcem, in kje Na fotografiji (arhiv: Arhitekturni nasvet) izzive na tem področju. V okviru krožka je prostor, ki je zasebne narave, kako se lahko vidite, kako nastaja nov stanovanj- se povezujemo strokovnjaki, ki deluje- povezuje z naravno okolico itd. Vse to na- sko-poslovni objekt na kmetiji Na Krnicah. mo na področju razvoja podeželja, mladi mreč prispeva k privlačnosti, kakovosti in strokovnjaki, ki se ukvarjamo z vprašanji funkcionalnosti prostora, ki se uporablja za Dušanka Černalogar prostora in njegove identitete in deluje- izvajanje dejavnosti. Idrijsko-cerkljanska razvojna agencija mo pod imenom Arhitekturni nasvet, ter ponudniki z našega podeželja, ki spreje- Da bi še bolje spoznali same ponudnike, majo goste ali kupce na svojem domu. njihovo ponudbo in predvsem prostorsko

ŽE SEDAJ PODVOJENA ŠKODA ZARADI LUBADARJA

Število odkritih žarišč podlubnikov je za- voda za gozdove Marjan Oražen. O veliki čelo močno naraščati na začetku poletja, škodi na naših gozdovih je razpravljal tudi v drugi polovici junija, in je nato vztrajno Odbor Državnega zbora za kmetijstvo, naraščalo skozi vse poletne mesece. gozdarstvo in prehrano. Žal konkretnih rešitev dolga razprava ni dala. Več ali manj Če bo vreme dovolj hladno, na zavodu so ponavljali že znana dejstva. Tudi držav- predvidevajo, da se bo hitrost razvoja ni sekretar na ministrstvu za kmetijstvo, podlubnikov zmanjšala v drugi polovici gozdarstvo in prehrano Miha Marenče pri- oktobra, naslednjo pomlad pa pričakujejo čakuje, da bodo težave zaradi segrevanja novi napad tistih populacij podlubnikov, podnebja vedno pogostejše in pojasnjuje, ki bodo uspešno prezimile. Na zavodu da se bo zemljevid slovenskih gozdov ob tem opozarjajo, da je nadaljnji potek v bodoče zagotovo spremenil zaradi iz- Zaradi velike razsežnosti napada razvoja podlubnikov odvisen predvsem menjujočih se sušnih in mokrih obdobij. podlubnikov so v slovenskih gozdovih od aktivnosti lastnikov gozdov pri sana- Marenče se ne strinja, da opozoril ni bilo letos za posek označili že 1,24 milijona ciji napadenih območij, zlasti od hitrega dovolj, saj je bilo jasno povedano, kaj je kubičnih metrov dreves, ki so jih na- odkrivanja in odstranjevanja napadenega pričakovati, če ukrepi ne bodo pravočasni padli lubadarji. Zavod za gozdove Slo- drevja, vzpostavljanja gozdnega reda in in ustrezni. venije je zadnje podatke o razsežnosti drugih preventivnih varstvenih del v goz- napada podlubnikov zbral v prvem dovih. To pa ne bo tako enostavno, saj se Vsekakor bo o marsičem odločal tok tednu septembra. Razmere so najbolj v gozdovih in začasnih skladiščih kopičijo dogodkov že to jesen, zato je odbor mi- kritične na postojnskem in ljubljan- tisoči kubičnih metrov neprodanega lesa. nistrstvu naložil, da mora vsaka dva me- skem območju, sledijo tolminsko, koče- seca pripravi temeljito poročilo o poteku vsko, novomeško in kranjsko območje, Napad podlubnikov v iglastih gozdovih sanacije. v manjšem obsegu pa tudi drugi deli pri nas ni redkost, vendar je letošnja raz- Slovenije. sežnost rekordna, poudarja direktor Za- Ivan Seljak 12 SREDIŠČE OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

PRAZNIČNI VELIKI ŠMAREN V SPODNJI IDRIJI

Praznično vzdušje se je začelo že v dneh to Alda Kumarja, ki nosi ime legende. Turi- pred praznikom s pletenjem bršljanovih stični krožek OŠ Spodnja Idrija je predsta- venčkov, s pohodi, slavnostno sejo ob vil svoj celoletni projekt, povezan s to 110-letnici PGD Spodnja Idrija ter koncer- zgodbo, potekale so tematske ustvarjalne tom mladinskega pevskega zbora župnije delavnice, TD Fara je legenda spodbudila Spodnja Idrija in mladih pevcev iz bližnjih k pripravi fotografskega natečaja, na kate- krajev. Dogodki osrednjega praznične- rem sta za svojo fotografijo Idrijce dobila ga dne pa so se pričeli z dopoldanskim najvišje priznanje Branko in Tinka Gantar slovesnim bogoslužjem, ki ga je daroval iz Idrije. Učenci so središče kraja oboga- novomašnik Blaž Lapanja, se nadaljevali tili z likovnimi in literarnimi deli, ki so jih Veliki šmaren, spodnjeidrijski župnijski s pogostitvijo na trgu pred cerkvijo in s ustvarili na šolskih natečajih. Vrhunca pra- in krajevni praznik, obiskovalcem postre- sklopom dogodkov, ki so ga letos povezali znovanja pa sta bila tudi že tradicionalna že z bogatim programom sakralnih, kul- v enotno zgodbo spodnjeidrijske legende poslastica pr'farski štrukljevc in slovesna turnih, zabavnih in športnih dogajanj, Riba na topolu poje. Domače klekljarice parada ob 110-letnici spodnjeidrijskih prav zaradi vsakoletne, tradicionalne sekcije Pr'farke so sklekljale 72 topolovih gasilcev. priprave štrukljev, pa se je praznika pri- listov in jih povezale v enotno pripoved. jelo tudi ime Pr'farski štrukljevc. Otvoritev razstave so pospremile s kanta- Metka Rupnik

OGLARSKI PRAZNIK V IDRIJSKIH KRNICAH

Praznik se je začel v petek, 21. avgusta, s kančane" iz Lokovca, na kmečki tržnici pa slavnostnim prižigom oglarske kope, ki se je dalo preizkusiti marsikatero dobroto sta ga izvedla oglarski starešina Julijan iz domačega kraja, vključno z oglarsko po- Carli in mlad oglarski navdušenec Blaž lento s kislim mlekom ali ocvirki, ki je bila Carli. Po prižigu kope je sledil kulturno- klasična jed tudi v časih "pravih" oglarjev. -zabavni program z nastopom šebreljske Kovaška mojstra sta predstavila uporabo skupine D'Butls in kvinteta Divje babe. oglja za kovanje, vaška posebneža Ajnže in Frence pa sta na svojevrsten način 23. avgusta pa je sledil osrednji dan prire- odganjala lubadarje, ki so letos napadli ditve, 20. Oglarska nedelja s pestrim etno- gozdove. Praznik se je tako kot vsako leto V Cesarjevi Pancali v Idrijskih Krnicah loško-zabavnim programom. Tudi letos je zaključil z zabavo dolgo v noč. je avgusta v organizaciji tamkajšnjega potekalo tekmovanje v postavljanju mi- turističnega društva potekal jubilejni niaturnih oglarskih kop. Tega zahtevnega Zelo dober obisk tudi iz bolj oddaljenih 20. Oglarski praznik. Prireditev je pred tekmovanja se je udeležilo kar 6 ekip, in krajev Slovenije pomeni, da ljudi tovrstna nekaj več kot 20 leti nastala na pobudo sicer iz Zavratca, Zakojce, Šebrelj, Lokovca, tematika zanima, zato organizatorji že ve- lokalnih oglarjev z namenom, da bi v Novakov ter prvič tudi iz Kanomlje. Neka- selo snujejo 21. Oglarski praznik v Idrijskih teh krajih ohranili tradicijo oglarjenja, tere ekipe so imele s seboj tudi kuharje in Krnicah. ki je bilo v obdobju po 1. svetovni vojni kuharice, ki so poskrbeli, da tekmovalci pomemben vir zaslužka marsikateri med tekmovanjem, ki traja 45 minut, niso Aleš Magajne družini iz Krnic in Masor. bili lačni in žejni. Za kulturni program med tekmovanjem je poskrbela skupina ljudskih godcev in pevcev "Vesel Garejn-

V KANOMLJI PRAZNOVALI 680-LETNICO PRVE OMEMBE KRAJA

Slovesnost so pričeli že nekaj dni prej z Likar, s številnimi vsebinami so se predsta- odprtjem razstave rokodelskega društva vili tudi najmlajši, kulturni program pa so Driklc na domačiji Šturmajce. Prvi praznič- sklenile članice ŽPZ Kanomlja. Ob koncu ni dan so organizatorji pripravili koncert, prireditve sta predsednik krajevne skup- ki je do zadnjega kotička napolnil prire- nosti Matjaž Velikajne in predsednica ditveni prostor ob osnovni šoli v Srednji KTD Kanomlja Danica Markič, letošnja Kanomlji. občinska nagrajenka, na oder povabila mlade sodelavke in sodelavce društva in Sicer pa je bilo pod šotorom in v okolici jih pohvalila v prepričanju, da bodo dobro živahno tudi ves drugi praznični dan. Doli- nadaljevali dejavnost, ki je v zadnjem času Kar dva dni, 17. in 18. julija, so v Kano- no so obiskali člani kluba Balila iz Divače s zelo poživila celotno kanomeljsko dolino. mlji praznovali krajevni praznik, s kate- svojimi avtomobilskimi oldtimerji, obisko- rim so letos obeležili 680-letnico prve valci so v kulturnem programu spoznali Metka Rupnik uradne omembe kraja. ustvarjalnost domačink Ivice Pirih in Lare OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 SREDIŠČE OBZORJA 13

V ZAVRATCU URHOVA NEDELJA IN 30-LETNICA GASILSTVA

ter izid praznične številke Oglarja, ki udeležili predsednik in poveljnik severno- je v vsak zavraški dom prinesel vesti o primorske gasilske regije Marijan Stres in dogajanju v domačem kraju. Stanko Močnik, idrijski župan Bojan Sever, predsednik in poveljnik GZ Idrija Marko Julija pa so praznovali tudi 30-letnico or- Vehar in Boris Peternelj, gasilci domačega, ganiziranega gasilstva v Zavratcu. Prazno- sosednjih in prijateljskih prostovoljnih vaje so začeli s slavnostno sejo 4. julija, na gasilskih društev Studenec z Dolenjske in kateri sta navzoče nagovorila predsednik češke Tremošnice. Na proslavi so podelili društva David Kogovšek in predsednik zahvale vsem, ki so pripomogli k razvoju GZI Marko Vehar, plesno so jo popestrili društva, PGD Zavratec in njegovim zasluž- Tudi v Zavratcu so to poletje zaokrožili učenci podružnične šole v Zavratcu, na nim članom pa je GZ Idrija podelila prizna- kar dve praznovanji. Dogodki Urhove njej so podelili tudi zahvale zaslužnim nja. Slovesnost so sklenili s pravo gasilsko nedelje so se vrstili ves konec tedna, članom društva. Vrhunec praznovanja veselico. osrednja pa sta bila praznično ne- so člani PGD Zavratec pripravili 18. julija deljsko bogoslužje in druženje po njem z gasilsko parado in proslavo, ki so se je Metka Rupnik

PRIREDITVENO TUDI NA GORAH

V krajevni skupnosti Dole je praznično Tokrat so se predstavili s komedijo Vinka vsaj dvakrat v letu, ko goduje sv. Marija Möderndorferja Na kmetih, hudomušno Magdalena, zavetnica farne cerkve, in kmečko burko s kriminalnim pridihom. ko domače kulturno društvo na oder Dogajanje je postavljeno na idilično turi- postavi novo gledališko predstavo. stično kmetijo, daleč stran od mestnega vrveža, kjer v duhu materialističnega sveta Magdalenska nedelja je tudi letos pri slav- poslujeta mati in hči. Skupina gostov želi nostnem bogoslužju v cerkvi sv. Marije samotno kmetijo izkoristiti za opravljanje Magdalene združila prebivalce in prijate- sumljivih poslov, načrte pa jim prekriža lje kraja, po maši pa so se vsi pod cerkvijo nepričakovan prihod policijske ministrice. zadržali še na tradicionalni pogostitvi domačih gospodinj. Predstava je že doživela kar nekaj ponovi- tev pred domačim občinstvom in na odrih Konec julija je bilo živahno na tradicio- po bližnjih krajih. nalnem prizorišču gledališča na prostem, kjer so člani KD Jurko Gore pod vodstvom Metka Rupnik režiserja Marka Lapajneta uprizorili novo gledališko predstavo pod milim nebom.

OB PRAZNIKU PRIZNANJA KS ČRNI VRH

Priznanje KS Črni Vrh za pomemben pri- Priznanje KS Črni Vrh za aktivno delo, spevek k trajnostnemu razvoju kraja na prizadevanja in prispevek na različnih različnih področjih družbenega dogajanja področjih družbenega dogajanja v kraju je prejelo društvo za trajnostni razvoj Za- pa sta prejela tudi Marija in Marko Mikuž. dloga, TRMA (T-rajnostni R-azvoj M-atuc- karjevih (torej Z-adloških) A-rgumentov). Kulturni program svečanosti ob prazniku KS Črni Vrh so sooblikovali MePZ dr. Fran- Priznanje KS Črni Vrh za vrhunske športne čišek Lampe z zborovodkinjo Katjo Bajec dosežke, s katerimi prispeva k prepoznav- Felc in učenke Glasbene šole Idrija Monika Na Marjetno nedeljo, praznik KS Črni nosti kraja, je prejel tudi mladi, komaj in Metka Rudolf ter Katjuša Rupnik. Vrh, svet krajevne skupnosti na slav- 18-letni smučar Matevž Rupnik, član SD nostni seji podeli priznanja krajanom Postojna. Eden osrednjih prazničnih dogodkov in društvom, ki prispevajo k prepoznav- na Črnovrškem je bilo tudi praznovanje nosti in razvoju krajev na Črnovrškem. Družini Žgavec iz Mrzlega Loga je svet 120-letnice organiziranega delovanja ga- črnovrške krajevne skupnosti priznanje silstva v kraju, o katerem pa smo podrob- Na letošnji svečanosti je zbrane nagovoril podelil za pomemben prispevek pri ohra- neje pisali že v prejšnjih številkah časopisa predsednik sveta krajevne skupnosti Jurij njanju krajinske podobe našega podeže- Obzorje. Kavčič, ki je tudi izročil priznanja letošnjim lja ter kulturne in tehniške dediščine. dobitnikom. Metka Rupnik

14 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

TURISTIČNE

IDRIJA SE JE VKLJUČILA V ZELENO SHE- ŠTUDIJSKE TURE ZA NOVINARJE IN MO SLOVENSKA TURIZMA PREDSTAVNIKE TURISTIČNIH AGENCIJ

Idrija se je pridružila 15 destinacijam, Letos je Idrijo obiskalo 13 novinarskih ki so vstopile v pilotni nacionalni pro- ekip in ekip predstavnikov turističnih gram za pospeševanje uvajanja traj- agencij. Nadvse uspešno s tega vidika nostnih poslovnih modelov v turizmu, je bilo sodelovanje Centra za idrijsko imenovan Zelena shema slovenskega dediščino in slovenske turistične orga- turizma. Shema se izvaja pod okriljem nizacije (STO). slovenske turistične organizacije (STO). Prav zaradi priporočila STO je Idrijo med Zelena shema slovenskega turizma (ZSST) majem in avgustom obiskalo kar 8 no- je celovito zasnovan sistem za pospe- vinarskih ekip z različnih koncev sveta. ševanje razvoja trajnostnega turizma v Novinarje so na obisku v Idriji najbolj Sloveniji na vseh treh stebrih trajnostnega zanimale Unescova dediščina, čipke in Obe razstavi sta bili s strani obiskovalcev razvoja: okoljskem, družbenem in eko- kulinarika. Tiste, ki so si za obisk Idrije vzeli kot tudi poznavalcev klekljane čipke zelo nomskem, namenjen tako destinacijam nekoliko več časa, pa smo popeljali tudi dobro sprejeti, saj izstopata po svoji uni- kot tudi posameznim turističnim ponu- po Geoparku Idrija. V pričetku septembra katnosti in intepretaciji čipke, za kar gre dnikom. V destinaciji Idrija smo se odzvali je Idrijo obiskala še izraelska pisateljica, zasluga članicam Društva klekljaric idrijske na javni poziv za destinacije in se priklju- ki je dopolnjevala svoj turistični vodič po čipke, Društva klekljaric Črni Vrh-Godovič, čili prvim pilotnim slovenskim turističnim Sloveniji za družine, v katerem do sedaj klekljaricam iz Lepoglave, Silviju Jerebu in destinacijam, ki bodo ocenjene po ZSST. ni bilo Idrije. Z novo izdajo, ki bo izšla še študentkam Naravoslovnotehniške fakul- pred naslednjo turistično sezono, pa bo tete. Častnim gostom festivala je razstavi Shema ZSST temelji na globalnih indika- svoje mesto med najboljšimi kraji za obisk predstavila dolgoletna članica društva torjih za trajnostni razvoj destinacij GSTC dobila tudi Idrija. Uspešno poletno pro- Anica Uršič. Številne klekljarice in ljubitelji in ETIS, ki jim je dodan nacionalni značaj. mocijsko sezono bomo konec septembra čipk iz Idrije so si razstave na festivalu v Le- Gre za kompleksen sistem, sestavljen iz zaključili z obiskom nemško - ukrajinske poglavi lahko ogledali na ekskurziji, ki jo več korakov in orodij. Takoj po vstopu v novinarske naveze. Seveda se pri tem je organiziral Center za idrijsko dediščino. shemo smo v destinaciji že pričeli z delom zavedamo, da brez dobrega sodelovanja ter določili koordinatorja, ki bo odgovo- s partnerji naše promocijske akcije ne bi Center za idrijsko dediščino ren za izvedbo celotnega postopka. Ta bo bile tako uspešne, zato se ob tej priložnos- zaključen predvidoma do konca letošnje- ti zahvaljujemo vsem sodelujočim. ga leta.

V nadaljevanju leta nas čaka več korakov NAŠE ČIPKE V LEPOGLAVI - od pridobivanja podpore v lokalnem okolju, prek zbiranja in analize podatkov Med 17. in 20. septembrom je v hr- do priprave končnih poročil. Z izvedbo vaškem mestu Lepoglava potekal 19. celotnega postopka bomo pridobili Mednarodni festival čipk Lepoglava celovit vpogled v trajnost destinacije in 2015, na katerem sta letos gostovali mednarodno primerljivo oceno, pa tudi tudi razstavi čipk Rastlinjak in Lace & nabor ustreznih ukrepov za izboljšave v Light. Postavitev obeh razstav je delno prihodnosti. Poleg tega se bomo s prido- omogočila Zveza Alpe-Jadran. bitvijo znaka Slovenia Green Destination na slovenskem, evropskem in globalnem trgu pozicionirali kot okolju in družbi prijazna destinacija.

Zelena (okoljsko in družbeno odgovorna) destinacija ni nekaj, kar je projekt, naloga oziroma odgovornost zgolj turistične organizacije. Je nekaj, kar lahko dosežemo samo vsi skupaj – vsi deležniki v destinaciji, tako v javnem, nevladnem kot zasebnem sektorju – in to ne samo v turizmu, temveč na vseh področjih delovanja. Nenazadnje pa so v tem procesu ključni tudi vsi, ki v destinaciji živijo. Izrednega pomena je namreč, da je destinacija najprej prijetna in prijazna za vse, ki tu delamo in živimo. S tem bo takšna tudi za ljudi, ki jo obiščejo.

OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 15

GEOPARK

IZOBRAŽEVALNE AKTIVNOSTI V GEOPAR- 13. KONFERENCA EGN V GEOPARKU imeli pravico uporabljati UNESCO logotip KU IDRIJA V LETOŠNJEM POLETJU ROKUA NA FINSKEM za promocijo in pri svojih aktivnostih.

Letošnja konferenca Evropske mreže Geopark Idrija geoparkov se je odvijala od 3. do 6. sep- Center za idrijsko dediščino tembra v Rokua Geoparku na severu Finske. Geopark je posvečen dediščini ledene dobe ter izjemnim kamninam, ki spadajo med najstarejše v Evropi, vse do starosti 2,7 milijarde let (npr. najstarejše kamnine pri nas segajo v obdobje karbona pred približno 360 milijoni let). REŠITEV UGANKE

Izobraževalnim aktivnostim smo v po- V prejšnji številki Obzorja smo vas spraše- letnem času posvetili kar nekaj časa. Že vali, s katere točke je bila posneta pano- četrto leto zapored smo bili prisotni v ramska fotografija in kateri dve lepi mesti programu Počitnikarije z delavnicami sta bili pod nami. Pravilen odgovor se za otroke. Letos smo pripravili pet glasi, da je fotografija posneta nad Šnitom delavnic, in sicer delavnico izdelave ter da sta pod nami Idrija in Spodnja Idrija. kamnite zapestnice, turnir v starih dru- žabnih igrah na interpretacijski točki Na zastavljeno vprašanje smo prejeli kar »Prodišče je igrišče«, ustvarjalno de- nekaj pravilnih odgovorov. Srečni nagra- lavnico ob Idrijci, delavnico »Prodniki jenec tokrat pa je Marjan Kenda iz Spo- pripovedujejo« in obisk meščanskega Na konferenci z osnovno tematiko »Od- dnje Idrije, ki bo prejel simbolično nag- čebelnjaka z delavnico poslikave panj- govorna uporaba naravne in kulturne rado Geoparka Idrija. Nagrajencu iskreno skih končnic. Z zadovoljstvom ugota- dediščine« se je s predavanjem predsta- čestitamo! vljamo, da so se poletne delavnice lepo vljal tudi Geopark Idrija, in sicer v sekciji »prijele« in se jih udeležuje lepo število o izobraževanju in razvoju izobraževalnih otrok. programov. Predstavnika obeh sloven- NOVA UGANKA skih geoparkov sta se udeležila tudi seje Na podlagi izvedenih in testiranih pro- koordinacijskega odbora mreže, kjer so gramov za šole v preteklih letih smo za prisotni predstavniki vseh geoparkov v Nekaj posebnega je v tej kamnini. Kaj? tekoče šolsko leto 2015/16 pripravili mreži in kjer se poroča o izvedenih delih, Da vam bo lažje ... Odgovor na to uganko izobraževalne programe z naslovom »Ge- odloča o novih članih ter spremembah in lahko poiščete tudi na našem Facebook odoživetja za velike in male raziskovalce«, o prihodnosti mreže. Poleg tega je bilo v ali Twitter profilu (https://www.facebo- ki smo jih razposlali po vseh osnovnih okviru konference srečanje predstavnikov ok.com/geoparkidrija; https://twitter. šolah v Sloveniji. Ti programi, v katere smo nacionalnih forumov geoparkov, kjer je com/GeoparkIdrija) vključili tudi partnerje, se bodo izvajali kot bilo sprejeto stališče o aktivnostih vključe- vodene lekcije na interpretacijskih točkah, vanja geoparkov v UNESCO kot program Odgovore nam pošljite na e-naslov: info@ pohodi po tematskih poteh in kreativne IGGP. Odločitev bo sprejeta na generalni geopark-idrija.si ali na naslov: Center delavnice. Namen in želja je, da bi tudi s skupščini UNESCA v Parizu novembra za idrijsko dediščino. Ulica IX. Korpusa pomočjo pripravljenih programov v Idrijo letos. S to odločitvijo bodo člani GGN 17, 5280 Idrija. privabili več šolskih skupin. mreže, katere član je tudi Geopark Idrija,

V času urejevanja te številke Obzorja se bo zgodil tretji dan v sklopu Mreže šol v Geo- parku Idrija, tokrat v organizaciji in izvedbi Osnovne šole Spodnja Idrija in Geoparka Idrija. Tudi tokrat se bo programa udele- žilo 132 sedmošolcev štirih osnovnih šol v občinah Idrija in Cerkno. Skozi 10 različnih aktivnosti bodo učenci spoznavali posebnosti Spodnje Idrije, naravne in družbene značilnosti Fare ter njene okolice. Poleg gostujoče šole in Geoparka Idrija pri pripravi programa sodelujejo tudi številni ljubiteljski in profesionalni poznavalci okolice ter turistični ponudniki, za kar si v prvi vrsti zaslužijo veliko zahvalo in po- hvalo. Več pa v prihodnji številki Obzorja. 16 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

USTANOVNI ZBOR - TURISTIČNO DRUŠTVO VOJSKO (TD VOJSKO)

Ustanovni zbor je potekal 8. septembra v prostorih KS Vojsko. Društvo je ustanovilo osem članov ustanoviteljev z naslednjimi cilji:

• razvijati dejavnosti, ki so skupnega pomena za razvoj in pospeševanje turizma na Vojskem;

• vzpostaviti stike z drugimi turističnimi društvi in zvezami doma in v tujini ter z lokalno turistično organizacijo na območju občine Idrija;

• razvijati oblikovanje turistične ponudbe in turističnih znamenitosti na Vojskarski planoti; Že kar nekaj časa smo se na Vojskarski S to vizijo želimo pritegniti tudi širšo skup- planoti pogovarjali o ustanovitvi turistič- nost, krajanke in krajane, da se odločajo • varovati okolje, naravno in kulturno nega društva, ki bi imelo svojo osnovno za dopolnilne dejavnosti v sklopu svojih dediščino ter ljudske običaje. nalogo spodbujanje razvoja turizma, kmetij: kmečki turizem, apartmajski turi- krepitev turistične kulture in uresniče- zem, proizvodnja domačih izdelkov za trg Gasilska fotografija ustanovnih članov vanje skupnih ciljev turistične ponudbe in obiskovalce. (z leve proti desni): Irma Grošelj, Urška na Vojskarski planoti in širše, saj ugota- Poljanec, Damjana Skok, Tadeja Vončina, vljamo, da je turizem ena izmed panog, Rok Likar, Anton Bežek. Manjkata: Branko ki ima velike vsestranske možnosti na- Lapajne in Valerija Verhovnik. daljnjega razvoja v kraju. Z združitvijo ponudb gostinskih in nastanitvenih ka- Upravni odbor TD Vojsko sestavljajo: pacitet, ponudb ogledov znamenitosti, predsednica Damjana Skok (v sredini), možnosti športnih aktivnosti, kot so gor- podpredsednica Urška Poljanec (na levi) sko kolesarjenje, pohodi, višinske pripra- in članica Tadeja Vončina (na desni). ve športnikov in klubov, tek na smučeh, alpsko smučanje, ponudbe rekreacijske- Mlada in delovna ekipa - čestitamo. ga jahanja z ogledom celotne Vojskarske planote in še mnogo drugih aktivnosti. Branko Lapajne

DELOVNA POLETJE IN JESEN ZA POMOČ BEGUNCEM

Pregled dogodkov iz poletnih mesecev 12. september je bil posvečen obeležitvi Rdeči križ Slovenije je odprl račun za začenjamo s 1. avgustom, ko smo na svetovnega dneva prve pomoči, ki je letos zbiranje prostovoljnih finančnih pri- brezplačno letovanje na Debeli rtič potekal pod sloganom »Prva pomoč in spevkov za pomoč beguncem. V akciji pospremili 7 otrok iz občin Idrija in staranje prebivalcev«. Zato je Območno »RKS-Pomoč beguncem 2015« lahko Cerkno. Pred novim šolskim letom je združenje RK na Festivalu nevladnih orga- darujete po svojih zmožnostih: RKS, 33 družin prejelo tudi finančno pomoč nizacij goriške regije v Cerknem na stojnici Mirje 19, 1000 Ljubljana, za nakup delovnih zvezkov v skupni vi- izvajalo meritve krvnega tlaka in prikazalo šini 3.300 evrov, kar pomeni, da je bila postopek oživljanja. TRR: SI56 0310 0111 1122 296, sklic: pomoč omogočena 59 otrokom (13 iz 00 96868, BIC banke: SKBASI2X, Koda občine Cerkno, ostali iz občine Idrija). Sodelujemo tudi na dogodkih, ki se od- namena: CHAR. Ali pa pošljete SMS vijajo v okviru Medgeneracijskega centra donacijo na številko 1919, s ključno Zadnji teden avgusta je potekala tradicio- Idrija. Eden takih je bilo prvo predavanje besedo BEGUNCEM za donacijo 1 € ali nalna krvodajalska akcija in tudi tokrat so na temo Zakaj ne bi uživali življenja?, ki je BEGUNCEM5 za donacijo 5 €. krvodajalci v štirih dneh množično daro- sodilo v sklop ciklusa predavanj za boljše vali kri. V Idriji smo zabeležili 690 ljudi, v življenje. Tanja Tominec Cerknem pa 150, kar pomeni skupaj 840 sekretarka OZ RKS Idrija darovalcev (vključno z zimsko akcijo je Spremljajte nas na www.idrija.ozrk.si letos darovalo kri že 1537 ljudi). Da je veliko novih krvodajalcev prav med mladimi Tanja Tominec – preko 55 jih je bilo na zadnji akciji- gre sekretarka OZ RKS Idrija zahvala tudi Klubu idrijskih študentov. Med festivalom Čipkarija so spodbujali dijake in študente k darovanju krvi. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 17

ŠESTDESET LET HLEVIŠKE PLANINSKE KOČE NAD IDRIJO

Obiskovalci so planinski dom takoj vzeli za svojega in ga vseskozi pridno obiskujejo. V svojem 60-letnem življenju doživlja stalne prenove. Izboljšana je bila dovozna pot, povečano zajetje za vodo, izvedena je bila elektrifikacija, prizidani so bili prostori za sanitarije in drvarnica. Prenovljeni so bili notranji prostori, zamenjano ostrešje in okna ter obnovljena fasada z novo izola- cijo. Precej truda je bilo vloženega v ureditev okolice koče, vse z namenom, da bi se gostje počutili čim prijetnejše. Vedno so se ob srčnem trudu gospodarjev, odborni- kov in aktivnih članov našli dobri ljudje, ki so poprijeli za vsako delo. Ni bilo leta, da v koči ali okrog nje ne bi vsaj nekaj postorili; 5. septembra je Hleviška koča slavila svoj Koča je bila zgrajena v letih po 2. svetovni čeprav le malo, saj so se vse investicije 60. rojstni dan. Je priljubljena planinska vojni, predvsem s prostovoljnim delom in izvajale večinoma s sredstvi planinskega postojanka na stičišču mnogih poti, ki ob pomoči takratnega Rudnika in Gozdne- društva in s prostovoljnim delom. Del na Hleviške planine (908 m) pripeljejo ga gospodarstva. Pripravljalna dela so se sredstev je in še vedno prispeva tudi lokal- iz Idrije in okolice, je točka na Idrijsko- začela leta 1952 z nakupom zemljišča, do na skupnost – Občina Idrija, sponzorji in -cerkljanski in Slovenski planinski poti katerega je vodila le steza, zato so veliko donatorji. In v načrtu so spet nove investi- ter postaja Vie Alpine. Slavja se je ude- potrebnega materiala znosili na rame- cije. Po sodobnih standardih je potrebno ležilo mnogo ljudi dobre volje od blizu nih. V pomoč jim je bila gozdarska ročna urediti čistilno napravo, morda povečati in daleč; planinci, rekreativci, ljubitelji žičnica, katere vitelj so morali vrteti štirje število ležišč ... narave in drugi gostje, ki so se odzvali možje. Gozdno gospodarstvo je odstopilo našemu vabilu. Še posebej smo bili ve- potreben les, ki so ga posekali sami pla- Še na mnoga leta ji želimo, naj nas pove- seli župana Občine Idrija Bojana Sever- ninci, zidake in strešnike so prenesli z med zuje še naprej! ja, dolgoletnega poslanca v državnem vojno porušene bližnje hiše. Marsikatero zboru in velikega podpornika koče Sama prepotrebno stvar so podarili posamezni- Anka Vončina Bevka, predsednika Planinske zveze ki. Skupaj je bilo opravljenih preko 5.000 Slovenije Bojana Rotovnika, predstavni- prostovoljnih ur in koča je bila slavnostno kov sosednjih planinskih društev, bivših odprta 19. junija 1955 ob prisotnosti več predsednikov idrijskega planinskega kot tisoč obiskovalcev. društva ter bivših oskrbnikov koče.

ZDRUŽILA JIH JE DOMAČA PESEM

Nekatera besedila so se širila le po ustnem iz Lokovca, pevke in citrarja iz okolice Ve- izročilu, zato so v vsakem okolju doživela lenja in Ljudske pevce iz Tepanja. določene spremembe. Kljub temu pa ostala kot dragocena dediščina za mlade Prvič so se na Vojskarski planoti predsta- rodove. vile pevke skupine, ki je pod vodstvom profesorice Majde Luznik, nastala v dru- Na Vojskem se je tokrat zbrala velika pev- štvu podeželskih žena Zgornjega Posočja. ska družina vse od Štajerske do Slovenske Kot so zapisale v svoji predstavitvi, so si Istre. Posebno vrednost so srečanju dali ime Korenine nadele, da bi se čim bolj družinski pevski sestavi, ki v svoji sredi še poistovetile s človekom, ki je kljub števil- najdejo čas za skupno prepevanje. Domač nim ujmam vztrajal na tem hribovitem, a Kulturno društvo Planika Vojsko je kraj je zastopala družina Grošelj, ki je najlepšem delu Slovenije. Domače pesmi, pred desetimi leti zasnovalo srečanje predstavila dve idrijski ljudski pesmi. Dru- ki so se ukoreninile med ljudmi, sedaj družin in pevskih skupin, ki v svoje žinske vezi vežejo še nekatere ostale na- uspešno predstavljajo na svojih nastopih. repertoarje uvrščajo slovenske ljudske stopajoče: sestre Mohorič, družini Mene- pesmi. Prireditev je z leti zrasla v pevski gatti Mrzlikar, pevke iz družine Bajc, pevke Kulturno društvo Planika je ob uspešnem praznik, ki je 13. septembra letos priva- skupine Astra in sestre Jakob. Slednje so desetletnem delu prejelo številne čestitke bil na planoto kar trinajst skupin nana prireditev prišle iz okolice Dobrne. od nastopajočih in zvestih obiskovalcev stopajočih. Več kot osemdeset pevcev prireditve. Gotovo jim prav zaradi tega različne starosti je predstavilo pesmi, Prijateljstvo in ljubezen pa sta v pevski energije za delo na področju ljubiteljske nastale med preprostimi ljudmi v naši šopek povezala člane tria Trije, pevsko kulture še dolgo ne bo zmanjkalo. deželi. skupino Zarja iz Ajdovščine, Cvet v laseh z Marjetko Popovski iz Izole, domače pevce Irena Hvala 18 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

UNESCO GLASNIKI

delu se je v praktičnem preizkusu razvila v zadevo, še podrobneje spoznali različne srdita debata o pomenu integracije be- vrste dediščine, se dotaknili drugih vpisov guncev, prosilcev za azil v Evropski uniji, na seznamu v Sloveniji, vpisov na po- ki je tudi sicer trenutno zelo pereča tema. skusni listi in tistih, ki nanj še čakajo. Na Nadaljevali smo z ogledom Geoparka koncu smo se zapletli v pogovor o tem, Idrija, kamor sta nas popeljala precej po- kaj lahko UNESCO destinacije naredijo, da gumni šofer avtobusa in pa vodič Gregor še bolje poskrbijo za ohranjanje dediščine Koželj. in za promocijo med drugimi, hkrati pa v debato vključili pomen mladih – kaj lahko mladi storimo za dediščino okrog nas. Takole smo UNESCO mladi izgledali pred UNESCO vikendom v Idriji. Polni Petek je prinesel drugo delavnico, kjer smo energije, novih idej, svežih vsebinskih spoznali formalno delitev dediščine in se predlogov, pa še simpatični zapovrh! posvetili projektu prYde, ki ga UNESCO Kako smo izgledali po UNESCO viken- mladinska platforma izvaja v letošnjem du, si oglejte spodaj! letu. Sledila je priprava opisov naših krajev skozi zgodbe, dediščino, nasvete iz ust V idrijski Mladinski center smo se pripeljali lokalcev, kulinariko in lokalne posebnosti. v četrtek zgodaj zjutraj, se zbrali in ugo- V tretji delavnici smo začeli s pripravo mla- tovili, da smo pokrili skoraj celotno Slo- Od mirnega sotočja reke Idrijce in Belce dinske iniciative, ki jo bomo dokončali na venije. Prihajali smo namreč s Koroške, iz in skrivnostnega ozračja ob Divjem jeze- UNESCO mladinskem vrhu, ki se bo odvijal Maribora, Kranja, Nove Gorice, Ljubljane, ru smo se vrnili v Mladinski center Idrija, 26. septembra 2015 (v času tiskanja Ob- Goričkega, Ajdovščine, Idrije ... toliko raz- kjer smo gostili okroglo mizo »Dediščina zorja o.p. ured.) v gradu Podsreda. Posveti- ličnih pogledov na svet, takšno bogastvo – včeraj, danes, jutri« z gostoma Bojanom li smo se kulturi med mladimi, aktivnemu dediščine v našem lokalnem okolju – že Režunom, podžupanom Občine Idrija, in državljanstvu, globalnemu državljanstvu po tem smo vedeli, da lahko skupaj veliko Dušanom Krambergerjem, članom Slo- ter pomenu neformalnega izobraževanja. naredimo! venske nacionalne komisije za UNESCO. Oba sta bila tudi snovalca dosjeja za vpis Z vikendom smo zaključili utrujeni, a za- Čakale so nas tri obsežnejše delavnice, dediščine živega srebra v Idriji in Almade- dovoljni. prva o oblikovanju lastnih stališč in učin- nu na seznam UNESCO svetovne dedišči- koviti argumentaciji mnenja. Po uvodnem ne. Deležni smo bili temeljitega vpogleda UNESCO mladi

PESTER OKTOBER V MLADINSKEM CENTRU

Že res, da so bili prostori Mladinskega lovanje možganov, se naučili postavljati NAPOVEDNIK DOGODKOV: OKTOBER 2015 centra Idrija kot vsako poletje nekoliko cilje, poslušati sebe, obvladovati svoj čas bolj osamljeni. A zato se ne opravičuje- in reči NE v situacijah, ko komformistični 10. 10 ob 17. uri: Kako si? Iskanje sreče v mo nikomur, saj ekipa vsekakor ni zgolj JA pomeni zdrs v težave. Od osebnostne majhnih stvareh poležavala na plažah z možgani na off. rasti pa nas bo pot vodila do sklopa de- Ker popolni off za nas ne pride v poštev, lavnic o iskanju zaposlitve. Zanimalo nas 10. 10. ob 19.30: Kulturni MCI-kel: Potopi- smo osnovali program za prihajajoče bo, kako se pripravimo na zaposlitveni sno predavanje: Sirija (Iztok Bončina) šolsko leto. In kar obljubljamo, je nad- razgovor, kaj zapišemo in predvsem, česa gradnja, je več. ne navedemo v življenjepisu in kako se 14. 10 ob 18. uri: Kako si? Izberi prav! sploh lotimo iskanja (sanjske) službe. Vse V oktobru uvajamo Kulturni MCI-kel. Vsak delavnice bodo vodile mlade Idrijčanke, 18. 10. ob 18. uri: Kulturni MCI-kel: Svete mesec bomo imeli tematske delavnice in psihologinje Tina, Nika in Tjaša. rastline v šamanizmu (Sandi Jug) predavanja – obetajo se nam medkulturni oktober, glasbeni november, ustvarjalni Da ne bomo predolgi in prehitro izdali 21. 10. ob 18. uri: Kulturni MCI-kel: Zakaj december ... Več ne izdamo. Ne še. Nada- preveč, zgolj navedimo še nekaj obetov za prihajajo? (Tomo Križnar in Bojana Pivk lje, ponovno bomo gostili vseslovenski prihodnje: podjetniški krožek, elektroteh- Križnar) projekt Društva študentov psihologije nični tečaj, tečaji programiranja, grafične- Kako si?, v luči meseca boja proti raku na ga oblikovanja, postavitve spletne strani, 24. 10 ob 16.uri: MC športni turnir: namiz- dojkah ozaveščali o pomenu zgodnjega športni turnirji, pevski zborček, veganski ni tenis odkrivanja tovrstnega raka, nadaljevali večeri. s športnimi turnirji in mesec zaključili na 31. 10 ob 16.uri: Kulturni MCI-kel: delavni- noč čarovnic z izdelavo strašljivih horror Spremljaj našo spletno stran (www. ca horror mask mask, ki bodo za eno popoldne postale mcidrija.si) in facebook profil, kjer redno del našega telesa. objavljamo vse naše dogodke. Če pa imaš idejo za še kakšno poslastico MC-jevega Novembra začnemo s sklopom delavnic menija, nam piši na: [email protected]. na temo osebnostne rasti. Stresu bomo zaprli vrata naših življenj, spoznavali de- Maša Eržen OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 19

UNIVERZA ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE

Ko se nehaš učiti, si star, naj je to pri dvaj- Tudi v študijskem letu 2015/16 priprav- Delavnice: setih ali osemdesetih letih. Najpomemb- ljamo zanimiv in pester program. Krožki nejša stvar v življenju je, da obdržiš svoje začnejo z delom v oktobru in končajo ko- • cvetlični aranžmaji misli mlade. (Victor Hugo) nec meseca aprila. Običajno traja krožek • keramika največ 50 pedagoških ur (1 pedagoška • čaji iz zelišč in njihova priprava O VSEŽIVLJENJSKEM UČENJU IN UNI- ura traja 45 minut). Krožek poteka enkrat • izdelava šivanih vizitk VERZI tedensko po dve pedagoški uri. • peka drobnega peciva • izdelava okraskov iz marcipana Začetki izobraževanja starejših na Slo- Razpis krožkov in aktivnosti za leto 2015/16 venskem segajo v leto 1984. Danes je Želite uporabljati svoje znanje, ga nadgra- Univerza za tretje življenjsko obdobje naj- Krožki: diti, se naučiti kaj novega, se družiti? večje gibanje v izobraževanju odraslih v Vsa pojasnila dobite na Društvu upoko- Sloveniji. Pomeni možnost izobraževanja, • angleški jezik - začetni jencev v Idriji vsako sredo med 9. in 11. delovanja, druženja in učenja starejših. • angleški jezik - nadaljevalni uro. Univerza za tretje življenjsko obdobje • francoski jezik - nadaljevalni je odprta odraslim v poznejših letih ne • italijanski jezik - začetni Pridružite se nam! glede na starost, stopnjo formalne izo- • italijanski jezik - nadaljevalni brazbe, politično, narodnostno ali versko • nemški jezik pripadnost. Slušatelji se izobražujejo v • ruski jezik PEVSKI ZBOR VABI študijskih krožkih, kar pomeni, da so po- • španski jezik leg mentorja tudi slušatelji sami s svojimi • risanje in slikanje izkušnjami vir učenja skupine. • ročna dela Društvo upokojencev Idrija vabi ljubitelje • spoznavajmo evropska mesta prepevanja, da se pridružite mešanemu V Idriji smo Univerzo za tretje življenjsko • organizirana šp. vadba (fitnes) pevskemu zboru. Zbor bo vodila nova obdobje ustanovili februarja leta 2007 zborovodkinja Polona Bončina. kot sekcijo pri Društvu upokojencev Računalništvo: Idrija. Od začetka pa do danes je bilo Pridete lahko vsak četrtek ob 18. uri v organiziranih veliko študijskih krožkov, • začetni (osnove) tečaj klubske prostore Društva upokojencev delavnic, tečajev in drugih aktivnosti, • nadaljevalni tečaj Idrija, Rožna 2. ki jih je obiskovalo mnogo slušateljev. • obdelava fotografij Pevke in pevci zbora vas pričakujejo.

VPIS V ABONMA JSKD

GLEDALIŠKI ABONMA ZA ODRASLE 26. 11. 2015 – PG Kranj: VSAKIH SEDEM VA- dan do 30. 9. 2015 na elektronskem naslovu: LOV [email protected] ali

21. 1. 2016 – SNG Nova Gorica: TARTUFFE na poštnem naslovu: JSKD OI Idrija, Lapajne- tova 7, 5280 Idrija, (05) 37 43 357. 25. 2. 2016 – SLG Celje: POLICAJI Predviden program: 17. 3. 2016 – SNG Nova Gorica: PAŠJON 15. 10. 2015 – Gledališče Unikat: GREMO NA 14. 4. 2016 – predstava, ki se bo uvrstila na VLAK zaključni festival Linhart 12. 11. 2015 – Loški oder: BABICA MARME- GLEDALIŠKI ABONMA ZA OTROKE LADA Vabljeni k vpisu v gledališki abonma za odrasle, ki poteka v Rudniški dvorani v Idriji. Vpis 14. 1. 2016 – LG Ljubljana: MOJCA POKRAJ- novih abonentov bo v pisarni JSKD, Lapajne- CULJA tova 7, 5280 Idrija, 4. 2. 2016 – Fru-Fru: ZIMSKA PRAVLJICA v ponedeljek, 5. oktobra, od 8.00-12.00 ter od 15.00-17.00 in 10. 3. 2016 – SLG Celje: PEKARNA MIŠMAŠ v torek, 6. Oktobra, od 8.00-12.00 ter od april 2016 – Golobar Bovec: ZVEZDICA 15.00-17.00. ZASPANKA

Predviden program: Dodatne informacije na elektronskem naslo- Vpis v otroški gledališki abonma Zmajček vu [email protected] ali na telefonski števil- 22. 10. 2015 – Siti Teater: MULC … VAS GLEDA (za otroke od 3. leta dalje) bo potekal vsak ki: 37 43 357. 20 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

DNEVI EVROPSKE KULTURNE DEDIŠČINE

…in smo pihnili svečko - spominom v čast ki na naše obraze prinašajo radost (no, Se sprašujete, kako se omenjene stvari in z željo zavedati se, da v mislih nosimo, vsaj mislimo tako), v sebi skriva nekaj povezujejo? Se, in to zelo! Je prav reči, da da z dejanji hranimo, da se zavedamo bo- globljega. Predvsem pa nekaj lepšega. so bila (v tem primeru) praznovanja zaradi gastva, ki ga imamo. In ravno skozi letošnjo, na prvi pogled globljega pomena včasih boljša? Ne! Saj sicer povsem etnološko temo, ki napeljuje veste, vsak plus v sebi skriva dva minusa. Pa ni to tisto bogastvo in zlato, ki se sveti, na razmislek o obeleževanju praznikov Marsikatero izmed ''praznovanj'' je bilo je pa to skriti in že malce zaprašeni zaklad življenjskega kroga, kot so rojstvo, po- namreč tako okrutno, da si danes tega, naših prednikov, ki s pomočjo in zagna- roka in smrt, smo postali bogatejši za to, kljub vsem grozotam, ki smo jim priča, (k nostjo ljudi, ki jim je mar, znova barva ta nadvse vredno spoznanje. sreči) sploh ne moremo predstavljati. svet v boljši jutri. Namen letošnjih dnevov evropske kultur- Je prav, da si potemtakem zatiskamo oči In če ste v današnji, priznam, nič kaj z roži- ne dediščine je bil hkrati tudi potegniti in pravimo, da so torej boljša današnja cami posejanih časih, z upanjem in mislijo vzporednice z nekoč, danes in jutri ter jih praznovanja? Nikakor – vsemu navkljub, pri tleh, je še vedno čas, da vsaj za trenu- ujeti skozi objektiv ravno prav začinjene če smo čisto iskreni, so skozi leta namreč tek vstanete, se ozrete naokoli, zamenjate kritičnosti. Če tole povzamem in hkrati izgubila kar dosti čara, ki je prinašal prave očala in svet pogledate s svetle plati. Kot odvzamem ščepec, v takih zapisih mo- iskrice v očeh. Kaj je torej prav? Prav je, smo to naredili v Idriji in še 11 ostalih goče povsem nepotrebnih besed, lahko da prisluhnemo zgodovini, jo povežemo slovenskih občinah, članicah Združenja rečem le: » Historia vitae magistra (Zgodo- s sedanjostjo in ustvarimo prihodnost. In zgodovinskih mest Slovenije; s prazno- vina je učiteljica življenja.).« Včasih je na- hkrati se zavedajmo, da nihče ni brezgre- vanjem že 25. Dnevov evropske kulturne mreč potrebno pogledati nazaj, če hočeš šen, nezmotljiv, da smo vsi krvavi pod dediščine ter z osrednjo slovesnostjo po- videti naprej. kožo in se tako kot od zgodovine, učimo membnega jubileja v odmaknjeni, tesni in v skupnosti najrazličnejši ljudi - drug od skrivnosti dolinici, ki nas popelje do Žičke Širokosti letošnje teme zahvaljujoč pa drugega! kartuzije, ki prav v letošnjem letu obeležu- smo navsezadnje prišli tudi do dejstva, da je 850-letnico ustanovitve. raziskovanje praznovanj v različnih kultur- In za konec iz mojih misli v vaša srca: »S nih okoljih lahko pripomore k boljšemu tega sveta ne bomo odnesli ničesar, ostala Praznovanje. Navzven povsem plehka medsebojnemu razumevanju in medkul- pa bodo naša dejanja.« radost, napolnjena s kupom želja, takšnih turnemu dialogu. in drugačnih, (pa o iskrenosti kdaj drugič), Karmen Strel dobre jedače in pijače ter obilico daril,

ZGLEDNO OBNOVLJEN VHODNI PORTAL OŠ IDRIJA

Dogodek je s pesmijo obogatil zborček tudi 72-letni umetnik s soprogo. Bil je osnovne šole pod vodstvom Elizabete vidno navdušen nad rezultati obnove nje- Lampe. govega umetniškega dela, ki jo je izvedel naš idrijski umetnik. V svojem nagovoru Leta 1983 je bil Kržišnik, žirovski rojak, kot učencem na svečanosti je Nande Rupnik priznan slovenski likovni umetnik pova- med drugim položil na srce učencem, naj bljen v Idrijo, da s svojo umetnostjo op- čuvajo svojo šolo in umetnino, ki krasi lemeniti glavni vhod nove osnovne šole vhod vanjo, saj je narejena zanje, da jih v Idriji, zgrajene dve leti poprej. Izdelal je ob prihodu v stavbo, kjer nabirajo zna- umetelen portal iz porcelanskih plošč, ki nje za življenje, pozdravi tudi z govorico s svojo abstraktno motiviko in izraženim umetnosti. nasprotjem med toplino in hladom, veseljem in otožnostjo gledalcu dopušča nje- Tomaž Kržišnik je leta 1968 magistriral mu lastno reinterpretacijo sporočila tega na Akademiji lepih umetnosti v Varšavi, umetniškega dela. Mozaik, za katerega je zatem pa deloval kot vsestranski likovni bil umetnik tudi nagrajen, je bil zatem 32 ustvarjalec in pedagog. V sedemdesetih let prepuščen vremenskim razmeram in, je poučeval na Šoli za oblikovanje v Lju- žal, v zadnjih letih tudi vandalizmu, zato bljani, od konca osemdesetih in do upo- je bil nujno potreben obnove. Vodstvo kojitve leta 2008 na Akademiji za likovno osnovne šole Idrija je lani poprosilo idrij- umetnost v Ljubljani, vmes pa deloval kot skega umetnika Nandeta Rupnika, da svobodni umetnik. Pohvali se lahko s 60 Prve dni novega šolskega leta se je naredi načrt in izpelje obnovo mozaika, ki samostojnimi in več skupinskimi razstava- pred osnovno šolo Idrija odvijala pri- jo je dokončal letos poleti. Prenove se je mi doma in v tujini in je dobitnik visokih ložnostna prireditev ob simboličnem lotil z vsem spoštovanjem do umetnika in priznanj s področja likovne umetnosti in odkritju prenovljenega keramičnega njegovega dela. oblikovanja, med njimi tudi Plečnikove portala - umetniškega dela slovenske- nagrade. ga umetnika Tomaža Kržišnika, ki uo- Odkritja prenovljenega portalnega mo- kvirja glavni vhod v objekt. zaika idrijske osnovne šole se je udeležil Metka Rupnik OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 21

ZPM ZA TEDEN OTROKA 11. KMEČKA TRŽNICA 2015

Tudi letos je teden otroka povezan s doma, in sicer v trenutku, ko jo najbolj pot- temo otroških parlamentov Pasti mla- rebujejo. Prostovoljec v varni točki otroku dostništva, ki so jo mladi parlamentarci prisluhne, blaži njegovo trenutno stisko in izbrali na lanskem zasedanju nacional- ga z informacijami napoti na organizacije, nega otroškega parlamenta v Ljubljani. kjer lahko išče in dobi strokovno pomoč. Osnovni cilj programa je v okolju ustvariti Mladostništvo je razvojno obdobje med ozračje večje varnosti za otroke in mlado- otroštvom in odraslostjo in prav v tem stnike ter večja varnost nasploh. obdobju je zelo pomembna kakovostna komunikacija med mladostnikom in S podporo Občine Idrija učenci na prvi družino, sovrstniki, učitelji ter širšim druž- šolski dan prejmejo šolske urnike, po benim okoljem. Z vsebinsko usmeritvijo mestu pa so razobešeni plakati, ki otroke letošnjega tedna otroka »Nekaj ti moram usmerjajo k varnim točkam. povedati«, ki jo je pripravila ZPMS, posku- šajo poudariti, kako pomembno in nujno Na območju občine Idrija imamo varne Tržnica lokalnih pridelkov in izdelkov je kakovostno sporazumevanje otroka in točke v Spodnji Idriji, Črnem Vrhu in v kmetij iz idrijskega in cerkljanskega mladostnika z drugo osebo in kako po- Idriji. podeželja membno je, da tudi otrokom omogoči- mo, da brez bojazni sporočajo vsa svoja SPODNJA IDRIJA Sobota, 10. 10. 2015 občutja. Spodbudno okolje že v predšol- 8:00 – 12:00 skem obdobju prispeva k otrokovemu • SLAŠČIČARNA PR`FAR, Slovenska cesta 6 Mestni trg, Idrija razvoju sporočanja, sporazumevanja, • PAPIRNICA OPALIKA, Slovenska cesta 29 razpravljanja, posvetovanja in izmenjave Kupujmo lokalno! vsakovrstnih informacij. ČRNI VRH Več o programu prireditve na: www. Zveza prijateljev mladine Idrija v svoje • TRGOVINA KGZ, Črni Vrh 84 icra.si Facebook Pokrita tržnica Idrija programe vključuje številne otroke ter • DOM ZA STAREJŠE OBČANE BOR, Črni njihove starše in na ta način spodbuja k Vrh 120 Organizator: ICRA d.o.o. Idrija. komunikaciji s sovrstniki, starši in širšo • KNJIŽNICA ČRNI VRH, Črni Vrh 82 Prireditev podpirata Občina Idrija in okolico. Vabimo vas, da se programom ob Občina Cerkno. tednu otroka pridružite tudi vi: IDRIJA POKRITA TRŽNICA IDRIJA • sobota, 10. 10. 2015, od 9. do 11. ure • MESTNA KNJIŽNICA IN ČITALNICA IDRI- Ulica sv. Barbare 8, Idrija na Mestnem trgu v Idriji - ustvarjalne JA, Ul. Sv. Barbare 4 in 5 Vsako sredo, med 14:00 – 18:00 delavnice na kmečki tržnici; • DOM UPOKOJENCEV IDRIJA, Arkova 4 Vsako soboto, med 8:00 – 12:00 • ZAVAROVALNO ZASTOPSTVO ALEKSAN- • četrtek, 15. 10. 2015, ob 17. uri v preda- DER PAGLAVEC S.P., Lapajnetova 31 valnici OŠ Idrija – brezplačno preven- • KNJIGARNA ABC, Lapajnetova 19 tivno predavanje za starše: Obvarovati • FRIZERSTVO MUNH, Mestni trg 13a otroka čustvene stiske, ki ga bo izvedla • KAVARNA IN SLAŠČIČARNA GABRON, Aleksandra Rožman, univ. dipl. socialna Lapajnetova 52 delavka in doktorandka zakonske in • HOTEL JOŽEF, Vojkova 9a družinske terapije na Univerzi v Lju- • DENTALNI STUDIO TJAŠA KRIŽAJ, Koso- bljani. velova 17

Sabina Vidmar Sabina Vidmar ZPM Idrija ZPM Idrija

VARNE TOČKE

Varne točke na območju občine Idrija delujejo že od leta 2012. Gre za program, ki ga vodi Unicef Slovenije, lo- TEDEN OTROKA kalni koordinator je Zveza prijateljev Teden otroka R mladine Idrija. 5. - 11. oktober 2015

Varne točke so oblika hitre pomoči otrokom, ki se znajdejo v stiski običajno zaradi NEKAJ TI MORAM POVEDATI izpostavljenosti eni od oblik nasilja. Je posebno označen javni prostor, kamor se otroci lahko zatečejo v primeru, če se znajdejo v kakršnikoli stiski na ulicah, v šoli ali 22 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

IDRIJA DIŠALA PO ŽLIKROFIH ZA +50

bilo ves dan mogoče kupiti tudi na Kulina- Svet za preventivo in vzgojo v cestnem rični tržnici lokalnih pridelkov in izdelkov. prometu Občine Idrija v sodelovanju z Av- Zanimivo je bilo tudi popoldne, ko so se tošolo Maksi pripravlja akcijo Obnovitveni k stojnicam postavile ekipe idrijskih go- tečaj cestno prometnih predpisov in ob- spodinj in gospodinjcev, ki so se v pripravi novitvene vožnje za vse voznike, starejše idrijskih žlikrofov pomerili za glasove obi- od 50 let. Na tečaju bodo udeleženci brez- skovalcev. Med 7 ekipami so največ glasov plačno osvežili svoje poznavanje cestno prejeli Nonini žlikrofi, drugo mesto si je prometnih predpisov, vsi pa bodo imeli na prikuhala ekipa Vsi mi, tretje pa moštvo voljo tudi eno brezplačno uro vožnje, s či- Brusovše KIŠ. mer želi SPV Idrija starejšim voznikom po- Zadnjo avgustovsko soboto je na Aha- nuditi možnost, da v spremstvu izkušenih cijev trg v Idriji že tradicionalno oživil Popoldne je v Pokriti tržnici potekalo tudi inštruktorjev vožnje osvežijo svoje znanje Praznik idrijskih žlikrofov, ki ga orga- senzorično ocenjevanje idrijskih žlikro- in pridobijo dodatne izkušnje za pravilno nizira Idrijsko-cerkljanska razvojna fov, na katerem je komisija ocenjevala 7 in varnejšo vožnjo. Brezplačni dvourni te- agencija. vzorcev izdelovalcev idrijskih žlikrofov za čaj bo potekal 16. oktobra ob 17. uri v pro- trg za pridobitev certifikata in pravice do storih Medgeneracijskega centra Doma Najprej je zadišalo iz lovskih kotlov, kjer uporabe označbe „idrijski žlikrofi“ na svo- upokojencev Idrija in ga bo vodil Stojan se je kuhala divjačinska bakalca, tradicio- jih izdelkih. Po ocenah strokovne komisije, Maksimović. Termini brezplačnih voženj nalna priloga k idrijskim žlikrofom. Zveza ki ji je predsedovala Marlena Skvarča z Bi- bodo določeni na tečaju. Prijave zbirajo lovskih družin Idrije je tako kot lani uspela otehniške fakultete v Ljubljani, so vsi vzor- na GSM 051 413 148 ali preko e-pošte: privabiti kar 8 tekmovalnih ekip in zago- ci dosegli ali presegli zahtevano število [email protected]. toviti medobčinsko udeležbo. Poleg ekip točk za prejem certifikata. Najvišje število lovskih družin z Idrijskega in Cerkljanske- točk in s tem prvo mesto so vnovič prejeli SPV Idrija ga je bakalco kuhala tudi ekipa žirovskih žlikrofi Gostilne Kos, drugo mesto sta si lovcev in prvič tudi par iz lovske družine delila proizvajalca Tesing, Klemen Flor- Most na Soči, ki je domov odnesel pre- jančič in Trgopromet Eniko, tretje pa tudi SPRETNOSTNA VOŽNJA hodni pokal za najboljšo bakalco, kot je dva proizvajalca, in sicer Domači Žlikrofi presodila strokovna komisija pod vod- Žigon, Janja Žigon in Gotrade. stvom Boštjana Novaka. Drugo mesto so SPV Idrija organizira v soboto, 24. 10, si prislužili Idrijčani in za las zgrešili vrnitev ICRA in Mestna knjižnica sta nagradili tudi tekmovanje v spretnostni vožnji, ki bo prehodnega pokala v idrijski lovni okoliš, najboljšo zgodbo z natečaja o idrijskih potekalo na parkirišču nad baliniščem pri tretja pa sta bila mlada lovca Lovske dru- žlikrofih. Napisala jo je Anka Vončina za Likarci, sodelujejo pa lahko vsi imetniki žine Porezen. zgodbo »Ko kuhaš z ljubeznijo«. Še enega veljavnega vozniškega dovoljenja za B je prebrala petošolka Jana, osnovnošolki kategorijo. Glavni namen tekmovanja Sicer pa je bila vsa prireditev v znamenju Barbara in Katarina pa sta obiskovalcem bo izpeljati postavljen poligon čimbolj idrijskih žlikrofov. Potekala je delavnica prebrali še nekaj odlomkov zgodb z na- spretno, pri čemer se bo vsaka napaka Naredi si svoj žlikrof, otroci so uživali na tečaja. kaznovala s kazenskimi točkami. Prijave delavnici ZPM Idrija, kjer so izdelovali sprejemamo na dan prireditve od 9. ure razglednice v obliki žlikrofa ter jih v po- Praznik idrijskih žlikrofov se je nadaljeval dalje, tekmovanje pa bo potekalo od 10. štni nabiralnik oddali precej več kot 100. s popoldansko zabavo za najmlajše s do 14. ure. Vsakdo lahko nastopi le enkrat. Obiskovalci so se na vodenih ogledih Smeškovim svetom, zaključil pa z večerno Vsi sodelujoči bodo vozili isti avtomobil, rudarske hiše udeležili Muzejske učne zabavo z zasedbo Prizma. ki ga bo zagotovil prireditelj. Ob 14.30 ure z naslovom Kaj bo danes za kosilo? bo razglasitev rezultatov, najboljši pa bo Zamrznjene žlikrofe ali sestavine zanje je Metka Rupnik prejel zanimivo nagrado.

SPV Idrija TUDI LETOS RELI V IDRIJI

Letošnji reli bo potekal 16. in 17. oktobra, tudi v prihodnje. Reli v Idriji bo sicer tudi podrobna trasa in časovni potek ter tudi zadnji reli državnega prvenstva za letos; ostali podatki pa so objavljeni na spletni pred tem se bodo dirkači za točke pote- strani www.rally-idrija.si. govali še na reliju na Hrvaškem. V najbolj- šem položaju je Idrijčan Rok Turk, vodilni Reli se bo pričel v petek, ko bosta na spo- v prvenstvu, tretji je Darko Peljhan in redu dve hitrostni preizkušnji s štartom na četrtem mestu aktualni prvak Aleks pri psihiatrični bolnišnici v smeri Kano- Humar. Lep obet torej, da naslov prvaka Idrija bo tudi v letu 2015 gostila reli za meljskega Razpotja. Zaradi vse večjih znova ostane v Idriji! državno prvenstvo Slovenije. Reli v Idriji stroškov organizacije se je organizator je, po Saturnusu in Velenju, na tretjem odločil, da bo za ogled teh dveh preizku- Erik Logar mestu po stažu, letos bo že 12 izvedba sa- šenj potrebno plačati vstopnino v višini mostojnega relija, pred tem pa so reli dir- 5 evrov. Le na ta način si namreč lahko kalniki že večkrat gostovali v naši občini. obetamo dirkaški spektakel v naših krajih OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015 ODPIRAMO OBZORJE 23

NAGRADA NA PUSTOTO NOVI OBRAZI NA OBZORJU

deček Voranc, starša Valentina in Andrej Tominec iz Črnega Vrha deklica Nika, starša Anja in Andraž Rupnik iz Spodnje Kanomlje deček Niko, starša Daša Troha in Dejan Sedej iz Idrije deklica Tina, starša Andreja Mlakar in Janez Trček iz Idrije deček Tilen, starša Špela in Dejan Jazbar iz Idrije deček Ambrož, starša Vanja Šifrar in Niko Kosmač z Mrzlega Vrha deček Lucas, starša Petra Likar in Goran Bratuš iz Idrije deček Adam Aleks, starša Tanja in Vladimir Andder iz Idrije deklica Manca, starša Martina in Leon Prezelj iz Spodnje Idrije deček Maj, starša Mateja in Aleksander Vidmar iz Godoviča deček Nace, starša Blažka Klemenčič in Nik Miklavčič iz Srednje Kanomlje deček Maks, starša Polona Rudolf Žigon in Andrej Žigon iz Črnega Vrha deček Matic, starša Irma Gnezda in Srečko Ličen iz Idrije deček Edah, starša Sajra in Edin Muhić iz Idrije deček Filip, starša Danijela Leskovec Prezelj in Miha Prezelj iz Spodnje Idrije deklica Lavra, starša Anja Tratnik in Janez Žurga iz Idrije deček Bine, starša Anja Vencelj in Gregor Jereb iz Idrije deček Rok, starša Klavdija in Simon Rudolf iz Črnega Vrha deklica Mojca, starša Katja Hladnik Trček in Anton Trček iz Idrije Tokratno nagrajenko, Valerijo Krivec, Pustota, 38, deklica Mia, starša Ana in Peter Miklavčič iz Idrije Spodnja Idrija, ki je pravilno odgovorila, da Firbc deklica Evelyn, starša Tadeja Lapajne in David Andres Hoyos Batero iz Dol sprašuje po Rudarski ulici, je izžrebal Damjan Tu- šar iz Spodnje Idrije, ki skrbi za dobro delovanje Dobrodošli in naj vam bo v življenju lepo! občinskih računalnikov. Ne spreglejte: Občina Idrija nudi ob rojstvu otroka enkratno denarno pomoč. Srečno roko je imel, saj je bila Valerija prva, ki nam Vlogo dobite na občinski spletni strani. je poslala pravilno rešitev. V prihajajočih dolgih večerih ji bo prav prišla knjižna nagrada. FIRBC

POSLOVILI SO SE OD NAS

Janez Klemenčič iz Idrije, roj. 1935 Robert Eržen iz Čekovnika, roj. 1964 Florjan Jurjavčič iz Idrije, roj. 1947 Teodora Štrukelj iz Idrije, roj. 1926 Marija Velikonja iz Idrije, roj. 1927 Matjaž Lampe iz Idrije, roj. 1965 Metoda Felc iz Sp. Idrije, roj. 1930 Marija Velikanje iz Gor. Kanomlje, roj. 1930 Viktor Hvala iz Sp. Idrije, roj. 1938 Anton Gantar iz Idrije (Kovačev Rovt), roj. 1922 Bruno Cargnelutti iz Idrije, roj. 1966 Helena Toplak iz Idrije, roj. 1929 Bruna Willer iz Idrije, roj. 1954 Fani Rebec iz Idrije, roj. 1939 Marija Poljanec iz Idrije, roj. 1922 Alojzija Menard iz Idrije, roj. 1929 Marijan Jurjavčič iz Idrije, roj. 1940 Kje oziroma po kateri (zelo prometni) cesti se peljemo, da ob njej vidimo foto- Evgen Lazar iz Idrije, roj. 1946 grafirano korito? Marija Mohorič iz Idrije, roj. 1937 V žrebanje bomo vključili vse tiste, ki boste do vključno 10. novembra 2015 pra- Naj počivajo v miru. vilno odgovorili na zastavljeno vprašanje.

Odgovore pošljite na naslov: Občina Idrija, Mestni trg 1 ali na elektronsko pošto: [email protected]. 24 NA ROBU OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, OKTOBER 2015

TU SMO DOMA TUHTAMO

Svetniški MAanagram

Ko na sejo se po Zali pelje, v glavi še gradivo melje in ko on začne sestankovat, ZAJKLJA ŽENE zajčke spat.

(Rešitev je padla v vodo – žlaflna u žomf.)

BRIHTNE MISLI

Če se gobi do tal ne prikloniš, je ne spraviš v košaro. (ruski pregovor)

SMEH NA OBZORJU

Ženska se pritožuje arhitektu, ki je pro- jektiral hišo,da se tla in zidovi neznosno Posebna zgodba se piše pri Bazavčanu v Bazaviku v Spodnji Kanomlji, kjer si svoj dom tresejo, ko pelje mimo hiše avtobus. ustvarjata Anja in Andraž Rupnik. Pri komaj 23. letih imata pokazati že marsikaj. Pred 4 leti sta se, ona doma iz Spodnje Kanomlje, on pa z Bukovega, spoznala in zaljubila v »Tresenje je tako močno, da me skoraj Ajdovščini in letos to ljubezen kronala s poroko in rojstvom prikupne hčerkice Nike. vrže iz postelje. Če mislite, da pretiravam, preizkusite!« Že osnovanje tako mlade družine je v teh časih posebnost, še bolj pa njuna odločitev, da si svoj dom ustvarita na kmetiji, v več kot 200 let stari veliki kmečki hiši, v kateri sta si Arhitekt res leže v posteljo. V tem hipu pritlični del že uredila v prostorno stanovanje, ki zlepa ne bo pretesno za še tako veliko vstopi mož in besen zavpije: »Kaj pa vi v družino. moji postelji?!«

Za ohranitev 30 ha velike, zadnja leta nenaseljene kmetije se je trudila Anjina nona, Milka »Saj vem, da mi ne boste verjeli, na avto- Štravs, ki je od tu doma, a sta si z možem, ki je že 9 let pokojni, kmalu po poroki hišo bus čakam.« zgradila nižje v naselju. Upala je, da se bo semkaj še vrnilo življenje. Danes sreče, da se je to res zgodilo, ne more skriti. Sije ji iz oči in besed, s katerimi kar ne more prehvaliti mladih in njune marljivosti. Stoji jima ob strani in pomaga z nasveti, pa tudi z delom, saj ČESTITAMO pri 68 letih še vedno ročno pokosi obronke, ki jih Andraž strojno ne more. Tudi sorodniki, prijatelji in sosedje jim pri delu radi priskočijo na pomoč. … Korporaciji Hidria za zlato priznanje Gospodarske zbornice Slovenija za naj- Anja in Andraž nimata veliko prostega časa. Za kmetijo in živino, v hlevu je 14 govedi, boljšo inovacijo leta - sistem za hladen za- skrbita poleg službe. Anja je vzgojiteljica v idrijskem vrtcu, Andraž pa je zaposlen pri gon dizelskega motorja s senzorjem tlaka, očetu, električarju. Veliko je zdoma in doma ga zmeraj težko čakajo, saj je zanj, kot edi- ki ga je razvila v partnerstvu razvojnega nega moškega pri hiši, vedno delo na zalogi. Pa se Andraž, ki se loti vsakršnih opravil, ne centra SiEVA; pritožuje. Tako, kot se je ob prvem srečanju zaljubil v Anjo, se je tudi v hišo in kmetijo in je z veliko lastnega dela uredil stanovanje, pa tudi večina kmečkih del je na njegovih … mladim raziskovalkam Gimnazije Ju- mladih plečih. Še vedno pa ostaja gasilec, le da je gasilsko društvo na Bukovem zamenjal rija Vege Idrija Teji Kosmač, Juliji Križaj in za tistega v Spodnji Idriji. Maji Šubic, ki so za raziskovalno nalogo »Izolacija disintegrinov iz strupa modrasa Danes je Bazovčanova hiša še kako živa, saj se prijatelji Anje in Andraža v njunem domu in ocena njihovega antimetastatskega po- radi oglasijo. Mlada družina starim zidovom daje novo svežino, nona Milka pa je srečna, tenciala« prejele Krkino nagrado, uvstile da je tako in da mladim lahko še malce pomaga. pa so se tudi v finale največjega južnoa- meriškega mednarodnega tekmovanja Marija Benčina Mostratec.

JANEZ ŽAKELJ